// Slovak language module for EVEREST//// Translated by:// SlovakSoft (infoslovaksoftcom, http://www.slovaksoft.com)//// Currently maintained by:// (nobody)//// *** If you see this message and you think you could continue// *** maintaining the Slovak language module// *** please contact us at: infolavalyscom//// Last updated: Mar 10, 2010// application menus&File=&Sbor&View=&Zobrazi&Report=Sp&rva&Audit=&AuditRe&mote=&VzdialenFav&orites=&Obben&Information=&Informcia&Tools=Ns&troje&Help=&Pomocnk// application menuitems&Audit Manager=&Manar auditu&Database Manager=Manar &databzy&Change Manager=Manar &zmenyDisk &Benchmark=&Benchmark diskovC&ache And Memory Benchmark=Benchmark &cache a pamte&Monitor Diagnostics=Diagnostika &monitoraSystem &Stability Test=Test &stability systmuEVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID&Preferences=N&astavenieE&xit=U&koni&Search=&Hada&Toolbars=Panely s ns&trojmiStatus &Bar=&Stavov riadokLarge &Icons=&Vek ikony&Small Icons=&Mal ikony&List=&Zoznam&Details=Po&drobnosti&Expand=&Rozbali&Collapse=Z&bali&Report Wizard=Sp&rievodca sprvouQu&ick Report=S&trun sprvaAll pages=Vetky strnkymenu=PonukaMenu=PonukaFavorites=ObbenReport &Converter=&Konverzia sprvR&emote Report Wizard=Spri&evodca vzdialenou sprvou&Add Report Files=Prida &sbory sprvAdd Reports from Data&base=Prida sbory z &databzy&Files=&SboryF&older=Priein&okCompare &List=&Zoznam porovnan&Computers=&Potae&Users=Po&uvatelia&Statistics Details=Podrobn &tatistikaStatistics &Diagram=tatistick &diagramFull &HTML Report=pln sprva &HTMLRemove &Computer from Audit=O&dstrni pota z audituRemove All C&omputers from Audit=Odstrni &vetky potae z auditu&Join Lines=Spo&ji riadkyD&elete Section=Odstrni s&ekciuConnect to &Remote Computer=P&ripoji k vzdial. potauMonitor Remote Computers=Monitor vzdial. potaov&Monitor Remote Computers=&Monitorova vzdial. potae&Accept Incoming Remote Connections=&Akceptova prichdz. vzdialen spojenie&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorova prichdz. vzdialen spojenieRemote Computer Information=Informcie o vzdial. potaiRemote Computer &Information=&Informcie o vzdial. potaiMessage to Remote User=Sprva vzdial. pouvateoviMe&ssage to Remote User=&Sprva vzdial. pouvateovi&Browse Files=Pre&hadva sbory&Processes=&ProcesyScreen S&hot=Snmka &obrazovky&Full Size=pln &vekos&Half Size=1/&2 vekosQ&uarter Size=1/&4 vekos&Operations=&OpercieR&un Program=Sp&usti program&Close %s=&Ukoni %s&Turn Off=V&ypn&Restart=&Retart&Log Off=Odh&lsi&View Log=&Zobrazi dennk&Disconnect=O&dpojiAdd to &Favorites=&Prida do ObbenchRemove from F&avorites=&Odobra z Obbench&Web=&Web&Info Database Status=Stav &informanej databzy&What's New=&o je nov?%s &Help=%s Pomo&cnk%s &Online=%s &Online%s &Forum=%s &frum&Contact=&Kontakt&License=&LicenciaCo&mmand-line Options=Monosti prkaz. &riadka&Enter Product Key=&Zada produktov k&About=o je &EverestPreferences=NastavenieLicense Agreement=Licenn zmluvaRegistration=RegistrciaWhat's New=o je nov// remote featuresLocal=LoklnyRemote=VzdialenConnect to Remote Computer=Pripoji k vzdial. PCConnect to &single computer=Pripoji k j&ednmu PCAddress:=Adresa:Scan local &network for computers=&Hada v loklnej sieti potaeNetwork:=Sie:Connection Established=Pripojenie nadviazanClient Connected=Klient pripojenConnection Refused=Pripojenie odmietnutPlease enter command line=Zadajte prkazov riadokPlease enter process name=Zadajte nzov procesuPlease enter service name=Zadajte nzov slubyIncoming Message=Prichdz. sprvaTo:=Komu:From:=Od:&Send=Odo&sla&Reply=&OdpovedaRun Program=Spusti programRemote File Browsing=Hadanie sboru na vzdial. PCRemote Screen Shot=Snmka obrazovky na vzdial. PCRemote Program Launch=Spusti vzdial. programRemote Server Shutdown=Vypn vzdial. serverRemote Power Off=Vypn vzdial. PCRemote Restart=Retart vzdial. PCRemote Log Off=Odhlsi vzdial. PC Remote computer is currently busy. Please try again later=Vzdialen PC je prve zaneprzdnen. Skste znova neskr.Connection Type=Typ pripojeniaSimple=JednoduchCommand=PrkazServer Log=Dennk serveraC&lear=Vy&maza// remote monitorColumns=Stpce&Columns=&StpceRemote Monitor=Vzdialen monitorConnect to Remote Computers=Pripoji k vzdial. PCConnect to &Remote Computers=Pripoji k &vzdial. PC&Remove from List=Odst&rni zo zoznamuAddress=AdresaPending=ak sa...Busy=ZaneprzdnenOS=Oper. systmIdle Time=as neinnostiMem. Total=Celk. pamMem. Free=Von pamDisk Total=Celk. miestoDisk Free=Von miestoActive Window=Aktvne oknoProcess #%d=Proces %dService #%d=Sluba %dScreen Shot=Snmka obrazovkySave Screen Shot=Uloi snmkuJPEG files=Sbory JPEGSave &As=Uloi &akoDate Modified=Dtum zmenyBrowse=PrehadvaProcess and Service Monitor=Monitor procesu a slubyProcess #%d name:=Nzov procesu %d:Service #%d name:=Nzov sluby %d:Update Frequency=Frekv. aktualizcieUpTime, IdleTime:=as behu, neinnosti :CPU usage:=Vyuitie CPU:Memory usage:=Vyuitie pamte:Hard disk usage:=Vyuitie pevnho disku:Network usage:=Vyuitie siete:SMART status:=Stav SMART:Anti-virus status:=Stav antivrusu:Process count:=Poet procesov:Active window:=Aktvne okno:Process monitor:=Monitor procesu:Service monitor:=Monitor sluby:seconds=sekundyStart Service=Spusti slubuSt&art Service=Spusti &slubuStop Service=Zastavi slubu&Stop Service=&Zastavi slubuConnect &To=&Pripoji kRemote Moni&tor=Vzdialen moni&torRemote System &Information=&Informcie o vzdial. systmeRemote Co&ntrol=Vzdiale&n sprvaComputer Groups=Skupiny potaovNew Computer Group=Nov skupina PCModify Computer Group=Upravi skupinu PC&Group name:=&Nzov skupiny:Address may be one of the following items:=Adresou me by jedna z nasledujcich poloiek:computer name (e.g. ADMINPC)=Nzov potaa (napr. ADMINPC)IP address (e.g. 192.168.0.8)=Adresa IP (napr. 192.168.0.8)IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Rozsah adries IP (napr. 192.168.0.1-192.168.0.21)Multiple addresses can be entered, separated by comma=Je mon zada viac adries oddelench iarkouDisplay disk spaces in &GB=Zobrazi vekosti disku v &GBShortcuts=Odkazy&Description:=&Popis:&Command-line:=&Prkaz. riadok:Run on the &local computer=Spusti na &loklnom PCRun on the &remote computer=Spusti na &vzdial. PC // remote reportNew=Nov&New=&NovN&ew=N&ovDelete=Odstrni&Delete=O&dstrni&Select All=Vybra &vetko&Clear All=&Nevybra niCommand sent=Prkaz odoslanWelcome to the Remote Report wizard=Vitajte v Sprievodcovi vzdialenou sprvou!This wizard will help you to create report files of remote computers.=Tento Sprievodca vm pome s vytvorenm sborov sprvy o vzdialench potaoch.Remote computers=Vzdialen potae&Remote Computers=&Vzdialen potaePlease choose the computers you want to have report of:=Vyberte potae, o ktorch chcete vytvori sprvu:Report output=Vstup sprvyPlease enter reports file name and reports folder:=Zadajte nzov sboru sprv a prieinok sprv :&Destination folder for the collected reports:=&Cieov prieinok pre zbierku sprv:File&name for the collected reports:=&Nzov sboru zbierky sprv:Save to &file=&Uloi do sboru&Send in e-mail=&Odosla e-mailom// remote processesEnd Process=Ukoni proces&End Process=&Ukoni procesAre you sure you want to end '%s'?=Naozaj chcete ukoni '%s'?// winsock errorsRemote computer cannot be found=Vzdial. pota nemono njsConnection timed out=as na pripojenie uplynulRemote computer name cannot be resolved=Nzov vzdial. potaa nemono zistiIncorrect password=Nesprvne heslo// info database statusInfo Database Status=Stav informanej databzyMotherboards=Zkladn doskyHard Disk Drives=Pevn diskyOptical Drives=Optick mechanikyVideo Adapters=Grafick adaptryMonitors=MonitoryJEDEC Manufacturers=Vrobcovia JEDEC// database managerDatabase Manager=Manar databzy%d reports=sprvy: %d%d computers=potae: %d%d users=pouvatelia: %d%d days old=star (dni): %d%d reports selected=vybran sprvy: %dRefresh=Obnovi&Refresh=&ObnoviShow &Outdated Reports=&Zobrazi zastaran sprvy&Insert Report Files to Database=&Vloi sbory sprv do databzy&Export Selected Reports=&Export vybranch sprv&Delete Selected Reports=O&dstrni vybran sprvyDelete &Outdated Reports=&Odstrni zastaran sprvySwitch &RComplete Field to Yes=&Prepn pole RComplete na noDo you want to insert '%s' file to database?=Chcete vloi sbor '%s' do databzy?Do you want to insert %d report files to database?=Chcete vloi sbory sprv (%d) do databzy?outdated=zastaranLines=RiadkyReports=SprvyInserting report file to database=Vloenie sboru sprvy do databzyExporting report from database=Export sprvy z databzyDeleting report from database=Odstrnenie sprvy z databzyInsert Report Files to Database=Vloi sbory sprv do databzy&Use file name instead of computer name=&Poui nzov sboru namiesto nzvu potaa&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Vloi len riadky pouit tatistickm auditom &Delete inserted report files after successful insertion=O&dstrni vloen sbory sprvy po spenom vloen&Show grid lines=&Zobrazi mrieku// change managerChange Manager=Manar zmienStart=tart&Start=&tartChecking for changes=Kontrola zmienFull List=pln zoznamValue Before=Hodnota predtmValue After=Hodnota potomAdded=PridanRemoved=OdstrnenChanged=Zmenen%d events=udalosti: %dLoad reports from:=Nata sprvy z:&Folder (CSV report files):=&Prieinok (sbory sprv CSV):Filter=FiltrovaFilter By Date=Poda dtumuFilter By Component=Poda komponentu&List all events=&Zoznam vetkch prpadovLi&st all events=Z&oznam vetkch prpadovList events occured in the past &days:=Zoznam prpadov za posledn &dni:List e&vents occured in the past days:=Zoz&nam prpadov za posledn:List events occured in the following date &interval:=Zoznam prpadov v dobe &od do:HW Components=Komponenty HWSW Components=Komponenty SWDMI Components=Komponenty DMIDisplaying changes=Zobrazovanie zmien // report converterReport Converter=Konverzia sprvDestination=CieAdd &Files=&Prida sboryAdd F&older=P&rida prieinokRemove=Odstrni&Remove=&Odstrni&Destination folder:=&Cieov prieinok:Type of converted &reports:=Typ konve&rtovanch sprv:Converting report file=Konvertuje sa sbor sprvy...// hintsDouble-click to open file properties window=Dvojklikom otvori okno Vlastnosti sboruDouble-click to browse share=Dvojklikom prehadva zdiean sboryDouble-click to modify user/group settings=Dvojklikom upravi nastavenie pouvatea/skupinyDouble-click to open display properties window=Dvojklikom otvori okno vlastnost zobrazovaniaDouble-click to open multimedia properties window=Dvojklikom otvori okno vlastnost multimdi Double-click to open game controller properties window=Dvojklikom otvori okno vlastnost ovldania hier Double-click to open network connections window=Dvojklikom otvori okno sieovch pripojen Double-click to run DirectX Diagnostics=Dvojklikom spusti diagnostiku DirectXDouble-click to open printers window=Dvojklikom otvori okno TlaiarneDouble-click to modify task properties=Dvojklikom upravi vlastnosti lohyDouble-click to uninstall program=Dvojklikom odintalova programDouble-click to launch Control Panel applet=Dvojklikom spusti applet Ovldacieho panelaDouble-click to empty recycle bin=Dvojklikom vyprzdni KDouble-click to edit system file=Dvojklikom upravi systm. sborDouble-click to browse folder=Dvojklikom prehadva prieinkyDouble-click to open event properties window=Dvojklikom otvori okno vlastnost udalostDouble-click to open ODBC properties window=Dvojklikom otvori okno vlastnost ODBCDouble-click to open statistics details window=Dvojklikom otvori okno podrobnej tatistikyDouble-click to browse URL=Dvojklikom prehadva adresy// initLoading Icons=Natavaj sa ikony...Loading Driver=Natavaj sa ovldae...Loading Data=Natavaj sa daje...Reading MSR Data=taj sa daje MSR...Loading BIOS Content=Natava sa obsah BIOS-u...Scanning SMART Devices=Skenuj sa zariadenia SMART...Scanning RAID Devices=Skenuj sa zariadenia RAID...Scanning Windows Devices=Skenuj sa zariadenia Windows...Scanning PCI Devices=Skenuj sa zariadenia PCI...Measuring CPU Speed=Meria sa rchlos CPU...Updating Windows Devices=Aktualizuj sa zariadenia Windows...Detecting sensor information=Zisuj sa informcie o senzoroch...// internet updateThis program will be restarted to complete the update=Kvli dokoneniu aktualizcie bude tento program retartovan.NetUpdate is finished=Sieov aktualizcia je dokonen.Query NetUpdate information=Poiadavka na informcie o sieovej aktualizcii...This software is up to date=Tento program je aktulny.Cannot complete the update=Aktualizciu nemono dokoni.%d KB downloaded=prevzat: %d kB%d of %d KB=%d z %d kBConnecting to the Internet=Pripja sa k internetu...Starting Internet download session=Zana sa prebera z internetu...Connecting to NetUpdate server=Pripja sa k serveru NetUpdate...Downloading NetUpdate information=Preberaj sa sa informcie o sieovej aktualizcii...Query NetUpdate variants=Otzka na varianty sieovej aktualizcie...No variants found=iadne varianty sa nenaliNew version of %s found=Nala sa nov verzia %s.Do you want to upgrade to it=Chcete vykona aktualizciu?Question=OtzkaReady to update=Pripraven na aktualizciuold=starnew=novVariant=VariantLocal Folder=Loklny prieinokbytes/s=byty/sKB/s=kB/sMB/s=MB/sGB/s=GB/sMPixel/s=MPixel/sMTexel/s=MTexel/sMbit/s=Mbit/sSoftware Update=Aktualizcia softwaruDownloading %s=Preber sa %sUpdate Description=Popis aktualizcieUpdate Comment=Komentr k aktualizciiUpdate Type=Typ aktualizcieProduct Description=Popis produktuProduct Copyright=Ochrann znmka produktuProduct Comment=Komentr k produktuPreview version - Only for testing purposes=Ukkov verzia len na skobn elyBeta release=Verzia BetaFinal release=Finlna verzia// report wizardReport wizard=Sprievodca sprvouRemote Report wizard=Sprievodca vzdial. sprvouQuick Report=Strun sprvaRemote Report=Vzdialen sprvaCommand-line=Prkazov riadok&Back=&Sp&Next=&alejOK=OKCancel=ZruiApply=Poui&Load=&Nata&Save=&Uloi&Finish=&DokoniWelcome to the Report wizard=Vitajte v Sprievodcovi sprvou!This wizard will help you to create a report of your computer.=Tento Sprievodca vm pome vytvori sprvu o vaom potai.After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Po dokonen Sprievodcu mete sprvu vytlai, uloi do sboru alebo odosla e-Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Skste minimalizova vber informci, ktor chcete do sprvy zahrn, aby ste predili vytvraniu objemnch sprv.You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Mete pomc vvojrom, ak polete sbory sprv o rznych potaoch autorovi:To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Ak chcete zaisti, aby sprva neobsahovala osobn alebo dvern informcie, vyberte profil nazvan "Len strnky o hardvri" .Report Profiles=Profily sprvPlease choose a desired report layout profile:=Vyberte poadovan profil sprvy:&All pages=&Vetky strnkySys&tem Summary only=Len zhrnutie sys&tmu&Hardware-related pages=Len strnky o &hardvri&Software-related pages=Len strnky o &softvriB&enchmark pages=Strnky s b&enchmarkamiPages required for a&udit=Strnky potrebn pre a&udit&Custom selection=V&lastn vber&Load from file:=&Nata zo sboru:Custom Report Profile=Vlastn profil sprvPlease select the pages you want to include in the report:=Vyberte strnky, ktor maj by v sprve:Report format=Formt sprvyPlease choose a desired report format:=Vyberte poadovan formt sprvy:Plain &Text=Obyajn &text&HTML=&HTML&MHTML=&MHTML&XML=&XML&CSV=&CSVM&IF=M&IFI&NI=I&NI&ADO=&ADO&Database=&DatabzaSubmit Report=Potvrdi sprvuReport saved to '%s'=Sprva je uloen do '%s'Processing=Spracovva sa...Transferring=Prena sa...Done=HotovoError=ChybaGenerating report=Vytvranie sprvySaving report=Ukladanie sprvyPreparing MHTML code=Prprava kdu MHTML kduGenerating MHTML code=Generuje sa kd MHTMLRemoving MHTML temp files=Odstrauj sa doasn sbory MHTML%d of %d=%d z %d&Close=&ZavrieStop=Stop&Stop=&Stop&Registration Request=&Registran iadosOpening report file '%s'=Otvranie sboru sprvy '%s'Homepage=Domovsk strnkaBenchmark Module=Modul BenchmarkReport Type=Typ sprvyGenerator=VytvorilComputer Type=Typ potaaDate=DtumTime=as%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=Cylindre: %d, hlavy: %d, sektory na stopu: %d, byty na sektor: %dLoad Report Profile=Nata profil sprvySave Report Profile=Uloi profil sprvy%s report files=Sbory sprvy: %s%s archives=Archvy: %sAll files=Vetky sboryReport files=Sbory sprvReport of =Sprva o: Physical Drive=Fyzick jednotkaReport has been inserted into a database. Report output is not visible.=Sprva bola vloen do databzy. Vstup sprvy nie je viditen.Warning: Error occured during report generation process=Upozornenie. Poas vytvrania sprvy sa vyskytla chyba.Warning: Error occured during report insertion process=Upozornenie. Poas procesu vkladania sprvy sa vyskytla chyba.Save To File=Uloi do sboruSend In E-mail=Odosla e-mailomPrint Preview=Ukka tlaePrint=TlaiPrint Pre&view=&Ukka tlae&Print=&TlaiClose=Zavrie// audit managerAudit Manager=Manar auditu&Undo=&SpComponents=KomponentyAudit Components=Komponenty audituAudit Filter=Filter audituList 1 (HW Component)=Zoznam 1 (komponenty HW)List 2 (SW Component)=Zoznam 2 (komponenty SW)List 3 (DMI Component)=Zoznam 3 (komponenty DMI)List 4 (Computer)=Zoznam 4 (potae)Statistics 1 (Narrow)=tatistika 1 (strun)Statistics 2 (Wide)=tatistika 2 (pln)&Edit=&Upravi&Copy=&KoprovaCopy &All=Koprova &vetkoCopy &Value=Koprova &hodnotuCopy &Debug Info to Clipboard=Koprova do schrnky informcie la&deniaStatistics Details=Detaily tatistikyStatistics Diagram=Diagram tatistikySave Statistics Diagram=Uloi diagram tatistikyOperating System Family=Skupina operanho systmuCPU Manufacturer=Vrobca CPUCPU Count=Poet CPUCPU Clock=Takt CPUCPU Type & Clock=Typ a takt CPUSystem Memory Size=Vekos operanej pamteSystem Memory Type=Typ operanej pamteMemory Modules Count=Poet pamovch modulovVideo Adapter + Memory Size=Grafick adaptr + vekos pamteMonitor + Serial Number=Monitor + sriov sloLocal Disks Total Size=Celk. kapacita loklnych diskovLocal Disks Free Space=Von kapacita loklnych diskovLocal Disks Space Percent=Von kapacita loklnych diskov v percentchDisk Drives Count=Poet diskovch jednotiekOptical Drives Count=Poet optickch jednotiekPartition Size=Vekos oddieluPartition Free Space=Von miesto oddieluPartition Space Percent=Von miesto oddielu v percentchPartitions Count=Poet oddielovModem=ModemNetwork Adapter + IP Address=Sieov adaptr + adresa IPPrimary IP Address=Primrna adresa IPPrimary MAC Address=Primrna adresa MACInstalled Programs + Version=Naintalovan programy + verzieDMI BIOS Vendor=Predajca DMI BIOSDMI BIOS Version=Verzia DMI BIOSDMI System Manufacturer=Vrobca systmu DMIDMI System Product=Vrobok systmu DMIDMI System Version=Verzia systmu DMIDMI System Serial Number=Sr. slo systmu DMIDMI System UUID=DMI Systm UUIDDMI Motherboard Manufacturer=Vrobca zkladnej dosky DMIDMI Motherboard Product=Vrobok zkladnej dosky DMIDMI Motherboard Version=Verzia zkladnej dosky DMIDMI Motherboard Serial Number=Sr. slo zkladnej dosky DMIDMI Chassis Manufacturer=Vrobca skrine DMIDMI Chassis Version=Verzia skrine DMIDMI Chassis Serial Number=Sr. slo skrine DMIDMI Chassis Asset Tag=Oznaenie skrine DMIDMI Chassis Type=Typ skrine DMIDMI Total / Free Memory Sockets=Pamov sloty DMI celkom/vonDMI Total Memory Sockets=Pamov sloty DMI celkomDMI Free Memory Sockets=Von pamov sloty DMINo devices found=iadne zariadenia sa nenaliGathering audit data=Zhromauj sa daje pre auditDisplaying audit data=Zobrazuj sa daje pre auditAdding reports to audit=Pridvaj sa sprvy do audituConnecting to database=Pripja sa k databzeSuccessful database connection=Pripojenie k databze spenDatabase connection failed=Pripojenie k databze zlyhaloSuccessful FTP connection=FTP pripojenie spenFTP connection failed=FTP pripojenie zlyhaloText files=Textov sboryAuto Load=Autom. nataAutomatically load reports from:=Autom. nata sprvy z:&No auto load=&Nepovoli autom. natanie&Use file name as computer name=Ako nzov sboru po&ui nzov potaaFilter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filter zoznamu "Zariadenia &PCI" (zadajte kov slov):Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter zoznamu "Zariadenia &USB" (zadajte kov slov):Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter zoznamu "Na&intalovan programy" (zadajte kov slov):Excluded Computers=Vyat potaeExcluded Users=Vyat pouvatelia// registration&From:=&Od:&To:=&Komu:S&ubject:=&Predmet:***E-&mail subject:=E-&mail targy:&Comment:=Ko&mentr:E-mail transfer protocol:=Protokol prenosu e-mailu:Mail &account:=Em&ailov konto:SMTP &display name:=Zo&brazovan meno pre SMTP:SMTP e-mail add&ress:=E-mail. ad&resa pre SMTP:SMTP ser&ver:=Ser&ver SMTP:recommended=OdporanSend In &E-mail=Odosla &e-mailE-mail sent=E-mail odoslanE-mail not sent=E-mail neodoslanSuccess=spenFailed=NespenAuthentication failed=Overovanie zlyhaloRecipient not found=Prjemca sa nenaielAttachment not found=Prloha sa nenalaAttachment open failure=Otvorenie prlohy zlyhaloInsufficient memory=Nedostatok pamteMessage text too large=Text sprvy je prli dlhToo many attachments=Prli vea prlohToo many recipients=Prli vea prjemcovUser abort=Preruen pouvateomConnection required=Poaduje sa pripojenie Invalid host=Neplatn hostiteE-mail header incomplete=Hlavika e-mailu je neplnConnection to SMTP server failed=Pripojenie k serveru SMTP zlyhaloSending E-mail=Odosiela sa e-mailConnecting=Pripja sa// report submitSubmit To Lavalys=Odosla firme LavalysSubmit To &Lavalys=Odosla firme &LavalysSubmit Report To Lavalys=Odosla sprvu firme LavalysSubmit Report To &Lavalys=Odosla sprvu firme &LavalysYour &name:=Me&no:Your &e-mail address:=&E-mailov adresa:// page descsComputer description, system summary=Popis potaa prehad o systmeSystem summary=Prehad o systmeComputer and domain name information=Informcie o potai a nzve domnyDesktop Management Interface information=Informcie o Desktop Management Interface (DMI)IPMI event log and sensor information=Dennk udalost IPMI a informci senzorovOverclock information=Informcie o pretaktovanPower management information=Informcie o Sprve napjaniaPortable computer related information=Informcie o prenosnom potaiSystem temperature, voltage values, cooling fans information=Informcie o teplote systmu, napt, ventiltorochMotherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Informcie o zkladnej doske, procesore, pamti, BIOS-eCentral processor properties and physical information=Vlastnosti procesora a fyzick informcieCPUID instruction information=Informcie o prkazoch CPUIDCentral processors list=Zoznam procesorovMotherboard properties and physical information=Vlastnosti zkladnej dosky a fyzick informcieSystem memory and swap space information=Informcie o operanej pamti a strnkovacom miesteMotherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Vlastnosti ipsetu zkl. dosky a AGP, zoznam modulov RAMSystem BIOS information=Informcie o systmovom BIOS-eACPI BIOS information=Informcie o ACPI BIOSOperating system, services, processes, drivers information=Operan systm, sluby, procesy, informcie o ovldaochOperating system information=Informcie o operanom systmeRunning processes list=Zoznam spustench procesovInstalled system drivers list=Naintalovan systmov ovldaeServices list=Zoznam spustench sluiebList of .AX files in system folder=Zoznam sborov .AX v systmovom prieinkuList of .DLL files in system folder=Zoznam sborov .DLL v systmovom prieinkuUpTime and DownTime statistics=tatistika zapnutia a vypnutiaServer information=Informcie o serveriShared folders and printers list=Zoznam zdieanch prieinkov a tlaiarnRemotely opened files list=Zoznam vzdialene otvorench sborov Account security information=Informcie o zabezpeen kontaList of users logged into this computer=Zoznam pouvateov prihlsench na tomto potaiUser accounts list=Zoznam pouvateskch kontLocal groups and their members list=Zoznam loklnych skupn a ich lenovGlobal groups and their members list=Zoznam globlnych skupn a ich lenovDisplay adapters, monitors, desktop information=Informcie o graf. adaptroch, monitoroch, prac. plocheDisplay adapters information=Informcie o graf. adaptrochList of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Zoznam graf. adaptrov pripojench do slotov PCI a k portu AGPGraphics processor information=Informcie o grafickom procesoreMonitors list, Plug-n-Play monitor information=Zoznam monitorov, informcie o monitore Plug-n-PlayDesktop properties, desktop effects settings=Vlastnosti prac. plochy, nastavenie efektov plochyList of all monitors connected=Zoznam vetkch pripojench monitorovList of supported video modes=Zoznam podporovanch reimovOpenGL video adapter information=Informcie o graf. adaptri OpenGL***GPGPU devices information=GPGPU eszkoz informaciokInstalled fonts list=Zoznam naintalovanch psiemMultimedia devices, audio and video codecs information=Informcie o multimed. zariadeniach, audio a video kodekochAudio input/output devices list=Zoznam vstupnch a vstupnch zariaden zvukuList of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Zoznam zvuk. adaptrov pripojench do slotov PCI a ISA Plug-n-Play***High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezerlok es kodekek listaja***OpenAL audio adapter information=OpenAL hangkartya informaciokAudio codecs list=Zoznam audio kodekovVideo codecs list=Zoznam video kodekovMedia control devices list=Zoznam ovldacch zariaden mdiHard disks, CD & DVD drives, SMART information=Informcie o pevnch diskoch, jednotkch CD a DVD, zariadeniach SMARTStorage controllers and devices list=Zoznam zariaden a ovldaov ukladacieho priestoruLogical drives information=Informcie o logickch jednotkch Physical drives information, partitions list=Informcie o fyzickch jednotkch a zoznam oddielovCD & DVD drives information=Informcie o jednotkch CD a DVDASPI SCSI devices list=Zoznam zariaden ASPI SCSIATA hard disks information=Informcie o pevnch diskoch ATASMART hard disk health information=Informcie o SMART pevnho diskuNetwork subsystem information=Informcie o sieovom subsystmeNetwork adapters list=Zoznam sieovch adaptrovList of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Zoznam sieovch adaptrov pripojench do slotov PCI a ISA Plug-n-PlayModem, ISDN, DSL dial-up connections list=Zoznam modemovch, ISDN, DSL pripojenNetwork resources list=Zoznam sieovch zdrojovOutlook and Outlook Express accounts information=Informcie o kontch v programe Outlook a Outlook ExpressInternet settings=Nastavenie internetuList of network routes=Zoznam sieovch trsInternet Explorer cookies list=Zoznam cookies v programe Internet ExplorerInternet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Zoznam navtvench strnok v programe Internet Explorer, Netscape Navigator a OperaDirectX devices information=Informcie o zariadeniach DirectXDirectX driver files list=Zoznam sborov ovldaov DirectXDirectDraw and Direct3D display adapters information=Informcie o graf. adaptroch DirectDraw a Direct3D DirectSound audio adapters information=Informcie o zvukovch kartch DirectSoundDirectMusic audio adapters information=Informcie o zvukovch kartch DirectMusicDirectInput input devices information=Informcie o zariadeniach vstupu DirectInputDirectPlay network connections information=Informcie o sieovom pripojen DirectPlay PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Zoznam zariaden PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA, informcie o tlaiarachDevices installed in the system=Zariadenia naintalovan v systmePCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Zoznam portov PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA a sriovch/paralelnchPCI and AGP devices list=Zoznam zariaden PCI a AGPUSB controllers and devices list=Zoznam ovldaov a zariaden USBDevice resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Zoznam zdrojov zariaden (IRQ, DMA, port, pam)Keyboard, mouse, game controllers information=Informcie o klvesnici, myi a hernch ovldaochLocal and network printers list=Zoznam loklnych a sieovch tlaiarnSoftware subsystem information=Informcie o softvrovom subsystmePrograms launched at system startup=Programy spusten pri tarteScheduled tasks list=Zoznam naplnovanch lohInstalled programs list=Zoznam naintalovanch programovCustom programs list=Zoznam vlastnch programovList of programs found by file scanning=Zoznam programov njdench skenom sborovSoftware licenses list=Zoznam licenci softvruRegistered file types list=Zoznam registrovanch typov sborov***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listajaSystem security information=Informcie o zabezpeen systmuWindows security information=Informcie o zabezpeen systmu WindowsInstalled Windows updates list=Zoznam naintalovanch aktualizci systmu WindowsAnti-virus softwares list, virus database information=Zoznam antivrusovch programov, informcie o databze vrusovFirewall softwares list, firewall status=Zoznam firewallov, stav firewalluAnti-spyware softwares list=Zoznam antispywarovAnti-trojan softwares list=Zoznam antitrojanovSystem configuration information=Informcie o konfigurcii systmuRegional settings=Miestne nastaveniaEnvironment variables list=Zoznam premennch prostrediaControl Panel applets list=Zoznam modulov ovldacieho panelaRecycle Bins information=Informcie o KoiSystem files content=Obsah systmovch sborovSystem folders list=Zoznam systmovch prieinkovEvent logs content=Obsah dennkov udalostDatabase, BDE, ODBC information=Informcie o databze BDE, ODBCDatabase drivers list=Zoznam ovldaov databzyBDE drivers list=Zoznam ovldaov BDEODBC drivers list=Zoznam ovldaov ODBCODBC data sources list=Zoznam zdrojov dajov ODBCAdd report files=Prida sbory sprvyAdd reports from database=Prida sprvy z databzyMeasure system performance=Meranie vkonu systmuMeasure memory subsystem read performance=Meranie vkonu pamovho subsystmu pri tanMeasure memory subsystem write performance=Meranie vkonu pamovho subsystmu pri zpise Measure memory subsystem copy performance=Meranie vkonu pamovho subsystmu pri koprovanMeasure memory subsystem latency=Meranie asovho intervalu pamovho subsystmuMeasure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Meranie vkonu CPU pomocou rieenia klasickho problmu krovnej na achovnici 10x10Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Meranie vkonu CPU pomocou niekokch algoritmov spracovania 2D obrzkaMeasure CPU performance using ZLib file compression=Meranie vkonu CPU pomocou kompresie sboru ZlibMeasure CPU performance using AES data encryption=Meranie vkonu CPU pomocou ifrovania dajov (AES)Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Meranie vkonu presnosti jednho plvajceho bodu pomocou Julia fractalMeasure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Meranie vkonu presnosti dvojitho plvajceho bodu pomocou Mandelbrot fractalMeasure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Meranie vkonu rozrenej presnosti plvajceho bodu pomocou vlastnho Julia fractalMeasure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Meranie vkonu plvajceho bodu pomocou algoritmov spracovania komplexu 2D obrzkaNetwork audit statistics=tatistiky auditu sieteNetwork audit list (by computer)=Zoznam auditov siete (poda PC)Network audit list (by component)=Zoznam auditov siete (poda komponentov)// tipsProblems & Suggestions=Problmy a odporaniaSuggestion=OdporanieProblem=ProblmFault=ChybaThis may cause performance penalty.=To me spsobi znenie vkonu.Disk free space is only %d%% on drive %s.=Na jednotke %s je u len %d%% vonho miesta.No CPU L2 cache found.=Nenala sa iadna CPU L2 Cache.Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Nala sa chyba Pentium FDIV! Za elom podpory sa obrte na Intel Corporation.Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Vina 3D-hier be lepie minimlne s 256 KB L2 Cache.Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Sasn 3D-hry vyaduj minimlne 1 GHz CPU.For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Pre optimlny vkon vyaduje Windows 9x minimlne 100 MHz CPU.For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Pre optimlny vkon vyaduje Windows 2000+ minimlne 300 MHz CPU.MMX is not supported.=MMX nie je podporovan.SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nie je podporovan. Upgradujte svoj CPU, aby ste zrchlili aplikcie optimalizovan pre SSE.Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Boli zisten menej ne 3 sloty pre pamte. Rozrenie systmovej pamte me by problematickYou have less than 32 MB system memory installed.=Mte naintalovanch menej ne 32 MB operanej pamte.Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Sasn operan systmy vyaduj pre optimlny vkon najmenej 128 MB operanej pamte3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-hry mu vyadova pre optimlny vkon najmenej 256 MB operanej pamte.Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Funkcie servera mu vyadova pre optimlny vkon najmenej 256 MB operanej pamte.Install more system memory to improve applications performance.=Intalciou alej systmovej pamte zvite vkon aplikci.Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=ipset zkladnej dosky neme cachova cel systmov pam.Motherboard chipset cannot handle more memory.=ipset zkladnej dosky neme spracova viac pamte.External cache is asynchronous.=Extern cache je asynchrnna.External cache is disabled.=Extern cache je vypnut.Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Zisten pomal pam (FPM / EDO / BEDO RAM). Ak je to mon, upgradujte na SDRAM alebo RDRAM.Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Sasn 3D-hry vyaduj rchlu operan pam (DDR SDRAM / RDRAM).AGP is disabled.=AGP je vypnut.AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Vekos pamte AGP je viac ako polovica systmovej pamte.Current AGP speed is lower than maximum supported.=Sasn rchlos AGP je niia ne maximlndporovan.System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS systmu m viac ako 2 roky. Ak je to potrebn, aktualizujte ho.Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS grafickej karty m viac ako 2 roky. Ak je to potrebn, aktualizujte ho.Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Je naintalovan len jeden procesor, mali by ste zmeni na Uniprocesor HAL.Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Pota je schopn pracova v systme Windows 2000. Pouvaujte nad prechodom na tento operan systm.Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Pota je schopn pracova v systme Windows 98/Me. Pouvaujte nad prechodom na tento operan systm.Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack je zastaran. Odporame v systme Windows NT aktualizova na Service Pack 5 alebo nov.Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Systm Windows je u spusten viac ako 10 dn. Retartujte, aby sa zvil vkon systmu.Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer je zastaran. Odporame aktualizova na verziu 5.0 alebo noviu.DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX sa nenaiel. Sasn aplikace a hry to vyaduj.DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastaran. Sasn hry vyaduj minimlne verziu DirectX 7 alebo noviu.Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Mte menej ne 4 MB pamte grafickej karty. Zvte vkon upgradom grafickej karty.Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Sasn 3D-hry mu vyadova najmenej 32 MB pamte grafickej karty.Increase resolution for better visual quality.=Zvte rozlenie kvli lepej vizulnej kvalite.Increase color depth for better visual quality.=Zvte poet farieb kvli lepej vizulnej kvalite.Some applications may run better in 32-bit color mode.=Niektor aplikcie mu fungova lepie s 32-bitovm potom farieb.Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Pouvanie vekho psma me spsobi v niektorch programoch, ktor na to nie s pripraven zobrazovan.At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Pre klasick (CRT) monitory sa odpora zvisl obnovovacia frekvencia minimlne 85 Hz.Enable IP header compression to increase network speed.=Povote kompresiu hlaviky IP; zvi sa tm rchlos siete.Enable software compression to increase network speed.=Povote softvrov kompresiu; zvi sa tm rchlos siete.32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov vykresovanie nie je podporovan. Sasn 3D-hry to mu vyadova.Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer nie je podporovan. Sasn 3D-hry to mu vyadova.32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov Z-buffer nie je podporovan. Sasn 3D-hry to mu vyadova.Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anizotropn filtrovanie nie je podporovan. Sasn 3D-hry to mu vyadova.Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil buffery nie s podporovan. Sasn 3D-hry to mu vyadova.Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nie je podporovan. Sasn 3D-hry to mu vyadova.// preferencesLong Pages=Dlh strnkySecurity Grade=Stupe zabezpeeniaNew Item=Nov polokaModify Item=Upravi polokuGeneral=VeobecnStability=StabilitaLayout=RozloenieSecurity=ZabezpeenieReport Look=Vzhad sprvySchedule=PlnovaE-mail=E-mailDatabase=DatabzaContent Filtering=Filtrovanie obsahuRemote Features=Vzdial. funkcieCustom Components=Vlastn komponentyAsset Profile=Profil assetCustom Programs=Vlastn programyFile Scanner=Skener sborovFile Scanner Filter=Filter skenera sborovDisplay EVEREST in the &Control Panel=Zobrazi EVEREST v Ovlda&com paneliLoad EVEREST at &Windows startup=Nata EVEREST pri spusten &WindowsDisplay EVEREST splash &screen at startup=Zobrazi pri &spusten vodn obrazovku EVEREST"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=Tlaidlo "Minimalizova" minimalizuje hlavn okno do oznamovacej o&blasti"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=Tlaidlo "Zavrie" minimaliz&uje hlavn okno do oznamovacej oblastiComputer primary role:=Oblas pouitia potaa:General Use=Veobecn pouitie&General=&Veobecn3D Gaming=3D-hry&Server=&ServerWhen EVEREST starts:=Ke sa spust EVEREST:&Display main window=Zo&brazi hlavn okno&Hide main window (minimize to Taskbar)=Skry &hlavn okno (minimalizova na panel loh)H&ide main window (minimize to System Tray)=Skry hlavn okno (m&inimalizova do oznamovacej oblasti)&Full name:=&Cel meno:&E-mail address:=&E-mail. adresa:&Load device driver under Win95/98/Me=&Nata ovlda zariadenia pre Win95/98/MELo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=N&ata ovlda zariadenia pre WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimlna innos &MSR (me v ojedinelch prpadoch spsobi pd systmu)Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimlna innos &PCI (me v ojedinelch prpadoch spsobi pd systmu)Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimlna innos &SMBus (me v ojedinelch prpadoch spsobi pd systmu)Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=innos sen&zorov na najniej rovni (me v ojedinelch prpadoch spsobi pd systmu)&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Prekon&figurova delite ventiltora (me by v konflikte s MSI Core Cell a PC Alert)Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Nzka rove operci SM&ART (v niektorch prpadoch me spsobi zablokovanie systmu)Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Meranie teploty CP&U pomocou ACPI (me by v konflikte so etriom obrazovky)&nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=&nVIDIA GPU SMBus prstup prostrednctvomVIDIA ForceWareChange to 3D profile on nVIDIA &video adapters=Zmeni na profil 3D na graf. kartch n&VIDIA***SMBus access through ACPI (As&us motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul (As&us alaplapok)***Apple SM&C sensor support=Apple SM&C erzekelo tamogatas***&Dell SMI sensor support=&Dell SMI erzekelo tamogatas***&GPU fan speed measurement=&GPU ventilator-sebesseg mereseDisplay XP-style icons=Zobrazi ikony v tle XPEnable "ASPI" page=Povoli strnku "ASPI"Enable "Audio Codecs" page=Povoli strnku "Audio kodeky"Enable "DMI" page=Povoli strnku "DMI"Enable "OpenAL" page=Povoli strnku "OpenAL"Enable "OpenGL" page=Povoli strnku "OpenGL"Enable "DirectX" menu=Povoli ponuku "DirectX"Enable "Config" menu=Povoli ponuku "Konfigurcia"Enable "Database" menu=Povoli ponuku "Databza"Enable "Benchmark" menu=Povoli ponuku "Benchmark"Extended "Event Logs" page=Rozren strnka "Dennky udalost"Sort menu and submenu items alphabeticially=Usporiada poloky ponuky a podponuky abecedneLimit long pages to 100 items=Obmedzi dlh strnky na 100 poloiekHide icon and bubble in Notification Area=Skry ikony a bubl. text v oznamovacej oblastiRemember main window position=Pamta si pozciu hlavnho oknaRemember main window size=Pamta si vekos hlavnho oknaRemember page menu state=Pamta si stav ponuky strnkyRemember last selected page=Pamta si naposledy vybran strnkuHide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Skry jednotky meranch hodnt (napr. Celzius, kB, Volt)Display original CPU clock for mobile Intel processors=Zobrazi originlny kmitoet CPU pre mobiln procesory IntelHide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Skry najlepie referenn vsledky benchmarku (uiton na starch potaoch)&XML style file:=&XML tl:Select XML Style File=Vybra sbor XML tluReport format:=Formt sprvy:Plain Text=Jednoduch textCompress reports before saving to file=Komprimova sprvy pred uloenm do sboruCompress reports before sending in e-mail=Komprimova sprvy pred odoslanm e-mailomCompress reports before uploading to FTP=Komprimova sprvy pred odovzdanm na FTPEnable report header=Povoli hlaviku sprvyEnable report footer=Povoli ptu sprvyInclude debug information in the report=Zahrn do sprvy informcie o ladenInclude debug information in CSV reports=Zahrn informcie o laden do sprvy CSVInclude debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Zahrn informcie o laden do sprvy TXT, HTML, MHTMLShow computer name in caption of the first report page=Zobrazi v nadpise prvej strnky sprvy nzov potaaFile &name:=&Nzov sboru:File extension:=Prpona sboru:Output &folder:=Vstupn p&rieinok:A&utomatic=A&utomaticky&Always:=&Vdy:Normal Font=Normlne psmoPage Caption Font=Psmo nadpisu strnky Device Caption Font=Psmo popisu zariadeniaBackground color:=Farba pozadia:Name:=Nzov:Size:=Vekos:Color:=Farba:Style:=tl:Colors=FarbyBold=TunItalic=KurzvaRestore Default &Values=Obno&vi predvolen hodnotyCommand-line options are limited to make report:=Monosti prkazovho riadka s obmedzen na vytvorenie sprvy:&Anytime=&VdyOnce a &day=&DenneOnce a &week=&TdenneOnce a &fortnight=Dv&ojtdenneOnce a &month=&MesaneStore last run date in:=Uloi dtum poslednho spustenia do:Custom file:=Vlastn sbor:"&To:" address:=Adresa "&Komu":"&Cc:" address:=Adresa "Kpi&a":"&Bcc:" address:=Adresa "&Skryt kpia":Embed T&XT reports to e-mail body=Vloi sprvy T&XT do tela e-mailu&Display name:=&Zobrazovan meno:Ser&ver:=Ser&ver:S&MTP port:=Port S&MTP:Use SMTP &authentication:=Poui overov&anie SMTP:&Internet:=&Internet:&Local folder:=&Loklny prieinok:Modify=Upravi&Modify=&Upravi&All=&VetkoAuthor=Autor&Default=&PredvolenSelect folder:=Vybra prieinok:Select output folder:=Vybra vstupn prieinok:Select local folder:=Vybra loklny prieinok:Select report folder:=Vybra prieinok sprv:Select BULK INSERT folder:=Vybra prieinok BULK INSERT:Confirm Item Delete=Potvrdi odstrnenie polokyAre you sure you want to delete '%s'?=Naozaj chcete odstrni '%s'?Confirm Multiple Item Delete=Potvrdi odstrnenie viacerch poloiekAre you sure you want to delete these %d items?=Naozaj chcete odstrni tieto poloky: %d?F&TP port:=Port F&TP:FTP &folder:=Pr&ieinok FTP:Use P&assive Mode=Poui p&asvny reimP&rovider:=Po&skytovate:Data &source:=&Zdroj dajov:Data&base:=Data&bza:&Driver:=Ovl&da:&User:=Po&uvate:&Password:=&Heslo:Use &Windows authentication=Poui overenie &WindowsUse &automatic identity increment=Poui &autom. zvenie identityUse &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Poui optimalizciu &MySQL (odpora sa MySQL 3.22.5 alebo novie)Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Poui BU&LK INSERT (vyaduje sieov prieinok s povolenm zpisom)BULK INSERT &folder:=Pr&ieinok BULK INSERT:Not a UNC path=Neexistuje cesta UNCSelect Database File=Vybra sbor databzyTest=Test&Test=&TestC&onfigure=&KonfigurovaEvent Logs Filtering=Filter dennka udalostIE Cookies and Browser History Filtering=Filter cookies IE a histrie prehadvaaList "&Information" events=Zoznam udalost "&Informcia"List "&Warning" events=Zoznam udalost "&Varovanie"List "&Error" events=Zoznam udalost "&Chyba"***List "&Audit" events="&Leltar" esemenyek listazasaList "&file://" entries=Zoznam poloiek "&file://"List "&http://" entries=Zoznam poloiek "&http://"Enable remote file &browsing=Povoli vzdialen pre&hadvanie sborovEnable remote screen &shot=Povoli vzdialen &snmkuEnable remote program &launch=Povoli vzdialen &spustenie programuEnable remote server sh&utdown=Povoli vzdialen vypn&utie serveraEnable remote &turn off, restart, log off=Povoli vzdialen vypnutie, &retart, odhlsenieTCP/IP Port=Port TCP/IPPassword=HesloRemote system &information:=&Informcie o vzdial. systme:Remote &monitoring:=Vzdialen &monitoring:Remote &reporting:=Vzdialen &hlsenie:Remote Control=Vzdialen sprvaRemote &control:=Vzdialen &sprva:&All incoming connections are accepted=Vetky prichdz. pripojeni&a bud akceptovanConnections are accepted only from the following &computers:=Bud ak&ceptovan pripojenia len z tchto potaov:Connections are accepted only from the following &users:=B&ud akceptovan pripojenia len od tchto pouvateov:Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Bud akceptovan len pripojenia z tchto adries &IP:Shot type:=Typ snmky:&Full screen=&Cel obrazovkaActive &Window=&Aktvne oknoC&ompression quality:=Kvalita k&ompresie:1: worst, 99: best=1: najhoria, 99: najlepia&Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrolova, i dan sbor v zadanom prieinku existujeC&heck if a specified folder exists=K&ontrolova, i dan prieinok existuje&Scan a folder to find a file=&Pri hadan sboru prehada prieinokFolder name may contain one of the following control strings=Nzov prieinka me obsahova jeden z tchto kontrolnch reazcov Command-line may contain one of the following control strings=Prikazov riadok me obsahova jeden z tchto kontrolnch reazcovScan scope:=Monosti skenu:&No file scanning=&Neskenova sborScan all &local disks=Skenova vetky &loklne disky&Scan system drive=&Skenova systmov jednotkuScan &C: drive=Skenova disk &C: Scan &ProgramFiles folder=Skenova &Program FilesScan ProgramFiles and &Windows folder=Skenova Program Files a &WindowsSelected &folders:=Vy&bran prieinky:Filter:=Filter:Filter by file name:=Filter poda nzvu sboru:&All files=&Vetky sbory&Executable files=Spustit&en sbory&DLL files=Sbory &DLLA&udio files=Zv&ukov sbory&Video files=&Videosbory&Misc files:=&Ostatn sbory:Filter by file size:=Filter poda vekosti sboru:Files &smaller than:=&Sbory menie ne:Files &larger than:=Sbory vi&e ne:// info menuReport=SprvaBuy Now=ZakpiRemarks=PoznmkyComputer=PotaComputer:=Pota:Motherboard=Zkladn doskaOperating System=Operan systmServer=ServerDisplay=ObrazovkaMultimedia=MultimdiStorage=Ukladac priestorInput=Vstupn zariadeniaNetwork=SieDevices=HardvrSoftware=SoftvrConfig=KonfigurciaMisc=RzneBenchmark=BenchmarkAudit=Audit// custom variables&Registry entry=Poloka &registrov&Environment variable=Pr&emenn prostredieLine of text &file=Riadok textovho &sboruFile=SborLine number=slo riadka// info menuitemsSummary=PrehadComputer Name=Nzov potaaCPU=ProcesorMemory=PamChipset=ipsetOverclock=PretaktovaniePower Management=Sprva napjaniaPortable Computer=Prenosn potaPortable Computers=Prenosn potaeSensor=SenzoryWindows=WindowsProcesses=Spusten procesySystem Drivers=Systmov ovldaeServices=SlubyAX Files=Sbory AXDLL Files=Sbory DLLUpTime=Doba prevdzkyShare=ZdieanieOpened Files=Otvoren sboryAccount Security=Zabezpeenie kontaLogon=PrihlsenieUsers=PouvateliaLocal Groups=Loklne skupinyGlobal Groups=Globlne skupinyWindows Video=Windows VideoPCI / AGP Video=PCI / AGP VideoGPU=Grafick procesor (GPU)GPU1=GPU1GPU2=GPU2GPU3=GPU3GPU4=GPU4GPU5=GPU5GPU6=GPU6GPU7=GPU7GPU8=GPU8Monitor=MonitorDesktop=Prac. plochaMulti-Monitor=Viac monitorovVideo Modes=Reimy obrazuFonts=PsmaWindows Audio=Zvuk WindowsPCI / PnP Audio=Zvuk PCI/PnPAudio Codecs=Zvukov kodekyVideo Codecs=Video kodekyWindows Storage=Uklad. priestor WindowsLogical Drives=Logick jednotkyPhysical Drives=Fyzick jednotkySMART=SMARTKeyboard=KlvesnicaMouse=MyGame Controller=Hern ovldaWindows Network=Sie WindowsPCI / PnP Network=Sie PCI/PnPNet Resources=Sieov zdrojeInternet=InternetRoutes=TrasyIE Cookie=IE CookiesBrowser History=Histria prehliadaaDirectX Files=Sbory DirectXDirectX Video=DirectX obrazDirectX Sound=DirectX zvukDirectX Music=DirectX hudbaDirectX Input=DirectX vstupDirectX Network=DirectX sieWindows Devices=Zariadenia WindowsPhysical Devices=Fyzick zariadeniaDevice Resources=Zdroje zariadenPrinters=TlaiarneAuto Start=Pri spustenScheduled=Plnova lohInstalled Programs=Naintalovan programyLicenses=LicencieWindows Update=Aktualizcia WindowsAnti-Virus=AntivrusFile Types=Typy sborovWindows Security=Zabezpeenie WindowsFirewall=FirewallWindows Firewall=Firewall WindowsAnti-Spyware=AntispywareAnti-Trojan=AntitrojanRegional=Miestne nastaveniaEnvironment=ProstredieControl Panel=Ovldac panelRecycle Bin=KSystem Files=Systmov sborySystem Folders=Systmov prieinkyEvent Logs=Dennky udalostDatabase Drivers=Ovldae databzyBDE Drivers=Ovldae BDEODBC Drivers=Ovldae ODBCODBC Data Sources=Zdroje dajov ODBCMemory Read=tanie pamteMemory Write=Zpis pamteMemory Copy=Koprovanie pamteMemory Latency=akacia doba pamte// column captionsPage=StranaField=PoleValue=HodnotaType=TypClass=TriedaProcess Name=Nzov procesuProcess File Name=Nzov sboru procesuUsed Memory=Vyuit pamUsed Swap=Vyuit strnk. miestoWindow Caption=Zhlavie oknaDriver Name=Nzov ovldaaDriver Description=Popis ovldaaState=StavService Name=Nzov slubyService Description=Popis slubyAccount=KontoAX File=Sbor AXDLL File=Sbor DLLProtected File=Chrnen sborShare Name=Zdiean nzovRemark=PoznmkaLocal Path=Loklna cestaUser=PouvatePath=CestaFull Name=Cel menoLogon Server=Prihlasovac serverGroup Name=Nzov skupinyDevice Description=Popis zariadeniaDevice Type=Typ zariadeniaMonitor Name=Nzov monitoraDevice ID=ID zariadeniaPrimary=PrimrnyUpper Left Corner=av horn rohBottom Right Corner=Prav doln rohDevice=ZariadenieDriver=OvldaDrive=JednotkaDrive Type=Typ jednotkyVolume Label=Menovka jednotkyFile System=Systm sborovVolume Serial=Sriov sloTotal Size=Celk. miestoUsed Space=Vyuit miestoFree Space=Von miesto% Free=% vonchDrive #%d=Jednotka #%dPartition=OddielPartitions=OddielyPartition Type=Typ oddieluStart Offset=Zaiatok oddieluPartition Length=Dka oddieluActive=AktvnePersistent=TrvalModel ID=ID modeluHost=HostModel=ModelExtra Information=Extra infoRevision=RevziaAttribute Description=Popis atribtovThreshold=MedzaWorst=NajhorieData=dajeNetwork Adapter Description=Popis sie. adaptraDevice Name=Nzov zariadeniaClock=TaktProcessor Identifier=Identifiktor procesoraProcessor Name=Nzov procesoraAccount ID=ID kontaDefault=PredvolenAccount Type=Typ kontaAccount Name=Nzov kontaCreation Time=as vytvoreniaLast Access=Posledn prstupLast Access Time=as posled. prstupuLast Modification=Posledn zmenaLast Modification Time=as posled. zmenyResource=ZdrojPrinter Name=Nzov tlaiarneStart From=Spusten zApplication Description=Popis aplikcieApplication Command=Prkaz aplikcieTask Name=Nzov lohyProgram=ProgramInst. Size=Vekos intalcieInst. Date=Dtum intalcieFile Name=Nzov sboruFile Size=Vekos sboruExtension=PrponaFile Type Description=Popis typu sboruContent Type=Typ obsahuVariable=PremennItems Size=Vekos poloiekItems Count=Poet poloiekSpace %=Miesto %Driver File Name=Nzov sboru ovldaaFile Extensions Supported=Podporovan prpony sboruData Source Name=Nzov zdroja dajovData Source Description=Popis zdroja dajovSystem Folder=Systm. prieinokIdentifier=IdentifiktorRead Speed=Rchlos taniaWrite Speed=Rchlos zpisuCopy Speed=Rchlos koprovaniaScore=SkreLog Name=Nzov dennkaEvent Type=Typ udalostiEvent Data=daje udalostiCategory=KategriaGenerated On=VygenerovanSource=ZdrojFont Family=Skupina psmaStyle=tlCharacter Set=KdovanieChar. Size=Vekos znakovChar. Weight=rka znakovSoftware Description=Popis softvruSoftware Version=Verzia softvruVirus Database Date=Dtum vrus. databzyDatabase Date=Dtum databzyKnown Viruses=Znme vrusyPixel=BodLine=RiadokRectangle=PravouholnkEllipse=ElipsaText=TextRating=TriedaLanguage=JazykComponent=KomponentComputers=PotaeNet Destination=Cie sieteNetmask=Maska sieteMetric=MetrickOSD Item=Poloka OSDOSD Items=Poloky OSDSidebar Item=Poloka bonho panelaSidebar Items=Poloky bonho panelaLCD Item=Poloka LCD***LCD Items=LCD elemek// treeview contentSystem=SystmChassis=SkriaChassis #%d=Skria %dMemory Controller= Radi pamteProcessors=ProcesoryCaches=CacheMemory Modules=Pamov modulyMemory Devices=Pamov zariadeniaSystem Slots=Systmov slotyPort Connectors=Konektory portovOn-Board Devices=Zariadenia na doskePower Supplies=Zdrje napjaniaManagement Devices=Zariadenia sprvyIPMI Devices=Zariadenia IPMI// listview valueYes=noNo=NieSupported=PodporovanNot Supported=NepodporovanRequired=PoadovanNot Required=NepoadovanEnabled=PovolenEnabled (Quiet Mode)=Povolen (Tich reim)Disabled=ZakzanInfinite=NeuritNone=iadneUnknown=NeznmeBuilt-In=Zabudovanday=dedays=dnhour=hod.hours=hod.min=min.sec=s.bytes=bytychar=znakchars=znakyitem=polokaitems=polokyattempt=pokusattempts=pokusymillion=milinmillion bytes=megabyteNo Quota=iadna kvtaNot Installed=NenaintalovanNot Specified=NepecifikovanNot Specified (IE Default)=Nepecifikovan (IE predvolen)Normal=NormlneReduced=RedukovanExtended=RozrenHidden=SkrytMinimized=MinimalizovanMaximized=MaximalizovanStopped=ZastavenStarting=Spa saStopping=Zastavuje saRunning=SpustenContinuing=PokraujePausing=Pozastavuje saPaused=Pozastaven%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=s.: %s (dni: %s, hod.: %s, min.: %s, s.: %s)Kernel Driver=Ovlda KernelFile System Driver=Ovlda systmu sborovOwn Process=Samostatn procesShare Process=Zdiean procesLocal Disk=Loklny diskNetwork Drive=Sieov jednotkaRemovable Disk=Vymeniten diskRAM Disk=Disk RAMvendor-specific=pecif. poskytovateaOK: Always passes=OK: bez chybyFail: Always fails=Chyba: trval chybaOK: Value is normal=OK: hodnota je normlnaAdvisory: Usage or age limit exceeded=Odporanie. Limit pouitia alebo asov limit prekroen (vekom alebo opotrebovanm).Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Prv zlyhanie. D sa predpoklada alia strata dajov!Left=VavoRight=VpravoConnected=PripojenDisconnected=OdpojenNot Connected=NepripojenPresent=PrtomnNot Present=NeprtomnDynamic=DynamickPersonal=OsobnConfidential=DvernStreamer=StreamerProcessor=ProcesorWORM Drive=Jednotka WORMScanner=SkenerOptical Drive=Optick jednotkaComm. Device=Spolon zariadenieOther Peripheral=alie perifrieHost Adapter=Host. adaptrEntire Network=Cel sieMail=PotaNews=NovinkyOther=alieEmpty=PrzdneIn Use=Pouva saShort=KrtkeLong=DlhSafe=BezpenInformation=InformciaWarning=VarovanieCritical=KritickNon-recoverable=NeodstrnitenNot Determinable=NedefinovatenAPM Timer=asova APMModem Ring=Tn modemuLAN Remote=Vzdialen sie LANPower Switch=VypnaAC Power Restored=Prvod prdu obnovenTower=VeaMini Tower=MiniveaDesktop Case=DesktopLow Profile Desktop=Nzky desktopInternal=InternExternal=ExternHardware=HardvrInput Port=Vstupn portOutput Port=Vstupn portExclusive=ExkluzvneShared=ZdieanUndetermined=NeurenPortrait=Na vkuLandscape=Na rkuNot yet run=Zatia nespustenNo more runs=U nespustenNot scheduled=NenaplnovanTerminated=UkonenNo valid triggers=Neplatn prepnaeNo event trigger=iadny prepna udalostiCharging=DobjanieDischarging=VybjanieRechargeable=DobjatenNonrechargeable=NedobjatenBattery=BatriaNo Battery=iadna batriaAC Line=Striedav prdLow Level=Nzka roveHigh Level=Vysok roveCritical Level=Kritick rove+Metric=+MetrickU.S.=U.S.Folder=PrieinokWeek %d=Tde %dDMI information may be inaccurate or corrupted=Informcia o DMI me by nepresn alebo pokodenAccuracy of DMI data cannot be guaranteed=Presnos dajov DMI nemono zaruiThe above statistics are based on System Event Log entries=Vyie uveden tatistika je zaloen na polokch dennka udalost systmuThis computer=Tento potaApplication=AplikciaEvent=UdalosEvent Properties=Vlastnosti udalostiEvent ID=ID udalostiUpdate=AktualizciaService Pack=Servisn balkReport Disabled=Sprva zakzan%s (%s free)=%s (%s vonch)Not shared=NezdieanAlways=VdyInternal Cache=Intern cacheExternal Cache=Extern cacheRaster Display=Raster obrazovkyMono=MonoStereo=Stereo%d-bit=%d bit%s KB=%s kB%s MB=%s MB%s GB=%s GB%s Hz=%s Hz%s kHz=%s kHz%s MHz=%s MHzLatency=akacia doba// listview fieldPurchase ID=ID predajcuDate of Purchase=Dtum zakpeniaValue of Purchase=Kpna cenaDate of Last Repair=Dtum poslednej opravyValue of Last Repair=Cena poslednej opravyDepartment=OddelenieOwner's Name=Meno vlastnkaOwner's Phone Number=Tel. slo vlastnkaUser's Name=Meno pouvateaUser's Phone Number=Tel. slo pouvateaUser Name=Meno pouv.Logon Domain=Prihlasovacia domnaDate / Time=Dtum/asReport File=Sbor sprvyUser Account Control=Ovldanie tu pouvateaSystem Restore=Obnovenie systmuCPU Type=Typ procesoraCPU Cooler=Ventiltor CPUCPU2 Cooler=Ventiltor CPU2System Cooler=Ventiltor systmuMotherboard Name=Nzov zkl. doskyMotherboard Chipset=ipset zkl. doskySystem Memory=Systm. pamBIOS Type=Typ BIOS-uCommunication Port=Komunikan port (COM a LPT)Video Adapter=Grafick karta3D Accelerator=3D-akcelertorAudio Adapter=Zvukov kartaFloppy Drive=Disket. jednotkaDisk Drive=Diskov jednotkaNetwork Adapter=Sieov adaptrPeripherals=PerifriePCI Device=Zariadenie PCIPnP Device=Zariadenie PnPAGP Device=Zariadenie AGPUSB Device=Zariadenie USBPrinter=TlaiareCustom Variables=Vlastn premennCustom Variable #%d=Vlastn premenn #%dFireWire Controller=Radi FireWireInfrared Controller=Radi infraportuUSB1 Controller=Radi USB1USB2 Controller=Radi USB2IDE Controller=Radi IDEAGP Controller=Radi AGPPCI Express Controller=Radi PCI ExpressSCSI/RAID Controller=Radi SCSI/RAIDStorage Controller=Radi uklad. priestoruComputer Comment=Popis potaaNetBIOS Name=Nzov NetBIOS-uDNS Host Name=Nzov hostitea DNSDNS Domain Name=Nzov domny DNSFully Qualified DNS Name=pln nzov DNSLogical=LogickPhysical=FyzickBIOS Properties=Vlastnosti BIOS-uVendor=PredajcaVersion=VerziaRelease Date=Dtum vydaniaSize=VekosBoot Devices=Zavdzacie zariadeniaCapabilities=MonostiSupported Standards=Podporovan tandardyExpansion Capabilities=Monosti rozreniaSystem Properties=Vlastnosti systmuManufacturer=VrobcaProduct=VrobokSerial Number=Sriov sloFamily=RodinaUniversal Unique ID=Jedinen univerz. IDWake-Up Type=Typ spania PCMotherboard Properties=Vlastnosti zkl. doskyFront Side Bus Properties=Vlastnosti FSBBus Type=Typ zberniceBus Width=rka zberniceReal Clock=Relny taktEffective Clock=Efektvny taktHyperTransport Clock=Takt HyperTransportuHyperTransport Multiplier=Nsobi HyperTransportuBandwidth=rka psmaMemory Bus Properties=Vlastnosti pam. zberniceChipset Bus Properties=Vlastnosti ipsetuChassis Properties=Vlastnosti skrineAsset Tag=NlepkaChassis Type=Typ skrineChassis Lock=Zmok skrineBoot-Up State=Stav Boot-UpPower Supply State=Stav napjaniaThermal State=Stav teplotySecurity Status=Stav bezpenostiMemory Controller Properties=Vlastnosti radia pamteError Detection Method=Metda zisovania chbError Correction=Korekcia chbSupported Memory Interleave=Podporovan Interleave pamteCurrent Memory Interleave=Aktulny Interleave pamteSupported Memory Speeds=Podporovan rchlosti pamteSupported Memory Types=Podporovan typy pamteIntel Platform=Platforma IntelMaximum Memory Amount=Maxim. hodnota pamteSupported Memory Voltages=Podporovan naptia pamteMaximum Memory Module Size=Max. vekos pam. moduluProcessor Properties=Vlastnosti procesoraExternal Clock=Extern taktMaximum Clock=Maximlny taktCurrent Clock=Aktulny taktVoltage=NaptieStatus=StavSocket Designation=Oznaenie pticePart Number=slo dieluUpgrade=UpgradeCache Properties=Vlastnosti cacheSpeed=RchlosOperational Mode=Operan reimAssociativity=PripojenieMaximum Size=Maximlna vekosInstalled Size=Naintalovan vekosSupported SRAM Type=Podporovan typ SRAMCurrent SRAM Type=Aktulny typ SRAMMemory Module Properties=Vlastnosti pamovho moduluEnabled Size=Povolen vekosMemory Device Properties=Vlastnosti pam. zariadeniaForm Factor=Vekostn faktorType Detail=Detaily typuTotal Width=Celkov rkaData Width=rka dajovDevice Locator=Umiestnenie zariadeniaBank Locator=BankSystem Slot Properties=Vlastnosti systm. slotuSlot Designation=Oznaenie slotuUsage=PouitieData Bus Width=rka dajovej zberniceLength=DkaPort Connector Properties=Vlastnosti portuPort Type=Typ portuInternal Reference Designator=Intern oznaenieInternal Connector Type=Typ internho konektoraExternal Reference Designator=Extern oznaenieExternal Connector Type=Typ externho konektoraOn-Board Device Properties=Vlastnosti zariadenia na doskeDescription=PopisPower Supply Properties=Vlastnosti zdroja napjaniaHot Replaceable=Vymeniten za choduManagement Device Properties=Vlastnosti zariadenia sprvyIPMI Device Properties=Vlastnosti zariadenia IPMIBMC Interface Type=Typ rozhrania BMCIPMI Specification Revision=Revzia pecifikcie IPMIIntel AMT Properties=Vlastnosti Intel AMTAMT Network Interface=Sieov rozhranie AMTCPU Properties=Vlastnosti procesoraCPU Alias=Oznaenie procesoraCPU Platform / Stepping=Platforma/krokovanie CPUCPU Stepping=KrokovanieOriginal Clock=Pvodn taktL1 Code Cache=L1 Code CacheL1 Trace Cache=L1 Trace CacheL1 Data Cache=L1 Data CacheL1 Cache=L1 CacheL2 Cache=L2 CacheL3 Cache=L3 CacheCPU Physical Info=Fyzick informcie CPUPackage Type=Typ puzdraPackage Size=Vekos puzdraTransistors=TranzistoryProcess Technology=Vrobn technolgiaDie Size=Vekos dieCore Voltage=Naptie jadraI/O Voltage=Naptie vstupu/vstupuTypical Power=Typick prkonMaximum Power=Maximlny prkondepending on clock speed=v zvislosti na takteCPU Utilization=Vyuitie CPUCPU1 Utilization=Vyuitie CPU1CPU2 Utilization=Vyuitie CPU2CPU3 Utilization=Vyuitie CPU3CPU4 Utilization=Vyuitie CPU4CPU5 Utilization=Vyuitie CPU5CPU6 Utilization=Vyuitie CPU6CPU7 Utilization=Vyuitie CPU7CPU8 Utilization=Vyuitie CPU8GPU Utilization=Vyuitie GPUGPU1 Utilization=Vyuitie GPU1GPU2 Utilization=Vyuitie GPU2GPU3 Utilization=Vyuitie GPU3GPU4 Utilization=Vyuitie GPU4GPU5 Utilization=Vyuitie GPU5GPU6 Utilization=Vyuitie GPU6GPU7 Utilization=Vyuitie GPU7GPU8 Utilization=Vyuitie GPU8Memory Utilization=Vyuitie pamteSystem Utilization=Vyuitie systmuCPU #%d=CPU #%dCPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT jedn.CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. jadroCPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. jadro / %d. HTT jedn.HTT / CMP Units=HTT / CMP jednotkyTjmax Temperature=Teplota Tjmax***Tjmax &temperature:=Tjmax &homerseklet:CPUID Properties=Vlastnosti CPUIDCPUID Manufacturer=Vrobca CPUIDCPUID CPU Name=Nzov CPUID CPUTransmeta CPUID Information=Transmeta info CPUIDCPUID Revision=Revzia CPUIDExtended CPUID Revision=Rozren revzia CPUIDIA Brand ID=ID IA znakyPlatform ID=ID platformyIA CPU Serial Number=IA CPU sr. sloMicrocode Update Revision=Revzia aktualizcie MicrocodeInstruction Set=Sprava intrukci%s Instruction=Intrukcia %sCPUID Features=Vlastnosti CPUIDSecurity Features=Funkcie zabezpeeniaMotherboard Properties=Vlastnosti zkladnej doskyMotherboard ID=ID zkl. doskyMotherboard Physical Info=Fyzick informcie o zkl. doskeCPU Sockets/Slots=Sokety/sloty CPUExpansion Slots=Rozirujce slotyRAM Slots=Sloty RAMIntegrated Devices=Integrovan zariadeniaMotherboard Size=Vekos zkl. doskyExtra Features=Extra funkcieMotherboard Manufacturer=Vrobca zkl. doskyCompany Name=Nzov firmyProduct Information=Informcie o vrobkuBIOS Download=Prevzatie BIOS-uPhysical Memory=Fyzick pamFree Memory=Von pamTotal=CelkomUsed=VyuitFree=VonUtilization=VyuitieSwap Space=Strnk. miestoVirtual Memory=Virtulna pamPaging File=Strnkovac sborInitial / Maximum Size=Poiaton/Maxim. vekosCurrent Size=Aktulna vekosCurrent / Peak Usage=Aktulne vyuitie/pikaChipset Properties=Vlastnosti ipsetuSupported FSB Speeds=Podporovan rchlosti FSBMemory RAID=Pam RAIDExternal Cache Size=Vekos externej cacheExternal Cache Type=Typ externej cacheExternal Cache Status=Stav externej cacheIntegrated Graphics Controller=Integrovan ovlda grafikyGraphics Controller Type=Typ ovldaa grafikyGraphics Controller Status=Stav ovldaa grafikyShared Memory Size=Vekos zdieanej pamteGraphics Frame Buffer Size=Vekos bufera rmca grafikyAC'97 Audio Controller=Ovlda zvuku AC'97MC'97 Modem Controller=Ovlda modemu MC'97Audio Controller Type=Typ ovldaa zvukuModem Controller Type=Typ ovldaa modemuCodec Name=Nzov kodekuCodec ID=ID kodekuCodec Revision=Revzia kodekuCodec Type=Typ kodekuSupported Sound Formats=Podporovan formty zvukuS/PDIF Output=Vstup S/PDIFMemory Slots=Sloty pre pamMemory Rows=Poet radov slotovDRAM Slot #%d=DRAM slot #%dDRAM Row #%d=DRAM rad #%dAGP Properties=Vlastnosti AGPAGP Version=Verzia AGPAGP Status=Stav AGPAGP Aperture Size=Pam AGPSupported AGP Speeds=Podporovan rchlosti AGPCurrent AGP Speed=Aktulna rchlos AGPClock Generator=Genertor taktuChipset Manufacturer=Vrobca ipsetuAward BIOS Type=Typ Award BIOS-uAward BIOS Message=Sprva Award BIOS-uSystem BIOS Date=Dtum systm. BIOS-uVideo BIOS Date=Dtum BIOS-u grafikyBIOS Date=Dtum BIOS-uIBM BIOS Model Number=slo modelu IBM BIOS-uIBM BIOS Serial Number=Sriov slo IBM BIOS-uIBM BIOS Version=Verzia IBM BIOS-uBIOS Manufacturer=Vrobca BIOS-uBIOS Version=Verzia BIOS-u***AGESA Version=AGESA verzio***SLIC Version=SLIC verzio***BIOS Settings=BIOS beallitasokACPI Table Properties=Vlastnosti tabuky ACPIACPI Signature=Podpis ACPITable Description=Popis tabukyMemory Address=Adresa pamteEmulated=EmulovanTable Length=Vekos tabukySensor Properties=Vlastnosti senzoraSensor Type=Typ senzoraGPU Sensor Type=Typ senzora GPUSensor Access=Prstup senzoraFrequency=FrekvenciaTemperature=TeplotaTemperatures=TeplotyCooling Fan=VentiltorCooling Fans=VentiltoryFan Speed=Otky ventiltora***Fan Speeds=Ventilator-sebessegekVoltage Values=Hodnoty naptiaCPU Diode=CPU didaTemperature #%d=Teplota %dFan #%d=Ventiltor %dCPU Core=Jadro CPUCPU1 Core=Jadro CPU1CPU2 Core=Jadro CPU2CPU3 Core=Jadro CPU3CPU4 Core=Jadro CPU4CPU Aux=CPU AUX***CPU VID=CPU VID***North Bridge VID=Eszaki hid VID***North Bridge Clock=Eszaki hid orajele***North Bridge Multiplier=Eszaki hid szorzoNorth Bridge +1.1 V=North Bridge +1,1 VNorth Bridge +1.2 V=North Bridge +1,2 VNorth Bridge +1.8 V=North Bridge +1,8 VNorth Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1,8 V DualNorth Bridge +2.0 V=North Bridge +2,0 VNorth Bridge +2.5 V=North Bridge +2,5 VNorth Bridge Core=Jadro North BridgeSouth Bridge Core=Jadro South BridgeSouth Bridge +1.1 V=South Bridge +1,1 VSouth Bridge +1.2 V=South Bridge +1,2 VSouth Bridge +1.5 V=South Bridge +1,5 VSouth Bridge PLL=South Bridge PLLPCI-E Bridge=PCI-E BridgeGPU Core=Jadro GPUGPU Diode=Dida GPUGPU1 Diode=Dida GPU1GPU2 Diode=Dida GPU2GPU3 Diode=Dida GPU3GPU4 Diode=Dida GPU4GPU5 Diode=Dida GPU5GPU6 Diode=Dida GPU6GPU7 Diode=Dida GPU7GPU8 Diode=Dida GPU8***GPU Diode (DispIO)=GPU dioda (DispIO)***GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 dioda (DispIO)***GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 dioda (DispIO)***GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 dioda (DispIO)***GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 dioda (DispIO)***GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 dioda (DispIO)***GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 dioda (DispIO)***GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 dioda (DispIO)***GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 dioda (DispIO)***GPU Diode (MemIO)=GPU dioda (MemIO)***GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 dioda (MemIO)***GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 dioda (MemIO)***GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 dioda (MemIO)***GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 dioda (MemIO)***GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 dioda (MemIO)***GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 dioda (MemIO)***GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 dioda (MemIO)***GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 dioda (MemIO)***GPU Diode (Shader)=GPU dioda (arnyalo)***GPU1 Diode (Shader)=GPU1 dioda (arnyalo)***GPU2 Diode (Shader)=GPU2 dioda (arnyalo)***GPU3 Diode (Shader)=GPU3 dioda (arnyalo)***GPU4 Diode (Shader)=GPU4 dioda (arnyalo)***GPU5 Diode (Shader)=GPU5 dioda (arnyalo)***GPU6 Diode (Shader)=GPU6 dioda (arnyalo)***GPU7 Diode (Shader)=GPU7 dioda (arnyalo)***GPU8 Diode (Shader)=GPU8 dioda (arnyalo)GPU Shader=Shader GPUGPU1 Shader=Shader GPU1GPU2 Shader=Shader GPU2GPU3 Shader=Shader GPU3GPU4 Shader=Shader GPU4GPU5 Shader=Shader GPU5GPU6 Shader=Shader GPU6GPU7 Shader=Shader GPU7GPU8 Shader=Shader GPU8GPU Memory=Pam GPUGPU1 Memory=Pam GPU1GPU2 Memory=Pam GPU2GPU3 Memory=Pam GPU3GPU4 Memory=Pam GPU4GPU5 Memory=Pam GPU5GPU6 Memory=Pam GPU6GPU7 Memory=Pam GPU7GPU8 Memory=Pam GPU8GPU Memory Core=Jadro pamte GPUGPU Memory I/O=GPU pam I/OGPU Ambient=GPU prostredieGPU1 Ambient=GPU1 prostredieGPU2 Ambient=GPU2 prostredieGPU3 Ambient=GPU3 prostredieGPU4 Ambient=GPU4 prostredieGPU5 Ambient=GPU5 prostredieGPU6 Ambient=GPU6 prostredieGPU7 Ambient=GPU7 prostredieGPU8 Ambient=GPU8 prostrediePower Supply=NapjaniePower Supply #%d=Zdroj napjania %d%s V Standby=%s V StandbyVBAT Battery=VBAT batrieOperating System Properties=Vlastnosti operanho systmuOS Name=Nzov OSOS Code Name=Kdov nzov OSOS Language=Jazykov verzia OSOS Kernel Type=OS Kernel typOS Version=Verzia OSOS Service Pack=Servisn balk OSOS Installation Date=Dtum intalcie OSOS Root=Systm. prieinokLicense Information=Informcie o licenciiRegistered Owner=Registr. vlastnkRegistered Organization=Registr. organizcia Licensed Processors=Licencovan procesoryProduct ID=ID produktuProduct Key=K produktuProduct Activation=Aktivcia produktu%d days remaining=Zostva dn: %dCurrent Session=Aktulna relciaUpTime=Doba innosti Data Execution Prevention=Ochrana spracovania dajovSupported by Operating System=Podporovan operanm systmomSupported by CPU=Podporovan procesoromActive (To Protect Applications)=Aktvne (na ochranu aplikci)Active (To Protect Drivers)=Aktvne (na ochranu ovldaov)Components Version=Verzia komponentovInternet Explorer Updates=Aktualizcie IE.NET Framework=.NET-FrameworkOperating System Features=Vlastnosti operanho systmuDebug Version=Verzia ladeniaDBCS Version=Verzia DBCSDomain Controller=Radi domnyNetwork Present=Prtomnos sieteSecurity Present=Prtomnos zabezpeeniaRemote Session=Vzdialen relciaSafe Mode=Reim zabezpeeniaSlow Processor=Pomal procesorTerminal Services=Terminlov slubyAccount Security Properties=Vlastnosti zabezpeenia kontaComputer Role=Urenie potaaDomain Name=Nzov domnyPrimary Domain Controller=Primrny radi domnyForced Logoff Time=Vynten doba odhlseniaMin / Max Password Age=Min./Max. vek heslaMinimum Password Length=Minim. dka heslaPassword History Length=Dka histrie heslaLockout Threshold=Dvod odmietnutiaLockout Duration=Doba odmietnutiaLockout Observation Window=Okno dohadu nad odmietnutmUser Properties=Vlastnosti pouvateaComment=PoznmkaUser Comment=Komentr pouvateaHome Folder=Domovsk prieinok Logon Script=Prihlasovac skriptMember Of Groups=len skupinyLogon Count=Poet prihlsenDisk Quota=Diskov kvtaUser Features=Vlastnosti pouvateaLogon Script Executed=Prihlasovac skript vykonanAccount Disabled=Konto zakzanLocked Out User=Zablokovan pouvateHome Folder Required=Domovsk prieinok poadovanPassword Required=Poadovan hesloRead-Only Password=Heslo "Len na tanie"Password Never Expires=Heslo nikdy nevyprLocal Group Properties=Vlastnosti loklnej skupinyGroup Members=lenovia skupinyGlobal Group Properties=Vlastnosti globlnej skupinyVideo Adapter Properties=Vlastnosti graf. kartyAdapter String=Sria graf. kartyBIOS String=Verzia BIOS-uChip Type=Typ ipuDAC Type=Typ DACInstalled Drivers=Naintalovan ovldaeMemory Size=Vekos pamteVideo Adapter Manufacturer=Vrobca graf. kartyGraphics Processor Properties=Vlastnosti graf. procesoraGPU Code Name=Kdov nzov GPUGPU Clock=GPU taktGPU1 Clock=GPU1 taktGPU2 Clock=GPU2 taktGPU3 Clock=GPU3 taktGPU4 Clock=GPU4 taktGPU5 Clock=GPU5 taktGPU6 Clock=GPU6 taktGPU7 Clock=GPU7 taktGPU8 Clock=GPU8 taktGPU Shader Clock=Takt shadera GPUGPU1 Shader Clock=Takt shadera GPU1GPU2 Shader Clock=Takt shadera GPU2GPU3 Shader Clock=Takt shadera GPU3GPU4 Shader Clock=Takt shadera GPU4GPU5 Shader Clock=Takt shadera GPU5GPU6 Shader Clock=Takt shadera GPU6GPU7 Shader Clock=Takt shadera GPU7GPU8 Shader Clock=Takt shadera GPU8GPU Memory Clock=Takt pamte GPUGPU1 Memory Clock=Takt pamte GPU1GPU2 Memory Clock=Takt pamte GPU2GPU3 Memory Clock=Takt pamte GPU3GPU4 Memory Clock=Takt pamte GPU4GPU5 Memory Clock=Takt pamte GPU5GPU6 Memory Clock=Takt pamte GPU6GPU7 Memory Clock=Takt pamte GPU7GPU8 Memory Clock=Takt pamte GPU8Warp Clock=Warp taktRAMDAC Clock=RAMDAC taktPixel Pipelines=Pixel PipelinesTMU Per Pipeline=TMU na PipelineVertex Shaders=Vertex ShadersPixel Shaders=Pixel ShadersUnified Shaders=Unified ShadersPixel Fillrate=Pixel FillrateTexel Fillrate=Texel FillrateDirectX Hardware Support=Hardvrov podpora DirectXShader=ShaderGraphics Processor Manufacturer=Vrobca graf. procesoraMonitor Properties=Vlastnosti monitoraMonitor ID=ID monitoraMonitor Type=Typ monitoraManufacture Date=Dtum vrobyMax. Visible Display Size=Max. viditen vekos obrazovkyPicture Aspect Ratio=Pomer strn obrazuHorizontal Frequency=Vodorovn frekvenciaVertical Frequency=Zvisl frekvencia***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajelMaximum Resolution=Max. rozlenieGamma=GammaBrightness=JasContrast Ratio=Pomer kontrastuViewing Angles=Uhly zobrazeniaInput Connectors=Konektory vstupuDPMS Mode Support=Podpora reimu DPMSSupported Video Modes=Podporovan reimyMonitor Manufacturer=Vrobca monitoraDriver Download=Prevzatie ovldaovDriver Update=Aktualizcia ovldaovFirmware Download=Prevzatie firmvruFirmware Revision=Revzia firmvruFirmware Date=Dtum firmvruDesktop Properties=Vlastnosti plochyDevice Technology=Technolgia zariadeniaResolution=RozlenieColor Depth=Poet fariebColor Planes=Roviny fariebFont Resolution=Rozlenie psmaPixel Width / Height=rka/vka v bodochPixel Diagonal=Uhloprieka v bodochVertical Refresh Rate=Zvisl obnovovacia frekvenciaDesktop Wallpaper=Pozadie plochyDesktop Effects=Efekty na plocheCombo-Box Animation=Animcia v okneDrop Shadow Effect=Efekt tiea preahovaniaFlat Menu Effect=Efekt plochej ponukyFont Smoothing=Vyhladzovanie psmaFull Window Dragging=ahanie celho oknaGradient Window Title Bars=Prechod farieb zhlavia oknaHide Menu Access Keys=Skry klves. skratky v ponukeHot Tracking Effect=Efekt stopyIcon Title Wrapping=Zalamovanie nzvu ikonyList-Box Smooth Scrolling=Plynul posvanie zoznamuMenu Animation=Animcia ponukyMenu Fade Effect=Efekt zvraznenia pri prechdzan ponukouMinimize/Restore Animation=Animcia Minimalizova/ObnoviMouse Cursor Shadow=Tie kurzora myiSelection Fade Effect=Efekt zvraznenia pri vbereShowSounds Accessibility Feature=Funkcia zjednoduenia zobrazenm zvukuToolTip Animation=Animcia pomocnch tipovToolTip Fade Effect=Efekt zoslabovania v pomocnch tipochWindows Plus! Extension=Rozrenie Windows Plus!OpenGL Properties=Vlastnosti OpenGLShading Language Version=Verzia jazyka tieovaniaICD Driver=Ovlda ICD***OpenGL Compliancy=OpenGL verzio megfelelesOpenGL Extensions=Rozrenia OpenGLSupported Compressed Texture Formats=Podporovan formty komprimovanch textrOpenGL Features=Funkcie OpenGLOpenAL Properties=Vlastnosti OpenAL***Hardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szama***Total / Free X-RAM=Osszes / szabad X-RAMOpenAL Extensions=Rozrenia OpenAL***Clock Rate=Orajel***Multiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / Magok***CAL Version=CAL verzio***Memory Properties=Memoria tulajdonsagok***CAL Extensions=CAL bovitmenyekACM Driver Properties=Vlastnosti ovldaa ACMCopyright Notice=Poznmka o autor. prvachDriver Features=Vlastnosti ovldaaDriver Version=Verzia ovldaaMCI Device Properties=Vlastnosti zariadenia MCIName=NzovMCI Device Features=Vlastnosti zariadenia MCICompound Device=Kombinovan zariadenieFile Based Device=Zariadenie zaloen na sboreCan Eject=Mono vysunCan Play=Mono prehrvaCan Play In Reverse=Mono prehrva sptneCan Record=Mono nahrvaCan Save Data=Mono uklada dajeCan Freeze Data=Mono "zmrazi" dajeCan Lock Data=Mono uzamkn dajeCan Stretch Frame=Mono roztiahnu rmecCan Stretch Input=Mono roztiahnu vstupCan Test=Mono testovaAudio Capable=Spsobil pre zvukVideo Capable=Spsobil pre videoStill Image Capable=Spsobil pre obrzkyOptical Drive Properties=Vlastnosti optickej jednotkyDevice Manufacturer=Vrobca zariadeniaRegion Code=Kd reginuRemaining User Changes=Zostvajce zmeny pouvateaRemaining Vendor Changes=Zostvajce zmeny vrobcuReading Speeds=Rchlos taniaWriting Speeds=Rchlos zpisuSupported Disk Types=Podporovan typy diskovRead=tanieRead + Write=tanie + ZpisOptical Drive Features=Vlastnosti optickej jednotkyATA Device Properties=Vlastnosti zariadenia ATAATAPI Device Properties=Vlastnosti zariadenia ATAPIParameters=ParametreLBA Sectors=Sektory LBABuffer=BuferMultiple Sectors=Viacnsobn sektoryECC Bytes=ECC bytyMax. PIO Transfer Mode=Maximlny reim PIO TransferMax. UDMA Transfer Mode=Maximlny reim UDMA TransferActive UDMA Transfer Mode=Aktvny reim UDMA TransferUnformatted Capacity=Neformtovan kapacita***ATA Standard=ATA szabvanyATA Device Features=Vlastnosti zariadenia ATASecurity Mode=Reim zabezpeeniaAdvanced Power Management=Rozren sprva napjania (APM)Write Cache=Cache zpisuATA Device Physical Info=Fyzick informcie o zariaden ATADisk Device Physical Info=Fyzick informcie o diskovom zariadenHard Disk Family=Skupina pevnch diskovHard Disk Name=Nzov pevnho diskuFamily Code Name=Kdov nzov skupinyFormatted Capacity=Formtovan kapacitaDisks=DiskyRecording Surfaces=Zznamov vrstvaPhysical Dimensions=RozmeryMax. Weight=Max. hmotnosAverage Rotational Latency=Priemern akacia doba otaniaRotational Speed=Rchlos otaniaMax. Internal Data Rate=Max. priepustnos dajovAverage Seek=Priemern doba prstupuTrack-to-Track Seek=Doba prstupu od stopy k stopeFull Seek=Pln doba prstupuInterface=ZbernicaBuffer-to-Host Data Rate=Bufer pre hostite. priepustnos dajovBuffer Size=Vekos buferaSpin-Up Time=Doba rozbehuATA Device Manufacturer=Vrobca zariadenia ATAKeyboard Properties=Vlastnosti klvesniceKeyboard Name=Nzov klvesniceKeyboard Type=Typ klvesniceKeyboard Layout=Rozloenie klvesniceANSI Code Page=Kdov strnka ANSIOEM Code Page=Kdov strnka OEMRepeat Delay=Oneskorenie pri opakovan znakovRepeat Rate=Rchlos opakovania znakovMouse Properties=Vlastnosti myiMouse Name=Nzov myiMouse Buttons=Tlaidl myiMouse Hand=Prav/av rukaPointer Speed=Rchlos ukazovateaDouble-Click Time=Rchlos dvojklikuClick-Lock Time=Doba uzamknutia pri dvojklikuX/Y Threshold=Rozlenie X/YWheel Scroll Lines=Riadky na otoenie kolieskom myiMouse Features=Vlastnosti myiActive Window Tracking=Stopa aktvneho oknaHide Pointer While Typing=Skry ukazovate myi pri psanMouse Wheel=My s kolieskomMove Pointer To Default Button=Presun ukazovate myi na predvolen tlaidloPointer Trails=Stopa pohybu myouClickLock=ClickLockMouse Manufacturer=Vrobca myiGame Controller Properties=Vlastnosti hernho ovldaaButtons=TlaidlMin / Max Polling Frequency=Min./Max. snmac kmitoetMin / Max U Coordinate=Min./Max. sradnice UMin / Max V Coordinate=Min./Max. sradnice VMin / Max X Coordinate=Min./Max. sradnice XMin / Max Y Coordinate=Min./Max. sradnice YMin / Max Z Coordinate=Min./Max. sradnice ZMin / Max Rudder Value=Min./Max. hodnota joystickaGame Controller Features=Vlastnosti hernho ovldaaDriver Problem=Problm s ovldaomPOV Discrete Values=Jednotliv hodnoty POVRudder=JoystickU Coordinate=Sradnice U V Coordinate=Sradnice VZ Coordinate=Sradnice ZNetwork Adapter Properties=Vlastnosti sieovej kartyInterface Type=Typ zberniceHardware Address=Hardvrov adresauser-defined=Pouvateom definovanConnection Name=Nzov pripojeniaConnection Speed=Rchlos pripojeniaDNS Suffix Search List=Zoznam predvolieb DNSDHCP Lease Obtained=Prenjom DHCP zskanDHCP Lease Expires=Prenjom DHCP uplynieWLAN Signal Strength=Intenzita signlu WLAN%d dBm (No Signal)=%d dBm (bez signlu)%d dBm (Very Low)=%d dBm (vemi slab)%d dBm (Low)=%d dBm (slab)%d dBm (Good)=%d dBm (dobr)%d dBm (Very Good)=%d dBm (vemi dobr)%d dBm (Excellent)=%d dBm (vborn)Bytes Received=Prijat bytyBytes Sent=Odoslan bytyNetwork Adapter Addresses=Adresy sieovej kartyIP / SubNet Mask=Maska IP/podsieteGateway=BrnaNetwork Adapter Manufacturer=Vrobca sieovej kartyConnection Properties=Vlastnosti pripojeniaDomain=DomnaCountry / Area Code=Kd krajiny/oblastiPhone Number=Tel. sloAlternate Numbers=Alternatvne slaIP Address=Adresa IPDNS Addresses=Adresy DNSWINS Addresses=Adresy WINSNetwork Protocols=Sieov protokolFraming Protocol=Rmcov protokolLogin Script File=Sbor prihlas. skriptuConnection Features=Vlastnosti pripojeniaUse Current Username & Password=Poui aktul. meno pouv. a hesloUse Remote Network Gateway=Poui vzdialen brnu sieteLog On To Network=Prihlsi sa do sieteIP Header Compression=Kompresia hlaviky IPSoftware Compression=Softvrov kompresiaPPP LCP Extensions=Rozrenia PPP LCPOpen Terminal Before Dial=Otvori terminl pred vytanmOpen Terminal After Dial=Otvori terminl po vytoenEncrypted Password Required=Vyadovan ifrovan hesloMS Encrypted Password Required=Vyadovan ifrovan heslo MSData Encryption Required=Vyadovan ifrovan dajeSecure Local Files=Zabezpei loklne sboryAccount Properties=Vlastnosti kontaPOP3 Server=Server POP3POP3 User Name=Meno pouv. POP3POP3/SMTP Server Timeout=as. limit servera POP3/SMTPHTTPMail Server=Server HTTPMailHTTPMail User Name=Meno pouv. HTTPMailIMAP Server=Server IMAPIMAP User Name=Meno pouv. IMAPIMAP/SMTP Server Timeout=as. limit servera IMAP/SMTPSMTP Display Name=Zobrazovan meno SMTPSMTP Organization Name=Nzov spolonosti SMTPSMTP E-mail Address=E-mail. adresa SMTPSMTP Reply Address=Adresa pre odpove SMTPSMTP Server=Server SMTPSMTP User Name=Meno pouv. SMTPNNTP Display Name=Zobrazovan meno NNTPNNTP Organization Name=Nzov spolonosti NNTPNNTP E-mail Address=E-mail. adresa NNTPNNTP Reply Address=Adresa pre odpove NNTP NNTP Server=Server NNTPNNTP User Name=Meno pouv. NNTPNNTP Server Timeout=as. limit servera NNTPLDAP Server=Server LDAPLDAP User Name=Meno pouv. LDAPLDAP Search Base=Vyhadvacia databza LDAPLDAP Search Timeout=as. limit vyhadvania LDAPAccount Features=Vlastnosti kontaPOP3 Prompt For Password=POP3 Vyzva na zadanie heslaPOP3 Secure Authentication=POP3 Bezpenostn overeniePOP3 Secure Connection=POP3 Zabezpeen pripojeniePOP3 Leave Mails On Server=POP3 Ponecha sprvy na serveriIMAP Prompt For Password=IMAP Vyzva na zadanie heslaIMAP Secure Authentication=IMAP Bezpenostn overenieIMAP Secure Connection=IMAP Zabezpeen pripojenieHTTPMail Prompt For Password=HTTPMail Vyzva na zadanie heslaHTTPMail Secure Authentication=HTTPMail Bezpenostn overenieHTTPMail Secure Connection=HTTPMail Zabezpeen pripojenieSMTP Prompt For Password=SMTP Vyzva na zadanie heslaSMTP Secure Authentication=SMTP Bezpenostn overenieSMTP Secure Connection=SMTP Zabezpeen pripojenieNNTP Prompt For Password=NNTP Vyzva na zadanie heslaNNTP Secure Authentication=NNTP Bezpenostn overenieNNTP Secure Connection=NNTP Zabezpeen pripojenie NNTP Use Group Descriptions=NNTP Poui popisy skupinyNNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Pota pomocou jednoduchho textuNNTP Post Using HTML Format=NNTP Pota pomocou formtu HTMLLDAP Authentication Required=LDAP Vyadovan overenieLDAP Secure Authentication=LDAP Bezpenostn overenieLDAP Secure Connection=LDAP Zabezpeen pripojenieLDAP Simple Search Filter=LDAP Jednoduch filter vyhadvaniaDirectDraw Device Properties=Vlastnosti zariadenia DirectDrawDirectDraw Driver Name=Nzov ovldaa DirectDrawDirectDraw Driver Description=Popis ovldaa DirectDrawHardware Driver=Ovlda hardvruHardware Description=Popis hardvruDirect3D Device Properties=Vlastnosti zariadenia Direct3D***Total / Free Video Memory=Osszes / szabad videomemoriaTotal / Free Local Video Memory=Celkov/Von loklna videopamTotal / Free Non-Local Video Memory=Celkov/Von neloklna videopam***Used Video Memory=Felhasznalt videomemoriaUsed Local Video Memory=Vyuit loklna videopamUsed Non-Local Video Memory=Vyuit neloklna videopam***Free Video Memory=Szabad videomemoriaFree Local Video Memory=Von loklna videopamFree Non-Local Video Memory=Von neloklna videopamRendering Bit Depths=Bitov hbka vykresovaniaZ-Buffer Bit Depths=Bitov hbka Z-buferMin Texture Size=Minimlna vekos textrMax Texture Size=Maximlna vekos textrVertex Shader Version=Verzia Vertex ShaderPixel Shader Version=Verzia Pixel Shader***Unified Shader Version=Egysegesitett arnyalo verziojaDirect3D Device Features=Vlastnosti zariadenia Direct3DDirectSound Device Properties=Vlastnosti zariadenia DirectSoundDriver Module=Modul ovldaaPrimary Buffers=Primrne buferyMin / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. vzorkovac kmitoet sekundrnych buferovPrimary Buffers Sound Formats=Zvuk. formty primrnych buferovSecondary Buffers Sound Formats=Zvuk. formty sekundrnych buferovTotal / Free Sound Buffers=Celkov/Von zvuk. buferyTotal / Free Static Sound Buffers=Celkov/Von statick zvuk. buferyTotal / Free Streaming Sound Buffers=Celkov/Von streaming zvuk. buferyTotal / Free 3D Sound Buffers=Celkov/Von 3D zvuk. buferyTotal / Free 3D Static Sound Buffers=Celkov/Von 3D statick zvuk. buferyTotal / Free 3D Streaming Sound Buffers=Celkov/Von 3D streaming zvuk. buferyDirectSound Device Features=Vlastnosti zariadenia DirectSoundCertified Driver=Certifikovan ovldaEmulated Device=Emulovan zariadeniePrecise Sample Rate=Presn vzorkovac kmitoetDirectMusic Device Properties=Vlastnosti zariadenia DirectMusicSynthesizer Type=Typ syntetiztoraDevice Class=Trieda zariadeniaDevice Protocol=Protokol zariadeniaAudio Channels=Zvukov kanlyMIDI Channels=Kanly MIDIAvailable Memory=Dostupn pamVoices=HlasyDirectMusic Device Features=Vlastnosti zariadenia DirectMusicBuilt-In GM Instrument Set=Integrovan sprava nstrojov GMBuilt-In Roland GS Sound Set=Integrovan sprava nstrojov Roland GSDLS L1 Sample Collections=Zbierky vzoriek DLS L1DLS L2 Sample Collections=Zbierky vzoriek DLS L2External MIDI Port=Extern port MIDIFixed DLS Memory Size=Pevn vekos pamte DLSPort Sharing=Zdieanie portuChorus Effect=Efekt chruDelay Effect=Efekt oneskoreniaReverb Effect=Efekt ozvenyDirectInput Device Properties=Vlastnosti zariadenia DirectInputDevice Subtype=Podtyp zariadeniaAxes=Sradnicov osiButtons/Keys=Tlaidl/KlvesyDirectInput Device Features=Vlastnosti zariadenia DirectInputDirectPlay Connection Properties=Vlastnosti pripojenia DirectPlayConnection Description=Popis pripojeniaHeader Length=Dka hlavikyMax Message Size=Max. vekos sprvyEstimated Latency=Predpokladan akacia dobaTimeout Value=Doba hraniaMax Players=Max. poet hrovMax Local Players=Max. poet loklnych hrovDirectPlay Connection Features=Vlastnosti pripojenia DirectPlayGuaranteed Message Delivery=Zaruen dodanie sprvyMessage Encryption=ifrovanie sprvyMessage Signing=Podpis sprvySession Host=Hostite relcieGroup Messaging Optimization=Optimalizcia sprv skupinyGuaranteed Message Delivery Optimization=Optimalizcia zaruenho dodania sprvyKeep Alives Optimization=Udra optimalizciuDevice Properties=Vlastnosti zariadeniaDriver Date=Datum ovldaaDriver Provider=Poskytovate ovldaaINF File=Sbor INFHardware ID=ID hardvruLocation Information=Informcie o umiestnenDevice Features=Vlastnosti zariadeniaPCI Devices=Zariadenia PCIPnP Devices=Zariadenia PnPLPT PnP Devices=Zariadenia LPT PnPUSB Devices=Zariadenia USBPCMCIA Devices=Zariadenia PCMCIAFireWire Devices=Zariadenia FireWirePorts=PortyPort=PortBus %d, Device %d, Function %d=Zbernica %d, Zariadenie %d, Funkcia %dBus / Device / Function=Zbernica/Zariadenie/FunkciaSubsystem ID=ID subsystmuSupported USB Version=Podporovan verzia USBCurrent Speed=Aktulna rchlosPrinter Properties=Vlastnosti tlaiar