la bretagne au biofach de nuremberg

France - Bretagne PavilionBiofach - Nuremberg

12>17 February 2014

Exhibitors listHall 1

EXHIBITORS

AQUA-B / MARINOË

BIOLAIT

CÉRÉCO

CHANCERELLE INTERNATIONAL

FERME DES LOGES

PARTNERS

CRMA

INITIATIVE BIO BRETAGNE

ACCOMPANIED BY

BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL

Stand

Hall1/1-221-e

Hall1/1-221-f

Hall1/1-221-b

Hall1/1-221-d

Hall1/1-221-a

Hall1/1-221-c

Page

4

5

6

7

8

9

10

11

Index of Companies

2

Bio-Lebensmittel,Schwerpunkt internationale Unternehmen

Bio-Lebensmittel,Schwerpunktdeutsche Unternehmen

VivanessNaturkosmetik

Kongress / Foren

Service

Organic food, mainly international companies

Organic food, mainlyGerman companies

VivanessNatural cosmetics

Congress / forums

Services

Übersichtsplan / General plan

Karl-Schönleben-Straße Karl-Schönleben-Straße

Otto-Bärnreuther-Straße

Münchener Straß

eWest

Einfahrt . Access

OstEinfahrt . Access

U-Bahn / SubwayMesse

Betriebshof

AusstellerShopExhibitorShopMessepark

12

3

4

5

6

789

7A

12

11 10

4A

3A

S 9

S 1

S 5/6

S 6/7S 8/9

S 1/2S 4/5

S 7

S 4

S 2/3/4

S 1Mitte

S 3/4

S 9Mitte

Funktions Center

Rotunde

ServicePartnerCenter

Service-Center Mitte

OstEingangEntrance

MitteEingangEntrance

West / Mitte

ParkhausParking

Ost

Süd-Ost 2Süd

VIP Ost 2

VIP Ost 1

Süd-Ost 1

VIP West/ Mitte

Ost

NCCMitte

NCC West Franken-halle

NCC Ost

50 1000

Detaillierte Hallenpläne ab Dezember / Detailed hall plans from December:biofach.de · vivaness.de / biofach.com · vivaness.com

Floor Plan

3

BretagnePavilion

Contact: Marie-Dominique PLAN

Hall 1/1-221-e

Terre Plein du Port29 740 LESCONILFRANCETel.: +33 (0)2.98.82.26.56Fax: +33 (0)[email protected]

AQUA-B is based in the south of Bretagne in the largestseaweed field in Europe.Organic certification.MARINOË, Super Food from the Sea :- fresh seaweeds- fresh salads- speciality of Seaweed Tartars- marinated fish- dried seaweeds, condiments, pasta Enjoy our SUPER FOOD FROM THE SEA!

AQUA-Bbefindet sich im Suden der Bretagne im großtenMeeresalgen-Gebiet Europas. Bio zertifiziert.MARINOË, Super Nahrung aus dem Meer:- Frische Meeresalgen- Frische Salate- Spezialitäten wie Meeresalgen Tartar- Marinierter Fisch- Getrocknete Meeresalgen, Gewürze, NudelnGeniessen Sie unsere SUPER FOOD FROM THE SEA !

4

Aqua-B / Marinoë

Biolait

Contact: Théophile JOUVE

Hall 1/1-221-f

Z.A. de la Lande5 rue des entrepreneurs

44 390 SAFFRÉFRANCE

Mob.: +33 (0)6.48.73.39.81www.biolait.eu

[email protected]

Founded in 1994, BIOLAIT is an association of 1,200producers of organic cow milk, located all over France.BIOLAIT has been playing a great part on the marketover the past years and total milk volume produced byour farmers in 2013 was about 120 000 tons.A perfect mix of quality, respect, unity and flexibility iswhat drives our every day mission: Organics everywhereand for everyone.

1994 gegründet ist BIOLAIT ein Biomilchproduzenten-Verband mit über 1 200 Mitglieder in ganz Frankreich.Von der Gründung bis heute haben wir eine große Rollein der Entwicklung des Biomilchmarktes gespielt.Unsere Bauern erzeugten letztes Jahr 120 000 T Biomilch.Qualitat, Respekt, Einigkeit und Flexibilitat werden beiuns groß geschrieben: Bio fur alle und uberall.

5

Contacts: Gérard LE GOFFGilles LE BRUN

Hall 1/1-221-b

Z.A. La Fontenelle35 113 DOMAGNÉFRANCETel.: +33 (0)2.99.00.02.66Fax: +33 (0)[email protected]

CÉRÉCO is specialized in the production of organiccereals for breakfast. We offer a very wide range of special products:mueslis, flakes (with maize, wheat, spelt,buckwheat), a large variety of Crunchies as well asextruded products for children.

CÉRÉCO ist Spezialist für biologischeFrüstückscerealien. Wir stellen eine besondere Produktpalette wieMüsli, Flakes (mit Dinkel, Mais, Weisen undBuchweisen), verschiedene Crunchies sowieExtrusionsprodukte für Kinder her.

6

Céréco

Chancerelle International

Contact: Richard BARBÉ

Hall 1/1-221-d

1 boulevard Richepin29 100 DOUARNENEZ

FRANCETel.: +33 (0)2.98.92.42.44Fax: +33 (0)2.98.92.93.96

[email protected]

We are canned fish producers in Bretagne and arespecialized in premium products. We offer a range of organic products and proposemackerels, sardines and tuna with the MSCcertification of sustainability.

Wir sind Hersteller von Fischkonserven in der Bretagneund sind spezialisiert auf Premium-Produkten. Wir bieten eine Auswahl von Bioprodukten wieMakrelen, Sardinen und Thunfisch mit der MSC-Zertifizierung von Nachhaltigkeit an.

7

Contact: Maximilien KERNBAUM

Hall 1/1-221-a

105 A avenue Henri Fréville35 200 RENNESFRANCETel.: +33 (0)[email protected]

“RECETTES FERME DES LOGES”: From our fields toyour plate, high quality cuisine for your long-lastingwell-being.Discover a natural, savoury and traditional foodexperience through a variety of organic solutionsfrom “RECETTES FERME DES LOGES”. Recipesranging from appetizers to desserts are designed bymaster chefs, following traditions and using onlyseasonal and natural products.

„RECETTES FERME DES LOGES“ : Frisch vom Bio-Ackerauf den Tisch - kulinarische Genüsse für Leib undSeele.Entdecken Sie „RECETTES FERME DES LOGES“ –traditionelle Gerichte, köstlich aus ökologischerzeugten Zutaten zubereitet. Tradition ausMeisterhand: Alle Gerichte, von der Vorspeise biszum Dessert, werden nach bewährten Rezepten aussaisonalen und frischen Zutaten zubereitet.

8

Ferme des Loges

Contact: Florence SAINTILAN

Partner

Contour Antoine de St-Exupéry Campus de Ker Lann CS 87226

35 172 BRUZ cedexFRANCE

Tel.: +33 (0)2.23.50.15.25 Fax: +33 (0)2.23.50.15.00 www.crma-bretagne.fr

[email protected]

Helping crafts companies in their internationaldevelopment

The CHAMBRE RÉGIONALE DES MÉTIERS DE BRETAGNEaims at helping Breton craftsmen develop the necessarycapability to establish their own international businessand partnership networks.

Our program „Action Export“ enhances the food sectorand organic products by accompanying craftsmenindividually.

We also optimize their presence on professionalinternational exhibitions.

Vorbereitung und Begleitung Handwerksbetriebe beiihren Aktivitaten bretonischer internationalen

Die HANDWERKSKAMMER DER BRETAGNEhat sich zumZiel gesetzt, den bretonischen Handwerkern dabei zuhelfen, die nötige Kompetenz zu entwickeln, um ihreeigenen internationalen Geschäftsbeziehungen undPartnerschaften aufzubauen.

Wir, die „Action Artisanat Export“, wollen den BereichLebensmittel, vor allem biologische Produkte, durch eineverstärkte Anwesenheit der Betriebe aufinternationalen Fachmessen fördern.

9

Chambre Régionale des Métiers & de l’Artisanat

Contact: Régine MARTIN

Partner

33 av Sir W. Churchill - B.P. 7161235 016 RENNES cedexFRANCETel.: +33 (0)2.99.54.03.23 Fax: +33 (0)2.99.33.98.06 [email protected]

10

Initiative Bio Bretagne

INITIATIVE BIO BRETAGNE is a regional umbrellaorganization of the organic sector in Bretagne,France. Created in 1995 it brings together 6 differentinterested parties: organizations of organicproducers, suppliers of goods (animal feeds, inputs,material...), processors, distributors, service providers(training, research, technical advice), andassociations of consumers.INITIATIVE BIO BRETAGNE is a place of exchange,dialogue and representation in which theprofessionals of the organic sector becomeparticipants in the field of organic regulation, theorganic partnership chain, research, communication,and catering.

INITIATIVE BIO BRETAGNE fördert die Entwicklung derökologischen Lebensmittelwirtschaft in der Bretagneund vertritt die gemeinsamen Interessen seinerMitglieder in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.Mitglieder dieses regionalen Verbandes fürökologische Lebensmittelwirtschaft sind sowohl dieMarktteilnehmer wie z.B. Erzeuger (Genossenschaften),Futter- & Düngemittelhersteller, Verarbeiter, Einzel-und Grosshändler als auch Dienstleister wie dieLandwirtschaftskammern, Bildungs- undForschungseinrichtungen sowie Verbraucher- undUmweltschutzverbände.Diesen Wirtschaftsakteuren bietet INITIATIVE BIOBRETAGNE die Möglichkeit, sich zu aktuellen Themenwie Gesetzgebung, Analyse des Marktgeschehens,Forschung, Ausser-Haus-Verpflegung undVerbrauchersensibilisierung zu äussern. Initiative BioBretagne versteht sich dabei als lebendiges Netzwerkund offene Kommunikationsplattform für seineMitglieder.

11

Bretagne Commerce International is anon-profit organization of privatecompanies located in Western France. Entrusted by the Regional Governmentof Bretagne and the Regional Chamberof Commerce to internationalize theBreton economy, it assists Bretoncompanies in their internationaldevelopment as well as foreigncompanies planning to invest inBretagne.Through customized and collectiveactivities, Bretagne CommerceInternational is committed to :

E raising awareness aboutinternational businessopportunities

E supporting companies withadministrative issues

E helping companies start and thenconsolidate their business.

Hall 1/1-221-c

Bretagne Commerce International

Contact: Eric VOULAND

Parc Eolys - 16C rue de Jouanet - CS 2083435 708 RENNES cedex 7

FRANCETel.: +33 (0)2.99.25.04.04Fax: +33 (0)2.99.25.04.00

contact@BretagneCommerceInternational.comwww.BretagneCommerceInternational.com

E From one of the founding countries of the European Union, you will be able toexpand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.

E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit froma workforce which is able to adapt to the constant evolution of products andservices easily.

E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities forinnovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientificand technological skills.

12

Why invest in Bretagne?

• 28,000 km²

• 3.19 million people

• €82 billion GDP (#7in France)

• 1st Agri-Food regionin France

• 1st Agriculturalregion in France

• 1st region in MarineScience &Technology

• 1st region for filingof High TechEuropean patentsin France

• 2nd region forDigital R&D inFrance

• 3rd placed forscientificpublications inEcology, MarineBiology, Agro-Foodand DigitalIndustries

Land of excellence:

Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agro-Food

Developing sectors:

Marine Renewable Energy, Green Vehicles, Eco-Activities and Biotech

Bretagne plays host to almost 490 foreign companies

Bretagne economy: a snapshot

Bretagne and its strong industrial dynamics

[email protected]

Focus on ORGANIC PRODUCTION

64,487 ha of organic agricultural land or in-conversion

757 organic food processing companies

264 organic products distributors

1,775 organic manufacturers, distributors ans associations

Cereals

• Nearly 1,000 farms

• More than 11 000 ha

• 300 companies

Fruits & Vegetables

• 1st area in France with 18 113 ha

• 1st fresh vegetablesproduction region inFrance

• 600 farms producingvegetables

• 400 farms producingfruits

Layers

• 1st region in France

• 35 % of the chickenpopulation

• 17,8 % of poultry farming(200 farms)

Milk

• 2nd largest organic milkprovider in France

• 450 livestock farmers

• 11 million litres

• 27 milk collecting and/orprocessing companies

Seaweed

• 200 tonnes producedannually

• Field of use: Agriculture,Agri-Food, AquacultureAnimal Feed, Cosmetics,Nutraceutic,Pharmaceutical Industry

Palmaria palmata, Chondruscrispus, Mastocarpus stellatus,Himanthalia elongata, Ulvalactua, Porphyra purpurea,Undaria pinnatifida, Laminariadigitata, Sacharina latissima

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

Note

Bretagne Commerce InternationalParc Eolys - 16C rue de Jouanet - CS 20834 • 35708 RENNES cedex 7 • FRANCE

Tel.: +33 (0)2.99.25.04.04 • Fax: +33 (0)[email protected]

www.BretagneCommerceInternational.com

la bretagne au biofach de nuremberg

Business