©NHK WORLD-JAPAN6 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

1 はるさんハウスはどこですか

タムTam

： すみません。Sumimase⎤n.

Excusez-moi.

はるさんハウスはどこですか。Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.

Où est la maison Haru-san ?

海かい

斗と

Kaito： はるさんハウス？

Haru-san-Ha⎤usu?La maison Haru-san ?

あれ？ ぼくたちのうちだよね。Are? Bo⎤kutachi no uchi⎤ da yo ne.

Ah, c’est là qu’on habite !

ミーヤーMi Ya

： すぐ近ちか

くです。Su⎤gu chi⎤kaku de⎤su.

C’est tout près.

一いっ

緒しょ

に行い

きましょう。Issho ni ikimasho⎤o.

On peut y aller ensemble.

海かい

斗と

Kaito： こっちだよ。

Kocchi⎤ da yo.C’est par ici.

タムTam

： はい。ありがとうございます。Ha⎤i. Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

Ok, merci beaucoup.

Vocabulaire

すみません　excusez-moisumimase⎤n

どこ　où do⎤ko

ぼくたち　nous bo⎤kutachi

うち　maison uchi

すぐ近ち か

く　tout près su⎤gu chi⎤kaku

一い っ

緒し ょ

に　ensemble issho ni

行い

く　alleriku

こっち　par icikocchi⎤

はい　ouiha⎤i

Haru-san-Hausu wa doko desu kaOù est la maison Haru-san ?

Le clip du jour

Leçon

©NHK WORLD-JAPAN 7

はるさんハウスはどこですか。Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.Où est la maison Haru-san ?

Pour demander son chemin, on utilise la structure de phrase : [lieu] wa doko desu ka. Wa est la particule qui indique le thème et elle se place après un nom. Elle s’écrit は (ha) en hiragana, mais se prononce wa. En ajoutant desu ka après le pronom interrogatif doko qui signifie “ où ”, on formule une question. Il faut bien monter l’intonation en fin de phrase.

Pour s’entraîner

すみません。トイレはどこですか。Sumimase⎤n. To⎤ire wa do⎤ko de⎤su ka.

あそこです。Asoko de⎤su.

Excusez-moi, où sont les toilettes ? C’est là-bas.

À vous de jouer !

すみません。～はどこですか。Sumimase⎤n. ~wa do⎤ko de⎤su ka.

Excusez-moi, où est ---- ?

① 駅え き

e⎤ki gare

② コンビニkonbini

supérette

L’expression bonusありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.Merci beaucoup.

Cette formule exprime la gratitude. Pour remercier quelqu’un de proche, comme un ami ou un membre de la famille, on utilise une version abrégée : arigatoo.

Can-do! Demander son chemin

https://www.nhk.or.jp/lesson/fr/

Phrase clé

©NHK WORLD-JAPAN8 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Réponse ① すみません。駅えき

はどこですか。 Sumimase⎤n. E⎤ki wa do⎤ko de⎤su ka.② すみません。コンビニはどこですか。 Sumimase⎤n. Konbini wa do⎤ko de⎤su ka.

La plupart des syllabes japonaises sont composées d’une consonne et d’une voyelle .

L’accent en japonais vient du ton et non des sons forts ou faibles. Chaque mot a une intonation définie. Dans certains mots le ton est plat, mais dans d’autres, il descend sur une syllabe précise, qui est marquée par le signe ⎤.

かka

consonne voyellek a

Il a plu.

pluie bonbon

Le bonbon est tombé.

Les sonorités en japonais