korg sp-170s manual

8/3/2019 Korg Sp-170s Manual

1/15

DIGITAL PIANO

E F G 1

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThis product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in

the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet,

through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country

in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could

invalidate the manufacturers or distributors warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise

your product may be disqualified from the manufacturers or distributors warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTSCe produit a t fabriqu suivant des spcifications svres et des besoins en tension applicables dans le pays o ce

produit doit tre utilis. Si vous avez achet ce produit via linternet, par vente par correspondance ou/et vente par

tlphone, vous devez vrifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous rsidez.

ATTENTION: Lutilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t conu peut tre dangereuse

et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre rcpiss qui est la preuve de votre achat,

faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FR KUNDENDieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im

Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer

Bestellung gekauft haben, mssen Sie besttigen, dass dieses Produkt fr Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, fr das es bestimmt ist, verwendet wird,

kann gefhrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfllig lassen werden. Bitte bewahren Siediese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausge-

schlossen werden kann.

Owners manualManuel dutilisation

Bedienungsanleitung

Thank you for purchasing the Korg SP-170S digtal piano.

Merci davoir choisi la piano numrique SP-170S de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich fr einen SP-170S digtal-Klavier von Korg entschieden haben.


2/15

Precautions

LocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunction.

Indirectsunlight

Locationsofextremetemperatureorhumidity

Excessivelydustyordirtylocations

Locationsofexcessivevibration

Closetomagneticelds

Power supplyPleaseconnectthedesignatedACadaptertoanACoutletofthecorrectvoltage.

DonotconnectittoanACoutletofvoltageotherthanthatforwhichyourunitisintended.

Interference with other electrical devicesRadiosandtelevisionsplacednearbymayexperiencereceptioninterference.Op-

eratethisunitatasuitabledistancefromradiosandtelevisions.

HandlingToavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols.

CareIftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donotuseliquid

cleanerssuchasbenzeneorthinner,orcleaningcompoundsorammablepol-

ishes.

Keep this manualAerreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.

Keeping foreign matter out of your equipmentNeversetanycontainerwithliquidinitnearthisequipment.Ifliquidgetsinto

theequipment,itcouldcauseabreakdown,re,orelectricalshock.

Becarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipment.Ifsomethingdoesslip

intotheequipment,unplugtheACadapterfromthewalloutlet.Thencontact

yournearestKorgdealerorthestorewheretheequipmentwaspurchased.

* Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregistered

trademarksoftheirrespectiveowners.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass

Bdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned

toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguar -

anteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequip -

mentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencouraged

totrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

Reorientorrelocatethereceivingantenna.

Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto

whichthereceiverisconnected.

Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Unauthorizedchangesormodicationtothissystemcanvoidtheusersauthor -

itytooperatethisequipment.

Notice regarding disposal (EU only)Ifthissymbolisshownontheproduct,manual,battery,orpackage,youmustdisposeofitinthecorrectmannertoavoidharmtohuman

healthordamagetotheenvironment.Contactyourlocaladministrative

bodyfordetailsonthecorrectdisposalmethod.Ifthebaerycontains

heavymetalsinexcessoftheregulatedamount,achemicalsymbolisdisplayedbelowthesymbolonthebaeryorbaerypackage.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)Sicesymboleapparaitsurleproduit,lemanuel,lespilesoulespacksde

piles,celasigniequevousdevezlerecyclerdunemanirecorrectean

deprvenirlesdommagespourlasanthumaineetlesdommagespo-

tentielspourlenvironnement.Contactezvotreadministrationlocale

pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlabonnemthodede

recyclage.Silapilecontientdesmtauxlourdsau-delduseuilrgle -

ment,unsymbolechimiqueestaffichendessousdusymboledela

poubellebarredunecroixsurlapileoulepackdepiles.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)WennSiedasSymbolmitderdurgekreuztenMlltonneaufIhremProdukt,derdazugehrigenBedienungsanleitung,derBatterieoder

derVerpaungsehen,mssenSiedasProduktindervorgesriebenenArtundWeiseentsorgenumSdenandermenslienGesundheit

undderUmweltzuvermeiden.BaerienoderAkkus,dieSadstoe

enthalten,sindaumitdemSymboleinerdurgekreuztenMlltonne

gekennzeinet.InderNhezumMlltonnensymbolbendetsidie

emiseBezeinungdesSadstoes.CdoderNiCdstehtfrCadmium,Pb

frBleiundHgfrQuesilber.

Prcautions

EmplacementLutilisationdecetinstrumentdanslesendroitssuivantspeutenentranerle

mauvaisfonctionnement.

Enpleinsoleil

Endroitstrschaudsoutrshumides

Endroitssalesoufortpoussireux

Endroitssoumisdefortesvibrations

Aproximitdechampsmagntiques

Alimentation

Branchezladaptateursecteurmentionnuneprisesecteurdetensionappro -prie.Evitezdebrancherladaptateuruneprisedecourantdontlatensionne

correspondpascellepourlaquellelappareilestconu.

Interfrences avec dautres appareils lectriquesLespostesderadioetdetlvisionsitusproximitpeuventparconsquent

sourirdinterfrenceslarception.Veuillezdslorsfairefonctionnercet

appareilunedistanceraisonnabledepostesderadioetdetlvision.

ManiementPourviterdelesendommager,manipulezlescommandesetlesboutonsde

cetinstrumentavecsoin.

EntretienLorsquelinstrumentsesalit,neoyez-leavecunchionpropreetsec.Nevous

servezpasdagentsdeneoyageliquidestelsquedubenzneoududiluant,

voiredesproduitsinammables.

Conservez ce manuelAprsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpourtouterf -renceultrieure.

Evitez toute intrusion dobjets ou de liquideNeplacezjamaisdercipientcontenantduliquideprsdelinstrument.Sile

liquideserenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdesdommages,uncourt-

circuitouunelectrocution.

Veilleznepaslaissertomberdesobjetsmtalliquesdanslebotier(trombones,

parex.).Sicelaseproduit,dbranchezlalimentationdelaprisedecourant

etcontactezvotrerevendeurkorgleplusprocheoulasurfaceovousavez

achetlinstrument.

* Touslesnomsdeproduitsetdesocitssontdesmarquescommerciales

oudposesdeleurdtenteurrespectif.

Vorsichtsmanahmen

AufstellungsortVermeidenSiedasAufstellendesGertsanOrten,andenen

esdirekterSonneneinstrahlungausgesetztist;

hoheFeutigkeitoderExtremtemperaturenauretenknnen;

StauboderSmutzingroenMengenvorhandensind;

dasGertErserungenausgesetztseinkann.

inderNheeinesMagnetfeldes.

StromversorgungSlieenSiedasoptionaleNetzteilnuraneinegeeigneteStedosean.Ver -

bindenSieesniemalsmiteinerStedoseeineranderenSpannung.

Streinsse auf andere ElektrogerteDieserkannbeiinderNheaufgestelltenRund-funkempfngernoderFern -

sehgertenEmpfangsstrungenhervorrufen.BetreibenSiesoleGertenur

ineinemgeeignetenAbstandvondiesemErzeugnis.

BedienungVermeidenSiebeiderBedienungvonSalternundReglernunangemessenen

Kraaufwand.

ReinigungBeiauretenderVersmutzungknnenSiedasGehusemiteinemtroenen,

sauberenTuchabwischen.VerwendenSiekeinerleiFlssigreinigerwiebei -

spielsweiseReinigungsbenzin,Verdnnungs-oderSplmiel.VerwendenSie

niemalsbrennbareReiniger.

BedienungsanleitungBewahrenSiedieseBedienungsanleitunggutauf,fallsSiesiespternoein-

malbentigen.

Flssigkeiten und FremdkrperStellenSieniemalsBehltnissemitFlssigkeiteninderNhedesGertsauf.

WennFlssigkeitindasGertgelangt,knnenBesdigungdesGerts,Feuer

odereinelek-triserSlagdieFolgesein.BeachtenSie,dakeinerleiFremdkrperindasGertgelangen.Sollteein

FremdkrperindasGertgelangtsein,sotrennenSieessofortvomNetz.

WendenSiesidannanIhrenKORG-Fahndler.

* AlleProdukt-undFirmennamensindWarenzeienodereingetragene

WarenzeienderbetreendenEigentmer.


3/151

Internal Setup and Connections

1. Connecting the Power (Figure 1)

ConnectthesuppliedACadaptertothepowercord.InserttheDCplugendintotheDC12Vjackontherearpaneloftheunit.Next,plugthepowercordintoanACoutlet.

PasstheACadaptercordthroughthecordhooksothattheplugwontberemovedfrom

thejackaccidentally.Whenyouunhookthecord,dontpullthecordwithforce.

BesuretousetheACadapterthatcamewithyourun it.UsingotherACadaptersmaycausetheunittomalfunction.

BesuretoplugtheunitintoanACoutletoftheappropriatevoltage.

2. Turning the SP-170S ON

Pressthepowerswitchthatslocatedonthelesideofthetoppaneltoturntheuniton.(Figure2)ThepowerLEDtotheleofthemusicstandwilllightup.(Figure2)

Pressthepowerswitchagaintoturntheunito.ThepowerLEDwillgodark.

3. Adjust the volume

RotatetheVOLUMEknobthatslocatednexttothepowerswitchrighttowardMAXtoraisethevolumelevel.RotateitletowardMINtolowerthelevel.(Figure2)

TheVOLUMEknobcontrols theoutputlevel ofthe built-in speakersandthe headphonesjacks.

Using headphones

Whenyoupluginheadphones,thebuilt-inspeakerswillbemuted.Thisisusef ulwhenyouwanttoplaythekeyboardintheeveningwithoutbotheringyourfamilyoryourneighbors.TheSP-170Sfeaturestwoheadphonejackssothattwopeoplecanenjoyplayingandlistening.

InsertthestereoheadphoneplugintooneofthePHONESjacksontherearpanel.(Figure3)

Ifyourheadphonesfeatureastandard-to-miniadapterplug,besuretoholdtheadapterplugwhenyouconnectordisconnecttheheadphones.

Toprotectyourhearing,do notlistentoloud,high-volumesoundsfora longperiodoftimethroughheadphones.

Using a Damper Pedal

YoucanusethesuppliedpedalasadamperpedalbyconnectingittotheDAMPERSWjackontherearpaneloftheunit.(Figure3)Whileyoupressthepedal,thesoundwillsustain,creatingarich,lingeringsound.Alternatively,youcanuseanoptionalDS-1Hdamperpedal.Ahalf-pedaldampereectcan

beappliedtoPiano1or2.

Connecting audio components

YoucanusethePHONESjacksasline-outjackstoconnectpoweredspeakersoraudiocom-ponentstothekeyboard.Forsuchconnections,usecommercially-availablecablesthatareappropriateforthecomponentsthatyoureusing.

Beforeconnectingaudiocomponents,makesurethatyouturnothepowertotheunitandtheaudiocomponents.Otherwise,damagetotheunitorothercomponentsmayoc-cur.

Using the music stand

Insertthelegsofthesuppliedmusicstandintothededicatedgroovethatslocatedinthemiddleofthetoppanel.(Figure4)

To ACoutlet

Figure 1

AC adapter

DC plug

Power cord forthe AC adapter

Cord hook

Be careful not tobend this part toomuch when youinsert the powercord.

Figure 2

Power LED

VOLUME

knob

Power switch

DAMPER SW jack

Figure 3 PHONES jacks

Figure 4


4/152

Playing Different SoundsTheSP-170Sfeatures10presetsounds.PressingtheSOUNDbuonrepeatedlywillchangethesoundinthefollowingsequence.Piano1Piano2E.Piano1E.Piano2HarpsiClavVibraphoneP.OrganE.OrganStrings

AerStrings,thesoundwill returntoPiano1.Pressing thePIANOPLAYbuonwillswitchanysoundtoPiano1.

Wheneveryouturnontheunit,thedefaultpresetsound(Piano1)willberecalled.

PIANO 1: Elegant and warm grand piano

PIANO 2: Clear and bright grand piano

E. Piano 1: Smooth, authentic electric piano

E. Piano 2: Modern, percussive electric piano

Harpsichord: Classical harpsichord

Clavichord: Expressive electric clavichord

Vibraphone: Smooth vibraphone

P. Organ: Pipe organ

E. Organ: Drawbar electronic organ

Strings: Ensemble string section

YoucanalsochangethesoundbypressingoneofthekeysrangingfromC7toA7whilesimulta-neouslypressingandholdingdownthePIANOPLAYandSOUNDbuons.(PleaserefertoKeyFunctionsonpages2and3.)

Using Other FunctionsTheSP-170SallowsyoutoplaybackthesongsoradjustvariousfunctionsbypressingaspecickeywhilealsopressingandholdingdownthePIANOPLAYandSOUNDbuons.PleaserefertotheMIDIsectiononthenextpageformoreinformationonMIDIchannelsandprogramchangemes-sages.PleasevisittheKorgwebsite(hp://www.korg.com/)toviewtheMIDIImplementationChart.

WhilepressingandholdingdownthePIANOPLAYandSOUNDbuons,donotplaythekey-board.Otherwise,youmightgetanunexpectedresult.

Forinformationonthefunctionsthatareassignedtothekeys,pleaserefertoKeyFunctionsonpages2and3.

About the confrmation soundWhenyoupressakeytoadjustseingsforafunction,youwillheartheconrmationsound.Toturnthissoundo,simultaneouslypressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuonsandpresstheA#0key.Toturnontheconrmationsound,repeatthepreviousprocedurebutpressB0insteadofA #0.TheconrmationsoundissettoOnbydefault(whenyouturntheuniton).

PIANO PLAYbutton

SOUNDbutton

C1[24]* C2[36]* C3[48]* C4[60]*B3A3D2B0 E2 F2

2 4

531

Enabling/DisablingProgram Changetransmission

Enabling/DisablingControl Changetransmission

Key Touch

Std.

Transpose (F2F3)

Light HeavyMIDI

DIS

DIS

ENA

EN

A

F

G

A

C

D

G A B C D E F

Off

On

A0 G

3 A

3

Press and hold simultaneously

Confirmation sound On/Off

Loud

Loudness

Quiet

Quiet LoudPlayingstrength

Light

Standard

Heavy

Key Functions []*indicatesMIDINotenumber.


5/153

Playing Back SongsTheSP-170Sfeatures10songsthatuse10presetsounds.

WhilepressingandholdingdownthePIANOPLAYandSOUNDbuons,pressoneofthekeysrangingfromC6toA6(ontherightsideofthekeyboard).Thesongassignedtothekeythatyoupressed(asshownbelow)willstartplaying.Playbackstartsfromtheselectedsong,thencontinuesandrepeatsallsongsinascendingorderuntilyoustopplayback.

Tostopplayback,pressthePIANOPLAYandSOUNDbut-

tonssimultaneously.

Duringplaybackofasong,youcanswitchthesoundus-ingthePIANOPLAYandSOUNDbuonswhileplay-ingthekeyboard.Theeectseingofthesongwillalso

beappliedtothesound.

Evenifyouchangethesoundduringplaybackofasong,thecorrespondingMIDIdata(suchasMIDIProgramChangemessages)willnotbeoutput.

Song name

1 (Piano 1): Fantaisie-Impromptu Op.66 /F.Chopin

2 (Piano 2): Amazing Grace/unknown (arr. : N.Nishi)

3 (E. Piano 1): Ramble/M.Sakaguchi

4 (E. Piano 2): KORG Orignal5 (Harpsichord): Invention No.8/J.S.Bach

6 (Clavichord): KORG Orignal

7 (Vibraphone): KORG Orignal

8 (P. Organ): Toccata in D moll/J.S.Bach

9 (E. Organ): KORG Orignal

10 (Strings): First Snow/M.Sakaguchi

Effects (Reverb and Chorus)Youcanuseareverbeecttoadddepthtothesound,andachoruseecttoaddwidthandspace.

SimultaneouslypressandholddownthePIANOPLAYand

SOUNDbuons,andthenpresstheA5keytoturnonthereverbeect.Toturnothereverbeect,repeattheprevi-ousprocedurebutpresstheG #5keyinsteadofA5.

SimultaneouslypressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuons,andthenpresstheB5keytoturn onthechoruseect.Toturnothechoruseect,repeattheprevi-ousprocedurebutpresstheA #5keyinsteadofB5.

Youcanapplyeectstoeachpresetsound.

Whenyouturnonthepowertotheunit,theeectswillusetheoptimumseingsforeachpresetsound.

Key Touch Control functionTheKeyTouchControl function enablesyoutochangetheway your playingstrengthwillaectt heoutputlevel. YoucansetthisfunctionbyusingthewhitekeysinarangefromD2toF2.(Seethegureonthele.)

Toplayfortissimowithsost rokes(Lighttouch),pressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuttons,andthenpresstheD2key.

Toplayfortissimowithverystrongstrokes(Heavytouch),

pressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbut-tons,andthenpresstheF2key.

Tosimulateanormalpianotouch(Standardtouch),pressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuons,andthenpresstheE2key.

Thedefaultseing (when you turnonthe unit)is Standardtouch.

Transpose function (Shifting the key)Insomecases,asongmaybewrieninadicultkey(e.g.,usingmanyblackkeys),oryoumaywishtoshithekeytomatchanotherinstrumentorvocalist.Insuchcases,youcantranspose(shithekey)touseaneasierngering,ortouse

thesamefamiliarngeringtoplayina dierentkey.ThisiscalledtheTransposefunction.Youcanshithekeyinarangeofelevensemitones.Forexampleifyoutransposeupwardbyonesemitone,play-ingthenotesshowninthescoreonthelebelowwillpro-ducethepitchthatsshowninthescoreontheright.

Totransposethekey,pressandholddownthePIANO

PLAYandSOUNDbuttons,andthenpressakeyfrom

F#2toB3orfromC#3toF3.Thenameofthekeythatyou

pressedwillbecomethetransposedkey.

Forexample,ifyouwishtousetheC3keytoplaynoteA2(lowerbythreesemitones),pressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuons,andpresstheA2key.IfyouwishtousetheC3keytoplaynoteD#3(higherbythreesemitones),pressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuons,andpresstheD #3key.ToresettheTransposefunctiontoNoTransposition(+/-0),pressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuons,andthenpresstheC3key.

Thedefaultseing(whenyouturnontheunit)isNoTrans-position.

C7[96]* C8[108]*C5[72]* C6[84]*

5

7 9

10 12

14 16 16

86

11

13 15

2 4

5

7 9

108631Down Up

Reverb On/Off Chorus On/Off

Preset Sounds (C7A7)Songs (C6A6)MIDI Channel (C4D5) Pitch

Off

Off

On

On

P

iano1

E

.Piano1

C

lavichord

Vibraphone

P

.Organ

E.

Organ

S

tringsP

iano2

E.

Piano

2

H

arpsichord

F5E5 A5 B5

G5 A

5

Press and hold simultaneously


6/154

Pitch Control function (Tuning)Whenyoureplaying togetherwithotherinstruments, youcanusethisthePitchControlfunctiontox anyslightdif-ferencesinpitchbetweeninstruments.YoucanadjustthetuningoftheSP-170Sinhalf-step(0.5)Hzintervalsoverarangeof427.5452.5Hz(Hertz)byusingtheE5andF5keys.

PressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbut-tons(ontherightendofthekeyboard),thenpresstheE5keytolowerthepitchin0.5Hzstepseachtimeyourpress

it,orpresstheF5keyrepeatedlytoraisethepitchin0.5Hzstepseachtimeyoupressit.

Toresetthepitchto440Hz,pressandholddownthePIA-NOPLAYandSOUNDbuons,andpresstheE5andF5keyssimultaneously.

Thedefaultseing(whenyouturnontheunit)isA4=440Hz.

MIDI

Using the MIDI OUT jackTheMIDIOUTjacktransmitsMIDImessages.W henyou

playthekeyboard,theMIDImessageswillbeoutputtocon-trol(e.g,playthesoundof)anexternalMIDIdevice.UseanoptionalMIDIcabletoconnecttheMIDIOUTjackoftheSP-170StotheMIDIINjackofanexternalMIDIdevice.

Changing the MIDI channelIfyoureusingtheSP-170Sas acontroller toplaysoundsfromaconnectedMIDIdevice,theMIDIchanneloftheSP-170SmustmatchtheMIDIchanneltheexternalMIDIdevice.TochangetheMIDIchannel (116)thatMIDI data isbeingtransmiedfromviatheMIDIOUTjackontherearpanel,pressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuonssimultaneously,andpressoneofthekeysrangingfromC4toD#5.

ThedefaultMIDIchannel(whenyouturnontheunit)is1.

Transmitting Program Change and ControlChange messages

YoucanchangetheprogramnumberoftheconnectedMIDIdevicefromtheSP-170S.WhenyouselectapresetsoundontheSP-170S(seePlay-ingDierentSoundsonpage2),ittransmitsaMIDIPro-gramChange number(PC#)asshowninthe table below.Todisablethistransmission(DIS),pressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuonssimultaneously,andthenpresstheG #3key.Toenablethistransmission(ENA),repeatthepreviousprocedurebutpresstheA3keyinstead.

TheSP-170SalsotransmitsControlChangemessagestocon-trolDamper(CC64),BankSelect(CC00),etc.fortheconnectedMIDIdevice.Todisablethistransmission(DIS),pressandholddownthePIANOPLAYandSOUNDbuonssimultane-ously,andthenpresstheA#3key.Toenablethistransmission(ENA),repeatthepreviousprocedurebutpresstheB3keyinstead.

Thedefaultsett ing(whenyouturnontheunit)isENA(transmitted)forbothProgramandControlChangemes-sages.

Program Change Table

BANK# PC# Sound BANK# PC# Sound

0 0 Piano 1 0 7 Clavichord

0 1 Piano 2 0 11 Vibraphone

0 4 E. Piano 1 0 19 P. Organ

0 5 E. Piano 2 0 16 E. Organ

0 6 Harpsichord 0 48 Strings

CC00:BankSelect(MSB)foreachsoundisassignedto121

TroubleshootingIfyouperceiveanymalfunction,checkthefollowingsugges-tions.Iftheproblempersists,contactyournearestKorgdis-tributor.

Power does not turn on

Makesure thatthe ACadapterisproperlyconnected totheSP-170SandtheACoutlet.

MakesurethatthepowerLEDisilluminated.

No sound from the speakers

Rotatethe VOLUMEknob ont herear panelto ther ightto-wardMAX.

Thespeakerswillbemutediftheheadphonesareconnected.

Sound is interrupted

ThepresetsoundsoftheSP-170Shavebeencreatedbysam-pling(recording)soundsofactualmusicalinstruments.Whenyoupressakey,somesoundsplayasinglepieceofsampleddata,whileothersoundsplaytwopiecesofsampleddata.TheSP-170Susestwopiecesofdataformostofitspre-setsounds.Whenoneofthesetwo-samplesoundsisselected(regardlessofwhetherthedamperpedalisbeingpressed),

themaximumpolyphonyis60notes.However,withtwoPianosounds,themaximumpolyphonyis120notes.Ifthemaximumpolyphonyisexceeded,someofthenoteswillbelost.

The pitch or tone of the piano sounds wrong in some key regions

TheSP-170Sspiano soundsr eplicatet hesound ofan actualpianoasfaithfullyaspossible.Thismeansthatinsomere-gionsofthekeyboard,youmayfeelthattheovertonesseemstronger,orthatthetoneorpitchseemswrong.Thisisnotamalfunction.

Pedal is not effective

Makesurethatthepedalcableisproperlyconnected.

Connected MIDI device does not respond to MIDI messages

MakesurethatallMIDIcablesareproperlyconnected.MakesurethattheSP-170SistransmittingMIDIdataonthe

sameMIDIchannelastheconnectedMIDIdevice.

Specifcations

Keyboard NHKeyboard:88note(A0 C8)

Maximum polyphony 120notes/60notes(Stereo)

Sounds Tensounds

Jacks Headphones x 2 (also function as outputs),

MIDIOUT,DamperSW(Pedal)Amp output 9W2

Speakers Oval(10cmx5cm)x2

Power supply DC12V

Power Consumption 9W

Weight 12kg/26.46lbs(exclud ingmusicsta nd)

Dimensions (W x D x H)

1312325144mm/51.65"12.8"5.67"

(includingprojections,butexcludingmusic

stand)

Included items ACadapter( ),Musicstand,Pedal

* Specicationsandappearancearesubjecttochangewithoutnoticeforimprovement.


7/155

Installation et connexions

1. Connexion au secteur(Illustration 1)

Pourcommencer,leSP-170Sesthorstension.Branchezlecbledalimentationladaptateursec-teur.BranchezlachedeCClapriseDC12Venfacearrire.Branchezensuitelecbledalimen-tationuneprisesecteur.

Faitespasserlecbledeladaptateurparlecrochetprvuceteetpourviterquelachenesedbrancheaccidentellement.Lorsquevousretirezlecbleducrochet,vitezdetirersurlecbleavecuneforceexcessive.

Utilisezuniquementladaptateursecteur fourni.Lutilisationdunautreadaptateurrisqueden-tranerdesdysfonctionnements.

Veillezbrancherleproduituneprisesecteurdunetensionadquate.

2. Mise sous tension du SP-170S

Appuyezsur linterrupteursitugauche,sur lepanneausuprieur,pourmerelinstrumentsoustension.(Illustration2)

Letmoindalimentationsitugauchedupupitresallume.(Illustration2) Appuyezsurlinterrupteurpourmerelinstrumenthorstension.

Letmoindalimentationsteint.

3. Rglage du volume

Tournezla commandeVOLUME droiteversMAXpouraugmenterlevolume.Tournez-lagaucheversMINpourdiminuerlevolume.(Illustration2)

LacommandeVOLUMErglelevolumedeshaut-parleursinternesetdesprisespourcasques.

Utilisation de casques

Laconnexionduncasquecoupeleshaut-parleursinternes.Celapermetdejouerduclavierle

soirsansdrangervotreentourage.LeSP-170Sdisposededeuxprisespourcasques,permeantdeuxpersonnesdcouteraucasque.

BranchezlachedecasquestrounedesprisesPHONESenfacearrire.(Illustration3)

Sivotrecasqueestdotdunecheadaptatricejackstandard/mini-jack,veilleztenirlacheadaptatricelorsquevousbranchezoudbranchezlecasque.

Pourprotgervotreoue,vitezunecouteaucasqueprolongevolumelev.

Pdale forte

VouspouvezutiliserlapdalecommutateurfourniecommepdaleforteenlabranchantlapriseDAMPERSWenfacearrire.Quandvousenfoncezlapdale,lesonestmaintenudanstoutesarichesse.(Illustration3)

VouspouvezaussiutiliserunepdaleDamper(maintien)DS-1Hdisponibleenoption.UneetdepdaleforteprogressivepeuttreappliquausonPiano1ou2.

Connexion de priphriques audio

VouspouvezutiliserlesprisesPHONEScommesortieslignespourbrancherdesenceintesactivesoudautrespriphriquesaudioauclavier.Utilisezpourceladescblesconuspourcespriph-riquesetdisponiblesdanslecommerce.

Avantdebrancherdespriphriquesaudio,noubliezpasdemerelinstrumentetlespri-phriquesaudiohorstension.Fautedequoi,vousrisquezdendommagerlinstrumentoulespriphriques.

Utilisation du pupitre

Insrezlespiedsdupupitrefournidanslafentesitueaucentredupanneausuprieur.(Illustration4)

A une prisede courant

Illustration 1

Adaptateursecteur

Fiche CC

Cble de ladaptateursecteur

Crochet pour cble

Veillez ne pasplier cette partieexcessivementlorsque vous fixezle cble au crochet.

Illustration 2Tmoindalimentation

CommandeVOLUME

Interrupteur

Prise DAMPER SW

Prises PHONES

Illustration 3

Illustration 4


8/156

Jouer avec diffrents sonsLeSP-170Spropose10sonsprprogramms.

AppuyezplusieursfoissurleboutonSOUNDpourchangerdesonselonlasquencesuivante:Piano1Piano2E.Piano1E.Piano2HarpsiClavVibraphoneP.Organ E.OrganStrings

AprslesonStrings,vousrevenezausonPiano1.UnepressionsurleboutonPIANOPLAYslec-tionneautomatiquementlesonPiano1.

Quandvousmeezlinstrumentsoustension,lesonPiano1estslectionnpardfaut.

PIANO 1: Piano queue chaud et riche

PIANO 2: Piano queue clair et brillant

E. Piano 1: Piano lectrique authentique et fuide

E. Piano 2: Piano lectrique moderne et percutant

Harpsichord: Clavecin classique

Clavichord: Clavicorde lectrique expressif

Vibraphone: Vibraphone au son velout

P. Organ: Orgue tuyaux

E. Organ: Orgue lectronique registres

Strings: Section de cordes

VouspouvezaussichangerdesonenappuyantsurunedestouchesdelaplageDo7La7toutenmainte-nantlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncs.(VoyezlasectionFonctionsdestouchesauxpages6et7.)

Autres fonctionsLeSP-170SvouspermetdereproduirelesmorceauxouderglerdiversparamtresenappuyantsurunetouchespciqueduclaviertoutenmaintenantlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncs.VoyezlasectionMIDIlapagesuivantepourensavoirplussurlescanauxet leschangementsdeprogrammeMIDI.PourconsulterletableaudquipementMIDI(MIDIImplementationChart),veuillezvousrendresurlesiteKorg(hp://www.korg.com/).

TantquevousmaintenezlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncs,nejouezpassurlecla-vier.Vousrisquezdobtenirunrsultatinaendu.

Pourconnatrelesfonctionsassignesauxtouches,voyezlasectionFonctionsdestouchesauxpages6et7.

Signal de confrmationQuandvousactionnezunetouchepourrglerunparamtre,vousentendezunsignaldeconrmation.VouspouvezdsactivercesignaldeconrmationenmaintenantlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetenappuyantsurlatoucheLa#0.Pouractiverlesignaldeconrmation,faitesdemmemaisappuyezsurlatoucheSi0aulieudelatoucheLa#0.Pardfaut,lamisesoustensiondelinstrument,lesignaldeconrmationestactiv.

Bouton

PIANO PLAY

Bouton

SOUND

Do1[24]* Do2[36]* Do3[48]* Do4[60]*

2 4

531

Activation/dsactivation de la trans-mission de numros de programme

Activation/dsactivation de la trans-mission de commandes de contrle

Toucher

Std.

Transposition (Fa2~Fa3)

Lger Lourd

Canal MIDIACT

A

CT

DES

DES

Sonorit de confirmationactive/coupe

ActivC

oup

Maintenez cesboutons enfoncs

Fort

Puissance

sonore

CalmeForce du jeu

Lger

Std.

Lourd

Calme Fort

Fa

Sol

La

Do

R

Sol La Si Do R Mi Fa

Si0 R2 Mi2 Fa2 La3 Si3

La0 La

3Sol

3

Fonctions des touches []*indiquelenumrodenoteMIDI.


9/157

Ecouter les morceauxLeSP-170Spropose10morceauxexploitant10sonsprprogram-ms.Ecoutezlesmorceauxpourdcouvrirtoutelarichesseetlexpressivitdessons.

EnmaintenantlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncs,appuyezsurunedestouchessituesentreDo6etLa6(ductdroitduclavier).Lalecturedumorceauassignlatoucheac-tionne(voyezci-dessous)dmarre.Lalecturecommencepar-tirdumorceauslectionnetsepoursuitenboucle,parordre

ascendant,jusqucequevouslarrtiez.Pourarrterlalecture,appuyezsimultanmentsurlesboutonsPIANOPLAYetSOUND.

Durantlalecturedunmorceau,vouspouvezchangerdesonenutilisantlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDpluslestouchesduclavier.Lerglagedeffetsdumorceausappliqueausonslectionn.

Quandvouschangezdesondurantlalecturedunmorceau,aucunmessageMIDI(dechangementdepro-gramme)nesttransmis.

Titre du morceau

1 (Piano 1): Fantaisie-Impromptu Op.66 /F.Chopin

2 (Piano 2): Amazing Grace/unknown (arr. : N.Nishi)

3 (E. Piano 1): Ramble/M.Sakaguchi

4 (E. Piano 2): KORG Orignal

5 (Harpsichord): Invention No.8/J.S.Bach

6 (Clavichord): KORG Orignal

7 (Vibraphone): KORG Orignal


9 (E. Organ): KORG Orignal


Effets (rverbration et chorus)Vouspouvezutiliseruneetderverbrationpourconfrerplusdeprofondeurausonouuneetchoruspourllargiretlenrichir.

MaintenezlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncs,etappuyezsurlatoucheLa5pouractiverleetderverbra-tion.Pourcouperleetderverbration,faitesdemmemaisappuyezsurlatoucheSol#5aulieudelatoucheLa5.

Enmaintenant lesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncssimultanment,appuyezsurla toucheSi5pour activerleetdechorus.Pourcouperleetdechorus,faitesdemmemaisappuyezsurlatoucheLa#5aulieudeSi5.

Vouspouvezajouterdeseetschacundessons.

Quandvousmeezlinstrumentsoustension,leseetsutilisentdesrglagesoptimisspourchacundessonsprprogramms.

Rglage de la rponse du clavier selon le toucherLerglagedelarponseduclaviervouspermetdedterminerlerapportentrelaforceexercesurlestouches(toucher)etleniveaudesortieduson.Vouspouvezrglerceparamtreaveclestou-chesblanchesdelaplageR2~Fa2.(Voyezlillustrationgauche.)

Pour jouer fortissimoavecuntoucherlger,maintenez lesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetactionnezlatoucheR2.

Pour jouerfortissimoavecun toucherlourd,maintenezles

touchesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetaction-nezlatoucheFa2.

Pouruntouchernormal(standard),maintenez lesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetactionnezlatoucheMi2.

Letoucherstandardestlerglagepardfaut(lamisesoustension).

Transposition (dcalage de hauteur)Ilpeutarriverquunmorceausoitcritdansunetonalitdi-cile(impliquantdenombreusesaltrations)ouquevous sou-haitiezadapterlahauteurcelledunautreinstrumentoudunchanteur.Danscecas,vouspouveztransposerleclavier(dcalerlahauteurdesnotes)andepouvoirjouercommevousenavez

lhabitudemaisdansunetonalitdirente.Cestcequenousappelonslafonctiondetransposition.Vouspouveztransposerlatonalitsuruneplagede11demi-tons.Sivouseectuezunetranspositiondundemi-tonverslehaut,parexemple,lefaitdejouerlesnotesdelaportegauchepro-duitlesnotesdelaportedroite.

Poureectuerlatransposition,maintenezlesboutonsPIA-

NOPLAYetSOUNDenfoncsetappuyezsurunetouchede

laplageFa#2~Si3ouDo#3~Fa3.Latranspositionesteectue

parrapportunenotederfrence.

SivoussouhaitezunetranspositiontellequelatoucheDo3(r-frence)produiselanoteLa2(transpositionverslebasdetroisdemi-tons),maintenezlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetappuyezsurla toucheLa2.SivoussouhaitezunetranspositiontellequelatoucheDo3(rfrence)produiselanoteR#3(transpositionverslehautdetroisdemi-tons),maintenezlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetappuyezsurlatoucheR#3.Pourannulerlatransposition(0),maintenezlesboutonsPIA-NOPLAYetSOUNDenfoncsetappuyezsurlatoucheDo3.

Pardfaut(lamisesoustension),ilnyapasdetransposition.

Do7[96]* Do8[108]*Do5[72]* Do6[84]*

5

7 9

10 12

14 1616

86

11

13 15

2 4

5

7 9

108631Bas Haut

Canal MIDI (Do4~R5) Hauteur

P

iano1

E

.Piano1

C

lavichord

Vibraphone

P

.Organ

E.

Organ

S

tringsP

iano2

E.

Piano2

H

arpsichord

Rverbration active/coupe Chorus activ/coup

Sons internes(Do7~Ra7)Morceaux (Do6~Ra6)

Activ

Coup

Activ

Coup

Maintenez ces

boutons enfoncs

La5Fa5Mi5 Si5

Sol5 La

5


10/158

Rglage du diapasonLafonctiondecontrledetonalitintgrevouspermetdeec-tuerdesrgla-gesprcisdelatonalitduSP-170S.Vouspouvezutiliserceefonctionpour,parexemple,rglerleSP-170Safndelesyntoniseravecdautresinstruments.VouspouvezmodierlediapasonduSP-170Sparintervallesde0,5Hz(Hertz)surlaplage427,5~452,5HzenutilisantlestouchesMi5etFa5.

EnmaintenantlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncs

(lextrmitdroiteduclavier),appuyezplusieursfoissurlatoucheMi5pourdiminuerlediapasonparpasde0,5HzousurlatoucheFa5pouraugmenterlediapasonparpasde0,5Hz.

PourretrouverlediapasonLa4=440Hz,maintenezles bou-tonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetappuyezsimultan-mentsurlestouchesMi5etFa5.

Pardfaut(lamisesoustension),lediapasonestrglsurLa4=440Hz.

MIDI

Utiliser la prise MIDI OUTLapriseMIDIOUTtransmetdesmessagesMIDI.LesmessagesMIDIproduitsettransmislorsquevousjouezsurleclavierpeu-ventpiloterundispositifMIDI(pourjoueraveclessonsdunmoduleexterne,parexemple).UtilisezuncbleMIDIoptionnelpourbrancherlapriseMIDIOUTduSP-170SlapriseMIDIINdunautredispositifMIDI.

Changer le canal MIDIPourqueleSP-170Spuisseexploiterlessonsdunautredisposi-tifMIDI,ilfautquelecanalMIDIduSP-170SsoitlemmequeceluidudispositifMIDIexterne.PourchangerlecanalMIDI(1~16)transmeantdesdonnesMIDIvialapriseMIDIOUT,maintenezlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetap-

puyezsurunedestouchesdelaplageDo4~R

#

5.LecanalMIDIslectionnpardfaut(lamisesoustension)estlecanal1.

Transmission de changements deprogramme et de commandes de contrleVouspouvezchangerlenumrodeprogrammeutilisparledispositifMIDIexternepartirduSP-170S.Quandvousslec-tionnezunsonsurleSP-170S(voyezJoueravecdirentssonslapage6),voustransmeezundesnumrosdeprogrammeMIDI(PC)indiqusdansletableauci-contre.Pourdsactiver(DES)ceetransmission,maintenezlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetappuyezsurlatoucheSol#3.Pouractiver(ACT)ceetransmission,faitesdemmemaisappuyezsurla

toucheLa3.LeSP-170Stransmetgalementdes commandesdecontrlepermeantdepiloterlafonctionDamper(CC64),laslectiondebanque(CC00)etc.surledispositifMIDIbranch.Pourdsactiver(DES)ceetransmission,maintenezlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncsetappuyezsurlatoucheLa#3.Pouractiver(ACT)ceetransmission,faitesdemmemaisappuyezsurlatoucheSi3.

Pardfaut(lamisesoustension),latransmissiondesnumrosdeprogrammeetdescommandesdecontrleestactive.

Tableau de numros de programme

BANK# PC# Son BANK# PC# Son



0 4 E. Piano 1 0 19 P. Organ0 5 E. Piano 2 0 16 E. Organ


CC00:Labanqueslectionne(MSB)pourtouslessonsinternesest121.

DpannageSivousrencontrezlemoindreproblme,vriezlespointssui-vants.Sileproblmepersiste,contactezleserviceaprs-venteKorgleplusproche.

Linstrument ne sallume pas

VrifiezqueladaptateursecteurestcorrectementbranchauSP-170Setuneprisesecteur.

Vrifiezqueletmoindalimentationestal lum.

Les haut-parleurs ne produisent aucun son

TournezlacommandeVOLUMEsitueenfacearrireverslapositionMAX.

Leshaut-parleurssontcoupssiuncasqueestbranch.

Il y a des interruptions du son

LessonsinternesduSP-170Srsultentdelchantillonnage(lenregistrement)desonsdinstrumentsrelssuividuneana-lyseetduntraitementdeschantillons.Certainssonsnesontconstitusquedunchantillonparnotealorsquedautresencombinentdeux.LaplupartdessonsinternesduSP-170Sutilisedeuxchantillonsparnote.Quandvousslectionnezunsondeuxchantillonsparnote,lapolyphoniemaximumestde60

notes(quelapdalefortesoitactionneounon).Parmilessonsinternes,deuxsonsdepianoautorisentunepolyphoniede120notes.Sivousdpassezlapolyphoniemaximum,desnotesex-cdentairessontperdues.

La hauteur tonale ou tonalit du piano semble incor-recte

dans certaines zones du clavier

LessonoritsdepianoduSP-170Sreproduisentaussifdlementquepos-siblecellesdunpianorel.Celasignifequedanscer-tainesrgionsduclavier,ilestpossiblequelesonsembleplusfort,ouquelatonalitouhauteurtonalesembleincorrecte.Cestunphnomnenormal.

La pdale ne fonctionne pas

Vrifiezsilecbledelapdaleestbranchcorrectement.

Le dispositif MIDI branch ne ragit pas aux messages MIDI

transmis.

VrifiezsilecbleMIDIestbranchcorrectement.

VrifiezsileSP-170Sestbienrgl(ettransmetlesdonnesMIDI)surlemmecanalquelautredispositifMIDI.

Spcifcation

Clavier NHClavier:88notes(La0Do8)

Polyphonie maximale 120notes/60notes(Stereo)

Sons 10sons Prises Casquesx2(serventaussidesorties),

MIDIOUT,Pdale(Damper)

Amplifcation 9W2

Haut-parleurs Ovales(10cmx5cm)x2

Alimentation DC12V

Consommation 9W

Poids 12kg(sanspupitre)

Dimensions (L x P x H)

1312325144mm

(toutcomprissauflepupitre)

Accessoires inclus Adaptateursecteur( ), Pupitre,Pdale

* Lescaractristiquesetlaspectduproduitsontsusceptiblesdtremodissansavispralableenvueduneamlioration.


11/159

Vorbereitungen und Anschlsse

1. Anschlieen ans Netz (Abbildung 1)

SaltenSie dasSP-170SbeiBedarfAUS.VerbindenSiedasbeiliegendeNetzteilmitdemNetzkabel.VerbindenSiedenkleinenSteermitderDC12V-BuseaufderRseite.VerbindenSiedasNetzka-belmiteinerStedose.

WielnSiedasNetzteilkabelumdenKabelhaken,um zuverhindern,dasssiderNetzanslussausVersehenlst.BeimEntfernendesKabelsdrfenSieniemitGewaltdaranziehen.

VerwendenSienurdasbeiliegendeNetzteil.BeiVerwendungeinesanderenNetzteilswirddasGerteventuellbesdigt.

VerbindenSiedasInstrumentausslielimiteinerStedosedergeeignetenNetzspannung.

2. Einschalten des SP-170S DrenSiedenNetzsalterlinksimBedienfeld,umdasInstrumenteinzusalten.(Abbildung2)

DieNetzanzeigelinksnebendemNotenpultleutet.(Abbildung2)

DrenSiedenNetzsaltererneut,umdasInstrumentwiederauszusalten.

DieNetzanzeigeerlistwieder.

3. Einstellen der Lautstrke

DrehenSiedenVOLUME-ReglernebendemNetzsalterinRitungMAX,umdieLautstrkeanzu-heben.DrehenSieihnnalinks(zuMIN),umdieLautstrkezuverringern.(Abbildung2)

DerVOLUME-ReglerbestimmtdenPegelderinternenLautspreerundKoprerbusen.

KopfhrerbetriebBeimAnslieeneinesKoprerswerdendieinternenLautspreerstummgesaltet.Dasistz.B.praktis,wennSiesptabendsoderfrhmorgensbenoderspielenmten.DasSP-170SistmitzweiKoprerbusenausgestaet,sodassjeweilszweiPersonenspielenundzuhrenknnen.

VerbindenSiedieKlinkedesKoprersmiteinerPHONES-BuseaufderRseite.(Abbildung3)

WennIhrKoprermiteinemStandardMiniklinken-Adapterversehenist,mssenSiezumAnslie-enoderLsenderVerbindungjeweilsdenAdapterfesthalten.

BedenkenSie,dasseinhoherWiedergabepegelimKoprersonnakurzerZeitzuHrs-denfhrenkann.

Verwendung eines DmpferpedalsUmdasbeiliegendePedalalsDmpferzuverwenden,mssenSieesandieDAMPERSW-BuseaufderRseiteanslieen.DannkanndasPedalzumHaltendergeradegespieltenNotenverwendetwerden.(Abbildung3)AlternativknnenSieeinoptionalesDS-1HDmpferpedalbenutzen.MitdemPiano1-oderPiano2-KlangknnenSiedasDmpferpedalstufenlosverwenden.

Anschlieen anderer AudiogerteDiePHONES-BusenlassensiaualsAudio-AusgngefrAktivboxenoderandereAudiogertenutzen.FreinesoleVerbindungbentigenSiehandelsblieKabelmitdenfrIhrGertgeeigne-tenSteern.

VordemHerstellenvonAudioverbindungenmssenSiedasInstrumentunddieexternenAudio-gerteaussalten.AndernfallsknntendasInstrumentunddiebrigenGertebesdigtwer-den.

Verwendung des Notenpults SiebenSiedieFedesbeiliegendenNotenpultsindiedafrvorgesehenenAussparungeninder

MiederOberplae.(Abbildung4)

Zu einer

Steckdose

Abbildung 1

Netzteil

Netzteilbuchse

Netzkabel fr das Netzteil

Kabelhaken

Diese Partie darfbeim Arretierendes Netzteilkabelsnicht zu starkstrapaziertwerden.

Abbildung 2

Netzanzeige

VOLUME-

Regler

Netzschalter

DAMPER SW-Buchse

Abbildung 3

PHONES-Buchse

Abbildung 4


12/1510

Spielen unterschiedlicher KlngeSpielen untersiedlier Klnge

Bei wiederholtem Dren des SOUND-Tasters ndert si die Klangfarbe na folgendem Muster.

Piano 1 Piano 2 E. Piano 1 E. Piano 2Harpsi Clav Vibraphone P. OrganE. Organ Strings

Na Anwahl von Strings springen Sie wieder zur zu Piano 1. Mit dem PIANO PLAY-Taster knnen Siejederzeit wieder die Klangfarbe Piano 1 aufrufen.

Unmielbar na dem Einsalten whlt das Instrument jeweils den Piano 1-Klang.

PIANO 1: Wunderschner FlgelklangPIANO 2: Heller und klarer Flgelklang

E. Piano 1: Runder, authentischer E-Pianoklang

E. Piano 2: Modernes, sehr perkussives E-Piano

Harpsichord: Klassisches Cembalo

Clavichord: Expressives elektrisches Cembalo

Vibraphone: Runder Vibraphonklang

P. Organ: Pfeifenorgel

E. Organ: Elektrische Zugriegelorgel

Strings: Klang einer Streichersektion

Wenn Sie eine Klangfarbe lieber direkt anwhlen, mssen Sie den PIANO PLAY- und SOUND-Taster gedrthalten, whrend Sie eine Klaviaturtaste im Bereic C7A7 dren. (Siehe Tastenfunktionen auf Seite 10 und 11.)

Verwendung der brigen FunktionenDas SP-170S erlaubt das Abspielen von Sten und das Einstellen bestimmter Funktionen, indem man denPIANO PLAY- und SOUND-Taster gedrt hlt, whrend man die zugeordnete Klaviaturtaste bettigt. ImMIDI-Absni auf der nsten Seite nden Sie Hinweise zu den MIDI-Kanlen und Programmweselbe-fehlen. Die MIDI-Implementierungstabel le nden Sie auf der Korg-Webpage (hp://www.korg.com/).

Spielen Sie keine Noten, whrend Sie die Taster PIANO PLAY und SOUND gedrt halten, weil sonsteventuell etwas Unvorhergesehenes passiert.

Eine bersit der Funktionen, die den Klaviaturtasten zugeordnet sind, nden Sie unter Tastenfunktionen

auf Seite 10 und 11.ber den BesttigungstonWenn Sie eine Taste dren, mit der eine Funktion eingestellt werden kann, erklingt ein Besttigungston. Umdieses Signal auszusalten, mssen Sie den PIANO PLAY- und SOUND-Taster gedrt, whrend Sie die TasteA#0 bettigen. Um den Besttigungston wieder zu aktivieren, mssen Sie diesen Vorgang wiederholen, diesmalaber die Taste H0 (sta A#0) bettigen. Beim Einsalten des Instruments wird die Besttigungsfunktion auto-matis aktiviert..

PIANO PLAY -Taster

SOUND-Taster

C1[24]* C2[36]* C3[48]* C4[60]*H0 D2 A3 B3E2 F2

2 4

531

bertragung von Programm-wechselbefehlen an/aus

bertragung vonSteuerbefehlen an/aus

Anschlagdynamik

Std.

Transposition (F2F3)

Leicht Schwer

MIDI-Kanal

AUS

AUS

AKT

AKT

F

G

A

C

D

G A H C D E F

Aus

An

A0 A

3A

0 G

3A

0

Besttigungston An/Aus

Laut

Loudness

RuhigRuhig LautSpielstrke

Standard

Weich

Stark

Gemeinsam gedrckt halten

Tastenfunktionen [ ]* vertreten MIDI-Notennummern number.


13/1511

Abspielen der SongsDasSP-170Senthlt10Songs,weledie10vorhandenenKlangfarbenvorfhren.

HaltenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrt,whrendSieeineTasteimBereiC6A6(retsaufderTastatur)bettigen.DasStdergedrtenTaste(sieheunten)wirdabgespielt.DieWiederga-bebeginntbeimgewhltenSt,wirdmitdennafolgendenStenfortgesetztundineinerSleifeabgespielt,bisSiesiewiederanhalten.

DrenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergleizeitig,um

dieWiedergabeanzuhalten.Tostopplaybackofthedemosong,pressthePIANOPLAYandSOUNDbuonssimultaneously.

BeilaufenderWiedergabeknnenSieeinenandereKlangwhlen,indemSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrthalten,whrendSieaufderTastaturspielen.DieEekteinstellungendesSteswerdenauvomneugewhltenKlangbernommen.

SelbstwennSiebeilaufenderWiedergabeeinenanderenKlangwhlen,werdendiebetreendenMIDI-Befehle(Programmwe-selusw.)nitausgegeben.

Titel1 (Piano 1): Fantaisie-Impromptu Op.66 /F.Chopin

2 (Piano 2): Amazing Grace/unknown (arr. : N.Nishi)3 (E. Piano 1): Ramble/M.Sakaguchi

4 (E. Piano 2): KORG Origna

5 (Harpsichord): Invention No.8/J.S.Bach

6 (Clavichord): KORG Origna

7 (Vibraphone): KORG Origna


9 (E. Organ): KORG Origna


Effekte (Hall/Reverb und Chorus)MitdemHalleektknnenSiediegewnsteAkustiksimulieren.MitdemChorus-EektknnenSiedenKlangbreitermaen.

HaltenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrt,wh-rendSiedasA5bettigen,umdenHalleektzuaktivieren.UmdenHalleektauszusalten,mssenSiediesenVorgangwiederholen,aberdieTasteG#5(staA5)bettigen.

HaltenSieden PIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrt,wh-rendSiedasH5bettigen,umdenChorus-Eektzuaktivieren.UmdenChorus-Eektauszusalten,mssenSiediesenVorgangwie-derholen,aberdieTasteA#5(staH5)bettigen.

AlleinternenKlangfarbenknnenmitEektversehen werden.NademEinsaltendesInstrumentsverwendetjedeKlangfarbedieambestengeeignetenEekteinstellungen.

AnschlagdynamikDieAnspraederTastaturaufIhreAnslagdynamik(KeyTouControl)lsstsindern.DiegewnsteDynamikstufekannmitdenweienTastenimBereiD2F2eingestelltwerden.(SiehedieAbbildunglinks.)

WennSiesonmitleitemAnslagfortissimospielenmten(leiteAnsprae),mssenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrthalten,whrendSiedasD2bettigen.

WennSienurmitextremhartemAnschlagfortissimospielen

mten(swereAnsprae),mssenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrthalten,whrendSiedasF2bettigen.

DienormaleAnsprache(Standard)erzielenSie,i ndemSiedenPIANOPLAY-und SOUND-Tastergedrthalten,whrendSiedasE2bettigen.

UnmielbarnademEinsaltenwirddieStandard-Anspraege-whlt.

Transposition (Spielen in einer anderen Tonart)BestimmteStckeverwendeneineschwierigeTonart(mitvielenschwarzenTasten).UndbestimmteSngerbestehenaufeineganzbestimmteTonart.StadannIhrenFingersatzzundern,knnenSiedieTastaturversieben,umweiter-

hinindervertrautenTonartzuspielenundsinitumdieswarzenTastenkmmernzumssen.DasnennenwirdieTranspositionsfunktion.DieTonhhekannum11Halbton-srieversetztwerden.Beispiel:WennSiedieTastaturz.B.einenHalbtonhhertransponie-ren,hrenSiebeimSpielenderlinksabgebildetenNotendieretsgezeigtenNoten.

ZumEinstellendesgewnstenTranspositionsintervallsms-senSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrthalten,whrendSieeineTasteimBereiF#2B3oderC#3F3bettigen.DieNotedergedrtenTastegibtdieneueTonartvor.

Beispiel:WennbeiDrenderTasteC3dieNoteA2(dreiHalbt-netiefer)erklingensoll,mssenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrthalten,whrendSiedasA2bettigen.WennbeiDr-ckenderTasteC3dieNoteD#3(dreiHalbtnehher)erklingensoll,mssenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrckthalten,whrendSiedasD#3bettigen.UmwiederdienormalenNotentonhhenzuverwenden(0),ms-senSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrthalten,wh-rendSiedasC3bettigen.

UnmielbarnademEinsaltenwirddieNormaltonhhe(keineTransposition)gewhlt.

C7[96]* C8[108]*C5[72]* C6[84]*

7 9

10 12

14 16 16

86

11

13 15

2 4

5

7 9

108631 Piano1

E.

Piano1

Clavichord

Vibraphone

P.

Organ

E.

Organ

StringsP

iano2

E.

Piano2

Harpsichord

Tiefer Hher

Hall an/aus Chorus an/aus

Interne Klangfarben (C7A7)Songs (C6A6)MIDI-Kanal (C4D5) Tonhhe

Aus

Aus

An

An

Gemeinsam gedrckt halten

A5G

5

E5 F5 A5 B5


14/1512

ndern der StimmungMitderintegriertenTonhhenregelungknnenSiedieTonhhedesSP-170Sfeineinstellen.VerwendenSiedieseFunktionzumBeispiel,umdieTonhhedesSP-170SandieTonhheandererInstrumenteanzupassen.MitdenTastenE5undF5kanndieGesamtstimmungdesSP-170SimBerei427,5452,5Hz(Hertz)in0,5Hz-Srienge-ndertwerden.

HaltendenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrckt,wh-rendSiedieTonhhemitderTasteE5beijedemDrckenum

jeweils0,5Hzabsenkenbzw.mitderTasteF5umjeweils0,5Hzanheben.

UmdieKammertonfrequenzwiederauf440Hzzustellen,ms-senSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrthalten,whrendSiedasE5undF5gleizeitigbettigen.

UnmielbarnademEinsaltenwirddieStimmungA4=440Hzgewhlt.

MIDIVerwendung der MIDI OUT-Buchse

DieMIDIOUT-BuchsebertrgtMIDI-Befehle.WennSieaufder

Tastaturspielen,sendetdas InstrumentdieentspreendenMIDI-Befehle.DasexterneInstrumentempfngtsieundfhrtsieeben-fallsaus.VerbindenSiedieMIDIOUT-BusedesSP-170SbereinoptionalesMIDI-KabelmitderMIDIIN-BusedesexternesMIDI-Gerts.

Einstellen des MIDI-KanalsWennSiedasSP-170SzumAnsteuerneinesexternenInstrumentsoderGertsverwendenmten,mssenSieaufdemSP-170Sdie-selbeKanalnummerwhlenwieaufdemexternenInstrument.FrdieAnwahldesMIDI-Kanals(116),aufdemdieBefehlezurMIDIOUT-Buchsebertragenwerden,mssen SiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrthalten,whrendSiedieentspreen-deTasteimBereiC4D#5bettigen.DieVorgabe-Einstellungfr

denMIDI-Kanalist1.Senden von Programmwechsel- undSteuerbefehlen

DasSP-170SkannauProgrammweselbefehlezumexternenIns-trumentsenden.BeiAnwahleinerKlangfarbeaufdemSP-170S(sieheSpielenuntersiedlierKlngeaufSeite10),wirddiezugehri-geMIDI-Programmnummer(PC)gesendet(siehedieTabellelinks).Diesebertragungkann audeaktiviertwerden(AUS):HaltenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrckt,whrendSiedasG#3bettigen.Umdiebertragungdanawiederzuaktivieren(AKT),mssenSiediesenVorgangwiederholen,aberdieTasteA3bettigen.DasSP-170SsendetauSteuerbefehle:WennSiedasDmpferpedalbettigenwirdeinCC64-Befehlgesendet.AuchBankwechsel(CC00)usw.werdenbertragen.Dieseber-tragungkanndeaktiviertwerden(AUS):HaltenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrt,whrendSiedasA#3bettigen.Umdiebertragungdanawiederzuaktivieren(AKT),ms-senSiediesenVorgangwiederholen,aberdieTasteH3bettigen.UnmielbarnademEinsaltendesInstrumentsistdiebertra-gungvonsowohlProgrammwesel-alsauSteuerbefehlenaktiv(AKT)

Programmwechsel-Tabelle

BANK# PC# Klang BANK# PC# Klang



0 4 E. Piano 1 0 19 P. Organ

0 5 E. Piano 2 0 16 E. Organ


CC00:DieBanknummer(MSB)allerKlngelautet121.

FehlersucheWennSiedenEindruhaben,dassetwasnitnaPlanlu,solltenSiezunstfolgendePunkteberprfen.LsstsidieStrungda-durnitbeheben,sowendenSiesibieanIhrenKorg-Hndler.

Das Instrument kann nicht eingeschaltet werdenSchlieenSiedasNetzteilordnungsgemandasSP-170Sunddie

Steckdosean.

SchauenSienach,obdieNetzdiodeleuchtet.

Die Lautsprecher bleiben stummDrehenSiedenVOLUME-RegleraufderRckseiteinRichtung

MAX,umdieLautstrkezuerhhen.

WennSieeinenKopfhreranschlieen,werdendieLautspre-cherstummgeschaltet.

Sound is interruptedDieKlngedesSP-170SberuhenaufSamples(Digital-Aufnahmen

vonNatur-undanderenKlngen),dienachderAufnahmenochbearbeitetwurden.BestimmteKlngeberuhenaufeinemSample,dasbeimDrckenderTastenangesteuertwird.AndereKlngesteu-erndagegenzweiSamplesan.DiemeistenKlangfarbendesSP-170SberuhenaufjeweilszweiSamples.BeiAnwahleinessolchenKlangs

(undunabhngigdavon,obdasDmpferpedalgedrcktwird),be-trgtdiePolyphonienoch60Noten.BeizweiKlavierklngenbetrgtdiePolyphoniedagegen120Noten.SobalddiePolyphonieber-schrittenwird,fallendiezuerstgespieltenNotenweg.

Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in manchen Tonalre-gionen falschDiePiano-SoundsdesSP-170SreplizierendenSoundeinesechtenKla-vierssotreuwiemglich.Dasbedeutet,dassinmanchenRegionender-TastaturdasGefhlentstehenkan,dassdieObertnestrkererschei-nenoderTonoderTonlagefalschwirkt.DiesistkeineFehlfunktion.

Das Pedal funktioniert nichtberprfenSie,obdasPedalkabelordnungsgemangeschlossen

wurde.

Das angeschlossene MIDI-Gert wertet die gesendeten MIDI-Befehle nicht ausberprfenSie,obdasMIDI-Kabelordnungsgemangeschlossen

wurde.SorgenSiedafr,dassdasSP-170SseineDatenaufdemEmpfangs-

kanaldesexternenMIDI-Gertssendet.

Technische DatenTastatur NHTastatur:88Tasten(A0C8)

Maximale Polyphonie 120noten/60noten(Stereo)

Klnge 10Klangfarben

Anschlsse Koprerx2(fungierenaualsAudio-Ausgnge),MIDIOUT,Pedal(Dmpfer)

Ausgangleistung 9W2

Lautsprecher Oval(10cmx5cm)x2

Stromversorgung DC12V

Leistungsaufnahme 9W

Gewicht 12kg(ohneNotenpult)

Abmessungen (B x T x H)1312325144mm(inklusivehervorstehendePartien,aberohneNotenpult)

Lieferumfang Netzteil( ),Notenpults,Pedale

* nderungendertenisenDatenunddesDesignsohnevorheri-geAnkndigungvorbehalten.


15/15

2010 KORG INC.

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

DIGITALP

IANO

E

F

G

1

korg sp-170s manual

Documents