2014 szeptember-október

Kossuth Ház Hírlap - Newsletter

Elnöki beszámoló

T a r t a l o m :

Pénztári beszámoló 3

Szüreti bál 7

Halloween-Gitárparádé 9

Emlékezzünk 10

1956-ra emlékezünk 11

János Vitéz 13

Illik tudnom mert….. 14

Ez a hírlap magában foglalja a szeptem-

beri és az októberi tájékoztatónkat illetve

beszámolóinkat.

A szeptemberi hónap előkészületi

munkálatokkal telik el. Készülünk a

választó/beszámoló közgyűlésre vala-

mint a tetőmunkálatok elvégzésére is.

Az augusztus végi határidőre nem je-

lentkezett senki sem a Ház vezetői po-

zícióinak betöltésére, így e hónap fo-

lyamán lépéseket teszünk az iránt,

hogy ez megvalósuljon. Mint már ko-

rábban többször is hangsúlyoztam, én

sem, és a jelenlegi vezetőség más tagjai

sem tudják elvállalni beosztásukat az

elkövetkező két évre, így a közösség

feladata az, hogy megoldást találjon a

ház jövőjét illetőleg. Ha nem akarjuk,

hogy az elmúlt évek munkája kárba és

a semmibe vesszen, akkor szerepet

kell vállalnunk mindannyiunknak ab-

ban, hogy ez ne történjen meg és egy

olyan vezetési módot kell találnunk,

ami biztosítsa a ház megmaradását,

2

működtetését és jövőjét. A közgyűlésen

való részvétel, minden esetben na-

gyon fontos, de ebben az esetben

egyesületünk jövőjét határozza meg,

így kérek mindenkit, hogy szakítson

időt és vegyen részt ezen a megbeszé-

lésen, szeptember 28-án délután 15:00

órakor.

Mint már azt hiszem mindenki szá-

mára ismeretes, a Trillium alapítvány

46,200.00 dollár pénzösszeget adomá-

nyozott a Kossuth ház tetőcseréjére. Ez

a pénzösszeg nem csak a meglévő zsin-

delyek lecserélésének munkálatait fe-

dezi, hanem magába foglalja a tetőszer-

kezet egyes részeinek javítását, a tetőn

belüli légmozgás tökéletesítését vala-

mint a régi épület tetőszerkezetének

szigetelését is. A munkálatok elvégzé-

se után remélhetőleg csökken majd a

ház fűtési, illetve hűtési költsége. A

munkálatok előreláthatóan október vé-

gén kezdődnek, és körülbelül 10 napig

tartanak.

Nagyon fontos, hogy mindenki

tudja és megértse, hogy ez az összeg

amit az alapítványtól kaptunk, kötele-

zettséget is von maga után, amelyet a

klubnak teljesíteni kell a Trillium ala-

pítvány felé. Mivel ezt az összeget 12

hónapos terminusra kaptuk, így a

szeptemberi hónaptól kezdve, egy éven

keresztül pontosan kísérnünk kell a

klub költségvetését, tehát a munkála-

tokra költött teljes pénzösszeg folyama-

tát. Ugyancsak be kell számolnunk a

klub teljesítményéről, illetve arról,

hogy a tetőcsere miként járul hozzá a

klub sikeresebb működtetéséhez. Ezt a

teljesítési időtartamot (12 hónap) vége-

zetül egy zárójelentésben vázolnunk is

kell az alapítványnak 2015 október 26-

án. Ezenkívül a Trillium alapítvány lo-

góját minél több helyen láthatóvá kell

tennünk. Ezért az azonosító meg fog

jelenni a ház bejárati ajtajánál, a webol-

dalunkon, valamint a havi hírlapban is.

A tetőcsere munkálatainak kezdete

előtt még egy nagy feladat áll előttünk,

ez pedig a padlás takarítása. A vezető-

ség erre a szeptember 27-i dátumot

jelölte ki. A munkálatok szombaton

reggel 9 órakor kezdődnek. Kérünk

mindenkit, hogy vegyen részt ezen az

akción.

A Szent István bált megelőzően ki-

tisztítottuk a szőnyeget a házban. Kö-

szönjük Theisz Klárinak és Klárikának

3

a kitűnő munkát. Ugyancsak gondjaink

voltak az emésztő pumpájával, amelyet

Pécsi László sikeresen elhárított. Neki

is köszönetünket fejezzük ki.

A Szent István ünnepi hétvégénk

az idén is sikeresen záródott. Nagysze-

rű zenés játéknak lehettünk házigazdái.

Vendégül láthattunk néhány helyi kép-

viselőt is akik remélem szép élmények-

nek lehettek szemtanúi egyesületünk-

ben. A bálunk teltházas volt és kitűnő

hangulatban telt el. A vasárnapi film-

vetítés is szép élményt nyújtott és a

résztvevőknek feltárta néhány kör-

nyékbeli magyar történetét. A Kossuth

ház megvásárolt Koltay Gábortól egy

példányt a könyvből és a CD-ből is

amelyet bárki kölcsönvehet és megnéz-

het. Jelentkezni a Kossuth ház e-mail

címére illetve a ház telefonszámára le-

het. Köszönjük mindenkinek aki segí-

tett és hozzájárult a rendezvények sike-

rességéhez.

Az idei beszámoló és választó

közgyűlés dátuma és időpontja szept-

ember 28-a, délután 15:00 óra. A vá-

lasztó bizottság tagjainak kijelölése fo-

lyamatban van és ezt közzé fogjuk ten-

ni weboldalunkon a választásokat

megelőzően.

Október 26-án tartjuk az 1956-os

forradalmi megemlékezést délután

15:00 órai kezdettel.

Előzetesként szeretném említeni,

hogy az eseménynaptárban közzétett

novemberre illetve decemberre meg-

hirdetett események dátumai ismét vál-

toztak. A Vadászbál megrendezésére

november 15-én kerül sor. Ezt megelő-

zően, november 14-én, pénteken a Ma-

gyar Lovas Színház társulata közre-

működésével házigazdái leszünk a Já-

nos Vitéz című operett, Amerikára ter-

vezett adaptációjának.

Szeptember végén befejeződik ösz-

töndíjasunk, Dobai András programja.

Köszönjük Andrásnak, hogy segítette

közösségünket. Remélem, hogy jövőre

is alkalma nyílik egyesületünknek,

hogy részese lehessen a Kőrösi Csoma

Sándor programnak.

A guelphi és a kitcheneri magyar

iskoláknak valamint a Kossuth tánccso-

portnak sikeres évkezdést kívánunk. /

Volford Tünde/

4

5

Júniusi, Júliusi pénzügyi beszámoló

Tisztelt Tagság! Múlnak az évek, s az évek múlása nem csak a klub épületét érinti, hanem tapasztaljuk ezt azon a szomorú tényen is, hogy az elmúlt időszakban sokan eltávoztak közülünk, akik ala-pító tagok voltak, akik a klub elnökei, a vezetőség ill. a klub tagjai voltak évtizedeken ke-resztül. Ismeretes, hogy a hozzátartozók, barátok, tisztelők adományok formájában emlékeznek meg az elhunytakról. A klub vezetősége ezért úgy határozott, hogy létrehoz egy ún. Emlék-alapot /In Memoriam Fund/. Ezzel lehetőséget adva azoknak, akik ilyen formában szeretnének kegyelettel adózni elhunyt szeretteik iránt, akik tisztelik hozzátartozóik magyar gyökereit. Voltak idők – történelmi távlatokban mérve nem is olyan régen – amikor a Kanadába emig-rált honfitársaink hosszú évekig nem tudtak hazalátogatni szülőföldjükre, találkozni család-tagjaikkal. De a kötődés hazájukhoz, nemzeti hagyományainkhoz, kultúránkhoz erősen élt bennük és ezt itt, az új hazában a mi Kossuth Magyar Házunkban élték át. Az Emlék-alap lehetőséget ad a szeretteinkről való emlékezésre és egyben segíti helyi ma-gyar közösségünk fennmaradását. “Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.” /Juhász Gyula/

Júniusban volt az apák napi piknik ahol az ebédből a forgalom

$2,968.70 az italból 1,284.00 volt. Kiadások összege $1,664.25

így maradt $2,588.45. Szemét elhordásra $88.74, telefonra

$99.54, telek adóra $1,041.73, gázra pedig $1,577.06 fizettünk.

Júliusban a nyári piknik alkalmából az étel eladásból a forgalom $2,774.75 az

italból $645.00 volt. A kiadások $2,507.46 tettek ki, ami maradt az $912.99 volt.

Internetre kifizettünk $167.86, áramra pedig $580.93-at. /Fáy Melinda/

6

TAGSÁGI HÍREK

A júliusi-augusztusi hónapban befizetett tagsági díjak:

Kitchener-Waterloo: Falu István, Pécsi László, Mester Ferenc

Guelph: Weber István, Bérces Ernő

Cambridge: Elizabeth and Steve Georgiev, James and Mary Horvath

Elhunyt Plezer Anna stratfordi tagtársunk, aki sok éven át aktív tagja

volt a klubnak. Ugyancsak búcsút vetünk Kovács Gyula, kitcheneri la-

kostól aki több évtizeden át dolgozott a klubért, elnöke is volt a Kossuth

háznak és lelkes támogatója a tánccsoportnak. “Egy suhanás se árulja el, Mit lelkem úgyis titkolt: Valaki elment élet nélkül, Valaki elment, aki itt volt.”

/Ady Endre/

A Kossuth Ház vezetősége őszinte részvétét fejezi ki az elhunytak

családtagjainak.

Gyászjelentés

Az Emlék-alapba /In Memoriam Fund/ Kovács Gyula ($1320) és La-

katos András ($100) tiszteletére érkeztek adományok. Emlék

könyvet nyitottunk az elhunytak és az adományozók tiszteletére

amelyben megtalálható az adományozók névsora és az adományok

összege.

Köszönjük mindazoknak, akik a szeretetüket, tiszteletüket az emlékalap-

ra küldött adományukkal igazolták az elhunyt tagok részére.

Emlék alap — In Memoriam Fund

7

SZÜRETI BÁL A CAMBRIDGE- I KOSSUTH HÁZBAN

OKTÓBER 4.

MENÜ MÁJGALUSKA LEVES

SÜLT CSIRKECOMB PETREZSELYMES KRUMPLIVAL MARHAPÖRKÖLT TARHONYÁVAL

SAVANYÚSÁG SÜTEMÉNY, KÁVÉ, TEA

BÁR NYITVA 18 :00 órától , VACSORA 19:00 órakor BELÉPŐ VACSORÁVAL $35, GYEREKEKNEK $15

A ZENÉT A SZINKRON ZENEKAR SZOLGÁLTATJA

FELLÉPNEK A KOSSUTH TÁNCCSOPORT TÁNCOSAI

HELYFOGLALÁS : A KOSSUTH HÁZ TELEFONSZÁMÁN

519.658.9761 vagy az info @kossuthclub.com e-mail c ímen

8

EGYÉB HÍREK

Farkas Erikának mielőbbi gyógyulást és sikeres felépülést kívánunk.

A Dicsi család és rokonság nyári piknikjük alkalmából $600-t

adományozott a klubnak, Elizabeth és Steve Georgievtől $55 adományt

kaptunk. Csiszér Jenőtől és Évától egy tölgyfából faragott Erdély címert

és két faragott gyertyatartót kaptunk a Szent István báli tombolára.

A Tokaji wine boutique and restaurant borokat adományozott a Szent

István rendezvényünkre. Jakab Miklóstól $200 adományt kaptunk a

székelykapura.

Minden kedves adnományozónknak köszönjük szépen, hogy segíti

közösségünket!

KEZDŐDIK A MAGYAR ISKOLA! / HUNGARIAN SCHOOL HAS BEGUN! Indul: 2014.szeptember 13-án szombaton 9 órától 11.30-ig a Crestview Public School-ban Start: September 13, 2014 at 9-11.30 at Crestview Public School Cím/Address: Crestview Public School, 153 Montcalm Dr. Kitchener, ON N2B 2R6 Jelentkezni lehet folyamatosan szeptemberben. Registration takes place through out September. hungarianschool@hotmail.com

FIGYELEM! Szeptember 6-án, szombaton 9:30-kor újra nyitja kapuit a guelph-i Magyar Iskola. Az idén is a St. Péter iskolában lesz a tanítás. Minden kisdiákot, 4-től 14 éves korig szeretettel vá-runk. Iratkozni szeptember 6-an lehet az iskolában. Érdeklődni a 226-790-1724 vagy az 519-763-5771 telefonszámokon lehet. Ahhoz, hogy egy osztályt meg tudjunk nyitni, legalább 23 tanulóra van szükség. Jelentkez-zetek minél többen! MINDEN DIÁKOT SZERETETTEL VÁRUNK! WELCOME TO ALL OUR STUDENTS!

9

H A L L O W E E N - G I T Á R P A R Á D É

ÉLŐ ZENÉVEL

OKTÓBER 25 .

19 :00 ÓRAI KEZDETTEL

BELÉPŐ: FELNŐTT $15 JELMEZ NÉLKÜL – JELMEZBEN $ 10

GYEREKEKNEK: $ 5

A B Á R N Y I T V A 1 9 : 0 0 Ó R Á T Ó L

10

OKTÓBER 6 .

AZ ARADI

VÉRTANUK

EMLÉKNAPJ A

EMLÉKEZZÜNK

Ady Endre: Október 6.

Őszi napnak mosolygása, Őszi rózsa hervadása,

Őszi szélnek bús keserve Egy-egy könny a szentelt helyre,

Hol megváltott - hősi áron - Becsületet, dicsőséget Az aradi tizenhárom.

Az aradi Golgotára

Ráragyog a nap sugára, Oda hull az őszi rózsa,

Hulló levél búcsucsókja; Bánat sír a száraz ágon,

Ott alussza csendes álmát Az aradi tizenhárom.

Őszi napnak csendes fénye,

Tűzz reá a fényes égre, Bús szivünknek enyhe fényed Adjon nyugvást, békességet;

Sugáridon szellem járjon S keressen fel küzdelminkben

Az aradi tizenhárom.

Lajos Aulich (1793 – 1849)

János Damjanich (1804 – 1849)

Arisztid Dessewffy (1802 – 1849)

Ernő Kiss (1799 – 1849)

Károly Knezich (1808 – 1849)

György Lahner (1795 – 1849)

Vilmos Lázár (1815 – 1849)

Károly Leiningen-Westerburg (1819 – 1849)

József Nagy-Sándor (1804 – 1849)

Ernő Poeltenberg (1814 – 1849)

József Schweidel (1796 – 1849)

Ignác Török (1795 – 1849)

Károly Vécsey (1807 – 1849)

11

AZ 1956-OS FORRADALOMRA EMLÉKEZÜNK

A KOSSUTH HÁZ NAGYTERMÉBEN

OKTÓBER 26., DÉLUTÁN 3 ÓRAI KEZDETTEL

SÜTEMÉNY, KÁVÉ, TEA KAPHATÓ

12

Beérkezett felajánlások a Kossuth ház tetőcseréjére

Arany támogató ($500) - id. Kecskeméti Ferenc, Be-

reczki Mária és Imre, Mr Frank Hasenfracz –Linamar

Corporation, Kruzlics Valéria ($600), Veres András

Gyémánt támogató ($1000) - Dicsi István, Dicsi Im-

re, Keizer Tibor

Bronz támogató ($100) - Fábri Károly, Rummel Ist-

ván ($105), Dorozsmai József és Piroska, Juhász Éva,

Durcik Mihály, Wagner Lajos, Szinkron zenekar

($120), Jójárt Anikó, Papp Zoltán és Éva, Jacsó Mátyás

és Mária, Cigljarev Rózsa és Vlado $ 150,

Voeroes Steve, Putz Katalin,Nevét megnevezni nem

kívánó waterloo-i tag

Ezüst támogató ($250) - Illés Ilona és Barta Imre,

Kertész Béla ($200), Sommerauer János és Irén ($200),

Vámos Gyurka és Bíró Ági ($200), Takács Katalin

($200), Jet-Cut/Ankucza Jenő ($200), Hungaria Dance

Band ($200), Éva és Mato Kukoric ($200), Sarah Vincze

($200), Susan Cadorin ($200), Vásárhelyi István

($200Vizi Mihály ($200),

Köszönjük mindazok segítségét akik részt vettek a Kossuth jóté-

konysági bálon és köszönjük a hozzájárulást mindazok részéről

akik ugyan nem voltak jelen de kifizették jegyüket.

13

- F u r u l y a s z ó…F u r u l y a s z ó !…

M e n n y i b ú b á n a t t a l h a n g z ó !

M e n n y i p a n a s z t c s a l k i a f á b ó l !

Ü z e n e t e z s z é p M a g y a r o r s z á g r ó l ! -

Kacsóh Pongrácz: János Vitéz

című operett Amerikára tervezett adaptációja, a Lovas Színház

előadásában

NOVEMBER 14-én, pénteken

A KOSSUTH HÁZBAN

Angol nyelvű felirat is biztosítva van, hogy a magyarul nem értő közönség

is értse és át tudja érezni a János Vitéz csodálatos világát.

„A magyar irodalomnak vannak sokkal nagyobb szabású alkotásai, mint a János

vitéz. De a János vitéz az, amit az ember szeretne odaajándékozni külföldi

ismerőseinek, hogy megérezzék a magyar népjelleg melegségét, humorát,

semmihez sem fogható báját, hogy megérezzék a magyar szív verését. Ebben a

műben csodálatosan együtt van a magyar föld valósága és a magyar lélek álma.

Ilyesmi, mint a János vitéz, a legnagyobbaknak is csak egyszer sikerül.”

- Szerb Antal

Belépő: felnőtteknek $25, gyerekeknek $15

A bevétel teljes összege a művészeket illeti.

A pontos kezdési időpontot később tesszük közzé.

14

A szabolcsi alma - „1981-ben még 1232 ezer tonna almát termeltünk,

mellyel a világ hatodik legnagyobb termelői voltunk. Sajnos ez már a

múlté, mivel a nagyhírű szabolcsi almatermesztés mára árnyéka koráb-

bi önmagának. A néhány éve még gondozott, szépen metszett almások

zömét kivágták, vagy a gaz verte fel, mivel az alacsony felvásárlási

árak miatt nem érte meg termelni, ami számos család megélhetését so-

dorta veszélybe. A leginkább termelt fajta az Egyesült Államokból szár-

mazó Jonathan volt, amit az amerikai Jonathan Hasbrouck-ról neveztek

el. Az újvilágban is igen közkedvelt fajta volt, akárcsak a későbbiekben

hazánkban, ahol 1850-ben jelent meg. A Jonathant először Fegyverne-

ken telepítette gróf Szapáry kertésze, ami később az ország más része-

in is elterjedt. A szabolcsi Jonathan azonban más, mint az amerikai őse,

mivel ennek íze kissé savanykás, mely kitűnő szomjoltó, így Európa

számos országában közkedveltté vált.”

A Hevesi (Csányi) dinnye - „Nem véletlen a görögdinnye elnevezés,

mivel a Balkánról került hozzánk a törökök közvetítésével a 16. század

környékén, mely az 1700-as évektől vált szélesebb körben is ismertté.

Az elmúlt kétszáz esztendőben már sokan imáikba foglalták Csánynak,

ennek a kis Heves megyei településnek a nevét egy-egy forró nyári na-

pon, amikor szájukhoz emelték az onnan származó mézédes, hideg gö-

rögdinnyét. Az éghajlatnak, a vulkáni alapkőzeten kialakult talajnak, il-

letve a termesztés technológiájának (pl.: „a trágyatalpon való gyepkoc-

kás palántanevelés” /HÍR, 2001/) köszönhető az, ami fogalommá tette

az itt termesztett dinnyét. A dinnye erényei közé sorolható, hogy héja

igen vékony, kb. fél cm. Ha pedig a dinnyéről esik szó, akkor ne felejt-

sünk el megemlíteni egy magyar sajátosságot, a lékelést, mely sehol

máshol nem szokás.”(folytatás a novemberi számban)

Illik tudnom, mert magyar vagyok

Részletek Mátyás Szabolcs könyvéből

15

Az adást minden szombaton délben

12.30-kor sugározzák Ontarioban az

Omni1 csatornán, a műsor ismétlése az adást követő héten csütör-

tök reggel 8.00-kor tekinthető meg.

Szeretnénk felhívni a tagság figyelmét, hogy aki közösségi kötvényt szeretne vásárolni az jelentkezzen a Kossuth ház telefonszámán 519.658.9761 vagy Bóta József okirat nyil-vántartónál az 519.824.4995 telefonszámon. A kötvényvá-sárlással segítik magyar közösségünk és épületünk fenn-maradását. Kérjük, hogy minél többen jelentkezzenek. A kötvényeket a jelentkezési sorrendben adjuk el./vezetőség/

KÖZLEMÉNY — közösségi kötvények

A WATERLOO-WELLINGTONI KANADAI MAGYAR KLUB, 2013/2014-es e vi veze-

tő se ge / Bőard őf directőrs őf THE HUNGARIAN CANADIAN CLUB OF WATERLOO

-WELLINGTON főr the year 2013/2014:

VOLFORD TÜNDE (elnő k-president), vőlfőrd@kőssuthclub.cőm, KATONA LÁSZLÓ

(alelnő k-vice president), JACSÓ MARIKA (titka r-secretary), FÁY MELINDA

(pe nzta rős-treasurer), BÓTA JÓZSEF (őkiratnyilva ntartő -administratőr),

ANKUCZA KLÁRA (kultu rfelelő s-cultural cőőrdinatőr)

16

Tony Hornick’s Dance List Directory

www. dancinglist.com

Dance listing for Florida, Ontario and Western New York

S Z I L V I A A P R Ó T r a v e l C o n s u l t a n t

I n t e r n a t i o n a l T r a v e l

T e l : 5 1 9 . 8 2 3 . 9 4 9 8

C e l l : 5 1 9 . 7 6 6 . 2 5 0 9

E - m a i l : s z i l v i a t r a v e l @ r o g e r s . c o m

REPÜLŐJEGYEK, TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK, HAJÓUTAK,

AUTÓBÉRLÉS, BIZTOSÍTÁS

Felvilágosításért és helyfoglalásért hívjon bizalommal!

WATERLOO-WELLINGTON MAGYAR

PROTESTÁNS gyülekezet

Közleménye

A Waterloo-Wellington Magyar Protestans Gyülekezet szeretettel várja Ӧnöket!

A hónap első és harmadik vasárnapján tartunk istentiszteletet délután 3 órai kezdettel Kitchenerben,

a St. Andrew’s templomban (54 Queen St. N., Queen és Weber St. sarok).

Igét hirdet Vásárhelyi József.

17

Q UA L I T Y B A K E R Y & D E L I

Quality is our specialty!

FEKETE MIHÁLY - URBÁN VALÉLRIA

Finom torták, sütemények, rétes, diós-, mákos kalács valamint friss kenyér, zsemlye, kifli

kapható.

Választékos Magyaros hentesárú és sajtfélék.

Cím: 86 Dawson Road, Guelph, Telefon: 519.824.4871

A 65 éves Magyar élet - Észak-amerika magyarságának egyik legnépszerűbb, a nemzeti keresztény értékeket valló és hirdető független polgári hetilapja. Fő célkitűzése az emigráció naprakész tájékoztatása a magyarországi belpolitikai helyzetről, az elsza-kitott nemzetrészek problémáiról és az emigrációs magyarság fontosabb eseményeiről. Az oldalon, angol nyelven a másod-harmad generációs honfitársainknak kiván segitséget nyújtani magyarságuk megőrzésében. A lap Észak -Amerikán és Magyarországon kivül Európa számos or-szágába eljut, ahol jelentősebb magyar közösség él. Kiadó főszerkesztő: Somorjai Ágnes Honlap: www.magyarelet.ca E-mail: magyarelethetilap@gmail.com A lap megrendelhető : Magyar Élet, 390 Concession 7, RR#5 , Claremont , ON, L1Y 1A2 , Tel: 289.200.6772 Előfizetési dijak - Kanada: egyéves előfizetés (46 szám) $ 70.00, féléves előfizetés $ 45.00.

Kanada: (első osztályú postán külsve) egyéves előfizetés (46 szám) $ 120.00, féléves előfizetés $ 65.00.

Egyesült Államok: (első osztályú postán külsve) Egyéves előfizetés (46 szám) US $ 160.00, féléves elő-

fizetés US$ 80.00.

18

Blue Danube sausage house

ltd

“Ha önnek fontos a minőség”

Ne mulassza el felkeresni üzletünket.

Első osztályú húsok, kiváló minőségű hazai izekke, saját készitésű hentesárúk.

Különlegességeink bőséges választéka szalámikból, felvágottakból,

kolbászokból, füstölt árukból, készételek, cukrászsütemények, kenyér és

péksütemények.

Európai import csemege és fúszeráruk.

Sajátilag készitett

A hires Pik és Csemege szalámink

Jól ismert diós és mákos beiglink.

A megszokott kedves, figyelmes kiszolgálással a Balega család.

24 Chauncey Ave.,Etobicoke, ON

Tel: 416.624.9910, e-mail: bluedanubemanufacturing@rogers.com

www.bluedanubemanufacturing.com

Nagybani megrendelését leadhatja újonnan megnyilt feldolgozóüzemünknek

Nyitva kedd péntek reggel 8 - délután 5- ig

3090 Lenworth drive, Mississauga, ON

Tel: 905.624.9910,e-mail: bluedanubemanufacturing@bellnet.ca

Keresse üzletünket a Kitcheneri piacon

Minden szombaton reggel 8 - délután 2- ig

300 King street E., Kitchener, ON

19

“forditsa feléd orcáját az úr” 4 Mózes 6

Az Ú r J e z u s n eve b e n h i v e s va r m i nd en I s t e n s z e re t ő ma g ya r embe r t

A magyar keresztény gyülekezet

Istentiszteletu nk minden ma sődik vasa rnap du. 3 ő rakőr tartandő Cimu nk: 164 Eight avenue, Kitchener, ON, N2C 1S4

E rdeklő dni lehet: Cambridge-Pataki Zőlta n: 519.620.2527, Kitchener-Sa rősi Zőlta n: 519.571.9826, Wa-

terlőő-Katőna Zőlta n: 519.699.5349

I l di ko N ag y

Sales Representative Coldwell Banker Peter Benninger Realty

508 Riverbend Drive, Kitchener, ON, N2K 3S2 Cell: 519.497.9235 ,Office: 519.742.5800 ext.2068

inagy@coldwellbankerpbr.com

Contact me today for professional Real Estate Services you can count on.

Serving Kitchener-Waterloo, Cambridge, Guelph and surrounding areas.

20

Kossuth Club for Rent

Kanadai Magyar Klub

KO S S U T H T E R E M

Cambridge - Guelph-

Kitchener - Waterloo

Bérelje ki a Magyar Ház

Kossuth termét

lakodalmakra, bankettekre,

karácsonyi partikra.

Ízletes Magyar illetve más

közkivánatra

készitett ételek

választékos

kinálata kedvezményes

árakon!

Hungarian-Canadian Club

KO S S U T H H A L L

Cambridge - Guelph-

Kitchener - Waterloo

Rent the Hungarian Club's

Kossuth Hall

for weddings, banquets,

anniversaries, stags, baby

or wedding showers, etc.

Choose from our budget

friendly Hungarian or

Canadian delicious meals!

The Club is conveniently located off Hwy 24 for all the four

cities, beside Beaverdale and Brookfield golf courses

Address: 979 Kossuth Road, Cambridge, Ontario

Mailing address: Hungarian Canadian Club, PO Box 1855,

Guelph, Ontario, N1H 7A1

Tel: 519.658.9761

e-mail: info@kossuthclub.com, url: www.kossuthclub.com