O

BSAH

/

ÚVO

DN

ÍK

/2

OBSAH:

Úvodník 2

Draci 3

Výročí a významné dny 4

Pranostikář 5

Pohádka 6-7

Křížovky 8

Hádanky 9

Kam s dětmi v Istanbulu 10-11

Omalovánka 12-13

Krajánkova knihovna 14-15

Malý kuchařík 16

Svatý Martin 17

Krajánkův lexikon 18-19

Říkanky 20

Zpívánky 21

Krajánkovo tvoření 22-23

Dětské centrum 24

Ahoj krajánci! Ten čas ale letí, nedávno jsme se koupali v moři a stavěli hrady na pláži a pomalu abychom nasazo-vali kulichy a rukavice. Ale ještě předtím, než přijde opravdová zima, je před námi barevný pod-zim. A k podzimu patří co? DRACI! Samozřejmě, že ne ti pohádkoví, co chrlí oheň a k večeři mají nejraději spanilé princezny, ale ti papíroví! Znáte prince Bajaju? Ten se s jedním takový drakem utkal! Jak to do-padlo se dozvíte o pár stránek dále. Stavěli jste už někdy draka sami nebo s rodiči? Nebo si je raději kupujete? A zúčastnili jste se ně-kdy drakiády, soutěže v pouštění draků? Vyhráli jste, nebo váš drak skončil v korunách stro-mů? :-) Celé vydaní současného Kraján-ka je zaměřeno podzimově, do-čtete se právě o dracích, o listo-padu a o všem, co k tomuto chladnému období patří. Takže krajánci, již tradičně – na-chystat kakao, zalézt pod deku

a jde se číst!

Krásný listopad vám přeje

Krajánkova redakce

Redakce časopisu Krajánek: Barbora Aydın

Eva Sevinçli Ivana Kaçmaz

Jitka Lores Zákoucká Kateřina Balunová

Marie Švédová Monika Tutucu

Radka Çelik Soňa Klimešová

Titulní stranu připravila: Magdaléna Sevinç

Jazyková korekce: Lucie Yakut, Barbora Aydın

Grafická úprava: Radka Çelik, Ivana Kaçmaz, Soňa Klimešová Odpovědná redaktorka: Radka Çelik

Kontakt: krajanek@krajaneistanbul.cz

© Čeští krajané v Istanbulu

Podobně, jako se liší dračí vzhled, liší se i jejich vlastnosti. Draci se v základním pojetí mohou rozlišo-vat na dobré a zlé. Tradice pro-spěšných draků je převážně v Číně, kde je drak symbolem moci a deště. Evropští draci ve středověku jsou chápáni jako symbol ničení a chaosu, jako

krvelačné bestie ničící a pojída-

Draci jak je (ne)známe

jící vše v okolí. Draci jsou spojováni s bohatstvím a majetkem, který zpravidla ochraňují ve svých slu-jích. Zobrazení draka pochází z dávných dob a může odrážet i zkameněliny dinosaurů. V antic-kém Řecku drak prý hlídal báj-né zlaté rouno, příběhy o dracích se vyskytují v evropských bájích či egyptských příbězích.

D rak je mytický tvor, obvykle s hadími nebo ještěřími znaky, který se vyskytuje v pověstech, pohádkách a lidových příbězích řady kultur v různých podo-

bách. V Číně je zobrazován drak jednohlavý, řecká mytologie znala draka stohlavého a v pohádkách mívá zpravidla lichý počet hlav. Draci bravurně ovládají schopnost létat a chrlit oheň, mráz nebo jed.

3/ Téma 1

3/ Téma 1

3/ Téma 1

3/ DRACI

Drak papírový

Papírového draka si můžeme buď vyrobit sami s pomocí rodi-čů, kamarádů či ve škole. Další možností je, že si draka koupí-me v obchodě a potom ho za pomoci špejlí a provázků jen spojíme dohromady. Nejdůležitější je správná rovnováha a vyvážení materiálu na draka, stejně jako správný poměr provázků, špejlí a dračího ocasu.

Drak vícehlavý

Tento typ draka se vyskytuje v pohádkách a bájích. Drak představu-je něco obrovského a nebezpečného, co statečný princ nebo rytíř musí přemoci, aby si vysloužil princeznu a půl království jako odmě-nu za nasazení života a za statečnost.

Drak komodský Varan komodský je nejmohutnější z ještěrů z čele-di varanovitých. Díky své velikosti, dravosti a nebezpeč-

nosti bývá nazýván „komodským drakem“. Jeho délka dosahuje až 3,5 metrů. Hmotnost až 150 kg. Varan

komodský je endemicky rozšířen (vyskytuje se na určitém území za speciálních podmínek života) na 5 ostrovech ve východní Indonésii: v několika přímořských oblastech ostrova Flores. Tento hrozivě působící tvor žije v řídkých lesích a na travnaté savaně, kde je aktivní přes den.

Andělé v čele s archandělem Michaelem bojují s drakem

VÝR

OČÍ

A V

ÝZN

AMN

É D

NY

/ 4

6. listopadu

1900

se narodila

Eliška

JUNKOVÁ

———–——–—

Patřila mezi průkopnice ženského automobilového závodění. K tomuto nebezpečnému koníčku ji přivedl její muž, Čeněk Junek. Velmi krátkou, ale úspěšnou motoristickou kariéru ukončila manželova tragická smrt. Na počest Elišky Junkové nese její jméno nejrychlejší kabriolet světa, Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse za 56,5 milionů korun.

19. listopadu

1839

se narodil

Emil

ŠKODA

——————

Kdo z nás by neznal Škodovku! Emil Škoda byl významný továrník z Plzně. Po studi-ích odkoupil malou továrničku, ze

které postupně vy-tvořil velkou zbrojov-ku světového vý-znamu. Těsně před jeho smrtí vznikly Škodovy závody, které koupily auto-mobily značky Lau-

rin a Klement, aby později přišly se svou novou ochrannou známkou Škoda.

27. listopadu

1701

se narodil

Anders

CELSIUS

———–—-——

Byl švédský fyzik a astronom. Navrhl Celsiovu stodílkovou teplotní stupnici. Jeho stupnice ale byla původně obráce-

ná, bod varu vody měl 0 a bod tuhnutí +100 stupňů. Do současné-ho tvaru ji obrátil až Carl von Linné rok poté, co Celsius ze-mřel v roce 1744.

13.11. Mezinárodní den nevidomých Spolu se Světovým dnem zraku a Mezi-národním dnem bílé hole jde o další svě-tový den věnovaný zraku. Mezinárodním dnem nevidomých si připomínáme výročí úmrtí zakladatele první školy pro nevido-mé děti, učitele Valentina Haüy (1745-1822). Žákem školy byl například i Louis Braille, zakladatel Braillova písma pro nevidomé.

Světový den pozdravu 21.11. Vznikl jako reakce na arabsko-izraelskou válku v roce 1973. Americký student Mi-chael McComack spolu se svým bratrem Brianem se rozhodli upozornit světové vůdce formou pozdravu, že vždy je lepší spolu mluvit, než bojovat. Vycházeli z toho, že první slovo, které si při setkání lidé vy-mění, je právě pozdrav. Světový den pozdravu, Hello World Day, se slaví ve 180 zemích. merhaba

5/ VOLN

OČASO

VKY Pranostikář

S létem a teplými dny už jsme se definitivně rozloučili a nastal čas plískanic,

ranních mrazíků a větrných dnů, které nám dopřejí pouštění draků.

Na Dušičky duše zemřelých oplakávají své hříchy, proto pršívá, nebo padá mlha.

Svatý Martin přijíždí na bílém koni.

Na svatého Martina bývá dobrá peřina.

Když Kateřina po ledě už chodívá, Eva potom blátem oplývá.

Jaký bývá v listopadu čas, takový obyčejně v březnu zas.

Na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu.

Český název měsíce listopadu je odvo-zen od padání listí, které je v tuto roční dobu typické. Listy stromů se barví do žluta, oranžova i červena a postupně opadávají, až větve stromů zůstanou úplně holé. DUŠIČKY

Jedním z nejvýznamnějších dnů listopadu

je den Památky zesnulých, neboli Dušičky.

V ten den lidé vzpomínají na svoje

zemřelé blízké, chodí na hřbitov, zapalují

svíčky za duše

zesnulých a na

hroby pokládají

živé květiny jako

symbol víry v to,

že život

pokračuje i po

smrti.

ADVENT Podle toho, na který den ten který rok připadá Štědrý den, na konci listopadu

nebo na začátku prosince, začíná ad-vent, předvánoční čas. Letos je první adventní den už posled-ní neděli v listopadu, tak nezapomeňte vyro-bit adventní věnce a zapálit svíčky.

Pranostiky na listopad

PO

HÁD

KA

/6

potyčky s pyšným a nafoukaným Černým princem. Naštěstí mu na pomoc přišel kouzelný bílý kůň, který uměl mluvit a odnesl ho z potyčky pryč na svém hřbetě. Stal se princovým přítelem, věrným služebníkem a rádcem. Zavedl ho do své tajné skrýše ve skalách blízko zámku princezny Slavěny, která dosud marně čekala na toho, kdo by jí vysvobodil od strašného draka. Princ byl moc zvědavý a přál si Slavěnu spatřit, což se mu nakonec jednoho dne podařilo při procházce královskými zahradami. Princezna Slavěna byla velice krásná a chytrá a princ se do ní ihned zamiloval. Kůň svému princi poradil, že k princezně se nejlépe dostane, když se stane

zámeckým zahradníkem, vezme si na sebe převlek, zaváže jedno oko a bude předstírat němotu. Nikdo neměl poznat, že je to princ. Jen tak nejlépe uvidí, jací ostatní lidé doopravdy jsou. Princ nejdříve odmítal, nechtěl se stát někým jiným, než byl, ale nakonec ze sebe opravdu udělal němého pokorného sluhu. Princezna si nového královského zahradníka brzy oblíbila natolik, že se stal jejím zábavným společníkem a přítelem. Vzhledem k tomu, že jediný zvuk, který uměl tento šašek vydat, zněl jako „ba ja ja“, začali mu všichni říkat Bajaja.

Mladý princ ztratil maminku a tatínka, a tak se rozhodl, že opustí svoji zemi a zkusí hledat štěstí ve světě. Po předlouhém putování, kdy přešel mnohé hory a doly, došel až do království, kde potkal starého pastýře. Dali se do řeči a pastýř mu vyprávěl smutný příběh o jejich nešťastně zaslíbené princezně Slavěně. Před osmnácti lety vpadl do zdejšího království obrovský tříhlavý drak, který si rád smlsnul na mladých princeznách. Doslechl se, že se zde právě jedna narodila, a tak se do země vydal. Král se ho snažil všemožně zbavit, ale drak trval na tom, aby mu byla princezna vydána, až dosáhne svých osmnáctých narozenin. Pokud by se tak nestalo, hrozný drak by zničil celé království. Nakonec králi nezbývalo nic jiného, než souhlasit. Od té doby žilo království ve strachu a všichni se obávali doby, kdy si drak přiletí pro princeznu Slavěnu. Po rozmluvě s pastýřem chtěl princ pokračovat ve své cestě. Zastavil v jednom zapadlém hostinci, kde se rozhodl přenocovat. Dostal se však do

Princ Bajaja

zdroj: http://www.bontonfilm.cz/princ-bajaja.html

ze sbírky Boženy Němcové

7/ POH

ÁDKA

Pan král mezitím vyhlásil, že Slavěnu a půl království dá tomu, kdo princeznu vysvobodí a zbaví tak království zlého draka. A opravdu přijeli tři princové, kteří měli odvahu se s drakem utkat. Byl mezi nimi i Černý princ, se kterým se Bajaja setkal již v hostinci. Večer se všichni na zámku veselili a radovali, že konečně v království nastane klid a nebudou se muset zlého draka bát. Najednou se však ozval děsivý řev. Všichni se tak polekali, že se nemohli hnout z místa. To se ozval drak, který již čekal ve svém doupěti. Dva princové se tak lekli, že raději vzali nohy na ramena. Jediný Černý princ zůstal, protože chtěl Slavěnu za ženu. Jí se ale vůbec nelíbil.

Nastal den, kdy se princezna musela rozloučit s milujícím otcem a odjet k drakovi do sluje, kde mu měla sloužit a nebo se stát jeho večeří.

Zachránce princezny se však nakonec našel tam, kde by ho nikdo nečekal. Zahradník a šašek v jednom, Bajaja, se rozhodl, že princeznu za každou cenu zachrání. Jeho přítel, mluvící kůň, mu pomohl, opatřil skvělou zbroj a dovezl ho na místo setkání s drakem. Po ukrutném boji se Bajajovi podařilo strašlivého tříhlavého draka, prskajícího oheň a síru, přemoci a nakonec zabít, i když sám byl v boji také zraněn. Nikdo však díky brnění nepoznal, kdo byl princezniným statečným zachráncem. Bajaja musel koníkovi slíbit, že svou podobu neodhalí a z místa boje odjel bez rozloučení.

Černý princ, který jediný z pozvaných zachránců zůstal na zámku, celému boji zbaběle přihlížel schovaný za nedalekou skálou. Viděl tak, že Bajaja odjel a tudíž si mohl vítězství falešně přisvojit sám.

Princeznu Slavěnu přinutil, aby přísahala, že jejím zachráncem byl právě on. Ona se tak stane jeho ženou a k tomu mu připadne ještě půlka království. Na zámku se začaly chystat přípravy na počest Černého rytíře a princezny. Na slavnostní večer se

dostavil i Bajaja převlečený za tajemného prince. Princezna však nevydržela tíhu svého slibu, který dala falešnému zachránci a přiznala, že ji přinutil lhát, jinak by se jí krutě pomstil. Prince Bajaju tak čekal poslední rozhodující boj proti Černému princi. A protože dobro vždy vítězí a zlo bývá potrestáno, i proradného prince stihl jeho osud. I se svými společníky skončil v propasti pod skalami. Princezna konečně prohlédla, kdo je onen tajemný mladý muž, zámecký zahradník a šašek a do třetice i její zachránce. Byla moc šťastná, že je to právě Bajaja, kterého si už dávno zamilovala. Na zámku se tak konala velká svatba, o které si všichni v království i za jeho hranicemi ještě dlouho povídali.

zdroj

VOLN

OČA

SOVK

Y /

8 A znáte tenhle? Maminka poprosí své malé prasátko, aby šlo v zimě pro maliny. Prasátko jde a potká zajíce. „Ahoj, kam jdeš?“ ptá se zajíc.

„Na maliny.“

„Ty blázníš!!! Vždyť je zima!“ Prasátko: „To nevadí, já mám svetřík.“

Tajenka ukrývá název jehličnatého stromu, který jako jediný na zimu opadává. Pokud byste rádi znali odpověď, vyluštěte si Krajánkovu křížovku. Nejdříve při-řaďte k obrázkům stromů jejich správné názvy a ty pak vpište do označených políček křížovky.

zdroj

zdroj:

BŘÍZA

DUB

JILM

BOROVICE

LÍPA

JASAN

6

1 2 4 5

3

3

6

1

5

2

4

?

9/ VOLN

OČASO

VKY

Jazykolamář

podzim

drak mlha

Hádankář

hruška

Bílá jako mléko je, tichem všechno

přikryje. Auto, domy, stromy,

lidi nikdo neuvidí.

Žluté pochutnání jen na podzim k mání.

Je sladké jako med, dej si ho hned teď.

Co je to?

Na podzim se dívá z výšky

na střechy i na kočičky.

Vždy pozdraví vlaštovky,

nakoukne broukům na krovky.

Po obloze pluje mrak,

pod ním se směje pestrý ...

Kdo bez štětce a bez barev obarví nám pestře les?

zdroj

zdroj:

Ježibába s ježidcerou

Ježihusí peří derou.

Ježitetě na peřinu.

Ježipes má z toho

psinu

A znáte tenhle?

Jde blázen po ulici a jde kolem něj druhý blázen. První říká: ,, Ahoj, kam jdeš?" Ten druhý odpoví: ,,Pro tebe." První: ,,Tak jdi, já tady na tebe počkám."

KA

M S

DĚT

MI V

ISTA

NBU

LU

/10

Muzeum létajících draků

Uçurtma müzesı

Muzeum létajících draků není jen výstavním muzeem různých exemplářů, ale zároveň atelié-rem, ve kterém si můžete vytvořit draka podle vaší představivosti. Materiál dostanete k dispozici, budou stačit jen vaše šikovné ruce.

Kde: Aziz Mahmut Hüdayi Efendi Mahallesi

Uncular Caddesi Bakıcı Sokak No.: 12

Istanbul – Üsküdar (asijská část Istanbulu)

Otevírací doba: Po – Pá (10:00 – 17:00 hod), So (09:00-18:00 hod)

Vstup: zdarma*, ale je potřebná rezervace

* V muzeu se platí pouze za materiál potřebný k výrobě létajícího draka.

Z pohádek všichni dobře víme, že když se za humny ukáže drak, není to žádná le-

grace. Krade princezny, chrlí oheň a nikdy nikdo neví, jestli s ním bude řeč nebo ne. A co kdybychom vám prozradili, že i tady v Istanbulu máme za humny draka? Oheň sice nechrlí, krást umí jenom váš drahocenný čas, a jestli s ním bude lehké jednání se dozví-te, až si ho vyrobíte a odzkoušíte. Dnes se jde do Muzea létajících draků!

Český krajanský spolek v Istanbulu pořádá letos již svou třetí drakiádu, na které budou ohodnoceni veškeří zúčastnění draci s extra bonusem pro ty, kteří budou vlastnoručně vyrobení.

11/ KAM S D

ĚTMI V ISTAN

BULU

OM

ALO

VÁN

KA /

12

13/ OM

ALOVÁN

KA

zdroj

KRAJ

ÁNKO

VA K

NIH

OVN

A /

14

Jestlipak víte, jak to vypadá, když člověka pálí dobré bydlo? A jak to vypadá, když dobré bydlo pálí prasátka? Tak to si rozhodně nenechte ujít krásné čtení s veselými obrázky o dobrodružství Chrochtíka a Kvikalky.

B yla jednou dvě prasátka, co se jmeno-vala Chrochtík a Kvikalka. Chrochtík

byl sympaťák a pohodář a Kvikalka se o něj pěkně starala. Žili si spolu spokojeně v klidu a pohodě na okraji vesnice nedale-ko rybníka. Až jednou zaslechla Kvikalka vlaštovky, jak si štěbetají o neznámém blýskavém prasátku. Od té doby byla smut-ná a na blýskavé prasátko musela pořád myslet. Chrochtík si toho všiml, a proto-že měl svoji Kvikalku moc rád, byl rozhod-nutý jí v pátrání po záhadném prasátku

pomoci. Nikdo ale nevěděl, co to vlastně blýskavé prasátko je a kde se dá hledat. Vydali se spolu tedy na dlouhou cestu, aby ho objevili. Během únavného trmácení světem prožili spoustu dobrodružství, ob-čas už toho měli plné zuby, občas jim šlo i o život, ale jak to v pohádkách bývá, na konci cesty to své blýskavé prasátko objevili a zjistili tak, v čem vlastně spočívá jejich štěstí.

Chrochtík a Kvikalka na cestě za blýskavým prasátkem

Ester Stará/Ilustrace Martina Matlovičová

Ester Starou

Rozhovor s paní spisovatelkou

Co Vás vedlo ke psaní? Psaní mě bavilo už ve škole, ale nikdy jsem si nemyslela, že se mu budu věnovat systematic-ky. Vyplynulo to tak nějak samo, když jsem na mateřské dovolené hledala, čím zaměstnat hlavu, a přitom zvládat mateřské povinnosti. Byla to vlastně otázka jakési psychohygieny.

Jak, jako pedagožka a maminka, vidíte současné děti a četbu? Mají v dnešní době dětské knihy svoje čtenáře? Asi nepřekvapím názorem, že děti čtou méně než dřív. Na jejich obranu ale musím podotknout, že my jsme nemuseli odolávat interaktivitě počítačových her. Některé, stejně jako knihy, nabízí propracované a zajímavé příběhy, online hry navíc umožňují sdílet tento příběh ve skupině. Při besedách v knihovnách a ve školách se ale zároveň setkávám i s vášnivými čtenáři, kteří hltají jednu knížku za druhou, takže věřím, že kniha pořád je a bude nedílnou součástí dětského světa. Tím spíš, že na současném knižním trhu najdete vhodnou knížku pro každého.

Ester Stará je speciální pedagožka, logopedka, maminka

tří synů a autorka zábavných i užitečných knížek pro děti.

Kniha byla oceněna cenou Zlatá stuha 2013,

a to za text i ilustraci.

15/ KRAJÁNKO

VA KNIH

OVN

A

Co je pro vás, jako spisovatelku dětských knih, největším zadostiučiněním?

Když z reakcí čtenáře poznám, že jsem se „trefila" . Že se protlo to, co jsem se do knihy po-kusila vložit, s tím, co v ní čtenář objevil.

Máte, jako maminka tří dětí nějaké tipy, jak děti ke čtení přilákat?

Když byli kluci malí, pravidelně jsme si spolu „četli" , což nejprve znamenalo, že jsme si vyprá-věli podle obrázků, povídali si nad knihou. Později vydrželi poslouchat i skutečně čtené pří-běhy. Když se pak učili číst, vybrali jsme si pokaždé nějakou pěknou knížku a u té se vystřídali. Kousek jsem četla já nebo manžel, kousek oni. Společné čtení a následné komentování příbě-hu mám moc ráda. Snažíme se tento zvyk v naší rodině udržet, i když už jsou kluci větší. Oni bohužel nepatří mezi vzorové čtenáře. Proto jsem vděčná za tlak na čtení, který vyvíjí škola. Je to důležitý první impuls. A když se začtou, pak už se většinou neodtrhnou.

Proč jste si jako postavy vybrala právě prasátka? Má to nějakou souvislost s příslovím ,,Mít se jako prase v žitě“?:-)

Ano. Trefila jste se. Ilustrátorka Martina Matlovičová měla chuť po naší první společné knížce A pak se to stalo! udělat další, obrázkovou, a hlavně s prasátky. Mít se jako prase v žitě byla jedna z hlavních úvah. Další byla - vidět na Štědrý den zlaté prasátko, a nebo třeba slovní spojení chrochtat blahem. Ústřední námět byl na světě, a pak už jen stačilo popře-mýšlet, co pro mě tohle všechno znamená a pokusit se svoje myšlenky přiblížit nejmenším dětem a udržet v ostražitosti i jejich rodiče.

Testujete svoje knížky na svých třech dětech? Snažíte se sledovat, co je mezi dět-mi v kurzu?

Neřekla bych, že přímo testuji, ale když už mám pocit, že je rukopis v konečné fázi, většinou text dětem přečtu a sleduji, jestli reagují tak, jak jsem očekávala. Podle jejich reakcí případně ještě udělám poslední změ-ny či úpravy. Sleduji, co zrovna letí. Ptám se dětí ve škole, co čtou a co se jim na knize líbí. Se zájmem pozoruji, jaké knihy u nás vychází, jezdím na knižní veletrhy a festivaly.

Nedílnou součástí vašich knih jsou ilustrace. Je pro vás složité najít ilustrátora, který by dokázal graficky znázornit vaše představy?

Co se týče pohádkových knih, měla jsem štěstí, že ilustrátorky, které jsem si pro text vysni-la, na spolupráci kývly. Když píšu, text si vizualizuji. Není to se mnou jednoduché. Mám poměrně přesnou představu a vždycky doufám, že ilustrace moje představy ještě o kus

posunou. V případě knih, jako je Mařenka už říká Ř! , Žvanda a Melivo nebo Dům za mlhou, které si zařazuji do škatulky „didaktické" , je ne-spornou výhodou, že můžu pracovat s manželem, ilustrátorem Mila-nem Starým. Každou ilustraci společně stavíme, až najdeme ideální variantu. Jasnou, zřetelnou. Manželovy ilustrace navíc nepostrádají vtip, což je u tohoto typu publikací další důležitý bonus.

MAL

Ý KU

CHAŘ

ÍK /

16

Dobrou chuť!

Ahoj děti! Co si ale připravit speciální podzimní čaj z ovoce? Můžete si na

něm pochutnat třeba při sledování oblíbené pohádky nebo

jím pohostit návštěvu.

Postup: Ovoce, včetně oloupaného citronu, nakrájíme na kostičky a dáme do hlubšího pekáče. Potom zasypeme cukrem, přidáme koření a dobře promícháme. Vše vložíme do vyhřáté trouby a za občasného míchání pečeme zhruba 30 minut na 180-200°C. Po uplynutí půl hodiny znovu promícháme, naplníme do skleniček, pevně utáhneme víčka, otočíme dnem vzhůru a necháme vychladnout. A pak už si tuhle baštu můžeme kdykoliv vychutnat! Stačí, když dáme do hrníčku cca dvě lžičky čajové směsi a zalijeme horkou vodou.

Podzimní pečený čaj

Co budeme potřebovat: Ovoce, podle toho, jaké vám chutná, třeba jahody, borůvky, hrušky, švestky, jablka, ... cukr 1-2 lžičky skořice 5 ks hřebíčku

zdroj: vařečka, šálek čaje, pečený čaj, koření , hrneček s čajem, ayva, jablko, hruška, švestky

17/ SVATÝ MARTIN

S lyšeli jste už někdy, že přijede Mar-

tin na bílém koni? A divili jste se, který že Martin to asi je a odkud má koně? Dnes vám o tom Martinovi něco víc prozradíme. Není to totiž jen tak nějaký kamarád z vedlejšího města, ale svatý Martin.

Martin se narodil dávno a dávno (ve 4. století) na území dnešního Maďarska v městečku zvaném Sabarie. Martinův tatínek byl důstojníkem v římské armá-dě a přál si, aby se také jeho syn stal jednou vojákem. K tomu došlo o pat-náct let později. V pouhých patnácti letech začal tedy Martin sloužit jako voják římské armády a vždy jezdil na bílém koni. Jednou přijížděl v noci ke své vojenské posádce, tentokrát už na území dnešní Francie. Byla velká zima. U brány města ležel polonahý žebrák a prosil o almužnu. Martin u sebe nic neměl, ale protože mu chtěl nějak po-moci, sundal plášť, přesekl jej na dvě poloviny a jednu z nich daroval žebrá-kovi. V noci pak měl sen. Ve snu se mu zjevil Ježíš oděný v polovině jeho pláště. Tento sen přispěl k tomu, že se Martin stal křesťanem a později odešel z vojen-ské služby. Šířil křesťanství ve své rodné zemi, žil jako poustevník, stal se kně-zem a činil pro lidi spoustu dobrého. Lidé ho měli rádi a chtěli ho zvolit bisku-

pem. Říká se, že do toho se Martinovi moc nechtělo, a tak se schovával před zvolením v hejnu hus. Husy ho však svým kej-háním prozradily, a tak se nakonec Martin biskupem přece jen stal. Proto se na svátek svaté-ho Martina vždy podle tradice pekla pěkná vykrmená husička za to, že ho tenkrát husy prozradily. I jako biskup žil Martin velmi skromně a dál se snažil o šíření křesťanství a vy-konával mnoho misijních cest. Na jedné z nich, ve svých osmdesáti letech, ze-mřel. Pochován byl v Tours 11. listopa-du, kdy si jménem v kalendáři připomí-náme jeho památku.

Svatému Martinovi je věnováno mnoho klášterů a kostelů. V Praze na Vyšehra-dě stojí velmi známá Rotunda svatého Martina. Svatému Martinovi je také věnována spousta pranostik a jedna z nich hovoří o tom, co jsme zmínili na začátku - že Martin přijede na bílém koni. Znamená to, že napadne první sníh. Se svátkem svatého Martina jsou spojo-vány také posvícení, poutě a slavnosti s průvodem.

zdroje: Wikipedie, Víra dětem

KR

AJÁN

KŮV

LEXI

KON

/ 1

8 abcd Milí Krajánci,

nastal listopad a na stromech se třepotají poslední barevné lístky,

které čekají na shození podzimním studeným větrem. Příroda se

chystá na zimu. Pro tento čas si pro vás Krajánek připravil další

várku kartiček se slovíčky, se kterými si můžete doma pěkně v tep-

lícku hrát a učit se. Příjemnou zábavu.

yedi başlı

ejderha

sedmihlavý

drak

şövalye

rytíř

prens

princ

prenses

princezna

şato

zámek

melez

ağacı

modřín

uçurtma

drak

palyaço

šašek

klaun

19/ KRAJÁNKŮ

V LEXIKON

SRDEČNĚ BLAHO

PŘEJEM

E

ayva

kdoule

çay

čaj

lahana

zelí

kırmızı

pancar

červená

řepa

nar

granátové

jablko

sis

mlha

rüzgâr

vítr

termometre/

sıcaklıkölçer

teploměr

otomobil automobil yarış arabası závodní auto

ŘÍ

KAN

KY

/ 20

Drak Vyletěl si pyšný drak, vyletěl až do oblak, zvysoka se dívá na svět, strašil by a neví jak.

Svatý Martin Svatý Martin na svém koni jede cestou mrazivou. U cesty se stařec choulí: „Obdaruj mě almužnou!“ „Co ti dám, můj bratře milý? Oč se s tebou rozdělím?“ Martin mečem plášť svůj půlí, „Vezmi, kéž tě potěším.“

Liják Cupy, dupy u chalupy, až se kočce ježí chlupy. Liják ťuká na střechu: „Vylez číčo z pelechu!“ „Nevylezu, třesky, plesky, teprve až bude hezky! Až zas vyjde sluníčko, pak si dojdu pro mlíčko!“

Nebe plné draků Místo slunce, místo mraků je dnes nebe plné draků.

Listopad Už se vrány slétají, vítr běží po kraji. Podzim střásá žluté listí, kominíček komín čistí, brzy bude listopad. Děti za sklem koukají, jak se vrány slétají, kterak padá žluté listí, kterak stromy vítr čistí, aby země mohla spát.

Drak Na provázku visí drak, vyletěl až do oblak. Stoupá stále výš a výš, že ho sotva uvidíš. Vítr ho zas dolů vrací, nezlob draku, já mám práci.

21/ ZPÍVÁNKY

Kalamajka pěkná věc,

když je zima šup na pec,

když je teplo šup dolů,

kalamajku tancuju.

zdroj

Kalamajka

Kalamajka mik, mik, mik,

oženil se kominík,

vzal si ženu Elišku

v roztrhaném kožíšku.

zdroj

KRAJ

ÁNKO

VO T

VOŘE

NÍ

/ 22

Jednoduchý papírový drak

K podzimu neodmyslitelně patří pouštění draků. Však je to také velice stará

tradice, která se zrodila v Číně asi před 6000 lety a pak se rozšířila po celém

světě. V Česku má pouštění draků také dlouhou historii, téměř pětisetletou.

Jakmile proto začne foukat studený podzimní vítr, je načase vyrobit si vlastního

draka.

Existují nejrůznější druhy a typy draků, které se liší použitým materiálem, velikos-

tí, tvarem i způsobem výroby. My se společně pustíme do jednoho z nejjedno-

dušších modelů, který má ovšem skvělé letové vlastnosti.

Budeme potřebovat:

tvrdý barevný papír velikosti A4

(poslouží ale i obyčejný bílý měkký papír)

lepicí pásku

provázek

stuhy na ocas

(papírové, látkové nebo nastříhané z barevných igelitových tašek)

dřevěnou špejli

děrovačku (nebo nůžky)

1. Papír přeložíme na polovinu.

2. Pak podle nákresu přeložíme našikmo

vrchní polovinu. Není důležité, jak přesně

to uděláme, ale vzdálenost by měla být

asi 2,5 cm od okraje papíru nahoře a mi-

nimálně 5 cm dole.

Takto jsme získali základní tvar draka.

Postup:

2

23/ KRAJÁNKO

VO TVO

ŘENÍ

4. Teď je třeba přelepit celý spoj lepící páskou.

5. Od rohu do rohu přiložíme špejli

a celou ji přelepíme širokou lepící

páskou. Takto draka krásně vyztuží-

me.

4

6. Potom uděláme asi v jedné třetině trupu draka

děrovačkou nebo nůžkami otvor pro provléknutí

provázku. Provázek otvorem provlékneme a udělá-

me pevný uzel.

5

7. Vytvarujeme trup draka kol-

mo k jeho křídlům.

8. A nakonec připevníme k drakovi ocas z proužků

nebo stužek, které si předem připravíme. Budeme po-

třebovat jeden až tři proužky, široké asi 2,5 cm a dlou-

hé asi 100 až 150 cm. Proužky můžeme nastříhat

z novinového papíru nebo z barevných igelitových ta-

šek a pospojovat do požadované délky. Ocas pak

upevníme pomocí lepící pásky k drakovi. Pokud při

zkoušení draka uvidíme, že je ocas příliš těžký, stačí

jej zkrátit.

Draka si ještě můžeme podle nálady vyzdobit a potom už jen

zbývá počkat na vhodný vítr!

Environmentální workshop

V neděli 19. října jsme si ukázali, že i s použitými materi-

ály se dá čarovat. Nejdříve jsme si pověděli, co je to

odpad a recyklace, a ukázali jsme si, jak odpad třídit.

A pak jsme se dali do výroby. V Evropě to byly kabelky

a tašky z plastových talířů. Použité akrylové barvy jsme

si sice po kapkách odnesli i na oblečení, ale za ten

výsledek to stálo. Skvěle se nám podařily i svícny ze

skleniček a rybí kostry, které nám mají připomínat, že

odpad ve volné přírodě ško-

dí. A proto ho házíme do

koše!

V Asii jsme použité materiály

pojaly jako volnou disciplínu

– kdo na svůj výrobek použi-

je nejvíce materiálů. Vyhrál

bezkonkurenčně robot.

Sešlo se celkem dvanáct tvořivých krajánků, šest v

Evropě a šest v Asii. Děkujeme všem dětem a rodičům za aktivní účast na dru-

hém podzimním workshopu a lektorům za skvělou přípravu a vedení.

Fotografie najdete na Facebooku ve skupině Čeští krajané v Istanbulu a na kra-

janském webu.

lll. krajanská drakiáda

PŘIJĎTE SI S NÁMI PUSTIT SVÉHO

VLASTNORUČNĚ VYROBENÉHO

DRAKA.

Kdy: v neděli 9. listopadu

Kde: v Maltepe

Čeká vás spousta zábavy

a drobné odměny.

Těšíme se na vás!