V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N30

VVIILL

GG

TT

JJ

LADAKH Szveg s fot: BUZS BALZS

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N 31

VVIILL

GG

TT

JJ

Az tven ve megszlls alatt ll Tibetet az vfordulra val tekintettel Kna

ideiglenesen lezrta a Himaljra kvncsi turistk ell. Persze az zlet nem ll-

hat le, hiszen a skanzenknt zemeltetett terlet jl jvedelmez Pekingnek. De

Kasmrtl szakkeletre, a Himalja teteje s a Karakorum kztt ltezik egy

orszg, a Magas hgk fldje, azaz Ladakh, ahol hasonl a tj, mkdhetnek

a kolostorok, s az emberek szabadon beszlhetnek brmirl.

Szabad tibetiek fldje

Mg a magassghoz szokott,kistest teherhord lovak is

lassan kapaszkodnak fel aMagas hgk fldjre.

A SZMOGOS s valljuk be, koszos Delhit magunk mgtt hagyva, a Himal-ja szvben szllunk ki gpnkbl. Szinteharapni lehet a friss, hegyi levegt. 3500mter magasan jrunk, s ezt kicsit rez-zk is. Mita az indiai kormny 1974-benmegnyitotta az addig hermetikusan lezrtvidket, a kalandvgy, kolostorokat nzturistk egyre nagyobb szmban rkeznekide. A haznknl kicsit nagyobb autonm

terlet a replteret krlvev indiai ka-tonai bzisok miatt nem tnik tl bks-nek, de szerencsre a szomszdos Jammus Kashmr vidkeire oly jellemz konflik-tusok elkerlik.

Leh

UTUNK ELS megllja Leh, amely ko-rbban szinte kikerlhetetlen llomsavolt a Pandzsb s Szinking kztti,

Fels-Indus-vlgyi kereskedelemnek. Emeszereptl a nagyhatalmak terletszerzviszlykodsa fosztotta meg, de a vrosma l s pezseg. Kzpontjban a kirlyicsald egykori lakhelye, a kilencemeletesLeh palota ll, amelyet megmszva csoda-szp ltvny trul elnk. Az elttnk fek-v vros az Indus vlgyben lteslt, m-gtte mr a Himalja 5-6 ezer mteres cs-csai magasodnak.

Trnk egy ideig az Indussal prhuzamosan halad. A 3200 kilomteres foly a Tibeti-fennskon ered s az Arab-tengerbe mlik.

Az Indus folytl szakra, egy dombtetn magasodik a turistk ltal is ltogathat Thiksey kolostor, melynek falai kztt jelenleg msflszz szerzetes l.

VVIILL

GG

TT

JJ

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N 33

PPEN tratvonalunkon tprengnk,amikor a mezzin imra szlt hangjatudatostja bennnk, hol is vagyunk:Ladakh hivatalosan a zmben muszli-mok lakta Jammu s Kashmr rsze, deszerencsre a hvk itt is bkben lnekegyms mellett. Nyelvk is kzs, brvannak kiejtsbeli klnbsgek s per-sze bevndorlk is , a ladakh-i nyelvmindannyiuk szmra rthet.

AZ ESTI nyzsgsben ltszik csak igazn,hogy a kalandtrzk Nepl utni mso-dik paradicsomban jrunk. Az erre felk-szlt ttermekben ezrt egyarnt kapni ti-beti momo-t (fszerezett hssal vagyzldsggel tlttt tsztagombc) s olaszpizzt is. A muszlimok ltal zemeltetetttetteraszon csak a sr tnik hinycikk-nek, de hamar kiderl, hogy lczva, tes-kannban szervrozva sem veszti el a hat-st. Br a turizmus meglehetsen jkeleterrefel, a helyiek mris tvettk a nyugativilgban kiforrott, krnyezettudatos gon-dolkodsmdot: haznkat megszgyentszigorral tiltjk pldul a manyag csoma-golanyagok hasznlatt, s tmogatjk azsvnyvizes palackok jratltst, vala-mint a helyi alapanyagok hasznlatt.

Kolostorok gyrjben

HAMAROSAN a vroskrnyki kolosto-rok feldertsre indulunk. Leh-tl alig 40

kilomterre, egy vlgyben fekszik Ladakhegyik legjelentsebb Drukpa Kagyu kolos-tora, a Hemish. A tbb mint ngyszzves pletegyttes ad otthont a hasonlnev fesztivlnak, amelynek sorn 11vente egy hatalmas tekercskpet, azgynevezett thangk-t is kitertenek a ko-lostor falra. Valamivel rgebbi mltra te-kint vissza a szent helynek szmtLamayuru, a Szabadsg helye.

JELENLEG krlbell 150 szerzetes lakja,de korbban elfordult, hogy ngyszzanis ltek a falai kztt. letk monotonegyhangsgban folyik, amibe a Thikseykolostorba ltogat turistk is bepillant-hatnak, ha veszik a fradsgot, s megfi-gyelknt rszt vesznek a hajnali kzsimn. Az plet tetejrl remek kiltsnylik a krnykre, az egyik imaterembenpedig a Dalai Lma ajndkt, egy 15 m-teres Buddha szobrot csodlhatunk meg.

Elhagyva az Indus-vlgyt

HOSSZ, NEHZNEK grkez tra vrrnk: terepjrkkal indulunk Leh vros-bl, tkelnk az Induson, majd megrke-znk Spitok faluba, ahonnan gyalogt-rnk indul. Felszerelsnket kisnvs lo-vak cipelik, strainkat kisegt szemlyzetlltja fel, s mg egy kitn szakcsot iskapunk.

EGY IDEIG az Indussal prhuzamosan,dlkelet fel haladunk. Ks dlutn rke-znk els tborhelynkre, Jingchan falu-ba. A magasan fekv vlgyekben megbjapr falvak laki fleg mezgazdasgbllnek, s mivel a betakartsi szezon egybe-

LLAA

DDAA

KKHH

SS

ZZAA

BBAA

DD TT

IIBBEE

TTIIEE

KK FF

LL

DDJJEE

A Thiksey kolostor hajnali szertartsai-nak vendgei a komoly rdekldst

mutat turistk kzl kerlnek ki.

FFeenntt:: A kolostorok faln lthat ijeszt alakok altszat ellenre gyakran jszndk, st gy-gyt isteneket vagy istennket brzolnak.

A szegnyebb csaldok gyermekei szmra a legjobb kiugrsi lehetsg, ha szerzetesnek llnak.

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N34 V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N34

jakvajas tea ivsra. A teastrak eltt para-bola-antennk fordulnak a nap fel, denem az indiai filmeket fogjk vele: aluf-lia blskkel a napsugarakat fkuszljka teafzre.

JURUTSE FALU teastra nevezetesebb he-lyen, a Vilg hprducainak fvros-ban hirdeti, hogy a krnyez vlgyek avilg legszebb nagymacskjnak nyjtanakmenedket. Megfigyelsk arnylag kny-ny, feltve, ha brjuk a storban tlttthideg telet. A hprducok csupn ekkor,a magas hegyekbl lehzd vadjuhokatkvetve merszkednek a falvak kzelbe.Neknk gy, nyron be kell rnnk a lb-nyomaikkal.

TRNK legnehezebb napja kvetkezik.A tj lanks ugyan, de a nagy tengerszintfeletti magassg s a kevs oxign miatt l-

esik a turistaszezonnal, a travezetsbll csaldtagok hinya sok helyen jelentsfennakadst okoz.

MSNAP VGRE bernk a hegyek k-z. Krben murvs hegyoldalak s hfd-te cscsok keretezik a horizontot. Feltn-nek az els mormotk, az gen zskmny-ra les ragadoz madarak krznek segyre tbb a vadjuhok patinak nyomnkikopott hegyi svny is. Egyms utn ke-lnk t a lefel rohan hegyi patakokon,mr nem is szmoljuk, hnyszor vesszkle s fel bakancsainkat.

JABB PATAKOK s sztpk utn Rum-bak faluba rtnk. A csak szrvnyosanfelhs gbolt teljes pompjban ltni en-gedi a Stok hegyvonulat legmagasabb cs-cst, a 6121 mter magas Stok Kangrit.Ladakh sajtossgai a katonai ejternyk-bl kszlt idszakos stor-bfk. Acsangrl, azaz rpasrrl itt ttrnk a

VVIILL

GG

TT

JJ

Az Indus-vlgy itteni civilizciinak el-s kpviseli valsznleg drdok vol-tak, majd tibetiek, illetve muszlim hd-tk vettk t az uralmat. Az els nllkirlysgot a buddhista Nyima-Gonalaptotta a X. szzadban. A nagy tibe-ti tantmester, Congkapa (1357-1419)Ladakh-ba rkezse krli idkben azorszg kettvlt, ksbb a kt budd-hista kirlysgot Bhagal, az egyik ural-kod unokja egyestette: az jdinasztia alaptjaknt felvette a Nam-gyal (gyzedelmes) nevet, Leh-t ki-nevezte fvrosnak s terjeszkednikezdett. Egyik utdja, DzsamjangNamgyal a muszlim szomszdaivalvvott vesztes hadjratai utn hzas-sgi szerzdsre knyszerlt, ezltalLadakh-ban megntt a muszlim be-folys.

A XVIII. szzadban egymst rtk atrnviszlyok, ami Tibet vezetjt, aDalai Lmt is beavatkozsra ksztet-te. De hiba neveztek ki Tibethez loj-lis uralkodt, az 1842. szeptember 17-i Lehi Egyezmny megktse meg-pecstelte Ladakh nllsgt. Sze-rencsre a kereskedelmi s kulturliskapcsolatok megmaradtak a buddhis-ta Tibettel, de Ladakh a II. vilghbo-rt kveten kt nagyhatalom, Indias Pakisztn tkzpontjban rekedt.A Pakisztn fell rkez tmadsok,majd az 1962-es knai behatols to-vbb rontotta a helyzetet. Az indiai ka-tonai jelenlt llandsult, Ladakh kato-nailag zrt vezet lett.

1959 mrciusban Kna megszllta Ti-betet, s lezrta a Ladakh-bl Lhsz-ba vezet vszzados kereskedelmi-s zarndoktvonalakat is. TenzinGyatso, a XIV. Dalai Lma s tibetiektzezrei menekltek Ladakh-ba, s l-nek azta is Indiban. Az orszgtalprallst az indiai katonasg ltalkiptett infrastruktra s a 70-es vekta engedlyezett turizmus segtik.Ladakh jelenleg autonm terlet, dehivatalosan az indiai Dzsammu sKasmr llam rsze.

LLAADDAAKKHH TTRRTTNNEELLMMEE

Gyalogtrnk sorn gyakrankeresztezzk a Markha folyt.

A nagy magassg miatti ers napsugrzsenergija termszetes vzforralknt is hasznl-hat.

Friss hprduc lbnyomok egy vzmossban.

baink lassan visznek felfel. De mr sem-mi sem takarja a kiltst a vidk legmaga-sabb cscsa, a Stok Kangri rk hval bo-rtott, fensges sziklapiramisa eltt.

EGY HOSSZABB emelked utn rke-znk a 4920 mter magas Ganda La-hg-ra, amit rengeteg sznes imazszl is jelez.Fj a szl, de ki trdik vele, ha a tvol-ban ameddig a szem ellt Zanskarfensges hegyei magasodnak.

A HG TLOLDALN mr vidmanereszkednk le Shingo faluig. Lpteinketkvncsi mormotk, nyulak s a hzias-tott jakok tekintete kveti. A 4175 mtermagasan fekv kicsinyke falutl egy szkszurdokban vezet tovbb utunk. A vlgykt oldaln tezer mteres cscsok emel-

kednek, a kvetkez teleplst az elma-radhatatlan sztpk s kbe vsett imkjelzik.

A Markha-vlgy

SKIU FALU a Markha-vlgy kapuja. Azitt l emberek tbb szz ve vltozatlan,de szorgalmas s boldog lett a kristly-tiszta, kk g alatt zldell rtek ltvnyateszi boldogg. Ismt alacsonyabban(3700 mteren) haladunk, a Markha-folymellett, s nemsokra elrjk annak avlgynek a bejratt, amely egykoronZanskarba vezette nagy magyar utaznkat,Krsi Csoma Sndort.

HAMAROSAN feltnik a 6400 mteresKangyaze impozns cscsa, s alatta anyri idszakban llataikat itt legeltet

LLAA

DDAA

KKHH

FFeenntt:: A Kongmaru-hgn imazszlk szzai jel-zik a nagy magassgot. Szemben a Kang Yaze6400 mteres tmbje lthat.

A himaljai mormotk veszly esetn egy pilla-nat alatt visszahzdnak fld alatti regeikbe.

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N36

MSNAP MEGINT korn kelnk, s las-san araszolva haladunk a Kongmaru-hgfel. Imazszlk szzai jelzik a magass-got, de a pontos adat rejtly: egyes trk-pek 5190 mterrl, a knyvek s a GPS5300-rl informlnak de ez nagyjblmindegy is. A lnyeg, hogy itt lehetnk: ahgrl semmi nem zavarja a panormtsem a Kangyaze-cscs, sem az Indus-vlgy,sem pedig az Indus-vlgyn tl fekvladakh-i hegysgek fel. Innen mr csaklefel kell mennnk, mgis fj szvvelhagyjuk magunk mgtt a ltvnyt, sereszkednk egy rnykos vlgybe, amimr Leh fel vezet vissza.

nomd ladakh-i psztorok egy csoportja.Akrcsak llataik, k is kkunyhkbanprbljk tvszelni az tezer mteres ma-gassgban elg gyakori fagyos jszakkat.A ladakh-i kultrk megmaradst clzprogramok keretben akr velk is lakhat-nnk, kecskt fejve, kecsketejet, sajtot sjoghurtot kstolva.

VVIILL

GG

TT

JJ

Hres utaznk, Krsi Csoma Sndor(1784-1842) a magyarok eredett ke-resve lnyegben gyalogosan 1822. mjus 23-n rkezett Ladakh-ba. Hamarosan tallkozott WilliamMoorcroft angol kormnymegbzottal,az sztnzsre (s tmogatsval)a tibeti nyelv tanulmnyozsba kez-dett. 1823 s 1827 kztt sszesentbb mint hrom vet tlttt ott, elol-vasott tbb ezer, tibeti nyelven rdottknyvet s megrta az els tibeti-angolsztr vzlatait. Jegyzeteit mint aRoyal Asiatic Society tagja a kalkut-tai knyvtrban tlttt vei sorn ren-dezte. 1842-ben jra Ladakh fel vetteaz irnyt, de tkzben malris lett, sDardzsilingben elhunyt. A Himaljabrcei kzt megbj vros temetj-ben ll srja azta is a magyar utazkzarndokhelye. A tibetolgia megala-ptjnak, az els tudomnyos tibeti-angol sztr rjnak trgyi emlkeitaz rdi Magyar Fldrajzi Mzeum rzi.Tovbbi informci: foldrajzimuzeum.hu

KKRRSSII CCSSOOMMAA SSNNDDOORR

A mani kvek a rajtuk olvashat szent szveg-rl kaptk nevket. A legismertebb buddhistamantrt faragtk rjuk: Om mani peme hum,azaz ldott legyen a kincs a ltuszban.

Szent szveget tartalmaz kfaragssaldsztett mani k egy t menti krakson.

Teherhordink si csrtenek sora mellett ha-ladnak el a Markha-vlgyben. A csrten srhely,amiben gyakran csak ereklyket helyeznek el.