la guia sarasota enero 2012

LA GUIA ENERO 2012 1www.revistalaguia.com

UnityAwards 2012

Ya lleganlos Reyes Magos PÁG. 12

Carlos Slim El hombre queregresó de la muertePÁG. 10

PadreCelestinoGutiérrez

Premios a la Diversidad. PÁG. 37

SARA

SOTA

-MA

NAT

EE

• ED

ICIÓ

N M

ENSU

AL

• A

ÑO

12 •

EN

ERO

201

2 •

NÚ

MER

O 13

9

Una publicación de DEL GOLFO

GANADOR

Categoría

Sin Ánimo

de Lucro

2 ENERO 2012 LA GUIA www.revistalaguia.com


EN CADA EDICIÓN50. GUÍA LOCAL66. SABÍA USTED68. LO QUE USTED QUIERE SABER…69. GUÍA DEL HOGAR70. DE TODO UN POCO72. GUÍA ASTRAL

20. EFECTOS MEDICINALES DE LA COMIDA24. PARA QUE LA PRÓSTATA NO PROTESTE…26. GENÉRICOS. VENTAJAS E INCONVENIENTES28. MENOPAUSIA, ¿CÓMO ENFRENTAR LOS CAMBIOS?32. ZUMOTERAPIA NATURAL Y SALUDABLE

60. ROSCÓN DE REYES62. DELICIOSOS SECRETOS CONTRA EL ENVEJECIMIENTO64. RECETAS LIGHT

la GUÍA DEL SABOR

LA GUÍA DE la salud

8. EDITORIAL 10. CARLOS SLIM VOLVIÓ DEL MÁS ALLÁ34. HÁBITOS PARA UNA VIDA MÁS JÓVEN37. PREMIOS UNITY AWARDS44. PROTÉJASE DE LOS IMPOSTORES Y SUS ESTAFAS48. APRENDA A ELEGIR EL SEGURO DE VIDA57. SI VA AL VOLANTE NO ENVÍE MENSAJES DE TEXTO58. Corvette Grand Sport

ESPECIAL AÑO NUEVO14. EMPIECE EL AÑO SIN DEUDAS18. AHORRE EN AÑO NUEVO46. NUEVOS PROYECTOS 2012 ¡CÚMPLALOS!

01/12CONTENIDO

12PADRE CELESTINO GUTIÉRREZPREMIO UNITY CATEGORÍASIN ÁNIMO DE LUCRO

Luis Eduardo Barón

Martha Lucía Calle

Carlos GonzálezCastillo Publishing GroupJ & J Marketing Mariela Vargas O. Ana IguaránLeonardo WenNacho CasadoOmar R. GoncebatPilar FerrerPurificación LeónRicardo Albillos

Giancarlo Rodríguez Atlantic SyndicationNew York Times SyndicationEscrito EFE NEWSCOMContenido Latino

Rick Benítez

Padre Celestino Gutiérrez

Publisher y C.E.O.:

Gerente:

Representantes de Ventas:

Corrección de Estilo:

Colaboradores:

Diseño Gráfico:

Servicios:

Director de Fotografía:

Portada:

Año 12/Número 139/Enero/2012


EDITORIAL

Luis Eduardo Barón

B ueno, este año empezó mientras comía las uvas al son de las doce campanadas,

ESTE AÑO SI…empezó pidiendo deseos como comien-

zan los años para muchos de nosotros, lleno de abrazos y felicidad. Cada año es igual, cada año nos motivamos con una nueva etapa en nuestra vida, una de 365 días…de 12 meses.

Pero esos propósitos que hacemos en los prime-ros minutos del nuevo año se van desvaneciendo conforme avanzan los días. “Este año sí bajo de peso” y todo empieza bien con una que otra libra que se baja en los primeros días y que se pierden acompañadas de otras dos que se ganan unas semanas más tarde. El típico “este año sí aprendo inglés” que termina archivado con el curso costoso que compramos, junto a la máquina de hacer ejer-cicio, del libro de dietas, y de tantas otras cosas que buscamos cambiar y se olvidan con el correr de los meses. Muchos de nosotros hacemos propósitos para el año que comienza, algunos nos tomamos el trabajo de escribirlos, pero el 95 por ciento de la humanidad no lo hace.

Cada año, al sonar las doce, millones de personas tienen la voluntad de hacer un cambio en sus vidas, una mejora que se queda extraviada por la falta de fijación de metas. Hoy que comienza el año, quiero compartir mi experiencia, les confieso que escribí un editorial hablando del 2012, de las elecciones, hasta de las predicciones mayas, pero decidí cambiarlo porque pensé que si podía hacer-les un aporte, ese era ayudarles a hacer realidad sus propósitos del año.

Solo el 3 por ciento de las personas en el mundo escriben sus metas, parece increíble, pero la ma-yoría de la gente vive su vida sin rumbo, sin tener claro qué quiere alcanzar o para dónde va. Muchos justifican su falta de planeación diciendo que son “almas libres” que van por el mundo disfrutando de su improvisación y puede ser, para muchos es un placer vivir el día a día, para otros es más tranquilo hacerlo de una forma segura y esa forma es planeando nuestra vida, y la mejor manera es fijándonos metas para alcanzarlas.

Si te dijeran hoy que tu vida se está extinguiendo, que desafortunadamente tienes una enfermedad incurable y que en seis meses dejarás este mundo, ¿qué harías? Hazte esa pregunta, piensa qué harías en esos seis meses, qué lugares visitarías, a qué dedicarías tus últimos meses de vida.

Y si te dijeran que el genio de la lámpara maravillo-sa te concede tres deseos, ¿cuáles serían? Cuáles

son esas tres cosas que más quisieras y que si tuvieras todo el dinero, el tiempo, las conexiones necesarias, que no tuvieras limitaciones, ¿podrías realizar? Contestar estas preguntas te puede dar claridad de lo que verdaderamente quieres en tu vida, así que saca un papel, haz una lista con todas las cosas que se te vienen a la cabeza que son las metas de tu vida, esas que quieres hacer y que no has logrado por alguna circunstancia.

Luego piensa en una que si la lograras generaría el mayor impacto en tu vida, esa con la que lograrías un cambio fundamental la pones de primera, y luego la segunda, la tercera, y así sucesivamente. Piensa qué meta puede ayudarte a conseguir otras metas, toma tu listado y organízalo en orden de prioridades.

Mira cada meta, analiza qué necesitas para lograr-la, mira qué habilidades requieres, qué colabora-ción necesitas, qué pasos concretos debes dar y en qué plazo la podrías alcanzar.

Escribe tus metas de una forma positiva, concreta, no escribas cosas como “quiero bajar de peso” o “quiero ser rico”, escribe cuántas libras quieres bajar, cuánto dinero quieres tener. Hazlo en pri-mera persona, en tiempo presente y asígnale una fecha concreta de realización: “Yo bajo 10 libras al 31 de diciembre de 2012”, “Yo gano $100.000 a final de 2012”.

Recuerda que no hay metas inalcanzables, hay plazos inalcanzables. Si tu meta no se puede lograr en el tiempo previsto, corre el plazo. Si tu meta es muy difícil, pártela en submetas o subplazos, porque cada vez que alcances uno, te irá dando más energía para alcanzar tu meta final.

Escribe tus metas en orden, a mano, saca tres copias a mano y guarda una en tu billetera o tu cartera, ten una en casa y otra en tu lugar de trabajo para que puedas estar consultándolas, visualiza tus metas, crea una película mental alcanzado cada una de ellas y léelas en voz alta todos los días al levantarte y al acostarte.

Tu cerebro es una máquina prodigiosa y esta es la forma como te puedes comunicar con él. Él se encargará de guiarte para alcanzarlas y si tú trabajas todos los días una por una, lo vas a lograr.

Te tengo un audio y un manual que puedes descar-gar completamente gratis en: www.revistalaguia.com para ayudarte a lograr cumplir tus propósitos

del año, solo haz clic derecho, lo descargas en tu computadora y podrás escuchar e imprimir el archivo PDF para hacer los ejercicios. Es algo sencillo que te puede ayudar a escribirlos.

Si los mayas no tenían razón y el mundo no se acaba el 21 de diciembre, seguramente a fin de año me vas a contar cuántas metas lograste alcanzar.

Este fue un editorial diferente, no hablé de inmigra-ción, ni de política, no critiqué a nadie, pensé que compartir esta información podría tener un mayor cambio en tu vida en este año que comienza.

¡¡¡Te deseo un Feliz Año y un montón de propósitos realizados!!!

Este mes se llevará a cabo la segunda entrega de premios Unity Awards a la diversidad, evento que organiza la revista LA GUÍA con la publicación de negocios Biz 941. En esta oportunidad algunos miembros de la comunidad recibirán esta dis-tinción y ustedes pueden leer sus historias en el especial que incluimos en esta edición. Por años el padre Celestino Gutiérrez, párroco de la Iglesia San Judas, bromeaba con estar en la portada de esta revista compitiendo con las hermosas estrellas que han ocupado esa página de privilegio; pues este mes se ha hecho realidad su sueño. El padre ha sido galardonado con el premio en la categoría Sin Ánimo de Lucro. Su trabajo generoso en pro de la comunidad fue uno de los motivos de la elección y para nosotros es un orgullo tenerlo como portada de la primera revista de 2012. Felicitaciones a él y a los demás ganadores, he sido testigo del gran apoyo en pro de la integración y diversidad, y de la entrega en sus negocios e inicia-tivas de algunos de ellos. A Luz, Manuel, Hugo y a los demás galardonados, gracias y esperamos que la comunidad se haga presente para acompañar-los el 19 de enero en el restaurante Michael’s On East en la segunda entrega del premio.


GENTE

CARLOS SLIMEL MAGNATE QUE VOLVIÓ DEL MÁS ALLÁ

POR RICARDO ALBILLOS

El multimillonario mexicano Carlos Slim, el hombre más rico del mundo según la revista Forbes, estuvo al borde de la muerte y en tres ocasiones tuvo que ser operado del corazón, según narra su biógrafo José Martínez.

Martínez ha plasmado sus encuentros con el empresario en el libro “Los secretos del hombre más rico del mundo, Carlos Slim” que lo resume de esta manera: “Slim en varias ocasiones estuvo al borde de la muerte por problemas cardiacos, los cuales le llevaron al quirófano en situaciones de urgencia. Él mismo presume de que viajó al más allá y regresó milagrosamente”.

Su biógrafo, que ya había escrito otra historia de la vida del millonario titulada “Carlos Slim, retrato inédito”, relata que los primeros problemas para Slim apare-cieron en 1992. Entonces ya era uno de los hombres más ricos de México y tuvo que someterse a una cirugía cardiovascular en Ciudad de México a causa de un aneurisma.

Por este motivo, fue ingresado en el hos-pital Humana bajo el nombre de Carlos Delgado (significado de Slim en inglés) para evitar cualquier acoso de los medios.

Sin embargo, su situación volvió a empeo-rar, y su hija Soumaya lo trasladó a Houston, en donde volvió a ser operado.

Cinco años más tarde, en octubre de 1997,

Slim volvió al hospital por un aneurisma de la aorta. En ese momento, la operación fue a vida o muerte y hasta en tres ocasiones desaparecieron sus síntomas vitales. Su biógrafo subraya que incluso uno de los médicos salió del quirófano para advertir a sus familiares que “Señores, Carlos Slim ha fallecido”.

“No obstante, el ingeniero milagrosa-mente volvió a la vida y se mantuvo en recuperación durante tres meses y medio, lo cual provocó una serie de rumores en los que se llegó, semanas después del

suceso, a especular con el ‘fallecimiento’ del magnate”, advierte Martínez.

En paralelo con sus problemas de salud, las noticias sobre esta afectaron los círculos de finanzas y a las Bolsas, hasta el punto que altos ejecutivos del Grupo Carso y de Teléfonos de México advirtieron que Slim se estaba recuperando para que no cundiera el pánico.

EL TRONO EN LO MÁS ALTO El 2011 fue el segundo año consecutivo

en el que este empresario mexicano de 71 años, hijo de inmigrantes libaneses, ocu-para el trono de los hombres más ricos del mundo, según Forbes. Continúa, además, expandiendo sus negocios en América Latina y sometiendo sus empresas a una reestructuración mayor.

Slim, viudo y con seis hijos, incrementó su fortuna en más de 20.000 millones de dólares, desde los 54.500 millones de 2010, y acumula ahora una riqueza de 74.000 millones de dólares, la mayor registrada


en la historia de la revista esta-dounidense Forbes, a pesar de los 25.000 millones que perdió entre 2008 y 2009 afectado por la recesión internacional.

Este ingeniero civil fundó a los 25 años su primera empresa, y ahora es dueño del Grupo Carso, Telmex y América Móvil. Además, es una gran amante del arte y dedica importantes esfuerzos a la filantropía.

Su amor por el arte llegó a su punto culminante con la inaugu-ración, el pasado 1.° de marzo, del nuevo Museo Soumaya de Ciudad de México, un edificio de forma torneada que tiene una superficie de 17.000 metros cuadrados y luce una fachada cubierta por 16.000 espejos hexagonales.

El museo cuenta con un área de exhibición de 6.000 metros cuadrados distribuidos en seis pisos, donde se mostrarán parte de las 66.000 obras de arte de la Fundación Carlos Slim.

El edificio se encuentra a un costado del complejo de edificios Plaza Carso, inaugurado en no-viembre pasado, en el que Slim invirtió 800 millones de dólares para mudar a un solo lugar a los corporativos de la mayor parte de sus empresas.

Según ha revelado el magnate a su biógrafo, José Martínez, lo más importante para Slim no son sus propiedades y fortuna, pues valora más otras cosas que no cambiaría por dinero, como “dis-frutar con sus seres queridos”.

Slim en varias ocasiones estuvo al borde de la muerte por

problemas cardiacos, los cuales le llevaron al quirófano en

situaciones de urgencia. Él mismo presume de que viajó al más allá

y regresó milagrosamente.


ESPECIAL AÑO NUEVO

LOS REYES MAGOS, YA VIENEN

POR NACHO CASADO

Como su propio nombre indica, el misterio que envuelve a los tres Reyes Magos sigue aún sin ser descifrado. Cierta es su pretérita existencia, revelada por San Mateo en uno de los Evangelios, por la que llegaron a ver al niño Jesús, le entregaron los regalos y marcharon de regreso. Sin embargo, de su condición de magos, su número y rasgos físicos, nunca se han sabido.

Citados en el Nuevo Testamento de la Biblia por San Mateo, lo único que se conoce de los Reyes Magos es lo expresado de esta manera:

“Nacido, pues, Jesús en Belén de Judá en los días del rey Herodes, llegaron del Oriente a Jeru-salén unos magos diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? (Mateo 2,1-2)”.

A lo cual prosigue este párrafo en el que se expone su intención:

“Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra. (Mateo 2:11)”.

ORIENTADOS POR UNA ESTRELLA

No obstante, no se detalla nada con respecto a sus rasgos físicos, el número de ellos, sus nom-bres, ni su condición o categoría ya que ‘mago’

–en aquella época– podía ser un astrónomo, sacerdote, sabio o alquimista pero la hechicería era algo prohibido en la Biblia.

De esta manera y siguiendo las sagradas

escrituras, podemos comprobar que sí que atesoraban conocimientos astronómicos al ser orientados por una estrella en su complejo camino topográfico al pesebre, donde había nacido el Mesías.

Del mismo modo, tuvieron un encuentro desafortunado con Herodes, rey de Jerusalén, que –encelado– inquiría más detalles de ellos acerca de las profecías que situaban al niño Jesús como su rival potencial.

Los Reyes visitarían a Jesús, le entregarían oro, incienso y mirra y marcharían de regreso a sus tierras. Pero, Herodes –inquieto por la posibilidad de perder el trono– decidió ir a buscar al niño a Belén y mandó a sus tropas a que mataran a los menores de dos años (‘La matanza de los Santos Inocentes’).

Esta es la versión más extendida, que atiende al

legado de las creencias cristianas. Las versiones populares añaden que son tres y con los nom-bres de Melchor, Gaspar y Baltasar.

Así es la leyenda la que forja el mito y encierra el círculo del misterio, con la ayuda del friso de la Iglesia de San Apolinar Nuevo (Rávena, Italia), en donde aparecen por primera vez con tal número –anteriormente se llegó a asegurar que podían haber sido seis e incluso doce– y con los nombres inscritos sobre sus cabezas.

“MELCHIOR”, “HIESPAR”Y “WALTHAUSER”.

Este conjunto de mosaicos data del siglo VI y su inspiración es persa, otra especulación sobre sus orígenes. Otra confirmación de esta opción es que Beda, en su libro “De tempóribus liber”

Esperemos que este año sea mejor que

el pasado.


No pida demasiadas cosas. Piénselo bien antes de escribir.

(VIII), indica que fueron “Mel-chior”, “Hiespar” y “Walthauser”, a los que en la actualidad cono-cemos como Melchor, Gaspar y Baltasar.

Por otro lado y mientras que los testimonios más antiguos afirman que procedían de Persia, otros hablan de Caldea, que es donde se inicia la astronomía.

Con todo ello, las enseñanzas filantrópicas del cristianismo qui-sieron simbolizar a través de ellos las diferentes razas del hombre y sus edades. Esa es la razón por la que en la actualidad poseamos la imagen de un Melchor anciano de tez y barbas blancas, un Gaspar joven y rubio y un Baltasar de raza negra. Los tres con oro, incienso y mirra, respectivamente en sus manos.

Siguiendo estas claves, cada re-galo representa para la historia del Mesías una realidad. El oro es su naturaleza real, el incienso la divi-na y la mirra el dolor y sufrimiento.

SU DESTINOCuenta la leyenda que tras la

resurrección de Jesús, el apóstol Tomás halló a los Reyes en India (Saba) donde fueron bautizados y ordenados obispos.

Tras su martirio en el año 70,

sus restos reposaron en el mismo sarcófago para llegar más tarde a descansar en Colonia (Alema-nia). La tradición señala que los restos mortales entraron en esta ciudad en 1164 gracias a Federico I Barbarroja. Su féretro, un gigante sarcófago de oro, se erige tras el altar mayor de la catedral.

Los tres Reyes Magos son un

icono en la localidad bávara. Pa-trones de la ciudad, sus coronas decoran el escudo municipal y sus figuras pueblan la fisonomía urbana.

Empero y antes de arribar a Ale-mania trasladados por Federico I, la tradición los sitúa anterior-mente en Constantinopla. Santa Elena fue la que se encargó del traslado de las reliquias desde la lejana India.

De cualquier manera, la apari-ción de estos restos venerados aceleró la construcción de la catedral de Colonia.

Seiscientos años lograron levan-tar uno de los edificios góticos más importantes de la historia del arte.

Desde 1248 se generó la cos-tumbre de convertirlo en lugar de peregrinación, como también ocurriría con Roma y Santiago de Compostela.


EMPIECE EL AÑO SIN DEUDASESPECIAL AÑO NUEVO

12 CLAVES PARA RECIBIREL AÑO SIN DEUDAS

Para evitar presiones y un año nuevo cargado de preocupación por tener que pagar todas sus deudas, tome en cuenta estos tips:

1. Saber qué tiene y qué debe. Lo primero es crear una hoja de balance donde aparezcan todos sus ingresos y gastos. Apunte en un docu-mento de Excel todas las deudas e intereses que está pagando por préstamos, tarjetas de crédito y otras; involucre a otros miembros de la familia para que estén al tanto de los planes de ahorro.

2. Examine sus hábitos de gasto. Muchas per-sonas tal vez no mantienen deudas con bancos o gente directamente, sino que hacen uso del crédito doméstico a través de la compra de ropa, zapatos, regalos, cosas para el hogar, lo cual poco a poco distorsiona sus finanzas familiares. Es importante tener claro en qué se va el dinero, sobre todo, las cantidades que sobran.

3. Aclare sus deudas. Evite mentirse u ocultar sus deudas para sentir que es menor la carga. Haga una lista de todos y cada uno de sus com-promisos reales que implican un desembolso, sin dejar a un lado las deudas pequeñas, esto le ayudará a aclarar el panorama económico.

4. Organice las metas de este año. Expertos recomiendan tener claras las metas y los obje-tivos, siempre tomando en cuenta el espacio y el tiempo y también tomar en cuenta gastos para una posible emergencia. Organizar el presupuesto, preconcebir, planear y discutir las metas entre los miembros de la familia, ayuda a la buena organización económica.

5. Optimice los recursos. Tanto una familia como una empresa que busquen tener su equilibrio económico, tienen que racionalizar los gastos y optimizar sus recursos antes de endeudarse con otras cosas.

6. Pague las deudas y ahorre. Si bien nunca sobra el dinero para el ahorro, una cantidad tampoco es demasiado pequeña que no valga la pena ahorrarla. Con el tiempo, el dinero acumu-lado aumenta el incentivo del ahorro y permite que sea utilizado en alguna emergencia futura.

7. Saldar o no saldar. Cuando se percibe un ingreso extra se deben cumplir los compromisos más urgentes y dedicar un monto al ahorro, lo cual permitirá en el futuro hacer frente a los imprevistos.

8. Suprima los gastos superfluos. Cada vez que realice una compra de cualquier tipo pregúntese: ¿Realmente lo necesito? ¿Puede esperar esta compra? o ¿Debo comprar inmediatamente?, esto le ayudará a evitar gastos innecesarios que tal vez pueda hacer más adelante y podrá ahorrar dinero para cosas más importantes.

9. Evite acumular deudas básicas. No deje acumular las deudas de los compromisos fijos como el pago de la renta, energía eléctrica, telé-fono, luz o gas; estas son deudas que afectan en forma directa el desenvolvimiento diario de la economía y se aumenta cuando no se salda a tiempo.

10. Invierta en ocio y entretenimiento. Aunque pueda parecer que no es tan necesario el ocio, cuando las finanzas están apretadas, este es un punto muy

importante para poder despejar la mente, ya que permite abrirse a nuevas ideas y luego encontrar soluciones a muchos problemas financieros.

11. Pague las tarjetas a tiempo. Esta es una de las principales fuentes para cubrir sus deudas y quitarse un peso de encima, pero son un me-canismo para que la gente entre en un círculo vicioso de gastos y no pueda salirse. Si se pagan las tarjetas totalmente con los ingresos extras de fin de año, de inmediato debe hacerse un plan de administración para utilizarla con un criterio racional. Otra opción es limitar el número de tarjetas de crédito, utilizar sólo una y organizarse para trabajar en base a las fechas de corte.

12. Invierta sólo en lo básico. El principio de año tiende a ser difícil en materia económica y más cuando en las fiestas navideñas se per-mitió demasiado gasto. A partir de ahora limite su presupuesto a lo estrictamente necesario y busque la manera de ahorrar, por lo menos, un diez por ciento cada mes. Si evalúa sus gastos verá que puede eliminar algunos que no son vitales como por ejemplo comprar comidas rápidas cuando puede prepararse algo en casa y llevarlo al trabajo.

VER PÁG.16

Hacer un plan por escrito de todas sus cuentas, evitar contraer más deudas y comenzar a pagar cuentas pendientes, son algunas claves para evitar mayores presiones económicas que lo estresan e impiden emprender proyectos

productivos.


VIENE PÁG.14

LO LEÍ EN

LA GUIA

CUIDADO CON LAS TARJETAS DE CRÉDITO

Si desea solicitar un crédito per-sonal para saldar deudas, analice lo siguiente:

• Sólo en caso de una verdadera necesidad, solicite un crédito y planee con tiempo el uso correcto de este.

• Realice sus pagos puntualmente para evitar el pago de intereses mo-ratorios.

• Consulte antes de contratar los servicios adicionales que le ofrecen, ya que de esto depende el alto o bajo cobro de intereses.

• En el caso de que intervenga en la operación una institución financiera o algún banco, solicite la tabla de liquida-ción de los créditos, a fin de que pueda observar los montos, formas de cálcu-lo de los intereses y fechas de pago.

• Ponga atención en el pago total del crédito antes de contratar el préstamo.

• Si se decide por una casa de em-peño para obtener dinero, acuda a la de mayor prestigio y absténgase de hacer operaciones por fuera en establecimientos desconocidos.

Cada vez que realice una compra de

cualquier tipo pregúntese:

¿Realmente lo necesito?

¿Puede esperar esta compra? o ¿Debo comprar

inmediatamente?, esto le ayudará a evitar gastos

innecesarios


AHORRE EN AÑO NUEVOESPECIAL AÑO NUEVO

Para disfrutar con tranquilidad la llegada del Año Nuevo sin te-ner que endeudarse por meses o hasta años, una de las claves es economizar, esto tiene que ver con reducir costos, planear un presupuesto y encontrar formas para satisfacer a sus seres que-ridos con regalos cuyo valor sea más sentimental que monetario; tome en cuenta estas recomenda-ciones y deje las preocupaciones a un lado:

CONSEJOS PARA CUIDAR SUS FINANZAS1. Presupuesto y plan de gastos. Elabore un presupuesto de todos sus gastos en año nuevo por más mínimos que sean y compromé-tase a cumplirlos. Con una buena organización ahorrará y controla-rá su dinero.

2. Lista de gastos. Defina y justi-fique bien la lista de acuerdo a su presupuesto y a la real situación económica que tiene.

3. Considere el total de sus gastos. Para ello tome en cuenta la can-tidad que normalmente gasta al mes y, en base a ello, determine realmente cuánto más puede apartar, así evitará problemas para solventar sus gastos y al lle-gar al próximo diciembre, tendrá ahorrado el total necesario para

celebrar las fiestas con alegría y tranquilidad.

4. Evite comprar de forma com-pulsiva. Antes de hacer cualquier compra, verifique su lista junto con su presupuesto y compa-re los precios del producto en diferentes tiendas y haga sus compras con anticipación; no las deje para último momento.

5. Use dinero en efectivo. Este consejo le ayudará a ahorrar dinero en sus gastos porque no

tendrá que pagar intereses por compras diferidas con tarjeta de crédito y además, si no puede hacer una compra con dinero en efectivo, es muy probable que quede en problemas financieros o aumentar su deuda financiera.

6. Compras en línea. Por lo gene-ral, los precios por Internet son mejores que en las tiendas físicas, también comparar precios para decidir la mejor oferta es muy fácil. Otro beneficio de las tiendas virtuales es que el envío de sus

artículos comprados le puede salir gratis si reúne el mínimo de compra requerido, lo cual puede ser muy conveniente cuando se haga necesario hacer un despla-zamiento a larga distancia.

7. Tarjetas digitales vía Internet. Considere enviar tarjetas digitales a través de Internet y evite com-prar las tradicionales que cuestan más. Las tarjetas digitales por

VER PÁG.36

Revalorar el verdadero significado de esta época,

hacer un presupuesto, aprovechar los recursos

que tenga al alcance y evitar gastos innecesarios,

son herramientas claves para economizar y

contrarrestar la cuesta de enero.


LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

20

POR PURIFICACIÓN LEÓN

SALUDSALUD

LoS EfEctoS mEDIcInALES DE LA comIDA

LoS EfEctoS mEDIcInALES DE LA comIDA

En la nutrición moderna, se enfatiza el uso de ciertos alimentos para promover la salud. Una buena dieta le brinda los nutrientes que su cuerpo necesita para mantenerse en excelentes condiciones.

Comer sano implica llevar un régimen que incluya cinco porciones de verduras y frutas por día y al menos dos litros de agua. Una buena dieta ayuda a prevenir o disminuir el riesgo de una larga lista de enfermedades del corazón, alta presión sanguínea y cáncer.

Lo mejor de emplear los alimentos como una alternativa medicinal es que resulta más barato y placentero que los métodos tradicionales que se basan en sustancias químicas.

Dada esta ventaja, ¿quién no optaría por controlar sus niveles de colesterol comiendo avena o comida picante en lugar de pastillas que puedan tener moles-tos efectos secundarios e incluso que puedan causar algún daño a su cuerpo?

Es por eso que algunos alimentos y dietas son muy buenos para su cuerpo y no hay duda de su habilidad para mantener una buena salud o hacerlo sentir mejor cuando usted está enfermo.

DIETAS CON EFECTOS MÉDICOSExisten distintos regímenes alimentarios que ayu-

dan a tratar diferentes enfermedades, ya sea desde

un dolor abdominal después de una cirugía, diabetes o algún problema de colitis nerviosa.

Si quiere evitarse tratamientos médicos, a continua-ción se exponen algunas dietas que pueden ayudarle a prevenir y controlar sus enfermedades.

La dieta suave • Tiene muchos cortes y diferentes tipos de comida

en forma de puré. Es para aquellos que han tenido alguna cirugía o para quienes se les dificulta deglutir los alimentos sólidos.

Dieta baja en sodio • Debido a que el sodio es hidrofílico, es decir, que

incrementa la cantidad de agua dentro de los tejidos, se recomienda llevar una dieta baja en sal para disminuir la retención de líquido en el cuerpo. Este régimen es ideal para quienes padecen alta presión sanguínea, problemas cardiacos como congestión en las arterias, así como enfermedades terminales.

La dieta baja en grasa y colesterol • La versión básica, conocida como Dieta de la

Etapa 1, es usada como primer paso para bajar los niveles de colesterol en las personas. Esta dieta limita el consumo de colesterol a no más de 300 miligramos por día y no más de 30 por ciento de grasa.

VER PÁG.22


LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

21

22 ENERO 2012 LA GUIA www.revistalaguia.com22

LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

DVIENE DE PÁG. 20

La dieta de bajas proteínas • Es recomendada para gente con enferme-

dades crónicas o que no pueden metabolizar los aminoácidos en su organismo. El régimen de bajas proteínas reduce la cantidad de re-siduos de proteína en los tejidos del cuerpo, disminuyendo así la posibilidad de algún daño en los mismos.

La dieta alta en fibra • Una dieta alta en fibra acelera en gran me-

dida el paso de la comida a través del tracto digestivo. Es empleada para prevenir proble-mas de constipación o estreñimiento, así como colitis o algún otro padecimiento relacionado al estómago. Un régimen alto en fibra soluble puede también bajar los niveles de colesterol en la sangre.

La dieta de alto potasio• Es usada para contrarrestar la pérdida de

potasio causada por el uso de diuréticos. Existen estudios que sugieren que la dieta en alto pota-sio puede bajar un poco la presión sanguínea.

La dieta de alto calcio• Para esta dieta se aconseja usar productos

lácteos bajos en grasas, así como vegetales ricos en calcio como los del grupo de los ver-des como el brócoli y la lechuga, los cuales le protegen contra padecimientos como la os-teoporosis. Este régimen ayuda a bajar la alta presión sanguínea y a reducir la incidencia de cáncer de colon.

LA COMIDA TAMBIÉN ES MEDICINAUn alimento que actúa como medicina es

aquel que incrementa o reduce su riesgo de una condición médica en específico o cura por completo sus efectos, por ejemplo:

Frutas y verdurasComer grandes cantidades de frutas de color

verde oscuro o amarillas y vegetales pintados con el pigmento del betacaroteno, así como tomates y melón, cuyos pigmentos son rojos, pueden reducir su riesgo a contraer cáncer de pulmón, pecho o próstata.

Fibra insolubleIngerir alimentos como el salvado de trigo, que

es alto en fibra insoluble, es decir, el tipo de fibra que no se disuelve en su estómago, mueve la comida de forma más rápida en su tracto intestinal y reduce el riesgo de constipación.

Fibra solubleComer alimentos como los fríjoles, que son

altos en fibras solubles, es decir, que se disuelve en el tracto digestivo, ayudan al cuerpo a remo-ver el colesterol del sistema circulatorio y evita así que se tapen las arterias, lo cual reduce el riesgo de enfermedades del corazón.

Comida picanteAyuda a mantener sanas las fosas nasales,

ya que provocan un efecto de quererse sonar, lo cual descongestiona las mucosas y ayudan a evitar alguna gripe o resfriado.

Llevar una buena dieta con los

nutrientes esenciales, ayuda a mantenerse en

perfectas condiciones de salud, pero hay que saber elegir y

combinar los alimentos indicados para aprovecharlos

mejor.


PArA qUE LA PróStAtA no ProtEStE…La hiperplasia benigna o agrandamiento

natural provocado por el paso de los años, y el cáncer de próstata, que tiene muy buen pronóstico si se detecta precozmente, son las principales afecciones de esta glándula mascu-lina vecina a la vejiga.

Mientras que a medida que aumentan de edad y entran en la madurez una de las principales amenazas para la salud de la mujer se centra en sus glándulas mamarias, en los varones que se van haciendo mayores el mayor riesgo tiende a localizarse en otra glándula que tiene

el tamaño de una nuez: la próstata.Según aumenta la edad de una persona

también se incrementan las posibilidades de que estos órganos enfermen, aquejados de dos de los cánceres más frecuentes en las pobla-ciones femenina y masculina: el mamario y el

LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

24

LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

SALUDPOR OMAR R. GONCEBAT


LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

25

VER PÁG. 30

prostático. Afortunadamente, ambos tumores pueden tratarse con éxito si se descubren a tiempo.

Los especialistas indican que la principal función de la próstata consiste en secretar un líquido que forma parte de la composición del esperma. Cuando el individuo ronda la quinta década de vida esta glándula crece, y dado que está situada bajo la vejiga y delante del recto, rodeando la uretra, al aumentar de tamaño, puede llegar a comprimir la uretra y a presionar la vejiga, produciendo problemas urinarios.

El agrandamiento progresivo de la próstata es natural aunque puede volverse patológi-co, ocasionando la denominada hiperplasia benigna de la próstata (HBP), una afección que provoca disminución de la fuerza del chorro, necesidad de orinar más a menudo, sensación de vaciado incompleto, chorro interrumpido y gotas residuales en la micción.

Para los expertos, a menudo, el afectado por la HBP debe levantarse por la noche para orinar, a veces la necesidad es brusca y apremiante, con lo que debe darse prisa para llegar a tiempo al servicio.

La HBP es una enfermedad crónica que afecta al 50 por ciento de los hombres de más de 50 años y a casi todos los mayores de 80 años. Se puede afirmar que es una patología que padecerán todos los hombres a lo largo de su vida.

Si no se hace nada, el problema se agrava en la mitad de los pacientes. En un 30 por ciento de los casos la situación se estabiliza, y en un 15 por ciento incluso puede mejorar.

La decisión de iniciar un tratamiento depende de la gravedad de los síntomas o la forma en que la persona vive su trastorno.

La HBP se trata mediante fármacos, en monoterapia o combinados, destinados a mejorar los síntomas y la calidad de vida del afectado y reducir la probabilidad de que desarrolle complicaciones, como la reten-ción aguda de orina (RAO) y la necesidad de cirugía. En algunos países también se emplea la fitoterapia (plantas medicinales) con este propósito.

La intervención quirúrgica, consistente en cortar pequeños trozos de la próstata crecida o incluso extirpar la glándula, es una opción que puede ser adecuada para hombres cuyos síntomas empeoran pese al tratamiento farmacológico o aquellos que sufren complicaciones.

TODOS LOS HOMBRES PADECERÁN HIPERPLASIA

Uno de los mayores avances en el trata-miento de la HBP es la terapia combinada de dutasterida con tamsulosina, porque reduce un 66 por ciento el riesgo de retención agu-da de orina o de cirugía relacionada con la HBP, comparada con la tamsulosina usada como monoterapia (unas de las opciones farmacológicas más empleadas).

Respecto del cáncer de próstata no posee una presentación clínica característica. En ocasiones, el diagnóstico se realiza a partir de una revisión médica rutinaria, estando el paciente asintomático, y otras veces se mani-fiesta por una dificultad miccional, presentar

sangre en la orina o con síntomas secunda-rios a la extensión de la enfermedad fuera de la próstata, especialmente como dolor óseo.

Aunque no existe ninguna causa desenca-denante del cáncer de próstata, la edad es el principal factor de riesgo de la enfermedad ya que, en la actualidad, la mayoría de los casos se reconocen en mayores de 50 años.

Por ese motivo, los urólogos recomiendan a la población masculina revisarse la próstata a partir de los 50 años de edad y, en los casos en los que existen antecedentes familiares, a partir de los 45 años de edad.

Para el diagnóstico, los urólogos confían en el valor clínico de la determinación del antígeno prostático (PSA), que es un análisis de sangre, y el tacto rectal (palpación de la

la principal función de la próstata consiste en secretar un líquido que

forma parte de la composición

del esperma.


Como los genéricos no tienen una marca comercial, sus fabricantes no hacen inversiones

en publicidad, lo que también influye en los precios más bajos.

LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

26

LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

Los medicamentos genéricos y la prescrip-ción por su principio activo son adoptados en varios países con el fin de optimizar el gasto en fármacos, ya que sustituyen a los que llevan la marca comercial de los laboratorios productores. El asunto, sin embargo, encierra grandes discusiones entre la industria farma-céutica, gobiernos, médicos y pacientes.

Los medicamentos genéricos tienen un pre-cio menor que sus equivalentes comerciales porque sus fabricantes no necesitan hacer inversiones en investigación para su creación. Su fórmula está definida por los fármacos de referencia, cuya patente pertenece a los laboratorios que los desarrollan. Después de un periodo en el que tienen derecho a la explo-tación comercial, el gobierno retira la patente y así el medicamento puede ser producido por otro laboratorio autorizado.

Como los genéricos no tienen una marca comercial, sus fabricantes no hacen inversio-nes en publicidad, lo que también influye en los precios más bajos.

Todo esto obliga a la industria farmacéutica a abaratar también los productos de su marca, ya que con la adopción de la prescripción por el principio activo (PPA) de los medicamentos,

las farmacias quedan obligadas a dispensar el producto de menor precio.

Esta mecánica beneficia tanto al sistema público de salud de cada país como a sus ciudadanos.

¿QUÉ SON LOS GENÉRICOS?Los medicamentos genéricos y los de

referencia comercial contienen las mismas substancias químicas y cantidades que pro-porcionan el efecto terapéutico (más conoci-das como principio activo). Además, deben tener la misma forma y vía de administración (oral, intravenosa, cutánea, etcétera).

Por eso los genéricos, pueden ser prescri-tos con el mismo perfil de eficacia y seguridad que el medicamento de referencia sin que eso suponga una interrupción en el trata-miento del paciente.

Sin embargo, esto no es lo que creen algunos médicos.

DISCREPANCIASDe acuerdo con una encuesta realizada por la

Federación de Asociaciones Científico Médicas Españolas, el 75 por ciento de los profesionales dice que “sus pacientes notan cambios en la efectividad de algunos medicamentos aunque contengan el mismo principio activo, dosis y vía de administración”.

Por este motivo, el 78 por ciento de los consul-tados no avala los programas de cambio masivo de prescripción de medicamentos de marca a genéricos. “Somos los principales responsables de proporcionar al enfermo la mejor opción de tratamiento en función de su cuadro clínico, de acuerdo a los protocolos de las sociedades científicas. En estos momentos, es cierto que debemos ser parte activa en el control del gasto sanitario, pero siempre debe prevalecer el bien-estar del paciente”, afirmó uno de los doctores consultados.

Uno de los motivos que pueden explicar las

SALUDPOR LEONARDO WEN

GEnérIcoS: vEntAjAS E InconvEnIEntES


diferencias en el efecto de los genéricos y los medicamentos de marca está en el hecho de que, a pesar de que lleven los mismos principios activos, pueden tener diferencias en la composición de sus excipientes. Por eso, algunos pacientes pueden presentar alergias a estas substancias.

Para evitar este problema, países como Estados Unidos y Canadá solo aceptan genéricos que contengan exactamente las mismas substancias de los fármacos de referencia, mientras que la Unión Europea y Australia aceptan que sean distintos.

Otro problema es que, aunque los gobiernos exigen pruebas que demuestren la bioequivalencia entre los genéricos y los de marca, ellos aceptan un margen de diferencia de hasta un 20 por ciento en su efectividad, lo que puede ser suficiente para que los pacientes perciban desigualdades en el tratamiento.

RIESGO DE SOBREDOSISEn sintonía con la encuesta de la FACME, ocho de cada diez de los

médicos consultados temen que “la prescripción por principio activo pueda dar lugar a cambios reiterados en los medicamentos, lo que generaría confusión, pérdidas de adherencia y duplicidades”.

Los enfermos crónicos, los polimedicados y los de edad avanzada serían los más susceptibles a este problema, ya que cada vez que vayan a la farmacia podrían recibir los medicamentos con una presentación distinta, aumentando el riesgo de sobredosis, por ejemplo.

Una de las soluciones para este problema sería promover la bioaparien-cia entre los medicamentos comerciales y sus respectivos genéricos. Eso significa que ambos deberían tener la misma apariencia física, evitando así que el paciente se despiste. Entretanto, esta no es una solución factible, ya que la industria farmacéutica se niega a renunciar a la imagen de su marca en sus productos.

En algunos países pese a la adopción de la PPA, los médicos aún pue-den prescribir al paciente el medicamento que consideren más apropiado, incluyendo los de marca, ya que en este país, de manera general, los precios de ambos productos se han igualado. Así, la prescripción de uno u otro no supone una diferencia de costos para el paciente. Esto no ocurre en otros países como Brasil, por ejemplo, donde las marcas comerciales siguen siendo un poco más caras.

Además, en caso de que haya una diferencia de precios, el médico puede seguir recetando el medicamento que sea más caro, siempre que haya una necesidad tera-péutica justificada.

LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

27

LO LEÍ EN

LA GUIA


LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

28

LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

mEnoPAUSIA¿cómo AfrontAr LoS cAmBIoS?Suele llegar acompañada por sofocos y al-

teraciones en el carácter, entre otros cambios. Pero los síntomas de la menopausia pueden tratarse para permitir a la mujer desarrollar una vida plena en esta nueva etapa, según confirman los expertos.

Cuando el periodo fértil llega a su fin, la adap-tación al cambio es la clave para afrontar esta nueva etapa. El climaterio o menopausia marca el ocaso de la vida reproductiva, algo que la mayoría de las mujeres alcanza alrededor de los cincuenta años.

La menopausia es la fecha en la que se produce el último periodo menstrual, como con-

secuencia del cese completo de la producción hormonal del ovario. Sin embargo, esta pérdida hormonal no suele producirse de manera brus-ca. En la mayor parte de las mujeres se da una primera etapa conocida como premenopausia. Dura unos cinco años, aunque puede ser más corta y precoz en mujeres fumadoras, estresa-das y en aquellas que han sido operadas de útero y ovarios.

Durante la premenopausia se producen di-ferentes variaciones que pueden afectar tanto al ritmo físico de la mujer como a aspectos psicológicos de su vida. La prolongación de la etapa entre menstruaciones, la sequedad de la piel y las mucosas y la pérdida de la

capacidad de atención constituyen algunos de estos cambios.

Más tarde se produce la menopausia pro-piamente dicha, que suele aparecer rodeada por diversos síntomas. Los principales son el cese de las menstruaciones, los sofocos, un cambio de carácter con tendencias depresivas, alteraciones del sueño, sequedad vaginal, disminución de la apetencia sexual y dolores óseos acompañados por un aumento del riesgo de osteoporosis. El último está originado por una pérdida de masa ósea.

La mayoría de las mujeres y de los médicos reconoce que los sofocos son el síntoma más


SALUD


LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

29

característico y problemático del climaterio. Los sofocos y la sudoración nocturna se denominan síntomas vasomotores. Aún no se han establecido los mecanismos precisos implicados en la génesis de los sofocos. No obstante, se consideran una consecuencia de la alteración del mecanismo de regulación de la temperatura en el hipotálamo, desencade-nada por un declive de las concentraciones de estrógenos después de una estimulación estrogénica anterior.

UNA VIDA PLENASin embargo, distintos tratamientos pueden

paliar estos síntomas y permitir que la mujer desarrolle una vida plena. Entre ellos destaca la terapia hormonal sustitutiva. Consiste en la administración de estrógenos y progeste-rona, dos hormonas que el ovario produce desde la pubertad y cuya falta da lugar a la menopausia.

Los productos derivados de la soja también tienen una acción hormonal, aunque muy ligera.

También se puede emplear psicoterapia para tratar los cambios de carácter. Por otro lado, la práctica de ejercicio físico y el aumento del consumo de calcio sirven para prevenir la osteoporosis, mientras que el empleo de geles vaginales permitirá una mejor lubricación y facilitará las relaciones sexuales.

La menopausia es una etapa de cambio en la vida de la mujer en la que se asocian distintos trastornos y patologías. Los mayores riesgos son los tumores de mama, el cáncer de endometrio, el aumento del colesterol y de las enfermedades cardiovasculares, la obesidad, la diabetes, la hipertensión y las depresiones graves.

Entre los distintos hábitos saludables que ayudarán a la mujer a afrontar la menopau-sia, se aconseja llevar una dieta que impida el aumento de peso, ingerir menos calorías

y aumentar el consumo de productos lácteos.

Tomar algún complemento de soja, practicar ejercicio físico, mantener la mente ocupada y some-terse a revisiones ginecológicas para detectar cual-quier alteración, son otras de las recomendaciones.

Además de seguir estos consejos, las mujeres deben convencerse de que la menopausia es una etapa más de la vida en la que se pueden incrementar las actividades físicas y psíquicas con absoluta normalidad y obtener un rendimien-to igual o mayor que antes.

Tomar algún complemento

de soja, practicar ejercicio físico,

mantener la mente ocupada y someterse a

revisiones ginecológicas son algunas

de las recomendaciones

médicas.


LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

30

LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

VIENE PÁG. 25próstata a través del ano), los cuales se complementan con una ecografía, y con una biopsia prostática, si los anteriores tres medios diagnósticos arrojan indicios consistentes de la presencia de la enfermedad.

Una de las principales características de este cáncer es que puede no producir síntomas, sobre todo en las fases iniciales de la enfermedad donde el diagnóstico precoz es fundamental para lograr la curación del paciente.

Frente al falso mito de que el cáncer prostático desencadena problemas al orinar o mayor frecuencia, muchos pacientes se sorprenden ante el diagnóstico porque no observaron ningún signo.

De acuerdo con los expertos mientras el número de ciudadanos que visita al urólogo crece cada vez más, la cifra todavía debería aumentar notablemente y la consulta al especialista debe convertirse en una cita anual normalizada, puesto que los controles habituales permiten que más del 90 por ciento de los cánceres de próstata se detecten a tiempo.

ÚLTIMOS TRATAMIENTOS, NUEVA VACUNA

En cuanto a los tratamientos, los avances tecnológicos que se han producido en los últimos tiempos, han permitido que las terapias sean mucho menos agresivas, por lo que en una gran parte de los pacientes se consigue preservar la integridad del sistema urinario y de la función sexual.

Cuando la enfermedad está localizada, los médicos cuentan con dos opciones terapéuticas: la radioterapia y la prostatectomía radical, una intervención quirúrgica que permite extraer la glándula prostática.

Esta operación se puede realizar mediante una intervención tradicional abierta, por vía laparoscópica o asistida por robot, siendo la probabilidad de curación así como los efectos sobre la erección y la continencia simi-lares mediante los tres tipos de cirugía.

La radioterapia se puede administrar por vía externa o implantando unas semillas radioactivas dentro de la próstata (braquiterapia). También existen otras opciones como la crioterapia y la HIFU (ultrasonidos).

El tratamiento de estos tumores localizados dependerá siempre de la edad del paciente y la agresividad del propio tumor, de tal manera que

cabe contemplar en casos muy seleccionados la abstención o demora terapéutica.

La terapia hormonal, que actúa bloqueando la producción de hormonas masculinas que son las que estimulan el crecimiento del tumor, está indicada para los casos en los que el tumor se encuentra ya diseminado (metástasis) o porque en el paciente ha habido una recaída después de la cirugía.

Desde hace poco se dispone de quimioterapia que permite un ligero pero significativo aumento en la expectativa de vida de los pacientes con metástasis y que son resistentes al tratamiento hormonal. En todo este entramado terapéutico es el urólogo el que podrá aconsejar la opción más adecuada para cada paciente y referirle a otros especialistas si es necesario.


LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

31


LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

32

LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

ZUmotErAPIA,nAtUrAL Y SALUDABLE

SALUD

Las opciones son infinitas: desde el clásico jugo de naranja exprimida hasta las exóticas combinaciones de frutas, sin olvidar los pro-ductos de la huerta. Los expertos aseguran que la adecuada combinación de los nutrientes presentes en el zumo puede prevenir y tratar problemas de salud.

La zumoterapia es la ingesta sistemática de jugos de frutas y verduras con el fin de prevenir o curar problemas de salud.

Los productos seleccionados deben contener unas cantidades concretas de nutrientes para que la zumoterapia obtenga los beneficios deseados.

La zumoterapia puede reducir las posibili-dades de padecer ciertas patologías sujetas a herencias genéticas, entre otros factores. Además, esta práctica puede reforzar el siste-ma inmunológico, aliviar dolencias y depurara el organismo.

Podemos elegir entre una gran variedad de frutas a la hora de preparar un zumo y combi-nar todas las que queramos. Sin embargo, los nutricionistas recomiendan que al menos una de ellas sea rica en vitamina C. En este grupo se encuentran los kiwis, las fresas y los cítricos.

También es importante respetar el calendario estacional ya que así nos aseguramos de cubrir nuestras necesidades. De este modo, la fresa, la sandía o el melón resultan más adecuados en verano, una época en la que aumenta nuestro requerimiento de agua.

En otoño, es preferible optar por frutas más energéticas como la uva, el plátano o la chirimo-ya, mientras que en invierno debemos asegurar la vitamina C, por lo que se aconseja elegir naranjas, mandarinas o kivis, entre otras frutas.

Pero tomar zumo no debe implicar dejar de consumir piezas de fruta. Se trata de ir alter-nando, ya que las dos opciones pueden ser beneficiosas para el organismo.

Si lavamos adecuadamente la fruta y la co-memos con piel, aumentaremos el aporte de fibra. Pero la ventaja del zumo radica en que podemos obtener los beneficios nutricionales de más de una fruta en una sola toma.

Sin embargo, la fruta no es la única opción a la hora de elaborar un zumo, pues los productos de la huerta constituyen una alternativa igual de saludable. Todas las hortalizas son válidas pero requerirán una mayor limpieza para ser exprimidas o licuadas.

En este caso, también es recomendable es-coger las hortalizas en función del calendario estacional. Se aconseja tomar zumos a base de acelgas y col en invierno y de rábanos o calabacín en verano.

Tanto los zumos de frutas como los de horta-lizas encierran distintos beneficios para el orga-nismo. Permiten alcanzar las raciones diarias recomendadas de frutas y verduras ya que es más fácil consumirlas en zumo que hacerlo en piezas enteras.

Además, mejoran el equilibrio energético del cuerpo, son depurativos y desintoxicantes y sus efectos saciantes ayudan a reducir el peso.

Estas son, en líneas generales, las principales propiedades de los zumos aunque se aclara que tales propiedades dependen de los nutrien-tes que contengan las materias primas con las que están elaborados.

Tomar zumo es una opción muy equilibrada y nutritiva para mantener nuestro cuerpo correc-tamente hidratado.

Los nutricionistas explican que el proceso de fabricación de zumos concentrados (que se comercializan en botellas o en tetra-bricks) consiste en evaporar el agua por medio de calor y añadir agua de nuevo antes de su envasado. Esto implica que las frutas con las que se elaboran dichos zumos aporten menos vitaminas, con lo que pierden uno de sus prin-cipales nutrientes.

Por el contrario, las frutas frescas son fuente de vitaminas, minerales y fibra, lo que las convierte en un refresco muy nutritivo para el organismo.


Podemos elegir entre una gran variedad de frutas a la hora de preparar un zumo y combinarlas a nuestro

antojo, pero lo aconsejable es que al menos una de ellas sea rica en vitamina C.


LA

GU

IA D

E L

A S

ALU

D

33


HÁBITOS PARAUNA VIDA

MÁS JOVEN

ACTITUD

El tener buenos ejemplos que influyan en su estilo de vida, ayuda a los buenos hábitos cotidianos. Si hace cambios positivos en la vida diaria, el cuerpo y la mente recompensan con más años de salud y felicidad.

TRABAJE MÁS AÑOS• Con un trabajo es suficiente para mantenerse ocupado y con más

contacto con las personas.• Además, es importante porque da un sentido a cada día y aumenta

la autoestima.• Al sentirse apreciado y requerido, siente que hay algo importante por

hacer cada día.• Si lo que hace no le gusta, haga cambios en el lugar de trabajo; busque

algo interesante dentro de la oficina o implemente mejoras que ayuden a hacerlo más agradable.

• Si esto no es suficiente, cambie de actividades. Ponga su propio ne-gocio o haga actividades voluntarias.

• Lo más importante es que se sienta necesario para ayudar a alguien y que forma parte de una organización donde lo requieren constantemente.

MÁS CONTACTO SOCIAL• Salir a pasear, visitar a los vecinos, tener amigos, tener mejores rela-

ciones con la familia, son maneras de socializar. • El ser humano necesita comunicarse con otra persona para sentirse

bien.• La soledad es causa de estrés y se aumentan las probabilidades de

enfermedades graves, además de que aumenta el tiempo de convalecencia cuando no hay compañía y apoyo de conocidos.

• Para mejorar las relaciones personales, trate de llevarse bien con los demás y proponga reuniones en casa de amigos.

• También puede organizar caminatas con vecinos o conocidos para hablar de los problemas del día mientras hace ejercicio.


MÁS POSITIVO• Las personas optimistas cultivan la esperanza

en las pequeñas cosas, por lo que tienen una vida más larga.

• Además, creen tener control sobre la vida propia, por lo que buscan resolver los problemas a tiempo.

• La depresión y el enojo son dos emociones que acaban por minar la salud; trate de eliminarlos al arreglar los problemas a tiempo, antes de que causen enfermedades difíciles de curar.

• Precisamente los malos hábitos, como el alcoho-lismo y el tabaquismo, surgen por la falta de control que hay sobre la salud y la manera en que se resuelven los problemas.

• Al tratar de olvidar en vez de arreglar, la gente cae en estos vicios.

• Lo mejor para cambiar a un pensamiento positivo es rodearse de personas positivas. Practicar activi-dades en las que se considere diestro, aumenta la confianza en las capacidades propias.

• También sirve practicar una actividad nueva, pues motiva a hacer cambios en la vida cotidiana.

• Finalmente, hacer ejercicio es de gran ayuda, pues despeja la mente y oxigena el cuerpo, con lo que se desintoxica con más facilidad.

MÁS CREATIVO• Tener actividades en las que ocupe la mente ayuda

mucho a pensar en nuevas formas de hacer las cosas.• Busque un pasatiempo y cultívelo desde ahora.

Recuerde que es bueno para mantener la mente ocupada y activa por muchos años.

Ejercite su mente con juegos o ejercicios de concentración para mantenerla activa.

Resolver crucigramas, armar rompecabezas, practicar sumas y restas de pagos cotidianos

o memorizar teléfonos, son acciones que ayudan a la agilidad pensante.


VIENE PÁG. 18

LO LEÍ EN

LA GUIA

Internet son una excelente opción, pues tienen todas las ventajas que uno desearía como la entrega que es casi inmediata, además le permite ahorrar tiempo y dinero pues el envío es también gratis.

8. Telefonía IP o mensajería instantánea. Llame a sus familiares y amigos que se encuentren lejos usando la tecnología que ofrece hoy en día la Internet con la tele-fonía IP que tiene muy bajas tarifas y a precio reducido o use las opciones de comunicación con audio que dan las dos versiones del Messenger de MSN y Yahoo, los cuales brindan un servicio totalmente gratis.

9. Decoración e iluminación de la casa. Una decoración e iluminación moderada pero creativa puede lograr un buen ambiente sin necesidad de malgastar su dinero en excesos, otra idea para lograr ahorrar dinero en la deco-ración e iluminación de su casa es renovar mediante el reciclaje.

10. Regalos con sello personal. Debe entender que los mejores regalos no son los más costosos, sino los que tengan un verdadero valor emocional; use sus habilida-des para crear regalos hechos por sus propias manos, sin que tenga que acaparar las tiendas. Sea anticipado y aparte un lugar donde pueda guardar los regalos que vaya encontrando durante el año, así, al llegar las fechas de cumpleaños o de una que otra celebración, incluso las del próximo diciembre, serán me-nos los que le falten y con seguridad habrá ahorrado una cantidad importante.

Por lo general, los precios por Internet son mejores que en las tiendas físicas, también comparar precios para decidir

la mejor oferta es muy fácil.


PREMIOSUNITY 2012

Celebrando la diversidaden Sarasota y Manatee

Las revistas LA GUÍA y Biz (941) se enorgullecen una vez más de honrar a los individuos, empresas y organizaciones no lucrativas que están tendiendo puentes hacia los diversos grupos raciales y étnicos en la región. Los ganadores de este año a los premios Unity Awards han visto el valor y la oportunidad de llegar a la gente de todos los colores y las herencias étnicas y nacionales. Su capacidad y voluntad de estar a la vanguardia para forjar una sociedad multicultural, a veces a través de largas horas de trabajo con los des-poseídos y los recién llegados, y en otras ocasiones mediante la creación de empresas prósperas o el establecimiento de políticas de promoción de la diversidad, nos fortalece a todos nosotros. Les saludamos y aplaudimos su trabajo.


CATEGORÍAEdUcacIóN

Luz CorcueraComo directora del programa Healthy Start del Con-dado de Manatee desde el año 2004, Luz Corcuera, de 56 años, ha educado a miles de madres en la salud prenatal e infantil, la nutrición y la calidad de vida. Una psicóloga nacida en Perú, ha enfocado sus esfuerzos en la necesitada y creciente población hispana y está dando grandes dividendos.Sus programas ofrecen los cestos para bebés y su-ministros a las mujeres embarazadas, garantizar la atención pediátrica, promover la lactancia materna y la terapia de duelo que ofrecen a los padres que pier-den un hijo. Su programa pionero de capacitación de las madres para enseñar en sus propios vecinos, ha sido reconocido nacionalmente por March of Dimes.“En lugar de tener todo nuestro plan de la agencia de-trás de un escritorio, me fui a conocer las necesidades de la comunidad”, dice Corcuera. “Las familias sentían un gran nivel de aislamiento y tenían miedo de usar muchos de los servicios disponibles para ellos”.Este acercamiento ha llevado a Corcuera a abogar por los temas de inmigración e instar a los hispanos a votar a través de UnidosNOW. Pero es la conexión personal que hace en la comunidad, como el apoyo a los niños de padres que son deportados, lo que hace que algunos la llamen la “Madre Teresa” de Manatee.“Cada persona merece una vida digna, pero para lo-grarlo usted tiene que darle las herramientas adecua-das”, afirma. “Qué podría ser mejor que poner a un bebé

en los brazos de una mujer cariñosa y educada”.Por David Ball.

“Me fui a conocer las necesidades de

la comunidad”.

“Si pones todo tu corazón en

algo que te gusta, vas a

convertirte en exitoso”.


CATEGORÍAMÉdIca

Doctora Lisa MerrittLa doctora Lisa Merritt fundó el Ins-tituto de Salud Multicultural hace 20 años en California para ayudar a los afroamericanos y latinos desfavore-cidos a lograr llevar vidas más salu-dables. Cuando se mudó a Sarasota en 2006, trajo consigo su infatigable energía y el instituto.Fisiatra certificada que dirige su prác-tica privada, el Grupo de Rehabilita-ción Kinesia en Sarasota, Merritt ha encontrado que las actividades co-munitarias mejoran la salud de una comunidad. A través de las iglesias locales se ha capacitado a más de 20 personas para ofrecer pruebas del SIDA y el asesoramiento a sus vecinos sobre otros problemas de sa-lud. Ella también trabaja con Génesis Health Services, el programa de bien-estar de Newtown de la Iglesia Misio-nera Truevine, All Faiths Food Bank y la biblioteca pública del Norte Sara-sota.Merritt incluso ha desarrollado una guía de recursos comunitarios de los servicios sociales y de salud, tanto en inglés como en español que ha sido

distribuida a cientos de personas en Sarasota.En su tiempo libre, Merritt también anima a los estudiantes de las mino-rías de bajos ingresos que asisten a la escuela media, a considerar las carre-ras STEM (ciencia, tecnología, inge-niería y matemáticas, por sus siglas en inglés) presentándoles a líderes en el campo de la salud y trabajando con los consejeros y las familias para que los guíen en el proceso de solici-tud de ingreso a la universidad. Ella también habla en los “career days” y realiza demostraciones en ferias de la ciencia. (“Les encanta la disección de la vaca”, dice Lisa).“Hemos tocado más de 30.000 per-sonas a través del Instituto de Sa-lud Multicultural en los últimos cinco años”, afirma Merritt, que pasa tanto tiempo con el instituto como lo hace en su propia práctica privada. “Inclu-so si sólo el 10 por ciento de las per-sonas reciben el mensaje, es mucho más gente de lo que puedo ver en mi práctica”. Por Ilene-Denton.

“Hemos tocado más de 30.000 personas a través del Instituto

de Salud Multicultural”.

De niño en Chihuahua, México, Hugo Núñez soñaba con ser el dueño de un restaurante. Ahora, a los 39 años, es el propietario de Mi Pueblo que abrió sus puertas en 1999 en Bee Ridge Road y se ha expandido a otros dos lugares. “Mi papá siempre quiso abrir un restaurante”, dice Núñez. “Era su sueño, pero él murió cuando yo tenía 15 años”.Núñez se fue al “norte” cuando era un adolescente, comen-zó de lavaplatos en Dallas, Texas, mientras estudiaba con-tabilidad. Se convirtió en cocinero, en mesero y se mudó a Sarasota para manejar el restaurante “Dos Señoritas” en el centro de Sarasota y el restaurante Columbia en San Ar-mands. En la actualidad, supervisa 100 empleados en sus restaurantes de comida mexicana / cantinas, cerca de la mitad de los cuales provienen de otros países.

Núñez dice que su experiencia en marketing de servicios, los clientes y la pasión han ayudado al éxito de Mi Pueblo en una economía en recesión, así como tener un sólido equipo con miembros que llevan mucho tiempo como sus socios, Bonifacio Caro su primo y Michelle Buice, quienes se encargan de los libros.Núñez está involucrado en cada aspecto del negocio, des-de la remodelación hasta saludar a los clientes, a menudo permanece hasta las 6:00 a.m. y trabaja 100 horas a la se-mana. Para “mantenerse al día con los tiempos”, ha añadi-do opciones orgánicas y veganas en el menú, y dona los alimentos regularmente para actividades sin fines de lucro de recaudación de fondos como el Festival Hispano.“Si pones todo tu corazón en algo que te gusta, vas a con-vertirte en exitoso”, manifiesta Núñez. “No ha sido fácil. Pero yo he sido capaz de hacer lo que mi padre siempre qui-so hacer, y espero que yo pueda inspirar a otros a alcanzar sus sueños”.Por Abby-Weingarten.

CATEGORÍAEMPRENdEdOR

Hugo Núñez


CATEGORÍAGRaNdES EMPRESaS

Adams and Reese LLPLas grandes empresas tienen los recursos −y muchas pueden decir que la responsabilidad de convertirse en un modelo de mejores prácticas− y la firma de aboga-dos de Adams and Reese LLP ha creado un programa de diversidad que es un ejemplo para las empresas de cualquier tamaño.El programa comenzó hace más de diez años, pero la empresa −con sede en Nueva Orleáns, con trece ofi-cinas en seis estados y el DC, incluyendo una de ellas en Sarasota− decidió en 2006 que su dedicación a la inclusión debía ser una parte del plan estratégico de la compañía. Sólo entonces, con palabras en el papel, pudo la empresa tener la capacidad de motivar y hacer que la gente se sintiera responsable.Desde su activo comité de diversidad, hasta su retiro anual de minorías y hasta su evento estrella, “Mujeres para Mujeres: Conversaciones entre Mujeres de Color en la profesión,” Adams y Reese compromete a su gen-

te, energía, tiempo y recursos financieros para contra-tar, retener y guiar para aumentar la diversidad. Este año, la campaña “Diversity Awareness Campaign” ganó el Premio de la excelencia a la Diversidad de la orga-nización nacional, Corporate Counsel Women of Color.Adams and Reese dice que estas iniciativas y recono-cimientos también son un buen negocio, ya que atraen a los clientes corporativos que tienen sus propias ne-cesidades de diversidad, pero para Kimberly Madison, un abogado de litigio comercial en la oficina de Adams and Reese en Tampa quien sirve en el comité de diver-sidad y es una mujer afroamericana, el programa va más allá todo eso. “Cuando un empleador valora lo que usted valora, se levanta la moral de toda la compañía. Cuando la gen-te te reconoce por tus diferencias únicas y le importa, esto es enorme”, enfatiza Madison.Por Susan Burns.

“Cuando un empleador valora lo que usted valora, se levanta la moral de toda la compañía...”


CATEGORÍAPEqUEñO NEGOcIO

Manuel ChepoteLa gente acude a Manuel Chepote por centenares. Necesitan ayuda con dinero, un problema médico o para luchar contra un cargo penal injusto o una deportación, y de alguna manera, lo encuentran. Desde 1978, Chepote ha vendido seguros en Sa-rasota, casi todo ese tiempo con Allstate en Che-pote Insurance en Main Street. Nacido en Perú, Manuel Chepote se enfocó en servir a la comuni-dad hispana. Pero pronto se dio cuenta que podía ayudar con más que un seguro.“Cuando vi a algunos de mis clientes meterse en problemas que tal vez no fueron su culpa, me sentí obligado a ayudarlos”, dice Chepote, de 60 años.Un día, un hombre entró en su oficina buscando cambiar de compañía de seguros. Con el hombre venía su hijo de nueve años de edad actuando como traductor, Chepote le preguntó dónde tra-bajaba. El hombre dijo que no había trabajado en un año porque él tenía una bolsa de colostomía −un problema fácilmente solucionable− si tenía el dinero para pagar al médico.“Llamé a su médico y le dije: ‘¿No cree que ayudar a este hombre y haciéndole volver al trabajo para que le pueda pagar $100 o $200 al mes es mejor que nada?’”. Agrega Chepote. “En menos de dos semanas ya estaba en cirugía y volvimos a estar juntos”.Chepote trabaja con la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo y con UnidosNOW y recien-temente se reunió con legisladores locales para hablar de las leyes de inmigración. Sin embargo, su principal participación con la comunidad sigue siendo su pequeño negocio en el centro de la ciu-dad. “Ellos pueden ir a ver a un sacerdote o alguien más, pero por alguna razón vienen a mí y yo los ayudo”, concluyó.Por David Ball.

“Cuando vi a algunos de mis clientes meterse en problemas que tal vez no fueron su culpa, me sentí obligado a ayudarlos”.


CATEGORÍASIN ÁNIMO dE LUcRO

Padre Celestino GutiérrezSin lugar a dudas, el padre Celestino Gutiérrez se ha convertido en el líder espiritual de la comunidad hispana de Sarasota, su generosidad, compasión y su trabajo decidido en beneficio de los menos fa-vorecidos influyen a diario en la vida de quienes de una u otra forma hemos tenido la oportunidad de conocerlo. El padre, nacido en Bercimuel, España, llegó a la ciudad hace 26 años después de una estancia fructífera como sacerdote en Guatemala. Desde entonces se hace cargo del Ministerio Hispano de la Diócesis de Venice y desde mayo de 2006 es el párroco de la Iglesia San Judas, en la 17 y Hammock Place, uno de sus proyectos más im-portantes en pro de nuestra comunidad que ha emprendido. A través de la Iglesia el padre Celestino ha podido ayudar a desamparados, a personas que no pue-den pagar sus cuentas o llevar un plato de comi-da a su casa. Ha abogado por la situación de los indocumentados y defendido sus derechos, así como escuchado sus problemas, sus fracasos y sus triunfos. Es un consejero, un amigo, un padre para muchos de nosotros, pero por encima de ello es un gran ser humano, desprendido, generoso y con una visión muy clara de lo que debe ser esta comunidad.“Mi sueño es ver consolidada a la comunidad, que la comunidad americana y la hispana se ayuden mutuamente para poder crecer y que siempre sean atendidos los pobres”, afirma.Esta Iglesia es el puente de integración de las dos culturas y en esa integración y en ayudar a los más necesitados trabaja todos los días.Por Luis Eduardo Barón.

“Mi sueño es ver consolidadaa la comunidad, que la

comunidad americana yla hispana se ayuden

mutuamente para podercrecer y que siempre sean

atendidos los pobres”.


SEGURIDAD

En un nuevo engaño, los estafa-dores se hacen pasar por parientes, amigos, compañías conocidas o agencias del Gobierno, todo con el fin de convencerlo que les transfiera dinero o pague para reclamar un premio que supuestamente usted se ha ganado. Aunque es fácil decir “a mí nunca me pasará algo así”, es importante estar alerta a las señales de advertencia de estas estafas.

La Comisión Federal de Comer-cio, la agencia nacional de pro-tección del consumidor, le da la información que necesita para protegerse de los impostores y sus estafas.

LO LLAMAN DICIENDOQUE SON UN PARIENTE

Cómo funciona: se hacen pasar por un ser querido o amigo y dicen que necesitan dinero urgentemente para salir de prisión, reparar un auto, pagar la cuenta en un hospital

PROTÉJASE DE LOS IMPOSTORES Y SUS ESTAFASo salir del país sin que se entere el resto de la familia.

Cómo protegerse: para estar se-guro que se trata de un ser querido, llámelo usted mismo a un número que le conste que es genuino, com-pruebe la veracidad de la historia con otros parientes o conocidos o hágale algunas preguntas a la per-sona que lo llamó que un extraño no podría responder.

LLAMAN DICIENDO QUE ES DEL GOBIERNO

Cómo funciona: los impostores podrían pedirle dinero en nombre de una agencia federal como el FBI, la Comisión Federal de Comercio o alguna agencia del orden público. Incluso podrían utilizar el nombre de un empleado que verdadera-mente trabaja con el Gobierno.

Cómo protegerse: recuerde que ninguna agencia del Gobierno fe-

deral organiza o supervisa sorteos o concursos.

PIDEN QUE DEPOSITE UN CHEQUE

Cómo funciona: un desconoci-do con quién está haciendo una transacción le pide que le haga una transferencia de dinero. O le manda un cheque y luego le dice que por error le mandó dinero de más. Entonces le pide que deposite el cheque y que le regrese la diferencia.

Cómo protegerse: no envíe un cheque u orden de dinero por un servicio de mensajería o de entrega urgente. Hacer un giro o transferen-cia de dinero es lo mismo que enviar dinero en efectivo; una vez que lo hace no puede recuperar el dinero. Y no deposite un cheque de un des-conocido con la idea de transferirle dinero de vuelta. Al final, el cheque del extraño resulta ser falso y usted pierde su dinero.

PIDEN PAGAR POR COBRAR UN PREMIO

Cómo funciona: los estafadores le dicen que usted se ganó un premio y le piden que pague una tarifa por cobrarlo, ya sea impuestos, gastos de envío o el pago de un seguro. Para hacerle creer que se trata de algo serio y auténtico, los estafado-res simulan estar relacionados con bancos y compañías conocidas como Wal-Mart y Publishers Clea-ring House.

Cómo protegerse: nunca envíe di-nero para reclamar un premio. Los organizadores de sorteos legítimos no piden pagar algo antes de recibir un premio que haya sido ganado.

DENUNCIE LOS IMPOSTORESSi usted fue víctima de una estafa

perpetrada por un impostor pre-sente una queja con la Comisión Federal de Comercio.


NUEVOS PROYECTOS 2012

¡CÚMPLALOS!

ESPECIAL AÑO NUEVO

Comienza un nuevo año y es común que los propósitos planteados días antes se dejen al olvido o se posterguen para después, tales como dejar de fumar, per-der peso, ahorrar o hacer ejercicio; para que sus planes no se queden únicamente anotados en un papel, llévelos a la reali-dad tomando en cuenta los siguientes consejos:

TIPS PARA CUMPLIRLOSMuchas veces la falta de voluntad y pla-

neación impiden cumplir sus propósitos de Año Nuevo; para evitar lamentarse de todos los objetivos fallidos, contemple estas recomendaciones.

• Haga una lista de los 10 propósitos o metas que desea alcanzar este año; después fíjese bien que la idea general de esa nota es escribir “objetivos a al-canzar”, esto quiere decir que le llevará tiempo hacerlo.

• Por ejemplo, si fuma una cajetilla al día y desea dejar este vicio, sería un error redactar de la siguiente manera su pro-pósito de año nuevo: ¡A partir de mañana dejaré de fumar!

• Fíjese propósitos de forma realista. Por ejemplo, si desea bajar de peso, hacer ejercicio o dejar el cigarro, hágalo gradualmente, desde el mes de enero mediante un plan que siga a largo plazo y le dé buenos resultados.

• Decida en qué orden cumplirá los propósitos. Considere que si intenta cumplir con todo desde el principio, posiblemente para la segunda semana de enero ya estará desilusionado al darse cuenta de su imposibilidad de realización.

• Lo mejor es comenzar el año con los propósitos más importantes y, al mismo tiempo, los que requieren más tiempo

para llevarlos a cabo.• Dése el tiempo necesario para

cumplir sus metas. Uno de los problemas principales a los que se enfrentará en este momento es la falta de tiempo para realizar todo lo planeado; para lograr el éxito con sus propósitos, elimine de su lenguaje la expresión “no puedo”.

• Cambie de actitud y pensamiento. Para cumplir con los buenos propósitos no sólo se necesita redactarlos y cum-plirlos poco a poco, también requiere un cambio de actitud y pensamiento. Deje atrás su pesimismo con el año que se va y empiece este nuevo ciclo con una buena visión del mundo más optimista, este será el mejor principio para ver realizados sus sueños.

• Evite mantener las resoluciones en se-creto. Cuénteles a sus familiares y amigos sobre las metas que se ha planteado, ellos lo apoyarán para cumplirlas, además de ser un gran apoyo en caso de que sienta que ya no puede más.

• Un día por vez. Haga de sus metas un esfuerzo diario y dé lo mejor de sí mismo siempre, propóngaselo al levantarse to-das las mañanas, pero fíjese sus metas una vez por día, recuerde que lo demás viene solo.

• Evite cambiar todo a la vez. Será más fácil y obtendrá mejores resultados si escoge una o dos metas. Elija cuidadosa-mente las palabras para describir la meta y procure que refleje algo que quiere lograr en vez de algo que tiene que hacer.

• Establezca un plan para lograr su meta o propósito. Debe incluir pasos pequeños que, si los pone en práctica, lo llevarán a cumplir con lo que se propuso. Ponga su meta y su plan de cumplimiento por es-crito. Coloque ambos en un lugar donde los vea con frecuencia para que le sirvan de recordatorio e inspiración.

10 PROPÓSITOS Y SUS BENEFICIOS1). Dejar de fumar poco a poco: Con

ello recuperará la salud y disfrutará más de la vida.

2). Mejorar el desempeño profesional: No solamente en busca de un mejor salario sino porque esto lo hace mejor persona.

3). Disfrutar de una dieta balanceada: De esta forma, bajará de peso y su salud mejorará.

4). Colaborar en causas sociales con los que tienen menos: Así agradecerá por todo lo que disfruta con su familia y otras

Plantearse objetivos realistas y proponerse solamente tres o cuatro resoluciones como

máximo en lugar de hacer una larga lista, es el secreto para cumplir

a tiempo sus propósitos.


bendiciones que tiene.5). Prestar más atención a su familia: Es decir, no colocará al trabajo como

lo más importante en la vida puesto que no lo es.6). Estudiar y aprender algo útil: Al hacerlo, en su trabajo podrá desenvol-

verse mejor tanto en el ambiente laboral como en el familiar.7). Dedicar más tiempo a sus hijos: De esta forma, su familia seguirá unida

y sus hijos crecerán sin problemas.8). Hacer ejercicio de forma regular: Con esta actividad podrá mantenerse

en su peso y en forma por más tiempo, además que dejará a un lado muchas enfermedades.

9). Tratar mejor a su pareja y ayudarla cuando lo necesite: Al hacerlo for-talecerá su matrimonio y hará perdurar el amor que se tienen como pareja, pase lo que pase.

10). Ahorrar un poco de dinero: Si lo hace, su familia no estará desprote-gida ante posibles eventualidades como quedarse sin trabajo o sufrir algún accidente.

¡COMPROMÉTASE A CUMPLIRLOS!El hecho de cumplir con el ritual de Año Nuevo no debe consistir sólo en

comer 12 uvas al sonar las campanadas y escribir una lista de propósitos, sino que deben cumplirse y respetarse los plazos en que los situó, he aquí algunos tips para lograrlo:

• Asumir la responsabilidad. No espere que el Año Nuevo suponga un momento clave que haga desaparecer sus problemas y facilite la consecu-ción de sus objetivos. No siempre todo el mundo es el responsable de su situación actual, recuerde que cada quien debe hacerse cargo de sus actos y sentimientos, ya que solamente usted puede influir en ellos.

• Redactar una lista con las cosas que desea cambiar. No pretenda reali-zar todos los cambios a la vez, ya que puede favorecer la aparición de una situación de ansiedad. Realice los cambios uno a uno, y notará cómo cada paso adelante le resulta más fácil.

• Fijar un objetivo. Es importante saber cuál es la meta para trazar la estrategia o el plan que le ayude a alcanzarla. El objetivo debe ser siempre realista y, de acuerdo a sus limitaciones, tome en cuenta que todo requiere de un esfuerzo propio y, sobre todo, de fuerza de voluntad para conseguir lo deseado.

• Eliminar la expresión ‘no puedo’, ya que implica un límite. Usted puede conseguir todo lo que se proponga siempre que crea en la posibilidad de lograrlo. Si está convencido de que será imposible adelgazar o dejar de fumar, nunca tendrá éxito; un pensamiento positivo y optimista será de gran ayuda para conseguir eso que tanto anhela.

• Respete y cumpla las fechas a corto y largo plazo. Sus propósitos deben estar pensados en base a plazos, de lo contrario es fácil postergarlos, para ello en cada objetivo que se plantee, escriba una fecha para cumplirlo.

• Imagínese el éxito. Imagínese luciendo dos tallas menos, tomando un café con sus amigos sin necesidad de fumar o realizando ese trabajo creativo con el que siempre soñó. Si puede imaginarlo, también puede conseguirlo.

El secreto para cumplir los propósitos de Año Nuevo

no está en trabajar en ellos hasta el cansancio durante pocos días, sino en llevarlos

a cabo poco a poco, con regularidad.


SEGURIDADECONÓMICA

Muchas veces se cree que nada le va a pasar o nunca llegará el momento de fallecer; sin embargo, este inminente suceso debe ocurrir y por eso es importante dejar en or-den todas sus deudas, pagos y, por supuesto, la seguridad económica de quienes le rodean, en este caso, su pareja e hijos; para saber cómo elegir el mejor seguro, tome en cuenta esta información.

EL PROCESO DE SELECCIÓN • Elegir un seguro de vida no es

fácil, por eso es importante cono-cer cuáles son las modalidades que ofrecen las distintas entidades aseguradoras:

• Un seguro de vida permite a los asegurados que sus beneficiarios mantengan una estabilidad econó-mica en caso de un imprevisto. Este producto responde a la necesidad de previsión de los individuos ante posibles riesgos que puedan pro-vocar desequilibrios económicos, sobre todo, para sus familias.

• Si se quiere contratar un seguro de este tipo, la compañía asegura-dora someterá al futuro asegurado a un cuestionario de salud y, en su caso, a un reconocimiento médico. De esta forma, la entidad conocerá de manera más extensa el estado de salud de sus futuros clientes.

• En función de la edad y del capi-tal asegurado, el asegurador decide si basta con realizar un cuestionario

APRENDAA ELEGIR

EL SEGURODE VIDA

o es necesario un estudio clínico. En este último caso, un médico desig-nado por la entidad efectuará una exploración al candidato y realizará el informe correspondiente estable-ciendo las conclusiones oportunas sobre el riesgo.

• Se recomienda saber durante cuánto tiempo se necesita estar asegurado. Un seguro de vida no tiene porqué ser de por vida, sino que se puede contratar sólo durante un periodo de tiempo. Por eso se ofrecen distintas modalidades de seguros de vida y se debe optar por la que más se ajuste a cada necesidad.

¿QUÉ ES EL SEGURO DE VIDA?• El seguro de vida actúa como

un respaldo o apoyo frente a una posible situación de imprevistos económicos y el beneficiario es quien recibe cierta suma de dinero en caso de que fallezca quien man-tiene a la familia.


• Mediante la firma de un contrato con la aseguradora, ésta se compro-mete a entregar a las personas que haya designado como beneficiarios, una suma de dinero en el momento de su fallecimiento.

• Su obligación en este contrato es pagar a tiempo, en la forma estipulada de antemano; algunas pólizas pueden beneficiar al asegu-rado en vida.

• Es fundamental al momento de elegir un seguro de vida, llevar un asesoramiento, estudiar la diversidad de ofertas para poder determinar cuál es la cobertura ideal de acuerdo a sus necesidades.

• Mediante el seguro de vida los miembros de su familia podrán evitar la pérdida de los ingresos que usted les proveía.

• Debido a que el seguro de vida pasa a ser parte de su herencia, sus beneficiarios no tendrán que pagar impuestos por el dinero que

reciban.• El propósito de este seguro es

otorgar una indemnización a los beneficiarios o herederos legales en caso de fallecimiento del asegurado.

• Los destinatarios de esta suma de dinero son los beneficiarios de-signados en la póliza, estos pueden ser familiares del asegurado, socios o acreedores.

• Para determinar qué tipo de se-guro de vida se necesita contratar, se deben analizar las necesidades de la familia en caso de fallecimiento del generador de ingresos.

TIPOS DE SEGUROSSegún el momento y la forma en

que se realiza el pago del capital asegurado se tienen los siguientes tipos de seguros:

• Seguro de vida entera. Es un seguro donde el capital asegurado se paga inmediatamente después de la muerte del asegurado.

VER PÁG.56

Gastos de entierro, deudas de vivienda o auto, pagos por saldar y la subsistencia económica de su familia, son elementos importantes a considerar para elegir lo

antes posible un seguro de vida.


FESTIVAL ESTUDIANTILSe realizó el primer Festival de Estudiantes Hispanos en las instalacio-nes de la Universidad del Sur de la Florida en Tampa, organizado por UnidosNOW. Los estudiantes pudieron tener acceso a información valiosa sobre becas, programas y actividades a realizar para ingresar a la universidad. Los talleres explicativos estuvieron abarrotados de padres y jóvenes interesados en el futuro de su educación. La jornada finalizó con una teleconferencia con José Antonio Vargas, el periodista ganador del premio Pulitzer que se ha convertido en un abanderado del ‘Dream Act’, contando su experiencia como indocumentado. Para saber más acerca de UnidosNOW puede visitar: www.unidosnow.com

GUÍA LOCAL


PREMIO A LA UNIDADEl próximo 19 de enero se llevará a cabo la segunda entrega de los premios Unity a personas y empresas que han contribuido en la integración y la diversidad en nuestra área. Ustedes ya pudieron conocer a los ganadores de este año. Las revistas Biz 941 y LA GUÍA estarán honrando al padre Celestino Gutiérrez, a Luz Corcuera, a la doctora Lisa Merritt, a Hugo Núñez, Manuel Chepote y a la firma Adams and Reese LLP, seleccionados como los galardonados de este año. El orador principal del evento será el exalcalde de Detroit, Den-nis Archer. Si desea acompañar en este evento a los miembros de la comunidad que recibirán el premio pueden hacer sur reservaciones en la página de Internet de Biz 941. Los tiquetes tienen un costo de $35 y el evento se realizará en el restaurante Michael’s On East el jueves 19 de enero de 11:30 a.m. a 1:00 p.m.

COLOMBIANOS A SUMARSE Y CONTARSE El Consulado Colombiano en Miami ha invitado a todos los colombia-nos que viven en la Florida y particularmente en el área de la Bahía de Tampa, para que participen en el Censo de la Población Colombiana en el ‘Estado del Sol’. Es importante inscribirse porque así se podrá saber cuántos colombianos viven en la Florida y el Gobierno Nacional con-tará con estadísticas que le permitan implementar nuevos programas para los colombianos en el exterior, para así poder proporcionar mejor asistencia y atención oportuna ante cualquier eventualidad o problema, como por ejemplo: pérdida de documentos, fallecimiento, accidentes, búsqueda de familiares entre otros. Si desea inscribirse solo debe visitar la página oficial del consulado: www.consuladodecolombia.com .Allí pueden registrarse siguiendo las instrucciones del formulario disponible en dicha página, entrando al link “Participe en el Censo de la Población Colombiana en la Florida”.


EN LA CASA DE CAGUASSABOR PUERTORRIQUEÑOSe vive en los Estados Unidos y se viaja a Puerto Rico por muchas razones: por la familia, amigos y los hermosos paisajes. Siempre añorando la excelente y auténtica comida puertorriqueña presente en la mente de los borinqueños, pero ahora aquí en Casa de Caguas están comprometidos en proporcionarle esa misma sensación con la “auténtica comida puertorriqueña” para usted, sus amigos y su familia. Vaya a disfrutar en la 1714b 14th Street West, Bradenton, FL 34205 de las especialidades caribeñas como: mofongo, pernil, alcapurias, pasteles, Bacalaito, sancocho y muchas más. Teléfono: (941) 748-0008. Web: www.casadecaguas.com

GIMON COMPUTERS ABRIÓ TIENDA En el 5815 15th St. E, Bradenton, FL 34203, usted puede encontrar todos los servicios en computación que necesite como reparación de laptops y desktops, limpieza de virus, optimización de Windows, clases de computación, ordenar partes a precios mucho más económicos y muy pronto tendrá computadoras para la venta o renta. Carlos Gimon su dueño es un técnico con más de 20 años de experiencia profesional y con varios años de servicio en el área siempre le ofrecerá precios muy competitivos. Este mes empezará a dictar varios cursos entre los que incluye Windows, Word y Excel, cupos limitados. Gimon Computers su tienda de confianza. Teléfono: (941) 879-1341.


ABRIÓ FLORIBBEAN El nuevo Floribbean Restaurant & Lounge, localizado en el 1400 de la calle Main Street en el centro de Sarasota, abrió sus puertas hace dos semanas bajo la dirección de Rafael Pérez, propietario del reconocido restaurante Bacalao (Tuttle esquina 12th Street) y el Ing. Germán Calde-rón, editor de la revista El Mensaje Latino y cofundador de la Cámara de Comercio Latina de nuestra área. En Floribbean presentan deliciosos especiales para el almuerzo, cenas basadas en la nueva cocina caribeña y ‘Latin Fusion’ junto con presentaciones de jazz en vivo y la discoteca más candente desde las 11:00 p.m. hasta las 2:15 a.m. de miércoles a domingo. Para reservaciones llamar al (941) 365-2266.Oferta especial para los lectores de LA GUÍA: “Lleve este artículo a Floribbean y obtenga un entree a mitad de precio al ordenar otro de igual o mayor precio”.


MAEMI PERUVIAN CUISINEAUTÉNTICA COMIDA PERUANAA partir de este mes en el horario de lunes a viernes de 11:30 a.m. a 3:00 p.m. ofrece nuevos especiales para el lunch y todos los sábados ‘buffet criollo’ de 1:00 a 6:00 p.m. Además para darles gusto a todos los madrugadores, los domingos cuentan con los famosos ‘desayu-nos peruchos’ de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Ah!... y para las personas con exigente paladar el no menos famoso ‘ceviche de conchas negras’ y el pollo a la brasa estilo Maemi. Están ubicados en la 1535 de Main St., Sarasota, FL 34236. Teléfono: (941) 954-0454.Vaya a degustar de tan auténtica comida peruana, usted y sus acom-pañantes pasarán momentos inolvidables. A toda la comunidad y amigos Maemi Peruvian Cuisine les desea… Un Próspero Año 2012.

¿NECESITA ASESORÍA EN INMIGRACION? La firma de Abogados Tripodi informa a la comunidad que son abo-gados de inmigración con más de 25 años de experiencia para prestar los servicios en: casos de deportación, ajuste de estatus, peticiones familiares, residencia/ciudadanía, visas de trabajo, visas de inversionis-tas, violencia doméstica (Visa “U”), asilo político, Protección Temporal (TPS), permiso de trabajo, audiencias en la Corte de Inmigración, asuntos en el consulado. Dirección: 2015 South Tuttle Ave., Sarasota, FL 34234, teléfono (941) 355-7500.También prestan servicios en Orlando (407) 309-9542 y en Tampa (813) 455-8131. Más información en: www.tripodilawfirm.com


VIENE PÁG.49

• Seguro temporal. Se trata de un seguro de fallecimiento, pero en este caso se establece una duración del contrato. Si el asegurado muere antes de terminar el plazo convenido, se le pagará el capital, pero si vive al final del periodo establecido, no se le pagará, quedando cancelado el contrato.

• Seguro de amortización. Esta modalidad es adecuada para los asegu-rados que tengan préstamos pendientes. La aseguradora se compromete a pagar, a su fallecimiento, una anualidad constante igual a la cuota del préstamo durante los años restantes hasta terminar el plazo establecido en el seguro.

• Seguro mixto. Garantiza un capital de pago en el momento del falleci-miento del asegurado si este se produce dentro del plazo pactado. Si vive después de ese periodo también se le pagará el capital en ese momento. Por tanto, siempre va a cobrar la prestación.

• Seguros de supervivencia. En esta clase de seguros de vida intervienen generalmente dos personas, estableciendo quién es el asegurado y quién el beneficiario. Consiste en pagar al beneficiario el capital inmediatamente después de la muerte del asegurado, pero con la condición de que el beneficiario esté vivo. Si ha fallecido antes que el asegurado, el contrato se anulará, beneficiándose la aseguradora.

Un seguro de vida no tiene por qué ser de por vida, sino que se puede contratar sólo

durante un periodo de tiempo.


PREVENCIÓN

Manejar distraído es una activi-dad peligrosa y común. Y se está convirtiendo en un problema aún mayor en las carreteras del país debido al aumento de personas que manejan y mandan mensajes de texto.

De acuerdo a la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, el porcentaje de conductores que mandan mensajes o que utilizan sus aparatos móviles aumentó significativamente, de 0.6 por ciento en 2009 a 0.9 por ciento en 2010. Según las cifras más re-

SI VA AL VOLANTE NO ENVÍE MENSAJES DE TEXTO

cientes del Gobierno federal, más de 3,000 personas murieron en ac-cidentes de autos en 2010 debido a conductores que estaban revisando sus mensajes de texto, utilizando su teléfono o que se distrajeron por alguna otra cosa.

MANEJAR Y TECLEAR UNA COMBINACIÓN LETAL

Aunque una distracción detrás del volante puede variar desde comer y hablar con pasajeros hasta utilizar un sistema de navegación o cambiar una estación de radio, hay una que es especialmente peligro-sa: leer o escribir mensajes de texto. Esta actividad aumenta el riesgo de un accidente en un 2,300 por ciento.

Además de teclear y manejar:• Los conductores que utilizan

aparatos móviles tienen cuatro ve-

ces más probabilidades de sufrir un accidente y lesionarse ellos mismos y a otros.

• Utilizar un teléfono celular y manejar equivale a tener la misma reacción de un conductor legalmen-te intoxicado, es decir, con una con-centración de alcohol en la sangre del .08 por ciento (límite legal en la mayoría de los estados).

• Utilizar un teléfono celular redu-ce la actividad del cerebro asociada con manejar en un 37 por ciento.

CONSEJOS PARA MANEJAR SIN DISTRACCIONES

Algunos hábitos como el de ma-nejar y usar el teléfono son difíciles de romper. Pero estos consejos podrían ayudar a cambiarlos:

• Apagar el teléfono antes de encender el auto o guardarlo fuera del alcance de las manos.

• Si la llamada o el mensaje es urgente, buscar un lugar seguro y estacionar el auto antes de utilizar el teléfono.

• Pedirle a un pasajero que contes-te las llamadas o mensajes.

• Designar un copiloto para que se encargue de usar los aparatos elec-trónicos del auto, como el sistema de navegación o la radio.

HABLAR CON LOS HIJOSLos accidentes de auto son la

causa principal de muerte de los adolescentes en Estados Unidos. De hecho, el 16 por ciento de los jóvenes conductores involucrados en accidentes que resultaron en la muerte de una persona admitieron haber manejado distraídos, de acuerdo a la Administración Na-cional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.

Los jóvenes están en mayor riesgo de sufrir un accidente debido a las distracciones de un

teléfono.


Chevrolet vuelve a subir las ca-pacidades de rendimiento del Corvette, con una serie de mejoras para el modelo 2012, que aumen-tan el rendimiento en carretera y la elegancia interior.

Los modelos del Corvette Grand Sport son impulsados por un mo-tor de 430-caballos de fuerza (321 kW) LS3 V-8, (436 CV con escape opcional), mientras que el inspira-do en el Corvette Z06 está equipado con el motor LS7 de 505-caballos de fuerza (377 kW) y construido en un chasis ligero. El Corvette ZR1 es impulsado por un único motor de 6,2 litros LS9 sobrealimentado, y es el más rápido, el auto más potente jamás ofrecido por Chevrolet.

Los modelos Grand Sport -se ofrecen en coupé y convertible- se combina la base del LS3 con toda figura estilizada del auto, una pista más ancha y una suspensión de carreras ofrecen un mayor rendi-miento de manejo, con ruedas y neumáticos más anchos.

Tiene dos estilos de carrocería

Corvette Grand Sport-coupé y convertible- disponibles con el Corvette y el Corvette Grand Sport. Es de peso ligero, trae pane-les compuestos, más amplios el guardabarros delantero y trasero -incluyendo guardabarros delan-tero con placas integradas Grand Sport con divisor frontal y alerón trasero al estilo Z06. Ductos funcio-nales de freno y refrigeración extra.

Ruedas delanteras de 18 pulga-das y de 19 las traseras. Neumá-ticos grandes 275/35ZR18 en la parte delantera y 325/30ZR19 en la parte trasera.

El interior del Corvette se inspira en la herencia del vehículo de doble cabina.

Los nuevos asientos cuentan con una mejor apariencia, dispo-nibles en microfibra, más apoyos en el respaldo y áreas acolchadas para proporcionar una mejor compatibilidad con el conductor, especialmente en conducción de alto rendimiento.

Trae una radio AM/FM/XM con reproductor de CD y entrada de

audio MP3 estándar. Sistema de audio Bose Premium con nueve bocinas (siete al frente), incluyendo altavoces de agudos situados en el panel de instrumentos y el nuevo bajo mejorado de Bose Nd Next Generation.

Los controles de audio están montados en el volante.

Viene con una suscripción de un año al servicio SiriusXM Radio satelital. Sistema de navegación a bordo con reconocimiento de voz que utiliza una pantalla táctil 6,5 pulgadas a color, conectividad inalámbrica del teléfono Bluetooth y un puerto USB. Transmisión ma-nual estándar de seis velocidades y una opcional automática de seis velocidades con paleta de cambios automática en el volante.

En materia de seguridad el Cor-vette está diseñado para ayudar a los conductores a evitar accidentes, y proteger a los ocupantes en caso de colisión. Se incluyen cuatro bol-sas de aire estándar, bolsas de aire laterales, que protegen la cabeza de

los pasajeros en caso de un choque de impacto lateral o volcadura.

Cuenta con un sistema de control electrónico de estabilidad de mane-jo que ayuda a reducir el riesgo de vuelcos, manteniendo el vehículo en la trayectoria deseada por el conductor mediante la aplicación del acelerador, los frenos o una combinación de ambos.

Sistema de frenos de disco con un funcionamiento suave y silen-cioso en las cuatro ruedas, más duración de las pastillas y más resistencia a la pulsación de los frenos. Pretensores estándar en los cinturones de seguridad delanteros para minimizar el movimiento hacia adelante durante un choque. Botón de acceso remoto sin llave y pulsador de arranque.

El costo del coupé es de $55.720 y de $59.530 el convertible, y el con-sumo es de 15 millas en la ciudad y 25 en carretera con la transmisión automática y una milla más por galón 16/26 con la transmisión manual.

MOTORPOR LUIS EDUARDO BARÓN


LA G

UíA

DE R

ESTA

URAN

TES

60

GASTRONOMÍAPOR PILAR FERRER

ROSCÓN DE REYESEl Día de Reyes no se concibe sin el tradicional y exquisito bollo en forma de anillo. Su origen se remonta al Imperio Romano, como ofren-da al dios Jano. Su mayor promotor fue el Rey Luis XV de Francia y fue en la Corte francesa donde se inició la costumbre de introducir en el roscón una moneda de la suerte.

¿Qué sería de la jornada del seis de enero sin el tradicional Roscón? Es un hecho evidente que la festividad de los Reyes Magos ya no se concibe en los países de tradición católica sin el conocido y delicioso Roscón, junto a los regalos de los Magos de Oriente.

Un delicioso postre en el que el secreto de su sabor inigualable radica en una exquisita mezcla de harina, levadura, azúcar, mantequilla, huevos, ralladura de cítricos, agua de azahar, frutas escarchadas y almendras.

DESDE EL IMPERIO ROMANOSu antigüedad y origen son algo inciertos, aunque se remonta al Imperio Romano. Se dice que data de ese Imperio y que ya era consumido por los Césares. Esos pasteles circulares, elaborados con artesanía, eran ofrecidos al dios Jano, dios de la suerte, para implorar su protección durante el nuevo año.

Según la Asociación Empresarial de Pastelería de la Comunidad de Madrid, el mayor promotor de este dulce fue el Rey Luis XV de Francia.

Cuenta la historia que el cocinero de la Corte de Versalles obsequió al Monarca, el día de la Epifanía, seis de enero, un roscón tradicional de su tierra, pero con la sorpresa de introducir un regalo, en aquel caso un diamante, para el Rey.

Desde entonces, se inicia la costumbre de introducir una moneda, una figura o un objeto en el pastel como símbolo de la buena suerte.


LA G

UíA

DE R

ESTA

URAN

TES

61

Luis XV quedó encantado con el invento y se dedicó a propagarlo por otras Cortes eu-ropeas con una moneda en su interior como sorpresa.

El roscón hizo furor entre las monarquías y la aristocracia europeas. Así fue como en el siglo XVIII llegaría España, donde de inmediato tuvo una excelente acogida.

Pronto la costumbre pasaría de la nobleza al pueblo llano, siendo Madrid y Sevilla los más importantes baluartes de esta obra maestra de la repostería.

DE ESPAÑA A MÉXICOPoco a poco se consumió por toda España y se extendió por ende a América, y en especial a México, donde el roscón goza también de gran tradición.

En otros países como Italia, la celebración de Reyes se acompaña del roscón con un haba o legumbre en su interior. La judía representa, según los artesanos pasteleros, una especie de regeneración, el resurgir de la vida, el brote germinal, en definitiva, el año nuevo.

En España la tradición se ciñe a una figurita dentro del pastel. Así, la persona que la re-cibe en su pedazo de Roscón, tendrá suerte durante el año nuevo, pues los Reyes Magos le conceden su protección. A su vez, y como agradecimiento, la persona obsequiada ha de pagar el postre.

Aunque la original forma de anillo se mantie-ne, su elaboración ha ido cambiando con el paso de los tiempos. Prueba de ello son los

diferentes rellenos. Junto a la masa tradicional se introducen rellenos de nata, crema paste-lera, cabello de ángel o crema de castañas “el exquisito “marrón glasé”. Según la Asociación de pastelería madrileña, un treinta o cuarenta por ciento de roscones se venden rellenos, sobre todo, de nata, que es el favorito de los consumidores. También se decora con frutas escarchadas y naranja confitada de colores variados.

Los pasteleros advierten también de la proli-feración de roscones falsos, elaborados con masa de bollo suizo, mucho más barata y con menos sabor que la del Roscón de siempre.

Por ello, las pastelerías de prestigio acom-pañan al roscón con una certificación de calidad auténtica, que garantiza la pureza y degustación deliciosa de este auténtico “manjar de Reyes”.

NO OLviDE bUSCAR LA SORpRESA EN SU ROSCÓN DE REYES.


LA G

UíA

DE R

ESTA

URAN

TES

62

CONSUMO

DELiCiOSOS SECRETOSCONTRA EL ENvEJECiMiENTO

Hoy en día existe una extensa variedad de productos que prometen desaparecer esas arrugas o líneas de expresión en el rostro y cuello; sin embargo, los resulta-dos nunca llegan a verse por completo; la solución para prevenir el envejecimiento está más cerca de lo que se imagina: ¡en los alimentos! He aquí los más efectivos:

FIBRA• Los productos integrales y la fibra son también elemen-tos esenciales en el cuidado de su cuerpo y piel.• Los primeros ayudan a su cuerpo a eliminar todas las toxinas y limpiar el sistema endocrino para mantener limpio y puro el organismo.

• También ayudan a reducir la inflamación de la cara y, en la mayoría de los casos, disminuye también el abdomen.

ACEITE DE OLIVA• Para las mujeres de los países mediterráneos como Italia, Grecia y España, el aceite de oliva ha sido el se-creto natural de su belleza durante siglos.• Al cambiar el aceite vegetal de su despensa o la man-tequilla por aceite de oliva, contribuye a mejorar la salud de su cuerpo, corazón y piel.• Para obtener los mejores resultados, compre un aceite prensado en frío, es decir, un aceite que conserve las mismas características biológicas que tenía cuando se encontraba en su envase original: la semilla o el fruto.

EL TÉ VERDE: UNA BEBIDAREFRESCANTE Y SANA• El té verde es una excelente fuente de un antioxidante llamado EGCG que previene el desarrollo de células dañinas en el organismo.• En el Lejano Oriente ha sido usado por miles de años para promover la longevidad y buena salud.• Los dermatólogos lo recomiendan como una buena


LA G

UíA

DE R

ESTA

URAN

TES

63

opción para ayudar a la piel a reducir la in-flamación y mantenerla con un aspecto más saludable y joven.• Su abundante cantidad de antioxidantes con-vierte al té verde en el mejor de todos los tés; ac-tualmente existen complementos añadidos que ayudan a aprovechar al máximo sus beneficios.

VEGETALES DE HOJA VERDE• Las espinacas y hojas de lechuga ayudan en gran medida a protegerse contra los signos de la edad, ya que contienen un alto nivel de antioxidantes. • Su poder está en que combate la degenera-ción celular y ayuda a mantener una piel más hidratada y firme.

FRESAS Y MANZANAS• Contienen grandes cantidades de fitonutrien-tes llamados flavonoides que tienen efectos antioxidantes potentes.• Reducen el riesgo de enfermedades dege-nerativas del cerebro como el Alzheimer y demencia.• Las manzanas tienen propiedades para com-batir los radicales libres que dañan las células y ayudan a mantenerse joven desde adentro hacia fuera.

VINO• Esta exquisita bebida se ha ubicado por mu-chos expertos como la actual fuente de vida capaz de retardar el envejecimiento.• Estudios han descubierto que la sustancia capaz de combatir las huellas de la edad es el resveratrol, antioxidante único encontrado sólo en este tipo de vinos.

• Según algunas investigaciones, el vino tinto actúa engañando al cuerpo para activar los genes específicos que controlan los procesos metabólicos del organismo, lo cual repara el ADN y provee una vida más larga y saludable.

¿CÓMO FUNCIONAN?• Los antioxidantes ayudan a evitar que los radicales libres disminuyan la producción de colágeno el cual es esencial para mantener una piel joven y sana.

• El colágeno abunda en pieles jóvenes y dis-minuye su cantidad a medida que envejece.• Las vitaminas que puede aportar a su cuer-po a través de, al menos cinco porciones de verduras diarias, ayudarán a mantener una producción de colágeno adecuada, que a su vez ayudará a combatir las líneas de expresión.• Técnicamente una arruga es una herida en la piel, por eso, con una dieta equilibrada, rica en antioxidantes, facilitará el trabajo de la piel para curarlas.

REALizAR EJERCiCiO, EviTAR EL CiGARRO O ALCOhOL, DORMiR AL MENOS OChO hORAS DiARiAS, LiMiTAR EL TiEMpO DE ExpOSiCiÓN AL SOL Y LLEvAR UNA DiETA RiCA EN

ANTiOxiDANTES, SON ELEMENTOS CLAvES pARA RETARDAR LOS SiGNOS DE LA EDAD.


LA G

UíA

DE R

ESTA

URAN

TES

64

RECETAS LiGhTPECHUGA DEPOLLO AL LIMÓN1 ración = 230 CaloríasIngredientes:1 pechuga de pollo sin piel ni hueso1 cucharada de aceite de oliva o margarina baja en grasa1 cucharada de agua1 cucharada de jugo de limón1/2 cucharada de hierbas finasSal y pimienta al gusto

Preparación:1. Caliente el aceite de oliva o la margarina en una sartén de teflón y el agua por separado a fuego lento.2. Dore ligeramente la pechuga.3. Mezcle aparte el limón y las finas hierbas y añádalos al pollo; al final agregue la sal y la pimienta.4. Cueza a fuego lento con la sartén tapada por 10 minutos o hasta que el pollo esté cocido.

ENSALADA CAMPESINAIngredientes:5 cucharadas de aceite de oliva1 lechuga romana50 grs. de nuez sin cáscaraSal y pimienta al gusto3 cucharadas vinagre de jerez1 lechuga criolla4 rebanadas de tocineta 150 grs. de queso de cabra

Preparación:1. Se lavan las lechugas y se cortan en trocitos de 5 cms. aproximadamente.2. En una ensaladera grande, se prepara la vina-greta mezclando vinagre de jerez, sal, pimienta y aceite de oliva. 3. Se agregan las lechugas, el queso picado en cuadritos de un cm. aproximadamente y se mezcla ligeramente la ensalada.4. Se coloca en platos individuales adornando con las nueces y la tocineta cortada en trocitos. Se come de inmediato. Se puede acompañar con una ensalada verde y disfrutar como una cena ligera.

PANCAKE DE FIBRA CON CHOCOLATE1 pancake = 130 caloríasIngredientes:1 taza de harina cernida2 cucharadas de polvo para hornear1/2 taza de azúcar light1 cucharada de vainilla1 1/2 taza de cereal de salvado1 taza de leche descremada2 claras de huevo1/2 taza de cocoa3 cucharadas de aceite vegetal1 pizca de sal

Preparación:1. Precaliente el horno a 180°C, mezcle la harina, el polvo para hornear, el azúcar y la cocoa. 2. Aparte vierta el cereal y la leche en un tazón grande, mezcle y deje reposar hasta que se ablande.3. Agregue al cereal el huevo y el aceite. Bata esta mezcla con batidora. Añada la mezcla de harina a la del cereal poco a poco hasta que se incorporen los ingredientes.4. Rocíe un molde de pancakes con spray antiadherente y ponga la masa en el molde. Hornee por 30 minutos.


SABíA USTED QUE un equipo de científicos

presentó el material sólido más ligero del mundo (100 veces más ligero que la espuma de poliesti-reno) y para demostrarlo difun-dieron una imagen en la que se ve una pequeña estructura enrejada metálica apoyada en un esponjo-so diente de león. El material está compuesto por pequeños tubos metálicos de níquel-fósforo, con unas paredes de 100 nanómetros, entrelazados en diagonal en una red en la que les separa muy poco espacio. El secreto de su ligereza, consiste en que esta estructura hecha a base de tubos huecos implica que el 99,99 por ciento sea aire. Pero el material no sólo es ligero sino también resistente.

QUE un profesor estadouniden-se de Ciencias de la Informática creó con un alumno una fórmula matemática para descubrir foto-grafías retocadas digitalmente que permite calcular con pre-cisión en qué medida han sido retocadas. La alteración digital de fotos publicadas en los medios de comunicación ha generado recientemente controversia, ya que la Asociación Médica Esta-dounidense ha advertido que puede contribuir a generar expec-tativas poco realistas de la imagen corporal.

QUE este 2012 según el calen-

dario chino es el año del dragón, conocido también como Gran año del Dragón Rojo, mismo que dará comienzo el día 23 de enero de 2012 y finalizará el 9 de febrero de 2013. Se dice que los nacidos bajo este signo son triunfadores natos, atractivos y con gran fuerza; sin embargo, si por alguna razón el dragón no puede tener éxito en el trabajo o los negocios, su ira lo lle-vará a causar problemas a quienes lo rodean; este es un signo de tota-lidades, nunca de medias tintas, o es luz o es sombra. Recuerden que será un año de fortuna, así que, una vez más, será el año idóneo para emprender y concentrarse en el éxito. Rige para los nacidos en los años 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000.

QUE el guatemalteco Luis von Ahn, profesor en la Escuela de Ciencias de la Informática de la Universidad Carmegie Mellon en Pittsburgh (EE.UU.) lanzó una ver-sión beta de una página gratuita para aprender idiomas. Este nuevo proyecto de Von Ahn, quien a sus 33 años ha sido considerado uno de las 50 personas más influyentes en el mundo de la tecnología, está en la web: http://duolingo.com De momento ha empezado con el español y el alemán pero más tarde llegarán el francés, el italiano y el chino.

QUE un equipo de científicos ha descubierto que las avispas que viven en colonias comunales con reinas múltiples, conocidas como “avispas de papel” (Polistes fuscatus) pueden reconocerse por

las caras unas a otras, igual que los humanos, algo que para los investigadores ha sido sorpren-dente. No todos los animales tienen la capacidad de recono-cerse a primera vista. Algunos mamíferos lo hacen, pero otros tienen que recurrir a sentidos como el olfato.

QUE el observatorio espacial Kepler encontró en el sistema planetario “Kepler-22”, a 600

años luz, el primer planeta si-tuado en la “zona habitable”, en una región en la que creen que se puede encontrar agua líquida. Los científicos del Cen-tro de Investigación Ames de la NASA anunciaron, además, que Kepler identificó 1.000 nuevos candidatos a planeta, diez de los cuales tienen un tamaño similar al de la Tierra y orbitan en la zona habitable de la estrella de su sistema solar.


POR ANA IGUARÁN

LO QUE USTED QUIERE SABER ...

...y no se atreve a preguntarPREGUNTA: Estoy aburrida de

todo. De vivir en la ilegalidad, de mi trabajo, de mi esposo, de no po-der viajar y ver a mi familia. A veces me provoca dejarlo todo, irme a México y tratar de volver con una visa de turista. ¿Qué posibilidades tengo que me la otorguen? Tengo 35 años y he vivido en Estados Unidos por doce años. Mis dos hijos son ciudadanos americanos y mi esposo también está ilegal. Estoy cansada de trabajar mucho y no tener lo que yo quiero.

RESPUESTA: Mí querida lectora: A Usted y a todos aquellos que tuvimos un año 2011 muy difícil les deseo que la esperanza y la capacidad de encontrar la alegría en las cosas simples nos acompañen en el 2012. Que siempre mantengamos presente que rico no es el que mucho tiene sino el que poco necesita. Que la fuerza de voluntad y la organización que necesitamos para hacer cambios importantes nos acompañe duran-te todo el año. Que nos rodemos de aquellos que nos aman y nos alejemos de las personas negativas, falsas o mezquinas. Si extiende su mano y busca rodearse de personas generosas y buenas las encontrará y ellas le extenderán su mano en sus momentos más difíciles.

No deje que el momento históri-co tan duro que estamos viviendo la consuma. Tomar la decisión precipitada de irse a México puede tener consecuencias aún peores

La abogada Ana Iguarán practica derecho de familia y derecho de

inmigración en Sarasota, Florida.

Envíe sus preguntas a: LA GUÍA Sección:

Lo que usted quiere saber. 2555 Porter Lake Dr. Unidad

107 Sarasota FL 34240Correo electrónico: [email protected]

La información aquí contenida es general. Para obtener infor-

mación específica debe consultar un especialista en el tema que haya expuesto en su pregunta.

en su vida. Lo más probable es que le nieguen la visa de turista y si la niegan le aplican la barra de los diez años y no puede volver a entrar a los Estados Unidos en diez años. Además, en este momento tiene derecho para aplicar por cancelación de deportación si le iniciaran un proceso de deporta-ción pero si ha estado por fuera de los Estados Unidos por más de 90 días en los últimos diez años ya pierde ese tiempo tan valioso que ha acumulado. Es difícil ob-tener cancelación de deportación pero por lo menos es algo que le puede pedir al juez y que le puede ganar más tiempo. Claro que yo no le aconsejo que se “ponga” para que la manden a la Corte de Inmigración porque al final son muy poquitos los que ganan la cancelación. Trate de arreglar sus problemas uno por uno. ¿Puede conseguir un trabajo en el que esté más a gusto? Cambiar a su esposo no es posible porque uno solamente se puede cambiar uno mismo pero ¿qué cambios puede hacer en usted misma para que la relación sea más llevadera? Si esto no es posible planifique antes de tomar el paso final de divorciarse porque el divorcio normalmente le hace la vida más difícil al cónyuge que gana menos dinero.

PREGUNTA: Quisiera que me di-jera si puedo hacerme ciudadana. Tengo 25 años de vivir en Estados

Unidos. Soy residente desde el año 1989. Tengo 59 años y siempre he trabajado pero hace diez años viví en Nueva York y trabajé en prostitución. Tuve tres arrestos y una probación que cumplí debida-mente. Cuando vine a Sarasota en el 2000 tuve un arresto por robo en una tienda por valor de 180 dólares. Pagué yendo donde el Oficial cada vez que me tocaba y lo que el Juez dijo. Desde ahí no he tenido más problemas trabajo en hospitales asilos y hoteles y pago mis im-puestos. ¿Puedo aplicar para la ciudadanía? ¿Me puedan deportar?

RESPUESTA: Cualquier persona que haya tenido una condena cri-minal necesita hablar con un abo-gado de inmigración en persona y mostrarle todas las disposiciones finales de los casos antes de aplicar por la ciudadanía. En el caso del robo, así el Juez no le haya man-dado a la cárcel, si el estatuto con base al cual la condenaron podría haberle dado un año de cárcel o más, el Oficial de inmigración que reciba su caso puede decidir mandarle a la Corte de deporta-ción. Para explicarme mejor, no es la pena que le impusieron sino la que le hubieran podido imponer la que puede hacerla inadmisible. Si la condenaron de una felonía agravada también puede ser un problema grande. No importa cuándo haya sucedido. ¿De qué la condenaron la tercera vez que

la arrestaron por prostitución? A veces un delito relacionado con prostitución puede ser una felonía agravada. Solo después de saber los detalles le puedo aconsejar si debe aplicar por la ciudadanía.

PREGUNTA: Yo me hice ciudada-na americana dos meses antes de que mi hija cumpliera los dieciocho (18) años pero no tuve tiempo y dinero para mandarle a sacar el pasaporte inmediatamente y ahora ya tiene 19 años. ¿Ya perdí esa oportunidad?

RESPUESTA: No. Una vez que usted se hizo ciudadana ameri-cana antes de que ella cumpliera los 18 años, ella se convirtió en ciudadana americana “by operation of law” sin importar cuándo ella aplique o reciba el pasaporte.


GUÍA DEL HOGAR

Más de 100 millones de teléfonos celulares se mantienen sin usar cada año. Si los recicláramos todos, podríamos ahorrar suficiente energía para proveer electricidad por un año entero a 18,500 viviendas en los Esta-dos Unidos.

POR QUÉ COMPRÓ…¿Nuevo teléfono celular? ¿No sabe

qué hacer con el antiguo? En vez de ti-rarlo o arrinconarlo – ¡Recíclelo! Nunca ha sido más fácil reciclar o donar telé-fonos celulares, cargadores eléctricos, asistentes digitales personales (PDA, por sus siglas en inglés), o pilas.

El programa ‘Plug-In To eCycling’ (Conéctese al reciclaje electrónico) de la Agencia de Protección Ambien-tal (EPA) se ha asociado con fabri-cantes, comerciantes, y proveedores de telefonía móvil y PDAs, ofrecien-do miles de lugares convenientes para reciclar.

POR QUÉ RECICLARProteja el medio ambiente: Al re-

ciclar o al donar teléfonos celulares, contribuye al ahorro de energía eléc-trica y mantiene materiales todavía útiles fuera de rellenos sanitarios. Teléfonos celulares y asistentes digitales se producen con metales preciosos, cobre, y plásticos –pro-ductos que requieren energía para extraerse de las minas y fabricarse. El reciclaje no sólo conserva estos materiales, sino también previene la contaminación del aire y el agua, y reduce emisiones de gases de efecto invernadero.

AYUDE A LOS DEMÁSAl donar su teléfono celular o asisten-

te digital también puede beneficiar a su comunidad. Cuando teléfonos celula-res y sus accesorios están en buenas condiciones, existen programas que donan estos aparatos a grupos de

beneficencia o los venden con des-cuento a aquellos que los necesitan.

PREPÁRESE PARA RECICLAR Tres consejos que recordar:• Termine su servicio.• Borre la información contendida

en la memoria de su teléfono. • Siga las instrucciones de su pro-

veedor de servicio móvil o las que aparezcan en el manual del producto para borrar la memoria; O

• Use herramientas para borrar data disponible por Internet.

• Remueva la tarjeta SIM.Para mayor información, contacte

a su proveedor de servicio móvil, el fabricante de teléfono celular, o al programa de reciclaje que piense usar.

OPCIONES PARA RECICLAREn persona o por correo: Progra-

mas de reciclaje son accesibles de casi cualquier lugar en los Estados

Unidos. Varias organizaciones, tales como comerciantes o fa-bricantes de teléfonos celulares, proveedores de servicio móvil, organizaciones benéficas, igual que programas estatales y locales de desecho ofrecen reciclaje de teléfonos celulares. Los socios de ‘PlugIn To eCycling’ (Conéctese al reciclaje electrónico) mencionados aquí tienen programas que permi-ten dejar su viejo teléfono celular en persona o enviarlo por correo, sin importar la edad ni el modelo.

CÓMO IDENTIFICAR LOSCENTROS DE RECICLAJE:

La identificación de lugares para el reciclaje de teléfonos celulares no constituye patrocinio alguno ni apro-bación oficial por parte de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los productos o servicios de los socios del programa.

¿TIENE TELÉFONOS CELULARES VIEJOS?NO LOS TIRE NI LOS ARRINCONE. ¡RECÍCLELOS!


Continúa en la siguiente página

DE TODO UN POCOSi estudiar es un camino, ¿copiarse es un atajo?

Cuando leí que el alcoholera malo, ¡dejé de leer!

Mi novio es una bestia. - La bella.

Mi mamá es una rata. - Mickey Mouse.

Mi novia es una perra. - Pluto.

Papá, papá, llévame al circo. - De eso nada, el que quieraverte…¡que venga a casa! Mamá, mamá, ¿es cierto quedescendemos de los monos?

- No sé hijito, tu papá nuncame quiso presentar a su fa-milia.

¿Cómo se dice suegra en ruso? - Kela Rrifen.

¿Por qué Adán era tan feliz en el Jardín del Edén? - Porque no tenía idea de loque era una suegra.

¿En qué se parecen tu perro y tu mujer?- En que se levantan ladrando, te gruñen todo el día y en la noche te desconocen.

Un matrimonio está a punto de irse a la cama, cuando el marido aparece con un vaso

de agua y un par de pastillas blancas. - La esposa, intrigada, le pregunta: Oye, ¿qué es eso? ¡Apirinas, para ti! -¡Pero, si no me duele la cabeza! “¡Ajá!”

La mamá de Jaimito tuvo ge-melos y el papá le dice al niño:Dile a la maestra que no vas a ir esta semana a la escuela.- Sí papá, contestó Jaimito. Cuando regresó Jaimito de la escuela, el papá le preguntó: ¿Qué te dijo la maestra? - Que muchas felicidades por el bebé. Y dice el papá muy enojado:

No le dijiste que eran dos?¡No guardé el otro parala otra semana!

No es lo mismo la tormenta se avecina, que la vecina se atormenta.

No es lo mismo, los dolores de las piernas que las piernas de Dolores.

No es lo mismo una pelota vieja que una vieja empelota

No es lo mismo, una selva vir-gen que una virgen en la selva.

Ring, ring, suena el teléfono a las cuatro de la mañana, al descolgar se oye una voz que


Grosso: Ocuparnospregunta:Aló, aló, ¿La familia Silva?Una voz dormilona con-testa:- ¡No tarado, la familia duerme!

Hay dos tipos de trabajadores: Los MAYAS y los AZTECAS.Los MAYAS son aquellos que todos los días llegan al trabajo una hora más tarde, se van a desayunar, vuelven tres horas des-pués y preguntan:-¿MAYA-mado alguien?Los AZTECAS son aque-llos que llegan al trabajo, marcan la tarjeta y se mar-chan con la intención de no volver, pero antes de irse le dicen al compañero:-AZTECA-rgo de lo mío.


marzo 21 a abril 19

abril 20 a mayo 20

mayo 21 a junio 21

junio 22 a julio 22

julio 23 a agosto 22

agosto 23 a septiembre 21

septiembre 22 a octubre 22

octubre 23 a noviembre 21

noviembre 22 a diciembre 21

diciembre 22 a enero 19

enero 20 a febrero 19

febrero 20 a marzo 20

Aries

Tauro

Géminis

Cáncer

Leo

Virgo

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Este será un periodo muy vital, no le va a faltar energía para hacer cosas, va a multiplicarse y a estar en todos los sitios. Las relaciones y la amistad serán im-portantes. Es un buen momen-to para preparar los próximos pasos que tenga que dar.

Hará planes que lo entusiasma-rán. Tenga cuidado con la gente que le de consejos no solicitados. Vaya por lo que crea que es lo mejor. Evite involucrarse en cual-quier clase de tratos financieros con amigos. Sus ideas no serán las correctas.

No será momento para pro-moverse en el plano laboral, a pesar de que sus ideas sean buenas. Sus superiores no estarán del mejor humor. Sea paciente. Tendrá los sentimien-tos a flor de piel y también estará más inestable que de costumbre.

Este será un periodo en el que va a tener diversas oportunida-des para cambiar sus puntos de vista y su vida. Algo que surgiera repentinamente reque-rirá su atención. Podría tomar iniciativas equivocadas en lo financiero, por lo que convendrá que esté muy atento.

No piense tanto en sus problemas personales. En su lugar ponga el acento en las cosas buenas de su vida. Vivirá un momento de mucha inspiración y soñará con grandes triunfos materiales.

Muchos de ustedes vivirán estos días como si se tratara del final de un ciclo o de una etapa, por-que eso será en realidad. Y, por eso, aunque este año tenga muy buena estrella, este será un mes más apropiado para sembrar que para recoger, y mejor para trabajar en la sombra que para buscar el protagonismo.

Sea prudente, ya que existirán maniobras secretas en el pla-no laboral. Mantener un perfil bajo será la clave para lograr el éxito. No tome la iniciativa. Este periodo se caracterizará por los grandes cambios y renovaciones que se producirán, sobre todo en el terreno sentimental.

La vida sentimental y la familiar adquirirán una importancia mayor en estos días, pero no debe olvidar que las cosas casi nunca salen tal y como le gustaría. Convendrá que evite las actitudes muy posesivas y la impaciencia.

Será un momento ideal para iniciar grandes proyectos profe-sionales o para poner fin a una etapa negativa, pero teniendo siempre los pies sobre la tierra. Este mes marcará para muchos el final de una etapa y la posibilidad de comenzar otra nueva.

Predominarán las vivencias de plenitud y de felicidad en la familia. Alegría y nuevos planes para el futuro en relación con la vivienda y una posible reforma o cambio de la misma.

GUÍA ASTRAL

Aunque crea que la gente no le escucha, finalmente podrá dar a conocer sus ideas. Sus inteligen-tes presupuestos no caerán en oídos sordos. Sea paciente. Podría iniciarse una nueva y feliz relación sentimental o quizá revitalizarse una del pasado.

Este será un mes estupendo para todo lo relacionado con los asuntos del corazón. Tendrá la sensibilidad a flor de piel y de su interior aflorarán emociones románticas de toda clase. Se sentirá vinculado de un modo especialmente profundo a su hogar y familia.

la guia sarasota enero 2012

Documents