||Lº Lº w®îµ²° w¯Š¯‡®±n¯‡®±||§° îµ°u®î¯ãš¯‡®± w®î®±» ||

§° N®³Ç®Øuµæȶy¯‡®±w® îµ°u®î ã̄š® Yq®

§° î®±œ¯„¯Š®q®

ಮಹಾಪ್ರಸ್ಾಾನಿಕ ಪ್ರ್ವ ಮಹಾಪ್ರಸ್ಾಾನಿಕ ಪ್ರ್ವ

2

೧

ಪಾಾಂಡರ್ಪ್ರರ್ರಜನ

17001001 ಜನಮೇಜಯ ಉವಾಚ

17001001a ಏರ್ಾಂ ರ್ೃಷ್ಣ್ಯಾಂಧಕಕುಲ ೇ ಶ್ುರತ್ಾಾ ಮೌಸಲಮಾಹರ್ಮ್|

17001001c ಪಾಾಂಡವಾಾಃ ಕಿಮಕುರ್ವಾಂತ ತಥಾ ಕೃಷ ್ೇ ದಿರ್ಾಂ ಗತ್ ೇ||

ಜನಮೇಜಯನು ಹ ೇಳಿದನು: “ರ್ೃಷ್ಣ್-ಅಾಂಧಕ ಕುಲಗಳಲ್ಲ ಿಈ ರೇತಿ ನಡ ದ

ಮುಸುಲ ಯುದಧದ ಕುರತು ಮತುು ಕೃಷ್ಣ್ನು ದಿರ್ಾಂಗತನಾದುದನುು ಕ ೇಳಿದ

ಪಾಾಂಡರ್ರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?”

17001002 ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನ ಉವಾಚ

17001002a ಶ್ುರತ್ ಾೈರ್ ಕೌರವೇ ರಾಜಾ ರ್ೃಷ್ಣ್ೇನಾಾಂ ಕದನಾಂ ಮಹತ್|

17001002c ಪ್ರಸ್ಾಾನ ೇ ಮತಿಮಾಧಾಯ ವಾಕಯಮಜುವನಮಬ್ರವೇತ್||

ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನನು ಹ ೇಳಿದನು: “ರ್ೃಷ್ಣ್ಗಳ ಮಹಾ ಕದನದ ಕುರತು

ಕ ೇಳುತುಲ ೇ ಕೌರರ್ ರಾಜನು ಪ್ರಸ್ಾಾನದ ಕುರತು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಅಜುವನನಿಗ

ಇಾಂತ್ ಾಂದನು:

17001003a ಕಾಲಾಃ ಪ್ಚತಿ ಭೂತ್ಾನಿ ಸವಾವಣ ಯೇರ್ ಮಹಾಮತ್ ೇ|

17001003c ಕಮವನಾಯಸಮಹಾಂ ಮನ ಯೇ ತಾಮಪಿ ದರಷ್ಣುುಮಹವಸಿ||

“ಮಹಾಮತ್ ೇ! ಕಾಲರ್ು ಸರ್ವ ಭೂತಗಳನೂು ಬ ೇಯಿಸುತುದ .

ಕಮವನಾಯಸಮಾಡಬ ೇಕ ಾಂದು ನನಗನಿುಸುತುದ . ನಿೇನೂ ಕೂಡ ಇದರ ಕುರತು

ಯೇಚಿಸಬ ೇಕಾಗಿದ .”

3

17001004a ಇತುಯಕುಾಃ ಸ ತು ಕೌಾಂತ್ ೇಯಾಃ ಕಾಲಾಃ ಕಾಲ ಇತಿ ಬ್ುರರ್ನ್|

17001004c ಅನಾಪ್ದಯತ ತದಾಾಕಯಾಂ ಭ್ಾರತುಜ ಯೇವಷ್ಣಠಸಯ ವೇಯವವಾನ್||

ಇದನುು ಕ ೇಳಿದ ವೇಯವವಾನ್ ಕೌಾಂತ್ ೇಯನು “ಕಾಲವ ೇ ಕಾಲ!” ಎಾಂದು

ಹ ೇಳುತ್ಾು ಜ ಯೇಷ್ಣಠ ಭ್ಾರತರನ ಆ ಮಾತನುು ಒಪಿಿಕ ೂಾಂಡನು.

17001005a ಅಜುವನಸಯ ಮತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ಾಾ ಭೇಮಸ್ ೇನ ೂೇ ಯಮೌ ತಥಾ|

17001005c ಅನಾಪ್ದಯಾಂತ ತದಾಾಕಯಾಂ ಯದುಕುಾಂ ಸರ್ಯಸ್ಾಚಿನಾ||

ಅಜುವನನ ಮತರ್ನುು ಅರತ ಭೇಮಸ್ ೇನ ಮತುು ಯಮಳರು ಸರ್ಯಸ್ಾಚಿಯು

ಆಡಿದ ಆ ಮಾತನುು ಒಪಿಿಕ ೂಾಂಡರು.

17001006a ತತ್ ೂೇ ಯುಯುತುುಮಾನಾಯಯ ಪ್ರರ್ರಜನ್ ಧಮವಕಾಮಯಯಾ|

17001006c ರಾಜಯಾಂ ಪ್ರದದೌ ಸರ್ವಾಂ ವ ೈಶ್ಾಯಪ್ುತ್ ರೇ ಯುಧಿಷ್ಣಠರಾಃ||

ಧಮವಕಾಮನ ಯಿಾಂದ ಹ ೂರಟ ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ವ ೈಶ್ಾಯಪ್ುತರ

ಯುಯುತುುರ್ನುು ಕರ ದು ಅರ್ನಿಗ ರಾಜಯವ ಲರಿ್ನೂು ಕ ೂಟುನು.

17001007a ಅಭಷ್ಣಚಯ ಸಾರಾಜ ಯೇ ತು ತಾಂ ರಾಜಾನಾಂ ಪ್ರಕ್ಷಿತಮ್|

17001007c ದುಾಃಖಾತವಶ್ಾಚಬ್ರವೇದ್ ರಾಜಾ ಸುಭದಾರಾಂ ಪಾಾಂಡವಾಗರಜಾಃ||

ಸಾರಾಜಯದಲ್ಲ ಿರಾಜ ಪ್ರಕ್ಷಿತನನುು ಅಭಷ ೇಕಿಸಿ, ದುಾಃಖಾತವನಾದ

ಪಾಾಂಡವಾಗರಜ ರಾಜನು ಸುಭದ ರಗ ಹ ೇಳಿದನು:

17001008a ಏಷ್ಣ ಪ್ುತರಸಯ ತ್ ೇ ಪ್ುತರಾಃ ಕುರುರಾಜ ೂೇ ಭವಷ್ಣಯತಿ|

17001008c ಯದೂನಾಾಂ ಪ್ರಶ್ ೇಷ್ಣಶ್ಚ ರ್ಜ ೂರೇ ರಾಜಾ ಕೃತಶ್ಚ ಹ||

“ಈ ನಿನು ಮಗನ ಮಗನು ಕುರುರಾಜನಾಗುತ್ಾುನ . ಯದುಗಳಲ್ಲ ಿ

4

ಕ ೂನ ಯರ್ನಾಗಿ ಉಳಿದುಕ ೂಾಂಡಿರುರ್ ಈ ರ್ಜರನನೂು ರಾಜನನಾುಗಿ

ಮಾಡಿಯಾಗಿದ .

17001009a ಪ್ರಕ್ಷಿದಾಧಸಿುನಪ್ುರ ೇ ಶ್ಕರಪ್ರಸ್ ಾೇ ತು ಯಾದರ್ಾಃ|

17001009c ರ್ಜ ೂರೇ ರಾಜಾ ತಾಯಾ ರಕ್ ೂಯೇ ಮಾ ಚಾಧಮೇವ ಮನಾಃ ಕೃಥಾಾಃ||

ಪ್ರಕ್ಷಿತನು ಹಸಿುನಾಪ್ುರದಲ್ಲಯಿೂ ಯಾದರ್ ರ್ಜರನು ಇಾಂದರಪ್ರಸಾದಲ್ಲಯಿೂ

ರಾಜಯವಾಳಲ್ಲ. ರಾಜಾ ರ್ಜರನು ನಿನು ರಕ್ಷಣ ಯಲ್ಲರಿಲ್ಲ. ಅಧಮವವ ಸಗುರ್

ಯೇಚನ ಯನೂು ಮಾಡಬ ೇಡ!”

17001010a ಇತುಯಕಾುಾ ಧಮವರಾಜಾಃ ಸ ವಾಸುದ ೇರ್ಸಯ ಧಿೇಮತಾಃ|

17001010c ಮಾತುಲಸಯ ಚ ರ್ೃದಧಸಯ ರಾಮಾದಿೇನಾಾಂ ತಥ ೈರ್ ಚ||

17001011a ಮಾತೃಭಾಃ ಸಹ ಧಮಾವತ್ಾಾ ಕೃತ್ ೂಾೇದಕಮತಾಂದಿರತಾಃ|

17001011c ಶ್ಾರದಾಧನುಯದಿಿಶ್ಯ ಸವ ೇವಷಾಾಂ ಚಕಾರ ವಧಿರ್ತ್ ತದಾ||

ಹೇಗ ಹ ೇಳಿ ಧಮಾವತಾ ಧಮವರಾಜನು ತ್ಾಯಿಯಾಂದಿಗ ಧಿೇಮತ

ವಾಸುದ ೇರ್ನ, ರ್ೃದಧ ಸ್ ೂೇದರ ಮಾರ್ನ, ರಾಮಾದಿಗಳ ಲರಿನೂು ಉದ ಿೇಶಿಸಿ

ವಧಿರ್ತ್ಾುಗಿ ಶ್ುದ ೂಧೇದಕಗಳಿಾಂದ ಶ್ಾರದಧಗಳನುು ನ ರವ ೇರಸಿದನು.

17001012a ದದೌ ರತ್ಾುನಿ ವಾಸ್ಾಾಂಸಿ ಗಾರಮಾನಶ್ಾಾನ್ ರಥಾನಪಿ|

17001012c ಸಿಿಯಶ್ಚ ದಿಾಜಮುಖ ಯೇಭ್ ೂಯೇ ಗವಾಾಂ ಶ್ತಸಹಸರಶ್ಾಃ||

ದಿಾಜಮುಖ್ಯರಗ ರತುಗಳನೂು, ರ್ಸಿಗಳನೂು, ಗಾರಮಗಳನೂು, ಕುದುರ -

ರಥಗಳನೂು, ಸಿಿೇಯರನೂು, ನೂರು ಸ್ಾವರ ಗ ೂೇರ್ುಗಳನೂು

ದಾನಮಾಡಿದನು.

17001013a ಕೃಪ್ಮಭಯಚಯವ ಚ ಗುರುಮಥವಮಾನಪ್ುರಸೃತಮ್|

5

17001013c ಶಿಷ್ಣಯಾಂ ಪ್ರಕ್ಷಿತಾಂ ತಸ್ ೈ ದದೌ ಭರತಸತುಮಾಃ||

ಆ ಭರತಸತುಮನು ತನು ಗುರು ಕೃಪ್ನನುು ಧನ ಮತುು ಮಾನಯತ್ ಗಳಿಾಂದ

ಪ್ೂಜಿಸಿ ಅರ್ನಿಗ ಪ್ರಕ್ಷಿತನನುು ಶಿಷ್ಣಯನನಾುಗಿ ಒಪಿಿಸಿದನು.

17001014a ತತಸುು ಪ್ರಕೃತಿೇಾಃ ಸವಾವಾಃ ಸಮಾನಾಯಯ ಯುಧಿಷ್ಣಠರಾಃ|

17001014c ಸರ್ವಮಾಚಷ್ಣು ರಾಜಷ್ಣವಶಿಚಕಿೇಷ್ಣವತಮಥಾತಾನಾಃ||

ಅನಾಂತರ ರಾಜಷ್ಣವ ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ತನು ಸರ್ವ ಪ್ರಜ ಗಳನೂು ಕರ ಯಿಸಿ

ತ್ಾನು ಮಾಡಲು ಹ ೂರಟಿರುರ್ ಎಲದಿರ ಕುರತು ಹ ೇಳಿದನು.

17001015a ತ್ ೇ ಶ್ುರತ್ ಾೈರ್ ರ್ಚಸುಸಯ ಪೌರಜಾನಪ್ದಾ ಜನಾಾಃ|

17001015c ಭೃಶ್ಮುದಿಾಗುಮನಸ್ ೂೇ ನಾಭಯನಾಂದಾಂತ ತದಾಚಾಃ||

ಅರ್ನ ಮಾತನುು ಕ ೇಳಿದ ೂಡನ ಯೇ ಪೌರ ಮತುು ಜಾನಪ್ದ ಜನರು ತುಾಂಬಾ

ಉದಿಾಗುರಾಗಿ ಆ ಮಾತನುು ಸಿಾೇಕರಸಲ್ಲಲ.ಿ

17001016a ನ ೈರ್ಾಂ ಕತವರ್ಯಮಿತಿ ತ್ ೇ ತದ ೂೇಚುಸ್ ುೇ ನರಾಧಿಪ್ಮ್|

17001016c ನ ಚ ರಾಜಾ ತಥಾಕಾಷ್ಣೇವತ್ಾಾಲಪ್ಯಾವಯಧಮವವತ್||

“ಹೇಗ ಮಾಡಬಾರದು! ಕಾಲದ ಪ್ಯಾವಯರ್ನೂು ಧಮವರ್ನೂು ತಿಳಿದ

ಯಾರ್ ರಾಜನೂ ಹೇಗ ಮಾಡುರ್ುದಿಲ!ಿ” ಎಾಂದು ಅರ್ರು ನರಾಧಿಪ್ನಿಗ

ಹ ೇಳಿದರು.

17001017a ತತ್ ೂೇಽನುಮಾನಯ ಧಮಾವತ್ಾಾ ಪೌರಜಾನಪ್ದಾಂ ಜನಮ್|

17001017c ಗಮನಾಯ ಮತಿಾಂ ಚಕ ರೇ ಭ್ಾರತರಶ್ಾಚಸಯ ತ್ ೇ ತದಾ||

ಆಗ ಧಮಾವತಾನು ಪೌರ ಜಾನಪ್ದ ಜನರನುು ಒಪಿಿಸಿದನು. ಅನಾಂತರ

6

ಸಹ ೂೇದರರು ಹ ೂರಡಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು.

17001018a ತತಾಃ ಸ ರಾಜಾ ಕೌರವಯೇ ಧಮವಪ್ುತ್ ೂರೇ ಯುಧಿಷ್ಣಠರಾಃ|

17001018c ಉತುೃಜಾಯಭರಣಾನಯಾಂಗಾನ್ ಜಗೃಹ ೇ ರ್ಲಾಲಾನುಯತ||

ಆಗ ರಾಜಾ ಕೌರರ್ಯ ಧಮವಪ್ುತರ ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಅಾಂಗಗಳ ಮೇಲ್ಲದಿ

ಆಭರಣಗಳನುು ತ್ ಗ ದಿಟುು ರ್ಲಾಲರ್ಸಿರ್ನುು ಧರಸಿದನು.

17001019a ಭೇಮಾಜುವನೌ ಯಮೌ ಚ ೈರ್ ದೌರಪ್ದಿೇ ಚ ಯಶ್ಸಿಾನಿೇ|

17001019c ತಥ ೈರ್ ಸವ ೇವ ಜಗೃಹುರ್ವಲಾಲಾನಿ ಜನಾಧಿಪ್||

ಜನಾಧಿಪ್! ಹಾಗ ಯೇ ಭೇಮಾಜುವನರೂ, ಯಮಳರೂ, ಯಶ್ಸಿಾನಿೇ ದೌರಪ್ದಿ

ಎಲರಿೂ ರ್ಲಾಲಗಳನುು ಧರಸಿದರು.

17001020a ವಧಿರ್ತ್ಾಾರಯಿತ್ ಾೇಷ್ಣುಾಂ ನ ೈಷ್ಣಠಕಿೇಾಂ ಭರತಷ್ಣವಭ|

17001020c ಸಮುತುೃಜಾಯಪ್ುು ಸವ ೇವಽಗಿುೇನ್ ಪ್ರತಸುಾನವರಪ್ುಾಂಗವಾಾಃ||

ಭರತಷ್ಣವಭ! ವಧಿರ್ತ್ಾುಗಿ ಅಾಂತ್ ಯೇಷ್ಣುಯನುು ಮಾಡಿಸಿಕ ೂಾಂಡು ಆ

ಅಗಿುಗಳನುು ನದಿಯಲ್ಲ ಿವಸಜಿವಸಿ ನರಪ್ುಾಂಗರ್ರ ಲರಿೂ ಹ ೂರಟರು.

17001021a ತತಾಃ ಪ್ರರುರುದುಾಃ ಸವಾವಾಃ ಸಿಿಯೇ ದೃಷಾುಾ ನರಷ್ಣವಭ್ಾನ್|

17001021c ಪ್ರಸಿಾತ್ಾನ್ ದೌರಪ್ದಿೇಷ್ಣಷಾಠನ್ ಪ್ುರಾ ದೂಯತಜಿತ್ಾನಯಥಾ||

ಬ್ಹುಕಾಲದ ಹಾಂದ ದೂಯತದಲ್ಲ ಿಸ್ ೂೇತು ಹ ೂೇಗುತಿುದಿಾಂತ್

ದೌರಪ್ದಿಯಡಗೂಡಿ ಹ ೂರಹ ೂರಟಿರುರ್ ಆ ನರಷ್ಣವಭರನುು ನ ೂೇಡಿ ಸರ್ವ

ಸಿಿೇಯರೂ ರ ೂೇದಿಸಿದರು.

17001022a ಹಷ ೂೇವಽಭರ್ಚಚ ಸವ ೇವಷಾಾಂ ಭ್ಾರತೄಣಾಾಂ ಗಮನಾಂ ಪ್ರತಿ|

7

17001022c ಯುಧಿಷ್ಣಠರಮತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ಾಾ ರ್ೃಷ್ಣ್ಕ್ಷಯಮವ ೇಕ್ಷಯ ಚ||

ಆದರ ರ್ೃಷ್ಣ್ಗಳ ವನಾಶ್ರ್ನುು ಕಾಂಡು ಮತುು ಯುಧಿಷ್ಣಠರನ ಮತರ್ನುು

ಅರತು ಆ ಸರ್ವ ಭ್ಾರತೃಗಳು ಹ ೂರಟಿರುರ್ ವಷ್ಣಯದಲ್ಲ ಿಅರ್ರು

ಹಷ್ಣವರ್ನೂು ತ್ಾಳಿದಿರು.

17001023a ಭ್ಾರತರಾಃ ಪ್ಾಂಚ ಕೃಷಾ್ ಚ ಷ್ಣಷ್ಣಠೇ ಶ್ಾಾ ಚ ೈರ್ ಸಪ್ುಮಾಃ|

17001023c ಆತಾನಾ ಸಪ್ುಮೇ ರಾಜಾ ನಿಯವಯೌ ಗಜಸ್ಾಹಾಯಾತ್||

17001023E ಪೌರ ೈರನುಗತ್ ೂೇ ದೂರಾಂ ಸವ ೈವರಾಂತಾಃಪ್ುರ ೈಸುಥಾ||

ಐರ್ರು ಸಹ ೂೇದರರು, ಆರನ ಯರ್ಳಾಗಿ ಕೃಷ ್, ಮತುು ಏಳನ ಯದಾಗಿ

ನಾಯಿಯಡನ ರಾಜನು ಹಸಿುನಾಪ್ುರದಿಾಂದ ಹ ೂರಟನು.

ಅಾಂತಾಃಪ್ುರದರ್ರೂ ಪೌರರೂ ಎಲರಿೂ ಬ್ಹಳ ದೂರ ಅರ್ರನುು

ಅನುಸರಸಿದರು.

17001024a ನ ಚ ೈನಮಶ್ಕತಾಶಿಚನಿುರ್ತವಸ್ ಾೇತಿ ಭ್ಾಷ್ಣತುಮ್|

17001024c ನಯರ್ತವಾಂತ ತತಾಃ ಸವ ೇವ ನರಾ ನಗರವಾಸಿನಾಃ||

ಅರ್ರನುು ಹಾಂದಿರುಗಿರ ಾಂದು ಹ ೇಳಲು ಯಾರೂ ಸಮಥವರಾಗದ ೇ

ನಗರವಾಸಿಗಳ ಲರಿೂ ಹಾಂದಿರುಗಿದರು.

17001025a ಕೃಪ್ಪ್ರಭೃತಯಶ್ ೈರ್ ಯುಯುತುುಾಂ ಪ್ಯವವಾರಯನ್|

17001025c ವವ ೇಶ್ ಗಾಂಗಾಾಂ ಕೌರರ್ಯ ಉಲೂಪಿೇ ಭುಜಗಾತಾಜಾ||

ಕೃಪ್ನ ೇ ಮದಲಾದರ್ರು ಹಸಿುನಾಪ್ುರದಲ್ಲ ಿಯುಯುತುುವನ ಬ್ಳಿ ಇದಿರು.

ಕೌರರ್ಯ! ಭುಜಗಾತಾಜ ಉಲೂಪಿಯು ಗಾಂಗ ಯನುು ಪ್ರವ ೇಶಿಸಿದಳು.

17001026a ಚಿತ್ಾರಾಂಗದಾ ಯಯೌ ಚಾಪಿ ಮಣಿಪ್ೂರಪ್ುರಾಂ ಪ್ರತಿ|

8

17001026c ಶಿಷಾುಾಃ ಪ್ರಕ್ಷಿತಾಂ ತಾನಾಯ ಮಾತರಾಃ ಪ್ಯವವಾರಯನ್||

ಚಿತ್ಾರಾಂಗದ ಯು ಮಣಿಪ್ೂರಪ್ುರಕ ಾ ಹ ೂೇದಳು. ಉಳಿದ ಅನಯ ತ್ಾಯಾಂದಿರು

ಪ್ರಕ್ಷಿತನನುು ನ ೂೇಡಿಕ ೂಾಂಡರು.

17001027a ಪಾಾಂಡವಾಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಾಾನ ೂೇ ದೌರಪ್ದಿೇ ಚ ಯಶ್ಸಿಾನಿೇ|

17001027c ಕೃತ್ ೂೇಪ್ವಾಸ್ಾಾಃ ಕೌರರ್ಯ ಪ್ರಯಯುಾಃ ಪಾರಙ್ುಾಖಾಸುತಾಃ||

ಕೌರರ್ಯ! ಮಹಾತಾ ಪಾಾಂಡರ್ರೂ ಯಶ್ಸಿಾನಿೇ ದೌರಪ್ದಿಯೂ

ಉಪ್ವಾಸದಲ್ಲದಿುಿಕ ೂಾಂಡು ಪ್ೂವಾವಭಮುಖ್ವಾಗಿ ಹ ೂೇದರು.

17001028a ಯೇಗಯುಕಾು ಮಹಾತ್ಾಾನಸ್ಾಾಗಧಮವಮುಪ ೇಯುಷ್ಣಾಃ|

17001028c ಅಭಜಗುಾಬ್ವಹೂನ್ ದ ೇಶ್ಾನ್ ಸರತಾಃ ಪ್ರ್ವತ್ಾಾಂಸುಥಾ||

ಯೇಗಯುಕುರಾದ ಆ ಮಹಾತಾರು ತ್ಾಯಗಧಮವರ್ನುನುಸರಸಿ ಅನ ೇಕ

ದ ೇಶ್-ನದಿೇ-ಪ್ರ್ವತಗಳನುು ದಾಟಿದರು.

17001029a ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ೂೇ ಯಯಾರ್ಗ ರೇ ಭೇಮಸುು ತದನಾಂತರಮ್|

17001029c ಅಜುವನಸುಸಯ ಚಾನ ಾೇರ್ ಯಮೌ ಚ ೈರ್ ಯಥಾಕರಮಮ್||

ಎಲರಿಗಿಾಂತ ಮುಾಂದ ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಹ ೂೇಗುತಿುದಿನು. ಅರ್ನ ನಾಂತರ ಭೇಮ,

ಅಜುವನನು ಅರ್ನ ನಾಂತರ ಮತುು ಅರ್ನ ಹಾಂದ ಯಥಾಕರಮವಾಗಿ

ಯಮಳರು ಹ ೂೇಗುತಿುದಿರು.

17001030a ಪ್ೃಷ್ಣಠತಸುು ರ್ರಾರ ೂೇಹಾ ಶ್ಾಯಮಾ ಪ್ದಾದಲ ೇಕ್ಷಣಾ|

17001030c ದೌರಪ್ದಿೇ ಯೇಷ್ಣತ್ಾಾಂ ಶ್ ರೇಷಾಠ ಯಯೌ ಭರತಸತುಮ||

ಭರತಸತುಮ! ಆರನ ಯರ್ಳಾಗಿ ರ್ರಾರ ೂೇಹ ಶ್ಾಯಮ ಪ್ದಾದಲ ೇಕ್ಷಣ

9

ಸಿಿೇಶ್ ರೇಷ ಠ ದೌರಪ್ದಿಯು ಹ ೂೇಗುತಿುದಿಳು.

17001031a ಶ್ಾಾ ಚ ೈವಾನುಯಯಾವ ೇಕಾಃ ಪಾಾಂಡವಾನ್ ಪ್ರಸಿಾತ್ಾನ್ ರ್ನ ೇ|

17001031c ಕರಮೇಣ ತ್ ೇ ಯಯುವೇವರಾ ಲೌಹತಯಾಂ ಸಲ್ಲಲಾಣವರ್ಮ್||

ಪಾಾಂಡರ್ರು ರ್ನಕ ಾ ಹ ೂರಟಾಗ ಅರ್ರನುು ಹಾಂಬಾಲ್ಲಸಿ ಒಾಂಟಿ ನಾಯಿಯೂ

ಹ ೂರಟಿತುು. ಕರಮೇಣವಾಗಿ ಆ ವೇರರು ಲೌಹತಯವ ಾಂಬ್ ಸಮುದರಕ ಾ ಬ್ಾಂದರು.

17001032a ಗಾಾಂಡಿೇರ್ಾಂ ಚ ಧನುದಿವರ್ಯಾಂ ನ ಮುಮೇಚ ಧನಾಂಜಯಾಃ|

17001032c ರತುಲ ೂೇಭ್ಾನ್ ಮಹಾರಾಜ ತ್ೌ ಚಾಕ್ಷಯೌಯ ಮಹ ೇಷ್ಣುಧಿೇ||

ಮಹಾರಾಜ! ಧನಾಂಜಯನು ತನು ಆ ದಿರ್ಯ ಧನುಸುು ಗಾಾಂಡಿೇರ್ರ್ನೂು

ಎರಡು ಅಕ್ಷಯ ಭತುಳಿಕ ಗಳನೂು ಬಿಟಿುರಲ್ಲಲ.ಿ ಪಿರಯವಾದುದನುು

ಹಡಿದಿಟುುಕ ೂಳುುರ್ ಮೇಹರ್ನಾುದರೂ ನ ೂೇಡು!

17001033a ಅಗಿುಾಂ ತ್ ೇ ದದೃಶ್ುಸುತರ ಸಿಾತಾಂ ಶ್ ೈಲಮಿವಾಗರತಾಃ|

17001033c ಮಾಗವಮಾರ್ೃತಯ ತಿಷ್ಣಠಾಂತಾಂ ಸ್ಾಕ್ಾತ್ ಪ್ುರುಷ್ಣವಗರಹಮ್||

ಆಗ ಅರ್ರು ಪ್ರ್ವತದಾಂತಹ ಪ್ುರುಷಾಕೃತಿಯಲ್ಲ ಿಎದಿರು ಮಾಗವಕ ಾ

ಅಡಡಕಟಿು ನಿಾಂತಿರುರ್ ಅಗಿುಯನುು ನ ೂೇಡಿದರು.

17001034a ತತ್ ೂೇ ದ ೇರ್ಾಃ ಸ ಸಪಾುಚಿವಾಃ ಪಾಾಂಡವಾನಿದಮಬ್ರವೇತ್|

17001034c ಭ್ ೂೇ ಭ್ ೂೇ ಪಾಾಂಡುಸುತ್ಾ ವೇರಾಾಃ ಪಾರ್ಕಾಂ ಮಾಾಂ ವಬ ೂೇಧತ||

ಆಗ ದ ೇರ್ ಸಪಾುಚಿವಯು ಪಾಾಂಡರ್ರಗ ಇದನುು ಹ ೇಳಿದನು: “ಭ್ ೂೇ! ಭ್ ೂೇ!

ವೇರ ಪಾಾಂಡುಸುತರ ೇ! ನನುನುು ಪಾರ್ಕನ ಾಂದು ತಿಳಿಯಿರ!

17001035a ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಮಹಾಬಾಹ ೂೇ ಭೇಮಸ್ ೇನ ಪ್ರಾಂತಪ್|

10

17001035c ಅಜುವನಾಶಿಾಸುತ್ೌ ವೇರೌ ನಿಬ ೂೇಧತ ರ್ಚ ೂೇ ಮಮ||

ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಮಹಾಬಾಹ ೂೇ! ಪ್ರಾಂತಪ್ ಭೇಮಸ್ ೇನ! ಅಜುವನ ಮತುು ವೇರ

ಅಶಿಾನಿೇಸುತರ ೇ! ನನು ಮಾತನುು ಕ ೇಳಿ!

17001036a ಅಹಮಗಿುಾಃ ಕುರುಶ್ ರೇಷಾಠ ಮಯಾ ದಗಧಾಂ ಚ ಖಾಾಂಡರ್ಮ್|

17001036c ಅಜುವನಸಯ ಪ್ರಭ್ಾವ ೇಣ ತಥಾ ನಾರಾಯಣಸಯ ಚ||

ಕುರುಶ್ ರೇಷ್ಣಠರ ೇ! ನಾನು ಅಗಿುಯು! ಅಜುವನ ಮತುು ನಾರಾಯಣರ

ಪ್ರಭ್ಾರ್ದಿಾಂದ ನಾನು ಖಾಾಂಡರ್ರ್ನುು ದಹಸಿ ಭಸಾಗ ೂಳಿಸಿದ ನು.

17001037a ಅಯಾಂ ರ್ಾಃ ಫಲುುನ ೂೇ ಭ್ಾರತ್ಾ ಗಾಾಂಡಿೇರ್ಾಂ ಪ್ರಮಾಯುಧಮ್|

17001037c ಪ್ರತಯಜಯ ರ್ನಾಂ ಯಾತು ನಾನ ೇನಾಥ ೂೇವಽಸಿು ಕಶ್ಚನ||

ನಿನು ಈ ಭ್ಾರತ್ಾ ಫಲುುನನು ಪ್ರಮಾಯುಧ ಗಾಾಂಡಿರ್ರ್ನುು ಇಲ್ಲಯಿೇ ಬಿಟುು

ರ್ನಕ ಾ ತ್ ರಳಬ ೇಕು. ಅರ್ನಿಗ ಇನುು ಮುಾಂದ ಇದರ ಅರ್ಶ್ಯಕತ್ ಯಿರುರ್ುದಿಲ.ಿ

17001038a ಚಕರರತುಾಂ ತು ಯತೃಷ ್ೇ ಸಿಾತಮಾಸಿೇನ್ ಮಹಾತಾನಿ|

17001038c ಗತಾಂ ತಚಚ ಪ್ುನಹವಸ್ ುೇ ಕಾಲ ೇನ ೈಷ್ಣಯತಿ ತಸಯ ಹ||

ಮಹಾತಾ ಕೃಷ್ಣ್ನಲ್ಲದಿಿ ಚಕರರತುರ್ು ಆಗಲ ೇ ಹ ೂರಟು ಹ ೂೇಗಿ

ಕಾಲಾಾಂತರದಲ್ಲ ಿಪ್ುನಾಃ ಅರ್ನ ಹಸುರ್ನುು ಸ್ ೇರುತುದ .

17001039a ರ್ರುಣಾದಾಹೃತಾಂ ಪ್ೂರ್ವಾಂ ಮಯೈತತ್ ಪಾಥವಕಾರಣಾತ್|

17001039c ಗಾಾಂಡಿೇರ್ಾಂ ಕಾಮುವಕಶ್ ರೇಷ್ಣಠಾಂ ರ್ರುಣಾಯೈರ್ ದಿೇಯತ್ಾಮ್||

ಹಾಂದ ಅಜುವನನಿಗ ೂೇಸಾರ ರ್ರುಣನಿಾಂದ ನಾನು ಪ್ಡ ದಿದಿ ಈ

ಕಾಮುವಕಶ್ ರೇಷ್ಣಠ ಗಾಾಂಡಿೇರ್ರ್ನುು ರ್ರುಣನಿಗ ಹಾಂದಿರುಗಿಸಬ ೇಕಾಗಿದ .”

11

17001040a ತತಸ್ ುೇ ಭ್ಾರತರಾಃ ಸವ ೇವ ಧನಾಂಜಯಮಚ ೂೇದಯನ್|

17001040c ಸ ಜಲ ೇ ಪಾರಕ್ಷಿಪ್ತುತುು ತಥಾಕ್ಷಯೌಯ ಮಹ ೇಷ್ಣುಧಿೇ||

ಆಗ ಅರ್ನ ಸಹ ೂೇದರರ ಲರಿೂ ಧನಾಂಜಯನನುು ಒತ್ಾುಯಿಸಲು ಅರ್ನು

ಮಹಾ ಧನುಸುನೂು ಹಾಗ ಯೇ ಅಕ್ಷಯ ಭತುಳಿಕ ಗಳನೂು ನಿೇರನಲ್ಲ ಿ

ಹಾಕಿದನು.

17001041a ತತ್ ೂೇಽಗಿುಭವರತಶ್ ರೇಷ್ಣಠ ತತ್ ೈವಾಾಂತರಧಿೇಯತ|

17001041c ಯಯುಶ್ಚ ಪಾಾಂಡವಾ ವೇರಾಸುತಸ್ ುೇ ದಕ್ಷಿಣಾಮುಖಾಾಃ||

ಭರತಶ್ ರೇಷ್ಣಠ! ಆಗ ಅಗಿುಯು ಅಲ್ಲಯಿೇ ಅಾಂತಧಾವನನಾದನು. ಅನಾಂತರ ವೇರ

ಪಾಾಂಡರ್ರು ಅಲ್ಲಾಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಾಭಮುಖ್ರಾಗಿ ನಡ ದರು.

17001042a ತತಸ್ ುೇ ತೂತುರ ೇಣ ೈರ್ ತಿೇರ ೇಣ ಲರ್ಣಾಾಂಭಸಾಃ|

17001042c ಜಗುಾಭವರತಶ್ಾದೂವಲ ದಿಶ್ಾಂ ದಕ್ಷಿಣಪ್ಶಿಚಮಮ್||

ಭರತಶ್ಾದೂವಲ! ಆ ಸಮುದರದ ಉತುರ ತಿೇರದಿಾಂದ ಹ ೂರಟು ಅರ್ರು

ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ-ಪ್ಶಿಚಮ ದಿಕಿಾನಲ್ಲ ಿಹ ೂೇದರು.

17001043a ತತಾಃ ಪ್ುನಾಃ ಸಮಾರ್ೃತ್ಾುಾಃ ಪ್ಶಿಚಮಾಾಂ ದಿಶ್ಮೇರ್ ತ್ ೇ|

17001043c ದದೃಶ್ುದಾಾವರಕಾಾಂ ಚಾಪಿ ಸ್ಾಗರ ೇಣ ಪ್ರಪ್ುಿತ್ಾಮ್||

ಅಲ್ಲಾಿಂದ ಪ್ುನಾಃ ಪ್ಶಿಚಮ ದಿಕಿಾಗ ತಿರುಗಿ ನಡ ದು ಅಲ್ಲ ಿಸಮುದರದಲ್ಲ ಿ

ಮುಳುಗಿಹ ೂೇಗಿದಿ ದಾಾರಕ ಯನುು ನ ೂೇಡಿದರು.

17001044a ಉದಿೇಚಿೇಾಂ ಪ್ುನರಾರ್ೃತಾ ಯಯುಭವರತಸತುಮಾಾಃ|

17001044c ಪಾರದಕ್ಷಿಣಯಾಂ ಚಿಕಿೇಷ್ಣವಾಂತಾಃ ಪ್ೃಥಿವಾಯ ಯೇಗಧಮಿವಣಾಃ||

12

ಭೂಮಿಯನುು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣ ಮಾಡುತಿುರುರ್ಾಂತ್ ಆ ಯೇಗಧಮಿವ

ಭರತಸತುಮರು ಪ್ುನಾಃ ಉತುರ ದಿಕಿಾನಲ್ಲ ಿನಡ ದರು.”

೨

ಭೇಮಾದಿಗಳ ಪ್ತನ 17002001 ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನ ಉವಾಚ

17002001a ತತಸ್ ುೇ ನಿಯತ್ಾತ್ಾಾನ ಉದಿೇಚಿೇಾಂ ದಿಶ್ಮಾಸಿಾತ್ಾಾಃ|

17002001c ದದೃಶ್ುಯೇವಗಯುಕಾುಶ್ಚ ಹಮರ್ಾಂತಾಂ ಮಹಾಗಿರಮ್||

ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನನು ಹ ೇಳಿದನು: “ನಿಯತ್ಾತಾರೂ ಯೇಗಯುಕುರೂ ಆಗಿ

ಉತುರ ದಿಕಿಾನಲ್ಲ ಿಪ್ರಯಾಣಮಾಡುತಿುದಿ ಅರ್ರು ಮಹಾಗಿರ

ಹಮಾಲಯರ್ನುು ಕಾಂಡರು.

17002002a ತಾಂ ಚಾಪ್ಯತಿಕರಮಾಂತಸ್ ುೇ ದದೃಶ್ುವಾವಲುಕಾಣವರ್ಮ್|

17002002c ಅವ ೈಕ್ಷಾಂತ ಮಹಾಶ್ ೈಲಾಂ ಮೇರುಾಂ ಶಿಖ್ರಣಾಾಂ ರ್ರಮ್||

ಅದನೂು ಅತಿಕರಮಿಸಿ ಹ ೂೇದ ಅರ್ರು ಮರಳಿನ ಮರುಭೂಮಿಯಾಂದನುು

ನ ೂೇಡಿದರು. ಅದಕಿಾಾಂತಲೂ ಆಚ ಮಹಾಶ್ ೈಲ, ಪ್ರ್ವತಶ್ ರೇಷ್ಣಠ ಮೇರುರ್ನುು

ನ ೂೇಡಿದರು.

17002003a ತ್ ೇಷಾಾಂ ತು ಗಚಚತ್ಾಾಂ ಶಿೇಘ್ರಾಂ ಸವ ೇವಷಾಾಂ ಯೇಗಧಮಿವಣಾಮ್|

17002003c ಯಾಜ್ಞಸ್ ೇನಿೇ ಭರಷ್ಣುಯೇಗಾ ನಿಪ್ಪಾತ ಮಹೇತಲ ೇ||

ಆ ಎಲ ಿಯೇಗಧಮಿವಗಳೂ ಹಾಗ ಶಿೇಘ್ರವಾಗಿ ಹ ೂೇಗುತಿುರಲು,

ಯೇಗಭರಷ್ಣುಳಾದ ಯಾಜ್ಞಸ್ ೇನಿಯು ಕ ಳಕ ಾ ಬಿದಿಳು.

17002004a ತ್ಾಾಂ ತು ಪ್ರಪ್ತಿತ್ಾಾಂ ದೃಷಾುಾ ಭೇಮಸ್ ೇನ ೂೇ ಮಹಾಬ್ಲಾಃ|

13

17002004c ಉವಾಚ ಧಮವರಾಜಾನಾಂ ಯಾಜ್ಞಸ್ ೇನಿೇಮವ ೇಕ್ಷಯ ಹ||

ಹಾಗ ಕ ಳಕ ಾ ಬಿದಿ ಯಾಜ್ಞಸ್ ೇನಿಯನುು ನ ೂೇಡಿ ಮಹಾಬ್ಲ ಭೇಮಸ್ ೇನನು

ಧಮವರಾಜನಿಗ ಇಾಂತ್ ಾಂದನು:

17002005a ನಾಧಮವಶ್ಚರತಾಃ ಕಶಿಚದಾರಜಪ್ುತ್ಾರಯ ಪ್ರಾಂತಪ್|

17002005c ಕಾರಣಾಂ ಕಿಾಂ ನು ತದ್ ರಾಜನಯತೃಷಾ್ ಪ್ತಿತ್ಾ ಭುವ||

“ಪ್ರಾಂತಪ್! ರಾಜಪ್ುತಿರಯು ಎಾಂದೂ ಅಧಮವದಿಾಂದ ನಡ ದುಕ ೂಾಂಡಿರಲ್ಲಲ.ಿ

ರಾಜನ್! ಆದರೂ ಕೃಷ ್ಯು ಏಕ ಬಿದಿಳು?”

17002006 ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಉವಾಚ

17002006a ಪ್ಕ್ಷಪಾತ್ ೂೇ ಮಹಾನಸ್ಾಯ ವಶ್ ೇಷ ೇಣ ಧನಾಂಜಯೇ|

17002006c ತಸ್ ಯೈತತ್ ಫಲಮದ ಯೈಷಾ ಭುಾಂಕ ುೇ ಪ್ುರುಷ್ಣಸತುಮ||

ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಧನಾಂಜಯನಲ್ಲ ಿವಶ್ ೇಷ್ಣವಾಗಿ ಇರ್ಳ

ಪ್ಕ್ಷಪಾತವತುು. ಪ್ುರುಷ್ಣಸತುಮ! ಅದರ ಫಲರ್ನ ುೇ ಇಾಂದು ಅರ್ಳು

ಅನುಭವಸಿದಾಿಳ .””

17002007 ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನ ಉವಾಚ

17002007a ಏರ್ಮುಕಾುಾನವ ೇಕ್ ಯೈನಾಾಂ ಯಯೌ ಧಮವಸುತ್ ೂೇ ನೃಪ್ಾಃ|

17002007c ಸಮಾಧಾಯ ಮನ ೂೇ ಧಿೇಮಾನ್ ಧಮಾವತ್ಾಾ ಪ್ುರುಷ್ಣಷ್ಣವಭಾಃ||

ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಹೇಗ ಹ ೇಳಿ ಅರ್ಳನುು ನ ೂೇಡದ ೇ

ಧಮವಸುತ ನೃಪ್ ಧಿೇಮಾನ್ ಧಮಾವತಾ ಪ್ುರುಷ್ಣಷ್ಣವಭನು ಮನಸುನುು

ಕ ೇಾಂದಿರೇಕರಸಿಟುುಕ ೂಾಂಡು ಮುಾಂದ ಹ ೂೇದನು.

17002008a ಸಹದ ೇರ್ಸುತ್ ೂೇ ಧಿೇಮಾನಿುಪ್ಪಾತ ಮಹೇತಲ ೇ|

14

17002008c ತಾಂ ಚಾಪಿ ಪ್ತಿತಾಂ ದೃಷಾುಾ ಭೇಮೇ ರಾಜಾನಮಬ್ರವೇತ್||

ಅನಾಂತರ ಧಿೇಮಾನ್ ಸಹದ ೇರ್ನು ಮಹೇತಲದಲ್ಲ ಿಬಿದಿನು. ಅರ್ನೂ

ಬಿದುಿದನುು ಕಾಂಡ ಭೇಮನು ರಾಜನಿಗ ಹ ೇಳಿದನು:

17002009a ಯೇಽಯಮಸ್ಾಾಸು ಸವ ೇವಷ್ಣು ಶ್ುಶ್ರರಷ್ಣುರನಹಾಂಕೃತಾಃ|

17002009c ಸ್ ೂೇಽಯಾಂ ಮಾದರರ್ತಿೇಪ್ುತರಾಃ ಕಸ್ಾಾನಿುಪ್ತಿತ್ ೂೇ ಭುವ||

“ಇರ್ನು ಅಹಾಂಕಾರವಲದಿ ೇ ನಮಾಲರಿ ಶ್ುಶ್ರರಷ ಮಾಡಿದನು. ಏಕ ಈ

ಮಾದರರ್ತಿೇಪ್ುತರನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ ಬಿದಿಿದಾಿನ ?”

17002010 ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಉವಾಚ

17002010a ಆತಾನಾಃ ಸದೃಶ್ಾಂ ಪಾರಜ್ಞಾಂ ನ ೈಷ ೂೇಽಮನಯತ ಕಾಂ ಚನ|

17002010c ತ್ ೇನ ದ ೂೇಷ ೇಣ ಪ್ತಿತಸುಸ್ಾಾದ ೇಷ್ಣ ನೃಪಾತಾಜಾಃ||

ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಇರ್ನು ತನಗ ಸಮಾನ ಪಾರಜ್ಞನು ಬ ೇರ ಯಾರೂ

ಇಲವಿ ಾಂದು ಅಭಪಾರಯಪ್ಟಿುದಿನು. ಆ ದ ೂೇಷ್ಣದಿಾಂದಲ ೇ ಈ

ನೃಪ್ತ್ಾತಾಜನು ಬಿದಿಿದಾಿನ .””

17002011 ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನ ಉವಾಚ

17002011a ಇತುಯಕಾುಾ ತು ಸಮುತುೃಜಯ ಸಹದ ೇರ್ಾಂ ಯಯೌ ತದಾ|

17002011c ಭ್ಾರತೃಭಾಃ ಸಹ ಕೌಾಂತ್ ೇಯಾಃ ಶ್ುನಾ ಚ ೈರ್ ಯುಧಿಷ್ಣಠರಾಃ||

ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಹೇಗ ಹ ೇಳಿ ಸಹದ ೇರ್ನನುು ಅಲ್ಲಯಿೇ

ಬಿಟುು ಸಹ ೂೇದರರು ಮತುು ನಾಯಿಯಾಂದಿಗ ಕೌಾಂತ್ ೇಯ ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು

ಮುಾಂದುರ್ರ ದನು.

17002012a ಕೃಷಾ್ಾಂ ನಿಪ್ತಿತ್ಾಾಂ ದೃಷಾುಾ ಸಹದ ೇರ್ಾಂ ಚ ಪಾಾಂಡರ್ಮ್|

15

17002012c ಆತ್ ೂೇವ ಬ್ಾಂಧುಪಿರಯಾಃ ಶ್ರರ ೂೇ ನಕುಲ ೂೇ ನಿಪ್ಪಾತ ಹ||

ಕೃಷ ್ ಮತುು ಪಾಾಂಡರ್ ಸಹದ ೇರ್ರು ಬಿದುಿದನುು ನ ೂೇಡಿ ಆತವನಾದ

ಬ್ಾಂಧುಪಿರಯ ಶ್ರರ ನಕುಲನೂ ಬಿದಿನು.

17002013a ತಸಿಾನಿುಪ್ತಿತ್ ೇ ವೇರ ೇ ನಕುಲ ೇ ಚಾರುದಶ್ವನ ೇ|

17002013c ಪ್ುನರ ೇರ್ ತದಾ ಭೇಮೇ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೇತ್||

ಆ ಸುಾಂದರ ವೇರ ನಕುಲನು ಬಿೇಳಲು ಭೇಮನು ಪ್ುನಾಃ ರಾಜನಿಗ

ಹ ೇಳಿದನು:

17002014a ಯೇಽಯಮಕ್ಷತಧಮಾವತ್ಾಾ ಭ್ಾರತ್ಾ ರ್ಚನಕಾರಕಾಃ|

17002014c ರೂಪ ೇಣಾಪ್ರತಿಮೇ ಲ ೂೇಕ ೇ ನಕುಲಾಃ ಪ್ತಿತ್ ೂೇ ಭುವ||

“ಈ ಭ್ಾರತನು ಧಮಾವತಾನಾಗಿದುಿ ಧಮವದಿಾಂದ ಸಾಲಿರ್ೂ

ಚುಯತನಾಗಿರಲ್ಲಲ.ಿ ಹ ೇಳಿದಿನುು ಮಾಡುತಿುದಿನು. ಲ ೂೇಕದಲ್ಲ ಿಅಪ್ರತಿಮ

ರೂಪ್ರ್ಾಂತನಾಗಿದಿನು. ಅಾಂಥಹ ನಕುಲನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ ಬಿದಿಿದಾಿನ .”

17002015a ಇತುಯಕ ೂುೇ ಭೇಮಸ್ ೇನ ೇನ ಪ್ರತುಯವಾಚ ಯುಧಿಷ್ಣಠರಾಃ|

17002015c ನಕುಲಾಂ ಪ್ರತಿ ಧಮಾವತ್ಾಾ ಸರ್ವಬ್ುದಿಧಮತ್ಾಾಂ ರ್ರಾಃ||

ಭೇಮಸ್ ೇನನು ಹೇಗ ಹ ೇಳಲು ಧಮಾವತಾ ಸರ್ವಬ್ುದಿಧರ್ಾಂತರಲ್ಲ ಿಶ್ ರೇಷ್ಣಠ

ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ನಕುಲನ ಕುರತು ಹೇಗ ಉತುರಸಿದನು:

17002016a ರೂಪ ೇಣ ಮತುಮೇ ನಾಸಿು ಕಶಿಚದಿತಯಸಯ ದಶ್ವನಮ್|

17002016c ಅಧಿಕಶ್ಾಚಹಮೇವ ೈಕ ಇತಯಸಯ ಮನಸಿ ಸಿಾತಮ್||

“ರೂಪ್ದಲ್ಲ ಿತನು ಸಮನಾಗಿರುರ್ರ್ರು ಯಾರೂ ಇಲವಿ ಾಂದೂ, ರೂಪ್ದಲ್ಲ ಿ

16

ತ್ಾನ ೂಬ್ಬನ ೇ ಅಧಿಕನ ಾಂದೂ ಇರ್ನ ನಾಂಬಿಕ ಯಾಗಿತುು.

17002017a ನಕುಲಾಃ ಪ್ತಿತಸುಸ್ಾಾದಾಗಚಚ ತಾಾಂ ರ್ೃಕ ೂೇದರ|

17002017c ಯಸಯ ಯದಿಾಹತಾಂ ವೇರ ಸ್ ೂೇಽರ್ಶ್ಯಾಂ ತದುಪಾಶ್ುುತ್ ೇ||

ಆದುದರಾಂದ ನಕುಲನು ಬಿದಿಿದಾಿನ . ಬಾ ರ್ೃಕ ೂೇದರ! ವೇರ! ಯಾರಗ

ಏನು ವಧಿವಹತವಾಗಿದ ಯೇ ಅದನುು ಅರ್ನು ಅರ್ಶ್ಯವಾಗಿ

ಪ್ಡ ಯುತ್ಾುನ !”

17002018a ತ್ಾಾಂಸುು ಪ್ರಪ್ತಿತ್ಾನ್ ದೃಷಾುಾ ಪಾಾಂಡರ್ಾಃ ಶ್ ಾೇತವಾಹನಾಃ|

17002018c ಪ್ಪಾತ ಶ್ ರೇಕಸಾಂತಪ್ುಸುತ್ ೂೇಽನು ಪ್ರವೇರಹಾ||

ಅರ್ರು ಕ ಳಗ ಬಿದುಿದನುು ನ ೂೇಡಿ ಪಾಾಂಡರ್ ಶ್ ಾೇತವಾಹನ ಪ್ರವೇರಹ

ಅಜುವನನೂ ಶ್ ರೇಕಸಾಂತಪ್ುನಾಗಿ ಕ ಳಗ ಬಿದಿನು.

17002019a ತಸಿಾಾಂಸುು ಪ್ುರುಷ್ಣವಾಯಘ್ರೇ ಪ್ತಿತ್ ೇ ಶ್ಕರತ್ ೇಜಸಿ|

17002019c ಮಿರಯಮಾಣ ೇ ದುರಾಧಷ ೇವ ಭೇಮೇ ರಾಜಾನಮಬ್ರವೇತ್||

ಆ ಶ್ಕರತ್ ೇಜಸಿಾ ದುರಾಧಷ್ಣವ ಪ್ುರುಷ್ಣವಾಯಘ್ರನೂ ಸತುು ಬಿೇಳಲು ಭೇಮನು

ರಾಜನಿಗ ಹ ೇಳಿದನು:

17002020a ಅನೃತಾಂ ನ ಸಾರಾಮಯಸಯ ಸ್ ಾೈರ ೇಷ್ಣಾಪಿ ಮಹಾತಾನಾಃ|

17002020c ಅಥ ಕಸಯ ವಕಾರ ೂೇಽಯಾಂ ಯೇನಾಯಾಂ ಪ್ತಿತ್ ೂೇ ಭುವ||

“ಈ ಮಹಾತಾನೂ ಅನೃತವಾಡಿದುದು ನನು ನ ನಪಿಗ ಬ್ರುತಿುಲ.ಿ ಅರ್ನು

ಏಕ ಈ ರೇತಿಯ ವಕಾರನಾಗಿ ಭೂಮಿಯಮೇಲ ಬಿದಿನು?”

17002021 ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಉವಾಚ

17

17002021a ಏಕಾಹಾು ನಿದವಹ ೇಯಾಂ ವ ೈ ಶ್ತೂರನಿತಯಜುವನ ೂೇಽಬ್ರವೇತ್|

17002021c ನ ಚ ತತೃತವಾನ ೇಷ್ಣ ಶ್ರರಮಾನಿೇ ತತ್ ೂೇಽಪ್ತತ್||

ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಒಾಂದ ೇ ದಿನದಲ್ಲ ಿನಾನು ಶ್ತುರಗಳನುು

ಜಯಿಸುತ್ ುೇನ !” ಎಾಂದು ಅಜುವನನು ಹ ೇಳಿದಿನು. ಆ ಶ್ರರಮಾನಿನಿಯು

ಹಾಗ ಮಾಡದ ೇ ಇದುಿದರಾಂದ ಈಗ ಬಿದಿಿದಾಿನ .

17002022a ಅರ್ಮೇನ ೇ ಧನುಗಾರವಹಾನ ೇಷ್ಣ ಸವಾವಾಂಶ್ಚ ಫಲುುನಾಃ|

17002022c ಯಥಾ ಚ ೂೇಕುಾಂ ತಥಾ ಚ ೈರ್ ಕತವರ್ಯಾಂ ಭೂತಿಮಿಚಚತ್ಾ||

ಫಲುುನನು ಧನುಧಾವರಗಳ ಲರಿನೂು ಕಿೇಳಾಗಿ ಕಾಣುತಿುದಿನು. ರ್ೃದಿಧಯನುು

ಬ್ಯಸಿದರ್ನು ತ್ಾನು ಹ ೇಳಿದಾಂತ್ ಮಾಡಬ ೇಕಾಗುತುದ .””

17002023 ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನ ಉವಾಚ

17002023a ಇತುಯಕಾುಾ ಪ್ರಸಿಾತ್ ೂೇ ರಾಜಾ ಭೇಮೇಽಥ ನಿಪ್ಪಾತ ಹ|

17002023c ಪ್ತಿತಶ್ಾಚಬ್ರವೇದ್ ಭೇಮೇ ಧಮವರಾಜಾಂ ಯುಧಿಷ್ಣಠರಮ್||

ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಹೇಗ ಹ ೇಳಿ ರಾಜನು ಮುಾಂದುರ್ರ ಯಲು

ಭೇಮನೂ ಕ ಳಗ ಬಿದಿನು. ಕ ಳಗ ಬಿದಿ ಭೇಮನು ಧಮವರಾಜ

ಯುಧಿಷ್ಣಠರನಿಗ ಹ ೇಳಿದನು:

17002024a ಭ್ ೂೇ ಭ್ ೂೇ ರಾಜನುವ ೇಕ್ಷಸಾ ಪ್ತಿತ್ ೂೇಽಹಾಂ ಪಿರಯಸುರ್|

17002024c ಕಿಾಂನಿಮಿತುಾಂ ಚ ಪ್ತನಾಂ ಬ್ೂರಹ ಮೇ ಯದಿ ವ ೇತಾ ಹ||

“ಭ್ ೂೇ ಭ್ ೂೇ! ರಾಜನ್! ನಿನು ಪಿರಯನಾದ ನಾನೂ ಬಿದಿಿದ ಿೇನ . ನಿನಗ

ತಿಳಿದಿದಿರ ಯಾರ್ ಕಾರಣದಿಾಂದ ನಾನು ಬಿದ ಿ ಎನುುರ್ುದನೂು ಹ ೇಳು!”

17002025 ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಉವಾಚ

18

17002025a ಅತಿಭುಕುಾಂ ಚ ಭರ್ತ್ಾ ಪಾರಣ ೇನ ಚ ವಕತಾಸ್ ೇ|

17002025c ಅನವ ೇಕ್ಷಯ ಪ್ರಾಂ ಪಾಥವ ತ್ ೇನಾಸಿ ಪ್ತಿತಾಃ ಕ್ಷಿತ್ೌ||

ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ನಿೇನು ತುಾಂಬಾ ತಿನುುತಿುದ ಿ ಮತುು ನಿನು ಶ್ಕಿುಯ

ಕುರತು ಕ ೂಚಿಚಕ ೂಳುುತಿುದ ಿ. ಪಾಥವ! ಇತರರನುು ಕಿೇಳಾಗಿ ಕಾಣುತಿುದ ಿ.

ಇದರಾಂದಾಗಿ ನಿೇನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲ ಿಬಿದಿಿದಿಿೇಯ!””

17002026 ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನ ಉವಾಚ

17002026a ಇತುಯಕಾುಾ ತಾಂ ಮಹಾಬಾಹುಜವಗಾಮಾನರ್ಲ ೂೇಕಯನ್|

17002026c ಶ್ಾಾ ತ್ ಾೇಕ ೂೇಽನುಯಯೌ ಯಸ್ ುೇ ಬ್ಹುಶ್ಾಃ ಕಿೇತಿವತ್ ೂೇ ಮಯಾ||

ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಹೇಗ ಹ ೇಳಿ ಆ ಮಹಾಬಾಹುರ್ು ತಿರುಗಿ

ನ ೂೇಡದ ೇ ಮುಾಂದುರ್ರ ದನು. ನಾನು ಮದಲ ೇ ಬ್ಹಳವಾಗಿ ಹ ೇಳಿದಿಾಂತ್

ಈಗ ಆ ನಾಯಿಯಾಂದ ೇ ಅರ್ನನುು ಅನುಸರಸಿ ಹ ೂೇಗುತಿುತುು.”

೩

ಇಾಂದರ-ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಸಾಂವಾದ 17003001 ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನ ಉವಾಚ

17003001a ತತಾಃ ಸಾಂನಾದಯನ್ ಶ್ಕ ೂರೇ ದಿರ್ಾಂ ಭೂಮಿಾಂ ಚ ಸರ್ವಶ್ಾಃ|

17003001c ರಥ ೇನ ೂೇಪ್ಯಯೌ ಪಾಥವಮಾರ ೂೇಹ ೇತಯಬ್ರವೇಚಚ ತಮ್||

ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಆಗ ತನು ರಥದಿಾಂದ ಭೂಮಿ-ಆಕಾಶ್

ಎಲರಿ್ನೂು ಮಳಗಿಸುತು ಶ್ಕರನು ಆಗಮಿಸಿ ಪಾಥವನಿಗ “ಮೇಲ ೇರು!”

ಎಾಂದನು.

17003002a ಸ ಭ್ಾರತೄನ್ ಪ್ತಿತ್ಾನ್ ದೃಷಾುಾ ಧಮವರಾಜ ೂೇ ಯುಧಿಷ್ಣಠರಾಃ|

19

17003002c ಅಬ್ರವೇಚ ೂಚೇಕಸಾಂತಪ್ುಾಃ ಸಹಸ್ಾರಕ್ಷಮಿದಾಂ ರ್ಚಾಃ||

ಸಹ ೂೇದರರು ಬಿದುಿದನುು ನ ೂೇಡಿ ಧಮವರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು

ಶ್ ರೇಕಸಾಂತಪ್ುನಾಗಿ ಸಹಸ್ಾರಕ್ಷನಿಗ ಈ ಮಾತನಾುಡಿದನು:

17003003a ಭ್ಾರತರಾಃ ಪ್ತಿತ್ಾ ಮೇಽತರ ಆಗಚ ಚೇಯುಮವಯಾ ಸಹ|

17003003c ನ ವನಾ ಭ್ಾರತೃಭಾಃ ಸಾಗವಮಿಚ ಚೇ ಗಾಂತುಾಂ ಸುರ ೇಶ್ಾರ||

“ನನು ಸಹ ೂೇದರರು ಅಲ್ಲ ಿಬಿದಿಿದಾಿರ . ಅರ್ರೂ ಕೂಡ ನನ ೂುಡನ ಬ್ರಲ್ಲ.

ಸುರ ೇಶ್ಾರ! ಭ್ಾರತೃಗಳನುು ಬಿಟುು ಸಾಗವಕ ಾ ಬ್ರಲು ನಾನು ಬ್ಯಸುರ್ುದಿಲ!ಿ

17003004a ಸುಕುಮಾರೇ ಸುಖಾಹಾವ ಚ ರಾಜಪ್ುತಿರೇ ಪ್ುರಾಂದರ|

17003004c ಸ್ಾಸ್ಾಾಭಾಃ ಸಹ ಗಚ ಚೇತ ತದ್ ಭವಾನನುಮನಯತ್ಾಮ್||

ಪ್ುರಾಂದರ! ಸುಕುಮಾರೇ, ಸುಖ್ಕ ಾ ಅಹವಳಾದ ರಾಜಪ್ುತಿರಯೂ ಕೂಡ

ನಮಾಡನ ಬ್ರುರ್ಾಂತ್ಾಗಲ ಾಂದು ನಿೇನು ಅನುಮತಿಯನುು ನಿೇಡಬ ೇಕು!”

17003005 ಇಾಂದರ ಉವಾಚ

17003005a ಭ್ಾರತೄನ್ ದರಕ್ಷಯಸಿ ಪ್ುತ್ಾರಾಂಸುಾಮಗರತಸಿಿದಿರ್ಾಂ ಗತ್ಾನ್|

17003005c ಕೃಷ್ಣ್ಯಾ ಸಹತ್ಾನ್ ಸವಾವನ್ ಮಾ ಶ್ುಚ ೂೇ ಭರತಷ್ಣವಭ||

ಇಾಂದರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಮಗನ ೇ! ಮದಲ ೇ ಸಾಗವಕ ಾ ಹ ೂೇಗಿರುರ್ ಕೃಷ ್ಯ

ಸಹತ ಭ್ಾರತೃಗಳ ಲರಿನೂು ನಿೇನು ನ ೂೇಡುವ . ಭರತಷ್ಣವಭ! ದುಾಃಖಿಸಬ ೇಡ!

17003006a ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಮಾನುಷ್ಣಾಂ ದ ೇಹಾಂ ಗತ್ಾಸ್ ುೇ ಭರತಷ್ಣವಭ|

17003006c ಅನ ೇನ ತಾಾಂ ಶ್ರೇರ ೇಣ ಸಾಗವಾಂ ಗಾಂತ್ಾ ನ ಸಾಂಶ್ಯಾಃ||

ಭರತಷ್ಣವಭ! ಅರ್ರು ಮನುಷ್ಣಯದ ೇಹರ್ನುು ಇಲ್ಲಯಿೇ ಇಟುು ಹ ೂೇಗಿದಾಿರ .

20

ನಿೇನು ನಿನು ಈ ಶ್ರೇರದಿಾಂದಲ ೇ ಸಾಗವಕ ಾ ಹ ೂೇಗುತಿುೇಯ. ಅದರಲ್ಲ ಿ

ಸಾಂಶ್ಯವಲ!ಿ”

17003007 ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಉವಾಚ

17003007a ಅಯಾಂ ಶ್ಾಾ ಭೂತಭವ ಯೇಶ್ ಭಕ ೂುೇ ಮಾಾಂ ನಿತಯಮೇರ್ ಹ|

17003007c ಸ ಗಚ ಚೇತ ಮಯಾ ಸ್ಾಧವಮಾನೃಶ್ಾಂಸ್ಾಯ ಹ ಮೇ ಮತಿಾಃ||

ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಭೂತಭವ ಯೇಶ್! ಈ ನಾಯಿಯು ನಿತಯರ್ೂ ನನು

ಭಕುನಾಗಿದಿಿತು. ಅದೂ ಕೂಡ ನನ ೂುಡನ ಬ್ರಲ್ಲ. ಅದರ ಮೇಲ ನನಗ

ದಯಾಭ್ಾರ್ರ್ುಾಂಟಾಗಿದ !”

17003008 ಇಾಂದರ ಉವಾಚ

17003008a ಅಮತಯವತಾಾಂ ಮತುಮತಾಾಂ ಚ ರಾಜನ್

ಶಿರಯಾಂ ಕೃತ್ಾುನಾಂ ಮಹತಿೇಾಂ ಚ ೈರ್ ಕಿೇತಿವಮ್|

17003008c ಸಾಂಪಾರಪ್ುೇಽದಯ ಸಾಗವಸುಖಾನಿ ಚ ತಾಾಂ

ತಯಜ ಶ್ಾಾನಾಂ ನಾತರ ನೃಶ್ಾಂಸಮಸಿು||

ಇಾಂದರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ರಾಜನ್! ಇಾಂದು ನಿೇನು ನನು ಸಮನಾಗಿ

ಅಮರತಾರ್ನೂು, ಶಿರೇಯನೂು, ವಶ್ಾಲ ಬ್ೃಹತಿಾೇತಿವಯನೂು

ಸಾಗವಸುಖ್ಗಳನೂು ಪ್ಡ ದಿದಿಿೇಯ. ಈ ನಾಯಿಯನುು ತ್ ೂರ . ಇದರಲ್ಲ ಿ

ಅಹಾಂಸ್ ಯೇನೂ ಇಲ!ಿ”

17003009 ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಉವಾಚ

17003009a ಅನಾಯವಮಾಯೇವಣ ಸಹಸರನ ೇತರ

ಶ್ಕಯಾಂ ಕತುವಾಂ ದುಷ್ಣಾರಮೇತದಾಯವ|

17003009c ಮಾ ಮೇ ಶಿರಯಾ ಸಾಂಗಮನಾಂ ತಯಾಸುು

21

ಯಸ್ಾಯಾಃ ಕೃತ್ ೇ ಭಕುಜನಾಂ ತಯಜ ೇಯಮ್||

ಯುಧಷ್ಣಠರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಸಹಸರನ ೇತರ! ಆಯವ! ಆಯವನಾದರ್ನಿಗ

ಅನಾಯವ ಕೃತಯರ್ನುು ಮಾಡುರ್ುದು ದುಷ್ಣಾರವಾದುದು, ಅಶ್ಕಯವಾದುದು.

ಭಕುಜನರನುು ತ್ ೂರ ದು ನಾನು ಶಿರೇಯನುು ಸಾಂಪಾದಿಸುರ್ಾಂತ್ಾಗದಿರಲ್ಲ!”

17003010 ಇಾಂದರ ಉವಾಚ

17003010a ಸಾಗ ೇವ ಲ ೂೇಕ ೇ ಶ್ಾರ್ತ್ಾಾಂ ನಾಸಿು ಧಿಷ್ಣ್ಯಮ್

ಇಷಾುಪ್ೂತವಾಂ ಕ ೂರೇಧರ್ಶ್ಾ ಹರಾಂತಿ|

17003010c ತತ್ ೂೇ ವಚಾಯವ ಕಿರಯತ್ಾಾಂ ಧಮವರಾಜ

ತಯಜ ಶ್ಾಾನಾಂ ನಾತರ ನೃಶ್ಾಂಸಮಸಿು||

ಇಾಂದರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಧಮವರಾಜ! ನಾಯಿಯ ಒಡ ಯರಗ

ಸಾಗವಲ ೂೇಕದಲ್ಲ ಿಸ್ಾಾನವಲ.ಿ ಅರ್ರ ಇಷ್ಣು-ಯಾಗಗಳ ಪ್ುಣಯಗಳನುು

ಕ ೂರೇಧರ್ಶ್ ರಾಕ್ಷಸರು ಅಪ್ಹರಸುತ್ಾುರ . ಆದುದರಾಂದ ವಚಾರಸಿ

ಕಾಯವಮಾಡು. ನಾಯಿಯನುು ಇಲ್ಲಯಿೇ ಬಿಟುುಬಿಡು. ಅದರಲ್ಲ ಿ

ಅಹಾಂಸ್ ಯೇನೂ ಇಲ.ಿ”

17003011 ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಉವಾಚ

17003011a ಭಕುತ್ಾಯಗಾಂ ಪಾರಹುರತಯಾಂತಪಾಪ್ಾಂ

ತುಲಯಾಂ ಲ ೂೇಕ ೇ ಬ್ರಹಾರ್ಧಾಯಕೃತ್ ೇನ|

17003011c ತಸ್ಾಾನಾುಹಾಂ ಜಾತು ಕಥಾಂ ಚನಾದಯ

ತಯಕ್ಾಯಮಯೇನಾಂ ಸಾಸುಖಾಥಿೇವ ಮಹ ೇಾಂದರ||

ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಭಕುರನುು ತಯಜಿಸುರ್ುದು ಅತಯಾಂತ ಪಾಪ್ವ ಾಂದು

ಹ ೇಳುತ್ಾುರ . ಲ ೂೇಕದಲ್ಲ ಿಆ ಪಾಪ್ರ್ು ಬ್ರಹಾರ್ಧ ಯನುು ಮಾಡಿದುದಕ ಾ

22

ಸಮಾನ. ಮಹ ೇಾಂದರ! ಆದುದರಾಂದ ನನು ಸುಖ್ಕಾಾಗಿ ಇಾಂದು ಇದನುು ನಾನು

ತಯಜಿಸುರ್ುದಿಲ!ಿ”

17003012 ಇಾಂದರ ಉವಾಚ

17003012a ಶ್ುನಾ ದೃಷ್ಣುಾಂ ಕ ೂರೇಧರ್ಶ್ಾ ಹರಾಂತಿ

ಯದಿತುಮಿಷ್ಣುಾಂ ವರ್ೃತಮಥ ೂೇ ಹುತಾಂ ಚ|

17003012c ತಸ್ಾಾಚುಚನಸ್ಾಾಗಮಿಮಾಂ ಕುರುಷ್ಣಾ

ಶ್ುನಸ್ಾಾಗಾತ್ ಪಾರಪ್ುಯಸ್ ೇ ದ ೇರ್ಲ ೂೇಕಮ್||

ಇಾಂದರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ನಾಯಿಯು ನ ೂೇಡಿದ ದಾನ, ಯಜ್ಞ ಮತುು

ಆಹುತಿಗಳನುು ಕ ೂರೇಧರ್ಶ್ ರಾಕ್ಷಸರು ಅಪ್ಹರಸುತ್ಾುರ . ಆದುದರಾಂದ ಈ

ನಾಯಿಯನುು ತಯಜಿಸು. ನಾಯಿಯನುು ತಯಜಿಸಿದರ ನಿನಗ ದ ೇರ್ಲ ೂೇಕರ್ು

ದ ೂರ ಯುತುದ .

17003013a ತಯಕಾುಾ ಭ್ಾರತೄನ್ ದಯಿತ್ಾಾಂ ಚಾಪಿ ಕೃಷಾ್ಾಂ

ಪಾರಪ್ುೇ ಲ ೂೇಕಾಃ ಕಮವಣಾ ಸ್ ಾೇನ ವೇರ|

17003013c ಶ್ಾಾನಾಂ ಚ ೈನಾಂ ನ ತಯಜಸ್ ೇ ಕಥಾಂ ನು

ತ್ಾಯಗಾಂ ಕೃತುನಾಂ ಚಾಸಿಾತ್ ೂೇ ಮುಹಯಸ್ ೇಽದಯ||

ವೇರ! ಸಹ ೂೇದರರನೂು ಪ್ತಿು ಕೃಷ ್ಯನೂು ಇಲ್ಲ ಿಬಿಟುು ನಿನುದ ೇ

ಕಮವಗಳಿಾಂದ ಲ ೂೇಕಗಳನುು ಪ್ಡ ದಿದಿಿೇಯ. ಈ ನಾಯಿಯನ ುೇಕ ನಿೇನು

ತಯಜಿಸುತಿುಲ?ಿ ಸರ್ವರ್ನೂು ತ್ಾಯಗಮಾಡಿರುರ್ ನಿೇನು ಈ ವಷ್ಣಯದಲ್ಲ ಿಏಕ

ಮೇಹಗ ೂಳುುತಿುದಿಿೇಯ?”

17003014 ಯುಧಿಷ್ಣಠರ ಉವಾಚ

17003014a ನ ವದಯತ್ ೇ ಸಾಂಧಿರಥಾಪಿ ವಗರಹ ೂೇ

23

ಮೃತ್ ೈಮವತ್ ಯೈವರತಿ ಲ ೂೇಕ ೇಷ್ಣು ನಿಷಾಠ|

17003014c ನ ತ್ ೇ ಮಯಾ ಜಿೇರ್ಯಿತುಾಂ ಹ ಶ್ಕಾಯ

ತಸ್ಾಾತ್ಾಾಗಸ್ ುೇಷ್ಣು ಕೃತ್ ೂೇ ನ ಜಿೇರ್ತ್ಾಮ್||

ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಮೃತರಾದ ಮನುಷ್ಣಯರ ೂಡನ ಸ್ ುೇಹವಾಗಲ್ಲೇ

ದ ಾೇಶ್ವಾಗಲ್ಲೇ ಇರಲಾರದು ಎನುುರ್ುದು ಲ ೂೇಕಗಳ ನಿಷ ಠ. ಅರ್ರನುು

ಜಿೇರ್ಗ ೂಳಿಸಲೂ ನಾನು ಶ್ಕಯನಾಗಿರಲ್ಲಲ.ಿ ಆದುದರಾಂದ ನಾನು ಅರ್ರನುು

ತ್ ೂರ ದ . ಅರ್ರು ಜಿೇವತವರುವಾಗ ಎಾಂದೂ ನಾನು ಅರ್ರನುು

ತ್ ೂರ ದಿರಲ್ಲಲ!ಿ

17003015a ಪ್ರತಿಪ್ರದಾನಾಂ ಶ್ರಣಾಗತಸಯ

ಸಿಿಯಾ ರ್ಧ ೂೇ ಬಾರಹಾಣಸ್ಾಾಪ್ಹಾರಾಃ|

17003015c ಮಿತರದ ೂರೇಹಸ್ಾುನಿ ಚತ್ಾಾರ ಶ್ಕರ

ಭಕುತ್ಾಯಗಶ್ ೈರ್ ಸಮೇ ಮತ್ ೂೇ ಮೇ||

ಶ್ಕರ! ಶ್ರಣಾಗತನಾದರ್ನನುು ಅರ್ನ ಶ್ತುರವಗ ಒಪಿಿಸುರ್ುದು, ಸಿಿೇಯನುು

ರ್ಧಿಸುರ್ುದು, ಬಾರಹಾಣನದಿನುು ಅಪ್ಹರಸುರ್ುದು, ಮತುು ಮಿತರದ ೂರೇಹ

ಈ ನಾಲೂಾ ಭಕುತ್ಾಯಗಕ ಾ ಸಮವ ಾಂದು ನನು ಅಭಪಾರಯ!”

17003016 ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನ ಉವಾಚ

17003016a ತದಧಮವರಾಜಸಯ ರ್ಚ ೂೇ ನಿಶ್ಮಯ

ಧಮವಸಾರೂಪಿೇ ಭಗವಾನುವಾಚ|

17003016c ಯುಧಿಷ್ಣಠರಾಂ ಪಿರೇತಿಯುಕ ೂುೇ ನರ ೇಾಂದರಾಂ

ಶ್ಕಿ್ಷ್ ೈವಾವಕ ಯೈಾಃ ಸಾಂಸುರ್ಸಾಂಪ್ರಯುಕ ತಾಃ||

ವ ೈಶ್ಾಂಪಾಯನನು ಹ ೇಳಿದನು: “ಧಮವರಾಜನ ಆ ಮಾತನುು ಕ ೇಳಿ

24

ನಾಯಿಯ ರೂಪ್ದಲ್ಲದಿಿ ಧಮವ ಭಗವಾನನು ಪಿರೇತಿಯುಕುನಾಗಿ

ಮಧುರವಾಕಯಗಳಿಾಂದ ಅರ್ನನುು ಪ್ರಶ್ಾಂಸಿಸುತ್ಾು ಹ ೇಳಿದನು:

17003017a ಅಭಜಾತ್ ೂೇಽಸಿ ರಾಜ ೇಾಂದರ ಪಿತುರ್ೃವತ್ ುೇನ ಮೇಧಯಾ|

17003017c ಅನುಕ ೂರೇಶ್ ೇನ ಚಾನ ೇನ ಸರ್ವಭೂತ್ ೇಷ್ಣು ಭ್ಾರತ||

“ರಾಜ ೇಾಂದರ! ಭ್ಾರತ! ತಾಂದ ಯಾಂತ್ ಉತುಮ ನಡತ್ , ಬ್ುದಿಧ ಮತುು

ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಮೇಲ ಅನುಕ ೂರೇಶ್ದಿಾಂದ ಕೂಡಿರುರ್ ನಿನು ಜನಾರ್ು

ಉತುಮವಾದುದು!

17003018a ಪ್ುರಾ ದ ಾೈತರ್ನ ೇ ಚಾಸಿ ಮಯಾ ಪ್ುತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಿತಾಃ|

17003018c ಪಾನಿೇಯಾಥ ೇವ ಪ್ರಾಕಾರಾಂತ್ಾ ಯತರ ತ್ ೇ ಭ್ಾರತರ ೂೇ ಹತ್ಾಾಃ||

ಪ್ುತರ! ಹಾಂದ ದ ಾೈತರ್ನದಲ್ಲ ಿನಿೇರಗಾಗಿ ನಿನು ಪ್ರಾಕಾರಾಂತ ಸಹ ೂೇದರರು

ಹತರಾದಾಗ ನಾನು ನಿನುನುು ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಿದ ಿ.

17003019a ಭೇಮಾಜುವನೌ ಪ್ರತಯಜಯ ಯತರ ತಾಾಂ ಭ್ಾರತರಾರ್ುಭ್ೌ|

17003019c ಮಾತ್ ೂರೇಾಃ ಸ್ಾಮಯಮಭೇಪ್ುನ್ ವ ೈ ನಕುಲಾಂ ಜಿೇರ್ಮಿಚಚಸಿ||

ಮಾತ್ ಯರಲ್ಲ ಿಸ್ಾಮಯತ್ ಯನುು ಬ್ಯಸಿದ ನಿೇನು ನಿನು ಇಬ್ಬರು ಸಹ ೂೇದರರು

ಭೇಮಾಜುವನರನುು ಬಿಟುು ನಕುಲನು ಜಿೇವತನಾಗಲ್ಲ ಎಾಂದು ಬ್ಯಸಿದ .

17003020a ಅಯಾಂ ಶ್ಾಾ ಭಕು ಇತ್ ಯೇರ್ ತಯಕ ೂುೇ ದ ೇರ್ರಥಸುಾಯಾ|

17003020c ತಸ್ಾಾತ್ ಸಾಗ ೇವ ನ ತ್ ೇ ತುಲಯಾಃ ಕಶಿಚದಸಿು ನರಾಧಿಪ್||

ಈ ನಾಯಿಯು ಭಕುನ ಾಂದು ನಿೇನು ದ ೇರ್ರಥರ್ನುು ತ್ ೂರ ದ . ನರಾಧಿಪ್!

ಆದುದರಾಂದ ಸಾಗವದಲ್ಲ ಿಯಾರೂ ನಿನು ತುಲಯರಾದರ್ರು ಇಲ!ಿ

25

17003021a ಅತಸುವಾಕ್ಷಯಾ ಲ ೂೇಕಾಾಃ ಸಾಶ್ರೇರ ೇಣ ಭ್ಾರತ|

17003021c ಪಾರಪ್ುೇಽಸಿ ಭರತಶ್ ರೇಷ್ಣಠ ದಿವಾಯಾಂ ಗತಿಮನುತುಮಾಮ್||

ಭ್ಾರತ! ಭರತಶ್ ರೇಷ್ಣಠ! ಆದುದರಾಂದ ನಿೇನು ನಿನುದ ೇ ಶ್ರೇರದಲ್ಲ ಿಅಕ್ಷಯ

ಲ ೂೇಕಗಳನೂು ದಿರ್ಯ ಅನುತುಮ ಗತಿಯನೂು ಹ ೂಾಂದುತಿುೇಯ.”

17003022a ತತ್ ೂೇ ಧಮವಶ್ಚ ಶ್ಕರಶ್ಚ ಮರುತಶ್ಾಚಶಿಾನಾರ್ಪಿ|

17003022c ದ ೇವಾ ದ ೇರ್ಷ್ಣವಯಶ್ ೈರ್ ರಥಮಾರ ೂೇಪ್ಯ ಪಾಾಂಡರ್ಮ್||

ಅನಾಂತರ ಧಮವ, ಶ್ಕರ, ಮರುತರು, ಅಶಿಾನಿಯರು, ದ ೇರ್ತ್ ಗಳು, ಮತುು

ದ ೇರ್ಷ್ಣವಗಳು ಪಾಾಂಡರ್ನನುು ರಥಕ ಾೇರಸಿದರು.

17003023a ಪ್ರಯಯುಾಃ ಸ್ ಾೈವವಮಾನ ೈಸ್ ುೇ ಸಿದಾಧಾಃ ಕಾಮವಹಾರಣಾಃ|

17003023c ಸವ ೇವ ವರಜಸಾಃ ಪ್ುಣಾಯಾಃ ಪ್ುಣಯವಾಗುಬದಿಧಕಮಿವಣಾಃ||

ಬ ೇಕಾದಲ್ಲ ಿಹ ೂೇಗ ಬ್ಲ ಿಆ ಸಿದಧರ ಲರಿೂ ತಮಾ ತಮಾ ವಮಾನಗಳಲ್ಲ ಿ

ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅರ್ರ ಲರಿೂ ಶ್ುದಧರೂ, ಪ್ುಣಯರೂ ಆಗಿದಿರು ಮತುು ಪ್ುಣಯ

ಮಾತು, ಯೇಚನ ಮತುು ಕಮವಗಳುಳುರ್ರಾಗಿದಿರು.

17003024a ಸ ತಾಂ ರಥಾಂ ಸಮಾಸ್ಾಾಯ ರಾಜಾ ಕುರುಕುಲ ೂೇದಾಹಾಃ|

17003024c ಊಧ್ವಮಾಚಕರಮೇ ಶಿೇಘ್ರಾಂ ತ್ ೇಜಸ್ಾರ್ೃತಯ ರ ೂೇದಸಿೇ||

ಕುರುಕುಲ ೂೇದಾಹ ರಾಜನು ಆ ರಥದಲ್ಲ ಿಕುಳಿತು ತನು ತ್ ೇಜಸಿುನಿಾಂದ ಆಕಾಶ್-

ಪ್ೃಥಿ್ಗಳನುು ಬ ಳಗಿಸುತ್ಾು ಶಿೇಘ್ರವಾಗಿ ಮೇಲ ಹ ೂೇದನು.

17003025a ತತ್ ೂೇ ದ ೇರ್ನಿಕಾಯಸ್ ೂಾೇ ನಾರದಾಃ ಸರ್ವಲ ೂೇಕವತ್|

17003025c ಉವಾಚ ೂೇಚ ೈಸುದಾ ವಾಕಯಾಂ ಬ್ೃಹದಾಾದಿೇ ಬ್ೃಹತುಪಾಾಃ||

26

ಆಗ ದ ೇರ್ತ್ ಗಳ ಮಧಯದಲ್ಲದಿಿ ಸರ್ವಲ ೂೇಕಗಳನುು ತಿಳಿದಿರುರ್

ಮಹಾವಾದಿೇ ಮಹಾತಪ್ಸಿಾೇ ನಾರದನು ಉಚಛಸಾರದಲ್ಲ ಿಈ

ಮಾತನಾುಡಿದನು:

17003026a ಯೇಽಪಿ ರಾಜಷ್ಣವಯಾಃ ಸವ ೇವ ತ್ ೇ ಚಾಪಿ ಸಮುಪ್ಸಿಾತ್ಾಾಃ|

17003026c ಕಿೇತಿವಾಂ ಪ್ರಚಾಚದಯ ತ್ ೇಷಾಾಂ ವ ೈ ಕುರುರಾಜ ೂೇಽಧಿತಿಷ್ಣಠತಿ||

“ಈ ಕುರುರಾಜನು ಈ ಮದಲು ಇಲ್ಲಗಿ ಆಗಮಿಸಿದಿ ಅ ಎಲ ಿರಾಜಷ್ಣವಗಳ

ಕಿೇತಿವಯನುು ಮರ ಸಿದಾಿನ .

17003027a ಲ ೂೇಕಾನಾರ್ೃತಯ ಯಶ್ಸ್ಾ ತ್ ೇಜಸ್ಾ ರ್ೃತುಸಾಂಪ್ದಾ|

17003027c ಸಾಶ್ರೇರ ೇಣ ಸಾಂಪಾರಪ್ುಾಂ ನಾನಯಾಂ ಶ್ುಶ್ುರಮ ಪಾಾಂಡವಾತ್||

ತನು ನಡತ್ ಯಿಾಂದ ಸಾಂಪಾದಿಸಿದ ತ್ ೇಜಸುು ಮತುು ಯಶ್ಸಿುನಿಾಂದ ಇರ್ನು

ಲ ೂೇಕಗಳನ ುೇ ತುಾಂಬಿಸಿಬಿಟಿುದಾಿನ . ಪಾಾಂಡರ್ನಲದಿ ೇ ಬ ೇರ ಯಾರೂ

ಸಾಶ್ರೇರದಿಾಂದ ಇವ ಲರಿ್ನೂು ಸಾಂಪಾದಿಸಿದುದನುು ನಾನು ಕ ೇಳಿಲ!ಿ”

17003028a ನಾರದಸಯ ರ್ಚಾಃ ಶ್ುರತ್ಾಾ ರಾಜಾ ರ್ಚನಮಬ್ರವೇತ್|

17003028c ದ ೇವಾನಾಮಾಂತರಯ ಧಮಾವತ್ಾಾ ಸಾಪ್ಕ್ಾಾಂಶ್ ೈರ್ ಪಾಥಿವವಾನ್||

ನಾರದನ ಮಾತನುು ಕ ೇಳಿ ಧಮಾವತಾ ರಾಜನು ದ ೇರ್ತ್ ಗಳಿಗೂ ಮತುು ತನು

ಪ್ಕ್ಷದಲ್ಲದಿಿ ಪಾಥಿವರ್ರಗೂ ರ್ಾಂದಿಸಿ ಹೇಗ ಹ ೇಳಿದನು:

17003029a ಶ್ುಭಾಂ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಪಾಪ್ಾಂ ಭ್ಾರತೄಣಾಾಂ ಸ್ಾಾನಮದಯ ಮೇ|

17003029c ತದ ೇರ್ ಪಾರಪ್ುುಮಿಚಾಚಮಿ ಲ ೂೇಕಾನನಾಯನು ಕಾಮಯೇ||

“ಶ್ುಭವಾಗಿರಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪಾಪ್ದಾಿಗಿರಲ್ಲ ಇಾಂದು ನಾನು ನನು ಸಹ ೂೇದರರು

ಎಲ್ಲದಿಾಿರ ೂೇ ಅದ ೇ ಲ ೂೇಕರ್ನುು ಪ್ಡ ಯಲು ಇಚಿಛಸುತ್ ುೇನ . ಬ ೇರಾರ್

27

ಲ ೂೇಕರ್ನೂು ಬ್ಯಸುರ್ುದಿಲ!ಿ”

17003030a ರಾಜ್ಞಸುು ರ್ಚನಾಂ ಶ್ುರತ್ಾಾ ದ ೇರ್ರಾಜಾಃ ಪ್ುರಾಂದರಾಃ|

17003030c ಆನೃಶ್ಾಂಸಯಸಮಾಯುಕುಾಂ ಪ್ರತುಯವಾಚ ಯುಧಿಷ್ಣಠರಮ್||

ರಾಜನ ಮಾತನುು ಕ ೇಳಿ ದ ೇರ್ರಾಜ ಪ್ುರಾಂದರನು ಈ ದಯಾಯುಕು

ಮಾತುಗಳನುು ಯುಧಿಷ್ಣಠರನಿಗ ಹ ೇಳಿದನು:

17003031a ಸ್ಾಾನ ೇಽಸಿಾನ್ ರ್ಸ ರಾಜ ೇಾಂದರ ಕಮವಭನಿವಜಿವತ್ ೇ ಶ್ುಭ್ ೈಾಃ|

17003031c ಕಿಾಂ ತಾಾಂ ಮಾನುಷ್ಣಯಕಾಂ ಸ್ ುೇಹಮದಾಯಪಿ ಪ್ರಕಷ್ಣವಸಿ||

“ರಾಜನ್! ನಿನು ಕಮವಗಳಿಾಂದ ಗಳಿಸಿರುರ್ ಈ ಶ್ುಭ ಸ್ಾಾನಗಳಲ್ಲ ಿವಾಸಿಸು.

ಈಗಲೂ ಕೂಡ ಮಾನುಷ್ಣಯಕ ಸ್ ುೇಹದಿಾಂದ ಸ್ ಳ ಯಲಿಡುತಿುದಿಿೇಯ!

17003032a ಸಿದಿಧಾಂ ಪಾರಪ್ುೇಽಸಿ ಪ್ರಮಾಾಂ ಯಥಾ ನಾನಯಾಃ ಪ್ುಮಾನ್ ಕಾ ಚಿತ್|

17003032c ನ ೈರ್ ತ್ ೇ ಭ್ಾರತರಾಃ ಸ್ಾಾನಾಂ ಸಾಂಪಾರಪಾುಾಃ ಕುರುನಾಂದನ||

ಬ ೇರ ಯಾರ್ ಪ್ುರುಷ್ಣನೂ ಎಾಂದೂ ಗಳಿಸಿರದ ಪ್ರಮ ಸಿದಿಧಯನುು ನಿೇನು

ಗಳಿಸಿರುವ . ಕುರುನಾಂದನ! ನಿನು ಭ್ಾರತರಗ ಈ ಸ್ಾಾನರ್ು ದ ೂರಕಿಲ!ಿ

17003033a ಅದಾಯಪಿ ಮಾನುಷ ೂೇ ಭ್ಾರ್ಾಃ ಸಿೃಶ್ತ್ ೇ ತ್ಾಾಾಂ ನರಾಧಿಪ್|

17003033c ಸಾಗ ೂೇವಽಯಾಂ ಪ್ಶ್ಯ ದ ೇರ್ಷ್ಣೇವನ್ ಸಿದಾಧಾಂಶ್ಚ ತಿರದಿವಾಲಯಾನ್||

ನರಾಧಿಪ್! ಈಗಲೂ ಮಾನುಷ್ಣ ಭ್ಾರ್ರ್ು ನಿನುನುು ಸಿಶಿವಸುತಿುವ . ಇದು

ಸಾಗವ! ದ ೇರ್ಷ್ಣವಗಳ ಮತುು ಸಿದಧರ ಆಲಯವಾದ ಈ ತಿರದಿರ್ರ್ನುು

ನ ೂೇಡು!”

17003034a ಯುಧಿಷ್ಣಠರಸುು ದ ೇವ ೇಾಂದರಮೇರ್ಾಂವಾದಿನಮಿೇಶ್ಾರಮ್|

28

17003034c ಪ್ುನರ ೇವಾಬ್ರವೇದಿಧೇಮಾನಿದಾಂ ರ್ಚನಮಥವರ್ತ್||

ದ ೇರ್ತ್ ಗಳ ಈಶ್ಾರ ಇಾಂದರನು ಹೇಗ ಹ ೇಳುತಿುದಿರೂ ಯುಧಿಷ್ಣಠರನು ಪ್ುನಾಃ ಈ

ಬ್ುದಿಧಪ್ೂರ್ವಕ ಮಾತನಾುಡಿದನು:

17003035a ತ್ ೈವವನಾ ನ ೂೇತುಹ ೇ ರ್ಸುುಮಿಹ ದ ೈತಯನಿಬ್ಹವಣ|

17003035c ಗಾಂತುಮಿಚಾಚಮಿ ತತ್ಾರಹಾಂ ಯತರ ಮೇ ಭ್ಾರತರ ೂೇ ಗತ್ಾಾಃ||

17003036a ಯತರ ಸ್ಾ ಬ್ೃಹತಿೇ ಶ್ಾಯಮಾ ಬ್ುದಿಧಸತುಾಗುಣಾನಿಾತ್ಾ|

17003036c ದೌರಪ್ದಿೇ ಯೇಷ್ಣತ್ಾಾಂ ಶ್ ರೇಷಾಠ ಯತರ ಚ ೈರ್ ಪಿರಯಾ ಮಮ||

“ದ ೈತಯಸಾಂಹಾರೇ! ಅರ್ರಲದಿ ೇ ನನಗ ಇಲ್ಲ ಿವಾಸಿಸಲು ಉತ್ಾುಹವಲ!ಿ ನನು

ಸಹ ೂೇದರರು ಎಲ್ಲಗಿ ಹ ೂೇಗಿದಾಿರ ೂೇ ಮತುು ಶ್ಾಯಮ,

ಬ್ುದಿಧಸತುಾಗುಣಾನಿಾತ್ , ಸಿಿೇಯರಲ್ಲ ಿಶ್ ರೇಷ ಠ, ನನು ಪಿರಯ ದೌರಪ್ದಿಯು

ಎಲ್ಲದಿಾಿಳ ೂೇ ಅಲ್ಲಗಿ ಹ ೂೇಗಲು ಬ್ಯಸುತ್ ುೇನ .””

ಇತಿ ಶಿರೇ ಮಹಾಭ್ಾರತ್ ೇ ಮಹಾಪ್ರಸ್ಾಾನಿಕ ಪ್ರ್ವಾಃ|

ಇದು ಶಿರೇ ಮಹಾಭ್ಾರತದಲ್ಲ ಿಮಹಾಪ್ರಸ್ಾಾನಿಕ ಪ್ರ್ವರ್ು|

ಇದೂರ್ರ ಗಿನ ಒಟುು ಮಹಾಪ್ರ್ವಗಳು – ೧೭/೧೮,

ಉಪ್ಪ್ರ್ವಗಳು-೯೪/೧೦೦, ಅಧಾಯಯಗಳು-೧೯೯೦/೧೯೯೫,

ಶ್ ರೇಿಕಗಳು-೭೩೫೯೦/೭೩೭೮೪