k Design KüchenwaageBedienungsanleitung

t Design kitchen scaleUser manual

Z Dijital Mutfak TerazisiKullanım Kılavuzu

j Designová kuchyňská váhaNávod k obsluze

P Waga kuchennaInstrukcja obsługi

| Formatervezett konyhai mérlegHasználati útmutató

CFC2021-B

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 1 18/8/2017 10:01 AM

k

t

j

EinlEitUng .........................................................................3SichErhEitShinwEiSE ......................................................3hinwEiSE zU BattEriEn ....................................................3tEilE ....................................................................................4Vor dEr ErStEn inBEtriEBnahmE .................................4BattEriEn EinSEtzEn .......................................................4BEtriEB ...............................................................................5rEinigUng Und PflEgE ....................................................6tEchniSchE datEn ............................................................6UmwEltSchUtz ..................................................................6introdUction ....................................................................7SafEty information ........................................................7notES for BattEriES .......................................................7PartS ...................................................................................8BEforE firSt USE .............................................................8inSErting BattEriES ........................................................8USE .......................................................................................9clEaning and maintEnancE .........................................10tEchnical data ...............................................................10EnVironmEntal SafEty .................................................10GIrIş .................................................................................. 11güVEnlik ÖnlEmlEri ...................................................... 11PillErlE ilgili notlar ................................................... 11ParÇalar ..........................................................................12İLK ÇALIşTIrMA ÖNCESİNDE .............................................12PILLErIN yErLEşTIrILMESI ..............................................12ÇALIşTIrMA ........................................................................13tEmizlik VE Bakim............................................................14TEKNİK VErİLEr ................................................................14ÇEVrE korUmaSi .............................................................14ÚVod ..................................................................................15BEzPEčNoSTNí PoKyNy ...................................................15Poznámky Pro BatEriE ..................................................15DíLy .....................................................................................16PřED PrVNíM uVEDENíM Do ProVozu ..........................16VKLáDáNí BATErIí .............................................................16ProVoz .............................................................................17čIšTěNí A úDržBA .............................................................18tEchnické SPEcifikacE .................................................18oCHrANA žIVoTNíHo ProSTřEDí ...................................18wProwadzEniE ................................................................19WSKAzóWKI BEzPIECzEńSTWA........................................19INforMACjE DoTyCząCE BATErII ..................................19CzęśCI ...............................................................................20PrzED PIErWSzyM użyCIEM ...........................................20WKłADANIE BATErII ..........................................................20oBSłuGA ............................................................................21czySzczEniE i konSErwacja ........................................22danE tEchnicznE ............................................................22oCHroNA śroDoWISKA ...................................................22BEVEzEtéS ........................................................................23BIzToNSáGI uTASíTáSoK .................................................23mEgjEgyzéSEk az ElEmEk haSználatához ...............23alkatréSzEk ..................................................................24MIELőTT ELőSzÖr HASzNáLNá .......................................24ElEmEk BEhElyEzéSE .....................................................24kEzEléS ............................................................................25TISzTíTáS éS áPoLáS .......................................................26MŰSzAKI ADAToK ..............................................................26kÖrnyEzEtVédElEm .......................................................26

P

Z

|

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 2 18/8/2017 10:01 AM

3 k

EINLEITUNGMit dieser digitalen Küchenwaage können Sie präzise trockene und flüssige zutaten wiegen. Die Waage verfügt über eine Tragkraft von 5 kg/11 lb. Die energiesparende Abschaltautomatik sorgt für ein langes Batterieleben.

SICHERHEITSHINWEISE1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. Beachten Sie

alle Sicherheitsanweisungen, um Verletzungen wegen falscher Benutzung zu vermeiden.2. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgehändigt

werden.3. Im falle nichtbestimmungsgemäßer oder falscher Benutzung kann keine Verantwortung für

mögliche Schäden übernommen werden.4. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

5. Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Benutzen Sie das Gerät auch nicht direkt neben Hitze produzierenden Geräten, wie Öfen oder Kochherden.

6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. um Gefahren zu vermeiden, dürfen defekte Bauteile nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden.

7. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser und benutzen Sie es nicht in der Nähe von Wasser.8. Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren. reparaturen dürfen nur von qualifiziertem

fachpersonal durchgeführt werden.9. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzten Sie es keinen starken Stößen aus.10. Überlasten Sie das Gerät nicht und setzen Sie es keinem großen Druck aus.11. Dieses Produkt darf nicht für medizinische zwecke eingesetzt werden und ist nicht für die

gewerbliche Nutzung verwendet werden.Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch geeignet.

Erstickungsgefahr! Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune.

HINWEISE zU BaTTERIEN• Verwenden Sie ausschließlich Batterien von bester Qualität. Minderwertige Batterien können

durch Auslaufen Geräteschäden verursachen.• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach

entnehmen und bestimmungsgemäß entsorgen. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

• Batterien sind sehr gefährlich, wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Batterien und das Gerät jederzeit von Kindern fern. Wenn Batterien verschluckt werden, sofort ärztliche Hilfe holen.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf ökologische Art und Weise und nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

• Batterien dürfen nicht aufgeladen oder durch andere Mittel reaktiviert, zerlegt, in feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 3 18/8/2017 10:01 AM

4 k

• Wird das Gerät für längere zeit nicht benutzt, sollten die Batterien entnommen werden, da das Gerät durch eventuelles Auslaufen der Batterien beschädigt werden kann. Bei nachlassender Leistung muss der ganze Batteriesatz erneuert werden.

• Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie die Batterien.

TEILE

1 Wiegefläche2 Display3 An-/Tara-Taste4 Einstellungstaste5 Batteriefach (unterseite)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNaHME• Entfernen Sie alle folien und Verpackungsmaterialien und kontrollieren Sie das Gerät auf

Beschädigungen. • reinigen Sie das Gerät wie unter Reinigung und Pflege beschrieben.

BaTTERIEN EINSETzENDie Waage wird mit zwei Lithium-Batterien des Typs 3V Cr2032 betrieben.Vor dem ersten Gebrauch, ziehen und entfernen Sie die durchsichtige folie aus dem Batteriefach (5) um die bereits eingesetzte Batterien zu aktivieren. Wechseln Sie die Batterien, wenn das Batteriesymbol im Display erscheint:• Öffnen Sie das Batteriefach (5), indem Sie den Deckel abheben.• Entfernen Sie die gebrauchte Batterien.• Drücken Sie die neue Batterien, mit der Plus-Seite nach oben, in das Batteriefach.• Schließen Sie das Batteriefach mit dem Deckel. Dieser muss hörbar einrasten.

Display1

2

34

5

Batteriesymbol

Negativer Wert

Volumen/Gewichtseinheiten

Gewicht Milch Wasser

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 4 18/8/2017 10:01 AM

5 k

BETRIEBEinschalten• Stellen Sie die Waage auf eine stabile und ebene fläche.• Drücken Sie auf die Mitte der Wiegefläche (1), um die Waage einzuschalten.

automatische abschaltfunktion• Die Waage schaltet sich automatisch ab, wenn sich die Gewichtsanzeige eine Minute lang

nicht verändert.

Gewichtseinheiten einstellen• Schalten Sie die Waage ein.• Warten Sie, bis das Display 0 anzeigt.• Drücken Sie mehrmals hintereinander die Einstellungstaste (4), um den gewünschten

Wiegemodus einzustellen:GEWICHT g oder lb:oz MILCH ml oder fl:oz WASSEr ml oder fl:oz

Wiegen und NULL-Funktion• Schalten Sie die Waage ein.• Warten Sie, bis das Display (2) 0 anzeigt. • Geben Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche (1). Das Gewicht wird auf dem Display (2)

angezeigt.• zum Wiegen von zutaten in einem Behälter, stellen Sie zunächst den leeren Behälter auf die

Wiegefläche (1).

• Drücken Sie die An-/Tara-Taste (3), um die Waage auf 0 zurückzustellen.• Warten Sie, bis 0 wieder auf dem Display (2) angezeigt wird. • füllen Sie die zu wiegenden zutaten in den Behälter.• Das Gewicht der zutaten wird auf dem Display (2) angezeigt.• Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anderen zutaten.

Warnungen• Tauschen Sie die Batterien aus, sobald das Batteriesymbol auf dem Display (2) angezeigt

wird.• Die Skala ist überlastet, wenn o-Ld angezeigt wird. Entlasten Sie die Waage sofort.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 5 18/8/2017 10:01 AM

6 k

Hergestellt für:Dirk rossmann GmbHIsernhägener Straße 1630938 Burgwedel

REINIGUNG UND PFLEGE• Benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Achten Sie darauf, dass kein

Wasser in das Geräteinnere eindringt.

achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall alkohol, azeton, Benzin, aggressive Reinigungsmittel usw., um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine harten Bürsten oder metallische Gegenstände.

TECHNISCHE DaTENBatteriebetrieb: 6 V 2 x Knopfzelle Cr2032Maximale Tragkraft: 5.000g / 11lbMinimale Tragkraft: 3g

UMWELTSCHUTz

Beseitigung der alten elektrischen GeräteDie europäische richtlinie 2012/19/Eu über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. Das zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen, wie ihr Gerät entsorgt werden muss.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie die Batterien.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 6 18/8/2017 10:01 AM

7 t

INTRODUCTIONWith this digital kitchen scale you can precisely weigh dry and liquid ingredients. The scale has a capacity of 5kg/11lb. The energy-saving automatic cut-off ensures long battery life.

SaFETY INFORMaTION1. Carefully read the instruction manual before taking the device into operation. Heed all safety

warnings to avoid personal injury due to misuse.2. If transferring this device to a third party, the user manual must also be passed on to the

recipient.3. No liability can be accepted for any damage incurred as a result of improper use.4. This device is not suitable for use by persons with limited physical, sensory or mental

abilities (including children), or used by persons with limited experience and/or knowledge of this device unless they possess the relevant safety knowledge or instructions on how the device is to be used. Children should be accompanied to ensure they do not play with the device.

5. Do not expose the device to direct sunlight. Do not use the device in close proximity to heat-radiating devices, such as ovens or stoves.

6. Do not use the device if it is damaged. To avoid hazards, defective components must only be replaced by the manufacturer, his customer service or similar qualified persons.

7. Do not submerge the device in water and do not use the device in close proximity to water.8. Never attempt to repair the device yourself. repairs should only be carried out by qualified

persons.9. Do not drop or impact the device.10. Do not overload the device.11. This product is not suitable for medical purposes or for informing the public.

This device is only suitable for private use.

Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children.Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collection points or waste separation.

NOTES FOR BaTTERIES• only use top-quality batteries. Cheap batteries could leak and damage the device as a

result.• If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Ensure that

leaking battery acid does not come into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes, flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately! If battery acid comes into contact with your skin, wash the affected area with lots of water and soap.

• If the device is not to be used for an extended period of time, then the batteries should be removed, as the device could become damaged should they leak. If the device functions weaken, replace all batteries.

• Batteries do not belong in household waste! Expired batteries must be disposed of in an environmentally friendly way and according to the applicable legal regulations.

• Batteries are very dangerous if swallowed. Please keep the batteries and the device components away from children at all times. If a battery is swallowed, seek medical attention immediately.

• Batteries must not be recharged or activated with other means, dismantled, thrown into fire or short-circuited.

• Do not use old and new batteries or batteries of various types together.• remove the batteries prior to disposing of the device.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 7 18/8/2017 10:01 AM

8 t

PaRTS

1 Weighing surface2 Display3 on/tare button4 Set button5 Battery compartment (bottom)

BEFORE FIRST USE• remove all plastic films and packaging materials and check the device for damages.• Clean the device as described under Cleaning and Maintenance.

INSERTING THE BaTTERIESThe scale is powered by a 3V lithium battery type Cr2032.To activate the battery, which is already inserted, remove the transparent strip before first use from the battery compartment (5). Change the battery after the battery icon lights up on the display:• open the battery compartment (5) by lifting its cover.• remove the exhausted battery.• Place the new battery with the positive side (+) up in the battery compartment.• Close the cover of the battery compartment. It must click into place.

Battery icon

Negative value

Volume/weight units

Weight Milk water

Display

1

2

34

5

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 8 18/8/2017 10:01 AM

9 t

USESwitching on• Place the scale on a flat and stable surface.• Press on the center of the weighing surface (1) to switch on the scale.

automatic switch-off function• If the weight display does not change for one minute, the scale will switch off automatically.

Setting weight units• witch on the scale.• Wait for the display to show 0.• Press the set button (4) several times in a row to select the desired weighing mode:

WEIGHT g or lb:oz MILK ml or fl:oz WATEr ml or fl:oz

Weighing and zERO function• Wait for the display (2) to show 0.• Place the goods to be weighed on the weighing surface (1). The display (2) will show the

weight.• When weighing ingredients with a container, first place the empty container on the weighing

surface (1).• Press the on/tare button (3) to reset the scale to 0.• Wait again for the display (2) to show 0.• fill the container with the ingredients to be weighed.• The display (2) will show the weight of the ingredients.• repeat this procedure for all other ingredients.

Warnings• replace the batteries once the battery symbol appears in the display (2).• o-Ld appearing in the display indicates the scale being overloaded. Immediately remove the

overload.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 9 18/8/2017 10:01 AM

10 t

Imported by:Dirk rossmann GmbHIsernhägener Straße 1630938 Burgwedel

CLEaNING aND MaINTENaNCE• Clean the casing with a damp cloth. Ensure that no water penetrates the device.

attention! Do not use alcohol, acetone, benzene, scouring cleaning agents,etc., to clean the synthetic parts of the device. Do not use hard brushes ormetallic objects.

TECHNICaL DaTaBattery operation: 6 V 2 x button cell Cr2032Maximum capacity: 5.000g / 11lbMinimum capacity: 3g

ENVIRONMENTaL SaFETY

Disposal of old electric devices.The European directive 2012/19/Eu for waste electrical and electronic equipment (WEEE) states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment.The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obligation to put them in a separate garbage collection. The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of.

Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not put batteries into the household waste. Please use the return and collection systems in your community or contact the dealer where you purchased the product.

Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie die Batterien.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 10 18/8/2017 10:01 AM

11 Z

GİRİŞBu dijital mutfak terazisiyle, kuru ve sıvı malzemelerinizi hassas bir şekilde tartabilirsiniz. Terazi 5 kg/11 lb tartım kapasitesine sahiptir. Enerji tasarrufu sağlayan otomatik olarak kapanma özelliği, uzun bir pil ömrü sağlar.

GÜVENLİK UYARILARI1. Kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu baştan sona okuyun. yanlış kullanım nedeniyle

yaralanmaları önlemek amacıyla, tüm güvenlik talimatlarına uyun.2. Cihazı üçüncü kişilere verirken bu kullanım kılavuzu da beraberinde verilmelidir.3. Amacına uygun olmayan veya yanlış kullanım nedeniyle meydana gelen hasarlar için

sorumluluk üstlenilmemektedir.4. Bu cihaz fiziksel, duyusal veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan kişiler (çocuklar da dahil)

tarafından ya da yeterli tecrübeye ve/veya yeterli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından asla kullanılmamalıdır. Bu tip kişiler ancak yetkin bir kişinin gözetimi ve talimatları altında cihazı kullanabilir. Çocukların bu cihazla oynamalarına kesinlikle izin verilmemelidir.

5. Cihazı direk güneş ışığının altına koymayın. Cihazı, ocak ya da fırın gibi sıcaklık üreten cihazların hemen yanında kullanmayın.

6. Cihaz hasarlıysa kullanmayın. Tehlikelerden kaçınmak için, arızalı parçaların sadece üreticinin, üreticinin müşteri hizmetlerini ya da benzeri nitelikli elemanlar tarafından değiştirilmesini sağlayın.

7. Cihazı suya batırmayın ve su yakınlarında kullanmayın.8. Asla cihazı kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın. Tamir işleri mutlaka konunun uzmanı

olan yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır.9. Cihazı düşürmeyin ve sert darbelere maruz kalmasına müsaade etmeyin.10. Cihazı aşırı yüklemeyin ve cihazın aşırı basınca maruz kalmasına müsaade etmeyin.11. Bu ürün tıbbi amaçlarla ya da halka bilgi vermek amacıyla kullanılamaz.

Bu cihaz sadece ev ortamında kullanım için uygundur.

Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun. Ambalaj malzemesini uygun şekilde bertaraf edin. Atık toplama veya atık ayrıştırma noktaları ile ilgili yerel makamlarla iletişime geçin.

PILLERLE ILGILI NOTLaR• Sadece kaliteli pil kullanın. Kalitesiz piller sızıntı yaparak hasara neden olabilir.• Pillerin sızıntı yapması durumunda, bir bez yardımıyla pilleri çıkarın ve yürürlükteki

düzenlemelere uygun olarak bertaraf edin. Pil asidinin deri ve gözlerle temas etmesine izin vermeyin. Pil asidi gözlerinize temas ederse, bol su ile yıkayın ve derhal bir doktora danışın. Pil asidi derinize temas ederse, temas eden bölgeyi bol sabun ve suyla yıkayın.

• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pillerin cihazdan çıkarılması gerekir. Pillerin akması sonucu cihaz zarar görebilir. Güç zayıflarsa, pil seti yenisiyle değiştirilmelidi.

• Piller ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır! Lütfen son kullanım tarihi geçmiş olan pilleri çevre dostu bir yöntemle ve yürürlükteki yerel düzenlemelere göre bertaraf edin.

• Pillerin yutulması çok tehlikelidir. Lütfen pilleri ve bu cihazı her zaman çocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım alın!

• Piller asla şarj edilmemeli veya herhangi bir şekilde tekrar çalıştırılmamalı, ateşe atılmamalı veya kısa devre edilmemelidir.

• Asla eski ve yeni pilleri veya farklı pil türlerini aynı anda kullanmayın.• Cihazı bertaraf etmeden önce pillerini çıkarın.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 11 18/8/2017 10:01 AM

12 Z

PaRÇaLaR

1 Tartım yüzeyi2 Ekran3 Güç/Dara tuşu4 Ayar tuşu5 Pil bölmesi (altta)

İLK ÇALIŞTIRMA ÖNCESİNDE• Tüm filmleri ve ambalaj malzemelerini çıkarın ve cihazın hasarlı olup olmadığını kontrol edin.• Cihazı Temizlik ve Bakım bölümünde bahsedildiği gibi temizleyin.

PİLLERİN YERLEŞTİRİLMESİTartı 3V Cr2032 model bir lityum pille çalışır.İlk kullanım öncesi, yerine takılı pili çalıştırmak için pil yuvasındaki (5) şeffaf filmi çekip çıkartın. Ekranda pil sembolü göründüğünde pili şu şekilde değiştirin:• Kapağı kaldırarak pil yuvasını (5) açın.• Kullanılmış pili çıkartın.• Artı sembolü yukarı gelecek şekilde, pili yuvasına doğru itin.• Pil yuvasının kapağını kapatın. Duyulabilir şekilde yerine oturmalıdır.

Pil sembolü

Negatif değer

Hacim ve ağırlık birimleri

Ağırlık Süt Su

Ekran1

2

34

5

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 12 18/8/2017 10:01 AM

13 Z

ÇALIŞTIRMA Cihazı açma• Tartıyı sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirin.• Tartım yüzeyinin (1) ortasına basarak tartıyı çalıştırın.

Otomatik Kapanma İşlevi• Tartı, ağırlık göstergesinde bir dakikadan uzun bir süre boyunca değişiklik olmadığında

otomatik olarak kapanır.

Ağırlık biriminin ayarlanması• Tartıyı çalıştırın.• Ekranda 0 görüntüleninceye kadar bekleyin.• İstenen tartım modunu ayarlamak için ayar tuşuna (4) art arda basın.

AĞIrLIK g veya lb:oz SÜT ml veya fl:oz Su ml veya fl:oz

Tartım ve SIFIR İşlevi• Ekranda (2) 0 görüntüleninceye kadar bekleyin.• Tartılacak gıda maddesini tartım yüzeyine (1) yerleştirin. • Ağırlık ekranda (2) görüntülenecektir.• Bir kap içinde yer alan malzemeleri tartmak için öncelikle boş kabı tartım yüzeyine (1)

yerleştirin.• Tartıyı sıfırlamak için Güç/Dara tuşuna (3) basın.• Ekranda (2) tekrar 0 görüntüleninceye kadar bekleyin.• Tartacağınız gıda maddelerini kabın içine doldurun.• Gıda maddelerinin ağırlığı ekranda (2) görüntülenecektir.• Bu işlemi diğer tüm gıda maddeleri için tekrarlayın.

Uyarılar• Ekranda (2) pil sembolü görüntülendiğinde pilleri değiştirin.• o-Ld görüntülendiğinde skala aşırı yüklenmiştir. Derhal tartıdan fazla ağırlığı alın.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 13 18/8/2017 10:01 AM

14 Z

İthal eden:Dirk rossmann GmbHIsernhägener Straße 1630938 Burgwedel

TEMİZLİK VE BAKIM• Cihazın dışını temizlemek için nemli bir bez kullanın. Cihazın iç bölümüne su kaçmamasına

dikkat edin.

Dikkat! Cihazın sentetik parçalarını temizlemek için alkol, aseton, benzin,ovarak temizleme maddeleri vb. kullanmayın. Sert fırça veya metal nesnelerkullanmayın.

TEKNİK VERİLERPil işletimi: 6 V 2 x adet cr2032Maksimum tartım kapasitesi: 5.000g / 11lbMinimum tartım kapasitesi: 3g

ÇEVRE KORUMaSI

Elektrikli aygıtların elden çıkarılmasıAtık elektrik ve elektronik ekipmanlar (“WEEE”) üzerine 2012/19/Eu Avrupa Direktifi; kullanılan ev aygıtlarının ayrıştırılmayan genel kamusal çöpler ile birlikteelden çıkarılmaması gerektiğini öngörmektedir. Bu kullanışmış aygıtlar, tekrar-kullanılan aygıtların yüzdesini arttırarak ve parçalarının geri dönüştürülmesini sağlayarak, insan sağlığı ve çevre üzerindeki negatif etkilerini düşürmek amacıyla, normal ev atıklarından ayrı şekilde toplanmalıdır. Üzerinde çarpı bulunan bir çöp kovası sembolü, ayrı bir atık toplama ile elden çıkarılmasının zorunlu olduğunun bir hatırlatması üzerine tüm cihazlara yapıştırılacaktır. Tüketici, cihazlarının nasıl elden çıkarılacağı hususunda kendilerini bilgilendirmek adına tedarikçiler veya yerel otoriteler ile iletişime geçebilir.

Lütfen pilleri çevre sorumluluğuna uygun olarak bertaraf edin. Pilleri ev atığı çöpüne atmayın. Lütfen bulunduğunuz alandaki geri verme ve toplama sistemlerini kullanın ya da ürünü satın aldığınız bayiye müracaat edin.

Cihazı bertaraf etmeden önce pillerini çıkarın.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 14 18/8/2017 10:01 AM

15 j

ÚVODS touto digitální kuchyňskou váhou může vážit přesně suché a tekuté přísady. Váha má nosnost 5 kg/11 liber. Energeticky úsporně automatické vypnutí se stará o dlouhodobou životnost baterií.

BEZPEčNOSTNí POKYNY1. Před použitím tohoto přístroje si kompletně přečtěte tento návod k použití. respektujte

všechny bezpečnostní pokyny, abyste se vyhnuli zraněním v důsledku nesprávného použití.2. Při předávání přístroje třetím osobám musí být předán i tento Návod k použití.3. V případě použití nikoliv podle určení nebo nesprávného použití nemůže být za možné

škody převzata žádná zodpovědnost.4. Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými a duševními

schopnostmi a poruchami vnímání nebo osoby bez zkušeností a/nebo poznatků, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem dospělého, který je zodpovědný za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly zodpovědnou osobou poučeny o obsluze spotřebiče. Děti by měly být pod dozorem, aby si nemohly se spotřebičem hrát.

5. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu. Nepoužívejte tento přístroj přímo vedle teplo produkujících zařízení, jako např. kamna nebo sporák.

6. Nepoužívejte přístroj, jestliže je poškozen. Aby se zabránilo rizikům, smí být vadné části nahrazeny pouze výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanými osobami.

7. Neponořujte přístroj do vody a nepoužívejte jej v blízkosti vody.8. Nikdy se nepokoušejte sami přístroj opravovat. opravy musí být prováděny pouze

kvalifikovaným personálem.9. Nenechte přístroj upadnout a nevystavujte jej žádným silným nárazům.10. Nepřetěžujte přístroj a nevystavujte jej příliš velikému tlaku.11. Tento výrobek nesmí být využívány k lékařským účelům a není určen pro komerční využití.

Tento přístroj je vhodný výhradně k použití v privátních domácnostech.

Nebezpečí udušení! Uchovejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí.zlikvidujte obalový materiál předepsaným způsobem. Informujte se na místním úřadě, kde se nacházejí sběrná místa nebo kontejnery na tříděný odpad.

POzNáMKY PRO BaTERIE• Používejte jen baterie nejlepší kvality. Nekvalitní baterie mohou přístroj poškodit tím, že vytečou.• Kdyby baterie vytekly, vyndejte je z prostoru pro baterie pomocí hadříku a zlikvidujte je podle

závazných předpisů. Pozor na jakýkoli kontakt očí a pokožky s kyselinou v bateriích. Pokud se kyselina dostane do oka, vypláchněte je velkým množstvím vody a okamžitě navštivte lékaře. V případě, že dojde k potřísnění pokožky kyselinou, postižené místo opláchněte velkým množstvím vody a mýdlem.

• Pokud přístroj delší dobu nebudete nepoužívat, baterie vyndejte, protože přístroj by se náhodným vytečením baterií mohl poškodit. Pokud se zhorší funkčnost přístroje, je třeba všechny baterie vyměnit.

• Baterie jsou velmi nebezpečné, jestliže dojde k jejich spolknutí. Prosím, uchovávejte baterie a části přístroje vždy mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

• Baterie se nesmějí nabíjet ani aktivovat jinými prostředky, rozebírat, vhazovat do ohně ani zkratovat.

• Nekombinujte staré a nové baterie nebo různé druhy baterií.• Když přístroj vyhazujete, nejprve vyjměte baterie.• Baterie nepatří do domácího odpadu! Prosím, zlikvidujte použité baterie ekologickým

způsobem dle platných zákonných ustanovení.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 15 18/8/2017 10:01 AM

16 j

DíLY

1 Plocha pro vážení2 Displej3 Tlačítko zap/Tara4 Nastavovací tlačítko5 Přihrádka na baterie (spodní strana)

PřED PRVNíM UVEDENíM DO PROVOZU• odstraňte veškerý fólie a balící materiál a zkontrolujte přístroj na možné poškození.• čistěte přístroj tak, jak je popsáno v oddíle čištění a péče.

VKLáDáNí BATERIíVáha se provozuje s lithiovou baterií typu 3 V Cr2032.Před prvním použitím odstraňte průhlednou fólii z prostoru pro baterii (5), abyste aktivovali již nainstalovanou baterii. Baterie vyměňte, když se objeví symbol baterie na displeji:• otevřete přihrádku na baterii (5) tak, že zvednete víko.• Vyjměte vybité baterie.• zatlačte novou baterii do prostoru na baterii, plus stranou nahoru.• uzavřete přihrádku na baterii víčkem. Kryt musí hlasitě zaklapnout.

Symbol baterie

Negativní hodnota

jednotky objemu/hmotnosti

Hmotnost Mléko Voda

Displej

1

2

34

5

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 16 18/8/2017 10:01 AM

17 j

PROVOzZapnutí• Postavte váhu na stabilní a rovnou plochu.• Pro zapnutí váhy zatlačte na střed plochy na vážení (1).

Automatické vypínání• Váha se vypne automaticky, když se nezmění zobrazení hmotnosti po dobu jedné minuty.

Nastavení jednotek hmotnosti• zapněte váhu.• Počkejte, až displej ukáže 0.• Stiskněte tlačítko nastavování (4) několikrát za sebou a nastavte na režim požadované

hmotnosti:HMoTNoST g nebo lb: ozMLéKo ml nebo fl: ozVoDA ml nebo fl: oz

Vážení a funkce NULL• zapněte váhu.• Počkejte, až se na displeji (2) zobrazí 0.• Dejte zboží ke zvážení na plochu provážení (1). Hmotnost se zobrazí na displeji (2).• Pro vážení přísad v kontejneru, nejprve postavte prázdný kontejner na vážicí plochu (1).• Stlačte tlačítko zap/Tárování (3), pro vrácení váhy zpět na 0.• Počkejte, až se zobrazí 0 opět na displeji (2).• Ingredience ke zvážení nasypte do nádrže.• Hmotnost přísad se zobrazí na displeji (2).• opakujte tento postup pro všechny ostatní ingredience.

Varování• Když se na displeji (2) zobrazí symbol baterie, vyměňte baterie.• Váha je přetížená, když se zobrazí o-Ld. Váhu musíte okamžitě vyprázdnit.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 17 18/8/2017 10:01 AM

18 j

Dovozce:Dirk rossmann GmbHIsernhägener Straße 1630938 Burgwedel

čIšTěNí A úDRžBA• K čištění obalu používejte vlhký šátek. Dávejte pozor na to, aby dovnitř přístroje nemohla

proniknout žádná voda.

Pozor! V žádném případě na čištění umělých hmot nepoužívejte alkohol, aceton, benzin, agresivní čisticí prostředky atd. Nepoužívejte ani žádné tvrdé kartáče nebo kovové předměty.

TECHNICKé SPECIFIKaCEProvoz na baterie: 6 V 2 x knoflíková baterie Cr2032Maximální nosnost: 5.000 g / 11 lbMinimální nosnost: 3 g

OChRANA žIVOTNíhO PROSTřEDí

Likvidace starých elektrických přístrojů.Evropská směrnice 2012/19/Eu o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) uvádí, že použité domácí přístroje nesmějí být odstraněny stejně s domácím odpadem. Tyto použité přístroje musejí být shromažďovány odděleně od domácího odpadu, aby se zvýšil podíl zpět získaných přístrojů, jejich materiály recyklovat s cílem, snížit důsledky na zdraví lidí a na přírodu. označení přeškrtnuté popelnice je umístěno na všech přístrojích, abyste nezapomněli na povinnost oddělovaného sběru. Spotřebitelé musejí požádat místní zodpovědnou osobu nebo prodejce, aby se informovali, jak musí být přístroj zlikvidován.

Baterie likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Nevyhazujte bateriedo domovního odpadu. Využijte systém sběru a recyklace ve Vaší obci nebo seobraťte na prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili.

Když přístroj vyhazujete, nejprve vyjměte baterie.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 18 18/8/2017 10:01 AM

19 P

WPROWaDzENIECyfrowa waga kuchenna umożliwia dokładne ważenie suchych i ciekłych składników. Waga ma ładowność 5 kg. Energooszczędne automatyczne wyłączanie zapewnia długą żywotność baterii.

WSKAZóWKI BEZPIECZEńSTWA1. Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. zwróć uwagę na wskazówki

bezpieczeństwa, aby uniknąć urazów mogących wyniknąć z nieprawidłowego użycia.2. jeśli przekazujesz urządzenie osobie trzeciej, dołącz również niniejszą instrukcję obsługi.3. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użycia

lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.4. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, odznaczających się brakiem doświadczenia lub wiedzy, chyba, że pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej wskazówki dotyczące używania urządzenia. Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby nie używały urządzenia do zabawy.

5. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie używaj urządzenia bezpośrednio obok urządzeń wydzielających wysoką temperaturę tj. piekarniki lub kuchenki.

6. Nie używaj urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, wadliwe części powinny być wymieniane jedynie przez producenta, jego serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby.

7. Nie zanurzać urządzenia w wodzie i nie używać go w pobliżu wody.8. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawy mogą przeprowadzać jedynie

wykwalifikowani specjaliści.9. uważać, aby nie upuścić urządzenia i nie poddawać go silnym wstrząsom.10. uważać, aby nie upuścić urządzenia i nie poddawać go mechanicznym obciążeniom.11. Ten produkt nie jest przeznaczony do celów medycznych oraz komercyjnych.

Niniejsze urządzenie nadaje się wyłącznie do prywatnego użytku domowego.

Niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymaj materiały opakowania z dala od dzieci. zutylizuj materiały opakowania w odpowiedni sposób. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby dowiedzieć się gdzie znajdują się punkty zbiorcze lub miejsca segregujące odpady.

INFORMACjE DOTYCZąCE BATERII• używaj wyłącznie baterii najwyższej jakości. Baterie niskiej jakości mogą wyciec i uszkodzić

urządzenie.• jeśli baterie wyciekną, wyjmij je za pomocą szmatki z komory baterii i zutylizuj zgodnie z

obowiązującymi przepisami. unikaj jakiegokolwiek kontaktu kwasu z baterii z oczami i ze skórą. jeśli kwas z baterii dostanie się do oczu, przemyj je dużą ilością wody i niezwłocznie skonsultuj się z lekarzem. jeśli kwas z baterii miał kontakt ze skórą, przemyj to miejsce dużą ilością wody z mydłem.

• jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie aby nie uszkodziły one urządzenia poprzez przypadkowy wyciek. jeśli urządzenie zacznie gorzej pracować, wymień baterie na nowe.

• Połknięcie baterii jest bardzo niebezpieczne. Trzymaj baterie oraz części urządzenia z dala od dzieci. jeśli dojdzie do połknięcia baterii natychmiast skonsultuj się z lekarzem.

• Baterii nie można ponownie ładować lub reaktywować w jakikolwiek inny sposób, niszczyć, wrzucać do ognia lub doprowadzać do zwarcia.

• Nie używaj zużytych i nowych baterii lub baterii różnego typu jednocześnie.• usuń baterie zanim zutylizujesz urządzenie.• Baterie nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi! Pozbądź się zużytych baterii

w ekologiczny sposób i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 19 18/8/2017 10:01 AM

20 P

CZęśCI

1 Powierzchnia ważąca2 Wyświetlacz3 Przycisk włączania i tarowania4 Przycisk ustawień5 Komora baterii (spód)

PRZED PIERWSZYM UżYCIEM• usunąć wszelkie folie i materiały opakowaniowe i sprawdzić, czy produkt nie nosi śladów

uszkodzeń.• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem znajdującym się w akapicie „Czyszczenie i

konserwacja“.

WKłADANIE BATERIIWaga jest zasilania dwoma bateriami litowymi 3 V typu Cr2032.Przed pierwszym użyciem należy wyciągnąć z komory baterii (5) przezroczystą folię, aby uaktywnić znajdującą się tam baterię. Baterię należy wymienić, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii:• otworzyć komorę na baterię (5) poprzez podniesienie pokrywy.• Wyjąć zużytą baterię.• Do komory baterii włożyć nową baterię ze znakiem plusa skierowanym ku górze.• zamknąć pokrywę komory baterii. Pokrywa będzie zamknięta, jeśli rozlegnie się kliknięcie.

Symbol baterii

Symbol wartości ujemnej (minus)

Wskaźnik jednostki wagi lub objętości

Waga Mleko Woda

Wyświetlacz1

2

34

5

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 20 18/8/2017 10:01 AM

21 P

OBSłUGAWłączanie• Wagę postawić na stabilnej i równej powierzchni.• Nacisnąć środek powierzchni ważącej (1), aby włączyć wagę.

Funkcja automatycznego wyłączania• Waga zostanie wyłączona automatycznie, jeśli wskaźnik wagi nie zmieni się w ciągu jednej

minuty.

Wybieranie jednostki• Włączyć wagę.• Poczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość 0.• Nacisnąć kilka razy przycisk ustawień (4), aby ustawić żądany tryb ważenia:

WAGA g lub lb:ozMLEKo ml lub fl:ozWoDA ml lub fl:oz

Ważenie i tarowanie• Włączyć wagę.• Poczekać, aż na wyświetlaczu (2) pojawi się wartość 0.• Ważony przedmiot postawić na powierzchni ważącej (1). Na wyświetlaczu (2) pojawi się masa

przedmiotu.• Aby zważyć składniki w pojemniku, najpierw na powierzchni ważącej (1) należy postawić

pusty pojemnik.• Nacisnąć przycisk tarowania (3), aby zresetować wagę do wartości 0.• Poczekać, aż na wyświetlaczu (2) ponownie pojawi się wartość 0.• Włożyć do pojemnika składniki, które należy zważyć.• Na wyświetlaczu (2) pojawi się masa zważonych przedmiotów.• Powtórzyć procedurę dla wszystkich pozostałych składników.

Ostrzeżenia• Gdy na wyświetlaczu (2) pojawi się symbol baterii, wymienić baterię tak szybko, jak to

możliwe.• W przypadku przeciążenia wagi na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik o-Ld. Natychmiast

zdjąć ciężar z wagi.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 21 18/8/2017 10:01 AM

22 P

Importowane przez:Dirk rossmann GmbHIsernhägener Straße 1630938 Burgwedel

CzYSzCzENIE I KONSERWaCja• używaj wilgotnej szmatki do czyszczenia zewnętrznej obudowy. Należy dopilnować, aby woda

nie dostała się do wnętrza urządzenia.

Uwaga! Do czyszczenia urządzenia nie używaj alkoholu, acetonu, benzyny ani ściernych środków czyszczących. Nie używaj twardych szczotek lub metalowych obiektów.

DaNE TECHNICzNEzasilane bateriami: 6 V 2 x Bateria guzikowa Cr2032Maksymalna nośność: 5 000 g / 11lbMinimalna nośność: 3 g

OChRONA śRODOWISKA

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych.zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/EC o zużytym Sprzęcie Elektrycznym i Elektronicznym (WEEE) zużyte urządzenia nie mogą być utylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej wspólnoty. zużyte urządzenia muszą zostać oddzielone od zwykłych odpadów domowych, aby zwiększyć udział odzyskiwanych urządzeń i poddać ich części procesowi recyklingu w celu zmniejszenia negatywnych skutków na ludzkie zdrowie oraz naturę.znak przekreślonego kosza na odpady będzie obecny na wszystkich urządzeniach, aby przypominać o konieczności sortowania odpadów. użytkownik musi skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, aby dowiedzieć się jak zutylizować dane urządzenie.

Proszę zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska Nie wkładaj baterii do odpadów domowych. Korzystaj z systemów zwrotu i odbioru w Twojej społeczności lub skontaktuj się ze sprzedawcą, w którym produkt został zakupiony.

Usuń baterie zanim zutylizujesz urządzenie.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 22 18/8/2017 10:01 AM

23 |

BEVEzETéSE konyhai mérleg segítségével pontosan lemérhet száraz és folyékony hozzávalókat. A mérleg 5 kg/11 lb terhelhetőséggel rendelkezik. Az energiatakarékos automata kikapcsolási funkciónak köszönhetően az elem élettartama is hosszabb lesz.

BIZTONSáGI UTASíTáSOK1. A készülék használata előtt olvassa végig ezt az útmutatót. Vegye figyelembe a biztonsági

utasításokat, így elkerülheti a helytelen használatból adódó sérüléseket.2. Amennyiben a készüléket egy harmadik személynek továbbadja, adja mellé ezt az útmutatót is.3. A nem rendeltetésszerű, vagy helytelen használatból adódó esetleges károkért a gyártó nem

vállal felelősséget.4. Ne használják a készüléket olyan személyek, beleértve a gyermekeket is, akik korlátozott

fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve akik nem rendelkeznek a megfelelő tudással vagy tapasztalattal, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeletet biztosít, illetve a készülék használatával kapcsolatban megfelelő utasításokkal látta el őket. A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.

5. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek. Ne használja a készüléket hőt keltő berendezések, tehát sütő, főzőlap mellett.

6. Ne használja a készüléket, ha az megsérült. Hogy a veszélyeket elkerülje, a meghibásodott alkatrészeket a gyártóval, annak vevőszolgálatával, vagy egy annak megfelelően képzett szakemberrel cseréltesse ki.

7. Ne merítse a készüléket vízbe, ne használja víz közelében sem.8. Soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket. A javításokat csak képzett szakember

végezheti.9. Ne hagyja a készüléket leesni, ne tegye ki azt erős fizikai behatásoknak.10. Ne terhelje túl a készüléket és ne gyakoroljon rá túl nagy nyomást.11. A készülék orvosi alkalmazásra nem használható, és nem alkalmas üzleti célokra sem.

A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

Fulladásveszély! Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol.Gondoskodjon a a csomagolóanyagok szakszerű hulladékba való kihelyezéséről. A gyűjtőhelyekkel illetve a hulladékszelekcióval kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

MEGjEGYzéSEK az ELEMEK HaSzNáLaTáHOz• Csak a legjobb minőségű elemeket használja. A gyenge minőségű elemek kifolyhatnak és

kárt tehetnek a készülékben.• Amennyiben az elem kifolyna, törölje azt le egy ruhával, vegye ki az elemtartó rekeszből,

majd szabaduljon meg tőle a megfelelő módon. Vigyázzon, hogy az elemsav ne érintkezzen a bőrével vagy a szemével. Amennyiben az elemfolyadék mégis a szemébe kerülne, öblítse azt ki bő vízzel, majd vegye fel a kapcsolatot háziorvosával. Ha az elemfolyadék a bőrre kerülne, mossa le azt bő vízzel és szappannal.

• Ha a készüléket hosszabb időre nem kívánja használni, vegye ki az elemet az elemtartó rekeszből, mert az esetlegesen kifolyó elem kárt tehet a készülékben. Cserélje ki az elemeket egyszerre, ha a készülék teljesítménye gyengülni látszik.

• Az elemek nagyon veszélyesek lehetnek, ha azokat lenyelik. Tartsa ezért az elemeket és a készülék tartozékait mindig a gyermekektől távol. Ha az elemeket mégis lenyelik, azonnal orvosi segítséget kell hívni.

• Az elemeket tilos feltölteni, illetve bármi más módon aktiválni, szétszedni, tűzbe dobni, valamint rövidre zárni.

• Ne használjon együtt új és régi elemeket, illetve különböző típusúakat.• A készülék hulladékba való kihelyezése előtt vegye ki belőle az elemeket.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 23 18/8/2017 10:01 AM

24 |

• Az elemek nem a háztartási hulladékba valók! A lemerült elemektől szabaduljon meg környezetkímélő módon, az érvényes törvényi szabályozásoknak megfelelően.

aLKaTRéSzEK

1 Mérőfelület2 Kijelző3 Bekapcsoló- és tára gomb4 Beállítás gomb5 Elemtartó rekesz (alul)

MIELőTT ELőSZÖR hASZNáLNá• Távolítsa el a fóliákat és a csomagolóanyagokat valamint ellenőrizze a készülék épségét.• Tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és karbantartás c. részben leírtak szerint..

ELEMEK BEHELYEzéSEA mérleg két darab 3 voltos, Cr2032 típusú lítiumelemmel működik.Az első használat előtt húzza le és távolítsa el az elemtartó rekesz (5) átlátszó fóliáját, a benne lévő elemet ezzel tudja aktiválni. Cserélje ki az elemet, ha a kijelzőn az elem szimbólumát látja.• Nyissa fel az elemtartó rekeszeket (5), ehhez emelje le azok fedelét.• Vegye ki a lemerült elemeket.• Nyomja be az elemeket az elemtartó rekeszbe a pozitív pólusukkal felfelé.• zárja vissza az elemtartó rekesz fedelét. A fedőnek a helyére kell kattannia.

Elemszimbólum

Negatív érték

Ürtartalom- és súlyegységek

Súly Tej Víz

Kijelző1

2

34

5

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 24 18/8/2017 10:01 AM

25 |

KEzELéSBekapcsolás• Helyezze a mérleget egy stabil, egyenes felületre.• A mérleg bekapcsolásához nyomja meg a mérőfelület (1) közepét.

automatikus kikapcsolás• Ha a kijelzőn egy percig nem történik változás, a mérleg automatikusan kikapcsol.

A mértékegységek beállítása• Kapcsolja be a mérleget.• Várja meg, míg a kijelzőn a 0 lesz látható.• A mérési mód beállításához nyomja meg egymás után többször a Beállítás gombot (4).

SúLy g vagy lb:ozTEj ml vagy fl:ozVíz ml vagy fl:oz

Mérés és nullázás• Kapcsolja be a mérleget.• Várja meg, míg a kijelzőn (2) a 0 lesz látható.• Helyezze fel a mérőfelületre (1), amit meg szeretne mérni. A súly látható lesz a kijelzőn (2).• Ha egy edényben az egyes hozzávalókat kívánja megmérni, először helyezze fel az üres

edényt a mérőfelületre (1).• Nyomja meg a Bekapcsoló- és tára gombot (3), ekkor a mérleg nullázódik.• Várja meg, míg a kijelzőn (2) ismét a 0 lesz látható.• Tegye bele a lemérni kívánt hozzávalót az edénybe.• A hozzávaló súlya ekkor látható lesz a kijelzőn (2).• Ismételje meg a folyamatot a többi hozzávalóval is.

Figyelmeztető jelzések• Cserélje ki az elemeket, amint a kijelzőn (2) az elem szimbóluma megjelenik.• Ha az o-Ld feliratot látja, a mérleg túl van terhelve. Azonnal könnyítsen a mérlegen.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 25 18/8/2017 10:01 AM

26 |

Importálja:Dirk rossmann GmbHIsernhägener Straße 1630938 Burgwedel

TISZTíTáS éS áPOLáS• Tisztítsa meg a készülék borítását egy enyhén nedves ruha segítségével. A tisztítás során

ügyeljen továbbá arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe.

Figyelem! Ne használjon semmiképp a műanyag részek tisztításához alkoholt, acetont, benzint, durva tisztítószereket. Ne használjon kemény keféket, fémes eszközöket sem.

MŰSZAKI ADATOKMűködés elemről: 6 V 2 x gombelem, Cr2032 típusMaximális terhelhetőség: 5 000g / 11 lbMinimális mérési súly: 3 g

KÖRNYEZETVéDELEM

Elhasznált elektromos készülékektől való megszabadulás.A 2002/96/EC jelű, elektromos készülékekről szóló európai irányelv (WEEE) kimondja, hogy az elhasznált háztartási készülékek nem helyezhetők a vegyes hulladék közé. Ezeket az elhasznált berendezéseket a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni, így mindenki kiveheti a részét a hulladékok újrahasznosításában, melynek célja, hogy az emberek egészsége és a természet minél kevésbé károsodjon.Az áthúzott szemeteskukát ábrázoló szimbólum felkerül minden készülékre, ezzel arra figyelmeztet, hogy azokat elkülönítve kell gyűjteni. A készülékek használóinak a helyi illetékesektől vagy az eladóktól kell érdeklődniük a készülékek hulladékba való kihelyezésének módjával kapcsolatban.

Az elemek nem a háztartási hulladékba valók! A lemerült elemektől szabaduljon meg környezetkímélő módon, az érvényes törvényi szabályozásoknak megfelelően.

A készülék hulladékba való kihelyezése előtt vegye ki belőle az elemeket.

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 26 18/8/2017 10:01 AM

Garantiekarte Design Küchenwaage EaN schwarz: 4305615587417 EaN weiß: 4305615587424für unsere technischen Geräte übernehmen wir im rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und funktion. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. für die Einsendung defekter Geräte während der Garantiezeit sowie eine reibungslose Bearbeitung Ihres Problems setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Email mit uns in Verbindung. Geschulte Mitarbeiter werden Ihr Anliegen aufnehmen und Sie hier mit rat und Tat unterstützen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät transportsicher, möglichst in der originalverpackung, verpackt ist, um Transportschäden zu vermeiden.Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterial.Batteriewechsel, die Batterien im Gerät selbst und Leuchtmittel sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen.Dieses Gerät unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle auf einwandfreie Materialbeschaffenheit, Verarbeitung und funktionalität. Sollten doch einmal Mängel entstehen, die nicht auf unsachgemäße Verwendung des Produktes (z.B. Wasser- oder fallschaden, fehlerhafte Bedienung, etc.) zurückzuführen sind, übernehmen wir im rahmen der Garantie die Behebung dieser Schäden (durch Austausch oder Vergütung). rossmann reguliert im rahmen der Garantie nur Schäden am von der Garantie umfassten Produkt selbst, in form von Ersatzlieferung oder Vergütung.Wir behalten uns vor, nicht mehr lieferbare Artikel durch rückzahlung des Kaufbetrages anhand des Kassenbons zu vergüten.Weitere Schadenersatzansprüche jeder Art, insbesondere wegen Pflichtverletzung und aus unerlaubter Handlung sowie Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen, sind nicht von der Garantie umfasst; gleiches gilt für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden. Weitergehende Ansprüche entstehen im rahmen der Garantie nicht. Die obigen Beschränkungen gelten nicht für Ansprüche aus Schäden, aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit, oder aus Vorsatz, oder aus grober fahrlässigkeit, oder aus dem Produkthaftungsgesetz.Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, Eingriffen von fremder Seite bzw. selbst ausgeführten technischen Veränderungen am Gerät. Die Garantieleistung verlängert oder erneuert nicht die Garantie von 24 Monaten.Bitte beachten Sie, dass Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte bei Mängeln (Nacherfüllung, Minderung, rücktritt, Schadens- bzw. Aufwendungsersatz) durch die Garantie in keiner form eingeschränkt werden, sondern unabhängig von der Garantie bestehen.

Dirk Rossmann GmbHIsernhägener Straße 1630938 Burgwedel

Kostenlose Kundenhotline: (0800) 76 77 62 66 (Montag - freitag, 9.00 - 18.00 uhr)Kontakt-Formular: www.rossmann.de/kontaktBesuchen Sie uns auch Online und profitieren Sie von unserem umfangreichen Kundenservice.Nehmen Sie Kontakt zu uns auf per Telefon, Email, Facebook, oder schauen Sie auf unsererKarte nach, wo Sie Ihre nächste Rossmann-Filiale direkt vor Ort finden können. Bitte füllen Sie das unten stehende Formular in Blockschrift aus und geben Sie es zusammen mit dem defekten Produkt wieder ab. Sie unterstützen uns somit bei analysen und der Verbesserung unserer Produkte:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name: ______________________________________________________________

Adresse: ______________________________________________________________

PLz, Wohnort: ______________________________________________________________

Datum: ______________________________________________________________

Artikel: ______________________________________________________________

Grund der Beanstandung: ______________________________________________________________

Design Küchenwaage

(DE)

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 27 18/8/2017 10:01 AM

Guarantee card Design kitchen scale EaN black: 4305615587417 EaN white: 4305615587424

under our guarantee conditions we assume the guarantee for our technical equipment for perfect condition and function. The guarantee term is 24 months and begins on the day of purchase. Please retain your till receipt as evidence of purchase. Please contact us by telephone or email for return of your defective equipment during the guarantee term as well as smooth resolution of your problems. Well trained employees shall take up your concerns and support you in word and deed. Please make sure that your equipment is safe for transportation, if possible in its original packaging in order to avoid transport damages.Excluded from the guarantee are damages caused by improper usage, as well as to expendable parts and consumables, battery replacement; the batteries in the equipment and lamps are expressly excluded from the guarantee.This equipment is subject to strict quality control with regard to perfect condition, processing and functionality. If damages occur, however, which are not attributable to the incorrect usage of the product (for example water or damage from dropping, incorrect operation, etc.), we shall assume the removal of these defects in the framework of the guarantee (by exchange or repayment). rossmann shall rule only on damages to the product guaranteed itself, by supplying a replacement or by repaying the purchase cost.We reserve the right, to make repayment for items that are out of stock on basis of the receipt.further damage compensation claims of any kind, particularly owing to breach of obligations and unpermitted handling, as well as claims on repayment of expenses paid in vain, are not included in the guarantee; the same shall apply to claims on repayments of consequential harm caused by a defect. Any further claims are excluded in this guarantee. The aforementioned limitations do not apply to claims on damages from harm to life, body or health or attributable to intent or gross negligence, or the product liability law.The guarantee expires in case of improper usage, access by third parties, or own attempts to make technical amendment to the equipment. The guarantee services do not increase or renew the guarantee term of 24 months.Please not that your legal guarantee rights in cases of defects (supplementary fulfilment, reduction, cancellation, damage or expenses) are not limited by the guarantee in any way, but exist independently of the guarantee.

Dirk Rossmann GmbHIsernhägener Straße 1630938 Burgwedel

Free client hotline: (0800) 76 77 62 66 (Monday - friday, 09.00 - 18.00)Contact-Form: www.rossmann.de/kontakt/kontakt.htmlVisit us online and profit from our comprehensive customer services. Contact us by telephone, email, Facebook, or look at our map to find the nearest Rossmann-branch to your location.Please fill in the following form in print and return it with the defective product. In this way you can support us in the analysis and improvement of our products:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name: ______________________________________________________________

Address: ______________________________________________________________

Post code, Location: ______________________________________________________________

Date, Signature: ______________________________________________________________

Item: ______________________________________________________________

reason of your complaint: ______________________________________________________________

Design kitchen scale

(GB)

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 28 18/8/2017 10:01 AM

ZáRUčNí LIST A ZáRUčNí PODMíNKY Designová kuchyňská váha EaN černá: 4305615587417 EaN bílá: 4305615587424záruka za jakost poskytnutá prodávajícím tímto záručním listem se vztahuje na technické výrobky (spotřebiče) privátní značky Ideen Welt a je poskytována zásadně kupujícímu, který je spotřebitelem ve smyslu § 419 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. je-li zákazníkem podnikatel a při uzavření kupní smlouvy je z okolností zřejmé, že se koupě týká jeho podnikatelské činnosti, má kupující pouze zákonná práva z odpovědnosti za vady, která vyplývají z § 2165 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. záruka se vztahuje na vady (s výjimkami dále uvedenými) zakoupených výrobků, které se projeví v záruční době.

Doba trvání záruky činí 24 měsíců a začíná běžet dnem uzavření kupní smlouvy (který zásadně odpovídá dni předání/převzetí výrobku kupujícímu). záruka je poskytována na území české republiky. Pro případ uplatnění práv z vad (reklamace) je nutné uchování pokladního dokladu, který je třeba předložit spolu s dotčeným výrobkem v původním originál obalu (za účelem prověření kupujícím vytčené vady) ve stanovené záruční době na prodejně, kde byla kupní smlouva uzavřena, či na jiné prodejně prodávajícího v české republice, kde bude možné reklamaci s ohledem na sortiment takové prodejny vyřídit. Běh záruční doby se případným uplatněním práva z vad v průběhu záruční doby nestaví, ani nepřerušuje.

Kupující je oprávněn uplatnit v záruční době následující nároky z vad na základě této záruky ohledně vadného výrobku. Kupující je oprávněn požadovat výlučně výměnu vadného výrobku za totožný výrobek bez vad, nejpozději ve lhůtě do 30 dnů. Nebude-li dle sdělení prodávajícího možná výměna za totožný výrobek bez vad ve lhůtě do 30 dnů, pak má kupující právo odstoupit od kupní smlouvy a požadovat vrácení kupní ceny oproti vrácení vadného výrobku v původním originál obalu. Výše uvedený nárok v rámci reklamace vady nelze jednostranně měnit. Při reklamaci vady výrobku předloží kupující příslušný pokladní doklad o zakoupení výrobku a dotčený výrobek, jakož i úplně a pravdivě vyplněný formulář, který je přílohou tohoto záručního listu. Prodávající kupujícímu na požádání potvrdí, že reklamaci přijal a případně také jakým způsobem byla tato vyřízena.

Před prvním použitím výrobku doporučujeme pečlivě prostudovat návod či pokyny k použití a důsledně se těmito řídit. Tato záruka se nevztahuje především na vady, které vznikly v důsledku vnější události (vyšší moci), neodborného zacházení s výrobkem (včetně vad způsobených např. pádem, vodou, mechanickým poškozením, poruchami v elektrické či jiné síti, nevhodnými provozními podmínkami, rušivými elektromagnetickými vlivy, znečištěním výrobku či jeho nedostatečnou údržbou atp.), zásahu třetí strany, technické úpravy na přístroji provedené svépomocí, či zacházení s výrobkem v rozporu s návodem a/nebo pokyny prodávajícího, výrobce, dovozce či dodavatele, a použití výrobku k jinému než těmito určenému účelu, jakož i případné změny jakosti výrobku způsobené jeho běžným opotřebením. záruka se nevztahuje také na případy uvedené v §§ 2013, 2116, 2167 a 2170 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Baterie případně obsažené ve výrobku a osvětlovací prvky jsou ze záruky rovněž vyloučeny.

Kupující nabývá na základě koupě výrobku další práva dle platných právních předpisů. Poskytnutím této záruky nejsou dotčena taková práva kupujícího plynoucí z kogentních ustanovení takových právních předpisů, především zákonné nároky z vad výrobku či nároky na náhradu škody.

Pro bližší informace se obracejte na prodávajícího – poskytovatele záruky:ROSSMaNN,spol.s r.o.Na Pankráci 1683/127140 00 Praha 4Ič: 612 46 093

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, sp. zn. C 28492Bezplatná zákaznická horká linka: 00420 800 767 626 (v prac. dnech od 8:00 – 17:00 hod.)Kontaktní formulář: info@rossmann.cz

Navštivte nás také online nebo využijte našich rozsáhlých zákaznických služeb. Kontaktujte nás telefonicky, e-mailem, na facebooku, faxem nebo se podívejte na naši mapu, kde můžete přímo nalézt prodejny roSSMANN.

PříLOhA – vzorový reklamační formulář:REKLAMAčNí FORMULář

Níže uvedený formulář vyplňte hůlkovým písmem a odevzdejte jej společně s vadným výrobkem při reklamaci vady výrobku. K formuláři připojte příslušný pokladní doklad o zakoupení výrobku a samotný výrobek s vytčenou vadou.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jméno a příjmení: ______________________________________________________________

Adresa: ______________________________________________________________

označení, popis výrobku: ______________________________________________________________

Datum a místo koupě výrobku: ______________________________________________________________

Důvod reklamace, popis vytýkané vady výrobku:

______________________________________________________________

Požadovaný způsob vyřízení reklamace:

______________________________________________________________

Datum, podpis:

Designová kuchyňská váha

(Cz)

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 29 18/8/2017 10:01 AM

Karta gwarancyjna Waga kuchenna EaN czarny: 4305615587417 EaN biały: 4305615587424W ramach naszych warunków gwarancji udzielamy dla naszych urządzeń technicznych gwarancji prawidłowej jakości i funkcjonowania. okres gwarancji wynosi 24 miesiące i rozpoczyna się z dniem dokonania zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu kasowego jako dowodu dokonania zakupu. W celu bezpłatnego odesłania uszkodzonych urządzeń w trakcie obowiązywania gwarancji oraz sprawnego rozwiązania problemu prosimy o skontaktowanie się z nami telefonicznie lub mailowo. Wyszkoleni pracownicy zajmą się tą sprawą oraz służą pomocą i wsparciem. Należy zadbać o to, żeby urządzenie zostało odpowiednio zapakowane na czas transportu, najlepiej w oryginalne opakowanie, celem uniknięcia uszkodzeń transportowych.

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodowane niewłaściwą obsługą oraz części zużywalne i materiały eksploatacyjne.Gwarancji nie podlega wymiana baterii, baterie znajdujące się w urządzeniu oraz żarówki.Niniejsze urządzenie poddane zostało ścisłej kontroli jakości pod kątem bezusterkowego materiału, wykonania i funkcjonowania. jeżeli mimo to wystąpią usterki, które nie zostały spowodowane nieodpowiednim użyciem produktu (np. szkody spowodowane przez wodę lub powstałe w wyniku upadku, błędnej obsługi itd. ), przejmujemy w ramach gwarancji usunięcie tych uszkodzeń (poprzez wymianę urządzenia lub rekompensatę). rossmann usuwa w ramach gwarancji tylko uszkodzenia produktu podlegającego gwarancji, w formie dostawy zastępczej lub rekompensaty.zastrzegamy sobie prawo do zwrotu kwoty zakupu na podstawie paragonu kasowego w przypadku artykułów, które nie są już dostępne.Gwarancja wygasa w przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem, ingerencji zewnętrznej w urządzenie lub samowolnego wprowadzania zmian technicznych w urządzeniu. Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża ani nie odnawia 24-miesięcznego okresu gwarancji.Prosimy pamiętać o tym, że ustawowe prawo do świadczeń gwarancyjnych w przypadku usterek ( wykonanie późniejsze, obniżenie ceny kupna ze względu na wadę towaru, odstąpienie od kupna, odszkodowanie lub zwrot poniesionych kosztów) nie są w żaden sposób ograniczane przez gwarancję tylko obowiązują niezależnie od gwarancji.

Rossmann Supermarkety Drogeryjne Polska sp. z o.o.ul. św. Teresy 109, 91-222 łódź

Sekcja Obsługi Klienta: 0048 42 61 39 700 (pn.-pt., godz. 9 - 17)e-mail: obsluga_klienta@rossmann.com.plwww.rossmann.com.plZapraszamy na naszą stronę internetową, gdzie można skorzystać z naszego szerokiego serwisu dla klienta.Skontaktuj się z nami telefonicznie, mailowo, na stronie internetowej, faksem lub po prostu znajdź na mapie, gdziznajduje się najbliższa filia firmy Rossmann.

Prosimy o wypełnienie poniższego formularza pismem drukowanym i zwrócenie nam go razem z uszkodzonym produktem. W ten sposób wspieracie nas przy sporządzaniu analiz i ulepszaniu naszych produktów:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nazwisko: _______________________________________________________

Adres: _______________________________________________________

Kod pocztowy, miejsce zamieszkania: _______________________________________________________

Data, podpis: _______________________________________________________

Artykuł: Waga kuchenna_______________________________________________________

Przyczyna reklamacji: _______________________________________________________

(PL)

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 30 18/8/2017 10:01 AM

Garanciajegy Formatervezett konyhai mérleg EaN fekete: 4305615587417 EaN fehér: 4305615587424Garanciális feltételeink keretében garanciát vállalunk műszaki cikkeink üzemképességére és kiváló minőségére. A garancia időtartama a vásárlás napjától számított 24 hónap. Kérjük, hogy a vásárlást igazoló számlát őrizze meg! Meghibásodott készülékének garanciaidőn belül történő díjmentes visszaküldése, valamint a zökkenőmentes ügyintézés érdekében kérjük, hogy telefonon vagy e-mailben vegye fel velünk a kapcsolatot. Szakképzett kollégáink megteszik a szükséges intézkedéseket és tájékoztatást nyújtanak Önnek. Kérjük, hogy a szállítás közben fellépő sérülések kockázatának elkerülése érdekében feltétlenül győződjön meg arról, hogy a készülék, lehetőleg az eredeti csomagolást alkalmazva, szállításra alkalmas-e.

A garancia nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből eredő meghibásodásokra, valamint a kopó alkatrészekre és a felhasználandó anyagokra. Elemcsere, a készülékben lévő elemek és izzók semmiképpen sem képezik garancia tárgyát.Erre a készülékre a kiváló anyagtulajdonságok, a működés és az ártalmatlanítás tekintetében szigorú minőségbiztosítási előírások vonatkoznak. Amennyiben ennek ellenére mégis meghibásodás lépne fel, amely nem a termék szakszerűtlen használatának a következménye (pld. víz vagy ütés okozta sérülés, szakszerűtlen kezelés, stb.) akkor a garancia keretében vállaljuk a károk ellentételezését (csere vagy kártalanítás formájában). A rossmann a garancia keretében csak magára a garanciakörbe tartozó termékre vonatkozóan szabályozza a garanciális tevékenységet, csere vagy kártalanítás formájában.fenntartjuk maguknak a jogot arra, hogy a már forgalomban nem lévő cikkek esetében a vásárlás összegének vásárlási számla ellenében történő visszafizetésével tegyünk eleget garanciális kötelezettségünknek.Bármiféle további kártérítési igény, különösképpen mulasztás és jogellenes károkozás miatt, továbbá költségtérítési igények nem képezik a garancia részét; ugyanez vonatkozik járulékos károk megtérítésére vonatkozó igényekre is. A garancia keretében további igények nem támaszthatóak.fenti korlátozások nem érvényesek sérülésekből, halálesetből, személyi sérülésből, egészségkárosodásból vagy szándékosságból, súlyos gondatlanságból vagy a termékfelelősségi törvényből eredő igényekre.A garancia érvényét veszíti szakszerűtlen használat, idegen kéz általi beavatkozások, illetve a gépen saját hatáskörben végzett műszaki változtatások esetén. A 24 hónapos garancia nem hosszabbítható meg és nem újítható meg.Kérjük, vegye figyelembe, hogy hiányosságok fellépése esetén az Ön törvényben biztosított szavatossági jogait (utólagos teljesítés, vételárcsökkentés, visszalépés, kár- illetve költségtérítés) a garancia semmilyen formában nem korlátozza, hanem azok a garanciától függetlenül fennállnak.

Rossmann Magyarország Kft.,H-2225 Üllő, zsaróka út 8.Ügyfélszolgálatunk telefonszáma: +36 29/889-800Elérhető munkanap 8-16 óráig (normál tarifás hívás)Internet: rossmann@rossmann.hu www.rossmann.huLátogassa meg weboldalunkat is és éljen az ügyfélszolgálatunk által nyújtott széles körű lehetőségekkel.

Vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon, e-mailben, a Facebookon, faxon, vagy nézze meg a térképünkön, hogy hol találja a legközelebbi Rossmann üzletet az Ön közvetlen közelében.

Kérjük, hogy töltse ki az alábbi kérdőívet nyomtatott betűkkel és küldje el nekünk hibás termékével együtt. Ezzel sokat segít nekünk termékünk elemzésében és minőségének javításában.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Név: ______________________________________________________________

Cím: ______________________________________________________________

Irányítószám, székhely: ______________________________________________________________

Dátum, aláírás: ______________________________________________________________

Termék: ______________________________________________________________

A kifogás leírása: ______________________________________________________________

______________________________________________________________

Formatervezett konyhai mérleg

(Hu)

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 31 18/8/2017 10:01 AM

Garanti belgesi Dijital Mutfak Terazisi EaN siyah: 4305615587417 EaN beyaz: 43056155874241. Garanti Süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.3. Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine

eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı- üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, ,iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde imalatçı - üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Ürünün satış faturası ile birlikte DİrK roSSMANN MAĞAzACILIK TİC. LTD. şTİ. İbrazı durumunda birebir değişimi yapılmaktadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;• Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir

yıl içerisinde; en az 4 defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde 6 defa arızalanmasının yanı sıra bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,• firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı,

bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı - üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edilebilir.

6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

DİKKAT: Değerli Müşterimiz, olası şikâyetinizde kullanmak üzere garanti belgenizle beraber satın aldığınız ürüne ait faturanızı da ibraz etmek zorunda olduğunuzdan satın aldığınız ürüne ait faturanızı mutlaka saklayın ve beraberinizde getirmeyi unutmayın!

İthalatçı Firma:Dirk Rossmann GmbHMAĞAZACILIK TİCARET LTD.ŞTİEGS Business Park B2 Blok Kat: 14havalimanı Kavşağı Yeşilköy - İstanbul / TÜRKİYEMüşteri bilgi hattı: 0090 212 4656463 (pbx) (Pazartesi - Cuma, saat 09:00 - 17:00 arasında)İletişim bilgisi: info@rossmann.com.tr / www.rossmann.com.tr

Bizi online ziyaret ediniz ve geniş kapsamlı müşteri servisimizden faydalanınız.Telefon, elektronik posta, Facebook, faks yoluyla bizimle iletişim kurunuz ya da size en yakın Rossmann-şubesini bulabilmek için kartımıza bakınız.Lütfen aşağıdaki formu büyük harflerle doldurunuz ve arızalı ürünle birlikte teslim ediniz. Böylelikle bizlere analizlerde ve ürünlerimizi iyileştirmede yardımcı olacaksınız:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------İsim: ______________________________________________________________

Adres: ______________________________________________________________

Posta Kodu, şehir: ______________________________________________________________

Tarih, İmza: ______________________________________________________________

Ürün: ______________________________________________________________

şikayet nedeni: ______________________________________________________________

Dijital Mutfak Terazisi

(Tr)

P17044_R4G_CFC2021B_20170818_6L.indd 32 18/8/2017 10:01 AM