Industriegeschichte zum An-fassen und Hochtechnologie

im 21. Jahrhundert kann manman bei der Sonderfahrt „Rie-satour Industriekulturen“ amMontag und Dienstag, 29. und30. April, erleben. Riesa ent-wickelte sich im 19. Jahrhun-dert zu einem bedeutendenZentrum der Stahlkocher undblieb dieser Tradition in denvergangenen Jahrzehnten treu.Ein historischer Schaufelrad-dampfer legt an beiden Tagenjeweils 9 Uhr in Meißen ab.Während der Fahrt vermitteltElbschifffahrtsexperte Prof.Fritz Heinrich Wissenswertesund unterhaltsame Begeben-heiten entlang der Elbe. DasSchiff legt 11 Uhr in Riesa an.

Im Anschluss gibt es Werks-führungen, am 29. April im El-be-Stahl-Werk Feralpi und am30. April in der BuS Elektronik.Zum Programm gehören einMittagessen, eine Klosterbe-sichtigung und ein Gangdurch Riesa mit Erläuterungenzur Stadt. 16 Uhr fährt das

Schiff zurück nach Meißen(Ankunft 19.30 Uhr). Für die Werksführungen gel-ten bestimmte Sicherheitsre-geln: Die Teilnahme ist ab ei-nem Alter von 15 Jahrenmöglich. Verboten ist sie fürschwangere Frauen und Per-sonen mit Herzschrittma-chern/Gehhilfen. Die Karte für Hin- und Rück-fahrt kostet für Vollzahler 49Euro. Die einfache StreckeMeißen-Riesa oder Riesa-

Meißen kostet für Vollzahler39 Euro. Als Alternative zu den Werks-besichtigungen wird an bei-den Tagen eine Rundfahrt aufdem Wasser „Riesa in 90 Mi-nuten“ in Richtung Lorenzkirchmit Erklärungen angeboten.Dabei bekommen die Gästeeinen Einblick in die wechsel-volle Elbschifffahrts- und in diejüngere Geschichte. Start istjeweils 11.30 und 14 Uhr amAnleger in Riesa.

Der Preis beträgt für Vollzahler13,50 Euro, für Kinder von 6bis 14 Jahren 6,75 Euro. Tickets können unterinfo@saechsische-dampf-schiffahrt.de gebucht werden.Der Kauf ist im Netz aufwww.saechsische-dampf-schiffahrt.de sowie an allenFahrscheinverkaufsstellen undin den Touristinformationen inMeißen und Riesa möglich.Weitere Informationen unterTelefon 0351/866090.

Unter dem Titel „Wir für De-mokratie – Tag und Nacht

für Toleranz“ setzen am Diens-tag, 16. April, deutschlandweitdemokratisch gesinnte Men-schen ein öffentlichkeitswirk-sames Signal für Vielfalt undgegen Rechtsextremismus.Der Aktionstag wird gemein-sam vom Bundesministeriumfür Familie, Senioren, Frauenund Jugend sowie vom Innen-und vom Arbeitsministeriuminitiiert.

Der Lokale Aktionsplan Riesa-Großenhain veranstaltet indiesem Rahmen mit dem Kul-turwerk Riesa e.V. neben an-deren Aktionen im AltkreisRiesa-Großenhain eine öffent-liche Festveranstaltung in derAula des Werner-Heisenberg-Gymnasiums. Nach musikali-schen Darbietungen vonSchülern tritt der Kölner Kaba-rettist Fatih Çevikkollu (Foto)auf. Beginn ist 19 Uhr.Nach seinen preisgekrönten

Programmen „Fatihland“ und„Komm zu Fatih!“ tritt Çevik-kollu nun mit seinem brand-neuen Kabarettprogramm„FATIH unser!“ in Riesa auf. Was, wenn man plötzlich ausdem Leben gerissen wird undim letzten aller Wartezimmerlandet? Was, wenn man sichnicht erklären kann, was dapassiert ist und glaubt, dassdas bestimmt ein Irrtum war?Was, wenn man den liebenGott davon überzeugen muss,

seine Pläne zu ändern? Was,wenn die Ewigkeit „verdammtnoch mal“ noch warten muss?Gefördert wird die interkultu-relle Veranstaltung im Rahmendes Lokalen Aktionsplanesdurch den Bund und das Pro-gramm „Toleranz fördern –Kompetenz stärken“. Eintritts-karten gibt es im Vorverkaufnur im Wein-Café „vino cap-puccino“ für einen Unkosten-beitrag von 5 Euro. Restkartenan der Abendkasse!

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 14/2013 · Freitag, 12. April 2013

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Kurz undbündig.Blutspende im MercureGemeinsam mit dem DRKRiesa organisiert das MercureHotel am Dienstag, 16. April,von 14 bis 18.30 Uhr eineBlutspendeaktion im Hotel.Für alle Spender gibt es einenkleinen Gratis-Imbiss.

Familienkasse schließtAm Freitag, 19. April, bleibtdie Familienkasse Riesa, Ru-dolf-Breitscheid-Straße 35,geschlossen. Anfragen zumKindergeld werden unter Tel.01801-546337 von 8 bis 18Uhr beantwortet. Auskünftezum Zahltermin des Kinder-geldes gibt es unter Tel.0180-19245864 rund um dieUhr.

HundewandertagDer Tierschutzverein Riesaund Umgebung e.V. lädt amSonnabend, 27. April, 14.30Uhr Interessenten mit und oh-ne Vierbeiner zum Hundewan-dertag ein. Im Anschluss gibtes einen Grillnachmittag (4Euro Unkostenbeitrag). An-meldungen bitte bis 24. Aprilunter Tel. 03525-632826oder persönlich im Tierheim.

Am letzten April-Wochenende geht es zwei Mal von Meißen nach Riesa und zurück

Per Dampfer zum Stahlwerk

Schon im Vorjahr war ein Schaufelraddampfer in Riesa zu Gast. Foto: A.K.

Besuche bei Feralpi und BuS»

news.aus-riesa.de

3.181

Tag und Nacht für Demokratie und Toleranz – Festveranstaltung mit Kabarett im Heisenberg-Gymnasium

„FATIH unser!”

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 14/2013 vom 12. April 2013

SEITE 2

Schlag auf Schlag entfüh-ren die fünf Musiker von

POWER! PERCUSSION dasPublikum in die faszinierendeWelt des Rhythmus. Am Don-nerstag, 18. April, 20 Uhr sindsie mit der Tournee „DRUMROOM – THE SHOW in Rie-sa. Alltagsgegenstände zählendabei ebenso zum musikali-schen „Werkzeug” wie dasklassische Instrumentarium. Diese geniale Mischung unddie unbändige Spielfreude derMusiker sind es, die POWER!PERCUSSION seit 15 Jahreneinzigartig machen. Musikalitätund Virtuosität, Improvisati-onskunst und Komik, Dynamikund Kraft – neben dem akusti-schen Genuss steht immerauch das visuelle und sinnli-che Erleben im Zentrum derKonzerte. 2005 sorgte dieGruppe mit einer originellenWette bei „Wetten dass...?“für Aufsehen und wurde

„Wettkönig“. Die Idee,Beatles-Melodien mit Besenund Handfegern zu spielenund zu erraten, entstand aufeiner Konzertreise.

Tickets zu 24 Euro erhaltenSie in der Riesa-Info, bei SZ,Wochenkurier und bekanntenVorverkaufsstellen. Karten undInfos unter 03525/529422.

Am 4. und 5. Mai findet von11 bis 18 Uhr der alljährli-

che Frühlingsmarkt auf demGelände der Teigwaren Riesastatt. Mit kreativen Präsent-und Dekorationsideen für diePflanz- und Blütezeit bietendas Nudelcenter Riesa sowieregionale Händler, Handwer-ker und Gärtner ihr vielfältigesSortiment an. Mitmach- undVorführ-Aktionen sorgen fürein Programm für die ganzeFamilie. Als Höhepunkt wirdder Markt am Sonnabend ge-meinsam mit dem 10. RIO-Lauf veranstaltet.Auch im Kochstudio Riesawerden den Gästen zahlreicheinteressante Programmpunktegeboten. Was ist Ihr Lieblings-Nudel-Rezept? Diese Frage könnenalle Feinschmecker im Vorfelddes Frühlingsmarktes beant-worten und sich damit für einunvergessliches Kocherlebnis

im Kochstudio Riesa bewer-ben. Dazu das Nudelrezeptper Post an Teigwaren RiesaGmbH, Laura Kny, MerzdorferStraße 21-25, 01591 Riesaoder per E-Mail anaktion@teigwaren-riesa.desenden.Nach der Prüfung aller Vor-schläge durch eine Fachjurywird die originellste Kreationgekürt. Der Gewinner kannsich am Sonntag, 5. Mai, aufein Showkochen mit den Rie-saer Ernährungsprofis freuen,bei dem er vor den Augen derFrühlingsmarktbesucher sei-nen persönlichen Leckerbis-sen kreiert. Er erhält außerdemeinen Erlebnisgutschein fürdas Nudelcenter Riesa fürzwei Personen.Einsendeschluss ist der 14.April 2013.Weitere Informationen zumWettbewerb unter www.teig-waren-riesa.

Was die 59 Wander-freunde des SC Riesa

einen Tag vor Palmsonntagerlebten, war sicherlich nichtalltäglich – eine Wanderungdrei Tage nach Frühlingsan-fang bei frostigen Temperatu-ren und eisigem Wind. DieSonne machte die Tour aberleicht erträglich. Wanderge-biet war diesmal das Tal derKleinen und der Großen Trie-bisch. Dabei wanderten zweiGruppen an der Kleinen unddie anderen beiden Gruppenan der Großen Triebisch ent-lang. Stationen waren Garse-bach, Taubenheim undSchmiedewalde bzw. Miltitzund Munzig. Von den einst 43Wassermühlen sind nur nochwenige vorhanden. Die Walk-mühle, Preiskermühle und

Helmmühle bzw. die Bartsch-mühle, Wetzelmühle undDammmühle lagen an denWegen. Übrigens: Schon imersten Viertel des 20. Jahr-hunderts haben Heimatfreun-de im Großen Triebischtal ei-ne Wanderstrecke angelegtund ausgeschildert. Alle Gruppen trafen sich da-nach in der lohnenswertenTriebischtalbaude. Auf demRückweg besichtigten sienoch den RotschönbergerStollen, der zwischen 1844und 1877 gebaut wurde, rund14 km lang ist und auch heu-te noch der Entwässerungdes Freiberg/HalsbrückerStollensystems dient. Wieherrlich mag diese Wande-rung wohl im Sommer sein?

Gerhard Göttlich

Am 25. April findet bundes-weit der Boys Day 2013

statt. Die Stadtbibliothek Rie-sa hält für interessierte Jungeneine Ausstellung von Medienzur Berufsorientierung sowieein Berufe-Quiz bereit. Außer-dem bietet sie einen Praxistagals Bibliotheksmitarbeiter an.Bewerben dürfen sich Jungen

ab 14 Jahren, die in das Be-rufsleben eines Fachange-stellten für Medien- und Infor-mationsdienste, FachrichtungBibliothek, reinschnuppernwollen. Diese Mitarbeiter be-schaffen Medien, erfassen sieam Rechner und pflegen dieBestände. Außerdem über-nehmen sie die mit dem Ver-

leih verbundenen Arbeiten undberaten Bibliotheksnutzer, be-teiligen sich aber auch an derVorbereitung von Veranstal-tungen. Bewerbungen für den Praxis-tag sind zu richten an: Stadtbi-bliothek Riesa, Frau Pro-schwitz, Poppitzer Platz 3,Riesa, Tel. 03525/893940.

POWER! PERCUSSION am 18. April das erste Mal in Riesa

Die faszinierende Welt des Rhythmus Wettbewerb zum Frühlingsmarkt

Lieblingsrezept gesucht

Boys Day in der Stadtbibliothek

Reinschnuppern in die MedienweltSeniorensportler waren wieder unterwegs

Frostiger Frühling

Inspirierende Rhythmen und große Show in der Arena. Foto: PR

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

D I E R I E S E N K O L U M N E

Wer „meinen“ Preis be-kommt, hat für unsere StadtBleibendes geleistet. Dasgilt erst recht beim „RiesaerRiesen für das Lebenswerk“.Dieser Ehrenpreis wurde imMärz einem Mann zuteil, derunsere Kulturszene seitJahrzehnten im positivenSinne „aufmischt“. WernerZawischa war zuständig fürdie Volkskunstkollektive imKlubhaus „Joliot-Curie“(Chef des Hauses war der„legendäre“ Herbert Risse –dies als kleine Korrekturzum damaligen Beitrag zurRiesenehrung). Er führt seitlangem das Kreative Cen-trum, begeistert die Men-schen für Künstlerisches, istständig agil und ideenreichzugange, überall zu finden –ein echter „Macher“ eben.Nun bekommt Riesenpreis-träger Werner Zawischa„seine“ Ausstellung in derStädtischen Galerie im Hausam Poppitzer Platz. Am Donnerstag, 18. April,19 Uhr ist Eröffnung. Zu sehen sind bei „Im Laufe derJahre“ seine Werke der Malerei und Grafik. Wir dürfen uns auf künstlerischeVielfalt freuen, so vielfältigund offen, wie er eben ist –Werner Zawischa, ein echterTyp für unsere Stadt. Hingehen, anschauenempfiehlt der Riesaer Riese.

Sonderfahrten im 30-Minuten-Takt

„Stahlmax” dreht weiter seine RundenSeit über vier Jahren ist die

Verkehrsgesellschaft Mei-ßen (VGM) als Betreiber derRiesaer Stadtbahn „Stahlmax“ein zuverlässiger Partner desStadtbahnvereins. Nach derKreisreform und der damit ver-bundenen Fusion der beidenUnternehmen des Öffentli-chen Nahverkehrs der zweiAltkreise übernahm die VGMsofort diese Aufgabe und hatdamit die Weiterfahrt von„Stahlmax“ gesichert. Der eh-renamtlich organisierte Stadt-bahnverein hat weder die Be-rechtigung noch das Personal,selbst derartigen Personen-verkehr durchzuführen. Aberdie VGM ist an gesetzlicheVorschriften gebunden, diesich nicht länger mit der bis-herigen Form des Stadtbahn-betriebes vereinbaren ließen.Deshalb wurde von der VGMund dem Vorstand des Ver-eins gemeinsam nach einerLösung gesucht, wie der be-sondere Service Stadtbahn fürRiesa erhalten werden kann.Seit Anfang April fährt dieStadtbahn von Mittwoch bisFreitag, 10 bis 18 Uhr halb-

stündlich mit den Abfahrts-punkten Riesenhügel und Rat-hausplatz nicht mehr als Lini-en-, sondern als Sonder- bzw.Ausflugsverkehr. Eine ent-sprechende Satzungsände-rung wurde auch am Dienstagin der Mitgliederversammlungdes Vereins beschlossen. Diezwölf ehemaligen Haltestellenbleiben als Zustiegspunkte er-

halten. Sie wurden ab Riesen-hügel fortlaufend nummeriertund mit der Information „Re-gelmäßige Sonderfahrten im30-Minuten-Takt“ versehen.Der Fahrpreis beträgt weiter-hin 50 Cent für Erwachsene.Vereinsmitglieder und Kinderbis 15 Jahre fahren kostenlos.Tickets des VVO sind aller-dings nicht mehr gültig.

Der Stadtbahnverein Riesabedankt sich bei der Verkehrs-gesellschaft Meißen für dasVerständnis und die Bereit-schaft zur weiteren Zusam-menarbeit sowie bei allenSponsoren und Vereinsmit-gliedern, ohne deren Unter-stützung der Stadtbahnbetriebals Riesaer Besonderheit nichtmöglich wäre.

Als hätten sie nur den Früh-jahrsputz in ihrem Nest

abgewartet! NachdemWeißstorch-Experte OlafGambke am vorigen Freitagden Storchenhorst auf demSchornstein am AutohausGute Fahrt gereinigt hatte, lie-ßen die Vögel nicht lange aufsich warten. Am Montag undDienstag kamen Herr undFrau Storch an (Foto rechts).Ob es die „alteingesessenen“Bewohner sind, wird OlafGambke sicher bald an der

Beringung der Adebare fest-stellen. Bleibt zu hoffen, dasssich die Tiere vom Kran überder Elbgalerie bei ihrer Famili-enplanung nicht stören las-sen, aber beim Neubau derSparkasse vor einigen Jahrenrückte ihnen die Technik so-gar noch viel näher ans Nest.Ebenfalls wieder mit einemPärchen besetzt ist der Horstauf dem Gelände der Mittel-sächsischen Textilreinigungam Wasserweg in Gröba.Nun hoffen alle Tierfreundenatürlich auf baldigen Nach-wuchs in beiden Nestern.

Die Elbland PhilharmonieSachsen bietet ihren

Konzertbesuchern mit demPhilharmonischen Konzert„Orte der Sehnsucht“ einganz besonderes Programm.Neben der „Pariser SinfonieKV 297“ von Wolfgang Ama-deus Mozart, Maurice Ravels„Une Barque sur l’Ocean“und Claude Debussys „Lamer“ wird das „Concierto deAranjuez“ für Gitarre und Or-chester von Joaquín Rodrigoim Mittelpunkt stehen. Rodri-go gilt als einer der bekann-testen Komponisten Spa-niens. Im Konzert der Elbland Phil-harmonie Sachsen am Sonn-tag, dem 21. April, 19 Uhr inder Stadthalle „stern“ ist Ri-cardo Jesus Gallén Garcia(Foto) an der Gitarre zu erle-ben. Der 1972 geboreneSpanier bekam bereits mit vierJahren seinen ersten Gitar-renunterricht. Nach seinemStudium an den Musikhoch-

schulen von Cordoba, Grana-da und Madrid etablierte ersich zu einem gefragten Solis-ten für Gitarrenkonzerte. Seit2009 ist er zudem Professorfür Gitarre an der Hochschulefür Musik Franz Liszt Weimar. Karten im Vorverkauf zu18/Schüler 6/Viererkarte 57Euro in der Riesa Information(Tel. 03525-529420) und imProbenhaus des Orchesters(03525/72260); Abendkas-senzuschlag: 1,50 Euro.

Berufe bei derDeutschen BahnEin Mitarbeiter der DeutschenBahn AG stellt am Dienstag,16. April, 16.30 Uhr im Be-rufsinformationszentrum (BiZ)der Agentur für Arbeit Riesa,Rudolf-Breitscheid-Straße35, Ausbildungsgänge desUnternehmens vor. Neben 25zukunftsorientierten Ausbil-dungsberufen gibt es auchzahlreiche duale Studiengän-ge. Die Veranstaltung ist kos-tenlos, eine Voranmeldung istnicht erforderlich. Rückfragenim BiZ unter Tel. 03525/711213.

Störche bezogen ihre Horste

Warten auf den Nachwuchs Weltberühmtes Gitarrenkonzert

„Orte der Sehnsucht”

Mit Unterstützung des Stadtbahnvereins, der VGM und vieler Sponsoren ist „Stahlmax” auch weiter inRiesa unterwegs. Foto: U. Päsler

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 14/2013 vom 12. April 2013

Schneeballschlacht als ArbeitsunfallDie Richter des Verwaltungsgerichtes Freiburg hatten sich mit dem Fall eines Lehrers zu befassen, der, nachdemauf dem Schulhof eine frische dicke Schneedecke entstanden war, sich den Kindern, die eine Schneeballschlachtveranstalteteten, spontan anschloss. Der Lehrer wirft selbst und wird ebenfalls mit Schneebällen attackiert. Einerder Bälle trifft den Lehrer schmerzhaft am Auge. Daraufhin muss der Lehrer operiert werden und ist einen Monatlang arbeitsunfähig krank. Der Lehrer begehrte die Feststellung, dass es sich bei dem Ereignis um einen Arbeits-unfall handelt. Das zuständige Regierungspräsidium hatte das abgelehnt und meinte, dass der Lehrer in seiner Ar-beitszeit überhaupt nicht bei einer Schneeballschlacht hätte mitmachen dürfen. Der Lehrer hingegen argumentier-te, dass die Teilnahme an einer Schneeballschlacht vielmehr als Ausdruck der Lebensfreude zu verstehen sei unddas müsse ja wohl auch erlaubt sein. Dem schlossen sich die Richter des Verwaltungsgerichtes Freiburg an undstellten fest, dass es sich bei dem Ereignis um einen Arbeitsunfall handelt und meinten zudem, dass es lebens-fremd sei, Lehrern grundsätzlich das Werfen von Schneebällen zu verbieten (Urteil des Verwaltungsgerichts Frei-burg zum Az.: 5 K 1220/11).

- Anzeige - - Anzeige -

Andreas BergerRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Hauptstraße 10 · 01589 Riesa · Telefon 03525/514999 www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de

Berger · Barth & Coll.

Riesaer Akrobaten beim Frühlingsturnier

Positive Überraschungen Offene niedersächsische Aerobic-Meisterschaften

Edelmetall für Lok-Mädel Kürzlich fuhren die großen

und kleinen Sportler zumFrühlingsturnier nach Dres-den. Gemeinsam kämpften siebei ihrem ersten Wettkampfder Saison um Punkte und gu-te Platzierungen. Dementspre-chend laut fiel auch der Riesa-er Schlachtruf mit „Können wires schaffen? Jo, wir schaffendas!“ aus. Den Anfang machte das Mix-paar mit Sneschana Sinkovund Daniel Blintsov. Beidehatten durch Daniels Zahn-OP nur wenig Zeit zur Vorbe-reitung, doch durch ihren Fleißund Kampfgeist machte sichdas kaum bemerkbar. Siezeigten eine souveräne Balan-ceübung mit Tageshöchstno-te. Der Sieg war ihnen mit27,300 Pkt. nicht zu nehmen. Das Herrenpaar Paul-JuliusBehrendt/Lukas Teichmannzeigte eine mit hohen Schwie-rigkeiten gespickte Übung.Während der Einarmer-Hand-stand souverän klappte, gabes beim Spitzwinkelstütz einenungewollten Abgang. Daskostete wertvolle Zehntel. Mit26,310 Pkt. siegten sie in derWertung der Gaumeister-schaft und wurden Zweitebeim Frühlingsturnier, wo Ju-nioren 1 und 2 gleichgesetztwurden.

Das Damenpaar der Senioren-klasse Kerstin Stein/AlexandraKober zeigte eine solide Ba-lanceübung. Mit 23,550 Pkt.musste es sich allerdings denDamenpaaren der Junioren-klasse geschlagen geben undbelegte Platz 3. In der Disziplin Podest präsen-tierte Josefine Röder eine sau-bere Übung, die wenig Punkt-abzug zuließ. Mit 26,350 Pkt.ließ sie alle Konkurrentinnenhinter sich und nahm den Sie-gerpokal mit nach Hause.

Dann ging es mit dem Wett-kampfprogramm der WENA-Klassen weiter, einem Nach-wuchsprogramm, das denÜbergang zur Leistungsklasseerleichtern soll. Riesa startetemit drei Damenpaaren, unddas Ergebnis überzeugte.Zum ersten Mal dabei warenLuisa Nadine Kunze und LuisaRichter. Beide trainieren erstseit kurzem zusammen undstellten sich erstmals bei ei-nem Wettkampf vor. Alle wa-ren sehr überrascht, denn vonihrer Aufregung im Vorfeld warim Wettkampf nichts mehr zuspüren. Souverän zeigten sieihre Elemente mit der erst kurzzuvor erlernten Choreografie.Belohnt wurden sie mit23,100 Pkt. und Platz 5. Ge-nauso stolz konnten die bei-den anderen Paare AlissaHanta/Lysann Teichmann (Fo-to) und Diana Seibel/CelineSroka sein. Die Elementeklappten souverän, und beideÜbungen wurden von beidenPaaren gleich stark geturnt.Am Ende bekamen Diana undCeline ein paar Zehntel mehrals Alissa und Lysann und ge-wannen die Goldmedaille. DiePlätze 1, 2 und 4 waren für al-le eine große Überraschungund zeigen die großen Fort-schritte. S. Zado

In Rotenburg/ Wümme, Aus-tragungsort der Offenen nie-

dersächsischen Aerobic-Meisterschaften, gewannendie Riesaer Lok-Mädchenzwei Medaillen.Im Einzelwettbewerb der AK12-14 standen 15 Sportlerin-nen aus ganz Deutschland aufder Starterliste. Evelyn Toth-Pinter (13 Jahre) wird mit ih-rem achten Platz sicher nichtganz zufrieden sein, aber nachlängerer Verletzungspausewurde ihre Choreografie prak-tisch erst zwei Tage vor demWettkampf fertig. Trainingspartnerin Luisa Rie-del (12 J.) zeigte bereits vorwenigen Wochen in Eisen-berg mit ihrem zweiten Platz,

wohin der Weg gehen soll.Diesmal stand sie ganz obenauf dem Treppchen! Außerdem konnten die beideRiesaer Mädchen die kürzlichgekürte sächsische Meisterinaus Dresden klar distanzieren.Wie Evelyn war auch CynthiaSchlater (12 Jahre) längereZeit durch eine Verletzung ge-handicapt. Die Mädchen ha-ben aber in der letzten Wochesehr fleißig trainiert. Als Triostartend wissen Evelyn, Cyn-thia und Luisa selbst, dassnoch nicht alles 100-prozentiggeklappt hat, aber ihre Trainersind sehr zuversichtlich. DerBronzeplatz war ein guter Ein-stieg.

R. Fleck

Alissa Hanta und Lysann Teich-mann belegten Platz 2.

Für Cynthia, Evelyn (hinten) und Luisa (vorn) war der Bronzeplatz beiden Offenen Niedersächsischen Meisterschaften ein guter Einstieg!

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Investieren in Riesa – es lohnt sich!Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgende Wohnungsbaugrundstücke an:

Stadtgebiet Riesa, Standort Dr.-Scheider-Straße:4 bis 5 Baugrundstücke in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, flexible Par-zellierung auf Wunsch des Bauherrn, Kaufpreis 71,58 €/m2.

Stadtgebiet Riesa-Gröba, Standort „Kalkberg-West“:1 Baugrundstück mit 508 m2, Kaufpreis 49,00 €/m2, Erbbaupacht möglich.

Stadtgebiet Riesa-Weida, Standort „Heidebergstraße”:1 Baugrundstück mit 795 m2, Kaufpreis 35,00 €l/m2.

Ortsteil Jahnishausen:1 Baugrundstück im Dorfkern Seerhausener Straße mit 849 m2 ,Kaufpreis 30,00 €/m2.1 Baugrundstück Plantagenweg mit 1.277 m2 , Kaufpreis 25,00 €/m2.

Ortsteil Canitz:1 Baugrundstück Am Mühlgraben mit 620 m2, Kaufpreis 23,00 €/m2.

Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Sachgebiet Liegenschaften, Friedrich-Engels-Straße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausge-schriebenen Objekten steht Ihnen Frau Enderlein sowie Frau Kern telefonisch unter(03525) 700-435/433 zur Verfügung.

Herzlichen Glückwunsch!Zur Diamantenen HochzeitHerzliche Glückwünsche zum 60. Ehe-jubiläum übermittelte die Oberbürger-meisterin dem Jubiläumspaar Brigitte und Fritz Seifert,Thomas-Mann-Straße, das am 11. April 1953 geheiratethat.

Die TornadosEnde 1995 gründete sich imwilden Osten eine der ange-sagtesten Ska-Bands Mittel-deutschlands: Die Tornados.Mit mehr als 500 Auftritten indeutschen und europäischenClubs sowie auf großen Festi-vals haben sie ihren Ruf alsextrem tanzbare Live-Musikmachende Formation gefes-tigt. Zackige Offbeats, melo-diöse Bläser und die beidenbezaubernden Frontfrauenbringen das Publikum schnellin Schwingung. Unterstütztwerden sie bei ihrem Auftrittim Offenen Jugendhaus Riesa

von „Care killed my Cat”, einerjungen Formation aus Riesaund Umgebung, die in der un-gewöhnlichen Besetzung Pia-no, Schlagzeug und Kontra-bass die Bühne erobern wird.Hört sich erstmal nach Jazz an– ist es aber nicht. Davor unddanach steht Ted Adrett, derdie guten alten und neue Vi-nyls mitbringen wird, an denPlattentellern.Tickets im Vorverkauf (8 Euro)im Wein-Café „vino cappucci-no“ sowie im LEOinside. NurRestkarten (10 Euro) an derAbendkasse! Ü Sa., 20. April, 21 Uhr

Gitarrenmusik in der KlosterkircheAm Sonntag, 21. April, gas-tiert Gitarrist Roger TristaoAdao 17 Uhr in der Kloster-kirche. Das Programm reichtvon zarter Melancholie bis zufeurigen Rhythmen. Es erklingtMusik aus Spanien undDeutschland vom Barock biszum 19. Jahrhundert. RogerTriastao Adao studierte klassi-sche Gitarre und hat bisher elfCDs veröffentlicht. Er wohntim Künstlerort Friedrichroda inThüringen. Der Eintritt zu sei-nem Konzert ist frei.Ü So., 21. April, 17 Uhr

Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps

I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte imStadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407E-Mail: obm.pressestelle@riesa.deRedaktion:Heike BertholdTel. 03525/735060E-Mail: heike_berthold@t-online.de

Anzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:15.04.2013Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 19.04.2013.

Cristin Claas Trio gastiert auf dem Arena-Balkon

Fantastische Stimme, grandiose Musik

Volkshochschulkurs

Internet für Senioren

Im dfb-Familienzentrum

Englisch und Erbrecht

Ein Kurs „Internet für Se-nioren“ beginnt am Mon-

tag, 15. April, in der Volks-hochschule, Klötzerstraße 27,(PC-Raum). Die fünf Veran-staltungen finden bis 13. Maijeweils von 9 bis 12 Uhr statt.Grundkenntnisse am PC sindnotwendig.Dieser Kurs gibt nach einerkurzen Einführung zur Entste-hung des Internets darüberAuskunft, wie man es nutzenkann. Er zeigt den Aufbau, die

Dienste und die technischenVoraussetzungen für die Inter-netnutzung. Die Teilnehmerüben, Internetseiten überSuchmaschinen zu recher-chieren und sich auf den Sei-ten zurechtzufinden. Außerdem werden Texte, Do-kumente und Bilder aus demInternet heruntergeladen undauf dem PC abgespeichert.Anmeldung unter Tel.03525/740446 undwww.vhs-LKmeissen.de.

Am Montag, 22. April,18.45 bis 20.15 Uhr star-

tet im dfb-FamilienzentrumRiesa, Bahnhofstraße 37-39,ein neuer Englischkurs für An-fänger. Ein Vortrag zum Thema „Fa-milienrechtliche Bezüge zumErbrecht" findet am Mittwoch,24. April, 9.30 bis 11 Uhrstatt.

Inhalt sind wichtige erbrecht-liche Grundsätze, Ehegatten-erbrecht, Scheidung und Erb-recht, Ehegattentestament,Adoption und Auswirkungauf das Erbrecht. Für beide Veranstaltungenwird um Voranmeldung unterTel. 03525/736745 oder per-sönlich im FamilienzentrumRiesa gebeten.

Cristin Claas hat mit ihrenMusikerkollegen und ihrer

einprägsamen Stimme einenunverwechselbaren Soundund ihre eigene Art zu singengefunden. Am Sonntag, 14.April, 19 Uhr spielt das Triozum wiederholten Mal bei„live vom Balkon” in der Erd-gasarena.Cristin Claas singt vorwie-gend auf deutsch, aber auchin ihrer eigenen Fantasiespra-che und spielt mit dem Gitar-risten Stephan Bormann unddem Pianisten Christoph Reu-ter. Einen Schlagzeuger ver-misst man nicht – die Bandversteht es auch so, rhyth-

misch mitzureißen. Voller Ide-en und Witz, mitunter auch miteinem Schuss Melancholieunterhält sie das Publikumspielend. Das Trio ist auf Jubi-läumstour: „Zehn Jahre CristinClaas Trio – Das Beste ausfünf Alben!"

Karten gibt es für 12 Euro inder Riesa-Information (Tel.03525/529422), bei SZ undWochenkurier. Mit dem „Drei-klang-Abonnement“ für 30Euro kann man drei Konzerteerleben, inklusive eines Begrü-ßungsgetränks.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 14/2013 vom 12. April 2013

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaSitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse

Die Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses findet am 16. April2013 um 17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Be-

schlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 5. März 20133. Kurzbericht zur aktuellen Finanzlage4. Beschaffung von Office 2013 Lizenzen – Beratung und Beschlussfassung5. Genehmigung einer außerplanmäßigen Mittelbereitstellung für einen Zu-

schuss zur Wohnhofgestaltung an der Rudolf-Breitscheid-Straße 5-17 inHöhe von 35.000 € – Beratung und Beschlussfassung

6. Flächentausch in der Gemarkung Pausitz – „Entwicklungsfläche an derRostocker Straße” – Beratung und Beschlussfassung

7. Polizeiverordnung der Großen Kreisstadt Riesa gem. § 9 a des Polizei-gesetzes des Freistaates Sachsen für ein örtlich und zeitlich begrenztesAlkoholkonsumverbot – Vorberatung Stadtrat

8. Änderung der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Riesa – VorberatungStadtrat

9. Aufhebung der Richtlinie der Großen Kreisstadt Riesa für den Einsatz vonderivativen Finanzinstrumenten im kommunalen Zins- und Schuldenmana-gement der Stadt Riesa – Vorberatung Stadtrat

10. Auflösung des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet RIO – Vor-beratung Stadtrat

11. Informationen der Verwaltung11.1 Risikobericht Februar 201311.2 Übersicht zu den Ergebnissen des Einsatzes von Finanzderivaten im Haus-

haltsjahr 2012 und Nachweis der Wirtschaftlichkeit der im Jahre 2012 ab-gelösten Derivate

12. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher13. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Ausschusses für Kultur, Schulen und Soziales findetam 17. April 2013 um 17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel, Rathaus-platz 1, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Be-

schlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 6. März 20133. Sanierung des Hartplatzes am Ernst-Grube-Stadion/Mittelverwendung

Berichterstatterin: Peggy Freytag4. Vergabe der Leistungen – Förderschule „Lichtblick” – Sanierung GFK-

Beschichtung Bewegungsbecken – Beratung und Beschlussfassung5. Förderung der Miet- und Betriebskosten des Sternwarte Riesa e. V. – Be-

ratung und Beschlussfassung6. Nutzungsänderung im Jugendclub Leutewitz – Vorberatung Stadtrat7. Änderung der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Riesa – Vorberatung

Stadtrat8. Informationen der Verwaltung9. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher10. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Bauausschusses findet am 18. April 2013 um 17:00 Uhrim Ratssaal Kloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffentlichstatt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Be-

schlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 7. März 20133. Kurzbericht zum aktuellen Baugeschehen4. Vorstellung von betroffenen Teilflächenbereichen im Rahmen der Erarbei-

tung des Lärmaktionsplanes auf der Grundlage der BeschlussfassungS 126/2012 Berichterstatter: Hr. Dr. Frost und Fr. Weise vom Büro Dr. Brenner Inge-nieurgesellschaft mbH

5. Lärmaktionsplanung der 2. Stufe, ZwischenberichtBeschluss der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung – VorberatungStadtrat

6. Vergabe von BaumaßnahmenInstandsetzungsarbeiten an Straßen – Beratung und Beschlussfassung

7. Vergabe von BaumaßnahmenErsatzneubau Brückenbauwerk Paul-Greifzu-Straße/Rostocker Straße inRiesa (1. BA) – Vorberatung Stadtrat

8. Vergabe von Ingenieur- und Architektenleistungen für den Ersatzneubaudes Brückenbauwerkes Eisenbahnüberführung km 3,982 in Riesa (1. BA)– Vorberatung Stadtrat

9. Änderung der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Riesa – VorberatungStadtrat

10. Ergänzungssatzung Wohngebiet Riesa-PoppitzBeschluss über Entwurf und Auslegung – Vorberatung Stadtrat

11. Informationen der Verwaltung11.1 Straßenunterhaltung 2013 einschl. Beseitigung der Winterschäden11.2 Öffnung der Hauptstraße zwischen Dr.-Scheider-Straße und Rathausplatz

für den Verkehr und Anlage von Stellplätzen11.3 Flächentausch in der Gemarkung Pausitz – „Entwicklungsfläche an der

Rostocker Straße”12. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher13. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Stadtrates findet am 24. April 2013, 17:00 Uhr in der Stadt-und Kongresshalle „stern“, Großenhainer Straße 43, 01589 Riesa öffentlichstatt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Be-

schlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 13. März 20133. Polizeiverordnung der Großen Kreisstadt Riesa gem. § 9 a des Polizei-

gesetzes des Freistaates Sachsen für ein örtlich und zeitlich begrenztesAlkoholkonsumverbot – Beratung und Beschlussfassung

4. Satzung über die Erhebung von Beiträgen für den Ausbau von Verkehrs-anlagen (Straßenbaubeitragssatzung) – Beratung und Beschlussfassung

5. Änderung der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Riesa – Beratung undBeschlussfassung

6. Aufhebung der Richtlinie der Großen Kreisstadt Riesa für den Einsatz vonderivativen Finanzinstrumenten im kommunalen Zins- und Schuldenmana-gement der Stadt Riesa – Beratung und Beschlussfassung

7. Ergänzungssatzung Wohngebiet Riesa-PoppitzBeschluss über Entwurf und Auslegung – Beratung und Beschlussfas-sung

8. Lärmaktionsplanung der 2. Stufe, ZwischenberichtBeschluss der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung – Beratung undBeschlussfassung

9. Vergabe von BaumaßnahmenErsatzneubau Brückenbauwerk Paul-Greifzu-Straße/Rostocker Straße inRiesa (1. BA) – Beratung und Beschlussfassung

10. Vergabe von Ingenieur- und Architektenleistungen für den Ersatzneubaudes Brückenbauwerkes Eisenbahnüberführung km 3,982 in Riesa (1. BA)– Beratung und Beschlussfassung

11. Nutzungsänderung im Jugendclub Leutewitz – Beratung und Beschluss-fassung

12. Auflösung des Zweckverbandes Industrie- und Gewerbegebiet RIO – Be-ratung und Beschlussfassung

13. Neubesetzung der Aufsichtsräte von städtischen Unternehmungen undEntsendung eines Mitgliedes in den Aufsichtsrat der WasserversorgungRiesa/Großenhain GmbH – Beratung und Beschlussfassung

14. Informationen der Verwaltung14.1 Risikobericht Februar 201314.2 Öffnung der Hauptstraße zwischen Dr.-Scheider-Straße und Rathausplatz

für den Verkehr und Anlage von Stellplätzen14.3 Übersicht zu den Ergebnissen des Einsatzes von Finanzderivaten im Haus-

haltsjahr 2012 und Nachweis der Wirtschaftlichkeit der im Jahre 2012 ab-gelösten Derivate

15. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher

Riesa, 3. April 2013

Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

Alle öffentlichen Sitzungsvorlagen können auf der Internetseite unter www.riesa.de,Verwaltung, Politik, Sitzungen (http://www.riesa.de/stadt/stadt_neu/ris/Riesa/) ab-gerufen werden.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaÖffentliche Bekanntmachung

Straßeneinziehung – Einziehungsverfügung

Die Große Kreisstadt Riesa als zuständiger Träger der Straßenbaulast nach § 44 Abs. 1 und2 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsStrG) vom 21. Januar 1993(SächsGVBl. S. 93) i. d. j. g. F. verfügt, gem. § 8 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1, eine Teil-fläche der folgenden Verkehrsanlage in Riesa ersatzlos einzuziehen, da überwiegende Gründedes öffentlichen Wohls vorliegen. (Die ge-plante Baumaßnahme der ESF Elbe-Stahl-werke Feralpi GmbH zur Neuordnung derWerkseinfahrt führt zur Verbesserung der Ver-kehrssituation.)- Teilfläche der Verkehrsanlage Gröbaer

Straße, eingetragen im Bestandsverzeichnisfür Gemeindestraßen, Ortsstraße, Blatt 113

- Einziehung von Teilflächen der Flurstücke188/22 und 544/24 der Gemarkung Gröbaentsprechend des beigefügten Planes(Anlage 1)

Die Verfügung wird zum 1. Mai 2013 wirksam.

RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Verfügung kann innerhalb einesMonats nach ihrer Bekanntgabe Widersprucherhoben werden. Der Widerspruch ist schrift-lich oder mündlich zur Niederschrift bei derStadtverwaltung Riesa, Rathausplatz 1,01589 Riesa einzulegen.

Riesa, 3. April 2013

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Öffentliche Ausschreibungen

Die Stadt Riesa schreibt folgende Leistungen aus:

Öffentliche Ausschreibungen nach VOL/A

1.) Förderschule „An der Goethestraße" Riesa, Goethe-straße 21, 01589 Riesa– Lieferung und Installation von Informationstechnik

2.) 3. Grundschule Riesa, Magdeburger Straße 5, 01587Riesa– Lieferung und Installation von Informationstechnik

3.) Stadtverwaltung Riesa, Bürgeramt-Feuerwehr, AmForschungszentrum 2, 01591 Riesa– Ersatzbeschaffung eines Gerätewagen – Logistik 7,5 t

Die vollständigen Ausschreibungstexte werden auf Ver-gabe24.de am 12.04.2013 und im Sächsischen Aus-schreibungsblatt am 19.04.2013 veröffentlicht.

Für Anfragen steht Ihnen die Vergabestelle telefonisch unter03525/700-308 und 03525/700-309 zur Verfügung.

Öffentliche Bekanntmachung

Die Stadt Riesa schreibt folgende Leistung aus:

Öffentliche Ausschreibung nach VOB

1. Mischwasserkanal Hohe Straße Riesa, 2. BA– Auswechslung Mischwasserkanal– Tiefbau Trinkwasser

O/B/36/2013

Die vollständigen Ausschreibungstexte werden auf Ver-gabe24.de am 12.04.2013, und im Sächsischen Aus-schreibungsblatt am 19.04.2013 veröffentlicht.

Für Anfragen steht Ihnen die Vergabestelle telefonisch unter03525/700-308 und 03525/700-309 zur Verfügung.

Öffentliche BekanntmachungStraßeneinziehung – Einziehungsverfügung

Die Große Kreisstadt Riesa als zuständiger Träger der Straßenbaulast nach § 44 Abs. 1 und2 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsStrG) vom 21. Januar 1993(SächsGVBl. S. 93) i. d. j. g. F. verfügt, gem. § 8 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1, eine Teil-fläche der folgenden Verkehrsanlage in Riesa ersatzlos einzuziehen, da überwiegende Gründedes öffentlichen Wohls vorliegen. (Die Wohnungsgesellschaft Riesa mbH beabsichtigt Stell-plätze für die Nutzer der Wohnungen zuschaffen.)- Teilflächen der Verkehrsanlage Mozart-

straße, eingetragen im Bestandsver-zeichnis für Gemeindestraßen, Ortsstraße,Blatt 172

- Einziehung von Teilflächen des Flurstücke413p der Gemarkung Gröba entspre-chend des beigefügten Planes (Anlage 1)

Die Verfügung wird zum 1. Mai 2013 wirk-sam.

RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Verfügung kann innerhalb einesMonats nach ihrer Bekanntgabe Wider-spruch erhoben werden. Der Widerspruchist schriftlich oder mündlich zur Niederschriftbei der Stadtverwaltung Riesa, Rathaus-platz 1, 01589 Riesa einzulegen.

Riesa, 3. April 2013

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Pausitzer StraßeAufgrund des Abbruchs einesKabelschachtes am Kreuzungs-bereich Goethestr. erfolgt vom11. bis zum 13.04.2013 die Voll-sperrung der Pausitzer Str. amEinmündungsbereich Goethe-straße aus Richtung Hauptstra-ße/Niederlagstraße kommend.Dr.-Külz-Straße/Am HangIn der Zeit vom 15.04. bis zum31.08.2013 erfolgt die Vollsper-rung dieses Straßenbereicheswegen der Verlegung von Trink-wasser- und Gasleitung. Die Ar-beiten werden in zwei Bauab-schnitten ausgeführt. In beidenBauabschnitten ist die Zufahrt indie Straße der Freundschaft ge-währleistet. Eine Umleitung wirdausgeschildert.LauchhammerstraßeIn der Zeit vom 15.04. bis zum16.07.2013 erfolgt die Vollsper-rung der Lauchhammerstraßezwischen der Straße Am Kutz-

schenstein und der Stahlwerker-straße wegen Straßen- und Tief-bauarbeiten. Die Umleitung wirdüber die Heinrich-Schönberg-Straße, Uttmannstraße und Paul-Greifzu-Straße geführt. Die Zu-fahrt zum IDG-Gebäude wirdjederzeit gewährleistet.Hohe StraßeBis zum 31.05.2013 erfolgt dieVollsperrung der Hohen Straßezwischen der Pausitzer Straßeund der Pestalozzistraße. Grundfür die Sperrung sind Kanalbau-arbeiten und die Auswechslungder Trinkwasserleitung. Die Zu-fahrt zum Hotel „Wettiner Hof“wird jederzeit gewährleistet.Raubaer Straße, LommatzschBis zum 29.06.2013 ist die Rau-baer Straße zwischen dem Kreis-verkehr und dem OrtsausgangLommatzsch wegen Straßenbau-arbeiten voll gesperrt. Die Umlei-tung wird über Schwochau ge-führt.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 14/2013 vom 12. April 2013