HAMLET

Monólogo

HAMLET

ACTO III

HAMLET

Ser, o no ser; he ahí la cuestión:Si es más noble soportar en la mente los golpes y flechazos de la fortuna

adversa,O tomar las armas contra un mar de dolores, y luchando darles fin.

Morir: dormir; no más;Decir que con un sueño acabamos con las angustias,

Y mil desventuras naturales que son herencia de la carne,Es un fin ardientemente deseable.

HAMLET

Morir, dormir; dormir: quizá soñar…Ahí está el problema; pues en el sueño de la muerte, sueños pueden venir,

Cuando ya nos hayamos desprendido de esta vida turbulenta,Que nos hagan considerar; ahí está el respeto que hace calamitosa una vida tan

larga;

HAMLET

Pues, ¿quién soportaría los latigazos y desdenes del tiempo,La injusticia del opresor, la injuria del orgulloso,

Los dolores del amor despreciado, la lentitud de la ley,La insolencia del cargo, y el menosprecio que el mérito paciente recibe de los

que nada valen,Cuando él mismo pudiera crear su tranquilidad con un puñal desnudo?

HAMLET

¿Quién soportaría está carga, gruñendo y sudando bajo el peso de una vida hastiada,

Si no fuera porque el miedo de lo que hay más allá de la muerteEn el país desconocido de cuyos confines no retorna ningún viajero,Desconcierta la voluntad y nos hace soportar los males presentes

Antes que volar hacia los que no conocemos?

HAMLET

Así la conciencia nos hace cobardes a todos,Y así el colorido nativo de la resolución

Se torna enfermizo con el pálido tono del pensamiento,Y empresas de gran elevación e importancia con esta consideración

Desvían sus corrientes torcidamente y pierden el nombre de acción. ¿Silencio ahora!...

HAMLET

ACTO IV

HAMLET

Todas las ocasiones se vuelven contra mí, y espolean mi oscura venganza.¿Qué es el hombre, cuyo gozo mayor y mayor pasatiempo es dormir y comer?

Una bestia, nada más.De seguro, aquél que nos dotó de tan vasta inteligencia,

Que abarca el pasado y el futuro,No nos dio esta facultad y divina razón para que, desusada se enmoheciese.

HAMLET

Ahora, sea por un olvido bestial, o por un escrúpulo cobarde,Por pensar demasiado en lo que debo hacer  —pensamiento que,

Descuartizado, tiene sólo un cuarto de sapiencia y tres cuartos de cobardía—,No sé por qué vivo diciendo: “esto está por hacer”,

Ya que tengo el motivo, la voluntad, la fuerza y medios para ejecutarlo.

HAMLET

Ejemplos tan grandes como la tierra me aconsejan:Ved este ejército, tan fuerte y numeroso,

Cuyo espíritu, henchido de divina ambición, desafía al invisible desenlace,Exponiendo lo inseguro y mortal a todo lo que se atreve la fortuna, la muerte, y

el peligro,Tan sólo por un mero cascarón de huevo.

Ser grande justamente consiste no en obrar sin grandes argumentos,Sino en hallar motivo de contienda noble sólo por una paja cuando es cuestión

de honor.

HAMLET

¿Cuál es mi situación, que teniendo un padre asesinado, una madre deshonrada, y…

Estímulos de mi razón y de mi sangre,Lo dejo todo dormir,

Mientras para mi vergüenza veo la muerte inminente de veinte mil hombres,Que por una fantasía y un ardid de la fama van a sus sepulcros como al lecho,

Luchan por una parcela de tierra en la que no pueden contender los combatientes,

Ni sería tumba suficiente y amplia para ocultar a los muertos?¿Oh, desde ahora en adelante, sean mis pensamientos sangrientos, o no tengan

valor!

HAMLET

Personaje y obra

La tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca es una pieza teatral, de

género trágico, escrita por el dramaturgo inglés William Shakespeare. Su autor

probablemente se basó para su Hamlet en dos fuentes: la leyenda de Amleth y

en una perdida obra isabelina conocida hoy como Ur-Hamlet o Hamlet original

(hecho que se deduce de otros textos). La obra transcurre en Dinamarca, y trata

de los acontecimientos posteriores al asesinato del Rey Hamlet (padre del

príncipe Hamlet), a manos de Claudio (hermano del rey). El fantasma del rey

pide a su hijo que se vengue de su asesino. La obra discurre vívidamente

alrededor de la locura (tanto real como fingida), y de la transformación del

profundo dolor en desmesurada ira. Además de explorar temas como la traición,

la venganza, el incesto y la corrupción moral.

ARGUMENTO

La corte va a ver la obra y cuando llega la escena del asesinato del

Rey, Claudio se inquieta y se retira del lugar abruptamente, lo que

demuestra la culpabilidad del rey.

Claudio, temiendo por la posible locura de Hamlet, decide enviarlo

a Inglaterra por su propia seguridad. Mientras tanto la reina se

reúne con Hamlet para tratar de comprender su conducta tan

rara, mientras Polonio se oculta detrás de una cortina para espiar

y luego contárselo a Claudio.

ARGUMENTO

HAMLET / ACTO III

Hamlet le reprocha a su madre su apresurada boda con

Claudio, cuando escucha un ruido detrás de la cortina y

pensando que es el rey lo apuñala, causando la muerte a

Polonio. Luego aparece el fantasma y Hamlet le habla, pero la

reina no puede verlo ni oírlo por lo que determina que el

príncipe está totalmente loco. Finalmente Hamlet se lleva el

cuerpo de Polonio y lo oculta.

ARGUMENTO

HAMLET

Ofelia enloquece y comienza a desvariar y cantar; su hermano

Laertes regresa de Francia con la idea de vengar la muerte de su

padre. Claudio lo convence de que Hamlet tiene toda la culpa de la

muerte de Polonio; en ese momento llega una carta de Hamlet en

la que cuenta que su barco con rumbo a Inglaterra fue atacado por

piratas, por lo que ha retornado a Dinamarca después de ser

liberado.

ARGUMENTO

HAMLET / ACTO IV

El rey y Laertes organizan un plan: Laertes peleará contra

Hamlet con una espada envenenada para así tener más

posibilidades de matarlo. En caso de que falle, Claudio le

ofrecerá a Hamlet una copa de vino con veneno. En ese

momento llega la reina para informar que Ofelia se ha

suicidado, ahogándose en un río.

ARGUMENTO

HAMLET

Príncipe Hamlet: el protagonista. Príncipe de Dinamarca,

como hijo del fallecido rey Hamlet y Gertrudis, sobrino del

actual rey Claudio.

PERSONAJE

HAMLET

BIBLIOGRAFÍA

GARCÍA LÓPEZ, J. Historia de la literatura española y

universal. Antología. Sexto curso. Ed. Teide. Barcelona 1970

REFERENCIAS ELECTRÓNICAS

http://ironingboardcollective.wordpress.com/2012/06/08/i-want-your-skull-

grown-up-goth/

FIN

Monólogo de Hamlet, príncipe de Dinamarca