// Slovenian language module for EVEREST//// Translated by:// Zdenko Dolar (zdenkodolartelekomsi)//// Currently maintained by:// (nobody) *** If you see this message and you think you could continue// *** maintaining the Slovenian language module// *** please contact us at: infolavalyscom//// Last updated: Mar 10, 2010// ////// application menus&File=&Datoteka&View=&Pogled&Report=&Izpisi&Audit=P&regledRe&mote=&OddaljenoFav&orites=Prilju&bljene&Information=&Informacije***&Tools=&Eszkozok&Help=Po&mo// application menuitems&Audit Manager=&Upravljalec pregledov&Database Manager=Upravljalec &baze podatkov&Change Manager=Upravljalec &Sprememb***Disk &Benchmark=&Hattertarolo sebessegmeres***C&ache And Memory Benchmark=Gyorsito&tar es memoria sebessegmeres***&Monitor Diagnostics=&Monitor diagnosztika***System &Stability Test=Rendszer &stabilitasteszt***EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID&Preferences=N&astavitveE&xit=&Izhod&Search=&Ii***&Toolbars=&Eszkoztarak***Status &Bar=Allapot&sorLarge &Icons=&Velike ikone&Small Icons=&Male ikone&List=&Lista&Details=&Podrobnosti***&Expand=&Kibontas***&Collapse=Ossze&csukas&Report Wizard=&arovnik za poroilaQu&ick Report=&Hitra poroilaAll pages=Vse stranimenu=MeniMenu=MeniFavorites=PriljubljeneReport &Converter=Pretvornik &poroilR&emote Report Wizard=&arovnik oddaljenih poroil&Add Report Files=&Dodaj datoteke poroilAdd Reports from Data&base=Dodaj poroila iz &baze&Files=&DatotekeF&older=&MapeCompare &List=&Lista primerjav&Computers=&Raunalniki&Users=&Uporabniki&Statistics Details=&Statistine podrobnostiStatistics &Diagram=&Diagrami statistikFull &HTML Report=Celotno &HTML poroiloRemove &Computer from Audit=&Odstrani raunalnik s pregledaRemove All C&omputers from Audit=Odstrani &vse raunalnike s pregleda&Join Lines=&Zdrui vrsteD&elete Section=Zb&rii sekcijoConnect to &Remote Computer=&Povezava na oddaljeni raunalnikMonitor Remote Computers=Opazuj oddaljeni raunalnik&Monitor Remote Computers=&Opazuj oddaljeni raunalnik&Accept Incoming Remote Connections=&Sprejmi vhodne oddaljene povezave&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignoriraj vhodne oddaljene povezaveRemote Computer Information=Informacije oddaljenega raunalnikaRemote Computer &Information=Informacije &oddaljenega raunalnikaMessage to Remote User=Sporoilo oddaljenemu raunalnikuMe&ssage to Remote User=&Sporoilo oddaljenemu raunalniku&Browse Files=&Brskanje po datotekah&Processes=&ProcesiScreen S&hot=Posnetek &zaslona&Full Size=&Polna velikost&Half Size=1/&2 velikostiQ&uarter Size=1/&4 velikosti&Operations=&OperacijeR&un Program=&Zaeni programa&Close %s=&Zapri %s&Turn Off=&Ugasni&Restart=&Ponovni zagon&Log Off=&Odjava&View Log=&Pregled dnevnika&Disconnect=Prekini &zvezoAdd to &Favorites=Dodaj &med priljubljeneRemove from F&avorites=&Odstrani iz priljubljenih&Web=&Web&Info Database Status=&Status informacijske baze podatkov&What's New=&Kaj je novega?***%s &Help=%s &sugoja%s &Online=%s &Online***%s &Forum=%s &forum&Contact=&Kontakt&License=Li&cencaCo&mmand-line Options=Opcije &Ukazne vrstice***&Enter Product Key=&Termekkulcs beirasa&About=O progr&amuPreferences=NastavitveLicense Agreement=Licenna pogodbaRegistration=RegistracijaWhat's New=Kaj je novega// remote featuresLocal=LokalnoRemote=OddaljenoConnect to Remote Computer=Povezava na oddaljeni raunalnikConnect to &single computer=Povezava na &en raunalnikAddress:=Naslov:Scan local &network for computers=Poii raunalnike na &lokalni mrei Network:=Mrea:Connection Established=Zveza vzpostavljenaClient Connected=Klient povezanConnection Refused=Zveza zavrnjenaPlease enter command line=Vnesite ukazno vrstico***Please enter process name=Adja meg a folyamat nevet***Please enter service name=Adja meg a szolgaltatas nevetIncoming Message=Dohodno sporoiloTo:=K:From:=Od:&Send=&Polji&Reply=&OdgovorRun Program=Zaeni programRemote File Browsing=Brskanje po oddaljenih datotekahRemote Screen Shot=Posnetek zaslona na oddaljenem raunalnikuRemote Program Launch=Zagon programa na oddaljenem raunalnikuRemote Server Shutdown=Ugaanje oddaljenega strenikaRemote Power Off=Ugaanje oddaljenega raunalnikaRemote Restart=Ponovni zagon oddaljenega raunalnikaRemote Log Off=Odjava na oddaljenem raunalnikuRemote computer is currently busy. Please try again later=Lokalni raunalnik je trenutno zaposlen. Prosim poskusi kasnejeConnection Type=Tip povezaveSimple=EnostavnoCommand=UkazServer Log=Dnevnik strenikaC&lear=B&risanje// remote monitorColumns=Stolpci&Columns=&StolpciRemote Monitor=Oddaljeni nadzorConnect to Remote Computers=Povezava na pddaljene raunalnikeConnect to &Remote Computers=Povezava na &pddaljene raunalnike&Remove from List=&Ostrani s spiskaAddress=NaslovPending=Na akanjuBusy=ZaposlenOS=Operacijski sistemIdle Time=V prostem tekuMem. Total=Spomin skupnoMem. Free=Spomin prostoDisk Total=Disk skupnoDisk Free=Disk prostoActive Window=Aktivno okno***Process #%d=%d. folyamat***Service #%d=%d. szolgaltatasScreen Shot=Posnetek zaslonaSave Screen Shot=Shrani posnetek zaslonaJPEG files=JPEG datotekaSave &As=Shrani &kotDate Modified=Podatki spremenjeniBrowse=Brskanje***Process and Service Monitor=Folyamat es szolgaltatas figyelo***Process #%d name:=%d. folyamat neve:***Service #%d name:=%d. szolgaltatas neve:***Update Frequency=Frissitesi gyakorisag***UpTime, IdleTime:=Uzemido, IdleTime:***CPU usage:=CPU kihasznaltsag:***Memory usage:=Memoria kihasznaltsag:***Hard disk usage:=Merevlemez kihasznaltsag:***Network usage:=Halozat kihasznaltsag:***SMART status:=SMART allapot:***Anti-virus status:=Antivirus allapot:***Process count:=Folyamatok szama:***Active window:=Aktiv ablak:***Process monitor:=Folyamat figyelo:***Service monitor:=Szolgaltatas figyelo:***seconds=masodperc***Start Service=Szolgaltatas inditasa***St&art Service=Szolgaltatas &inditasa***Stop Service=Szolgaltatas leallitasa***&Stop Service=Szolgaltatas &leallitasa***Connect &To=&Kapcsolodas***Remote Moni&tor=Tavoli &megfigyeles***Remote System &Information=Tavoli rendszer-&informacio***Remote Co&ntrol=Tav&vezerles***Computer Groups=Szamitogep csoportok***New Computer Group=Uj szamitogep csoport***Modify Computer Group=Szamitogep csoport modositasa***&Group name:=&Csoport neve:***Address may be one of the following items:=A cim az alabbi elemek egyike lehet:***computer name (e.g. ADMINPC)=szamitogepnev (pl. ADMINPC)***IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-cim (pl. 192.168.0.8)***IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-cim tartomany (pl. 192.168.0.1-192.168.0.21)***Multiple addresses can be entered, separated by comma=Vesszovel elvalasztva egyszerre tobb cim is megadhato***Display disk spaces in &GB=Lemezteruletek kijelzese &GB-ban***Shortcuts=Parancsikonok***&Description:=&Leiras:***&Command-line:=&Parancssor:***Run on the &local computer=Futtatas a &helyi szamitogepen***Run on the &remote computer=Futtatas a &tavoli szamitogepen// remote reportNew=Novo&New=&NovoN&ew=N&ovoDelete=Brii&Delete=&Brii&Select All=&Izberi vse&Clear All=I&zbii vseCommand sent=Ukaz poslanWelcome to the Remote Report wizard=Dobrodoli v arovniku za kreiranje oddaljenih raportovThis wizard will help you to create report files of remote computers.=Ta arovnik vam bo pomagal narediti datoteke poroil oddaljenih raunalnikov.Remote computers=Oddaljeni raunalniki&Remote Computers=Oddaljeni &raunalnikiPlease choose the computers you want to have report of:=Prosim izberite raunalnik katerega poroilo elite:Report output=Izhod poroilaPlease enter reports file name and reports folder:=Prosim vnesite ime datoteke in mapo poroil***&Destination folder for the collected reports:=Az elkeszitendo riportok &tarolomappaja:***File&name for the collected reports:=Az elkeszitendo riportok fajl&neve:Save to &file=Shrani v &datoteko&Send in e-mail=Polji &E-poto// remote processesEnd Process=Konaj opravilo&End Process=&Konaj opraviloAre you sure you want to end '%s'?=Ali ste prepriani, da elite konati: '%s'?// winsock errorsRemote computer cannot be found=Ne najdem oddaljenega raunalnikaConnection timed out=Potekel as povezaveRemote computer name cannot be resolved=Ne morem najti imena oddaljenega raunalnika***Incorrect password=Helytelen jelszo// info database statusInfo Database Status=Informacija o stanju informacijske bazeMotherboards=Osnovna ploaHard Disk Drives=Trdi diskOptical Drives=Optini diskiVideo Adapters=Grafine karticeMonitors=Monitorji***JEDEC Manufacturers=JEDEC gyartok// database managerDatabase Manager=Upravljalec baze podatkov%d reports=%d poroila%d computers=%d raunalniki%d users=%d uporabniki%d days old=%d dni star%d reports selected=%d izbrana poroilaRefresh=Osvei&Refresh=&OsveiShow &Outdated Reports=&Prikai zastarana poroila&Insert Report Files to Database=&Vnesi datoteke poroil v bazo podatkov&Export Selected Reports=&Izvozi izbrana poroila&Delete Selected Reports=&Brii izbrana poroilaDelete &Outdated Reports=Brii &zastarana poroilaSwitch &RComplete Field to Yes=&Zamenjaj celo polje na DaDo you want to insert '%s' file to database?=Ali eli vnesti '%s' datoteko v bazo podatkov?Do you want to insert %d report files to database?=Ali eli vnesti %d datoteko poroil v bazo podatkov?outdated=ZastaranoLines=VrsticeReports=PoroilaInserting report file to database=Vnos datoteke poroil v bazo podatkov Exporting report from database=Izvoz poroila iz baze podatkovDeleting report from database=Brisanje poroila iz baze podatkovInsert Report Files to Database=Vnos datotek poroil v bazo podatkov&Use file name instead of computer name=Uporabi ime &datoteke namesto imena raunalnika&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Vkljui samo vrste iz statistike pregleda***&Delete inserted report files after successful insertion=&Beillesztett riport fajlok torlese a sikeres beillesztes utan&Show grid lines=Prikai vrstice &mree// change managerChange Manager=Upravljalec spremembStart=Zani&Start=&ZaniChecking for changes=Preverjam spremembeFull List=Cel spisekValue Before=Vrednost predValue After=Vrednost poAdded=DodanoRemoved=OdstranjenoChanged=Spremenjeno%d events=%d dogodkiLoad reports from:=Noloi poroila iz:&Folder (CSV report files):=&Mapa (CSV poroilne datoteke):Filter=FiltriFilter By Date=Filter na danFilter By Component=Filter na komponento&List all events=&Prikai vse dogodkeLi&st all events=Prikai v&se dogodkeList events occured in the past &days:=Prikai &dogodke, ki so se zgodili v preteklosti:List e&vents occured in the past days:=Pri&kai dogodke, ki so se zgodili v preteklosti:List events occured in the following date &interval:=Prikai dogodke, ki so se zgodili v asovnem &intervalu:HW Components=HW komponenteSW Components=SW komponenteDMI Components=DMI komponenteDisplaying changes=Prikazujem spremembe// report converterReport Converter=Pretvornik poroilDestination=CiljAdd &Files=&Dodaj datotekeAdd F&older=Dodaj &mapeRemove=Odstrani&Remove=&Odstrani&Destination folder:=&Ciljna mapa:Type of converted &reports:=&Tip pretvorjenega poroilaConverting report file=Pretvarjam poroilno datoteko// hintsDouble-click to open file properties window=Dvojni klik za odpiranje okna lasnosti datotekeDouble-click to browse share=Dvojni klik za brskanje skupne rabeDouble-click to modify user/group settings=Dvojni klik za spremembo nastavitev uporabnik/skupinaDouble-click to open display properties window=Dvojni klik za odpiranje okna lastnosti zaslonaDouble-click to open multimedia properties window=Dvojni klik za odpiranje okna lastnosti multimedijaDouble-click to open game controller properties window=Dvojni klik za odpiranje okna lastnosti upravljalca igerDouble-click to open network connections window=Dvojni klik za odpiranje okna mrenih povezav Double-click to run DirectX Diagnostics=Dvojni klik za zagon DirectX Diagnostike Double-click to open printers window=Dvojni klik za odpiranje okna tiskalnikiDouble-click to modify task properties=Dvojni klik za spreminjanje lastnosti opravil Double-click to uninstall program=Dvojni klik za odintaliranje programa Double-click to launch Control Panel applet=Dvojni klik za zagon kontrolne ploe Double-click to empty recycle bin=Dvojni klik za brisanje koa za smetiDouble-click to edit system file=Dvoklik za urejanje sistemske datotekeDouble-click to browse folder=Dvoklik za brskanje po mapiDouble-click to open event properties window=Dvojni klik za odpiranje okna lastnosti dogodkovDouble-click to open ODBC properties window=Dvojni klik za odpiranje okna lastnosti ODBCDouble-click to open statistics details window=Dvojni klik za odpiranje okna podrobnosti statistikeDouble-click to browse URL=Dvojni klik za brskanje URL// initLoading Icons=Nalaga ikone...Loading Driver=Nalagam gonilnike...Loading Data=Nalagam podatke...Reading MSR Data=Branje MSR-podatkov...Loading BIOS Content=Nalagam vsebino BIOSa...Scanning SMART Devices=Iem SMART naprave...Scanning RAID Devices=Iem RAID naprave...Scanning Windows Devices=Iem Windows naprave...Scanning PCI Devices=Iem PCI naprave...Measuring CPU Speed=Merim hitrost procesorja...Updating Windows Devices=Nadgradnja Windows naprav***Detecting sensor information=Erzekelo informacio lekerdezese// internet updateThis program will be restarted to complete the update=Ta program se bo ponovno zagnal da kona nadgradnjo.NetUpdate is finished=Mrena nadgradnja je konana.Query NetUpdate information=Iem informacijo o mreni nadgradnji...This software is up to date=Ta program je tekoa verzija.Cannot complete the update=Ne morem konati nadgradnje.%d KB downloaded=%d KB dol zloeno%d of %d KB=%d od %d KBConnecting to the Internet=Povezujem se na Internet...Starting Internet download session=Zaenjam s sejo Internet download...Connecting to NetUpdate server=Povezujem se na strenik za mreno nadgradnjo...Downloading NetUpdate information=Nalagam informacijo o mreni nadgradnji...Query NetUpdate variants=Iem varianto mrene nadgradnje...No variants found=Ne najdem nobene variante.New version of %s found=Nova verzija od %s najdena.Do you want to upgrade to it=Ali eli nadgraditi na njo?Question=VpraanjeReady to update=Pripravljen za nadgradnjo.old=staronew=novoVariant=VariantaLocal Folder=Lokalna mapabytes/s=Bytov/sKB/s=KB/sMB/s=MB/sGB/s=GB/sMPixel/s=MPixel/sMTexel/s=MTexel/sMbit/s=MBit/sSoftware Update=Nadgradnja programske opremeDownloading %s=Dol vleem %sUpdate Description=Opis nadgradnjeUpdate Comment=Komentar nadgradnje Update Type=Tip nadgradnjeProduct Description=Opis proizvodaProduct Copyright=Copyright proizvodaProduct Comment=Komentar proizvodaPreview version - Only for testing purposes=Preskusna verzija - Samo za testne namene.Beta release=Beta izdajaFinal release=Konna izdaja// report wizardReport wizard=arovnik poroilRemote Report wizard=arovnik oddaljenih poroilQuick Report=Hitro poroiloRemote Report=Oddaljeno poroiloCommand-line=Ukazna vrstica&Back=&Nazaj&Next=N&aprejOK=OKCancel=Prekinitev***Apply=Alkalmaz&Load=Na&loi&Save=&Shrani&Finish=&KonajWelcome to the Report wizard=Dobrodoli pri arovniku poroil!This wizard will help you to create a report of your computer.=Ta arovnik va bo pomagal pri kreiranju poroila o vaem raunalniku.After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Po zakljuku tega arovnika lahko tiska poroilo, ga shrani v datoteko ali polje po E-poti.Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Poskusi minimirati podatke v poroilu, da se izogne velikim poroilom.You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Lahko pomaga razvoju tega progama tako, da polje avtorju poroila razlinih raunalnikov.To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Da se izogne poiljanju zaupnih podatkov izberi profil "Strani strojne opreme".Report Profiles=Profili poroilPlease choose a desired report layout profile:=Prosim izberite profil za eljen izgled:&All pages=&Vse straniSys&tem Summary only=Samo povzetek &sistema&Hardware-related pages=Samo strani o s&trojni opremi&Software-related pages=Samo strani o progra&mski opremiB&enchmark pages=Strani &hitrostnih testov Pages required for a&udit=Strani potrebne &za pregled&Custom selection=&Po elji&Load from file:=Naloi z &datoteke:Custom Report Profile=Profil poroila po eljiPlease select the pages you want to include in the report:=Prosim izberite strani, ki jih elite vkljuiti v poroilo:Report format=Oblika poroilaPlease choose a desired report format:=Prosim izberite eljeno obliko poroila:Plain &Text=&isto besedilo***&HTML=&HTML***&MHTML=&MHTML***&XML=&XML***&CSV=&CSV***M&IF=M&IF***I&NI=I&NI***&ADO=&ADO&Database=&Baza podatkovSubmit Report=Izvri poroiloReport saved to '%s'=Poroilo shranjeno v '%s' Processing=ObdelujemTransferring=PrenaamDone=KonanoError=NapakaGenerating report=Kreiram poroiloSaving report=Shranjujem PoroiloPreparing MHTML code=Pripravljam MHTML kodoGenerating MHTML code=Kreiram MHTML kodoRemoving MHTML temp files=odstranjujem zaasne MHTML datoteke%d of %d=%d od %d&Close=&ZapriStop=Prekini&Stop=&Prekini&Registration Request=Zahteva za &registracijoOpening report file '%s'=Odpiram datoteko s poroilom '%s'Homepage=Domaa stran***Benchmark Module=Sebessegmero modulReport Type=Tip poroilaGenerator=GeneratorComputer Type=Tip raunalnikaDate=DatumTime=as%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d Cilindrov, %d Glav, %d Sektorjev/Sled, %d Bytov/SektorLoad Report Profile=Naloi profil poroilaSave Report Profile=Shrani profil poroila%s report files=%s datoteke poroil%s archives=%s arhiviAll files=Vse datotekeReport files=Datoteke poroilReport of =Poroilo od: Physical Drive=Fizini diskReport has been inserted into a database. Report output is not visible.=Poroilo je bilo dodano v bazo podatkov. Poroilo tu ni vidno.Warning: Error occured during report generation process=Pozor: Napaka pri kreiranju poroila.***Warning: Error occured during report insertion process=Figyelem: Hiba tortent riport beillesztes kozbenSave To File=Shrani v datotekoSend In E-mail=Shrani v E-sporoiloPrint Preview=Predogled tiskanjaPrint=NatisniPrint Pre&view=&Predogled tiskanja&Print=&NatisniClose=Zapri// audit managerAudit Manager=Upravljalec pregledov&Undo=&UndoComponents=KomponenteAudit Components=Pregled komponentAudit Filter=Filter pregledaList 1 (HW Component)=Spisek 1 (HW komponente)List 2 (SW Component)=Spisek 2 (SW komponente)List 3 (DMI Component)=Spisek 3 (DMI komponente)List 4 (Computer)=Spisek 4 (raunalnik)Statistics 1 (Narrow)=Statistika 1 (ozko)Statistics 2 (Wide)=Statistika 2 (iroko)&Edit=&Urejanje&Copy=&KopiranjeCopy &All=Kopiraj &vse***Copy &Value=E&rtek masolasa***Copy &Debug Info to Clipboard=&Debug informacio masolasa a VagolapraStatistics Details=Podrobnosti statistikeStatistics Diagram=Statistini diagrammSave Statistics Diagram=Shrani statistini diagramOperating System Family=Druina operacijskega sistemaCPU Manufacturer=Proizvajalec procesorjaCPU Count=tevilo procesorjevCPU Clock=Takt procesorjaCPU Type & Clock=Tip procesorja & TaktSystem Memory Size=Velikost delovnega spominaSystem Memory Type=Tip delovnega spominaMemory Modules Count=tevilo spominskih modulovVideo Adapter + Memory Size=Videokarta + velikost spominaMonitor + Serial Number=Monitor + serijska tevilkaLocal Disks Total Size=Skupna kapaciteta lokalnih diskovLocal Disks Free Space=Skupna prosta kapaciteta lokalnih diskovLocal Disks Space Percent=Kapaciteta lokalnih diskov v procentihDisk Drives Count=tevilo diskovOptical Drives Count=tevilo optinih diskovPartition Size=Velikost particijePartition Free Space=Nezaseden prostor particijePartition Space Percent=Velikost particije v procentihPartitions Count=tevilo particijModem=ModemNetwork Adapter + IP Address=Mrena karta + IP-tevilkaPrimary IP Address=Primarni IP-naslovPrimary MAC Address=Primarni MAC-naslovInstalled Programs + Version=Intalirani programi + verzijaDMI BIOS Vendor=DMI BIOS proizvajalecDMI BIOS Version=DMI BIOS VerzijaDMI System Manufacturer=proizvajalec DMI sistema DMI System Product=DMI Sistem produktDMI System Version=verzija DMI sistema DMI System Serial Number=Serijska tevilka DMI sistema DMI System UUID=UUID DMI sistema DMI Motherboard Manufacturer=DMI proizvajalec osnovne ploeDMI Motherboard Product=DMI produkt osnovne ploeDMI Motherboard Version=DMI verzija osnovne ploeDMI Motherboard Serial Number=DMI serijska tevilka osnovne ploeDMI Chassis Manufacturer=DMI proizvajalec ohijaDMI Chassis Version=DMI verzija ohijaDMI Chassis Serial Number=DMI serijska tevilka ohijaDMI Chassis Asset Tag=DMI Asset Tag ohijaDMI Chassis Type=DMI tip ohija***DMI Total / Free Memory Sockets=DMI osszes / szabad memoriafoglalat***DMI Total Memory Sockets=DMI osszes memoriafoglalat***DMI Free Memory Sockets=DMI szabad memoriafoglalatNo devices found=Nisem nael nobene napraveGathering audit data=zajem podatkov pregledaDisplaying audit data=Prikaz podatkov pregledaAdding reports to audit=Dodajanje poroil pregleduConnecting to database=Povezujem se na bazo podatkovSuccessful database connection=Uspela povezava na bazo podatkovDatabase connection failed=Neuspela povezava na bazo podatkov***Successful FTP connection=Uspela povezava na FTP***FTP connection failed=Neuspela povezava na FTPText files=Tekstovne datotekeAuto Load=Avtomatsko nalaganjeAutomatically load reports from:=Avtomatsto naloi poroila iz:&No auto load=&Ne nalagaj avtomatsko&Use file name as computer name=&Uporabi ime datoteke za ime raunalnikaFilter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filter "&PCI naprave" spisek (vnesi kljune besede):Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter "&USB naprave" spisek (vnesi kljune besede):Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter "&Intalirani programi" spisek (vnesi kljune besede):Excluded Computers=Izloeni raunalnikiExcluded Users=Izloeni uporabniki// registration&From:=&Od:&To:=&K:S&ubject:=&Tema:***E-&mail subject:=E-&mail targy:&Comment:=Ko&mentar:E-mail transfer protocol:=Protokol prenosa E-pote:Mail &account:=&Raun E-pote:SMTP &display name:=&SMTP prikazano ime:SMTP e-mail add&ress:=SMTP naslov &E-pote:SMTP ser&ver:=SM&TP Stranik:recommended=priporoljivoSend In &E-mail=Polji &v E-potiE-mail sent=E-pota poslanaE-mail not sent=E-pota ni poslanaSuccess=UspeloFailed=NeuspeloAuthentication failed=Identifikacija ni uspelaRecipient not found=Prejemnika nisem naelAttachment not found=Ni sem nael prilogeAttachment open failure=Napaka pri odpiranju prilogeInsufficient memory=Premalo spominaMessage text too large=Predolgo sporoiloToo many attachments=Preve prilogToo many recipients=Preve prejemnikovUser abort=Uporabnik prekinilConnection required=Zahtevana povezavaInvalid host=Neznan gostiteljE-mail header incomplete=Zaglavje E-pote nekompletnoConnection to SMTP server failed=Povezava na SMTP strenik ni uspelaSending E-mail=E-pota poslanaConnecting=Povezujem se// report submit***Submit To Lavalys=Kuldes a Lavalysnak***Submit To &Lavalys=Kuldes a &Lavalysnak***Submit Report To Lavalys=Riport kuldese a Lavalysnak***Submit Report To &Lavalys=Riport kuldese a &Lavalysnak***Your &name:=Az On &neve:***Your &e-mail address:=Az On &e-mail cime:// page descsComputer description, system summary=Opis raunalnika, povzetek sistemaSystem summary=Povzetek sistemaComputer and domain name information=Informacija o raunalniku in imenu domeneDesktop Management Interface information=Informacija o vmesniku upravljalca namizja (DMI)***IPMI event log and sensor information=IPMI esemenynaplo es erzekelo informacioOverclock information=Overclock informacijaPower management information=Informacije o upravljanju z energijo***Portable computer related information=Hordozhato szamitogepekkel kapcsolatos informaciokSystem temperature, voltage values, cooling fans information=Sistemska temperatura, vrednosti napetosti, ventilatorjiMotherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Osnovna ploa, Procesor, Spomin, informacija o BIOSuCentral processor properties and physical information=Lastnosti procesorja in fizine informacijeCPUID instruction information=CPUID informacijeCentral processors list=Lista procesorjevMotherboard properties and physical information=Lastnosti osnovne ploe in fizine informacijeSystem memory and swap space information=Sistemski spomin in informacije o swap prostoruMotherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Chipset osnovne ploe in lsatnosti AGP, lista RAM modulovSystem BIOS information=Informacije o BIOSu***ACPI BIOS information=ACPI BIOS informacioOperating system, services, processes, drivers information=Operacijski sistem, servisi, procesi, informacije o gonilnikihOperating system information=Informacije o operacijskem sistemuRunning processes list=Spisek zagnanih procesovInstalled system drivers list=Spisek sistemskih gonilnikovServices list=Spisek servisovList of .AX files in system folder=Spisek .AX datotek v sistemski mapiList of .DLL files in system folder=Spisek .DLL datotek v sistemski mapiUpTime and DownTime statistics=UpTime in DownTime statistikaServer information=Informacija o strenikuShared folders and printers list=Spisek map in tiskalnikov v skupni rabi Remotely opened files list=Spisek oddaljenih odprtih datotekAccount security information=Informacija o varnostnih nastavitvah raunaList of users logged into this computer=Spisek uporabnikov prijavljenih na ta raunalnikUser accounts list=Spisek uporabnikih raunovLocal groups and their members list=Lokalne skupine in njihovi laniGlobal groups and their members list=Globalne grupe in njihovi laniDisplay adapters, monitors, desktop information=Grafina kartica, monitorji, informacija o namizjuDisplay adapters information=Podatki o grafini karticiList of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Spisek prikljuenih grafinih kartic PCI in AGPGraphics processor information=Podatki o grafinem procesorjuMonitors list, Plug-n-Play monitor information=Spisek monitorjev, informacija Plug-n-Play o monitorjuDesktop properties, desktop effects settings=Lastnosti namizja in nastavitve uinkovList of all monitors connected=Spisek vseh prikljuenih monitorjev***List of supported video modes=Tamogatott videomodok listajaOpenGL video adapter information=OpenGL informacije video kartice***GPGPU devices information=GPGPU eszkoz informaciokInstalled fonts list=Spisek intaliranih fontovMultimedia devices, audio and video codecs information=Multimedija naprave, audio in video kodekiAudio input/output devices list=Spisek avdio vhodno/izhodnih napravList of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Spisek audio adapterjih prikljuenih na PCI in ISA Plug-n-Play vodilo***High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezerlok es kodekek listaja***OpenAL audio adapter information=OpenAL hangkartya informaciokAudio codecs list=Spisek audio kodekovVideo codecs list=Spisek video kodekovMedia control devices list=Spisek o media kontrolerjihHard disks, CD & DVD drives, SMART information=Trdi diski, CD in DVDji, S.M.A.R.T. informacijeStorage controllers and devices list=Kontrolerji diskovnih enot in spisek napravLogical drives information=Informacije o loginih diskihPhysical drives information, partitions list=Informacije o fizinih diskih in spisiek particijCD & DVD drives information=Informacije o CD & DVD-pogonih ASPI SCSI devices list=Spisek o ASPI SCSI napravahATA hard disks information=Informacije o ATA diskihSMART hard disk health information=Informacije o S.M.A.R.T. (fizini diski)Network subsystem information=Informacije o mrenem podsistemuNetwork adapters list=Spisek mrenih karticList of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Spisek mrenih kartic prikljuenih na PCI in ISA PnPModem, ISDN, DSL dial-up connections list=Spisek povezav Modem, ISDN, DSL in klicnihNetwork resources list=Spisek mrenih resursovOutlook and Outlook Express accounts information=Outlook in Outlook Express rauniInternet settings=Nastasvitve InternetaList of network routes=Spisek mrenih usmeritevInternet Explorer cookies list=Spisek Internet Explorer pikotkovInternet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator in Opera obiskane straniDirectX devices information=Informacije o DirectX napravahDirectX driver files list=Informacije o DirectX gonilnikih DirectDraw and Direct3D display adapters information=Infogmacije grafine kartice o DirectDraw in Direct3DDirectSound audio adapters information=Informacije zvone kartice o DirectSound DirectMusic audio adapters information=Informacije zvone kartice o DirectMusic DirectInput input devices information=Informacije DirectInput vhodne napraveDirectPlay network connections information=Informacije mrene povezave DirectPlayPCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informacije o PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA napravah, tiskalnikiDevices installed in the system=Intalirane naprave v raunalnikuPCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Spisek PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA in serijskih/vzporednih vrat***PCI and AGP devices list=PCI es AGP eszkozok listaja***USB controllers and devices list=USB vezerlok es eszkozok listajaDevice resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Resursi (IRQ, DMA, Ports, spomin)Keyboard, mouse, game controllers information=Informacije o tipkovnici, miki in kontrolniku iger Local and network printers list=Spisek lokalnih in mrenih tiskalnikovSoftware subsystem information=Onformacije o programski opremiPrograms launched at system startup=Programi pognani ob zagonu raunalnikaScheduled tasks list=Spisek programov v urniku opravilInstalled programs list=Spisek intaliranih programovCustom programs list=Spisek namenskih programov List of programs found by file scanning=Spisek programov najdenih s pomojo skeniranjaSoftware licenses list=Spisek licenc programovRegistered file types list=Spisek registriranih tipiv datotek***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja***System security information=Rendszervedelemmel kapcsolatos informaciok***Windows security information=Windows biztonsagi informaciokInstalled Windows updates list=Spisek nadgradenj programa WindowsAnti-virus softwares list, virus database information=Anti-virus programi in baza podatkov o virusih***Firewall softwares list, firewall status=Tuzfal szoftverek listaja, tuzfal allapot***Anti-spyware softwares list=Anti-spyware szoftverek listaja***Anti-trojan softwares list=Anti-trojai szoftverek listajaSystem configuration information=Informacije o konfiguraciji sistemaRegional settings=Krajevne nastavitveEnvironment variables list=Spisek spremenljivk okoljaControl Panel applets list=Control Panel applets listRecycle Bins information=Informacije o kouSystem files content=Vsebine sistemskih datotekSystem folders list=Vsebina sistemskih mapEvent logs content=Vsebina zapisov dogodkovDatabase, BDE, ODBC information=Informacije o bazi podatkov, BDE, ODBCDatabase drivers list=Spisek gonilnikov baz podatkovBDE drivers list=Spisek BDE gonilnikovODBC drivers list=Spisek ODBC gonilnikovODBC data sources list=Spisek ODBC izvorovAdd report files=Dodaj datoteke poroilAdd reports from database=Dodaj poroila iz baze podatkovMeasure system performance=Meritev sistemskih lastnostiMeasure memory subsystem read performance=Meritev hitrosti branja spominaMeasure memory subsystem write performance=eritev hitrosti vpisovanja v spomin***Measure memory subsystem copy performance=Memoria alrendszer masolasi teljesitmenyenek merese***Measure memory subsystem latency=Memoria alrendszer kesleltetesenek merese***Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU teljesitmeny merese a klasszikus "kiralyno problema" segitsegevel, 10x10-es sakktablan***Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU teljesitmeny merese tobbfele 2D kepfeldolgozo algoritmussal***Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU teljesitmeny merese ZLib fajltomoritessel***Measure CPU performance using AES data encryption=CPU teljesitmeny merese AES adattitkositassal***Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Egyszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese a Julia fraktal segitsegevel***Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Ketszeres pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese a Mandelbrot fraktal segitsegevel***Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Kiterjesztett pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese egy egyedi Julia fraktal segitsegevel***Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Lebegopontos teljesitmeny merese komplex 2D kepfeldolgozo algoritmusok segitsegevelNetwork audit statistics=statistika mrenega pregledaNetwork audit list (by computer)=spisek mrenega pregleda (po raunalnikih)Network audit list (by component)=spisek mrenega pregleda (po komponentah)// tipsProblems & Suggestions=Problemi in predlogiSuggestion=PredlogiProblem=ProblemFault=NapakaThis may cause performance penalty.=To lahko povzroi performanne teaveDisk free space is only %d%% on drive %s.=Na disku %s je %d%% prostora.No CPU L2 cache found.=Ni CPU L2 predpomnilnika.Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Najden Pentium FDIV bug. Prosim obrnite se na Intel za pomo.Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Veina 3D iger ree bolje z najmanj 256 KB L2 predpomnilnika.Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D igre zahtevajao vsaj 1 GHz CPU.For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Za optimalno delovanje Windows 9x zahtevajo vsaj 100 MHz CPU.For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Za optimalno delovanje potrebujejo Windows 2000+ vsaj 300 MHz CPU.MMX is not supported.=MMX ni podprt.SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE ni podprt. Nadgradite CPU za pohitritev aplikacij ki so optimizirane za SSE.Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Manj kot 3 spominska podnoja odkrita. Lahko pride do teav pri nadgradnji spomina.You have less than 32 MB system memory installed.=Imate intaliranih manj kot 32 MB delovnega spomina.Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderni operacijski sistemi zahtevajo 128 MB spomina za optimalno delovanje.3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-igre zahtevajo 256MB spomina za optimalno delovanje.Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Strenik potrebuje vsaj 256MB delovnega spomina.Install more system memory to improve applications performance.=Intalirajte ve delovnaga spomina za izboljanje hitrosti delovanja.Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Osnovna ploa ne more predpomniti vsega sistemskega spomina.Motherboard chipset cannot handle more memory.=Osnovna ploa ne more upravljati z ve spomina.External cache is asynchronous.=Zunanji predpomnilnik je asinhron.External cache is disabled.=Externer Predpomnjenje je deaktivirano.Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Poasneji RAM je najden (FPM / EDO / BEDO). e je mogoe ga nadgradite z SDRAM ali RDRAM.Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D igre potrebujejo (DDR SDRAM / RDRAM).AGP is disabled.=AGP je onemogoen.AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Velikost AGP okna je ve kot pol sistemskega spomina.Current AGP speed is lower than maximum supported.=Trenutna AGP hitrost je nija od podprte.System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistemski BIOS je stareji od 2 let. Preverite ali obstaja noveji.Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS je stareji od 2 let. Preverite ali obstaja noveji.Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Intaliran je en procesor, spremenite HAL na uniprocessor.Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Va sistem je sposoben poganjati Windows 2000+.Premislite o nadgradnji.Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Va sistem je sposoben poganjati Windows 98/Me. Premislite o nadgradnji.Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service pack je zasterel. Na Windows NT je priporoen Service Pack 5 ali ve.Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows sedaj tee ve kot 10 dni. Ponovni zagon ga lahko pohitri.Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer je zastarel. Verzija 5.5 ali noveja je priporoena.DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nisem nael. Moderne aplikacije in igre ga uporabljajo.DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastarel. Moderne igre potrebujejo vsaj DirectX 7 ali novejega.Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Manj kot 4MB Videospomina najdeno. Nadgradite vao video karto za izboljanje delovanja.Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D igre potrebujejo vsaj 32MB Videospomina.Increase resolution for better visual quality.=Poveajte resolucijo za izboljanje vizualne kvalitete.Increase color depth for better visual quality.=Poveajte tevilo barv za izboljanje vizualne kvalitete.Some applications may run better in 32-bit color mode.=Nekatere alikacije teejo bolje v 32-bitbarvnem modusu.Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Uporaba velikih fontov lahko povzroi teave v aplikacijah, ki ni so temu prilagojene.At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Vsaj 85Hz navpina frekvenca je priporoljiva na modernih (CRT) monitorjih.Enable IP header compression to increase network speed.=Omogoi stiskanje IP zaglavja za poveanje hitrosti na mrei.Enable software compression to increase network speed.=Omogoi programsko stiskanje a poveanje hitrosti na mrei.32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bit rendering ni podprto. Moderne 3D igre ga mogoe zahtevajo.Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer ni podprt. Moderne 3D igre ga mogoe zahtevajo.32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bit Z-Buffer wni podprt. Moderne 3D igre ga mogoe zahtevajo.Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic filter ni podprt. Moderne 3D igre ga mogoe zahtevajo.Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers ni podprt. Moderne 3D igre ga mogoe zahtevajo.Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting ni podprt. Moderne 3D igre ga mogoe zahtevajo.// preferencesLong Pages=Dolge straniSecurity Grade=VarnostNew Item=Nov poljeModify Item=Spremeni poljeGeneral=SplonoStability=StabilnostLayout=LayoutSecurity=VarnostReport Look=Izgled poroilaSchedule=UrnikE-mail=E-potaDatabase=Baza podatkov***Content Filtering=Tartalom szures***Remote Features=Tavoli szolgaltatasokCustom Components=Komponente po izbiriAsset Profile=Profil Custom Programs=Namenski programiFile Scanner=Skener datotek***File Scanner Filter=Fajlkereso szuro***Display EVEREST in the &Control Panel=Az EVEREST megjelenitese a &Vezerlopultban***Load EVEREST at &Windows startup=Az EVEREST inditasa a &Windows betoltodesekor***Display EVEREST splash &screen at startup=EVEREST indito&kepernyo megjelenitese indulaskor***"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=A "Kis meret" gomb az E&rtesitesi teruletre csukja le az EVEREST ablakat***"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "Bezaras" gomb a&z Ertesitesi teruletre csukja le az EVEREST ablakatComputer primary role:=Osnovno pravilo raunalnika:***General Use=Altalanos hasznalat&General=Spl&ono3D Gaming=3D-igre&Server=&Strenik***When EVEREST starts:=Az EVEREST indulasakor:***&Display main window=A foablak &megjelenitese***&Hide main window (minimize to Taskbar)=A foablak &Talcara csukasa***H&ide main window (minimize to System Tray)=A foablak lecsukasa az E&rtesitesi teruletre&Full name:=&Polno ime:&E-mail address:=&E-Mail naslov&Load device driver under Win95/98/Me=&Naloi gonilnike Win95/98/MELo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=N&aloi gonilnike WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Spodnje-nivojski &MSR opravila (lahko v redkih primerih povzroijo blokado raunalnika)Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Spodnje-nivojski &PCI opravila (lahko v redkih primerih povzroijo blokado raunalnika)Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Spodnje-nivojski &SMBus opravila (lahko v redkih primerih povzroijo blokado raunalnika)Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Spodnje-nivojska s&enzorska opravila (lahko v redkih primerih povzroijo blokado raunalnika)***&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Ventilator ujrakonfiguralas (problemat okozhat az MSI Core Cell es PC Alert-ben)***Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszintu SM&ART muveletek (ritka esetben rendszerosszeomlast okozhat)***Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=CP&U homerseklet merese ACPI segitsegevel (kepernyovedok mukodeset akadalyozhatja)***&nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=&nVIDIA GPU SMBus eleres nVIDIA ForceWare-en keresztul***Change to 3D profile on nVIDIA &video adapters=3D profilra valtas nVIDIA &videokartyakon***SMBus access through ACPI (As&us motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul (As&us alaplapok)***Apple SM&C sensor support=Apple SM&C erzekelo tamogatas***&Dell SMI sensor support=&Dell SMI erzekelo tamogatas***&GPU fan speed measurement=&GPU ventilator-sebesseg mereseDisplay XP-style icons=Prikaz XP-stil ikonEnable "ASPI" page="Omogoi "ASPI" stranEnable "Audio Codecs" page=Omogoi stran "audio kodeki"Enable "DMI" page="Omogoi "DMI" stranEnable "OpenAL" page="Omogoi "OpenAL" stranEnable "OpenGL" page="Omogoi "OpenGL" stranEnable "DirectX" menu=Omogoi "DirectX" MeniEnable "Config" menu=Omogoi "Konfiguracija" MeniEnable "Database" menu=Omogoi meni "Baza podatkov"Enable "Benchmark" menu=Omogoi "Hitrostni testi" MeniExtended "Event Logs" page=Razirjena stran "Dnevnika dogodkov"Sort menu and submenu items alphabeticially=Sort meni in podmenuji abecednoLimit long pages to 100 items=Omeji dolge strani na 100 vnosovHide icon and bubble in Notification Area=Skrij icon in buble v sporoilihRemember main window position=Zapomni si poloaj glavnega oknaRemember main window size=Zapomni si velikost glavnega okna***Remember page menu state=Oldalmenu allapotanak eltarolasa***Remember last selected page=Utolso kivalasztott oldal eltarolasa***Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Mertekegysegek (pl. Celsius, KB, Volt) elrejtese a mert ertekeknelDisplay original CPU clock for mobile Intel processors=Prikai originalno hitrost za Intel mobilni procesor***Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Legjobb referencia sebessegeredmenyek elrejtese (regi szamitogepeknel hasznos)***&XML style file:=&XML stilusfajl:***Select XML Style File=XML stilusfajl kivalasztasaReport format:=Oblika poroila:Plain Text=BesediloCompress reports before saving to file=Stisni podatke pred shranjevanjem v datotekoCompress reports before sending in e-mail=Stisni podatke pred poiljanjem po E-potiCompress reports before uploading to FTP=Stisni poroilo pred poijanjem na FTPEnable report header=Omogoi zaglavje poroilaEnable report footer=Omogoi peto poroilaInclude debug information in the report=Vlkjui debug informacije v poroilo***Include debug information in CSV reports=Debug informacio megjelenitese CSV riportokban***Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Debug informacio megjelenitese TXT, HTML, MHTML riportokbanShow computer name in caption of the first report page=Vkljui ime raunalnika na prvi strani poroilaFile &name:=&Ime datoteke:File extension:=Podaljek datoteke:Output &folder:=Izhodna &mapa:A&utomatic=&Automatsko&Always:=&Vedno:Normal Font=Standard fontPage Caption Font=Font naslova straniDevice Caption Font=Font naslova napraveBackground color:=Barva ozadja:Name:=Ime:Size:=Velikost:Color:=Barva:Style:=Stil:Colors=BarveBold=MastnoItalic=PostraniRestore Default &Values=Obnova priv&zetih vrednostiCommand-line options are limited to make report:=Opcije ukazne vrstice za izdelavo poroila so omejene:&Anytime=&KadarkoliOnce a &day=&DnevnoOnce a &week=&TedenskoOnce a &fortnight=D&vakrat tedenskoOnce a &month=&MesenoStore last run date in:=Shrani datum zadnjega zagona v:Custom file:=Ime datoteke:"&To:" address:="&Na:" Naslov:"&Cc:" address:="&Cc:" Naslov:"&Bcc:" address:="&Bcc:" Naslov:Embed T&XT reports to e-mail body=Vkljui T&XT poroilo v besedilo E-pote&Display name:=&Prikai ime:Ser&ver:=S&trenik:S&MTP port:=S&MTP vrata:***Use SMTP &authentication:=SMTP h&itelesites hasznalata:&Internet:=&Internet:&Local folder:=&Lokalna mapa:Modify=Spremeni&Modify=S&premeni&All=&VseAuthor=Avtor&Default=Priv&zeto***Select folder:=Mappa kivalasztasa:Select output folder:=Izberite izhodno mapo:Select local folder:=Izberite lokalno mapo:Select report folder:=Izberi mapo poroilaSelect BULK INSERT folder:=Izberi BULK INSERT mapo:Confirm Item Delete=Potrdite brisanje elementaAre you sure you want to delete '%s'?=Ste prepriani da elite brisati '%s'?Confirm Multiple Item Delete=Potrdite brisanje mnoice elementovAre you sure you want to delete these %d items?=Ste prepriani, da elite brisati te %d elemente?F&TP port:=F&TP vrata:FTP &folder:=FTP &mapa:Use P&assive Mode=Uporabi &pasivni modusP&rovider:=D&obavitelj:Data &source:=&Izvor podatkov:Data&base:=&Baza podatkov:&Driver:=&Gonilnik:&User:=Upo&rabnik:&Password:=Ge&slo:Use &Windows authentication=Uporabi &Windows overovljanjeUse &automatic identity increment=Uporabi &avtomatko inkrementacijo identiteteUse &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Uporabi &MySQL optimizacijo (zahteva MySQL 3.22.5 ali noveji)Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Uporabi BU&LK INSERT (zahteva mreno mapo z dovoljenji za pisanje)BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &mapa:Not a UNC path=Ni UNC potSelect Database File=Izberi datoteko baze podatkovTest=Test&Test=T&estC&onfigure=&Konfiguracija***Event Logs Filtering=Esemenynaplok szurese***IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookie-k es Bongeszo elozmenyek szurese***List "&Information" events="&Informacio" esemenyek listazasa***List "&Warning" events="&Figyelem" esemenyek listazasa***List "&Error" events="&Hiba" esemenyek listazasa***List "&Audit" events="&Leltar" esemenyek listazasa***List "&file://" entries="&file://" bejegyzesek listazasa***List "&http://" entries="&http://" bejegyzesek listazasaEnable remote file &browsing=&Omogoi brskanje datotek z oddaljenega raunalnikaEnable remote screen &shot=Omogoi &Screenshot z oddaljenega raunalnikaEnable remote program &launch=Omogoi &zagon programov na daljavoEnable remote server sh&utdown=O&mogoi ugaanje strenika na daljavoEnable remote &turn off, restart, log off=Omogoi ugasnitev, po&novni zagon, odjavo na daljavo***TCP/IP Port=TCP/IP port***Password=Jelszo***Remote system &information:=Tavoli rendszer-&informacio:***Remote &monitoring:=Tavoli &megfigyeles:***Remote &reporting:=Tavoli &riport keszites:***Remote Control=Tavvezerles***Remote &control:=Tav&vezerles:&All incoming connections are accepted=&Vse vhodne povezave sprejeteConnections are accepted only from the following &computers:=Povezave dovoljene &samo s sledeih raunalnikov:Connections are accepted only from the following &users:=Povezave dovoljene s&amo od sledeih uporabnikov:Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Povezave dovoljene samo s sledeih &IP naslovov:Shot type:=Screenshot tip:&Full screen=&Cel zaslonActive &Window=&Aktivno oknoC&ompression quality:=&Kvaliteta stiskanja:1: worst, 99: best=1: najslabe, 99: najbolje&Check if a specified file in a specified folder exists=Preveri ali obstoji dana &datoteka v dani mapiC&heck if a specified folder exists=Preveri ali dana &mapa obstoji&Scan a folder to find a file=&Skenira mapo da najde datotekoFolder name may contain one of the following control strings=Ime mape lahko vsebuje eno sledeih kontrolnih besed***Command-line may contain one of the following control strings=A parancssor tartalmazhat egyet az alabbi vezerlosztringek kozulScan scope:=Obmoje iskanja:&No file scanning=&Ne ii datotekScan all &local disks=Iskanje po &lokalnih diskih&Scan system drive=&Preii sistemski diskScan &C: drive=Preglej &C: Scan &ProgramFiles folder=Preglej &ProgramFiles mapoScan ProgramFiles and &Windows folder=Preglej ProgramFiles in &Windows mape***Selected &folders:=&Kivalasztott mappak:Filter:=Filter:***Filter by file name:=Szures fajlnev alapjan:&All files=&Vse datoteke&Executable files=&Izvrljive datoteke&DLL files=&DLL datotekeA&udio files=&Audio datoteke&Video files=&Video datoteke&Misc files:=&Razne datoteke:***Filter by file size:=Szures fajlmeret alapjan:***Files &smaller than:=&Kisebb meretu fajlok, mint:***Files &larger than:=&Nagyobb meretu fajlok, mint:// info menuReport=Poroilo***Buy Now=VasarlasRemarks=OpombeComputer=RaunalnikComputer:=Raunalnik:Motherboard=Osnovna ploaOperating System=Operacijski sistemServer=StrenikDisplay=ZaslonMultimedia=MultimediaStorage=DiskiInput=VhodNetwork=MreaDevices=NapraveSoftware=Programska opremaConfig=KonfiguracijaMisc=RaznoBenchmark=Hitrostni testiAudit=Pregled// custom variables&Registry entry=&Vnos v register&Environment variable=&Spremenljivka okoljaLine of text &file=&Vrsta tekstovnega besedilaFile=datotekaLine number=tevilka vrste// info menuitemsSummary=SkupnoComputer Name=Ime raunalnikaCPU=ProcesorMemory=SpominChipset=ChipsetOverclock=OverclockPower Management=Upravljanje energije***Portable Computer=Hordozhato szamitogep***Portable Computers=Hordozhato szamitogepekSensor=SenzorjiWindows=OknaProcesses=ProcesiSystem Drivers=Sistemski gonilnikiServices=ServisiAX Files=AX datotekeDLL Files=DLL datotekeUpTime=as delovanjaShare=Skupna rabaOpened Files=Odprte datotekeAccount Security=Varnost raunaLogon=PrijavaUsers=UporabnikLocal Groups=Lokalne grupeGlobal Groups=Globalne grupeWindows Video=Windows VideoPCI / AGP Video=PCI / AGP VideoGPU=Grafini procesor (GPU)GPU1=GPU1GPU2=GPU2GPU3=GPU3GPU4=GPU4GPU5=GPU5GPU6=GPU6GPU7=GPU7GPU8=GPU8Monitor=MonitorDesktop=NamizjeMulti-Monitor=Multi-Monitor***Video Modes=VideomodokFonts=PisaveWindows Audio=Windows AudioPCI / PnP Audio=PCI / PnP AudioAudio Codecs=Audio kodekiVideo Codecs=Video kodekiWindows Storage=Windows Spominski medijiLogical Drives=Lokalni diskiPhysical Drives=Fizini diskiSMART=SMARTKeyboard=TastaturaMouse=MikaGame Controller=Kontrolnik igerWindows Network=Omreje WindowsPCI / PnP Network=PCI / PnP mreaNet Resources=Mreni resursiInternet=InternetRoutes=UsmeritveIE Cookie=IE pikotkiBrowser History=Zgodovina brskalnikaDirectX Files=DirectX datotekeDirectX Video=DirectX VideoDirectX Sound=DirectX zvokDirectX Music=DirectX glasbaDirectX Input=DirectX vhodDirectX Network=DirectX mreaWindows Devices=Windows napravePhysical Devices=Fizine napraveDevice Resources=Resursi napravPrinters=TiskalnikiAuto Start=Automatski zagonScheduled=Po urnikuInstalled Programs=Instalirani programiLicenses=LicenceWindows Update=Windows nadgradnjeAnti-Virus=Anti-VirusFile Types=Tipi datotek***Windows Security=Windows biztonsag***Firewall=Tuzfal***Windows Firewall=Windows tuzfal***Anti-Spyware=Anti-Spyware***Anti-Trojan=Anti-trojaiRegional=Podrone nastavitveEnvironment=OkoljeControl Panel=Kontrolna ploaRecycle Bin=KoSystem Files=Sistemske datotekeSystem Folders=Sistemske mapeEvent Logs=Dnevnik dogodkovDatabase Drivers=Gonilniki baz podatkovBDE Drivers=BDE gonilnikiODBC Drivers=ODBC gonilnikiODBC Data Sources=ODBC izvori podatkovMemory Read=Branje spominaMemory Write=Pisanje v spomin***Memory Copy=Memoria masolas***Memory Latency=Memoria kesleltetes// column captionsPage=StranField=PoljeValue=VrednostType=TipClass=KlasaProcess Name=Ime procesaProcess File Name=Ime datoteke procesaUsed Memory=Uporabljen spominUsed Swap=Uporabljen SwapWindow Caption=Naslov oknaDriver Name=Ime gonilnikaDriver Description=Opis gonilnikaState=StatusService Name=Ime servisaService Description=Opis servisaAccount=RaunAX File=AX datotekaDLL File=DLL datotekaProtected File=Zaitena datotekaShare Name=Ime skupne rabeRemark=KomentarLocal Path=Lokalna potUser=UporabnikPath=PotFull Name=Polno imeLogon Server=Strenik za prijavoGroup Name=Ime skupineDevice Description=Opis napraveDevice Type=Tip napraveMonitor Name=Ime monitorjaDevice ID=ID naprave Primary=PrimarUpper Left Corner=Zgornji levi kotBottom Right Corner=Spodnji desni kotDevice=NapravaDriver=GonilnikDrive=PogonDrive Type=Tip pogonaVolume Label=Oznaka VolumeFile System=Datoteni sistemVolume Serial=Serijska tevilka VolumeTotal Size=Polna velikostUsed Space=Porabljen prostorFree Space=Prosto% Free=% prostoDrive #%d=pogon #%dPartition=PartiticijaPartitions=PartiticijePartition Type=Tip partiticijeStart Offset=Zaetek particijePartition Length=Dolina particijeActive=AktivnaPersistent=VztrajenModel ID=Model IDHost=HostModel=ModelExtra Information=Dodatne informacijeRevision=RevizijaAttribute Description=Opis atributovThreshold=MejaWorst=NajslabeData=PodatkiNetwork Adapter Description=Opis mrene karticeDevice Name=Ime napraveClock=FrekvencaProcessor Identifier=Identifikator procesorjaProcessor Name=Ime procesorjaAccount ID=ID raunaDefault=PrivzetoAccount Type=Tip raunaAccount Name=Ime rauna***Creation Time=Letrehozas idejeLast Access=Zadnji dostop***Last Access Time=Utolso hozzaferes ideje***Last Modification=Utolso modositas***Last Modification Time=Utolso modositas idejeResource=ResursPrinter Name=Ime tiskalnikaStart From=Zaetek odApplication Description=Opis aplikacijeApplication Command=Ukaz aplikacijeTask Name=Ime opravilaProgram=ProgramInst. Size=Velikost inst.Inst. Date=Datum inst.File Name=Ime datotekeFile Size=Velikost datotekeExtension=PodaljekFile Type Description=Opis tipa datotekeContent Type=Tip vsebineVariable=SpremenljivkaItems Size=VElikost predmetaItems Count=tevilo predmetovSpace %=prostor %Driver File Name=Ime datoteke gonilnikaFile Extensions Supported=Podprti podaljki datotekData Source Name=Ime izvora podatkovData Source Description=Opis izvora podatkovSystem Folder=Sistemska mapaIdentifier=IdentifikatorRead Speed=Hitrost branjaWrite Speed=Hitrost pisanja***Copy Speed=Masolasi sebesseg***Score=PontszamLog Name=Ime dnevnikaEvent Type=Tip dogodka***Event Data=Esemeny adatokCategory=KategorijaGenerated On=Generiran naSource=IzvorFont Family=Druina pisaveStyle=StilCharacter Set=Set pisaveChar. Size=Velikost pisaveChar. Weight=Tea pisaveSoftware Description=Opis programske opremeSoftware Version=Verzija programske opremeVirus Database Date=Datum beze podatkov o virusih***Database Date=Adatbazis datumaKnown Viruses=Znani virusiPixel=PixelLine=VrstaRectangle=KvadratEllipse=ElipsaText=BesediloRating=RatingLanguage=JezikComponent=KomponentaComputers=RaunalnikNet Destination=Mreni ciljNetmask=Maska mreeMetric=Metrika***OSD Item=OSD elem***OSD Items=OSD elemek***Sidebar Item=Oldalsav elem***Sidebar Items=Oldalsav elemek***LCD Item=LCD elem***LCD Items=LCD elemek// treeview contentSystem=SistemChassis=Ohije***Chassis #%d=%d. burkolatMemory Controller=Kontroler spominaProcessors=ProcesorjiCaches=PredpomnilnikMemory Modules=Spominski moduliMemory Devices=Spominske napraveSystem Slots=Sistemska podnojaPort Connectors=Prikljuki vratOn-Board Devices=Naprave na osnovni ploi***Power Supplies=Tapegysegek***Management Devices=Menedzsment eszkozok***IPMI Devices=IPMI eszkozok// listview valueYes=DaNo=NeSupported=PodprtoNot Supported=Ni podprto***Required=Szukseges***Not Required=Nem szuksegesEnabled=Omogoeno***Enabled (Quiet Mode)=Engedelyezve (Csendes uzemmod)Disabled=Onemogoeno***Infinite=VegtelenNone=NobenUnknown=NeznanoBuilt-In=Vgrajenoday=dandays=dnihour=urahours=urmin=minsec=sekbytes=bytovchar=znakchars=znakovitem=elementitems=elementovattempt=poskusattempts=poskusovmillion=miljonmillion bytes=MBNo Quota=Ni deleaNot Installed=Ni intaliranoNot Specified=Ni podanoNot Specified (IE Default)=Ni podano (privzeto)Normal=NormalnoReduced=ZmanjanoExtended=RazirjenoHidden=SkritoMinimized=MinimiranoMaximized=MaksimiranoStopped=UstavljenoStarting=ZaetiStopping=UstavitiRunning=TeeContinuing=NadaljevatiPausing=OdmorPaused=Zaasno ustavljeno%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. - (%s dan(dni), %s ur, %s min., %s sek.)Kernel Driver=Gonilnik jedraFile System Driver=Gonilnik datotenega sistemaOwn Process=lasten procesShare Process=skupen procesLocal Disk=Lokalni diskNetwork Drive=Mreni diskRemovable Disk=Izmenljivi diskRAM Disk=RAM-diskvendor-specific=posebnost proizvajalcaOK: Always passes=OK: ni napakFail: Always fails=Napaka: Vedno napakaOK: Value is normal=OK: vrednost je normalnaAdvisory: Usage or age limit exceeded=Predlog: Uporaba- ali asovna meja preseena.Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Pred-napaka: Napovedana je pomembna izguba podatkov!Left=LevoRight=DesnoConnected=PovezanDisconnected=PrekinjenNot Connected=Ni povezavePresent=PrisotenNot Present=Ni prisotenDynamic=DinamienPersonal=OsebenConfidential=ZaupenStreamer=StreamerProcessor=ProcesorWORM Drive=WORM diskScanner=ScannerOptical Drive=Optini diskComm. Device=Comm napravaOther Peripheral=Druga napravaHost Adapter=Host AdapterEntire Network=Vsa mreaMail=PotaNews=NoviceOther=DrugoEmpty=PraznaIn Use=V uporabiShort=KratkoLong=DolgoSafe=VarnoInformation=InformacijaWarning=OpozoriloCritical=KritinoNon-recoverable=NepopravljivoNot Determinable=NedololjivoAPM Timer=APM TimerModem Ring=Modem zvoniLAN Remote=LAN na daljavoPower Switch=Stikalo vklopaAC Power Restored=Omrena napetost povrnjenaTower=StolpMini Tower=Mini stolpDesktop Case=Namizno ohijeLow Profile Desktop=Nizko namizno ohijeInternal=NotranjeExternal=ZunanjeHardware=Strojna opremaInput Port=Vhodna vrataOutput Port=Izhodna vrataExclusive=EksklusivnoShared=SkupnoUndetermined=NedoloenoPortrait=PortraitLandscape=NavpinoNot yet run=e ne zagnanoNo more runs=Ne tee veNot scheduled=Ni v urnikuTerminated=KonanoNo valid triggers=Ni veljavnih proilnikovNo event trigger=Ni proenja dogodkovCharging=Bremenitev***Discharging=Merules alatt***Rechargeable=Ujratoltheto***Nonrechargeable=Nem ujratolthetoBattery=BaterijaNo Battery=Ni baterijeAC Line=Mreni prikljuekLow Level=Nizka vrednostHigh Level=Visoka vrednostCritical Level=Kritina vrednost+Metric=+MetrinoU.S.=U.S.Folder=MapaWeek %d=Teden %dDMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informacija ne nezanesljiva ali pokvarjenaAccuracy of DMI data cannot be guaranteed=Tonost DMI podatkov ne moremo zagotovitiThe above statistics are based on System Event Log entries=Gornja statistika bazira na osnovi vnosov v dnevnik sistemskih dogodkovThis computer=Ta raunalnikApplication=AplikacijaEvent=DogodekEvent Properties=Lastnosti dogodkaEvent ID=ID dogodkaUpdate=NadgradnjaService Pack=Service PackReport Disabled=Poroilo onemogoeno%s (%s free)=%s (%s prosto)Not shared=Ni v skupni rabiAlways=VednoInternal Cache=Vgrajen predpomnilnikExternal Cache=Zunanji pomnilnikRaster Display=Raster displejMono=MonoStereo=Stereo%d-bit=%d bit%s KB=%s KB%s MB=%s MB%s GB=%s GB%s Hz=%s Hz%s kHz=%s kHz%s MHz=%s MHz***Latency=Kesleltetes// listview fieldPurchase ID=Oznaka nakupaDate of Purchase=Datum nakupaValue of Purchase=Vrednost nakupaDate of Last Repair=Datum zadnjega popravilaValue of Last Repair=Vrednost zadnjega popravilaDepartment=OddelekOwner's Name=Ime lastnikaOwner's Phone Number=Telefonska tevilka lastnikaUser's Name=Uporabnikovo imeUser's Phone Number=Telefonska tevilka uporabnikaUser Name=Ime uporabnikaLogon Domain=Prijavna domenaDate / Time=Datum / asReport File=Datoteka poroila***User Account Control=Felhasznaloi fiokok felugyelete***System Restore=Rendszer-visszaallitasCPU Type=Tip procesorjaCPU Cooler=Hladilnik procesorjaCPU2 Cooler=Hladilnik2 procesorja***System Cooler=RendszerhutoMotherboard Name=Ime osnovne ploeMotherboard Chipset=ipset osnovne ploeSystem Memory=Sistemski spominBIOS Type=Tip BIOSaCommunication Port=Komunikacijska vrata (COM in LPT)Video Adapter=Grafina kartica3D Accelerator=3D-pospeevalnikAudio Adapter=Zvona karticaFloppy Drive=Floppy-pogonDisk Drive=Trdi diskNetwork Adapter=Mrena karticaPeripherals=PeriferijaPCI Device=PCI-napravePnP Device=PnP-napraveAGP Device=AGP-napraveUSB Device=USB-napravePrinter=TiskalnikCustom Variables=Uporabnike spremenljivkeCustom Variable #%d=Uporabnika spremenljivka #%dFireWire Controller=FireWire kontrolerInfrared Controller=Infravoros kontrolerUSB1 Controller=USB1 kontrolerUSB2 Controller=USB2 kontrolerIDE Controller=IDE kontrolerAGP Controller=AGP kontrolerPCI Express Controller=PCI Express kontrolerSCSI/RAID Controller=SCSI/RAID kontroler***Storage Controller=Hattertar vezerloComputer Comment=Komentar raunalnikaNetBIOS Name=NetBIOS imeDNS Host Name=DNS Host imeDNS Domain Name=DNS Domensko imeFully Qualified DNS Name=Fully Qualified DNSLogical=LoginoPhysical=FizinoBIOS Properties=BIOS lastnostiVendor=DobaviteljVersion=VrzijaRelease Date=Datum izdajeSize=VeliostBoot Devices=Zagonska naprava Capabilities=SposobnostiSupported Standards=Podprti standardiExpansion Capabilities=Sposobnosti raziritveSystem Properties=Sistemske lastnostiManufacturer=ProizvajalecProduct=ProizvodSerial Number=Serijska tevilka***Family=CsaladUniversal Unique ID=Univerzalna enotna IDWake-Up Type=Zbudi-se tipMotherboard Properties=Lastnosti osnovne ploeFront Side Bus Properties=Lastnosti Front Side BusBus Type=Tip vodilaBus Width=irin a vodilaReal Clock=Realni taktEffective Clock=Efektive takt***HyperTransport Clock=HyperTransport orajel***HyperTransport Multiplier=HyperTransport szorzoBandwidth=Pasovna irinaMemory Bus Properties=Lastnosti spominskege vodilaChipset Bus Properties=Lastnosti ipset vodilaChassis Properties=Lastnosti ohijaAsset Tag=NalepkaChassis Type=Tio ohijaChassis Lock=Zapora ohijaBoot-Up State=Status zagonaPower Supply State=Status napajanjaThermal State=Stanje temperatureSecurity Status=Status varnostiMemory Controller Properties=Lastnosti kontrolerja spominaError Detection Method=Nain detekcije napakError Correction=Popravljanje napakSupported Memory Interleave=Podprt spomin InterleaveCurrent Memory Interleave=Trenuten spomin InterleaveSupported Memory Speeds=Podprte hitrosti spominaSupported Memory Types=Podprti tipi spomina***Intel Platform=Intel platform***Maximum Memory Amount=Maximalis memoria mennyisegSupported Memory Voltages=Podprte napetosti spominaMaximum Memory Module Size=Najveja velikost spominskega modulaProcessor Properties=Lastnosti procesorjaExternal Clock=Zunanji taktMaximum Clock=Maksimalen taktCurrent Clock=Trenutni taktVoltage=NapetostStatus=StatusSocket Designation=Oznaka podnojaPart Number=Serijska tevilkaUpgrade=NadgradnjaCache Properties=Lastnosti predpomnilnikaSpeed=HitrostOperational Mode=Modus delovanjaAssociativity=Prikljuen naMaximum Size=Maksimalna velikostInstalled Size=Intalirana velikostSupported SRAM Type=Podprt SRAM tpCurrent SRAM Type=Tip trenutnega SRAMaMemory Module Properties=Lastnosti spominskega modulaEnabled Size=Omogoena velikostMemory Device Properties=Lastnosti spominske enoteForm Factor=Form FaktorType Detail=PodrobnostiTotal Width=Skupna irinaData Width=irina podatkovDevice Locator=Lokator napraveBank Locator=Lokator bankeSystem Slot Properties=Lastnosti sistemskega podnojaSlot Designation=Oznaka podnojaUsage=UporabaData Bus Width=irina podatkovnega vodilaLength=DolinaPort Connector Properties=Lastnosti prikljuka vratPort Type=Tip vratInternal Reference Designator=Notranja oznakaInternal Connector Type=Tip notranjega prikljuka External Reference Designator=Zunanja oznakaExternal Connector Type=Tip zunanjega prikljukaOn-Board Device Properties=Lastnosti naprav na osnovni ploiDescription=Opis***Power Supply Properties=Tapegyseg tulajdonsagai***Hot Replaceable=Menet kozben cserelheto***Management Device Properties=Menedzsment eszkoz tulajdonsagai***IPMI Device Properties=IPMI eszkoz tulajdonsagai***BMC Interface Type=BMC interfesz tipusa***IPMI Specification Revision=IPMI specifikacio revizioja***Intel AMT Properties=Intel AMT tulajdonsagai***AMT Network Interface=AMT halozati interfeszCPU Properties=Lastnosti procesorjaCPU Alias=Ime procesorja***CPU Platform / Stepping=CPU platform / steppingCPU Stepping=CPU steppingOriginal Clock=Originalen taktL1 Code Cache=L1 Code predpomnilnikL1 Trace Cache=L1 Trace L1 Data Cache=L1 podatkovni predpomnilnikL1 Cache=L1 predpomnilnikL2 Cache=L2 predpomnilnikL3 Cache=L3 predpomnilnikCPU Physical Info=Tehnini podatki o procesorjuPackage Type=Tip ohijaPackage Size=Velikost ohijaTransistors=TransistorjevProcess Technology=Tehnologija procesaDie Size=Velikost rezineCore Voltage=Napetost jedraI/O Voltage=I/O napetostTypical Power=Tipina porabaMaximum Power=Maksimalna porabadepending on clock speed=odvisno od hitrosti taktaCPU Utilization=obremenitev procesorjaCPU1 Utilization=obremenitev CPU1CPU2 Utilization=obremenitev CPU2CPU3 Utilization=obremenitev CPU3CPU4 Utilization=obremenitev CPU4CPU5 Utilization=obremenitev CPU5CPU6 Utilization=obremenitev CPU6CPU7 Utilization=obremenitev CPU7CPU8 Utilization=obremenitev CPU8***GPU Utilization=GPU kihasznaltsag***GPU1 Utilization=GPU1 kihasznaltsag***GPU2 Utilization=GPU2 kihasznaltsag***GPU3 Utilization=GPU3 kihasznaltsag***GPU4 Utilization=GPU4 kihasznaltsag***GPU5 Utilization=GPU5 kihasznaltsag***GPU6 Utilization=GPU6 kihasznaltsag***GPU7 Utilization=GPU7 kihasznaltsag***GPU8 Utilization=GPU8 kihasznaltsag***Memory Utilization=Memoria kihasznaltsag***System Utilization=Rendszer kihasznaltsagCPU #%d=CPU #%d***CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egyseg***CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag***CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. mag / %d. HTT egyseg***HTT / CMP Units=HTT / CMP egysegek szama***Tjmax Temperature=Tjmax homerseklet***Tjmax &temperature:=Tjmax &homerseklet:CPUID Properties=CPUID lastnostiCPUID Manufacturer=CPUID proizvajalecCPUID CPU Name=CPUID CPU ime***Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID informacioCPUID Revision=CPUID RevizijaExtended CPUID Revision=razirjena CPUID RevizijaIA Brand ID=IA oznaka proizvajalca IDPlatform ID=Platform IDIA CPU Serial Number=IA CPU serijska tevilka***Microcode Update Revision=Mikrokod-frissites reviziojaInstruction Set=Spisek instrukcij%s Instruction=%s ukazCPUID Features=CPUID znailnosti***Security Features=Biztonsagi jellemzokMotherboard Properties=Lastnosti osnovne ploeMotherboard ID=ID osnovne ploeMotherboard Physical Info=Fizini podatki osnovne ploeCPU Sockets/Slots=CPU podnojaExpansion Slots=raziritvena podnojaRAM Slots=RAM podnojaIntegrated Devices=Vgrajene napraveMotherboard Size=Velikost osnovne ploeExtra Features=Dodatne znailnostiMotherboard Manufacturer=Proizvajalec osnovne ploeCompany Name=Ime firmeProduct Information=Podatki o proizvoduBIOS Download=BIOS DownloadPhysical Memory=Fizini spomin***Free Memory=Szabad memoriaTotal=SkupnoUsed=UporabljenoFree=ProstoUtilization=UporabaSwap Space=Swap prostorVirtual Memory=Navidezni spomin***Paging File=Lapozofajl***Initial / Maximum Size=Kezdeti / Maximalis meret***Current Size=Jelenlegi meret***Current / Peak Usage=Jelenlegi / Csucs kihasznaltsagChipset Properties=Lastnosti ipseta***Supported FSB Speeds=Tamogatott FSB sebessegek***Memory RAID=Memoria RAIDExternal Cache Size=Velikost zunanjega predpomnilnikaExternal Cache Type=tip zunanjega predpomnilnikaExternal Cache Status=Status zunanjega predpomnilnikaIntegrated Graphics Controller=Vgrajena grafina karticaGraphics Controller Type=Tip grafine karticeGraphics Controller Status=Status grafine karticeShared Memory Size=Velikost skupnega spominaGraphics Frame Buffer Size=Velkost grafinega frame bufferjaAC'97 Audio Controller=AC'97 kartica***MC'97 Modem Controller=MC'97 modemvezerloAudio Controller Type=Tip Audio kartice***Modem Controller Type=Modemvezerlo tipusaCodec Name=Ime kodekaCodec ID=ID Kodeka***Codec Revision=Kodek revizio***Codec Type=Kodek tipusa***Supported Sound Formats=Tamogatott hangformatumok***S/PDIF Output=S/PDIF kimenetMemory Slots=Spominska podnojaMemory Rows=Spominske vrsteDRAM Slot #%d=DRAM podnoja #%dDRAM Row #%d=DRAM vrsta #%dAGP Properties=Lastnosti AGPAGP Version=Verzija AGPAGP Status=Status AGPAGP Aperture Size=Velikost AGP oknaSupported AGP Speeds=Podprte hitrosti AGPCurrent AGP Speed=Trenutna AGP hitrost***Clock Generator=Orajel generatorChipset Manufacturer=Proizvajalec ipsetaAward BIOS Type=Award BIOS TipAward BIOS Message=Award BIOS sporoiloSystem BIOS Date=Datum Sistemskega BIOSaVideo BIOS Date=Datum Video BIOSa***BIOS Date=BIOS datumaIBM BIOS Model Number=IBM BIOS ModellnumberIBM BIOS Serial Number=IBM BIOS SerialnumberIBM BIOS Version=IBM BIOS VerzijaBIOS Manufacturer=Proizvajalec BIOSa***BIOS Version=BIOS verzio***AGESA Version=AGESA verzio***SLIC Version=SLIC verzio***BIOS Settings=BIOS beallitasok***ACPI Table Properties=ACPI tabla tulajdonsagai***ACPI Signature=ACPI alairas***Table Description=Tabla leirasa***Memory Address=Memoriacim***Emulated=Emulalt***Table Length=Tabla hosszaSensor Properties=Lastnosti senzorjaSensor Type=Tip senzorja***GPU Sensor Type=GPU szenzor tipusaSensor Access=Dostop senzorja***Frequency=Orajel***Temperature=HomersekletTemperatures=Temperature***Cooling Fan=HutoventilatorCooling Fans=Ventilatorji***Fan Speed=Ventilator-sebesseg***Fan Speeds=Ventilator-sebessegekVoltage Values=NapetostiCPU Diode=CPU diodaTemperature #%d=Temperatura #%dFan #%d=Ventilator #%dCPU Core=CPU jedroCPU1 Core=CPU1 jedroCPU2 Core=CPU2 jedroCPU3 Core=CPU3 jedroCPU4 Core=CPU4 jedroCPU Aux=CPU AUX***CPU VID=CPU VID***North Bridge VID=Eszaki hid VID***North Bridge Clock=Eszaki hid orajele***North Bridge Multiplier=Eszaki hid szorzo***North Bridge +1.1 V=Eszaki hid +1.1 V***North Bridge +1.2 V=Eszaki hid +1.2 V***North Bridge +1.8 V=Eszaki hid +1.8 V***North Bridge +1.8 V Dual=Eszaki hid +1.8 V Dual***North Bridge +2.0 V=Eszaki hid +2.0 V***North Bridge +2.5 V=Eszaki hid +2.5 V***North Bridge Core=Eszaki hid magja***South Bridge Core=Deli hid magja***South Bridge +1.1 V=Deli hid +1.1 V***South Bridge +1.2 V=Deli hid +1.2 V***South Bridge +1.5 V=Deli hid +1.5 V***South Bridge PLL=Deli hid PLL***PCI-E Bridge=PCI-E hid***GPU Core=GPU mag***GPU Diode=GPU dioda***GPU1 Diode=GPU1 dioda***GPU2 Diode=GPU2 dioda***GPU3 Diode=GPU3 dioda***GPU4 Diode=GPU4 dioda***GPU5 Diode=GPU5 dioda***GPU6 Diode=GPU6 dioda***GPU7 Diode=GPU7 dioda***GPU8 Diode=GPU8 dioda***GPU Diode (DispIO)=GPU dioda (DispIO)***GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 dioda (DispIO)***GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 dioda (DispIO)***GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 dioda (DispIO)***GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 dioda (DispIO)***GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 dioda (DispIO)***GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 dioda (DispIO)***GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 dioda (DispIO)***GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 dioda (DispIO)***GPU Diode (MemIO)=GPU dioda (MemIO)***GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 dioda (MemIO)***GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 dioda (MemIO)***GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 dioda (MemIO)***GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 dioda (MemIO)***GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 dioda (MemIO)***GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 dioda (MemIO)***GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 dioda (MemIO)***GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 dioda (MemIO)***GPU Diode (Shader)=GPU dioda (arnyalo)***GPU1 Diode (Shader)=GPU1 dioda (arnyalo)***GPU2 Diode (Shader)=GPU2 dioda (arnyalo)***GPU3 Diode (Shader)=GPU3 dioda (arnyalo)***GPU4 Diode (Shader)=GPU4 dioda (arnyalo)***GPU5 Diode (Shader)=GPU5 dioda (arnyalo)***GPU6 Diode (Shader)=GPU6 dioda (arnyalo)***GPU7 Diode (Shader)=GPU7 dioda (arnyalo)***GPU8 Diode (Shader)=GPU8 dioda (arnyalo)***GPU Shader=GPU arnyalo***GPU1 Shader=GPU1 arnyalo***GPU2 Shader=GPU2 arnyalo***GPU3 Shader=GPU3 arnyalo***GPU4 Shader=GPU4 arnyalo***GPU5 Shader=GPU5 arnyalo***GPU6 Shader=GPU6 arnyalo***GPU7 Shader=GPU7 arnyalo***GPU8 Shader=GPU8 arnyalo***GPU Memory=GPU memoria***GPU1 Memory=GPU1 memoria***GPU2 Memory=GPU2 memoria***GPU3 Memory=GPU3 memoria***GPU4 Memory=GPU4 memoria***GPU5 Memory=GPU5 memoria***GPU6 Memory=GPU6 memoria***GPU7 Memory=GPU7 memoria***GPU8 Memory=GPU8 memoria***GPU Memory Core=GPU memoria magja***GPU Memory I/O=GPU memoria I/O***GPU Ambient=GPU kornyezete***GPU1 Ambient=GPU1 kornyezete***GPU2 Ambient=GPU2 kornyezete***GPU3 Ambient=GPU3 kornyezete***GPU4 Ambient=GPU4 kornyezete***GPU5 Ambient=GPU5 kornyezete***GPU6 Ambient=GPU6 kornyezete***GPU7 Ambient=GPU7 kornyezete***GPU8 Ambient=GPU8 kornyezetePower Supply=Napajanje***Power Supply #%d=%d. tapegyseg%s V Standby=%s V StandbyVBAT Battery=VBAT BaterijaOperating System Properties=Lastnosti operacijskega sistemaOS Name=Ime OSOS Code Name=OS CodenameOS Language=Jezik OSOS Kernel Type=Tip OS jedraOS Version=Verzija OSOS Service Pack=OS Service PackOS Installation Date=Datum instalacije OSOS Root=OS rootLicense Information=Podatki o licenciRegistered Owner=Registriran lastnikRegistered Organization=Registrirana organizacijaLicensed Processors=Licencirani procesorjiProduct ID=ID proizvodaProduct Key=Klju proizvoda***Product Activation=Termekaktivalas***%d days remaining=%d nap van hatraCurrent Session=Trenutna sejaUpTime=as delovanja***Data Execution Prevention=Adatvegrehajtas megakadalyozasa***Supported by Operating System=Operacios rendszer tamogatas***Supported by CPU=Processzor tamogatas***Active (To Protect Applications)=Aktiv (alkalmazasok vedelme)***Active (To Protect Drivers)=Aktiv (illesztoprogramok vedelme)Components Version=Verzije komponentInternet Explorer Updates=Nadgradnje Internet Explorerja.NET Framework=.NET-zgradbaOperating System Features=Znailnosti operacijskega sistemaDebug Version=Debug verzijaDBCS Version=DBCS verzijaDomain Controller=Nadzornik DomeneNetwork Present=Mrea prisotnaSecurity Present=Varnost prisotnaRemote Session=Oddaljena sejaSafe Mode=Varni modusSlow Processor=Poasen procesorTerminal Services=Terminalni ServisiAccount Security Properties=Varnostne lastnosti raunaComputer Role=Tip raunalnikaDomain Name=Ime domenePrimary Domain Controller=PDCForced Logoff Time=Prisiljen ac odjaveMin / Max Password Age=Min./Max. starost geslaMinimum Password Length=Minimalna dolina geslaPassword History Length=Dolina zgodovine geslaLockout Threshold=Meja zaporeLockout Duration=as zaporeLockout Observation Window=Okno opazovanja zaporeUser Properties=Lastnosti uporabnikaComment=KomentarUser Comment=Komentar uporabnikaHome Folder=Domaa mapaLogon Script=Prijavna skriptaMember Of Groups=lan skupineLogon Count=tevilo prijavDisk Quota=Dele diskaUser Features=Znailnosti uporabnikaLogon Script Executed=Prijavna skripta izvrenaAccount Disabled=Raun onemogoenLocked Out User=Zaklenjen uporabnikHome Folder Required=Potrebna domaa stranPassword Required=Potrebno gesloRead-Only Password=Geslo "samo za branje"Password Never Expires=Geslo nikoli ne poteeLocal Group Properties=Lastnosti lokalnih skupinGroup Members=lani skupineGlobal Group Properties=Lastnosti globalne skupineVideo Adapter Properties=Lastnosti grafine karticeAdapter String=Besedilo karticeBIOS String=BIOS VerzijaChip Type=Tip ipaDAC Type=Tip DACInstalled Drivers=Intalirani gonilnikiMemory Size=Velikost spominaVideo Adapter Manufacturer=Proizvajalec grafine karticeGraphics Processor Properties=Lastnosti GPUGPU Code Name=GPU CodenameGPU Clock=GPU taktGPU1 Clock=GPU1 taktGPU2 Clock=GPU2 taktGPU3 Clock=GPU3 taktGPU4 Clock=GPU4 taktGPU5 Clock=GPU5 taktGPU6 Clock=GPU6 taktGPU7 Clock=GPU7 taktGPU8 Clock=GPU8 takt***GPU Shader Clock=GPU arnyalo orajel***GPU1 Shader Clock=GPU1 arnyalo orajel***GPU2 Shader Clock=GPU2 arnyalo orajel***GPU3 Shader Clock=GPU3 arnyalo orajel***GPU4 Shader Clock=GPU4 arnyalo orajel***GPU5 Shader Clock=GPU5 arnyalo orajel***GPU6 Shader Clock=GPU6 arnyalo orajel***GPU7 Shader Clock=GPU7 arnyalo orajel***GPU8 Shader Clock=GPU8 arnyalo orajel***GPU Memory Clock=GPU memoria orajel***GPU1 Memory Clock=GPU1 memoria orajel***GPU2 Memory Clock=GPU2 memoria orajel***GPU3 Memory Clock=GPU3 memoria orajel***GPU4 Memory Clock=GPU4 memoria orajel***GPU5 Memory Clock=GPU5 memoria orajel***GPU6 Memory Clock=GPU6 memoria orajel***GPU7 Memory Clock=GPU7 memoria orajel***GPU8 Memory Clock=GPU8 memoria orajelWarp Clock=Warp taktRAMDAC Clock=RAMDAC taktPixel Pipelines=Pixel PipelinesTMU Per Pipeline=TMU Per PipelineVertex Shaders=Vertex ShadersPixel Shaders=Pixel Shaders***Unified Shaders=Egysegesitett (unified) arnyalok***Pixel Fillrate=Pixel kitoltesi sebesseg***Texel Fillrate=Texel kitoltesi sebessegDirectX Hardware Support=Strojna podpora DirectX***Shader=ArnyaloGraphics Processor Manufacturer=Proizvajalec grafinega procesorjaMonitor Properties=Lastnosti MonitorMonitor ID=Monitor IDMonitor Type=Tip monitorjaManufacture Date=Datum izdelaveMax. Visible Display Size=Maksimalna vidna velikostPicture Aspect Ratio=Razmerje slikeHorizontal Frequency=Vodoravna frekvencaVertical Frequency=Navpina frekvenca***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajelMaximum Resolution=Maksimalna resolucija***Gamma=Gamma***Brightness=Fenyero***Contrast Ratio=Kontrasztarany***Viewing Angles=Betekintesi szogek***Input Connectors=Bemeneti csatlakozokDPMS Mode Support=Podprti DPMS modusiSupported Video Modes=Podprti video modusiMonitor Manufacturer=Proizvajalec monitorjaDriver Download=Download gonilnika***Driver Update=Illesztoprogram frissites***Firmware Download=Firmware letoltes***Firmware Revision=Firmware revizioja***Firmware Date=Firmware datumaDesktop Properties=Lastnosti namizjaDevice Technology=Tehnologija napraveResolution=ResolucijaColor Depth=Globina barvColor Planes=Nivoji barvFont Resolution=Resolucija pisavePixel Width / Height=Pika irina/viinaPixel Diagonal=Pika diagonalaVertical Refresh Rate=Navpina frekvenca osveevanjaDesktop Wallpaper=Ozadje namizjaDesktop Effects=Uinki namizjaCombo-Box Animation=Combo-Box AnimacijaDrop Shadow Effect=Uinek padanja senceFlat Menu Effect=Uinek ravnega menijaFont Smoothing=Glajenje pisaveFull Window Dragging=Vleenje celega oknaGradient Window Title Bars=Gradient naslova oknaHide Menu Access Keys=Skrij tipke dostopa menujevHot Tracking Effect=Uinek vroega sledenjaIcon Title Wrapping=Prelom nasova ikoneList-Box Smooth Scrolling=Gladko listanje Okna-spiskaMenu Animation=Animacija menijaMenu Fade Effect=Meni Fade EffectMinimize/Restore Animation=Animacija Minimize/RestoreMouse Cursor Shadow=Senca mikinega kurzorjaSelection Fade Effect=Uinek Fade Effect izbireShowSounds Accessibility Feature=Znailnosti ShowSounds dosegljivostiToolTip Animation=Tooltip AnimacijaToolTip Fade Effect=Tooltip Fade EffectWindows Plus! Extension=Windows Plus! raziritveOpenGL Properties=Lastnosti OpenGL***Shading Language Version=Arnyalo nyelv verzioja***ICD Driver=ICD illesztoprogram***OpenGL Compliancy=OpenGL verzio megfeleles***OpenGL Extensions=OpenGL bovitmenyek***Supported Compressed Texture Formats=Tamogatott tomoritett textura formatumokOpenGL Features=Znailnosti OpenGLOpenAL Properties=Lastnosti OpenAL***Hardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szama***Total / Free X-RAM=Osszes / szabad X-RAM***OpenAL Extensions=OpenAL bovitmenyek***Clock Rate=Orajel***Multiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / Magok***CAL Version=CAL verzio***Memory Properties=Memoria tulajdonsagok***CAL Extensions=CAL bovitmenyekACM Driver Properties=Lastnosti ACM gonilnikaCopyright Notice=Opazka pravice kopiranjaDriver Features=Znailnosti gonilnikaDriver Version=Verzija gonilnikaMCI Device Properties=Lastnosti MCI gonilnikaName=ImeMCI Device Features=Znailnosti MCI gonilnikaCompound Device=Sestavljena napravaFile Based Device=Naprava na osnovi datotekeCan Eject=Lahko izvreCan Play=Lahko igraCan Play In Reverse=Lahko igra nazajCan Record=Lahko snemaCan Save Data=Lahko shrani podatkeCan Freeze Data=Lahko zamrzne podatkeCan Lock Data=Lahko zaklene podatkeCan Stretch Frame=Lahko raztegne okvirCan Stretch Input=Lahko raztegne vhodCan Test=Lahko preskuaAudio Capable=Sposoben zvokaVideo Capable=Sposoben videaStill Image Capable=Slikovno sposobenOptical Drive Properties=Lastnosti optinega pogonaDevice Manufacturer=Proizvajalec naprave***Region Code=Regiokod***Remaining User Changes=Hatralevo valtoztatasok (felhasznalo)***Remaining Vendor Changes=Hatralevo valtoztatasok (gyarto)***Reading Speeds=Olvasasi sebessegek***Writing Speeds=Irasi sebessegek***Supported Disk Types=Tamogatott lemeztipusok***Read=Olvasas***Read + Write=Olvasas + iras***Optical Drive Features=Optikai meghajto jellemzoiATA Device Properties=Lastnosti ATA napraveATAPI Device Properties=Lastnosti ATAPI napraveParameters=ParametriLBA Sectors=LBA sektorjiBuffer=Vmesni spominMultiple Sectors=Ve sektorjevECC Bytes=ECC BytiMax. PIO Transfer Mode=Maksimalen PIO prenosni modusMax. UDMA Transfer Mode=Maksimalen UDMA prenosni modusActive UDMA Transfer Mode=Aktivni UDMA prenosni modusUnformatted Capacity=Neformatirana kapaciteta***ATA Standard=ATA szabvanyATA Device Features=Znailnosti ATA napraveSecurity Mode=Varnostni modusAdvanced Power Management=Advanced Power Managment (APM)Write Cache=Pisalni predpomnilnikATA Device Physical Info=Fizine informacije ATA napraveDisk Device Physical Info=Fizine informacije diskovHard Disk Family=Druina trdega diskaHard Disk Name=Ime trdega diskaFamily Code Name=Kodno ime druineFormatted Capacity=Formatirana kapacitetaDisks=DiskiRecording Surfaces=Snemalne povrinePhysical Dimensions=DimenzijeMax. Weight=Maksimalna teaAverage Rotational Latency=Srednja hitrost vrtenjaRotational Speed=Hitrost vrtenjaMax. Internal Data Rate=Maksimalna interna hitrost prenosaAverage Seek=Povprena hitrost dostopaTrack-to-Track Seek=Hitrost dostopa sled na sledFull Seek=Hitrost dostopa ez cel diskInterface=VmesnikBuffer-to-Host Data Rate=Hitrost prenosa z vmesnega spomina na gostiteljaBuffer Size=Velikost vmesnega spominaSpin-Up Time=as zagonaATA Device Manufacturer=Proizvajalec ATA-napraveKeyboard Properties=Lastnosti tastatureKeyboard Name=Ime tastatureKeyboard Type=Tip tastatureKeyboard Layout=Izgled tastatureANSI Code Page=ANSI kodna stranOEM Code Page=OEM kodna stranRepeat Delay=Zakasnitev ponavljanjaRepeat Rate=Hitrost ponavljanjaMouse Properties=Lastnosti mikeMouse Name=Ime mike Mouse Buttons=Tipke mikeMouse Hand=Desno/levo rona mikaPointer Speed=Hitrost kazalcaDouble-Click Time=as dvoklikaClick-Lock Time=as zapore klikaX/Y Threshold=Prag X / YWheel Scroll Lines=tevilo vrstic kolekaMouse Features=Znailnosti mikeActive Window Tracking=Sledenje aktivnega oknaHide Pointer While Typing=Skri kazalec med tipkanjemMouse Wheel=Koleek mikeMove Pointer To Default Button=Premakni kazalec na privzeti gumbPointer Trails=Kazalkova sledClickLock=ClickLockMouse Manufacturer=Proizvajalec mikeGame Controller Properties=Lastnosti igralnega kontrolnikaButtons=TipkeMin / Max Polling Frequency=Min. / Max. frekvenca vleenjaMin / Max U Coordinate=Min. / Max. U KoordinateMin / Max V Coordinate=Min. / Max. V KoordinateMin / Max X Coordinate=Min. / Max. X KoordinateMin / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y KoordinateMin / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z KoordinateMin / Max Rudder Value=Min. / Max. Ruder vrednostGame Controller Features=Znailnosti igralnega kontrolnikaDriver Problem=Teave gonilnikaPOV Discrete Values=POV diskretne vrednostiRudder=RuderU Coordinate=U KoordinateV Coordinate=V KoordinateZ Coordinate=Z KoordinateNetwork Adapter Properties=Lastnosti mrene karticeInterface Type=Tip vmesnikaHardware Address=Strojni naslov***user-defined=felhasznalo altal megadvaConnection Name=Ime povezaveConnection Speed=Hitrost zvezeDNS Suffix Search List=DNS-suffix iskalna listaDHCP Lease Obtained=DHCP najem prejetDHCP Lease Expires=DHCP najem potee***WLAN Signal Strength=WLAN jelerosseg***%d dBm (No Signal)=%d dBm (Nincs jel)***%d dBm (Very Low)=%d dBm (Nagyon alacsony)***%d dBm (Low)=%d dBm (Alacsony)***%d dBm (Good)=%d dBm (Jo)***%d dBm (Very Good)=%d dBm (Nagyon jo)***%d dBm (Excellent)=%d dBm (Kivalo)Bytes Received=Prejete besedeBytes Sent=Poslane besedeNetwork Adapter Addresses=Naslov mrene karticeIP / SubNet Mask=IP / SubNet MaskaGateway=VrataNetwork Adapter Manufacturer=Proizvajalec mrene karticeConnection Properties=Lastnosti povezaveDomain=DomenaCountry / Area Code=Drava / Podrona kodaPhone Number=Telefonska tevilkaAlternate Numbers=Alternativne tevilkeIP Address=IP-naslovDNS Addresses=DNS-naslovWINS Addresses=WINS-naslovNetwork Protocols=Mreni protokoliFraming Protocol=Framing ProtokolLogin Script File=Datoteka prijavnega skriptaConnection Features=Znailnosti povezeveUse Current Username & Password=Uporabi trenutno ime / gesloUse Remote Network Gateway=Uporabi oddaljena mrena vrataLog On To Network=Prijava na mreoIP Header Compression=IP-Header kompresijaSoftware Compression=Programska kompresijaPPP LCP Extensions=PPP LCP raziritveOpen Terminal Before Dial=Odpri terminal pred klicanjemOpen Terminal After Dial=Odpri terminal po klicanjuEncrypted Password Required=Zahtevano je kodirano geslo MS Encrypted Password Required=Zahtevano geslo je MS-kriptiranoData Encryption Required=Zahtevano kriptiranje podatkovSecure Local Files=Zaiti lokalne datotekeAccount Properties=Lastnosti raunaPOP3 Server=POP3 strenikPOP3 User Name=POP3 uporabniko imePOP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Timeout strenikaHTTPMail Server=HTTPMail strenikHTTPMail User Name=HTTPMail uporabniko imeIMAP Server=IMAP strenikIMAP User Name=IMAP uporabniko imeIMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Timeout strenikaSMTP Display Name=SMTP prikazano imeSMTP Organization Name=SMTP ime organizacijeSMTP E-mail Address=SMTP E-potni naslovSMTP Reply Address=SMTP povratni naslovSMTP Server=SMTP strenikSMTP User Name=SMTP uporabniko imeNNTP Display Name=NNTP prikazano imeNNTP Organization Name=NNTP ime organizacijeNNTP E-mail Address=NNTP E-potni naslovNNTP Reply Address=NNTP povratni naslovNNTP Server=NNTP-strenikNNTP User Name=NNTP uporabniko imeNNTP Server Timeout=NNTP Timeout strenikat LDAP Server=LDAP strenikLDAP User Name=LDAP uporabniko imeLDAP Search Base=LDAP iskalna bazaLDAP Search Timeout=LDAP Timeout iskanjaAccount Features=Znailnosti raunaPOP3 Prompt For Password=POP3 prompt za gesloPOP3 Secure Authentication=POP3 varno overovljanjePOP3 Secure Connection=POP3 varna zvezaPOP3 Leave Mails On Server=POP3 ohrani poto na strenikuIMAP Prompt For Password=IMAP prompt za gesloIMAP Secure Authentication=IMAP varno overovljanjeIMAP Secure Connection=IMAP varna zvezaHTTPMail Prompt For Password=HTTPMail prompt za gesloHTTPMail Secure Authentication=HTTPMail varno overovljanjeHTTPMail Secure Connection=HTTPMail varna zvezaSMTP Prompt For Password=SMTP prompt za gesloSMTP Secure Authentication=SMTP varno overovljanjeSMTP Secure Connection=SMTP varna zvezaNNTP Prompt For Password=NNTP prompt za gesloNNTP Secure Authentication=NNTP varno overovljanjeNNTP Secure Connection=NNTP varna zvezaNNTP Use Group Descriptions=NNTP opisi uporabljene skupineNNTP Post Using Plain Text Format=NNTP objavi v formatu istega vesedilaNNTP Post Using HTML Format=NNTP objavi v formatu HTMLLDAP Authentication Required=potrebno LDAP overovljanjeLDAP Secure Authentication=LDAP varno overovljanjeLDAP Secure Connection=LDAP varna zvezaLDAP Simple Search Filter=Preprost LDAP iskalni filterDirectDraw Device Properties=Lastnosti DirectDraw napraveDirectDraw Driver Name=Ime DirectDraw nap