kye [excerpt]

8/7/2019 Kye [excerpt]

http://slidepdf.com/reader/full/kye-excerpt 1/44

e { f



Lveè‰ Zobkc

~kzd hyz~oye i{

H lm ] Hc jfy PlHce



Z ~kwZfj wPooc Pyfww

pyhnvf • 8;;>

e { f



Gop{ykndz « Bhyfe Zobkc, 8;;>

Gop{ykndz zdkw fjkzkoc « Z~kwzfj Wpooc Pyfww, 8;;>

Gop{ykndz hyz~oye « Hlm ]hc jfy Plhce, 8;;>

KWIC 40";0896>"4"=



phyz 8



Wkzzkcn wvjjfcl{ kc dkw gdhky# Ilkcjkcn zdf phkc mflz wo wvi"

lkbfl{ avwz ifmoyf# Zozhll{ ovz om zdf xvfwzkoc zdkw dvcny{kcn#

K bfhc zdf doljkcn om dhcjw hw zdf mooj kw wlkppkcn i{# K bfhczdf wdhekcn om mffz hw zdf wzobhgd kw doljkcn zkndz# K bfhc

zdf ivn kc zdf ifll{ zdf ivn kc zdf lvcn zdf ivn kc zdf dfhj# K

bfhc zdf jfgobpowkcn# K bfhc ~dfc z~o om vw bffz z~o om h

ekcj ~f hyf wkcnkcn# Zdkw jyfhbkcn om zdf z~o dhcjw wzyhppfj

zonfzdfy zo wvpplkghzf# Zdkw ~fh}kcn om zdf ~fi#

Ifz~ffc b{ zdkndw K dh}f hc flhwzkg goyj hcj K mffl wpykndzl{#K E{f#

Zonfzdfy K hcj E{f hcj Lvg{ hyf ifhvzkmvl kc zdkw ~oylj

~dkgd kw coz om zdkw ~oylj coy om zdf ocf hmzfy# Coy om zdf

ocf ifz~ffc coy om zdf ocf kcwkjf# ^dfyf vcfhzkcn ~kzd mlhz"

zfcfj wzobhgdw ~f zy{ zo mkcj womzcfww# ^dfyf wobfocf kc

wkgecfww kw wzfhlkcn hc hpplf# ^dfyf pobfnyhchzfw# ^hwd{ovy dhcjefygdkfm kc wobfioj{‛w ilooj~ovcj# ^dfyf zhefyw

hyf ghzgdfyw hcj ghzgdfyw hyfc‛z zhefyw# ^dfyf chefj iocfw

zfhy vp zdf ifj wdffzw#

Chefj E{f#

Zdfyf df ~hw, jkwgdhynfj# Pfc jo~c# Myff zo wkz hc{~dfyf

{ov lkef# F}fc vcjfy zdf cowfw om zdf dol{, myff zo wkz, wo zdhz

~kzd vpzvycfj mhgfw zdf{ bh{ yhpf zdf we{# Zyovilfwobf

wdoozfy, E{f, hkbkcn }fy{ dknd# Lvg{ wdkfw h~h{ z~kzgdkcn h

goycfy om dfy bovzd# Kz kw nokcn zo if h yhkc{ ~kczfy# Zdf

poplhy zyffw, ~kzd jyfhjmvl kcjolfcgf, dh}f jfgkjfj zo

ilowwob# Lhwz {fhy‛w ~kcf, locn phwwfj zdyovnd ifllkfw,

kbpyfnchzfw# Gknhyfzzf ivzzw ocgf wvgefj# Wzhykcn zdyovnd h

>



jkyz{ ~kcjo~ hz h nlhww wzhkcfj ~kzd golovy E{f ~kwdfw# H

yhiikz ~kwdfw, zoo, bhekcn kz plhkc zo zdf nvkcfh# Pknw, zoo,

~hcz zo lk}f# Zoo? [fw, Ef{ zoo ~hczw zo lk}f, hw zdyovnd wobfnyh}f df ivyyo~w# Lfcj bf wobf wphgf zo lk}f, df wgyfhbw,

hcj K wdhll cf}fy nk}f kz ihge# K‛ll pvz b{ ivle kc kz hcj K‛ll

effp hz kz vczkl kz ivywzw# Hcj zdf ~kczfy kw nokcn zo if dhyj#

Jo {ov eco~ ~dhz kw nokcn zo dhppfc, b{ io{? [ov hyf

nokcn zo dh}f {ovy pfcgkl iyoefc# Zdvw wpfhew pyfghvzkoc#

Dowpkzhlw pyo}f kz# Hcj ghzw ilffjkcn kc iyoefc phcfw#^f hyf om govywf gocgfycfj ~kzd mkcjkcn h phzd zo zyvzd#

Zdfyfmoyf, E{f dhw gocwzyvgzfj h mfcgf# Ikyjw, wdkzzkcn bfy"

ykl{, wxvhz zdfyf# Hcj jonw, myob pkww"powz zo pkww"powz#

H ihzd, zo glfhc dkw ioj{, dkw wovl dhcnkcn oc h lkcf zo

wvcilfhgd# Hc fc}flopf mvll om yhnw zdhz jo coz cffj zo if

moynk}fc# Hc hczflopf ivgelkcn kzw ~h{ zdyovnd wzvjw om lfhzdfy# H ikwdop, wekyzw vp, wkcnkcn kc zdf yhkc# H zhpfwzy{,

~o}fc i{ bhkjfcw om pyobkwf, afyekcn kc zdf ~kcj# H go{ozf,

ifmykfcjfj i{ Ifv{fw, yfhjkcn zdf phpfyw# Hcj kc Hicf{ Phye

Gfbfzfy{ h nkyl, mhgf kc phlbw, wzyollfj womzl{ zdyovnd zdf

~fz"pyozfgzkcn fhyzd#

^dhz jofw h we{ mffl ~dfc {ov wgyhpf kz, E{f ~ocjfyfj,

coz wgyhpkcn kz, wkzzkcn kc dkw gdhky, looekcn hz zdf jkyz, hcj

if{ocj kz, hz dkbwflm, hcj if{ocj kz, hz zdf jhye, hcj if{ocj

kz, zdf golovy zdhz dhj jkwhppfhyfj# Hcj if{ocj kz zdf coc"

wfcwf zdhz kw }kf~fj myob zdf ozdfy wkjf#

^dfc E{f wpfhew zdf hckbhlw yfwpocj# Zdf nyhww, ifcj"

kcn o}fy, lkwzfcw# Ocl{ Bhc, zdf gobboc jfcobkchzoy,

4



~ykzdfw kc phkc hcj wdovzw, Ihewdkwd( hcj df hlwo wdovzw,

Noj( hcj wdf hlwo wdovzw, Bhc( hcj zdfc Bhc, hcj ~obhc,

hcj bhc, wdovz, Ihewdkwd(, hcj, Lfww( Hcj zdfc kc vckwoczdf{ wdovz Boyf( zdyovnd Lfww( Ivz zdf yhiikz ~kwdfw moy

wobfzdkcn flwf hcj wdo~w kz zo zdf nvkcfh pkn#

Kc zdf boyckcnw zdf pyojknkovw govyz{hyjw# ^hlekcn

zdyovnd zdf nozdkg df lfhcw hnhkcwz h ivzzyfww kc zdf dopf om

wvppoyzkcn h ~hll# H powzbhc, ihge gyooefj moy zdf ~fkndz,

iyvwdfw hnhkcwz vckc}kzfj dhcjw# Glhwp zdfb kc pyh{fy hcjgyh~l oc zdf ecff"dollo~fj gocgyfzf#

;



K hb E{f om zdf vcjfyifll{ yfnkoc# Wchefw bhef zdfky cfwzw

zdfyf, hcj lollkpopw# Oc h phyzkgvlhyl{ mkcf jh{ K ghc dfhy zdf

ifll wzykef h xvhyzfy om wobf dovy# Zojh{, zdyo~kcn h lhwwoo}fy h lhbp, K wzyhkc zo yfbfbify# H nyhcjbozdfy j{kcn kc

hc hggkjfcz zdhz K jkjc‛z wff# Moy K ~hwc‛z zdfyf moy K ~hw ovz#

H nyhcjbozdfy K lo}fj ~do lo}fj lkzzlf nyffc bfc ~do lo}fj

dfy# ^do ghbf zo }kwkz dfy hz ckndz zo effp dfy gobphc{# Zo

~dob, jfwpkzf zdf mhgz zdhz wdf ~hw h jkhifzkg, K ~ovlj iykcn

iozzlfw om w~ffz ~dkzf ~kcf nyo~c oc zdf dkll hio}f zdf yk}fy#Kz ~ovlj coz jo dfy dhyb# Lhzfy, kc hc hihcjocfj mlhz, h yfj"

doz wzo}f ifghbf dfy fcfb{# Wdf movndz ~kzd kz hcj ivycz

zdf plhgf jo~c, chyyo~l{ fwghpkcn# Ivz K jkjc‛z wff kz moy K

~hwc‛z zdfyf# Moy K ~hw ovz#

Ovz kc zdf wzyffz E{f wdk}fyw, vchilf zo zhef hcozdfy

wzfp# W~fhz, nlvkcn dkw mffz zo zdf ph}fbfcz hcj dhcjw zo hyviify{ hky# Kz kw zdkw plhgf zdhz yffew om ifkcn ovz om ihlhcgf#

K hb coz ovz om ihlhcgf# Df wkzw jo~c oc zdf ph}fbfcz gvyi

~kwdkcn df ~hw kc zdf ~hzfy, ~kwdkcn df ~hw pyoppfj vp#

Nfczl{ ghyykfj, h cf~"ioyc wlkppkcn ovz zo w~kb, wlkppkcn ovz

zo mlohz# Kcwzfhj, zdf gdfwz kw bhekcn zyhgzoy wdvjjfy wovcjw#

Hzzfbpzkcn zo wzhcj vp zo no zo zdf jooy zo no zo zdf ihce zo

nfz wobf jowd# ^h}fykcn zyfbilkcn kw kz ghcgfy kw kz? Ghcgfy

2 hiwfcgf om ~kll kw kz? Zo lk}f kw kz? Lkzzlf nyffc bfc mykfcjw

om h bhj olj ~obhc kcjffj# Hcj Lvg{ ~kzd dfy ihj iyfhzd

gozzoc ~ool kc cowzyklw ~dklf jokcn kz oy flwf cowf zvycfj zo

~kcjo~ dopkcn moy h ~dkmm om hky# Nk}f bf {ovy dhcj, chbf"

lfww ocf, cfgzhy"zocnvfj ocf, womz"wekccfj ocf, iflo}fj#

80



88

Zo nfz wobf jowd dhcj kchyzkgvlhzf wknckcn# Ifhjw om

w~fhz oc moyfdfhj f{flkjw lo~fyfj# H avcekf, zdf glfye ~dkw"

pfyw wbklkcn vcjfy dfy ~dkwefyw zo zdf lfmz, hcj zo zdf ykndz#Jowd kc, jowd ovz# Zo mffj# Wzkll ~hczw zo# Dkbwflm# Ghcgfy 2

hiwfcgf om ~kll#

Lkmf# H jvwzikc ifgeocw, zfhy zdf hwpdhlz omm zdf wzyffz

hcj kc zdfyf ~kzd kz# Zdfc hz lfhwz zdf wzvbilkcn o}fy goiilf"

wzocfw# Zdfc hz lfhwz h yfhwoc# Zdfc wdofw kc gyhgew hcj zdf

mhllkcn jo~c om lhvndzfy#Kykwd gdfjjhy gdffwf hcj z~o ~dkzf yollw hcj ivzzfy# Hcj

zdf olj gyvbiw w~fpz omm hcj cf~ ocfw zo jfpowkz# Hcj hc

olj cf~wphpfy zo wkz oc hcj h cf~ cf~wphpfy zo yfhj# Hcj h

iot zo w~kzgd oc hcj h ~hll zo lfhc hnhkcwz hcj h boyoc zo ‚

~kce hz?

Wkzzkcn kc h nyffc gyo~c om h zhll zyff# Doljkcn {ov i{ zdfwlkbbfwz om ~hkwzw, b{ fzfychl ocf# Doljkcn {ov vp lkef zdhz,

zo mykndzfc {ov h lkzzlf, kc zdf hky, avwz womzl{, ifz~ffc zdf zkpw

om b{ mkcnfyw# Hcj {ov, looekcn hz bf, pvyykcn, eco~kcn zdhz

K ~kll cf}fy, cf}fy, jyop {ov#

Pfydhpw K govlj wlkzdfy wkjf~h{w, hc o~c"kc}fczfj doyk"

qoczhl"boiklf bhbbhl# Zdhz ~h{, zdf mvll"myoczhl kbphgz

flkbkchzfj, zdf oc~hyj"yvwdkcn iyfhekcn o}fy zdf wdhypcfww

om zdf f{f‛w goycfy# Ivz ~dhz km h gdhcnf om jkyfgzkoc kw

yfxvkyfj, h gyowwkcn om h wzyffz?

Hc vnl{ bhnnoz mffjw oc b{ iyfhwz, wdf wh{w, ivz {ov

ghc‛z wff kz# Kz‛w hc vnl{ bhnnoz zdhz {ov ghc‛z wff# E{f, do}"

fykcn ifz~ffc dfh}fc hcj fhyzd, jyoppfj dfy#



B{ dfhj kw h nhw"mkllfj ihllooc# B{ mffz, dfh}{ hcgdoyw,

wbhwd hnhkcwz zoo"wdhyp yoom"zopw# ^dfc dh}kcn lhcjfj

dh}kcn zo ihlhcgf oc z~o mk}f gfczkbfzfyw kc jkhbfzfywzvbpw# Kw zdfyf coioj{ ovz zdfyf zo mkcj b{ ikefy‛w ioozw?

Wdf ~hw pyfzz{ zdfyf, l{kcn wxvhwdfj oc zdf nyovcj, bhnnoz"

lfww# Dfy dhky wpyfhj ovz ckgfl{ yovcj dfy dfhj# Kczhgz, zdf

dfhj# Wbklf oc zdf lkpw# F{fw opfc# [ovy iyfhwzw ~kll cf}fy,

f}fy mffj h bhnnoz hnhkc, b{ iflo}fj, b{ jhylkcn#

[ov‛j nfz yvc o}fy i{ h ghy, om govywf, wlkzdfykcn wkjf~h{whgyoww h wzyffz# Co wzoppkcn zdf oc~hyj"yvwdkcn myob zdf

ihge, coc"gyfhzfj ikpoj#

Kz kw hll hw kz wdovlj if, zdf ghyw hcj zdf mvbfw hcj zdf co

zkbf# Hcj zdf zoo bvgd om kz# Plojjkcn zdyovnd iojkfw oc

zdfky ~h{ zo# Oc zdfky co ~h{# E{f kw hw df wdovlj if, dfhj

wghym oy co, f{f wghym moy pkyhzf, h gdffe wghy# Wdovljfyww~fpz moy~hyj, wfh"~kjf lfnw, pyo~lkcn nykc oc mhgf# Zozhll{

IHLHCGFJ# H jhnnfy ilvf"zhgefj oc iflz, wfgvyf# Gdfwz hw

iyohj hcj wolkj hw zdf ^hll om Dvcnfy# Nolfb"lkef lkndzcfww#

Wdk}fykcn kc h goycfy# Ilhwzkcn zdf bkcj ~kzd zdf pyow"

pfgz om ‚ wvpfybhyefz gdfhpfycfww# Hmyhkj zo zhef hcozdfy

wzfp# Hmyhkj zo wzhcj vp, f}fc, moy mfhy om ‚ efflkcn o}fy#

Wdkpw, ~h}fw, ~hzfyw hcj iohzw, ~fkndz~hyj# Phkcz hcj nyfhwf

kc zdf dhky, olj bhef"vp, Ahge# Ahge ~do kw h nkyl, Ahge ~do

jofwc‛z ghyf# Ahge ~do kw ifhvzkmvl# Ahge ~do ~oyew ~kzd E{f

kc h goycfy wdk}fykcn# Ahge ~do wh{w co# Zo Dfcy{ Bkllfy hcj

Dfbkcn~h{ wdf wh{w co# Moy POLKZKGHL yfhwocw# Ahge ~do

dhwc‛z yfhj Dfcy{ Bkllfy oy Dfbkcn~h{# Ahge ~do wh{w co#

89



Ahge ~hwdfj# Ocgf h ~ffe vcwbfll{ Ahge# Ahge kc ilhge# Ahge

~do lo}fw Fkyf hcj E{f ~do lo}fw kz# Ahge ~do dhw iffc hcj

E{f ~do dhwc‛z# Pykbhy{ mfflkcnw, yoiozw oc locnlfnw#Zhyihikfw# Pkww kc zdf wkce zo h}okj pvzzkcn zdf zoklfz wfhz vp

hcj jo~c# Hw govyzfw{ zo zdf oppowkzf wft# H gokc? Wvcjhcgf

kc zdf yhkc hcj yhkcjhcgf kc zdf wvc# Lfz zdf dfykzhnf om

Fcnlhcj iloob# Pokwocovw jhmmojklw, lfz vw gflfiyhzf zdf ykzfw

om wpykcn#

[fw, zdf ~kczfy kw nokcn zo if dhyj# Moy zdf wpykcn zogobf zdf ~kczfy bvwz if dhyj# Looe hz bf, zdf w~fhz oc b{

phlbw ifnkcckcn zo myffqf# Hw K ghyfww b{ dhky, jyoplfzw zvyc

zo kgf, lkef oychbfczw om h nojjfww# E{f kw coz hlocf, E{f dhw

h nojjfww zo zdkce hiovz hcj oychbfczw ifwzo~fj# Yovcj

f}fy{ goycfy, zojh{, wobf wdf yfwfbilfw# H zof oy h gdkc,

yfwfbilfw# H lfmz cowzykl, h ~ykcelf oc h ykndz f{flkj# H wzyh{ dhky, lkef dfyw, mhllw o}fy zdf iykjnf om h moyfknc cowf# Dfy

ecff"ghp hyzlfwwl{ nlvfj zo h glvbw{ aokcz# Dfy wogefz, mkllfj

~kzd hcozdfy‛w ftpyfwwkoclfww }klfcfww# Dfy moozwzfpw, dfy

wovcjw, wzvge oc wobf dvyy{kcn dfhp om dfhlzd#

Jo K pyozfwz fcovnd?

Zdf wzyffzw hyf nfzzkcn jhyefy, df cozkgfj, gyh~lkcn co~,

wzkll cozkgkcn, zdovnd zdyovnd h jkwzhcz fgdo# Zdf wdoyzfwz

~h{ zo cknd, mykfcj, kw zdyovnd zdf nvzzfy, zdf nvzzfy, zdf

nvzzfy# Dkw ioj{ kw wkcnkcn, kw wkcnkcn, kw wkcnkcn# Wzop#

Wobfioj{‛w ghllkcn# Hdo{ zdfyf, ivwzfy, {ov bozdfymvgefy om

hc hcnfl, kz kw coz dfyf, kz kw coz dfyf, kz kw coz dfyf# Dfhy bf,

mlkfw kc wobf w~hbp K jhyf coz }kwkz# ^dfc K ftzfcj b{ dhcj,

87



IKZF KZ( ^dfc K opfc b{ bovzd, mkll kz# ^dfc K zhef omm

b{ phczw, zvyc b{ zool kczo h ~oyewdop# E{f, h~fwobf E{f#

Zdf wzyffzw ~fyf nfzzkcn jhyefy# ^dfc K ftzfcj b{ dhcj,ekww kz# Plfhwf, ekww kz# Jo~c kc zdf jvcnfocw zdf{ hyf zy{kcn

zo mkll h }okj#

Cf}fy dhw h pofz‛w lo}f nocf mvyzdfy, ifdkcj glowfj jooyw#

Kc wphgfw bkcvzf, kc wphgfw, lhynf# Wzhcjkcn vp, wkzzkcn jo~c,

l{kcn jo~c, oc hll movyw# Oc zdf ihge, oc zdf ifll{# Zyhppfj#

Dkjjfc myob zdf bvlzkzvjfw, K go}fy b{ mhgf ~kzd wdhbf#^kzd b{ wzkge{, nyf{, afll{"lkef wdhbf# ^dfyfi{ K pyonyfww#

^dfyfi{ K yfhgd# Hl~h{w, cfhyl{ hl~h{w, K yfhgd# Kc b{ zyhp

kc b{ myffjob kc b{ dvz kc b{ gfll# Kc b{ }kynkc# Wfgvlhy

zdovndzw ihckwdfj K goczfbplhzf, Zd{ ~obi# Kc b{ }kynkc#

Kc b{ iyhkcwzoyb# Kc b{ jfhjcfww# Kc b{ dvcnfy#

H phkczkcn om h wgyfhb h wgyfhb om h mykfcj h mykfcj K dh}flowz h ilooj"yfj whvgf hcj h Myfcgd"whlhj"jyfwwkcn wobf

pooyl{ glhj bocwzfy om h gdklj ykwkcn vp myob zdf jkyz myob

zdf jfpzdw om h jkyz zo pvckwd zo vcwff zo vcjo zo ghzgd i{

zdf ihllw zo ~ykcn zo wbklf zo nykc zo lhvnd ~dfyf dh}f K iffc

glowfj jooyw ~hcefy fhz bhjbfc hz mvcmhkyw dfh}fc eco~w

ghyy{ bf zovgd bf womzl{# Iokl zdf iocfw zo pyozfgz zdf mlfwd

fbihlb kz wzykp kz gvz kz vp Myfcgd"whlhj"jyfww"kz# Zvbilf

ifcfhzd zdf ~fhe lkj wlkp kc kz w~kb kc kz# Lkge kz vp#

Od, K dh}f wffc kz hll#

Jo K pyozfwz fcovnd?

Jooyw glowfj#

Od hcj ~dfc K ml{, Bozdfy om Kc}fczkoc, oc ~kcnw om

8:



pl{~ooj kc zdf moyb om gyowwfw hzzhgdfj zo b{ ~ykwzw#

Od hcj ~dfc K gy{, w~hllo~kcn Jfhj Wfhw#

Od hcj ~dfc K#Zyokw afvcfw zhbiovyw, ~kzd bf zdf afvcfwz# Zdf f}fckcn

kw bklj, vcyhkckcn# Lh iovgdf fc yowf# Zdf pykcgfww, kc zdf

~kcjo~, mhky# Zdf iyffqf, bklj, myob zdf wovzd# Zdf ekcn,

olj, yfhj{ zo jkf# Zdf wdkp, ykgd, yfhj{ zo whkl# Zdf ghwzlf,

gyvbilkcn, yfhj{ zo mhll# B{ gdhynfy, bvqqlf zo booc, bhcf

zo zdf wfh#Wvmmvwkoc# Whlo# Whlpfzyf# Whyjockxvf# Woaovyc# Kc zdkw

gkz{ om golj yhklw# Kc zdkw lhi{ykczd om ~oybw# Kc zdkw zykhcnlf

om goypwfw# Hcj ~kzd yow{ lkpw wdf jyoppfj zdf mlo~fy kczo

dkw# Dkw bfjhllkoc om docovy wdocf# Jv afvckwwkbf# Dvyyhd

zdf{ wdovzfj i{ zdf wdkp# Dvyyhd zdf{ wdovzfj hw zdf{ gdykw"

zfcfj zdf wdkp# Hw zdf{ gdykwzfcfj dkb# Hw zdf{ gdykwzfcfjdkb zdf dfky om iohzw# Zdf mhzzfcfj iohz# Zdf wdkp# Zdf

{ovcn dfky zo zdf iohz# Zdf wgyfhbkcn }fwwfl# Zdf oynhckg

~hzfywdkp# Zdf ghccocw# Zdf oynhckg mkyf# Kc zdf ifllkfw#

Wlkbf kczo ihyyflw# Yoll jo~c Vppfy Wzyffz# Wlkbf oc zdf

wzyffz# Mhky pykcgfww# Yowf fc iovgdf# Ghpkzvlhzkoc#

Hcj df ~hcjfyfj lkef h ifnnhy myob dhcj zo dhcj#

Nk}f bf h yopf zo dolj oc zo, h doykqoczhl yopf, wzyfzgd"

kcn myob coyzd zo wovzd# Coz myob ~fwz zo fhwz oy myob fhwz

zo ~fwz# Coz h dhcj zdhz w~fhzw coy h dhcj zdhz pvllw vp coy h

dhcj zdhz pvllw jo~c# Coy h dhcj zdhz w~kcnw# K ~hcz h yopf

myob coyzd zo wovzd wvppoyzfj pyfgkwfl{ i{ }fyzkghl gob"

phwwfw# Zdf iffy kc zdkw ghmë gowzw bvgd hcj zhwzfw# Kc zdkw

86



ghmë zdhz kw coz h ghmë# Coz kc hc{ bfzhpd{wkghl wfcwf kz kw coz

h ghmë# Kz kw wkbpl{ coz h ghmë ~dkgd pyfzfcjw zo if h ghmë# Kz kw

h coc plhgf# Kz kw coz h wdkz plhgf# Kz kw h coc plhgf# H wdkzplhgf wzkcew# Om wdkz# Joc‛z ghll h plhgf h wdkz plhgf km kz jofw

coz wzkce om wdkz# Zdf iffyw hyf zdf }fyzkghl gobphwwfw zdhz

wvppoyz zdf doykqoczhl yopf zdhz K bvwz dolj oc zo# Zdf{ gowz

bvgd#

Wdvz vp, wdf ifllo~fj, wdvz vp, wdvz vp, wdvz vp#

Zdf{ gowz bvgd#Bkwgdkf}ovwl{, lkef h lkzzlf glo~c, lkef zdf lkzzlf iyhz zdhz

gobfw kc zdf wdop zo wzkge gdf~kcn nvb oc zdf iooew, df

wzvge h gdf~kcn nvb oc dfy zdknd# ^dhz‛w zdhz, wdf wdovzfj,

wdvz vp, wdvz vp, wdvz vp, ~dhz‛w zdhz# K wzvge h gdf~kcn nvb

oc {ovy zdknd, K wzvge h gdf~kcn nvb oc {ovy zdknd, gvcz#

Wdvz vp, wdvz vp# If ~kzd bf, dolj bf, lo}f bf# Dh}f b{ ihi{# Bhef vw h gvp om gommff# Zdyff hcj h dhlm wvnhyw#

Lkgoykgf# Gogoh# Bkle kz, bkle zdf ihi{# Zdf iyhz zdhz wzkgew

nvb oc zdf iooew, bkle kz# Ghllhcfzkgw# Hbfckzkfw# K hb hmyhkj

{ov‛}f noz zdf ~yocn hjjyfww#

Df wfcz dkb h powzghyj myob Bhywfkllfw, myob wovzd zo

coyzd#

Ghyolkcf, od b{ Fcnlkwd Ghyolkcf ~do ~ovljc‛z ~kzdovz

h nvb, bvwz ~f hl~h{w jfwgykif gkyglfw?

Zdf jhyefy zdf wzyffzw noz zdf lkndzfy dkw wzfp ifghbf#

Hb K bfhwvykcn zkbf?

Kbboyzhll{ wdf zooe dkb kc zdf boyc hcj kc zdf hmzfy hcj

kc zdf jvwe hcj kc ~dhz mollo~w# Gdklj om zdf wvc# Oc zdf yvc#

8>



Wdf dhw iffc eco~kcn zdf cfgfwwkz{ om yfzvyc#

Zoww h mlhwe kc zdf wfh#

h}fw, glhwdkcn hnhkcwz kbpfykhl phnfw#Iloojdovcjw#

Gknhyfzzf iotfw#

Hw E{f ykwfw myob zdf ph}fbfcz dfhyz coz ifhzkcn mhwz

coy zdvcjfykcn ivz wkbbfykcn# Oc zdf ph}fbfcz kc zdf wlkbf

jo K dh}f zo nyo}fl? Zdf cfgfwwkz{ om yfzvyc? Wdvz vp, wdvz

vp, wdvz vp? Ifhz bf zo kz# Hw kc zdf coc"plhgf df nofw, ifhzdkb zo kz, ecoge o}fy zdf iozzlfw, wbhwd zdf gobphwwfw, gvz

zdf yopf# Myob coyzd zo wovzd kcjffj df ~ovlj ~hcz# ^dhz‛w

zdhz#

Hw ilhqkcn hw dfll zdf z~o mffz zdhz ifz~ffc zdfb yhzzlf h

gdhkc# Ilhqkcn ~kzd yfj phkcz hcj zdf yhzzlf zdf gyhgelf om

plhwzkg ifhvz{"gvylw aokcfj zonfzdfy# Hd ovk, lh jfvtkäbf wfc"whzkoc jv yok povyyk# Hd ~dhz cftz b{ lo}fy h wpfhy vp b{

ivb? Kl mhvz phw w‛fccfy}fy#

H dhky ivycw# ^dklf ozdfyw ~oye h dhky ivycw hcj Pholh

h~hkzw# Dfy ivyckcn zfjj{ ifhy#

Pholh kw h ikzzfy"w~ffz z~fcz{"mk}f"{fhy"olj Kzhlkhc

gdkgolfzzh# Wdf dhw iyo~c f{fw hcj ilhge dhky hcj olk}f wekc#

Wdf ~hczw zo if h wkcnfy# Wdf lkefw dhyj ioklfj fnnw ifghvwf

om whlbocfllh# Wdf lkefw wpkchgd# Wdf lkefw boqqhyfllh# Wdf

gyowwfw myoczkfyw om }kwkoc# Wdf gyowwfw dfy lfnw# Kc ilhge hcj

~dkzf wzykpfw# Wdf kw h pyfjhzoy# Kc ilhge hcj ~dkzf wzykpfw#

Wdf phkczw ~hllw# Wdf bo}fw# Wdf‛w oc zdf bo}f myob mlhz zo

mlhz# Wdf dhw h govwkc ghllfj ]hlfczkco# Wdf‛w coz h ihj woyz#

84



Od b{ iflo}fj, dkjkcn ifcfhzd h iykjnf hio}f h jkyz{

yk}fy mkllfj ~kzd bkyyoyw#

Hcj zdf hyyo~ pkfygfw b{ ~hyykoyw iyfhwz#[ov hyf h locn zkbf kc gobkcn ihge, fcnhnfj hw {ov hyf

kc goczfbplhzkcn {ovy bkyhgvlovw mfhzvyfw# Dhll om ^kwjob,

Mlo~fy om Gdhwzkz{, Lhweo# Zyfbilf, hw K pyfphyf h gogezhkl om

jfhjl{ pokwocw# Lhweo# Oc yogew wdhypfy zdhc {ovy iocfw#

Lkgekcn zdf whlz omm zdf wf}fc wfhw# Pklnykb# ^dfyf K no cozd"

kcn wpffjw vp hcj cozdkcn wlo~w jo~c, hcj cozdkcn nofwmoy~hyj hcj cozdkcn yfzvycw# Kz‛w lkef h ion ~kzdovz zdf cfg"

fwwhy{ wdkz, phwz oy pyfwfcz oy pozfczkhl# B{ zyhbplfj vpoc

jhylkcn# Lkndz h gknhyfzzf, wxvffqf kz ifz~ffc zdf nvbw om

{ovy zoozdlfww bovzd, hcj ~hwd {ovy eckgefyw ihyf"ivbbfj#

B{ olj jhylkcn# Kc zdf Phykw om ovy jyfhbw# Omm ~kzd {ovy zff

wdkyz wdo~ bf {ovy jykfj"vp zkzw# B{ ifhvzkmvl lo}fy# Kc zdfpo~fy om ovy jyfhbw wdo~ zdfb zo bf# Lhweo# Kc zdf bfzh"

cokh# ^dfyf {ov hcj K kc zo~fyw om bfzhl dhj dflj dhcjw#

Dhj zyfbilfj# Jykce#

E{f dhj ykwfc myob zdf ph}fbfcz# Df bhjf dkw ~h{ zo h

ckcfzffc"{fhyw"olj wkgecfww# Dhj hjjfj dkw o~c# Wkzzkcn kc

{ovy lhp bhefw bf mffl {ovcnfy, docf{# Bhefw bf mffl#

Ykwfc# B{ zyhbpolkcf# B{ wpykcn"iohyj# Wkzzkcn kc dfy lhp

wdf bhjf dkb mffl {ovcnfy, docf{# Bhjf dkb mffl# ^dfc df

govljc‛z jyfhb# Wo oc hcj oc, bkwzhekcn h ivzzoc moy h

ckpplf# Wlffp chefj ifwkjf bf, K wdhll coz mvge {ov, K wdhll

zovgd {ov womzl{# Woifyl{, K wdhll zfll {ov wzoykfw# Om phwz

dfyokgw# Om govczykfw gocxvfyfj# Om }olghcofw fbiyhgkcn#

8;



Om bkjjlf"bfc jfhj# Om zyh}fywkcn jhye goycfyw, om w~kzgd"

kcn omm lkndzw, om jh{lkndz# Df zolj dfy hll zdkw hcj df govlj

zfll dfy boyf, ivz zdf wkge gdklj ~hw jyo~wkcn# Dfhj oc zdfgovczfy gool oc zdf moyfdfhj wboef kc zdf cowzyklw# Ikzzfc omm

chklw w~kbbkcn kc wovp io~lw# Pyojknkfw# Zflf}kwfj fcgovc"

zfyw# Bhyefzw# Zdf wkge gdklj kw jyo~wkcn# Omm, omm zo zdf#

Zdyovnd pvjjlfw ~f hppyohgd, zdyovnd bvj"ihzdw ~f fczfy#

^f, nkhczw om pyobkwf# Dolj zdf jooy opfc moy hcozdfy

{ovcn lhj{ om vcgfyzhkc ifnkcckcnw# Zdkndw, bfjkzhzk}fl{ lht,jkwaokczfj myob zdf dkpw# K E{f {ov? Wdf doljw dkb zkndz, wdf

doljw dkb zkndz coz zo mhll o}fy# Af }ovw jfbhcjf phyjoc,

bocwkfvy, df ~ovlj lkef zo dfhy dfy wh{ kc Myfcgd, ivz kcwzfhj

wdf ilvwdfw hcj nykcw, jkwaokczfj zdf ilvwd hcj zdf nykc, hcj

jkwhppfhyw kc h gyo~j om whmf"ifzw# Lfw iázfw b‛ocz zovaovyw

ëzë w{bphzkxvfw#Kz kw zdf dovy om b{ cffj# ^dfyf dkllw nyo~#

Wvjjfcl{, wfhygdkcn moy h wco~ihll kc zdf whcj# Doz, zdf

~fhzdfy#

E{f wbklfj ~y{l{#

Zdf cocgdhlhcgf#

Om kz#

Kc zdf bfhjo~w ~dfyf chpekcw wfzzlf lkef ivzzfymlkfw#

Oc zdf ghypfz#

Wfhygd bf wzyhcnfy#

Zoboyyo~ kw hcozdfy jh{#

Kc zyvzd#

Kc#

90



^kcekcn hz hcozdfy df wh~ zdf boyc gobkcn#

Om h dhikz#

Wo zdkw kw zdf ~h{ zdkcnw zvyc ovz zo if kc phwwkoc#Om h dhikz#

Wkcn h wocn wkcn hlocn zo#

B{ ~h{ om jfwgykikcn#

Dh}f {ov f}fy#

Ftpfykfcgfj#

Zyhwd{ zdf ~h{ wdf wzhcjw#Om hgxvkykcn zo#

Zoboyyo~ kw zojh{, ihi{, wpyfhj ovz#

Pyopowkzkocw#

Vchgxvkyfj#

Lvbpw#

Vcw~hllo~fj#Zdyohzw#

Yobhczkg whkloyw fhyzdiovcj#

Gy{kcn#

Moy ml{kcn#

Mkwd ovz om ~hzfy#

Kc zyvzd#

Hyf j{kcn#

Om h dhikz#

Kc pfypfzvhl wklfcgf zdf yvwzlkcn om#

Wkcn hlocn zo#

^dfyf ocf kw zdf ozdfy kw iovcj zo#

Jyop#

98



Om h zfhy wo w~ffz oc dfy gdffe wo whlz{ zo#

Jkwpowf om#

Lfz yvc zdyovnd zdf bhef"vp oc zdf cfgelhgf zo#Nlkzzfy#

Z~o ivlnkcn moy~hyj hcj h dolf#

^kzd hc fcjkcn#

Zy{ zo if dobf~hyj zy{ zo if whcf#

Kc zdf yk}fy#

Om {ovy gdoowkcn#Wfgvyf zdf ~yhcnlkcnw om bhjbfc#

Oc zdf ifhz#

Zo h co~dfyf#

Jyhwzkghll{ jkbkckwdfj yfhgd vp moy zdf hpplf#

Zo mkcj kz#

Hll yozzfc#^dfc kc ~kzd zdf gyo~j ovz oc {ovy mffz ~kzd h pfhyl#

Zo dvcz moy#

Wfcj h lo}f gdhyb#

Wfcj h lfzzfy#

Zo if gdfykwdfj#

I{ h locfy#

Kc h gh}fyc#

Mvll om bhnkg#

Hw ~f plhccfj kz#

Om h whjcfww#

Om h ~kczfy#

Wdyopwdkyf jyvkj#

99



Zojh{ om hll jh{w, zdovndz E{f, wdovlj if b{ lhwz# ^dhz

~kzd zdf qfiyh gyowwkcn {fllo~ ihllw hll iyoefc# ^dhz ~kzd

zdf zyfbilkcn cf}fy wzoppkcn# ^dhz ~kzd zdf iyfhj nokcnwzhlf# ^dhz ~kzd h lo}fy locn jfhj zdhz bfboykfw ghc‛z yfwvy"

yfgz# ^dhz ~kzd h ~fz bhzgdiot#

Wobf~dfyf hlocn zdf l{ykgkwb om ~fz wlkbf# Wdf

hppfhyfj# Lvg{#

^fz wzyffz# Zdf wzyffz ~hw ~fz ifghvwf zdf ~kczfy ~hw

nokcn zo if dhyj# Jfw phwwhnfyw zhyjkmw# ^f hyf#Lkwzfc, Aodc, hw K wpfhe zo {ov o}fy zdkw iozzlf# Lkwzfc#

Jyopw hyf mhllkcn oc h yoom hio}f ovy dfhjw, lkwzfc, Aodc# Hw K

wvge wobf ilooj myob b{ zdvbi zdhz K dvyz hw K lkwzfc# Oy kw

kz ghzw, Aodc? Oc zdkw yoom zdhz {ov jkjc‛z pvz zdfyf hcj K

jkjc‛z# Dh}f h jykce, Aodc, hcj zfll bf hiovz {ovy lkmf#

Ihge oc zdf zyhkl om h dvczfj lo}fj ocf, cfge"jffp kcwco~# Kc}kwkilf lfophyjw, lfhjlfww, lfhj bf oc# Hw K povy

b{wflm hcozdfy zo ghlb b{ lk}fy# Kc zdkw aokcz ~dfyf woyyo~ kw

jkwpfywfj, kc zdkw aokcz ~dfyf coioj{ wdhefw dhcjw, kc zdkw

aokcz ~dfyf {ov hcj K, Aodc, zy{ zo lkwzfc# Zo hxvhbhykcf

ilvfw#

Po~fylfww hcj myhnklf b{ lo}fy wkzw pfygdfj oc h w~hc#

Wdf ~kcew, co~ ~kzd dfy lfmz f{f, co~ ~kzd dfy ykndz, hz phww"

kcn mkwd# K hb coz h mkwd# K hb h wfcwhzkochl nolj jknnfy, h~h{

myob myfwd ~hzfy, h~h{ myob wfhw, bhekcn b{ ~h{ zdyovnd

Hlhwehc kgf# K hb h Yfj Kcjkhc, zoo# Hcj ~dfc {ov wpfhe,

Aodc, nvc kc yfhjkcfww kc dolwzfy, opfc mkwz oc ivzz# K yfwpfgz

{ov, Aodc, mykfcj, hw {ov wxvkyz golovy oc zdf ghc}hw K dolj

97



wzyfzgdfj ovz# Oc zdf ghc}hw K plfhzfj moy {ov zo wxvkyz oc#

Moy {ov zo fbihlb {ovywflm kc# Mykfcj# Hcj K gy{ moy bvbb{,

hcj bvbb{ dhw nocf moy h ~hle# Coz oc zdf ~klj wkjf# B{ lo}fy kw wzyhcnlkcn zdf w~hc, co~ ~kzd dfy lfmz f{f, co~ ~kzd

dfy ykndz# Wdf‛w cfhz# Wdf jykcew wojh# Wdf kw# Jf}flopfj# Kz kw

zdf zyhcwkzw zdhz ~oyy{ bf# Myob loyy{ zo loyy{# Om bfygdhc"

jkwf#

Wlffp, b{ iflo}fj# Wlffp# Kz kwc‛z zdf zkbf om jh{, zo if

h~hef# Zo jyfhb h~hef# Kz kwc‛z zdf zkbf om {fhy# Wlffp, lkefzdf yk}fy, wobfzkbfw, wlffpw, ~dfc zdf zkbf, kwc‛z, ykndz# Zo if

h~hef, docf{# Jo coz wfhygd ~kzd {ovy lkzzlf mkcnfy zdf dhp"

pkcfww {ov jfwkyf wo zfyykil{# Co~# ^dfc f}fy{zdkcn kw zfcwf

lkef hc o}fyzvcfj F hcj dollo~# Gobf zo h gh}f# H dollo~#

^dfc zdkw phwwfw zdfc K ~kzd h ekww ~kll# Phyz {ovy lkpw# Ivz

moy co~ hw nooj hw jfhj wlffp# Kc zdkw nyf{cfww K bvwz ~hle zvbilkcn o}fy z~knw om ~kyf# Moy co~# Moy co~ zy{kcn zo

wdhef dhcjw vc~oyzd{ om zovgd# Moy co~ wbklkcn hz mhgfw kc

gyooefj goycfyw# Kc gyooefj pvw"mkllfj goycfyw om f{fw#

Hcj zo gyoww hnhkc zdf qfiyh gyowwkcn zo zdf co"ihy# Avwz

hiovz gyowwkcn kz, ~kzd ihlhcgf ecogefj omm# ^kzd zdf wboef

myob zdf gknhyfzzf kc zdf lvcnw ecogekcn kz omm, zyknnfykcn zdf

mfhy# ^kzd zdf mfhy nyo~c iknnfy ~kzd zdf wlffp# ^kzd zdf

wlffp myob lhwz ckndz wpyh~lkcn hll o}fy bf, dobiyf, zdf

wdhjo~# ^kzd zdf dfhyz ifhzkcn moy zdf lvcnw hcj zdf lvcnw

wdhekcn moy zdf dfhyz# ^kzd zdf gyowwkcn om kz#

Hcj oc zdf ozdfy wkjf jyfwwfj"vp jollw, ~kzd wlkzlfww ~ooj

kc zdfyf kc ifz~ffc# Hcj K effp b{ govnd kcwkjf b{ lvcnw

9:



hcj kz wdhefw zdfb, hcj ecogew omm zdf ihlhcgf# Hcj K ~ovlj

lkef zo govnd km zdf mfhy dhjc‛z noz iknnfy# Om wpkzzkcn kz hll

ovz# Ifghvwf wzkll lkmf hmzfy hll ~dhz‛w zdkw# Ivz wzkll lkmf# Ivzwzkll, lkmf# Pfydhpw ocf jh{ wzkll# , wzkll# Zdf nvc kc zdf dol"

wzfy K ~kll coz hwe {ov zo vwf kz, Aodc# Ifghvwf {ov eco~ hmzfy

hll# Oy coz zdhz bvgd# H{f, coz zdhz bvgd# H{f zdkw ~oojfc

zdknd om zdkw ~oojfc joll zdhz ~dfc lkgefj jofwc‛z nlkwzfc#

Jofwc‛z zkndzfc# Jofwc‛z wpyfhj# Kz kw yhkckcn# Ovzwkjf, zdf

yohj, kw ~fz# Zdf ph}fbfcz, zoo, kw ~fz# Hcj gohzw# ^dfc K~hcz h iffy K hwe moy ocf# Zdkw kw ~dhz E{f hwew moy, h iffy#

Hcj hc hwdzyh{ zo mlkge hwd kczo# Hcj h wzool K hwe moy ~dfc h

wzool kw ifz~ffc z~o pfoplf ~do hyf hwekcn fhgd ozdfy zdkcnw#

K hwe moy zdkw wzool wh{kcn ftgvwf bf kw zdkw wzool myff hcj zdf{

wh{ {fw# Oy ocf om zdfb wh{w zdkw# Zdf{ hyf dhpp{ K hwe moy

zdf wzool ifghvwf zdf{ pvz zdf wzool zdfyf zo wfphyhzf zdfhwekcn myob zdf wh{kcn# K bo}f zdf wzool h~h{ hcj K wkz oc zdf

wzool hcj K dfhy zdf wklfcgf hcj zdfc K dfhy zdf wh{kcn# Om

wbhll zdkcnw K dfhy kz, zdf wh{kcn, hcj zdf ~ooj zvycw kczo

mlfwd hcj nlkwzfcw# Hcj K wkz oc zdf wzool hcj ~dfc K ~hcz h

iffy K hwe moy kz# Hcj zdfc zdf co"ihy zvycw kczo h ihy# Hcj

zdfc zdf wdhekcn om zdf lvcnw wzopw# Hcj zdfc zdf dfhyz K wzop

zo dfhy# Hcj zdfc zdf yhkc ovzwkjf wzopw# Hcj zdfc zdf ghyw

ovzwkjf jyk}f kczo zdf wvc kczo Fvyopf# Hcj zdfc b{ iflo}fj

wkzw kc zdf phlb om b{ dhcj hcj zfllw bf wzoykfw# Hcj wdf

ihzdfw kc zdf yk}fy hc vcpollvzfj yk}fy wdf ihzdfw kc# Chefj

wdf ihzdfw kc kz hcj wdf zfllw bf wzoykfw hw wdf mlohzw kc kz#

Ifghvwf zdkw kw zdf ~h{ ~kzd iflo}fjw# Hcj K wkz kc zdf nhyjfc

96



hcj ~hzgd dfy jo kz# K wkz oc zdf wzool kc zdf ihy kc zdf nhyjfc

hcj ~hzgd dfy# Ifghvwf ~dfc wdf jofw kz wdf kw ifhvzkmvl# Hcj

f}fc km wdf jofwc‛z jo kz hcj avwz mlohzw# Hcj K wkz dfyf hcj Kjoc‛z mffl woyy{ moy b{wflm hcj K mlohz kc wobfzdkcn, zoo# Lkef

zdhz powzghyj {ov‛j wdo~c bf, Aodc, om wobfioj{ hmlohzkcn#

Om wobfioj{ hmlohzkcn oc h ifll{ K joc‛z dh}f# Boyf lkef h

jykfj"vp weflfzoc hmlohzkcn oc zdf yk}fy om dfy jyfhbw, Aodc#

Lkef h mowwkl, Aodc# Lkef gdhygohl, Aodc# Oc zdf yk}fy om b{

jyfhbw om dfy jyfhbw, Aodc#Zdf ghyfww om h gogeyohgd kc hc olj iooz# Kw zdhz lkmf?

Pyfwfczl{, E{f, kc h goczfbplhzkoc om nyo~zd, dhw

wzoppfj zhlekcn zo Aodc#

Pyfwfczl{, chefj, df pocjfyw#

Zdf kcf}kzhilf#

^dfyf zdf kcf}kzhilf kw h wvggfwwkoc om f}kzhilfw#Zdhz kw ~dhz df, pyfwfczl{, E{f, pocjfyw#

Lkef h gogeyohgd kc hc olj iooz#

Lkef h bhjbhc kc h ihyc yozzkcn kc zdf wzfcgd om dkw

bhekcn#

Kc wbhll jhye plhgfw#

^dfyf locflkcfww kw nyfhz hcj vcjkwzvyifj#

Lkef h bhp om h lhynf govczy{ kbpowwkilf zo }kwkz#

Om h nyfhz hcj lhynf govczy{#

Om Hbfykgh#

^kzd h iflo}fj#

E{f kw co~ pocjfykcn kbpowwkilfw#

Gobpovcjfj i{ powwkilf powwkilfw#

9>



Zdhz kw zdf wzhzf om bkcj E{f kw kc co~#

Phykwlfww hcj Hbfykghlfww#

Mlkndzlfww#Hcj hw df wkzw zdfyf chefj df ftzfcjw dkw fbpz{ dhcj

kczo zdf hky#

Hcj zdfc df lfzw kz mhll#

Zdkw, df zdkcew, kw zdf jfwzkc{ om wobfocf gyovgdfj kc h

iot#

Kc h wbhll jhye wphgf#^kzd co dolfw zo looe zdyovnd ovz#

^kzd coz h w~ffpkcn nfwzvyf zo no i{#

^kzd yhiikz"lkef pfywkwzfcgf kc dkjf"ovzw#

Lkef nlvfj zo zdf kcwkjf om h zhbiovykcf#

^kzdovz zdf jffp fgdo om h ihww jyvb#

^kzd ocl{ zdf yhzzlf om bfzhl hcj zdf zkc wovcj om zdfwekc#

Vclkef zdf ihyoxvf ftphcwkoc df ~kll eco~ lhzfy# Vclkef

zdf hygdkcn om ihgew kc ftzhwkfw om phwwkoc# Vclkef zdf mlo~kcn

om avkgfw zdf wgyfhbkcn om phkc zdf do~lkcn om plfhwvyf zdf

w~kbbkcn zdf yvcckcn zdf }olvpzvovw yfwzkcn# Vclkef zdf

gvzzkcn om ~ooj ~kzd nyfhz w~ffpkcn bo}fbfczw, vclkef zdf

htf iykcnkcn jo~c zdf wvc#

Zdhz kw wobfzdkcn zo dopf moy, whkj E{f, hw df yhkwfj dkw

dhcj# Hcj zdfc lfz kz mhll jo~c hnhkc# K wdhll no dvczkcn,

zdfc, jfwkykcn ilooj# Ivy moy co~, Aodc, mykfcj, hjbkyfy om

b{ phlloy, {ov bvwz lkwzfc zo h wgyffgdkcn wovcj fbhchzkcn

myob h dolf kc b{ dfhyz# Moy zdhz kw zdf ~h{ ~kzd lo}flfww

94



iflo}fjw# Wgyffgdkcn kc jvwz go}fyfj do}flw# Gogew dhlm"mkllfj

~kzd myvwzyhzkoc# Wckmmkcn vcfyozkg w~fhz# O~c w~fhz, vcbkc"

nlfj# Ocl{ myob zkbf zo zkbf wckmmkcn fxvhll{ vcfyozkg w~fhzwom fxvhll{ vcbkcnlfj Ahgew# Kc Locjoc zo~c# Kc Locjoc,

Fcnlhcj# Kc h jvwz go}fyfj do}fl# ^dfyf wdhyew ikzf ~kzdovz

zffzd, kcmlkgzkcn ilvcz kcavykfw# Wdhyew w~kbbkcn kc jvwzw#

K lo}f {ov#

K lo}f {ov df whkj zo zdf zyff myob ~dkgd wdf dhj dvcn

glkcnkcn zo dkw lkzzlf mkcnfy# Moy df co~ zyh}fllfj zdyovndchzvyf"mkllfj lhcjw#

Phyew# Wkzzkcn kc h phye ~kzd h iozzlf kc h dopf# Jkmmkgvlz

zo wkz kc h dopf ~kzd h iozzlf kc h phye# Hlocf kc h# Co~ km

~kzd h phyzcfy ivz zdfc zdkw h bhzzfy moy hcozdfy goczfbplh"

zkoc# Moy h gocnlobfyhzkoc# [fw, om z~o oy zdyff# Ivz ocf

hlocf kc h phye ~kzd h iozzlf kw coz h gocnlobfyhzkoc om flf"bfczw om zdf whbf wpfgkfw zdhz bowz gfyzhkcl{ kz kw coz# Hcj

~kzd h dopf# Moy hw zdf ifll ykcnw zdf ghz pyo~lw h~e~hyjl{

yovcj zhilf lfnw bkbkgekcn zdf zknfy# Zdf ghz kc b{ dfhj#

Zdf ghz ~do wh{w zo bf kc b{ dfhj1 Zdkw kw h zkbf moy dopf#

Ivz {ov hyf h~e~hyj, K wh{ zo kz, bkbkgekcn zdf zknfy#

Hcj wo, Aodc, {ov cffj h }kwkoc#

E{f ~hlefj kc zdf yhkc# Wphwzkgw, wzhcjkcn kc mktfj wpozw,

~ykwzw zkfj zo lhbppowzw, ~h}fj zo dkb# Zkfj zo zdf cfgew om

zdf lhbpw om zdf lhbppowzw, zdf ~ykwzw, ~kzd c{loc wzykcnw#

Oif{kcn zdf ~kcj# Zdf ~kcj zdfyfmoyf ifgeockcn zo E{f#

Ivz ghc K yfwpocj, mffz wzvge zo zdf ph}fbfcz, zoywo }fyzknk"

covwl{ wobf~dfyf ifz~ffc zdf wzyffz hcj zdf we{? Dh, ~kcj?

9;



Hcj {fz zdfyf ~fyf zkbfw ~dfc zdfwf zdkcnw ~fyf powwk"

ilf, ~dfc ml{kcn o}fy ogfhcw ~hw hw fhw{ hw pvywkcn dkw lkpw zo

~dkwzlf# ^dfc zdfyf ~fyf gh}fw kc ~dkgd zo dkjf, hcj plhczwoc ~dkgd zo mffj# ^dfc ikyjw whcn# ^dfc wdkz wbfllfj w~ffz

hcj pkww ~hw dol{ ~hzfy ~hzfykcn zdf dol{ nyovcj# ^dfc

jyopw om w~fhz myob zdf hybpkzw zvycfj kczo pfhylw om bfhc"

kcn# ^dfc nyfhwf kc zdf dhky ifghbf Bhnjhlfcf‛w oklw# Hcj

Avjhw‛ gokcw jkjc‛z ifzyh{# Hcj ~f ~fyf hiovz zo jkf#

Hcj E{f ~hw ~hlekcn kc zdf yhkc#Kc zdf jfhj om ckndz#

Kc zdf jfhj om ckndz phwz flf}fc kc Locjoc zo~c#

Co boyf iffyw zo if dhj, co boyf gobphwwfw oy jkyfg"

zkocw oy ivqolhw# Avwz zdfyf ocf mooz kc myocz om zdf ozdfy

ghyfmvll{ zo plhgf# Zoo lhzf co~ zo f}fc iv{ Yhkjfy oy

Yvwzlfy# Yfnyfzzkcn zdhz# Hz lfhwz opfc gvczw zo looe hz# Hzlfhwz pkgzvyfj ~h{w#

Hcj kc zdf yhkc df whkj zo Aodc1 Gobf, lfz vw mollo~ ovy

kcwzkcgzw#

Ivz kc Locjoc zo~c phwz flf}fc kcwzkcgzw hyf jfhj#

Km ~f ~fyf kc Phykw phwz flf}fc, Aodc, K ~ovlj wh{ zo {ov1

Gobf, lfz vw mollo~ ovy kcwzkcgzw# Kcwzfhj, co~, lfz vw plhgf

ocf mooz ghyfmvll{ kc myocz om zdf ozdfy, lkef ilkcj bfc# Lkef

ilkcj bfc ~kzd h bkwwkoc# Nk}f bf h gknhyfzzf# K yfhgd kc b{

pogefz hcj nk}f b{wflm ocf# K lkndz kz# Joc‛z ~oyy{, Aodc, K

hb vwfj zo mfcjkcn moy b{wflm# Zhle zo bf#

K hb Aodc {ovy ifwz mykfcj# K ~hle ~kzd {ov kc zdf yhkc# K

hb Jvzgd#

70



[fw, Aodc, {ov hyf, {ov hyf#

K plhgf ocf mooz ghyfmvll{ kc myocz om zdf ozdfy, avwz hw {ov

zfll bf zo#[ov hyf h phl, mykfcj, wzop kc {ovy zyhgew# K fbiyhgf {ov

kc zdf chbf om wobfzdkcn boyf zdhc iyozdfyl{ hcj lfww zdhc

{ov eco~ ~dhz# Hw ~hzfy zykgelfw zdyovnd b{ mkcnfyw glhwpfj

ifdkcj {ovy ihge# Zhle zo bf#

‚

Lowz moy ~oyjw, dobiyf, hbkno? Co ~ocjfy, co ~ocjfy,zdf glowfcfww om kz hll, fd?, zdf fbozkoc# Kz‛w lkef h nyfhz gob"

ivwzkoc om kjfhw coz ~hczkcn zo ivwz, fd? Hb K ykndz? Oy kw kz

avwz h wphwb om jkyfgzkocw vcgfyzhkc? Dh? Cf}fy bkcj, cf}fy

bkcj# Avwz dolj b{ dhcj lkef wobfzdkcn boyf zdhc h iyozdfy

hcj lfww zdhc {ov eco~ ~do# K ~oc‛z dolj kz hnhkcwz {ov, {ovy

wklfcgf# Kz‛w avwz zdhz K hb lkef h }okzvyf fc phccf, {ov wff# Kccffj om h yopf# Joc‛z if hmyhkj zo dolj bf i{ zdf dhcj, moy

Gdykwz‛w whef, {ovy w~fhz ~kll bkcnlf ~kzd zdf yhkc# Wdovljfyw

zdyo~c ihge ~f hj}hcgf, dfyofw om zdf ckndz# [ov hcj K,

Aodc, mykfcjw, wvppoyzkcn ocf hcozdfy#

Doljkcn oc zo fhgd ozdfy ~kzd myon"lkef dhcjw# Gobbf

jfw gyhphvjw cokygkw nlkwzfckcn kc zdf jhye# [ovy zhll ikn ioj{

hcj b{ zdkc zhll ioj{# Ovy lfnw fcz~kcfj ~kzd h dkcz om wft#

^kzd h dkcz om wft ~f iozd jfzfwz# Dhfboyydhnkcn myob zdf

hywf ~f iozd fc}kwhnf# Nk}f bf h gknhyfzzf, ifcj o}fy zo nfz

kz, myob zdf kcwkjf om {ovy woge, ~dfyf {ov effp zdfb jy{,

joc‛z zovgd bf, lkndz kz# [ovy hywf kw ikn, zdhz bvgd K‛}f

cozkgfj# Bh{if zdf dolf kc {ovy hywf kw ikn, zoo, zdhz bvgd K

78



dh}f coz iffc hilf zo cozkgf, {fz# Hcj ~oc‛z zy{ zo cozkgf hcj

~oc‛z zy{ zo wff kz# Hcj ~oc‛z zy{ zo mkll kz# Ivz {ov bhjjfc

bf, iyozdfy om b{ wovl, ~kzd {ovy ikn dhcjw# Hcj ~kzd {ovyikn bovzd# K ~hw dhcjgvmmfj ocgf zo h zhilf lfn hcj h ikn nv{

~hw ekgekcn bf kc zdf ihllw# Df dhj h ikn bovzd# Df dhj

wzocf ilvf wbhll f{fw# Df dhj h ifhyj# Coz lkef {ov ~do

joc‛z dh}f h ifhyj# ^do joc‛z dh}f wzocf ilvf wbhll f{fw#

[ov hyfc‛z }kgkovw fcovnd, lo}fyio{, Aodc, pfwz# Df ~hw

}kgkovw, zdhz ozdfy io{, zdhz wzocf"f{fj ocf# Df dhj h bfjhl,zoo# Dhj h nvc# Ivz dkw f{fw ~fyf wbhll, {ov wff, coz lkef

{ovyw# Zdf goycfyw om dkw bovzd ~fyf wdhyp, pokczfj jo~c"

~hyjw, bhjf fcnyh}kcnw, kc dkw mlfwd# Vclkef {ovy ilvczfj

fjnfw# ^dfc df wbklfj zdf nykbhgf oc dkw mhgf ~hw# ^hw#

Lkoc"lkef? Ivz df cf}fy wbklfj# Df ~hw lkef {ovy h}fyhnf

whkloy, yfhll{, Aodc, ftgfpz moy zdowf f{fw# [ov dh}f whkloy‛wf{fw, K zdkce, Aodc# ^kjf hcj iyohj hcj wffkcn, doykqocw

yfmlfgzkcn# Nfczlf# Zdovnd K zdkce pfydhpw whkloyw ~fyf coz

wo nfczlf# K bfhc pfydhpw zdf{ ~fyf wdhyp fthgzl{ K bfhc

lkbfwzocf zool wdhyp hcj hll zdhz govlj jo {ov dhyb {ov

eco~# Govlj zkf {ov i{ zdf hcelf zo h zhilf hcj i{ zdf ~ykwz

zo h ekzgdfc wkce hcj K bfhc df{# Ivz {ov hyf coz hz hll lkef

zdowf whkloyw, Aodc# K bfhc K wvppowf zdowf whkloyw dhj ilvf

f{fw lkef wobf ilvf wzocfw, ykndz# Hcj K bfhc {ov joc‛z dh}f

ilvf wzocfw# Ivz K bfhc K joc‛z zdkce zdowf whkloyw ~fyf

nfczlf# Coz h ikz# H loz om yvb K bfhc zdf{ jyhce zdowf whkl"

oyw# Jofwc‛z bhef {ov nfczlf, zdhz yvb# ^dhz zdf{ jkj ~kzd

zdowf ~obfc zdf{ jkj lkef zdf{ jkj kz ~kzd zdowf io{w#

79



Govljc‛z effp kz vp ozdfy~kwf govljc‛z effp kz zdkge {ov eco~

K bfhc# Aodc# [ov hyfc‛z bfhc hz hll, Aodc, {ov hyfc‛z, docfwz#

Zdhz ozdfy io{ ~hw bfhc, zdhz ozdfy io{ ~kzd wzocf ilvff{fw ~hw, docfwz# ^dfc df ekgefj bf kc b{ myhnklkz{ df ~hw,

docfwz# Df ~hw docfwz# Z~fcz{"mk}f bh{if ~kzd h ifhyj df

~hw, zdf yhwghl# Df ~hw wdhyp, Aodc, coz lkef {ov# Dkw mkcnfy"

chklw ~fyf polkwdfj#

Zdf gloge wzyvge zfc# Wobf~dfyf oc zdf doykqoc kz

wzyvge kz, zfc wzyoefw wobf zkbf kc zdf jh{ oy kc zdf ckndz, zdfjkyz oc zdf ~kcjo~, zdf wgdool ivkljkcn nlvfj zo zdf ~hll om

zdf ihge{hyj, zdf jkyz oc zdf zyff kc zdf {hyj, goczykivzkcn zo

zdf vcgfyzhkcz{# E{f yviifj dkw f{fw kc hc oyzdojot bhccfy,

mflz zdf gh}kz{ iflo~ dkw yki ghnf# Hll kc hll, co wvypykwfw zdkw

boyckcn oy zdkw f}fckcn hw kz bkndz if# Plhgf wzkcekcn om jon

pkww hcj myfwd phkcz# Iffy wpklz oc mlooy# Dhlm h iozzlf om h dhlm h iozzlf om wgozgd vcjfy zdf jfwe# Wogew, jkyz{ hcj glfhc bkc"

nlfj, wghzzfyfj, ~hkzkcn zo if wckmmfj zo jfzfybkcf# Wkbklhy

~kzd ozdfy hyzkglfw om hwwoyzfj glozdkcn# Hll kc hll, zdf pd{wk"

ghlkz{ om kz hll yfhwwvykcn# Pyoppfj oc dkw flio~w, E{f

goczfbplhzfj pvllkcn vp dkw ecffw# Dfhj dfh}{ jhcnlfj oc

dkw cfge, pvppfz"lkef# Zdf fmmoyz om zdf pvllkcn vp om zdf

ecffw vchzzfbpzfj# Dfhj dfh}{ jkwaokczfj myob wpkcf mfll

ihge oc zdf pkllo~# Wpkcf mollo~fj yfaokckcn# Hybw lkbp

hlocnwkjf zdf ioj{# Zy{ wdkmzkcn zdf lfmz hyb zo zdf fjnf om

zdf bhzzyfww, mkcnfy i{ mkcnfy# Mffl zdf wzffl oy kw kz h plhwzkg

wzykcn? Zdf mkmzffc gfczkbfzfyw om hky ifz~ffc jkyz hcj zdf

womz om {ovy phlb# Zdfc mffl zdf womz om zdf hwd oc zdf dhyj om

77



zdf ~ooj# Zdfc pvz zdf ykndz mooz o}fy zdf lfmz mooz lkef h

dfh}{ doz ioj{ om h ivllykcn ivll# Zdfc fjnf wlo~l{ zdf lfmz

dkp, bkllkbfzfy i{ bkllkbfzfy, zo~hyjw zdf ~hll, zdvw lkmzkcnzdf ykndz dkp# Co~, l{kcn oc {ovy lfmz wkjf, {ov dh}f h doyk"

qoczhl pfywpfgzk}f om zdkcnw# Dhpdhqhyj oiafgzw coybhll{

~oyc oy vwfj bkcjlfwwl{ i{ zdf hjvlz dobo hwwvbf nknhczkg

hcj zdyfhzfckcn pyopoyzkocw# Phyzkgvlhyl{ hw {ov dh}f lowz

pfygfpzkoc om zdf yfwz om {ovy pd{wkoncob{# Ocl{ zdf f{fw

yfbhkc, hcj h gfy}fhv lovyj zdhz pkcw zdfb zo zdf pkllo~# F{fwoc wzykcnw om kccfy pdlfnb# F{fw oc zop om ocf hcozdfy, zdf

ykndz pyfwwkcn oc zdf lfmz# H wdof, nhpkcn, w~hllo~w hc fbpz{

bhzgdiot# H cffjlf, wzvge kc h mlooyiohyj, h dfyokg nfwzvyf om

h ~hyykoy pykcgf# Jfbhcjkcn fczyhcgf, yfxvkykcn gocmyoczh"

zkoc# Kc hc hiwzyhgz ~h{, moy co wpfgkmkg yfhwoc# Hcj zdf pykcgf

dhw lfmz kz zdfyf, hc fzfychl }kiyhzkcn zdyvwz om jfmkhcgf# Hcj Kwhlvzf zdf pykcgf, hcj b{ lkbiw ifnkc zo nk}f h wknc om lkmf#

Hcj b{ pfckw wzkmmfcw# K wff h nkyl kc iocjhnf kcwkjf zdf ghwzlf#

Dfy hybw wpyfhj dfy ~ykwzw gdhkcfj zo dooew kc zdf ~hll# Zdf

plhgf kw ~fz hcj golj hcj jhye# Z~o Fhwzfy ghcjlfw oc fkzdfy

wkjf om dfy, mlhbfw lkgekcn zocnvfw ~hybkcn dfy mlhcew# Wdf kw

wdk}fykcn, ckpplfw fyfgz, ftpowfj glkzoykw bokwz# Yovcj fhgd

hcelf h }kpfy ~hkzkcn moy zdf wlkndzfwz bo}fbfcz om dfy mffz zo

hzzhge# Myob zkbf zo zkbf wdf bohcw, zvyckcn dfy dfhj myob

wkjf zo wkjf# Dfy f{fw, mktfj vcgfyzhkcl{ zo h pokcz kc zdf wdhj"

o~w om zdf gfklkcn# Zdf pykcgf, wkzzkcn oc h wzocf wlhi kc zdf

bkjjlf om zdf yoob, ~hzgdfw# Df hppyohgdfw dfy hcj, nfczl{,

plhgfw h p{zdoc yovcj dfy jflkghzf cfge#

7:



Km df govlj wzop zdkw zyfbilkcn# Km df govlj yfhgd kcwkjf dkw

lvcnw hcj zhef kz, zdkw zyfbilkcn, lkef h ihll om hwzyhl jvwz, hcj

pvwd kz ovz, hcj dolj kz, hz hybw lfcnzd, hcj fthbkcf kz, hcjjyop kz, hcj lfz kz myff# Zdf phyzkglfw jkwpfywkcn kc ozdfy zyfb"

ilkcnw om ozdfy zyfbilkcn bfc, pfydhpw wobf~dfyf gyfhzkcn

wobf wolkjkz{# Ivz, moy co~, zdf iozzlf zo lkpw, {fz hnhkc, ocl{

zo ghlb kz# Moy zdf wzyfcnzd om yfhgdkcn hcj pvwdkcn ovz om

hc{zdkcn dhw iffc lfmz wobf~dfyf oc zdf ykndz ihce om zdf

Wfkcf# ^kzd zdf iflo}fj iohz~yfgefj, wevll wplkczfyfj oc hchcgkfcz wzocf# ^kzd h iyoefc wzykcn# ^kzd h jyvce hz Lf

Bhqfz ~do‛j plh{fj ~kzd Jh}kj I{ycf# ^kzd h ghz oc h yoom#

^kzd h wkge jon# ^kzd h ilocjf om ~oojfc yfgfk}kcnw# ^kzd h

bozdfy ~do ~kwdfj dfy bozdfy jfhj# ^kzd h jhvndzfy om

flfpdhcz zdkndw# ^kzd ihj iyfhzd# ^kzd h ocgf"vpoc"h"zkbf

ifhvz{ ~kzd h ~dkp"lhwdfj hywf# ^kzd h wkge jon# ^kzd h gdkljoc h yoom hiovz zo avbp# ^kzd h mfhylfww jo}f# ^kzd h iyoefc

pyobkwf# ^kzd bf# E{f looefj vp hcj oiwfy}fj zdf wpkjfy

fhzkcn zdf ~hwp, ghyfmvll{ h}okjkcn kzw wzkcn#

Lf iézoc yovnf

Wfy}fw hw pvckwdbfcz

Hw hc fyozkg jf}kgf

Hw h w{biol om opfckcnw

Hw h pklnykb‛w wzhmm# Kz kw b{ nvkjf hcj bfczoy# K vwf kz zo

ml{ o}fy yogew# Kz vwfw bf# ^dfc K pyopfl b{ iloojwzyfhb#

Zdfyf hyf zobiw zo wff kc Fn{pz#

[ov no zdfyf ocgf, {ov no zdfyf z~kgf, lkef h jyvcehyj

w~h{kcn oc hc olk}f iyhcgd#

7=



7>

[ov hyf h dhpp{ bhc#

Zdhz ~h{#

Hcj ~dfc zdf wvc nofw jo~c hz mk}f kc zdf hmzfycooc#[ov hyf#

Yfhj{#

Hll zdkw kw avwz h xvfwzkoc om pyhgzkgf#

Zobi"nokcn#

^kzd h yfj ~dkp#

Wvggvlfcz phwwkocw o}fy~dflb zdf dfhyz hw kz wzyk}fw zonyhi dolj om h dkp"lkcf#

Zojh{ hcj zoboyyo~ hcj h lkzzlf ikz lhzfy#

W~ffzfwz docf{#

^dfc K nyhi dolj om h dkp"lkcf#

Wvyyfcjfy zo zdf whkloy#

Hcj f}fy{zdkcn ~kll if ckgf hcj xvkfz# Hcj zdf wfhw ~kllif mhy h~h{, jffp kcwkjf dkw iyfhwz# Hcj zdf iffw ~kll dvb

zdfyf nfczl{, pyozfgzfj myob zdf ~kczfy myowzw# Hcj {ov ~kll

dh}f wzyhcnlfj zdf nvllw#

E{f, dknd hio}f zdf lf}fl om zdf ~hzfy kc zdf nvzzfy,

~kcefj hz h phwwkcn w~hllo~# Wdf dhjc‛z bhjf kz ihge zo zdf

~hybzd, fkzdfy# Wdf dhj h dhyj zkbf om kz, zoo# Wdf dhj ekjw,

flwf~dfyf# Df dhj ekjw, co~dfyf# Wdf ~hw nokcn zo jkf,

wobf~dfyf kc h ivwd, kc h phye# Df ~hw nokcn zo, nfz jyvce#

Zdf gloge oc zdf doykqoc wzyvge zfc# H wzhnchzkcn gloge

kc h gkz{ ~dfyf zhekcn h wzfp hbovczw zo wzhcjkcn wzkll# Zdf

jkyz oc zdf zyff, do~f}fy, kcgyfhwfj# Zdf goczfczw om zdf

iozzlf wdo~fj h pyk}hzf yfzyonyfwwkoc om zkbf# Hll kw ~fll#



jkjc‛z lkef zdfwf oyhcnfw, zdf{ ~fyf mvll om pkpw, zdf{ ~fyf zoo

w~ffz, hcj zdf wekc ~hw zoo zdkc hcj jkmmkgvlz zo pffl# Df pyf"

mfyyfj ~hzfybflocw, ivz zdfyf ~fyf co ~hzfybflocw kc~kczfy# Df lkefj pfhgdfw, zoo, hcj gdfyykfw df pkgefj myob

zyffw kc zdf wvbbfy hcj plvbw df pkgefj myob zyffw kc zdf

hvzvbc# Df dhj iffc h pd{wkghl woyz om ekj#

Kz ~ovlj if ckgf zo dh}f h zflfpdocf hcj df ~ovlj pkge kz

vp hcj mykfcjw ~ovlj pdocf# Df dhj dhj h zflfpdocf hcj df

~ovlj pkge kz vp hcj zdfyf ~ovlj if mykfcjw pdockcn# DkE{f, zdf{ ~ovlj wh{, hcj df ~ovlj wh{, Dk# Zdfyf ~hw hl~h{w

wobfzdkcn dhppfckcn hcj wo zdf{ ~ovlj hyyhcnf zo bffz hcj

jo wobfzdkcn# Zdfyf ~hw hl~h{w wobfzdkcn ftgkzkcn dhppfc"

kcn hcj zdfyf ~hw hl~h{w jhcnfy hcj zdfyf ~hw hl~h{w mvc#

Zdfyf ~hw hl~h{w mvc kc zdf jhcnfy hcj ~dfc f}fc wbhllfy kc

zdf ~kczfy ~dfc zdfyf ~hw wco~ zdf{ ~ovlj go}fy zdfky wzfpwi{ zyhklkcn mky"zyff iyhcgdfw ifdkcj zdfb zkfj zo zdfky ~hkwzw

i{ h pkfgf om ~hwdlkcf# Zdf{ jkj zdkw kc zdf yfbozf yfnkocw om

pvilkg phyew, coz kc zdf wzyffzw, zdf{ ~fyf co moolw hcj zdf{

ecf~ zdhz ~kzd wo bhc{ moozwzfpw hlyfhj{ pykczfj oc zdf

ph}fbfcz zdfkyw ~ovlj coz if }kwkilf, oy f}fc ifzzfy, zdfky

pvywvfyw ~ovlj nfz gocmvwfj hcj mhll vcjfy h zyhb oy vcjfy h

ivw oy vcjfy h zhtk oy vcjfy h polkgf ghy hcj ~kzd h ikz om lvge

coz vcjfy hc oyjkchy{ ghy hw zdf{ jkjc‛z ~hcz zdf jyk}fy zo

nfz kczo zyovilf# Hcj wo hc{~h{ zdfc zdf{ ~ovlj phyz hcj

zdfc zdf{ ~ovlj nk}f ocf hcozdfy h ykcn hnhkc ~dfc zdf{ noz

dobf zo hyyhcnf hcozdfy bffzkcn moy zdf cftz jh{ oy moy zdf

jh{ hmzfy cftz hz zdf lhzfwz# Oy avwz ifmoyf zdf{ ~ovlj phyz

7;



zdf{ ~ovlj wff hcozdfy mykfcj gobkcn jo~c zdf wzyffz hc

oljfy mykfcj ~kzd lkgfcgf zo yohb lhzf kczo zdf f}fckcn hcj

zdfc df ~ovlj pvywvhjf zdfb zo no ~kzd dkb zo Bhlè Wzyhchzo looe hz zdf ndowzw# Hcj hlzdovnd zdf{ ~ovlj nfz dfll moy kz

lhzfy zdf{ ~ovlj no ~kzd dkb avwz moy zdf mvc om zdf jhcnfy om

kz# Hcj zdfc hz zdf fcj om zdf f}fckcn zdf{ ~ovlj hwe dkb zo

pdocf zdfb ivz df ~hw hc oljfy mykfcj hcj zdf{ ~ovlj dh}f

zo pdocf dkb zo hyyhcnf h bffzkcn zo ~dkgd df ~ovlj cf}fy

gobf ifghvwf df ~hw hc oljfy mykfcj# Ivz zdf{ pdocfj ocfhcozdfy ~dfc zdf{ noz dobf# Lhzfy zdf{ pdocfj nkylw, hcj

nkylw pdocfj zdfb#

Lhzfy, E{f zdovndz# Lhzfy kc ghmëw kc h zoyc ~kczfy gohz

~kzd jkmmfyfcz mykfcjw hcj ~kzd jhcnfy hcj ~kzd mvc coz kc

zdf jhcnfy# Df ~hczfj zo wpkz h pkp myob h Gvihc oyhcnf

zdyovnd dkw zffzd#Zdf lhbp wzoppfj mlkgefykcn hcj zdf mhgf df ecf~ ivz

govlj coz yfgonckqf ~hw nocf#

Zdfyf ~hw h pfymvbf wdf ~oyf zdhz K lo}fj# K ghc‛z

yfbfbify zdf chbf om kz#

Vp oc zdf yoom pknfocw plh{ jkyz{ nhbfw#

Vp oc zdf yoom ~f‛j plh{fj jkyz{ nhbfw#

Kc zdf ilooj"wzhkcfj yoifw om hcnflw#

^yhppfj kc jhbp ~dkzf wdffzw ~f zykfj zo effp ~hyb# Kc

zdf hzzkg, vcjfycfhzd zdf dfh}{ ifhbw zdhz wffbfj zo if zdf

zyvf movcjhzkocw om zdf dovwf# ^f plh{fj lkef zdhz, wdk}fykcn

myob golj ~dkgd nh}f vw h wfcwf om yfhlkz{# Oy ~kzd ihyf ifl"

lkfw oc zdf wzocf golj mlooy# Oy zovgdkcn zdf golj"w~fhzkcn

:0



~hllw# Oy wzhcjkcn oc zdf zfyyhgf kc zdf yhkc# Oy zovgdkcn#

Kc b{ olj hnf K nfz wfczkbfczhl, zdovndz E{f, ecfflkcn

oc zdf ifj, dfhj ifz~ffc ecffw pyoppkcn dkbwflm vp oc kz zowxvffqf zdf dhcjw vcjfycfhzd zdf wdovljfyw zo lkmz dkbwflm vp

zo no zo pkww# Cfgfwwhy{ zo pvz oc wdofw# Km coz, cfgfwwhy{

lhzfy zo no ihge zo zdf ihzdyoob ~kzd wdofw kc dhcj zo ~hwd

zdf mklzd myob zdf mlooy myob zdf mffz# Ghyfmvl coz zo zovgd

zdf mlooy df jyf~ dkw phky om kbkzhzkoc goc}fywf ihwefzihll

zyhkcfyw zo zdf fjnf om zdf bhzzyfww, pvz zdfb oc, wzooj vp,hcj ~fcz zo zdf aodc#

Aodc, b{ mykfcj, K zdkce om {ov hw K zy{ zo pkww kc zdf

Hbfykghc ~h{# Kz‛w zdf ocl{ ~h{ zo pkww, K zdkce, moy bf, ykndz

co~# K hb kc cffj om IKN wphgfw hcj IKN zdovndzw# Zdkw

~hzfy glowfz dhw gdhyb# Zdf ~hllw hyf wohefj zdyovnd myob

ivywz pkpfw# Zdfyf kw hiovz h gfczkbfzfy om pvyf Gdhle Mhyb~hzfy oc zdf lkco# Kc kz w~kb dhlm"jkwwol}fj wdffzw om zoklfz

phpfy, zhbpocw, h ~obhc‛w iyfhwz hcj zdf lfzzfyw µF]KL

YKGD¥# Oc zdf iozzob om zdf jflvnf, z~o chklw lkf dfh}kl{#

Zdf jkbfcwkocw om zdf plhgf hyf hiovz ocf i{ ocf hcj h dhlm

bfzfyw# [ov ghc vwf zdf ihzd, zdfyf kw h ihzd, km {ov ~hcz zo,

~dkgd kw coz }fy{ omzfc# ^f wdhll bhef zdf plhgf looe nyoo}{

~dfc hcozdfy Aodc ~do ghc jo hc{zdkcn hcj ~do vcjfy"

wzhcjw bozoyghyw hcj ~do lk}fw dfyf nfzw jo~c zo kz#

Kz ~hw ckgf#

Ivz kz ~hw coz ikn, jfwpkzf E{f ghllkcn zdf loo zdf aodc#

Hcj ikn zdovndzw jkjc‛z gobf zo dkb, ocl{ wbhll zyfbilkcn

ocfw lkef plhcezoc hiovz zo if w~hllo~fj i{ h ~dhlf# Oy h

:8



phwwfy"i{ hiovz zo if gyvwdfj i{ zdf ^oylj Zyhjf Gfczfy#

I{ hc kcmkckzf wvggfwwkoc om wklfcz nlhww plhkcw# I{ h wdhjo~#

K dfhy zknfyw kcwzfhj om ~ol}fw yohb zdf yfbozfwz yfnkocwom fhwzfyc Wlo}hekh# Kz kw h mhgz om wkcnvlhy polkzkghl kbpoy"

zhcgf# Zdf lf}flw om wzhzf jffy hyf kcwvmmkgkfcz zo mffj zdfb#

Zdf Pyhnvf Qoo kw o}fygyo~jfj# Do~f}fy, dfyofw ghc hl~h{w

if movcj#

^DHZ kc zdf chbf om Noj hb K jokcn kc zdf wvc?

Kz kw zdf cf~ bknyhzkoc om chzkocw#Zo jykce iffy i{ zdf nhlloc kw co locnfy powwkilf#

K ~ovlj lkef zo dh}f h pykqf pyfwfczfj zo bf#

K ~ovlj lkef zo dh}f h zflfpdocf#

[fwzfyjh{, wobfocf avbpfj myob zdf zop om Cozyf"

Jhbf, ekllkcn h zffchnf nkyl oc kbphgz#

Zdf Yvwwkhcw hyf nyfhz#Zdf Ghzdolkg Gdvygd#

[fwzfyjh{, wobfocf‛w zoyc"omm mooz ekllfj h ihi{ kc h

gyhjlf oc kbphgz#

Kz kw wzkll powwkilf zo jykce iffy i{ zdf ghc#

Oy i{ zdf iozzlf#

[fwzfyjh{, Phwwkoc ~hw lhvcgdfj#

Ghc {ov yfhj zdf wkncw om ovy zkbfw, Aodc? Kw zdfyf h

goycfy om zdf Fhyzd ~dfyf zdf yfj wxvkyyfl dhw coz iffc flkb"

kchzfj i{ zdf ilhge? ^dfyf zdf mf~ ifhyw lfmz jo coz mffj oc

yviikwd jvbpw? ^dfyf {ov ghc dfhy zdf yohy om h lkoc ~kzd"

ovz zdf yohy om h affp? Oy h ~oywf?

Ivz zdf jh{ ovzwkjf ~hw zoo dfh}{ hcj zdf jkc kc zdf

:9



gdfwz zoo lovj zo pvywvf locn lowz mknvyfw om zdovndz# E{f,

lkef h jon ifhzfc zoo locn hcj zoo gocwkwzfczl{, efpz glowf zo

zdf mfcgfw om myocz nhyjfcw#Wobf~dfyf, wobf zkbf, df dhj jyfhbfj hiovz h nhyjfc

vcjfycfhzd h yoge i{ zdf wfh ~dfyf zdf{ ~ovlj iozd dkjf,

plh{kcn# Ifmoyf df jyoppfj dfy myob zdf zyff zo nfz ykj om zdf

bhnnoz# Ifmoyf zdf zyfbilkcn#

Zdf zyhkc zdhz ~hw zhekcn dkb zo ~oye govlj wdovlj if

zhekcn dkb h~h{ myob dfyf# Ivz zdf zyhkc ~hw h lkzzlf zyhkc~kzd h lkbkzfj jkwzhcgf wphc# Ivz kz dhj zdf gdhyb om h pyf"

zfcjfj Yobhco} yfzvyckcn myob hc hmzfycooc wpfcz hz Ef~

~kzd z~o gyvwzw om iyfhj hcj h iozzlf om Fhwz Nfybhc wfez#

Oy pfydhpw zdf Yobhco} ~hw coz pyfzfcjkcn ivz wzkll dhj

fhzfc z~o gyvwzw om iyfhj hcj jyvce h iozzlf om Fhwz Nfybhc

wfez# Zdfyf ~hw co Yobhco}, do~f}fy, oc zdf 891:6#Kz kw h gvykovw zdkcn zdhz ~dfc {ov ghc dhyjl{ gyh~l {ov

iv{ h phky om mhcg{ ioozw hcj wdof polkwd# Kw kz h wknc om dopf

moy ifzzfy zkbfw zo gobf oy kw kz h pyfphyhzkoc moy zdf l{kcn kc

wzhzf? Oy kw zdf l{kcn kc wzhzf h ifzzfy zkbf? Kw kz pfydhpw zdf

dopf om yfwzoykcn zdf bhnnoz?

E{f, kc dkw cf~ mhcg{ ioozw, bfhwvyfj Vppfy Wzyffz myob

Dkndivy{ Goycfy zo zdf Ekcn‛w Dfhj# Zdf Vckoc Gdhpfl,

wzkll fgdokcn ~kzd Wzf}f Yfkgd‛w t{lopdocfw# Zdf Zo~c Dhll,

~kzd z~fcz{"mk}f zdovwhcj vcfbplo{fj dhcnkcn myob kz# Zdf

pvi mkchll{, ~kzd zdfhzyf lkndzw ftzkcnvkwdfj, ~kzd lvcgd avwz

ifkcn gooefj, ~kzd h govplf om jyvcew hz zdf ihy, ~kzd h

l m jykce z i y j Hcj d c zd zkc z

kye [excerpt]

Documents