la costa brava - servei d'arxiu municipal de palamós ... · cenes de la qual es ^esenrotllen...

Paiamo», Octubre 1959 - N . ° 47

Depósito legal: GE 39 - 1958

La Costa Brava

Reco és del Paradis la costa hermosa; Recer de les ondines i sirenes Son ses remors, so d'una eterna glosa I a llur ressò de ditxa el cor omplena, Sa majestat, arreu brillant fulgura; Té tal força atraient, la Costa Brava, Q u e al arribar-hi, l'hom el pas detura I, a Déu cercant, al cel la vista clava!

Francese M A R U L L

Servei d'Arxiu Municipal de Palamós

Compañía Gcncrol ile Carbones. !!. iL DELEGACIÓN DE PA LA MÓS

H U L L \S, A N T R A C I T A S , C O Q U E S

Y L I G N I T O S P A R A

I N D U S T R I A S , C A L E F A C C I O N E S

Y U S O S D O M É S T I C O S

OFICINAS:

Avda. Generalísimo, 3 9 Teléfono 1

ALMACENES:

Carretera Faro, 5 Teléfono 96

TRANSPORTES

Vda. de D. Oliver C A L L E A N C H A , 2 Y 4 T E L É F O N O 4 6

P A L A M Ó S

P l a y a tle Aro - Calonge y San Antonio de Calonge

P A L A F R U G E L L

Calle Caballera, 2 3 - Teléfono 1 1 4

Llafranch Calella T a m a r i u - Bagur

B A R C E L O N A

Calle de Aragón, 3 8 6 - Teléfono 25 81 SO

* G E R O N A

Norte, 1 8 - Teléfono 3 6 6 0

S A N FELIU DE G U I X O L S

Calle Mayor, 4 0 - Teléfono 2 7 5

Pintor

Decorador

Jose Orlimela

Cuadros al Oleo

Carretera de G e r o n a , 4 1 Teléfono 1 9 6 Palamós

J U L I O M A T A S Agente de Aduana

Consignatario de Buques Estiba y desestiba

A G E N T E S DE:

Cía. Española de Navegación Mma. Suardiaz Naviera Morey American Export Lines Fabre Lines Mac Andrews Naviera Mallorquína, S. A .

Pagés Ortíz , 31

Teléfonos 11 y 107

Telegramas « M A T A S »

PALAMÓS


PROA avui presenta els seus respectes, s'inclina davant d'un Mestre que ha obtingut més de 90 premis en Certamens i Concursos Musicals de més reconegu-da vàlua, de qui col-labor a les Antologies Orgàni-ques editades a París, a Brusel-les, a Liège... i el nom del qual és conegudíssim en les més importants edi-torials de música d'Europa. Avui, repetim, dediquem aquesta plana a JOSEP SANCHO MARRACO de qui la nostra Vila es sentí orgullosa al retrer-li homenat-ge l'hivern del 1921-22 amb motiu de l'èxit apoteòsic de l'obra RETORN, obra musicada per la gran figu-ra, amb lletra del plorat Miquel Roger i Crosa, les es-cenes de la qual es ^esenrotllen a la placeta de La Catifa. PROA s'uneix amb entusiasme ais actes de simpatia i agrai'ment que els catalans dediquem al gran Compositor amb motiu de complir 80 anys.

A la tècnica magistral del gran Mestre, acompa-nyava sempre inspiració sobirana. El número d'obres compostes és de més de 500, per a cant i piano, veus i orgue, veus soles, corda sola, veus i corda, veus i orquestra, gran orquestra i gran banda. "De les 300 obres de música sacra sobresurten Stabat Mater, Te Deum, a chors i gran orquestra (estrenat a la Seu de Barcelona, en la visita de S. M. el Rei), i la Missa de Sant Joan. Col-laboré amb les més prestigioses asso-ciacions internacionals. La Banda Municipal de Barce-lona, dirigida pel Mestre Lamote de Grignon, compta-va en el seu repertori Marxa Triomfal, Fantasia sobre temes populars catalaiìs, Celtibèriques, Suite i Glosses. En els concerts de l'Orfeo Català s'hi executen Amor de Fili, Muntanyes Regalades, Cangó de Bressol, Can-gó del lladre, El fili de D. Gallardo i El Mestre.

Palamós l'atragué. Devem nosaltres recordar amb satisfaccio el seu concurs en els Joes Floráis de Pala-mós en l'any 1914. Fou Director Honorari del nostre Orfeó "Ocellada". L'obra poètica i musical d'En Miquel Roger i Crosa, li era coneguda. En Roger li va oferir de musicar RETORN i eli ho acceptà complagudissim Palamós vibrà d'entusiasme en la tarda de la diada deis Reis de l'any 1922. El triomf de RETORN fou apo-teòsic. La música és inoblidable. El brindis, d'unes modulacions exquisidíssimes. El duo d'amor és una pega magistral. El chor deis pescadors delicadíssim. L'aria, finissima. La sardana, engrescadora, bailadora. Tot l'Empordà cantà aquesta sardana, tot Catalunya, la ballà.

Que Déu vos concedeixi llargs anys de vida, Hono-rable Mestre Josep Sancho Marracó.

ñ - l C . r ,


I R R E P A R A B L E Septiembre y Octubre de 1 9 5 9 pasarán a la historia

de la meteorología de esta comarca como los meses más lluviosos de muchos años acá. Por mi parte creo que jamás había visto tanta lluvia, en tal cantidad, violencia y persistencia.

Los daños causados por estas lluvias torrenciales han sido importantes. Afortunadamente, que yo sepa, no ha habido pérdidas humanas, por lo menos en esta comar-ca, pero las inundaciones con su secuela de angustias y desperfectos, las cosechas perdidas o averiadas, las siem-bras malogradas, los edificios derrumbados, los desmo-ronamientos de taludes y las calles y carreteras socava-das, han asestado un golpe a la economía del Ba jo Am-purdán. De todo ello se ha hablado y escrito con apor-tación de datos y cifras comparativas, pero no he leído ni oído referencia alguna a una pérdida que, a diferen-cia de las otras, superables a corto o largo plazo, es irre-parable: la pérdida de tierras.

La erosión por el agua es un fenómeno que se viene produciendo desde que la Tierra existe como planeta. Durante muchos miles de años no preocupó al hombre ni tenía por qué; solo recientemente se ha relacionado la constante disminución de la superficie cultivable con el constante y acelerado aumento de la población de la Tierra, lo cual va aminorando paulatinamente las posi-bilidades de alimentación de la Humanidad. Los gobier-nos han creado equipos de técnicos que estudian la ero-sión y buscan formas y maneras de frenar sus efectos, ya que detenerla es imposible. Con todo, la cantidad de tierras que son arrastradas al mar es fabulosa. Tierra que se pierde irremisiblemente. La corteza de nuestro plane-ta se va asi descarnando lenta e implacablemente y lle-gará un día, no por remoto menos cierto.. .

N o voy a copiar aquí el cuadro de hambre, desola-ción y exterminio de la vida que pinta el científico pesi-mista arrastrado por la pendiente de sus cálculos. Prefie-ro pensar que la Humanidad hallará otros medios de alimentarse a medida que mengüen los productos de la tierra, plantas y animales; quizás el mar le proporciona-rá el alimento en abundancia y tal vez esto será posible precisamente gracias a la tierra acumulada en el fondo de los océanos durante millones de siglos, procedente de la erosión.

Enfocando de nuevo la cuestión sobre el pequeño círculo de sus proporciones actuales, lo cierto es que ca-da año disminuye un poco, a causa de la erosión, la su-perficie cultivable de nuestro planeta. El problema existe y merece sin duda los esfuerzos que para reducir este desgaste se están realizando con caracter de planes nacio-

nales. Incluso merece atención si el enfoque se concen-tra en el ámbito de cada comarca y aún de cada propie-tario rural.

En efecto, está demostrado experimentalmente que en un terreno en pendiente, con cultivo espaciado (pata-ta, maiz, vid, frutales) y bajo un régimen pluvial corrien-te incluyendo algunas lluvias torrenciales, las aguas arrastran más de cien toneladas de tierra por hectárea y año. Si el terreno es de plantación tupida (pastos, cerea-les) pierde solo dos toneladas de tierra por igual unidad de superficie-tiempo, y en terreno de bosque espeso con matorrales, no más de una tonelada. Esto deben saberlo de sobra nuestros payeses pues supongo es el abe del arte de cultivar la tierra. (Aunque, por lo que veo, hay bastantes agricultores que tienen otros puntos de vista).

En cualquier caso, la inusitada violencia y duración de los temporales de lluvia que hemos padecido han ocasionado un arrastre de tierras de considerable mag. nitud. Y han quedado confirmadas aquellas observacio-nes: mientras los terrenos situados en laderas, cubiertos de pasto u otra especie herbácea espesa, apenas han su-frido erosión, los en análogas condiciones de desnivel con cultivos claros o simplemente desnudos de vegeta-ción, han sufrido grandes estragos. He visto esos campos rabiosamente devastados por las aguas, con menos tierra que gravilla y con profundos surcos en cuyo lecho se vé a menudo la roca pelada del subsuelo. Y o no puedo ni aventurar una apreciación sobre la cantidad de tierra perdida, pero téngase en cuenta que solo la parte de ella que ha sido arrastrada al mar ha sido suficiente para teñir de ocre en varias ocasiones el azul de nuestra bahía y lo mismo ha ocurrido frente a la desembocadura del Ter en una supercie inmensa que abarcaba seis o siete kilómetros a lo largo de la costa y se extendía a lo lejos dejando solo una estrechísima franja azul en el horizonte. Cosa pare-cida debió suceder en otros muchos lugares de la costa, especialmente donde desembocan arroyos o torrentes.

Piénsese en la cantidad de tierra que se necesita para teñir esas extensiones de mar y en que el color de tierra se debía solo a la parte de ella más pulverulenta, que quedaba en suspensión, pués las partículas más grandes y pesadas se precipitan rápidamente al fondo.

C o n solo estas consideraciones, más bien simplistas, podemos imaginar cuán ingente ha sido el despojo de tierra de que ha sido víctima esta comarca. Las cosechas averiadas o medio perdidas, las siembras retrasadas y los muros derrumbados son muy de lamentar, pero sus efectos se borran más pronto o más tarde. En cambio la pérdida de tierra se hace más de lamentar que aquéllas porque es una pérdida absoluta, sin recuperación posible.

Creo que hacía falta mencionarla para completar el balance pasivo de esta excepcional temporada de lluvias.

B . S .


LAS SETAS Atendiendo a las reiteradas indicaciones que nos hizo el

Profesor de Historia Antigua de la Universidad de Barce lona , Dr. don Luis Pericot Garc ía , con referencia a la catalogación de la flora de esta comarca, empezamos en este número a consignar datos de S E T O L O G I A .

A tal fin fui presentado por nuestro Direc tor don Fran-cisco Moré al conocido mieólogo don J a i m e Pagés Bassach, J e f e provincial de Sanidad Veter inar ia , con el cual tuve el placer de conversar durante largo rato acerca de la flora de esta comarca en especial de la rama de S E T O L O G I A , ense-ñándome diversas obras de autores extran jeros que tratan de esta parte tan interesante de la Bromato log ía . Manifesté a dicho señor que P R O A insertaría en sus páginas algunos datos referentes a las setas que se recolectan en estos mon-tes, a cual solicitud el señor Pagés, con su amabilidad carac-terística, me ofreció su f ichero , escritos, obras suyas que fue-ron publicadas, reseñas de conferencias , de exposiciones, etc . , las que convenientemente extractadas paso, con el asesora-miento de don J o s é L lombart Llensa, veterinario titular de esta V i l l a , a r e l a c i o n a r : B A R R E T E T . Helvelta crisp. Comest ible . Comido crudo, pue-

de dañar. Otoño. Avel lanares abandonados. B A R R E T E T . Helvelta albipes. Comest ib le . Co> mido crudo,

puede dañar. B A R R E T E T . Helvlta monachella. Comest ible . Comido crudo,

puede dañar. Pr imavera . Choperas y alamedas. B O L E T D E P I . Hypholoma fasculare. Venenoso . Sombrero

2 / 5 cm. , delgado, amari l lo l imón, arci l loso u coráceo, con-vexo, mamelonado. Láminas sulfurinas, a menudo verdo-sas y acuosas. P i e largo, delgado, hueco, amari l lento . Cor-tina fugaz. Carne amari l lo-pá ' ida , amarga. Vive agrupa-do en los tocones de varias especies arbóreas , muy fre-cuentes casi todo el año.

B O L E T D E SOCA - F L O T A D ' A L Z I N A . Collybia fusipea.

Comestible , solamente el sombrero , porque el pie es duro y fét ido. Verano y otoño.

B O S S E S - M E T E S D E B U R R A . Clavaria pistillaris. Comes-tible, poco apetitoso. Otoño. B o s q u e s de brezos.

B O S S E S - M E T E S D E B U R R A . Clavaria trúncala. Comest ib le . C A M E T A D E P E R D I U . Compliidius glutinosos. Comest ible ,

poco apetitoso. Otoño-Verano. Bosques de pinos. C A M E T A D E P E R D I U . Compliidius viscidus. Comest ib le , po-

co apetitoso. Otoño . Bosques de pinos. C A N D E L A D E B R U C . (Moxernó de tardor) . Clitocybe geo-

trapa. Comest ible excelente. No obstante, el pie suele ser muy duro. Otoño. Matorrales de encina, bordes de cami-nos, lugares herbosos .

C I U R E N Y . Boletus aestivalis. Comest ib le . Otoño . Castañares. C I U R E N Y . Boletus aereus. Comest ible excelente . Otoño. Al-

cornocales , bosques brezos y castañares. C I U R E N Y . Boletus edulis. Comest ib le excelente . V e r a n o , oto-

ño. Alcornocales , bosques brezos y castañares. C U A L B R A L L O R A . Russula cvnanoxantha Comest ible . Otoño.

Bosques brezo.

C U A L B R A V E R M E L L A . Russula aepida. Comest ib le . Otoño. Bosques robles , encinas y brezales .

C U A L B R A R E T X E R A . Russula uurata. Comesl ib 'e , no muy sabroso. Verano, otoño. Alcornocales y encinares .

C U G U M E L L A . Amonita phalloides. Mortal . Aprended a co-nocerla : Sombrero 8 / 1 9 cm. , convexo, l iso, satinado, hú-medo, verdoso, amari l lento y a veces blanco al centro, cutícula separable, recubierto a veces con placas de vol-va. Láminas blancas, ventrudas, l ibres. P i e largo, b lanco, hueco. Ani l lo b lanco, caído. Volva bien desarrollada. Car-ne blanca . B o s q u e de brezos, encinares, castañares y ave-l lanares más o menos cultivados.

E S C A R L E T V E R M E L L . Tricholoma russula. Comest ible . Apropiado para salar. Ul t imos de otoño. Bosques y ma-torrales encina. Carne blanca que se agusana con facilidad.

F A R I N E R A . Amonita ovoidea. Comest ib 'e . T i e n e el sombre-ro grande, esférico y l iso. T o d o él es b lanco . Verano , otoño. B o s q u e encinas y pinos.

F A R I N E R A . Amonita strobiliformis. Comest ible poco ape-titoso.

F A R I N E R A . Amonita solitaria. Comest ible poco apetitoso. Escasea mucho. Verano . Bordes caminos, prados secos.

F E T G E D E V A C A . Fistulina hepática. Comestible , incluso puede comerse crudo como una ensalada. Otoño. T r o n c o s de castaños.

F L O T E S D E R O U R E - A L Z I N O I . Armillaria mélica. Comes-t ible. Otoño. Var ias especies arbóreas.

F L O T A D E R O U R E . Clitocyle gymnopodia. Comest ible . Ve-rano-otoño. R o b l e s .

L L E N G U A D E B O U . Hydmum rapaudum. Comest ible aromá-tico. Otoño . B o s q u e s de brezos.

L L E N G U A D E B O U . Hvdmu m rufrescens. Comest ible aro-mático . Otoño. B o s q u e s de brezos.

L L E N G U E S B L A N Q U E S . Hygrophorus bebúrneos. Comesti-ble. Otoño. Bosques de brezos.

L L E N G U E S M U C O S E S . Hygrophorus olivaseo-albus. Comes-tible. Otoño. B o s q u e s de pinos y suelo calcáreo.

L L E T E R O L E S B L A N Q U E S . Lactarius su'uginosus. Comesti-ble. Otoño. B o s q u e s de brezos.

M A T A P A R E N T . Boletus erythcopus. Venenoso . Sombrero 10 /12 cm. , convexo, f inamente tomentoso, achacolatado o amari l lo oscuro. T u b o s l ibres , amari l lentos , largos y f inos. P o r o s pequeños r o j o sangre o amari l lento anaranjados. P i e grueso, algo abultado en el centro, f inamente tomento-so, amar i l lento , con pintas r o j o anaranjadas. Carne com-pacta amari l lenta que azulea al contacto del aire. Otoño.

M A T A P A R E N T . Boletus paehypus. Venenoso. M A T A P A R E N T . Boletus purpureus. Venenoso . M A T A P A R E N T . Boletus Satanás. Venenoso . S o m b r e r o 12 /20

cm. , b lanco grisiendo, más o menos lampiñi , húmedo o como lubri f icado. T u b o s l ibres, amari l lentos . Poros re-dondos pequeños de un hermoso color sanguíneo. P ie obeso ovideo pruinoso amari l lento , adornado de una red venosa de color r o j o . Carne blanca, más tarde amari l len-ta, adornado de una red venosa de color r o j o . Azulcenta rápidamente en el sombrero y enro jec iéndose en el pie. Verano-Otoño . Bosques de brezos.

M A T A P A R E N T . Boletus luridiformis. Sospechoso.

10 .o


MATAPARENT. Boletas regius. Sospechoso. MATAPARENT. Boletus duparinii. Sospechoso. MATAPARENT. Boletus chrysenteron. Comestible. MATAPARENT. Boletus luridus. Comestible, aunque más

tarde azulea. MOLLERIC. Boldus bovinus. Comestible. Otoño. Abundan-

te en Jos pinares. MOLLERIC. Boletus Boudieri. Comestible, algo laxante. Oto-

ño. Se tiene que mondar el sombrero. En pinares. MOLLERIC. Boletus luteus. Comestible. Se tiene que mon-

dar el sombrero. Otoño. En pinares. MOXERNO. Tricholoma Georgii. Comestible excelente. Abril

Prados herbosos y bosques herbosos de montaña, espe-cialmente si el suelo es calizo.

MOXI. Abareny. Boletus arantiacis. Comestible. Aprovechad solamente el sombrero. Otoño.

MOXI. Boletus acaber. Comestible. Aprovechar solamente el sombrero. Verano, otoño. Zarzales, barrancos.

MOXI. Boletus corsicus. Comestible de gusto algo acídulo Otoño. Barrancos.

MOXI. Boletus impolitis. Comestible. MOXI. Boletus tessellatus. Comestible. Aprovechar solamen-

te el sombrero. NECRETS. Tricholoma terreum. Comestible Ultimos de oto-

ño. Abundante en pinares. O R E L L E S DE C0N1LL. Clytcoybe infundibuliformis. Comes-

tible. Otoño. Bosques de brezos. OU DE POLLA - CRESTA DE GALLINA. Clathrus cance-

llatus. No es bueno. Fétido al ser algo pasado. Verano, otoño. Bordes camino, cañaverales.

OANDELA. Pampinella. Amanita vaginata. Comestible. Pri-mavera, verano y otoño. Alcornocales, bosques.

OANDELA. Amanita vaginata var. arangulata. Comestible ex-celente. Primavera, verano y otoño. Alcornocales, bos-ques.

OANDELA. Amanita vaginata var. fulva. Comestible excelente. OANDELA. Amanita vaginata. Comestible excelente. No con-

fundirla con la Cogumella. (Amanita phalloides, mortal). La amanita no hace anillo. Tiene las estrías acanaladas en el borde del sombrero.

PET DE LLOP. Bovista gigantes. Comestibles si son tiernos. Verano, otoño. Prados secos. Bordes caminos.

PEU DE RATA. Clavaria aurea. Comestible. PEU D E RATA. Clavaria schrytis. Comestible. PEU D E RATA. Clavaria cinerea. Comestible. Verano, otoño.

Bosques. PEU DE R A T A . Clavaria coralloides. Comestible. PEU D E RATA. Clavaria jastigiata. Comestible. PEU DE RATA. Clavaria flava. Comestible, laxante. Verano,

otoño. Bosques sombríos y húmedos. PEU DE RATA. Clavaria formosa. Comestible. PEU DE RATA. Clavaria grísea. Sospechoso. P INATELL. Boletus gramalutos. Comestible, un poro laxan-

te. Se tiene que mondar el sombrero. Verano, otoñff. Pi-nares.

PIXACA. PentineJIa borda. Amanita aspera. Venenoso. Som-brero 5/10 cm. El sombrero es húmedo y nada viscoso, color gris sucio, moreno, recubierto de verrugas salientes grises que son restos volva muy adheridos, bordes ligera-mente estriados, pie blanco, bulboso en la base en forma de bola con un reborde circular o con varios anillos dis-continuos, puntos de inserción de la bolva. Carne blan-ca conservando este color en las partes rotas o raídas. Otoño. Abunda mucho. Bosques de brezos, alcornocales, encinares.

Valoración provisional de la reparación de los dañes ocasionados p o r las inundaciones del 2 1 de Septiembre y 6 de Octubre de 1 9 5 9

en el término municipal de Palamós

P E S E T A S

Riera Aubi: Reparación daños en márge-nes y gabiones, reconstrucción de los muros y pavimento de la desembo-cadura 500.000

Riera Bell-lloch: Reparación gabiones . 75.000 Rieras Castell y Figuerá: Reparación már-

genes. 100.000 Acequia del Molí: 40.000 Reconstrucción caminos: . . . . 75 .000 Reparación alcantarillas y pavimento

calles: 250.000 Reconstrucción muros Paseo y Plaza del

Padró: 150.000 Reconstrucción Paseo de La Fosca: . . 100.000 Reconstrucción camino acceso a Cala

Margarida: 50.000 Perjuicios ocasionados en los domicilios

de particulares y 200 fincas edifica-ción: 300.000

1.640.000

PIXACONILL. Hygrophorus ohlorophamus. No es bueno. P IXACONILL. Hygrophorus comiens. Sospechoso. POLLARENCA. Escarlet de pi. Cortinarius collinitus. Comes-

tible poco apreciable. Ultimos de otoño. Pinares y alcor-nocales.

RABASSOLA. Miágula. Giromitra esculenta. Comestible. No obstante, comerla cruda, puede dañar. Primavera. Muy escaso. Bordes caminos.

R E I G . Monjola. Amanita eaesarea. Comestible excelente. No confundirla con el R E I G V E R M E L L que tiene las costi-llas, pie y anillo blancos y el sombrero espigado. Verano y principios de otoño en alcornocales.

R E I G PIGAT. Oriol foli. Amanita muscaria. Venenoso. Som-brero convexo, más tarde plano, color variable del rojo al amarillo anaranjado.

R E I G TINYOS. Amanita muscaria. Venenoso. Láminas blan-cas libres. Pie blanco distuoso con anillo blanco, caído y bien desarrollado en el tercio superior, bulboso en la base con anillos circulares discontinuos, señalando la inserción de la volva. Verano, otoño. Alcornocales, brezos.

ROSSINYOL. Ginestrola. Vaqueta. Cantharellus cibarius. Co-mestible muy aromático. Verano, otoño. Bosques brezos.

ROSSINYOL NEGRE. Cantharellus carnonarius. Sospechoso. ROSSINYOL B O R D . Cantharellus aurantiacus. Sospechoso. ROVELLO. Lactarius deliciosus y Lactarius sanguifluos. Co-

mestibles. T E R R A N D O S . Lactarius piperatus. Comestible poco apetito-

so. Primavera y verano. Bosques umbríos.

A. P. En el próximo número publicaremos : Estudio Bromato-

lògico de las Setas. Valor alimenticio. Toxicología de las se-tas, y Auxilios que deben darse a los intoxicados.

4

- ^ f i f i - l C . r O ^


^acèdei Á uni incanti L'cstel

IV

— Q u è feu aci? Preguntà el pare als vailets, que de quatre grapes

a terra, estaven manipulant amb trossos de paper de diari i unes quantes canyes esberlades que l l igaven amb cordills.

—Estem fent un estel, que voldriem provar avui. Tots els nois del barri cada dia n'enlairen — contesta en Tonet.

— P o e en sortireu, aixi. Si em prometeu no fer cap més malifeta, demà us faré una grua ben grossa, com les que fèiem en la meva jovenesa.

— S i , pare, prometo que no tornarem a fer-vos en-fadar més — contestà l 'Angela molt seriosa.

—Està bé. Demà us en faré una més alta que en Tonet. Té, vés a la botiga i compra un capdell de cor-dili d'aquest g r u i x — . I entregà a l 'Angela una mostra de cordili i «Is diners precisos per a la compra.

L'Angela, no s'ho féu repetir, i sorti corrent al car-rer a complir l 'encàrrec.

A l'endemà, diumenge, tots els vailets estaven de peu a primeres hores del mati i trucaven a la porta del quarto dels seus pares, perquè s'aixequés a com-plir el que prometé.

— Q u è voleu, ara? Torneu al llit, que és molt d'hora encara.

—No pare, voldriem provar-la avui, que fa un vent bastant fort i agradable.

El dia es presentava magnific. Un ventit jol de mig-jorn bufava fortet i els xicots no volien deixar-lo passar sense sortir l'estel que prometia èsser magnific.

Vulga's no vulga's, el seu pare va tenir de deixar el llit, més mati que de costum. Totjust sortit de l 'ha-bitació ja trobà el menjador preparai. Sobre la tau-la, tres canyes obertes pel mig i un gros paper, el capdell de cordili, un ganivet i les tisores. El pare, tot rondinant per la pressa que li donaven, comengà a tallar les canyes i l l igar-les; mentre l 'Angela prepa-rava les pastetes de farina que deurien servir per en-ganxar els plecs del paper sobre les ànimes de cordili que voltaven les canyes, l l igades en forma d'un exàgon irregular. Tots s 'afanyaven qui més podia per veure' l enllestit. Poe a poc, l'estel anà prenent forma, fins que quedà acabat del tot.

Una inquietud nerviosa s'apoderà de la quitxalla quan veieren acabat un estel de tals dimensions. Les caracteristiques eren magnif iques i els afalagava la idea de què seria el millor del barri. L a il-lusió era tan gran que totjust posats els tirants, ja volien sor-tir-lo al carrer, per engelosir els altres companys de joc. El pare frena sos impulsos, dient-los-hi :

— N o vos precipiteu. No el provareu fins que tor-

neu de l'ofici. Després hi posarem la cua. Aneu a ren-tar-vos i vestir-vos degudament. Tu petit, estrenarás el vestit nou que demà tens de posar-te per retratar-vos a l'escola.

— I si quant tornem no fa vent? — digueren els me-nuts.

— N o vos preocupeu, aquest vent durará fins a la tarda i potser encara bufi més fort.

Tots mudats i polits, marxaren cap a l'església. Aca-bat l 'ofici, no s'entretingueren pels carrers de la vila, com tenien per costum, i, portant l 'Angela de la mà al més petit, caminaven tan de pressa que aquest, l'eina tenia per a seguir-los. Portaven la il-lusió pin-tada en la cara i el cor se'ls hi e ixamplava de goig.

— J a som aquí, pare — digué l 'Angela totjust d'ar-r i b a r — . Ja podem provar l'estel.

— C a r a t mamada! Sembla que avui heu vingut molt de pressa! Tu Angela, ajuda a la teva mare a buscar roba velia per a fer la cua.

L'estel fou sortit al carrer, i començaren a nuar trossos de draps uns als altres, d'una panera de roba velia que havien sortit al llindar de ía porta; fins que els semblà que seria prou l larga i la l l igaren als ti-rants de baix de l'estel. Traslladat aquest als solars, el pare començà a engegar-los-hi. L'estel anava cap-bussant mentre li anaven amollant cordili, fins que un capbussó més pronunciai, l 'aplanà al sòl.

— A h ! No s'aguanta! No va b é ! — d e i e n els quatre germans sorpresos del capbussó.

— S i , que anirà bé. Li falta més cua — . I mentre això deia, el pare somreia, en veure' ls tan afectats.

A f e g i r e n un bron tros més de roba a la cua i tornà a provar-lo. Aquesta vegada no capbussà. Af lu ixant i tirant del cordili, l 'estel s'anà enlairant a l 'agafar-lo el vent de pie, balancejant suaument. Els menuts no cabien dins el seu cos, al sentir-se propietaris d'un estel tan meravellós. Aquest es veia més petit degut a l 'alta l lunyania que tot el cordili el traslladà i se-guía balancejant-se en l'espai. Ll igà al cap del cor-dili un gruixut tronc de bruc per poguer-lo aguantar millor. A l seu entorn s'hi aplegaren més xicots, que quedaren admirats de tanta magnificència.

— F i n s on arribará? — es preguntaven els vailets. — N o ho sé — contestà l 'Angela — , però potser arri-

bi per damunt de la font de l'Eloi. La font de l'Eloi! Molts de grans la recordem amb

recança. Tantes vegades que hi havíem anat a menjar els nissos comprats a câ la Tresa, nissos de colors, que els capvespres de cada dia d'estiu hi menjàvem, gau-dint de la frescor agradable del lloc, sota les dues saules gegants i saborejant amb delicia aquella aigua tan fresca!

P . »0 Ï\CH<>


Arribada l'hora del dinar, el pare anà capdellant cordili a l'entorn del tronc de bruc, fins que la grossa grua arribà a les seves mans. Els vailets plegaren la cua i marxaren, tots plegats, cap a dinar.

A l'endemà, arribats de l'escola, els vailets dema-manaren a la seva mare que els deixés sortir l'estel Aquesta s'hi negà. El vent seguia bufant fortet.

Els vailets no deixaren de pregar, fins que la mare cansada de precs i insistència, els digué, dirigint-se a en Tonet i a l'Angela:

—Bé, podeu enlairar-la al pati, però tingueu comp-te. Si noteu que el vent augmenta en intensitat, ve-niu-me a cridar, que és molt grossa perquè poguéssiu sostenir-la.

i aixi es féu. Sortida fou al pati i llençada a l'aire com el dia abans.

—Jo també vull aguantar-la — digué el més petit, en vure que tan majestuosament es balancejava en l'espai.

—Què vols poguer aguantar tu, pobrissô, si ets tan petit! ¿No veus que tan grossa com és, t'arrastraria? — li contesté l'Angela.

—Això ho dius tu. Veuràs si sóc capaç d'aguan-tar-la.

—Té, doncs, si ets capaç de fer-ho, fes-ho!... I donà el cordili, lligant al tronc, al petit.

Aquçst, inclinant el cos endarrera, apoiats forta-ment els peus a terra, aguantà amb les dues mans el tronc.

L'Angela i els altres germans s'entretenien fent re-talls de paper que, foradats i tallats d'un costat passa-ven a través del cordili, i el vent, empenyent-los, els traslladava de pressa, fins a l'estel. Un correu rera l'altre, anaven enviant amunt, sense donar-se comp-te que el vent anava augmentant, poc a poc, en inten-sitat. Arribà un moment que el petit anava aguan-tant amb molts esforços l'estel, quan sense saber com, perdé l'equilibri i caigué endavant, estirat a terra. L'estel l'arrastrà, i els altres, astorats de primera im-pressici, no capiren a temps l'oportuna ajuda i el me-nut fou arrossegat, travessà très graons que del pati baixaven a l'hort, i per dessobre d'un roser, que l'es-garrinxà, caigué sobre un coniller que quedà aplanat a terra. S'espantaren els conills que, esverats. s'ama-gaven sola les plantes de l'hort.

El cordili li fugi de les mans i la grua s'escapà. El tronc de bruc del cap, quedà enganxat i recargolat a un llençol que penjava d'un estenedor de l'hort. Fou tan forta l'estrebada de l'estel empès pel vent, que arrossegà enlaire el llençol per damunt del filferro que envoltava l'hort, i l'estel i el llençol es penderen cntremig dels llunvans camps. Reaccionats els ger-mans, s'aprestaren a ajudar al petit, que tot esverat. esgarrinxat i brut, corregué a arredossar-se a la fal-de de la seva mare, plorant i gemegant. Aquesta el curà de les esgarrinxades que en cara, mans i cames s'havia fet.

El vestit nou quedà tan espeilifat, que sois podia aprofitar per a parracs...

J . GRASSOT

6

La Música en la Radío Modernamente una emisora °s algo más que una

caja de música. Han pasado a la historia aquellos tiem-

pos en que una estación de radio limitaba sus aspi-

raciones a ofrecer a la escucha como plato fuerte y

único un ramillete continuado de discos. Incluso Radio

Andorra, la emisora que se hizo famosa por su ina-

gotable programa de discos dedicados, ha tenido que

arriar velas y dar mayor contenido a su programa-

ción.

Este estado de cosas ha nacido, precisamente, por

la mayoría de edad que ha alcanzado la Radiodifusión

española, lo que le ha obligado a una superación que

de no producirse significaba el hundimiento. Dar mú-

sica es lo más simple de este mundo; tan sólo hace

falta una buena discoteca que se renueve constante-

mente dando entrada a las últimas novedades. Pero

esta política hubiese dado una monotonía alarmante a

todos los programas, ya que los discos se ponen al

mercado el mismo día sin preferencias para nadie

No, decididamente la Radio no debe cifrar su nía •

xima ilusión a los programas musicales. La Radio debe

ser fuente de cultura, de información y de orienta-

ción.

Para el oyente facilón, para ese que escuchar la

radio es un hábito, el disco satisface plenamente sus

deseos. Pero no todo el mundo se conforma con es-

cuchar un día y otro "Yo soy el viento" o a Nat King

Colé. A Dios gracias la Radio ha sabido encontrar

otros caminos que le permiten una diversidad de te-

mas al alcance de todas las mentalidades y de todos

los gustos. ¿Qué determinadas audiciones son recibi-

das a regañadientes por éstos o aquéllos? Es inevita-

ble. ¿Quién se lee enteramente su diario?

Para salvar estos baches, los radioyentes que po-

dríamos llamar "profesionales" se saben al dedillo las

programaciones de todas las emisoras al alcance de

sus receptores. "A tal hora, radio-teatro en X, a cual,

Deportes en Z; más tarde, modas en Y", y de esta for-

ma disfrutan intensamente del placer de sintonizar en

todo instante lo que es de su agrado.

Muchas veces se ha discutido si una Emisora debe

programar al gusto de sus oyentes o por el contrario

si la Emisora debe moldear, debe formar su propia es-

cucha. Nosotros estimamos que saber alcanzar el pun-

to medio equivale a hallar la llave del éxito.

Si nuestra emisora ha conseguido o no lo que pro-

pugnamos es cosa que deben decir los propios oyen-

tes. De momento hay que señalar que su escucha au-

menta de día en día, habiéndose logrado alcanzar sec-

tores tan importantes como Figueras, cuyos oyentes

por su cultura y formación, son dignos de tener en

cuenta.

J . SUREDA P R A T

>c<£ri -ir


¿•¿-fáii'^rrhrv i V I I J JA I ti. J M . ^ J t ¿i * i é

Acerca de la estabilización

Cuando el 21 de julio del corr iente año se publicó el Decreto-Ley sobre Ordenación Económica, se pro-cedía por par te del Gobierno a sentar las bases pr i -mordiales en que ha de basarse el desenvolvimiento fu tu ro de toda la economía nacional. Un t ema de tan-ta t rascendencia por sus repercusiones, no podía pasar inadvert ido por esta Sección, por lo que in tentaremos d i fundi r en lo posible su conocimiento.

Podemos tener como pr imordia les tres f ines que se persiguen obtener a t ravés del desarrollo del Plan de Estabil ización:

a) Sostenimiento del valor de la moneda tanto en el inter ior como en el exter ior .

b) Supresión de controles adminis t ra t ivos sobre los precios y eliminación de pr imas y subvenciones estatales.

c) Política de auster idad en el orden público. Si se consigue man tene r el poder adquisi t ivo de

nuest ra moneda, se h a b r á dado un gran paso, puesto que con ello se logrará no encarecer más el coste de la vida. Hasta ahora se había in tentado pal iar las dif icul tades monetar ias a base de decre tar aumentos de salarios, pero todos hemos podido constatar que a la larga se salía perdiendo, pues los aumentos en el precio de venta de los art ículos no se hacía esperar y por lo tanto quedaba de sobras absorbida la mejora establecida. Los aumentos de salario sólo pueden con-seguirse sanamente a base de un aumento de produc-tividad. De ahí que por par te de nues t ras autor ida-des se propugne cont inuamente en in ten ta r la apli-cación de sistemas de producción que logren aumen-tos en el rendimientos, haciendo par t ic ipar de tal m e -jora tanto a los empresar ios como a los t rabajadores , así como a los consumidores. Una medida muy sana adoptada por el Estado h a sido la l imitación del Cré-dito que venían concediendo las ent idades bancarias , pues con ello se t r a ta de evi tar que aquellas personas dedicadas a las operaciones especulat ivas encuent ren fáci lmente el dinero necesario pa ra respaldar sus ne -gocios. Ya h a n comenzado a notarse las consecuencias de esta medida en algunos órdenes, pues ante la ne -cesidad imperiosa de disponer de dinero, a lgunas p e r -sonas se h a n visto precisadas a vender mercader ías que tenían a lmacenadas en espera de posibles alzas de precio. Desde luego estas ven tas precipi tadas han

sido hechas a precios más bajos de los que normal -mente se habr ían sacado.

Con la supresión de controles administrat ivos y eli-minación de pr imas y subvenciones estatales se t r a ta de dar una agilidad a los negocios. Es decir, se in-tenta establecer la marcha de los asuntos económicos sobre una base de completa l ibertad, sin t rámi tes b u -rocráticos que lo obstaculicen y el iminando al mismo t iempo estas situaciones de favor que representan m u -chas veces la existencia de pr imas que ayudan a v e n -der art ículos que en condiciones normales no resis-t i r ían u n a competencia exterior . Desde luego es un paso f i rme para l legar a la l ibre competencia en to-dos los órdenes.

Con la política de auster idad por par te de las in-versiones públicas, el Estado se compromete a hacer exclusivamente aquellos gastos considerados como más necesarios, examinando al mismo t iempo cuáles son las inversiones más adecuadas y que puedan dar un rendimiento más inmediato. Esta política de auste-ridad no sólo se in tenta aplicarla en los presupuestos estatales, sino que debe prevalecer también en los presupuestos de Diputaciones y Municipios. Res t r in-giendo pues, los gastos a lo más necesario, se intenta f r e n a r esta corr iente que desde hace t iempo nos lleva de cabeza a todos viendo como los precios se hinchan ex t raord inar iamente .

La p r imera observación que se nos ocurre a todo lo que l levamos escrito, es que para su realización hace fa l ta un poco de paciencia. Efect ivamente , no puede improvisarse n inguna solución que sea práctica sin que no lleve apa re jada una serie de dificultades. Todo el P lan de Estabilización, que se ha fundado en las directr ices emanadas de Organismos ex t ran je ros y en las consultas fo rmuladas a todas las ent idades n a -cionales de carácter económico y social, ya nos seña-la que no ha sido pura improvisación. Se cuenta con un respaldo de varios millones de dólares para ayu-dar a la buena marcha del Plan, pero también hemos de contar con una serie de dif icul tades inter ioras que hab rán de superarse . Téngase presente que nues t ra economía está fo rmada por la producción de las r ique-zas que le d^n impulso. Ahora bien, no todas ellas se encuent ran deb idamente fo rmadas pa ra hacer f r e n -te a si tuaciones difíciles. Los hay que han nacido al amparo de las faci l idades y de los t iempos de las va-cas gordas. El hecho de haberse enr iquecido no t rae apare jado el de ser un buen empresario. Por lo t an -to es fácil p rever que a medida que nues t ra economía se vaya l iberando, el desbara jus te entre los mal pre-parados i rá en aumento. Conviene ahora andar con pies de plomo y adap ta r se a la situación, pues de lo contrar io sus t ras tornos pueden pe r jud ica r a muchos.

La meta f inal es conseguir que los productos nacionales salgan a precios de competencia con el

P ~ J i q 5 S - l 0 . r D I A


' a r i l a £1 Puerto en Septiembre Lgda. Clase Bandera Nombre Descarga Destino Procedencia Sal ida Carga

2 M n Italiana Lupo Nuova arribada Valencia Genova 3 Marejada 3 Mv Españolá Cala Virgili fardos Sevilla San Feliu 3 General 3 » » Playa Alcaufar tebada-habas Ibiza Barcelona 3 Mnfdos . 4 » Pepito Vera lastre Barcelona » 5 » 5 » » M. Dolores sal Sta. Pola » 8 Lastre 9 » » Levantino lastre Barcelona » 10 Mnfdos . 9 Mn Inglesa Valdés tránsito San Feliu Tarragona 10 Mnfdos. - CHam.

13 V p r Española Condesito » Tarragona Marsella 14 Mnfdos . 15 M v » Playa Alcaufar lastre Barcelona Barcelona 15 » 17 » » M. Dolores sal Sta. Pola » 17 Lastre 18 M n » Plata sulfato amónico Savona Savona 22 » 19 M v » Playa Pregonda habas Ibiza Barcelona 19 Tránsito 20 V p r » Condesado tránsito Tarragona Marsella 20 Mnfdos . 23 M v » Cala Engosauba fardos San Feliu Barcelona 23 Genera l 23 M n Inglesa Velázquez tránsito Barcelona Valencia 23 Mnfdos. - Cham. 24 R d r Española R. R . 10 — mar mar 24 Vigilancia 26 M v » Sada lastre Barcelona San Feliu 26 Mnfdos . 29 » » Cala Virgili fardos Algeciras Barcelona 29 Tránsito 30 M n * Plata arribada San Carlos Savona 2 Mare jada

exterior, es decir, que' se conviertan en materias ex-portables y cjue al mismo tiempo sean capaces de re -sistir la presencia en nuestro país de sus similares extranjeros. Hay un largo trecho a recorrer, pero es necesario hacerlo, porque no puede irse contra las corrientes generales cuando se vis lumbra a lo lejos, con todas sus consecuencias, el Mercado Común, o la Zona de Libre Cambio, o cualquier otro tipo de man-comunidad, pues la necesidad de agruparse se pre-senta cada vez más imperiosa. Quedar al margen de la realidad sería lo más fa ta l para todos.

Este Plan de Estabilización de la Economía espa-ñola, con todos los inconvenientes que par t icularmen-te puede crear a algunos, creemos que en general es lo más adecuado, presentándonos como una puer ta de esperanza que se nos abre y que debe ser aprovechada.

El niño, ser adorable de la creación, es el reflejo y la gracia de todo lo más bello y delicado con que la mano de Dios ha tenido a bien colmarnos.

Es también el ref lejo de la inocencia..., de la pu-reza...

Es aquel ser que nuest ra voluntad puede t ransfor-mar ; y que según el ambiente en que se mueve será o no en el día de mañana apto y útil a la sociedad.

F . F E R N Á N D E Z S .

8

Poco vistoso ha sido el movimiento portuario de septiembre, ya que los 16 buques operantes han sido cafi exclusivamente pequeños costeritos. Parece sin embargo adivinarse alguna mejoría en la exportación de manufac turados a juzgar por un mayor volumen de los transbordos, pero que por tener este carácter, no llegaron a ser par t idas verdaderamente importantes o al menos, atract ivas para determinar embarques di-rectos.

Lo más sobresaliente ha sido además, el arr ibo del vapor costero "PLATA" con un cargamento de fer t i -lizante i taliano para atender las necesidades agrícolas y que al parecer, seguirán algunos otros hasta cubrir ampliamente la demanda de este interesante producto.

La navegación de recreo ha disminuido, sin duda por f inalizar la estación y por el mal temple meteoro-lógico que no ha invitado a prolongar esta recreativa y plácida navegación.

CRONISTA

JGSfi-IO.nöifr


¿fe

Después de cumplir noventa años de edad, Bernard Shaw publicó dos libros: "Sixten Selft Sketches" y "Fabian Essays".

Con este motivo recibió de un admirador las más calurosas felicitaciones por su maravillosa vitalidad.

— L o que me parece a mí más asombroso —replicó el inagotable humorista—, es la vitalidad de los que me leen desde hace sesenta años.

* El bien de la humanidad debe consistir en que cada

uno goce el máximo de la felicidad que pueda, sin dismi' nuir la felicidad de los demás. (Huxley)

* Un famoso artista de Hollywood, conocido por sus

numerosos matrimonios, coincide en un salón con una señora, quien, con la mejor de sus sonrisas, exclamó:

— H o m b r e , tú por aquí. ¿Es qué ya no te acüerdas de mí? Pues no hace aún diez años que me preguntaste si quería casarme contigo.

— ¿ D e veras? —respondió el actor con cara de aburri-miento—. ¿ Y aceptaste?

* Los libros son como los amigos; no siempre es el

mejor el que más nos gusta. (J. Benavente)

* En una ocasión en que Balzac se instaló en un apar-

tamento situado en uno de los más aristocráticos barrios de Paris, le visitó un amigo, y ante el lujo de la vivienda, comentó:

— ¡ Q u é bellas habitaciones! El propietario debe pedirte un enorme alquiler.

— S i —respondió Balzac—. Pero lo peor no es eso, sino que se empeña en pedirlo todos los meses.

La diferencia entre una película y la vida real, es que en la película las dificultades terminan cuando la pareja protagonista se casa.

Al preguntar a Diógenes, el famoso cíníco, qué hora

era la más indicada para comer, respondió: — S i eres rico, come cuando quieras; si eres pobre,

cuando puedas.

La oración del árbol: Viajero que pasas, detente y óyeme. Y o soy la puerta

de tu casa, el techo de tu hogar, el mango de tus herra-mientas, la villa en que descansas, la cama en que duer-mes. Te doy fresca sombra en el estío, calor en el invierno, fragancia en primavera y dulces frutos en otoño. Cuando naciste te serví de cuna y cuando mueras seré tu ataúd. Soy flor de belleza y pan de bondad. Si me amas como

merezco, defiéndeme contra los que me maltratan.

* El empeño de la mujer en simular la juventud es, de

los cuarenta a los ciucuenta años, una cosa heroica. En pasando de los cincuenta, es una cosa trágica. (S. Rusiñol)

* A uno de nuestros más conocidos abogados le ha

tocado dos veces la lotería en poco tiempo. Y hace poco recibió una carta de un ilustre e inge-

nioso bohemio, en que le decía: "Présteme usted mil pesetas. Tiene usted tanta suerte,

que quizás se las devuelva".

Una vez al día, por lo menos —hace observar Piti-grilli—, los relojes parados marcan la hora exacta.

* Merced a determinadas influencias consiguió trasla-

darse a Madrid e ingresar en la redacción de un diario cierto mozalbete que, en un pequeño pueblo, ejercía el cargo de corresponsal de un periodiquito provinciano.

Un día al pasar por la Puerta del Sol, vió en el esca-parate de una librería un magnífico mapa de España que cubría todo el escaparate.

Luego explicaba en la redacción: —Chicos , ¡qué cosa tan magnífica! Nunca había visto

un mapa de tamaño natural tan bien hecho.

* Para los estudiantes que son suspendidos frecuente-

mente en los exámenes, quizá sea un consuelo saber que, a la edad de diez años, Winston Churchill fué juzgado incapaz de aprender latín, y que Einstein fué suspendido en matemáticas cuando ingresó en la Universidad.

Un conocidísimo escritor discutía en una ocasión con el editor de la revista " P u n c h " , de Londres, quien se expresaba en los siguientes términos:

— T o d o s los buenos artículos vienen al "Punch' . . — Y entonces, ¿por qué diablos no los publican

—exclamó el escritor.


Iln " C i j o Secreto" p e sirve Je lenguaje internacional (Sigue del número anteriorj

Norma« para ingresar en el Club

Hasta ahora, a causa de su corta existencia y de las naturales dificultades de organización y montaje, el Club del Código Mundial no había tenido ocasión de poner-se en relación con niños y muchachos españoles. Pero desde hoy, todos los niños y niñas, muchachos y mucha-chas españoles que deseen ingresar en el Club y estable-cer correspondencia y amistad a través de él con jóvenes de otros países, podrán hacerlo sin otro requisito que el de dirigirse a la Dirección del Club, enviando el nom-

bre y dirección — escrito en letras de molde — , edad, sexo, aficiones y el idioma en que necesitan el libro del «Código» (español, inglés, alemán o francés), a: «World Code Club» , Burleigh House, London, n. 6 Inglaterra. A esta nota hay que enviar adjunto un cupón respuesta internacional (que puede adquirirse en Correos) para cubrir los gastos de franqueo de la respuesta.

Cumpl ido este requisito, cada niño recibirá un libro del «Código Secreto», tablas de conversión de monedas y los nombres y direcciones de tres miembros del Club en tres países diferentes. A l propio tiempo, la Dirección del Club hace circular el nombre del nuevo asociado a

O Mis Aficiones

O o o © © 0 © © © © © © ©

Mi afición pr inc ipa ! es ( V e á s e N o t a 1) .

H e g a n a d o premios por ( V é a s e N o t a 1) .

T a m b i é n me interesa {Véase N o t a 1).

1) Pá j a ro s , ( 2 ) M a r i p o s a s , ( 3 ) F lores s i lves tres .

1) S e l l o s extranjeros , ( 2 ) M o n e d a s extranjeras , ( 3 ) Ca j a s de cer i l las .

1) M o t o r e s de ferrocarr i l , ( 2 ) Automóvi le s , ( 3 ) Motoc ic le ta s .

1) Miis ica , ( 2 ) Baile, ( 3 ) C i n e .

1) Fo togra f í a , (2 ) D ibu jo , (3 ) Pintura .

1) C a l c e t a , ( 2 ) C o s t u r a , ( 3 ) Coc ina .

1) Pesca , (2 ) C a m p i n g , ( 3 ) An ima le s .

1) M o d e l o s navales , ( 2 ) A e r o m o d e l i s m o , ( 3 ) M o d e l o s Mecánicos .

1) L e c t u r a , ( 2 ) Tea t ro , ( 3 ) Lenguas extranjeras .

1) Carp inter í a , (2 ) Meta lurg ia , ( 3 ) Constru i r mode los .

1) A j e d r e z , ( 2 ) D a m a s .

M e g u s t a r í a cambiar ( 1 ) Fo togra f í a s , ( 2 ) Rev i s t a s , ( 3 ) Periódicos infantiles , 4 ) S e l l o s , extran jeros , ( 5 ) M o n e d a s .

N o t a 1 A cont inuación de cada uno d e estos tres s ignos , pon M M y luego el s igno

y la c i f r a que se ap l ique a tu caso.

E j emplos : ^ ^ ^ y ^ ^ 3 Mi afición es el cine.

^ ^ ^ i ) ^ ^ 2 También me interesa el T e a t r o .

L L L _

LL L i

Ul [o. I A

Lü i *

fes. Iw

I k .

I ¿ L =

Mis Vacaciones

T e n g o semana» de vacaciones cada año. (Véase N o t a 1) .

G e n e r a l m e n t e s a lgo a fuera durante las Vacac iones de, ( V é a s e N o t a 2 )

V o y a la p laya .

V o y al c a m p o .

V o y a la montaña .

V o y a los l agos .

V o y a la c iudad.

H a g o camping 1 junto al mar, 2 en el bosque .

Sa l go a fuera con mi famil ia .

S a l g o a f u e r a con amigos .

R e s i d o en, 1 hote l , 2 una pensión, 3 un ca mpa mento de vacac iones .

Vivo en una caravana|remolque.

Pertenezco a la Asoc iac ión d e H o g a r e s Juveni le s .

Pasé unas vacaciones en el extran jero en (Véase N o t a 3 )

E s p e r o q u e p o d r e m o s pasar unas vacaciones juntos .

N o t a s : 1 A continuación del s igno pon un número de semanas en cifras .

2 A continuación del s igno , pon en mayúsculas el t iempo del año : N a v i d a d ,

Vera no : etc. , en la lengua de tu corresponsa l ,

3 A continuación del s igno pon en mayúsculas el nombre del país , s i es pos ible

en la lengua del corresponsa l .

D o n d e haya pos ib i l idad de elección, pon el s i gno seguido de la c i fra que se

ap l ique a tu c a s o .

10

I ! P Jfi&s-10-


A Mi Pais

A A A A A A A A A A A A A A

N o t a 1

L a capi ta l de mi p a í s ea V é a a e N o t a 1 .

E l R e y ae l lama V é a a e N o t a 1 .

L a R e i n a ae l l a m a V é a a e N o t a 1 .

E l P r e a i d e n t e ae l lama V é a a e N o t a 1 .

E l r í o máa largo es el V é a s e N o t a 1.

L a m o n t a n a más al ta ea V é a a e N o t a 1.

L a unidad de m o n e d a ea V é a a e N o t a 1 .

M i paía t i e n e una p o b l a c i ó n de m i l l o n e a . V é a a e N o t a 2 .

M i país es p r i n c i p a l m e n t e : 1 l l a n o , 2 o n d u l a d o , 3 m o n t a ñ o s o .

E l c l i m a es p r i n c i p a l m e n t e : 1 c á l i d o , 2 t e m p l a d o , 3 f r e s c o , 4 f r ío .

A las c o m i d a s , la g e n t e a c o s t u m b r a a b e b e r p r i n c i p a l m e n t e : 1 t é , 2 café

3 v i n o , 4 agua.

L o s p r o d u c t o s p r i n c i p a l e s de mi paía aon : 1 p r o d u c t o a a l i m e n t i c i o s ,

2 m a n u f a c t u r a s .

L o s c o l o r e s n a c i o n a l e s s o n : 1 b l a n c o . 2 n e g r o , 3 a m a r i l l o , 4 azul , 5 r o j o ,

6 n a r a n j a , 7 v e r d e , 8 o a s t a ñ o , 9 m o r a d o .

C u a n d o en t u paía ea m e d i o d í a aquí aon laa V é a a e N o t a 3 .

A c o n t i n u a c i ó n d e l a igno p o n todoa l o a n o m b r e a en mayúaculas de la

f o r m a a c o s t u m b r a d a . 2 A c o n t i n u a c i ó n d e l a igno, p o n el n ú m e r o d e mi-

l lonea en c i f raa . 3 A c o n t i n u a c i ó n del a igno, p o n la h o r a . B u s c a la d i fe -

r e n c i a h o r a r i a en un A t l a s . D o n d e h a y a p o s i b i l i d a d d e e l e c c i ó n , p o n el

s i g n o seguido d e la c i f ra q u e se ap l ique a tu c a s o .

Z Mi Colegio

\ M i e o l e g i o se l lama V é a s e N o t a 1.

^ ^ E s un c o l e g i o m a s c u l i n o .

^ ^ Es un c o l e g i o f e m e n i n o .

Es un c o l e g i o m i x t o .

H a y a lumnos en mi c l a s e . V é a s e N o t a 2 .

H a c e m o s d e b e r e s en casa v e c e s p o r semana. V é a s e N o t a 2.

« C L a s c lases empiezan a las V é a s e N o t a 3 .

Las c lases t e r m i n a n a L i V é a s e N o t a 3 .

^ L V o y a n d a n d o al c o l e g i o .

V o y al c o l e g i o e n : 1 b i c i c l e t a , 2 a u t o b ú s , 3 t ren , 4 t i a n v í a .

^ ^ T o m o la c o m i d a en el c o l e g i o .

^ M i a s i g n a t u r a f a v o r i t a es : 1 I n g l é s , 2 M a t e m á t i c a s , 3 A r t e , 4 C i e n c i a ,

5 H i s t o r i a , 6 G e o g r a f í a , 7 M ú s i c a , 8 C o c i n a , 9 C a r p i n t e r í a .

X ^ v e c e s p r o y e c t a n pe l í cu las en el c o l e g i o .

Í X T e n e m o s l e c c i o n e s p o r r a d i o .

^ E n el c o l e g i e t e n e m o s c l u b s p a r a : 1 A r t e , 2 A j e d r e z , 3 T e a t r o , 4 F o t o g r a -

f ía , 5 C i e n c i a , 6 F i l a t e l i a , 7 P r o b l e m a s mundia les .

N o t a s : 1 A c o n t i n u a c i ó n del s i g n o p o n el n o m b r e del c o l e g i o .

2 A c o n t i n u a c i ó n del s i g n o p o n el n ú m e r o de a l u m n o s - v e c e s en c i f ras .

3 A c o n t i n u a c i ó n del s i g n o p o n las h o r a s .

D o n d e h a y a p o s i b i l i d a d de e l e c e i ó n p o n el s igno s e g u i d o de la c i f r a q u e se

a p l i q u e a tu c a s o .

otros tres nuevos miembros de otros países, de manera que es probable que el niño o niña reciba un cierto nú-mero de «mensajes sorpresa», que pondrán a prueba las dotes del interesado en el desciframiento e interpreta-ción de los mensajes y le darán ocasión a establecer amistad con mayor número de muchachos en diversos países.

El valor educativo y la amenidad del «Código Secre-to» tendrán, sin duda alguna, la rápida adhesión de mi-les de muchachos españoles a quienes se les brinda de esta manera la ocasión de ponerse en comunicación con muchachos y muchachas de otros países. El sistema es, como hemos expuesto, ameno e instructivo, casi como un juego. Y los fines que se pretenden bien merecen el apoyo de los padres y de los educadores.

ANTONIO G I B E L L O (Del diario ARRIBA)

MENSAJE DESCIFRADO

12 Ivi Road. Everytown. Kent, England 16th Apr i l , 1958.

Quer ido Pedro:

Me l lamo Jhon Smi th . Nací el d ía 25 de J u n i o de 1944. Peso 62 k i los . Mi padre es comerc ian te . Las c lases empiezan a las 9 de la mañana. Mis as igna tu ras favor i tas son la Geo-gra f ía y la Música, Mi depor te favor i to es la natac ión. ¿Te in-te resa el ae romode l i smo?

Mis mejores deseos, John


FUTBOL La presente crónica d i fer i rá de las habituales, ya

que en ella voy a t r a t a r pr incipalmente de uno de los dos factores en que puede dividirse el fú tbo l actual. Por desgracia, hoy más que nunca deben ir unidos es-tos dos factores, si cualquier club por modesto que sea quiere ir adelante y salir airoso, ya no sólo en la marcha de su equipo, sino también, en muchos casos, de la continuidad y vida del mismo.

Muchos recordarán, y con nostalgia por cierto, aquellos t iempos en que pa ra jugar al fútbol , para te -ner un equipo, solamente se precisaban una docena de jerseys, botas y un par de balones; a eso se le añadía mucha afición y voluntad y adelante, competición vie-ne, competición va. A esto se le puede considerar el factor decisivo.

Hoy se precisa, además de lo dicho, de otro factor, y no menos impor tan te : "el factor económico", ve rda -dero panacea donde la mayor par te de los equipos, grandes y modestos, se han estrellado y se estrellan para poder l levar adelante sus planes y sus mereci-mientos.

Pa ra que mis lectores, aficionados al fú tbol y los que no lo son, puedan darse cuenta de lo que dicho factor representa , paso a darles un breve balance de lo que ello representó pa ra nuest ro Club, en la pasada temporada y puedan fo rmar un juicio sobre el mismo:

Temporada 1958-1959 Pesetas Remanente t emporada 1957-1958 6.090'16 Ingresos temporada 1958-1959 168.508'20

Total 174.598'80 Gastos temporada 1958-1959 157.503'85 Saldo a favor para 1959-1960 17.094'95

Comprendan amigos y aficionados que t ra tándose de un Club modesto, no son nada despreciables y sí muy dignas de tener en cuenta dichas cantidades. De-bemos tener presente que en la temporada actúa! el capítulo de gastos su f r i r á un aumento, ya que los des-plazamientos, arbi t ra jes , mater ia les y gastos en gene-ra l han exper imentado un alza considerable.

Referen te a los ingresos, sólo el entusiasmo de la afición puede l levar adelante nuestro fútbol , pues úni-camente la m á x i m a cooperación del público permi t i rá cubr i r las necesidades económicas de la temporada.

Muchas veces me he p reguntado : ¿Existe ve rdade-

ramente una gran afición al fú tbol en Palamós? Y he llegado a una conclusión, puede que acertada, puede que equivocada, pero sin lugar a dudas, sincera. Exis-ten a mi entender , dos clases de aficionados: los que van al campo a aplaudir o a cri t icar la actuación de nuest ro equipo, pero van al fútbol , sea quien sea que juegue, a dar aliento y cooperación; y los que con la nostalgia de t iempos pasados, sueñan a que nuest ro fú tbo l vuelva por sus fueros, que recobre categoría, y entonces.. . ¡ahí, entonces sí irían al campo, entonces sí i r ían a ver fútbol, entonces sí cooperarían. A éstos sólo me cabe recordarles que las cosas no se empie-zan por el tejado, y sí por los cimientos, y éstos hay que ponerlos ahora precisamente.

En anter iores crónicas he expuesto los deseos de ver nuest ro equipo en la categoría regional y creo que toda la afición también lo desea, pero ¿podría dispo-nerse de unas 50.000 pesetas antes de iniciar la t em-porada? y ¿podrían ser cubiertos unos gastos totales que ascenderían a unas 300.000 pesetas por t empora -da? Sinceramente, creo que si la masa de aficionados se lo propusiera, podríamos emprender esta nueva fase de nuest ro fú tbol con probabil idades de salir airosos, pero es ahora cuando debemos poner los medios y no esperar la hora de los remedios.

Sólo me cabe indicar que en la presente t empora -da llevamos jugados dos part idos en ter reno propio, uno con el Por t -Bou y otro con el San Pedro Pesca • dor, con una recaudación de 2.795'50 pesetas el pri-mero y 2.511 pesetas el segundo, los cuales, pagados gastos (arbi t ra je , zapatero, personal, arreglo campo, lavado de los equipos juveniles y aficionados, subven-ción al equipo visitante, pr ima a jugadores, programas, e tcétera) , h a n dejado un beneficio de 58'50 pesetas y 130 pesetas respect ivamente.

Si pensamos que el equipo debe desplazarse un do-mingo sí y otro no, fáci lmente l legaremos a la conclu-sión de que a pesar de la subvención que da el equi-po propietar io del terreno, no llegamos a cubr i r ni en mucho los gastos de desplazamietno. Piense y juzgue por sí mismo el aficionado, si hace fa l ta un poco más de colaboración para poder seguir aspirando a l levar nues t ro fú tbo l a otra categoría más en consonancia con el prest igio y méri tos de nuest ro Club y el : ango de nues t ra Villa.

Pa ra te rminar , paso a darles unas breves rese.ios de los par t idos disputados ú l t imamente : JUVENILES.

Llagostera. 5 - Palamós, 3 Tropezaron nuevamente nuestros juveniles en su

desplazamiento a Llagostera, y una vez más la fa l ta de veteranía les privó de a r rancar a lgún punto, ya que con dos goles a su favor en los momentos iniciales del encuentro, se de ja ron remontar y ganar , cuando todo hacía p rever que saldrían imbatidos.

10 • oC¡M>


No hay duda que su bisoñez en lides oficiales es un handicap para esos muchachos, puesto que clase no les falta, ni tampoco voluntad. No deben desanimar-se, y poner todo su amor propio y afán para conseguir compenetrarse, y a no dudar pronto formarán un con-junto que irá muy alto en el fútbol juvenil de la pro-vincia.

Cassá, 7 - Palamós, 1 Buen partido el de los nuestros en Cassá, ya que

el resultado de 7 a 1 con que fueron batidos no re-fleja ni en mucho lo que ocurrió en el terreno de jue-go. Terminó la primera parte del partido con 2 tantos a 1 favorable al Cassá, dando la impresión que la igual-dad de fuerzas sería la tónica imperante hasta el final del encuentro, pero un gol anulado al Palamós y un injusto penalty con que fueron sancionados, derrumbó mucho su moral. La falta de fondo influyó también en su rendimiento en la segunda mitad del encuentro, que se jugó siempre a mucho tren. Como digo antes, jugó mucho nuestro equipo, sobre todo en la primera par-te, y sin menospreciar al Cassá, que tiene un señor equipo, creo que un resultado más nivelado hubiera sido lo justo. Alineación: Puig, Simó, Núñez, Hereu, Font, Puig II, Dalmau, Mas, Fortuny, Boada, Margalef. AFICIONADOS.

Celrá, 0 - Palamós, 4 •Jugó el Palamós un excelente encuentro en Celrá,

sin duda el mejor en lo que va de temporada, ya que lanzado desde el momento inicial del partido al ata-que, mandó en el campo por su juego rápido y raso, teniendo continuamente en apuros al meta contrario. A los quince minutos, marcó el Palamós su primer gol por mediación de Jordá de tiro cruzado y a media altura. Con este resultado terminó la primera parte La segunda mitad del encuentro demostró aún más la superioridad de nuestro equipo, que marcó su se-gundo gol por mediación de L. Margarit, de tiro raso, siendo Pi el autor de los dos últimos goles.

La actuación de nuestros jugadores fué muy bue-na en todas las líneas. Condom, seguro pero con po-co trabajo; la defensa fué una barrera que desbarató todo intento del Celrá de acercarse a nuestra portería; la media, dueña del centro del terreno, sirvió a la de-lantera y atacó en bastantes ocasiones la meta contra-ria con tiros a larga distancia, promoviendo descon-ciento entre los defensores del Celrá; la delantera, con mucha movilidad, jugando siempre de cara al gol, tren-zó un juego preciso y espectacular y probando con in-sistencia el tiro a puerta en todas posiciones.

El Palamós alineó a los jugadores siguientes: Con-dom, Buenaventura, Ros, Escura, Santamaría, Bosaco-ma, S. Margarit, Estragués, Pi, Jordá, L. Margarit.

El arbitraje del señor Surós, bueno en general, sal-vo un fallo al anular un gol a L. Margarit por supuesta mano.

La educación del niño El niño nace, me atrevo a decir, sin carácter; cre-

ce y según las circunstancias que le rodean en su pri-mera fase de la vida, forma su propio y definitivo carácter.

Su educación es tan importante que el prestigio de una nación depende mucho de esta educación del niño.

Los niños no nacen ni buenos ni malos; se con-vierten en lo uno u en lo otro según la primera edu-cación que reciben y según también en el ambiente en que viven.

Educar correctamente a un niño es difícil. Primero se deben estudiar sus tendencias..., su ma-

nera de reaccionar... Si es muy sensible, si se afecta en grado sumo, su

educación debe ser distinta a la de otro niño para quien todo resulta indiferente.

Para mayor comprensión voy a poner un ejemplo. El de un niño que no asimile matemáticas; pues bien, si este niño en el colegio recibe constantemente las repulsas del profesor, dándole a entender que es in-ferior a los demás en matemáticas, este niño crea en su interior un complejo de inferioridad a este respec-to y jamás sabrá resolver problema alguno porque delante de esta materia se sentirá incapaz.

Pero si este niño recibe una orientación cariñosa tanto por parte de los maestros como de sus padres y se le inculca que es capaz de resolver bien los pro-blemas y que tiene aptitud suficiente para ello, no duden que con el tiempo aquel niño saldrá con éxito de sus primeras dificultades en esta materia.

La confianza que todo niño tiene siempre con sus padres, al considerarlos llenos de grandes cualidades, hace que con el elogio de ellos se sienta fuerte, di-choso e inteligente.

A l niño tímido y reprimido se le debe tratar dul-cemente, dándole ánimo y apoyo para que pueda ven-cer sin grandes dificultades los primeros tratos en el mundo. Una vez aquel niño haya superado este pri-mer eslabón de su existencia, se sentirá optimista y capaz de vencer todo eventual inconveniente, pues se habrá creado en su ánimo una seguridad en sí mismo que le hará apto para el desempeño de cual-quier cometido.

Con este breve comentario mi única intención es recordar a los padres y a los, maestros de escuela pri-maria el gran valor que tiene el saber orientar la edu-cación infantil. En sus manos está que aquel niño sea en el día de mañana un ser apto y útil a la so-ciedad y a la familia; o al contrario, un apocado, un pobre tímido, que se sienta inferior en todo y para todo en relación a sus semejantes, y precisamente por haber recibido estas ideas de las personas por él más queridas y en el momento de la formación de su ca-rácter.

J. GAL Í BOSCH

Í3

P - X c m - V O - n O ^ / >


Pöble montanyenc

Oh pöble sol i ditxós!

Amb tes remors de quitxalla

sembles un gran cascabell

que penja de la montanya.

Xilografia de J. Castells Marti

Resumiendo en una sola vez lo que ha sido la tem-porada teatral en nuestro Teatro Carmen:

Una sola obra en catalán: L'amor venia amb taxi, de Rafael Anglada, por la eximia actriz María Vila.

Un variado espectáculo musical titulado Chico... ¡qué chicas!, con Emilio Vendrell (hijo) y un nutrido número de estilistas.

Presentación en Palamós de Carmen Morell y Pepe Blanco en el espectáculo folklórico Canciones, risas y-olé, con Amel ia de Castro y su Ballet de arte español.

Una inolvidable velada la constituyó la obra del autor brasileño Pedro Bloch Las manos de Euridice, formidablemente interpretada por su único actor En-rique Guitart.

José Sazatornil "Saza", el popular artista cinema-tográfico, se presentó al frente de su compañía de comedias representando Un loco hace ciento, comedia de Eduardo Arana y Federico Galindo, y /Qué listo es Calixto!, farsa cómica de Adrián Ortega.

La Choral del "Grup Excursionista i Esportiu Gi-roní" nos ofreció un selecto concierto, interpretando una selección de canciones populares catalanas y ex-tranjeras, siendo todas maravillosamente ejecutadas, y otra selección de música religiosa, sobresaliendo el "Glor ia" de Palestrina y el "Credo" de Monteverdi.

Otro espectáculo arrevistado corrió a cargo de A n -tonio Machín, con el nombre de Cuba y España, ade-más de otros artistas especialistas en su género.

En tournée por Cataluña nos visitó una excelente Compañía encabezada por Carmen Contreras y Car-los Lloret, poniendo en escena la obra de Colette, GIGI, creación personalísima de la antedicha actriz. Próximamente podremos admirar esta obra en la pan-talla, interpretada por Leslie Carón y Louis Jourdan.

Un gran recital de Arte Flamenco y Danzas Espa-ñolas nos fué; presentado por José de la Vega y su Ballet, acompañado de sus colaboradoras Pastora Mar-tos, Consuelo Sánchez y Julia Alonso, además de gui-tarristas, cantaores y concertistas; espectáculo reali-zado para los veraneantes y extranjeros que l lenaron completamente el local.

Y por último presentóse de nuevo en nuestra Vil la el Profesor Alba, acompañado de su colaboradora Gio-conda, orfeciéndonos unos interesantes y enigmáticos experimentos numéricos, de sugestión y de transmi-sión de pensamiento.

4

O . n CU


Balcón a la calle

Nueva tienda

Una nueva tienda ha abierto sus puertas. Ostenta el título de ARTES. Dedicada a: Librería y papelería, objetos de arte, artesanía y antigüedades. Artículos de regalo.

La fachada, ostenta un pájaro, que es una reproduc-ción del llamado " V a s o de Archena" y los peces del llamado "Plato de los Peces". Ambas piezas son de cerámica ibérica, contemporáneas de la Dama de Elche. Las grecas que faltan a la fachada serán también estiliza-ciones de motivos cerámicos sacados de piezas de la misma época.

Su propietario D. Benito Morera Menció, siente, conoce, domina en detalle y en un todo el arte de saber presentar los artículos expuestos a la venta.

Necrológica

Nuestro más sentido pésame a Don Martín Camós Salvador, colaborador de PROA, por el fallecimiento de sus padres Don Pedro Camós Coll y Doña Enriqueta Salvador Saguer, ocurridos los días 4 y 12 de este mes respectivamente.

Trombas o mangas de agua

El sábado día 17 del actual entre las 12 y las 13 horas formáronse en el horizonte delante de nuestra bahía cinco trombas que avanzaron hacia esta costa. A medida que avanzaban, según manifestaciones de varios que lo presenciaron, aumentaba la grandiosidad del espectáculo. Una siguiendo la Playa de Aro, internóse por el Puig de las Cadiretes; otra internóse por la parte de Castell y siguiendo el curso del Aubi, arrasando lo que encontraba en su paso. Dejó la riera se:a. Otra pasó rozando las Pitas. Otra siguió el curso del Ridaura.

El Boletín Informativo de la Cámara Oficial de Comercio, Industria

y Navegación de Palamós

A primeros del mes actual, nuestra Cámara editó el primer número del BOLETÍN INFORMATIVO, de periodicidad mensual, en su 4. a época, que hemos leído con sumo gusto.

Pulcramente presentado, inserta las secciones de "V ida Corporativa" , "Disposiciones Oficiales" , "Noti-ciario", "Ofer ta s y Demandas" , " V a r i o s " .

Deseamos al BOLETÍN INFORMATIVO una larga vida con el fin de ofrecer a los electores de la Cámara un resumen de informaciones para que puedan servir de orientación en su cometido.

La vida en Palamós

Ayuntamiento

Licencias de obras más importantes concedidas: A don Pedro Viader para realizar la ampliación de

la vivienda de su propiedad sita en la calle Prosperidad. A don José Castillo para transformar en vivienda

un almacén de su propiedad sito en la calle Mayor de San Juan.

A doña María Cantó Tauler para efectuar la recons-trucción del inmueble que posee en la calle Arco.

A don Amador Casellas Pallí para realizar la amplia-ción de la finca urbana sita en la calle Padró n.° 44.

A don Francisco Medir Gallart y don Julio Perxés Maura para la construcción de una vivienda en un solar sito en las calles Santa Marta y Carmelo.

A doña Rosa Salgas de Perxés para efectuar la re-forma del edificio de su propiedad sito en la calle Cervantes n.° 27.

A don Gerardo Vincke Goll para la construcción de un edificio destinado a garaje y almacén en la calle Industria.

Avionetas del "Rea l Aéreo C l u b "

El Magnífico Ayuntamiento de esta Villa otorgó una Copa al " R e a l Aéreo Club de Barcelona-Sabadell, en su quinta prueba que organizó los días 11 y 12 del actual. Al pasar por Palamós las avionetas saludaron a la pobla-ción con las vueltas de rigor. Felicitamos una vez más a nuestro buen amigo Don Juan Balcells, uno de los organizadores de esta Prueba, y le agradecemos sus atenciones y su afecto a Palamós.

Reuniones de los Sres. Alcaldes del Litoral Gerundense

En el salen de sesiones de esta Villa hubo una re-unión convocada por el Consejero provincial del Mo-vimiento y señor Alcalde de Castillo de Aro, de los Alcaldes y Jefes locales del Part ido Judicial de La Bisbal, pertenecientes a las poblaciones de la Costa Brava para t ra ta r de los cuantiosos daños producidos por los últimos temporales y elevar unas conclusiones al Gobierno para remediar estos males seguidamente. Con el mismo objeto se efectuó una reunicn de todos los Alcaldes de la Costa Brava en la que se presenta-ron diversas e interesantes sugerencias que se estiman serán beneficiosas para nuestra Costa Brava.


A don Gastón Plana Font para edificar una vivienda en un solar de su propiedad sito en el Paseo 18 de Julio n.° 32.

A doña Lucía Reguenal para la construcción de un almacén en un solar de su propiedad sito en la Avenida del Generalísimo.

A don Miguel Planas Gafarot para construir un edi-ficio en un solar sito en la calle Mn. Jacinto Verdaguer.

A don José Ciurana Puig para edificar una vivienda en un solar de su propiedad sito en el paraje de La Fosca.

A don Martín Ros Prim para la ampliación y reforma del inmueble sito en la Avenida de la Victoria n.° 28.

A don Antonio Masó Vi lar para la construcción de una vivienda de Renta Limitada en la Avenida del Generalísimo.

A don Andrés Lladó Conchs, vecino de Barcelona, para edificar una vivienda de Renta Limitada en la calle Montaner.

A don Arcadio Pallí María , para la construcción de una vivienda de Renta Limitada en un solar sito en las calles Enrajolat y Cuartel.

A doña Rosa Marca, para construir dos viviendas en un inmueble de su propiedad sito en la calle Hospital.

A don Joaquín Vidal Vilallonga para la ampliación y reforma de la vivienda de su propiedad sita en La Fosca.

A don Enrique Barrull Casals para construir una vivienda en la Cala Margarida.

Otras licencias: A don Benito Morera Menció para la apertura de un establecimiento dedicado a la venta de librería, papelería y arte, en un local sito en la calle Nueva n.° 10.

A don Alejandro Ramón Bosch para dedicarse al servicio público de coches, con una furgoneta marca D. K. W . recientemente adquirida, con parada en la calle José Antonio n.c ' 3 0 .

Varios acuerdos: Adoptar las oportunas medidas al objeto de solicitar la ayuda oficial para los vecinos dam-nificados a consecuencia de los daños ocasionados por la tromba de agua que descargó sobre esta localidad el día 21 de Septiembre, en diversos lugares de la Vil la, espe-cialmente en el barrio de San Juan.

Otorgar una concesión administrativa por el plazo máxjmo de cincuenta años, a la Delegación Nacional del Frente de Juventudes, de un terreno sito en el Campo Municipal de Deportes.

Aprobar el Padrón de contribuyentes sujetos al pago del arbitrio municipal sobre Inspección de Motores y Calderas y otros aparatos e Instalaciones Industriales y comerciales para el corriente ejercicio de 1959.

Crear conforme propone la Comisión de Goberna-ción, diez becas: Cinco de tres mil pesetas y las otras cinco de dos mil pesetas, para que puedan cursar los estudios respectivos de bachillerato y comercio en el Centro docente legalmente constituido "Vi l la de Palamós" de esta localidad, a cuyo efecto se faculta a la Alcaldía para que redacte las bases de la convocatoria y designe el Tribunal que ha de someter a la Corporación Muni-cipal su fallo proponiendo las concesiones.

Conceder una aportación de diez mil pesetas a la suscripción voluntaria de los vecinos de la playa de La Catifa, con destino a la construcción de un muro de contención en dicho paraje.

Juzgado

Movimiento demográfico que ha experimentado esta Vi l la durante el mes de Octubre.

Nacimientos:

Octubre 2 - Santiago Pagés Ferrer. 5 - José Radresa Puig. 9 - Luis Frou Cargol, Miguel Guirado Iruela.

15 - José Andreu Martín, Nuria Alvarez Mar-garit.

16 - Josefa Aguilera Saavedra; 17 - Florentina Bernabeu Oliver. 30 - Francisca Fornós Vaca. 31 - José Matavera Presas.

Matrimonios: Octubre 7 - Martín Vencells Mola con Nuria Porro

Corella y Alfonso Porro Corella con Fran-cisca García Martín.

8 - Juan Portas Prohias con Montserrat Reig Buxeda.

9 - Evaristo Samarra Brull con Adelina Ruiz Mas.

10 - Jaime Bonet Bañeras con Josefa Ponsa Fernando.

15 - Enrique Ferrer Serrat con Montserrat Brull Pastó.

17 - Enrique Val ls Comes con Luisa Márquez 19 - Luis Grassot Bañeras con Victoria Sala

Simón. 26 - Salvador Xifró Reinés con Josefa Bofill

Ribot. Agustín Mora Plaza con Josefa Fornés Costart.

30 - Juan Juanals Ferrer con Pilar Domenech Torrentó.

Defunciones: Octubre 7 - Joana Matas Danés, 75 años.

11 - Rosa Costa Sánchez, 6 años. 13 - Pilar Guell Sais 69 años. 14 - José Cama Romaní, 73 años. 22 - Carmen Bagué Juriol, 66 años. 23 - Vicenta Linares Sallés, 78 años. 30 - Carlos Molla Ramis, 69 años.


C O N S T R U C C I O N E S

Plaza Caídos, 13

( O S É C O R I S

Construcciones y Reparaciones

de Albañilería

PALAMÓS

onstrucciones

TESTAR Calvo Sotelo, 16 P A L A M Ó S

Café Pescadores

T E L E F O N O 2 0

PALAMÓS

M A R I A DE C A D A Q U É S B O D E G A

Teléfono 5 4 P A L A M Ó S

Fonda MARINA

Teléfono 137 PALAMÓS

CALZADOS

C. SARQUELLA ULTIMAS NOVEDADES

Iglesia, 5 PALAMÓS

J U A N S O L E R P A R E T A S C o n s t r u c c i ó n de M a q u i n a r i a - Espec ia l idad en la del c o r c h o

Calvo Sotelo, 7 - Teléfono 83 P A L A M Ó S

IMPRENTA

Grassot

Londres, 48 - PALAMÓS

Teléfono 24

F O T O A M A T E U R

R e v e l a d o C o p i a s - Ampl iac iones

C o n c e s i o n a r i o de las mejores marcas - L a b o r a t o r i o para el a f i c ionado

M a y o r , 6 P A L A M Ó S

A M A D E O C U A D R A D O p N T O R

José Antonio, 109 P A L A M Ó S

Mercería

Novedades - — / / y u x h u ^ o c L ^

Mayor, 45

Teléfono 167

P A L A M Ó S

M


'ir ir * >3

Algo de lo que veremos Después de haber asistido a una sesión cinemato-

gráfica cualquiera y en la cual contamos siempre ver una buena película — y muchas veces no es así —, nos consolamos cuando al salir podemos contemplar las a t rayentes fotograf ías de las cintas a proyectar próxi -mamen te y nos decimos que éstas sí vari a compla-cernos. Ahora que poseemos las listas del nuevo ma-terial para esta temporada, al ojearlas nos hemos re-petido lo mismo que al ver las nuevas car te leras : aquí sí hab rán muy buenas películas. Y no hemos po-dido resistir la tentación de, en nuest ro artículo de hoy, ci tar algunos de los t í tulos que nos parecen más atrayentes .

El que parece puede ser un, máximo acontecimien-to es Los Diez Mandamientos, de Cecil B. de Mille, con un gran repar to de pr imeras f iguras y más de 20.000 extras; otro también puede serlo Guerra y Paz, la no-vela de Tolstoi en un f i lm de King Vidor, protagoni-zado por Audrey Hepburn, Henry Fonda y Mel Fe-r re r ; Los hermanos Karamazov, en el que intervienen Yul Br inner y María Schell; La gata sobre el tejado de zinc, con Elizabeth Taylor; El diario de Ana Frank, con la nueva actriz Millie Perkins; ... y llegaron a Cor-dura, con Rita Haywor th y Gary Cooper, quien t a m -bién aparecerá en 10, calle Frederick, con Diana Var-si; Horizontes de grandeza, con Jean Simmons, Char l -ton Heston y Gregory Peck, al que veremos además en La hora final, con Ava Gardner ; La cima de los héroes y El vengador sin piedad, con Joan Collins. Veremos a Marión Brando en El baile de los malditos jun to a Montgomery Clift y en La casa de té de la Luna de Agosto, con Glen Ford y Machiko Kyo. Al galán Rock Hudson lo veremos en Adiós a las armas, nueva versión con Jenn i fe r Jones, Esta tierra es mía, con Jean Simmons y en Escrito sobre el viento, con Lauren Bacall. Ingrid Bergman aparecerá en El al-bergue de la sexta felicidad, junto a Curd Ju rgens y en Indiscreta, con Gary Grant , y a éste lo veremos ade-más en Con la muerte en los talones, con Eva Marie Saint, Una nurse para cuatro, con Sofía Loren y en Operación Pacífico, con Joan O'Brien. A Audrey Hep-burn podremos también admirar la en Historia de una monja. De Al f red Hitchcock, el mago del suspense, le veremos dos películas protagonizadas por James Ste-w a r t : El hombre que sabía demasiado y De entre los

Una conferencia sobre danza Gene Kelly, actor, bailarín, Director y maestro de coreografía en la

película Metro Goldwyn Mayer «Invitación al baile», explica a Luana Lee que en su nuevo film todo se expresa a través de la dauza, la música y la mímica, sin pronunciar una sola palabra en el curso de la hora y me-dia que dura la proyección.

muertos (Vértigo), con la bella Kim Novak. El Ruido y la Furia, con Yul Brinner , que tiene además v a -rias cintas más. El discípulo del diablo, con t res p r i -meras f iguras : Burt Lancaster, Kirk Douglas y Lau-rence Olivier, además de Janette. Scott. Otro f i lm de Kirk Douglas : Intriga femenina, con Susan Hayward . Paul Muni, el gran actor largo t iempo no visto, apa-recerá en Esclavo del deber. Del desaparecido Mario Lanza podremos ver Serenade, con Sara Montiel y Joan Fontaine.. .

Son muchos los t í tulos anunciados, y ahora todos nos parecen una maravi l la , pero ya vendrá luego la


•

Sliirley Mac Laine La joven actriz, del día, SHIRLEY Mac LAINE

que ha triunfado en *Some Carne Running», de Metro Goldwyn Mayer, junto a Fran!/ Sinatra y Dean Mar-tin, por cuya labor obtuvo una mención de la Academia de Hollywood.

(Fotos M. G. M.)

desilusión cuando muchos de ellos hayan desfilado an-te nuestros ojos.

Y no queremos finalizar esta sección sin un pe-queño comentario a los estrenos del último mes, que han sido solamente una docena. El más importante: Tú y Yo, finísima comedia interpretada por Cary Grant y Deborah Kerr. Luego: No hay tiempo para morir, odisea de unos evadidos de un campo de con-centración en el desierto, con Víctor Mature. Una nue-va versión de Los Miserables, con Jean Gabin en el papel de Jean Valjean. Ligeramente escarlata, film de gangsters con dos bellas actrices: Arlene Dahl y Rhonda Fleming, con John Payne. Tres cintas alema-nas: El cielo difamado, El congreso se divierte y La ciudad de mis sueños, todas en Agfacolor. Y los cinco títulos restantes son Hombres y lobos, Rapsodia de sangre, El hijo del Dr. Jekyll, La rebelión de los Gla-diadores y Su desconsolada esposa, divertida cinta es-pañola con Conrado Sanmartín y Paco Martínez Soria.

J. G. G.

eteo^etocjia oca I Todo lo que se diga o escriba sobre el agua caída

durante septiembre en nuestra área, será poco para dar idea de la realidad tormentosa registrada durante el referido período mensual. Con motivo de los lamen-tables trastornos y pérdidas ocasionados por la adver-sa meteorología septembrina, ya se ha detallado elo-cuentemente en el momento oportuno y no es de esta sección el ocuparnos nuevamente de ello. Pero sí in-sistiremos sobre la abundantísima agua caída, refle-jando que fueron escasos los días "secos". Ahí queda corta aquella frase de "Llovió a cántaros", ya que me-jor sería usar el término "diluviar" sin titubeos ni li-mitación alguna. Al observar las anotaciones, vemos que los "días secos" fueron escasos, y menos los solea-dos, porque la nubosidad — cuando no la incipiente y amenazadora tormenta muchas veces rota y desgarra-da intencionadamente desde el campo —hizo acto de presencia casi diaria, e incluso, con una regularidad extraordinaria; a las mañanas soleadas correspondie-ron tardes grises y amenazadoras, traducidas al final, en lluviosas, o viceversa. Debido a la abundancia de lluvia nos perdemos ante las profusas y repetidas me-diciones pluviométricas; bástenos señalar como máxi-ma, la referencia hecha en la crónica meteorológica de la prensa, al referirse a la jornada del 21, señalando que en nuestra Villa cayeron por la mañana 103 litros, ocasionando la inundación de la parte baja de la mis-ma. La jornada del 21, y más exactamente de 8 a 12, cayeron ininterrumpidamente verdaderas cortinas de agua, completando la característica extraordinaria de septiembre que ha sorprendido por su aparatosidad y persistencia jamás visto ni recordada.

La temperatura ha sido sin embargo muy dulce, dominando los vientos del SE, especialmente el "Xa-loc", levantando en varias ocasiones marejada del mis-mo cuadrante.

El barómetro se mantuvo generalmente entre los 755 y 760 m/m, siendo la más baja observada de 752 en la mañana del 2 y tarde del 25. La más alta, de 7C1'5 m/m, en la mañana del 22.

ClRRUS

Suscríbase a " P R O A " La Revista de Palamós

\ 0 . r


w

Tortugadas jardines

Sr. Director de PROA.

El reparto de petróleo para uso doméstico

Sr. Director de PROA. Palamós

Muy Sr. mío: Como se sabe, en Palamós hay cuatro comercios faculta-

dos para vender el petróleo para uso doméstico. Esta forma de reparto resulta molestosa, pues hay vecinos del sector o barrio de San Juan que tienen que recoger el petróleo en el comercio de don Luis Cantó, y vecinos del barrio de La Pía-nassa qu han de ir al comercio de doña Amada Giralt, del ba-rrio de San Juan; así como también vecinos de la "Playa" tienen que ir a comprarlo en el comercio de don Mateo Dal-mau; y vecinos del sector de los Colegios Nacionales tienen que trasladarse al comercio de don Ramón Vidal en la ca-rretera de San Feliu.

¿Por qué no pueden surtirse los vecinos en el comercio facultado para expendición de petróleo radicado en su barrio? No creemos que esta petición de los vecinos afectados sea problema irresoluble.

Un asunto parecido de división de sectores del casco ur-bano fué fácilmente resuelto por la Junta del Censo Electo-ral y en aquellos tiempos los vecinos podían ir a votar en el local más próximo a su domicilio.

No dudamos vernos atendidos, pues resulta muy molesto tener que transportar a mano los envases de petróleo en dis-tancias a veces mayores de un kilómetro, pudiéndoJo ir a recoger acaso a una distancia irrisoria.

Muy atentamente le saluda. — Un palamosense.

Los baehes en la carretera de Gerona


Muy Sr. mío:

El estado intransitable del firme de la carretera de Ge-rona a Palamós — sector urbano de Palamós —, ocasiona enérgicas protestas no sólo de los sufridos vecinos de esta ca-rretera, sino de los turistas extranjeros. Nos hemos entre-tenido contando los baches que hay en el sector comprendi-do entre el Café Arnau y la escalera del Peligro, es decir en unos 70 metros, suman los baches la respetable cantidad de 147, de todas las formas y dimensiones.

No cabe decir que para sortear estos baches, se tiene que circular por lo que había sido cuneta y en varios casos en-cima las aceras.

¿Hasta cuándo durará este estado de cosas? ¿Lo veremos solucionado este año?

Muy atentamente le saluda. — Un perjudicado.

Muy Sr. mío :

Le ruego se sirva insertar en PROA lo siguiente: Son muchas las «tortugades» que están llenas de hierba

que no sólo ajean él edificio sino que son causa de obstruc-ción de la circulación de las aguas pluviales, siendo causa de que se vierta el agua so.bre las aceras, ocasionando a la larga el deterioro de dichas «tortugades», siendo un constante peli-gro su probable derrumbamiento o caída para los transeúntes. ¿No podría la Guardia Urbana invitar a los propietarios afec-tados a efectuar la inmediata limpieza o reparación, en evita-ción de posibles accidentes que todos lamentaríamos?

Muy atentamente, le saluda. — X.

De la afluencia turística


Muy Sr. mío:

Leemos en la prensa que el Estado acaba de crear el Plan de Ordenación de la Costa del Sol con un presupuesto de 652.700.470 pesetas. No nos oponemos ni se opondrán los 100.000 turistas que visitan aquella costa en la que dejan anualmente 300.000.000 de pesetas.

En diferentes artículos y en estadísticas oficiales del Mi-nisterio de Información y Turismo, vemos que esta provincia de Gerona en cuanto al número de hoteles es la primera de España, y por lo que hace referencia al número de habita-ciones es la tercera a continuación de Madrid y Barcelona.

Para dar una idea del número de personas que entran en esta provincia, damos a continuación unos datos de en-tradas de vehículos y personas por las fronteras de Puig-cerda, La Junquera

Años

y Port-Bou:

Personas Vehículos

1954 360.000 76.000 1955 500.000 100.000 1956 560.000 125.000 1957 785.000 152.000 1958 686.000 170.000 1959 950.000 190.000

Por lo que hace referencia a estas cifras podemos calcu-lar que un 50 % visitan esta Costa Brava, dejando por con-siguiente en el año 1958 más de 1.500.000.000 de pesetas, lo-mando como base un gasto por persona de 3.000 pesetas, igual que se ha hecho en el caso de la Costa del Sol.

Ante esta cifra de ingresos no dudamos que el Estado estudiará con el máximo interés todas cuantas propuestas en beneficio de esta Costa Brava se presentaron y acordaron los señores Alcaldes de la Costa Brava en la reunión que tuvo lugar el domingo día 18 del actual en el salón de sesiones del Ayuntamiento de esta Villa.

En la espera de que sea un hecho lo que solicita toda la Costa Brava, queda de V. atto. s. s. — Un palamosense.

20

P \ c í S S - i o . l i


Félix Ribera e Hijos

Consignatarios de buques

Agentes de Aduanas

A G E N T E S D E

Y B A R R A Y C í a . - N A V I E R A A Z N A R

K E L L E R U N E - I T A L I A

E. N . E L C A N O

I) G . N E P T U N - N E A S A

S V E N > K A L L O Y D - R O B S L O M A N

M Ü N T S H I P L I N E S - C A P O U N E

Avda. Gral. Franco, 89 T e | ¿ f 0 n o s 4 y 98

P A L A M 0 S Telegramas "FRIBtRA"

TRANSPORTES J OLIVER

Cervantes, 21 P A L A M O S Teléfono 1 7 5

R e c a d e r o d i a r i o en a u t o - c a m i ó n

d e s d e P a l a m ó s a las s i g u i e n t e s p o b l a c i o n e s i

B A R C E L O N A Avda. Marqué» A r g e n t e r a , 2 5

( F r e n t e Estac ión de Francia)

T e l é f o n o s 2 2 37 66 y 22 94 35

L A B I S B A L

PALAFRUGELL Plaza Genera l í s imo, 1

Teléfono 163

S. F E L 1 U GUIXOLS Pedro C a l s H ambla Vidal , 15

H e r m a n o s S i t jar , 21 T e l é f o n o 177

Playa de la Fosca - San juan de Palamós - Vall-llóbrega Montrás - Calcila de Palafrugell - Llafranch - Tamariu Bagur - San Antonio de Calonge - Calonge - Playa de Aro

Casti l lo de Aro - Santa Cristina - Llagosteta - Vidreras

S a l i d a d i a r i a de B a r c e l o n a , a las d o s de la t a r d e

R e c o g i d a y r e p a r t o a domic i l i o

de t o d a c l a s e de e n c a r g o s , b u l t o s y e q u i p a j e s

MANUFACTURAS DE CORCHO

A R M S T R O N G , S . A .

TODOS LOS PRODUCTOS DEL CORCHO

P A L A M Ó S

P. jPiSP; -10 . r w >


? f-A- (0. , 0ú>


la costa brava - servei d'arxiu municipal de palamós ... · cenes de la qual es ^esenrotllen...

Documents