1

INSPIRISAN KVALITETOM

R

Kompanija

Juče, danas i sutra

Uspešna priča kompanije Andreas Hettich započela je 1904. godine, proizvodnjom medicinskih instrumenata. U vremeni-ma velikih izazova, sa razvijenim osećajem za potrebe tržište i srčanošću, Andreas Hettich je usmerio razvoj svoje kompa-nije na proizvodnju centrifuga i specijalizacijom na određeni segment postigao vrhunski kvalitet.

Razvoj prvih centrifuga predstavljao je značajan proboj i doživeo veliki uspeh. Nakon toga, kompanija je posvetila svoje snage isključivo na proizvodnju i razvoj specifičnih cen-trifuga za potrebe brojnih korisnika.

Patentirani deloviza centrifuge direktnosu ugrađeni u proizvod.

1

2

INSPIRISAN KVALITETOM

R

Podne centrifuge:

120122132

146148150153154155

141

143

Specijalni dodaci:

PRESSOMATHettInfoCyto dodaciKilizeći ormarićiSimboli i skraćeniceDostupne epruvete

Automatic cell washing system:

Special-purpose centrifuge

Male centrifuge:

Ručne centrifuge EBA 20/EBA 20SEBA 270EBA 21

20212325

Hematokrit centrifuga:

HAEMATOKRIT 21031

Mikrolitarske centrifuge:

MIKRO 120 MIKRO 200/200RMIKRO 220/220R

343639

Stone centrifuge:

4656708698

CentrifugiranjeSeparacione metode u biomedicinskim disciplinamaKarakteristike centrifugaVarijante modela za specijalne nameneSertifikati i registracijeKoje su epruvete pogodne za koju centrifugu?Kontrolni paneli

69

1012131416

ROTOFIX 32AUNIVERSAL 320/320 RROTINA 380/380 RROTINA 420/420RROTANTA 460/460S/460R/460RSROTANTA 46 RC/46 RSC

ROTANTA 46RSC ROBOTICROTIXA 50 S/50 RSROTO SILENTA630 RS

ROTOLAVIT

ROTOFIH 46/46H

Sadržaj

3

INSPIRISAN KVALITETOM

R

U razmaku više od 50 godina, između 1956. i 2009. godine, kompanija se kontinuirano razvijala i u tom razdoblju registrovala preko 200 patenata, koji su bili u skladu sa tehnološkim prednostima i potrebama korisnika. Danas, kompanija Hettich je jedna od vodećih kompa-nija za proizvodnju centrifuga. Sa svojom vizijom i neprestanim inovacijama, Hettich nastavlja ekspanziju na tržištu.

Istorijat

3

4

INSPIRISAN KVALITETOM

R

Visoka preciznost uz korisnički usmerene inovacije

Hettich centrifuge su dobro poznate po svojoj pouzdanoj funk-cionalnosti i brzoj i lakoj operativnosti. Svi sektori kompanije su svakodnevno uključeni u razvoj novih proizvoda. Otvorena razmena ideja i predloga je, osim podrška timskom duhu i veoma produktivna, jer promoviše visok nivo motivacije koja deluje na čitav tim. Upravo takva motivacija se reflektuje i na sam kvalitet proizvoda.

Impresivni primeri ovog delovanja uključuju prezentaciju prvih, mikro-procesorski kontrolisanih centrifuga na sajmu ACHEMA, 1976. godine, kao i razvoj prvih robot-centrifuga sa PC kon-trolom i pozicioniranjem rotora, devedesetih godina prošlog veka. Hettich centrifuge su čak deo međunarodne svemirske stanice!

Inovacije

5

INSPIRISAN KVALITETOM

R

Odgovoran, predusetljiv i dinamičan

U sektoru razvoja, u prvom planu je uvek dobrobit ko-risnika. Specifične potrebe korisnika, koje nisu direktno pokrivene postojećim proizvodnim programom, se mogu rešiti pod posebnim uslovima.

Preko svojih zastupnika u inostranstvu, Andreas Hettich GmbH & Co.KG distribuira svoje proizvode u većini evropskih zemalja, u SAD-u i Azijsko-pacifičkom regio-nu, pa se Hettich centrifuge mogu naći širom sveta. U mnogim zemljama i na svim kontinentima, Hettich je u bliskoj vezi sa autorizovanim distributerima, u želji da osigura najviši kvalitet lokalnog servisa i podrške, po bilo kom stručnom pitanju.

Razvoj

5

6

INSPIRISAN KVALITETOM

R

OSNOVNI PRINCIPI

Centrifuga je uređaj koji koristi centrifugalnu silu da bi odvojila česti ce iz rastvora ili razdvojila pomešane tečnosti različite specifične težine. U bio-medicinskim naukama, čestice su naj češće ćelije, subcelularne organele ili pak velike molekule, u hemiji to mogu biti emulzije, mineralne čestice....

Postoje dva tipa centrifugiranja: jedan je tzv. pripremni, koji služi za izolaciju specifičnih čestica i drugi, analitički, koji uključuje i mernje fizičkih osobina istaloženih čestica.

Kada se rotor zavrti u centrifugi, centrifugalna sila deluje na svaku česticu u uzorku. Čestice će se tako istaložiti brzinom koja je proporcionalna jačini centrifugalne sile koja deluje na nju. Viskoznost rastvora i fizičke osobine čestica takođe utiču na brzinu taloženja čestica.

Pri fiksnoj centrifugalnoj sili i viskoznosti rastvora, brzina taloženja čestice je proporcionalna veličini čestice (mole ku-lska masa) i razlici između gustine čestice i gustine rastvora.

OSNOVNa teORIJa talOžeNJa

Celokupna teorija centrifugiranja, počiva na Štoksovom zakonu. Iz njega se izvodi sledeće:

1. brzina taloženja čestice je proporcionalna veličini čestice

2. brzina taloženja je proporcionalna razlici između gusti-ne čestice i gustini tečne komponente.

3. brzina taloženja je nula kada je gustina čestice jednaka gustini tečne komponente.

4. brzina taloženja se smanjuje sa povećanjem viskoziteta čestice

5. brzina taloženja se povećava sa povećanjem gravitaci-one sile.

Takođe, iz tog zakona dalje proizilazi da je masa čestica proporcinalna koeficijentu taloženja i obrnuto proporcio-nalan koeficijentu difuzije. To na primer znači da će čestica male molekulske mase koju želimo da istaložimo imati mali koeficijent taloženja, odnosno, pokazivaće tendenciju da se brzo rasprši u rastvoru niskog viskoziteta.

Još jedan od pojmova koji su bitni pri centrifugiranju je i relativna centrifugalna sila (RCF), koja se može izračunati na sledeći način:

RCF=RPM² x 0,0112 r/ 10.000

Centrifugiranje

7

INSPIRISAN KVALITETOM

R

Kao što se vidi sa slike, kada se koristi krstasti rotor, adapter se pomeri do horizontalnog položaja prilikom ubrzavanja, dok rastvor u epruveti ne menja svoj pravac. U toku centri-fugiranja čestice migriraju u zone ili sedimentišu formirajući talog na dnu ili u centrifugalnim zonama epruvete.

Kada se koristi rotor sa fisknim uglom i rotor gde epruvete stoje vertikalno, rastvor menja položaj iz osnovnog. Sedi-ment migrira i formira talog na dnu ili u centrifugalnoj zoni kad je u pitanju rotor sa fiksnim uglom, dok kad su epruvete u vertikalnom položaju čestice se sedimentiraju duž prečnika epruvete i prave sediment na zidu epruvete.

SwINg-Out ROtORI

Ovakvi rotori se koriste za sedimentisanje čestica iz rastvora, proučavanja brzine formiranja zona (separacija u zavisno-sti od veličine čestica i gustine) i proučavanja na osnovu izopiknijskog gradijenta (separacija u zavisnosti samo od gustine). Iako se sva tri metoda mogu primeniti na ovoj vrsti rotora, najčešće se koristi metod zasnovan na formiranju zona.

Pomenuti metod odvaja čestice na bazi veličine i koeficijenta sedimentacije. Nekoliko komponenti može biti odvojeno jednim centrifugiranjem, zato što se adapter podigne do horizontalnog položaja centrifugalnom silom, a epruvete i sadržaj u njima se prostiru duž ose. Puna dužina epruvete obezbeđuje radijalnu udaljenost, ili dužinu puta za maksi-malnu separaciju pojedinih komponenti u uzorku.

gde je:

RPM- broj obrta u minutir- prečnik

VRSte CeNtRIFuga

Obzirom da je razvijen veliki broj metoda i da je centrifugi-ranje jedan od osnovnih postupaka u gotovo svim tipovima laboratorija, postoji i veliki broj razovrsnih centrifuga.

Podele mogu biti na osnovu vrste pogona (ručna ili ele k-t r i čna), na osnovu namene (mikrohematokrit centrifuga, centrifuga za krv, centrifuga za pranje ćelija...), da li su sa hlađenjem ili bez, a najčešća podela je po zapremini (veličini) centrifuge (male, mikrolitarske, stone i podne centrifuge). Na osnovu brzine centrifugiranja, centrifuge se dele na:• spore centrifuge (do 3.000 RPM)• centrifuge standardne brzine (5.000 - 10.000 RPM)• centrifuge velike brzine (10.000 - 18.000 RPM)• ultracentrifuge (i do 60.000 RPM)

Nekadašnje centrifuge su od kontrole imale najčešće ana-lognu dugmad za brzinu i tajmer za vreme centrifugiranja. Napredak tehnologije, posebno u poslednjih 20-ak godina doveo je do toga da su današnje centrifuge opremljene kontrolnim panelima koji pružaju brojne mogućnosti, pa čak i mogućnost kontrole rada centrifuge preko računara.

U svakom slučaju, centrifuge su laboratorijski aparati koje imaju slavnu prošlost, ali i svetlu budućnost.

VRSte mateRIJala kOJI Se kORISte za IzRadu ROtORa

Rotori koji se koriste u stonim centrifugama, pri manjem broju obrta, mogu biti napravljeni od bronze, čelika, aluminijuma, ili pak plastike (polipropilen).

Za potrebe ultra brzog centrifugiranja koriste se najčešće rotori od titanijuma, legura aluminijuma i najnoviji ugljeno-fiber rotori.

IzbOR ROtORa

Izbor rotora zavisi od zapremine uzorka, broja čestica koje treba razdvojiti, veličine čestica i/ili njene gustine, željenog vremena centrifugiranja i željenog kvaliteta odvajanja čestica. Na slici se vidi položaj uzorka u zavisnosti od tipa rotora: krstastog ili njihajućeg (swing-out), sa fiksnim uglom, ili pak vertikalnog.

POlOžaJ CeNtRIFuga

VRS

ta R

OtO

Ra

pre centrifugiranja

SWIN

G-O

UT

roto

rU

GAO

NI r

otor

VERT

IKAL

NI r

otor

posle centrifugiranjaza vreme centrifugiranja

7

8

INSPIRISAN KVALITETOM

R

ROtORI Sa FIkSNIm uglOm

Fiksni ugaoni rotori se prave pod različitim uglovima, u rasponu od 17 do 34 stepena, posmatrano od horizontalne ravni. Ovakvi uglovi omogućavaju rotoru da sigurno dosti-gne najveću moguću brzinu za najkraće vreme i uz malu ra-dijalnu udaljenost. Fiksni ugaoni rotori su dobri za taloženje, ali takođe se koristi za centrifugiranja na osnovu gradijenta gustine. Ovo su najprilagodljviji rotori.

Kod ovih rotora, čestice se kreću po tzv. Koriolisovom efektu, migrirajući ka zidu epruvete tokom centrifugiranja sve dok inicijalni sediment ispunjava hemisferno dno epruvete. Dodatne sedimentacione čestice se skupljaju na površini sedimenta pod uglom koji se poklapa sa osom rotacije. Materijal koji se istaložio na zidu epruvete se jedino uočava ako je početna koncentracija uzorka sedimentisanih čestica u rastvoru ekstremno velika.

VeRtIkalNI I gOtOVO VeRtIkalNI ROtORI

Vertikalni rotori nose centrifuške epruvete pod uglom od nula stepeni u odnosu na osu rotacije. Samim tim, ovakvi rotori imaju najkraću radijalnu udaljenost. Tokom ubrzavanja, rastvor se reorijentiše i sedimentacija se vrši duž prečnika epruvete. Najmanje pomeranje ovakvog rotora smanjuje vreme za proučavanja bazirana na izopiknijskom gradijentu.

Ovakvi rotori se mogu koristiti za proučavanja brzine formi-ranja zona. S obzirom na malo pomeranje, razdvajanje se gubi, kada separacija uključuje uzorak sa multikomponen-tnim česticama. Koriste se obično za izopiknijsko slaganje DNA u gradijentima cezijum-hlorida, zato što je primećeno da je vreme centrifugiranja kraće nego kod ugaonih rotora sa istim gradijentima. Pošto se rotor uspori do stanja miro-vanja, bilo koji sediment koji se istaložio tokom centrifugi-ranja pada sa zida epruvete i ponovo se meša sa odvojenim zonama uzorka u rastvoru.

9

INSPIRISAN KVALITETOM

R

Separacione metode u biomedicinskim disciplinama

dIFeReNCIJalNO CeNtRIFugIRaNJe

Njačešći metod centrifugiranja je diferencijalno centrifugira-nje. Ovaj metod podrazumeva separaciju čestica različitog koeficijenta sedimentacije. Pri konstantnim uslovima centri-fu giranja najteže čestice u uzorku prve padaju na dno epruvete.

Diferencijalni metod centrifugiranja je uspešan u taloženju čestica od prethodnog supernatanta, koristeći povećane centrifugalne sile. U ovoj metodi centrifuška epruveta je na početku napunjena sa jedinstvenom mešavinom uzorka u rastvoru. Tokom svakog pojedinačnog ciklusa centrifugiranja dešava se proces stvaranja dve frakcije: talog, koji sadrži sedimentisani materijal i rastvor supernatanta sa nesedimen-tisanim materijalom. Svaka pojedinačna komponenta smeše može završiti bilo u supernatantu, bilo u talogu, ili pak biti distribuirana u obe frakcije, u zavisnosti od njene veličine i/ili od uslova centrifugiranja.Talog je mešavina svih sedimentisamih komponenti i ima i čestice koje su od početka bile na dnu epruvete, čak i pre početka centrifugiranja. Jedina komponenta uzorka koja je u prečišćenoj formi je ona koja se sedimentisala najsporije tokom procesa centrifugiranja. Njen prinos je vrlo nizak. Dve frakcije iz svakog ciklusa centrifugiranja se obnavljaju odliva-njem supernatanta od taloga. Ovaj supernatant se može centrifugirati na višim brzinama, kako bi se dobili novi talog i supernatant. Talog može biti centrifugiran ponovo posle re-suspenzije u maloj količini odgovarajućeg rastvarača (kako bi se iz taloga uklonio rastvarač koji je bio u uzorku).

Vreme centrifugiranja pri ovoj metodi može biti skraćeno korišćenjem delimično popunjenih polikarbonatnih epru-veta tankih zidova, ili adaptera za epruvete sa centrifuškim epruvetama koje nose epruvete manje zapremine. Kraće pomeranje rotora znači manju putanju za čestice da „putuju“ u delove epruvete koje su pod većim dejstvom centrifugal-nih sila, samim tim i kraće vreme centrifugiranja. Kao i u svim ovakvim metodama, gde se koristi fiksni rotor, finalni stadijum usporavanja rotora (na primer od 800 RPM do kraja), treba da bude sporiji, u nameri da se sačuva integritet sedimentovanog materijala, a sve po Koriolisovom efektu za vreme centrifugiranja, posebno kada je sedimentisani materi-jal delikatan ili neprimetan.

Ovaj metod se najviše primenjuje kod stonih i centrifuga sa ultra brzinama. Budući da je ovo preparativna tehnika, rotori velikih zapremina se koriste u svrhu separacije komponenata krvi, ili skidanje velikih količina sedimenta iz tkivnog homo-genizata ili bakterijskih ćelija iz hranljivih medija. Rotori koji nose epruvete od 1,5 ml do 700 ml pri stonim centrifugama se koriste rutinski za ove studije.

9

10

INSPIRISAN KVALITETOM

R

ROTANTA 46 RSC ROBOTIC

ROTIXA 50S

ROTIXA 50RS

ROTO SILENTA 630 RS

HAEMATOKRIT 210

ROTOLAVIT

MIKRO 120

MIKRO 200

MIKRO 200R

MIKRO 220

MIKRO 220R

EBA 20

EBA 20S

EBA 270

EBA 21

ROTOFIX 32A

UNIVERSAL 320

UNIVERSAL 320R

ROTINA 380

ROTINA 380R

ROTINA 420

ROTINA 420 R

ROTANTA 460/460R

ROTANTA 460R/460RF

ROTOFIX 46

ROTOFIX 46 H

Karakteristike centrifuga

met

alno

kuć

ište

plas

tično

kuć

ište

met

alni

pok

lopa

c

plas

tični

pok

opac

vidl

jiv p

ort

u po

klop

cu

zakl

juča

vanj

e i d

ržan

je p

oklo

pca

zakl

juča

vanj

e po

klop

ca je

dnom

ruk

om

twis

t lo

ck

pokl

opac

zak

ljuča

vanj

a na

str

uju

sigu

rnos

no o

tklju

čava

nje

pokl

opca

zašt

itni p

adaj

ući p

oklo

pac

11

INSPIRISAN KVALITETOM

R

S

S

S

C

#)

e

e

e

N

e

w

e

N plus

N plus

N plus

N plus

e

N plus

460R

N plus

N plus

N plus

C

C

C

C

C

C

**)

kom

ora

od n

erđa

juće

g če

lika

vazd

ušno

hla

đenj

e

hlađ

enje

(-2

0 °

C t

o +

40

°C

)

sist

em iz

vešt

aja

poda

taka

(po

izbo

ru)

tako

đe r

aspo

loži

v i 1

15

V /

60

Hz

auto

mat

izov

ana

otkr

ivan

je d

ebal

ansa

greš

ka d

ispl

eja

kont

roln

a ta

bla

zagr

evan

je

pogo

n be

z če

tkic

e

prep

ozna

vanj

e au

tom

atsk

og r

otor

a

#) Podesiv temperaturni opseg MIKRO 200 R: -10 °C do +40 °C**) Zagrevanje do +90˚ 11

12

INSPIRISAN KVALITETOM

R

UNIVERSAL 320 R

UNIVERSAL 320 R

UNIVERSAL 320 R

UNIVERSAL 320 R

UNIVERSAL 320 R

UNIVERSAL 320 R

ROTINA 420 R

ROTINA 420 R

ROTANTA 460 R

ROTANTA 460 R

ROTANTA 460 R

ROTANTA 460 R

ROTANTA 460 RS

ROTANTA 460 RC

ROTANTA 460 RF

ROTIXA 50 RS

ROTIXA 50 RS

ROTIXA 50 RS

ROTIXA 50 RS

ROTO SILENTA 630 RS

ROTO SILENTA 630 RS

ROTO SILENTA 630 RS

ROTO SILENTA 630 RS

ROTO SILENTA 630 RS

U prodaji su varijante modela sa hlađenjem sledećih cen-trifuga:UNIVERSAL 320R, ROTINA 420R, ROTANTA 460R/RS, ROTIXA 50 RS i ROTO SILENTA 630 RS

•Varijante sa priključkom za ispiranje azota (N2): Za centrifugiranje reaktivnih supstanci ili supstanci koje su nestabilne u prisustvu kiseonika iz vazduha. Ako je potreb-no, korisnik može instalirati uređaj za praćenje koncentra-cije kiseonika.

•Varijante sa zagrevanjem/hlađenjem (H/C): Za primenu kada se zahteva temperatura iznad 40 °C, kao što je testiranje mineralnih ulja po ASTM, pri ispitivanjima tvrdoće materijala, itd.

Varijantu centrifuge UNIVERSAL 320R karakteriše nedostatak jedinice za hlađenje i ugrađenog grejača. Korisnik je taj koji mora obezbediti spoljašnji hladeći/zagrevajući cirkulator. U zavisnosti od osobina cirkulatora, centrifuga može da greje/hladi u opsegu od 0 °C do 90 °C.

Podne centrifuge ROTO SILENTA 630 RS i ROTIXA 50RS su takođe moguće kao varijante sa internom jedinicom za hlađenje ili priključkom za spoljnu jedinicu za hlađenje, kao i u GMP verzijama.

*) Ostale voltaže na zahtev

Modeli za specijalne potrebe

model Varijante Snaga* Frekvencija kat. br.

N2 ispiranje200–240 V 50 Hz

1406-20240 V 60 Hz

N2 ispiranje 115–127 V 60 Hz 1406-21

H/C do +90 °C 200–240 V 50–60 Hz 1406-50

H/C do +90 °C 100–127 V 50–60 Hz 1406-51

H/C do +90 °C plus N2 ispiranje 200–240 V 50–60 Hz 1406-70

H/C do +90 °C plus N2 ispiranje 100–127 V 50–60 Hz 1406-71

N2 ispiranje 200–240 V 50 Hz 4706-20

H/C do +90 °C 200–240 V 50 Hz 4706-50

N2 ispiranje 208–240 V 50–60 Hz 5606-20

H/C do +90 °C 208–240 V 50–60 Hz 5605-50

H/C do +90 °C 110–127 V 60 Hz 5605-51

H/C do +90 °C plus N2 ispiranje 208–240 V 50–60 Hz 5605-70

H/C do +90 °C plus N2 ispiranje 208–240 V 50–60 Hz 5606-70

H/C to +90 °C 200–240 V 50 Hz 5670-50

H/C to +90 °C 200–240 V 50 Hz 5675-50

N2 ispiranje 220–240 V 50–60 Hz 4910-20

H/C do +60 °C 220–240 V 50–60 Hz 4910-50

GMP, spoljna jedinica hlađenja 208–240 V 50–60 Hz 4910-90

GMP, unutrašnja jedinica hlađenja sa vodenim kondenzatorom

220–240 V 50–60 Hz 4910-96

N2 ispiranje 400 V 3~ +N 50–60 Hz 5005-20

H/C do +60 °C 400 V 3~ +N 50–60 Hz 5005-50

hlađenje slanom vodom 400 V 3~ +N 50–60 Hz 5005-60

GMP, unutrašnja jedinica hlađenja sa vodenim kondenzatorom

400 V 3~ +N 50–60 Hz 5005-80

GMP, spoljna jedinica hlađenja 400 V 3~ +N 50–60 Hz 5005-90

13

INSPIRISAN KVALITETOM

R

Proizvodi kompanije Hettich se izdvajaju svojim najvišim kvalitetom i najmoder-nijom tehnologijom. U kontinuiranom procesu, centrifuge i dodaci se razvijaju u saradnji sa korisnicima na polju me-dicine, hemije, istraživanja i industrije, vodeći računa da su uvek prilagodjene najnovijim zahtevima.

Hettich centrifuge odgovaraju svim relevantnim standardima EU. Sve faze, od dizajna, pa do završnog proizvoda su strogo kontrolisane. Dokaz tome su domaći i međunarodni sertifika-ti, kao što su IEC 61010 ili CE znak. ISO 9001:2000 i ISO 13485:2003 SERTIFIKATI svedoče o ogromnoj brizi i odgovornosti koju kompanija ulaže pri proizvodnji centrifuga i dodataka za njih. To je razlog zašto su Hettich centrifuge poznate po svojoj sigurnosti i pouzdanosti širom sveta.

Oznaka usklađenosti sa standardima za upotrebu Hettich centrifuga u Americi i Kanadi, na zahtev.

kValItet & SIguRNOSt

Hettich odgovara IVD ( In vitro dijagnostika) standardima EU (98/79/EC) i garantuje standardni nivo kvaliteta i sigurnosti.

Sertifikati i registracije

1) Registar stare elektronske opreme2) Akt o električnoj i elektronskoj opremi

u skladu sa direktivom 98/79/EC

13

14

INSPIRISAN KVALITETOM

R

MIKRO 120

MIKRO 200/200R

MIKRO 220/220R

RUčNE CENTRIFUgE

EBA 20/20 S

EBA 270

EBA 21

HAEMATOKRIT 210

ROTANTA 46 RSC ROBOTIC

ROTIXA 50S/50RS

ROTO SILENTA 630 RS

ROTOLAVIT

ROTOFIX 46 / 46 H

ROTOFIX 32 A

UNIVERSAL 320/320 R

ROTINA 380/380 R

ROTINA 420/420 R

ROTANTA 460/460 R

ROTANTA 460 RC/460 RF

Koje epruvete su odgovarajuće za koju centrifugu?

max. 15 ml 15 ml

max. 50 ml max. 50 ml max. 50 ml

max. 50 ml

max. 15 ml

max. 5 ml

max. 15 ml

15 ml

max. 50 ml max. 50 ml max. 50 ml

max. 100 ml max. 50 ml max. 85 ml

max. 500 ml

max. 1,000 ml10 ml

max. 1,000 ml

max. 1,000 ml

10 ml

10 ml

max. 500 ml

max. 500 ml2,000 ml

max. 250 ml max. 50 ml max. 94 mlmax. 50 ml max. 250 ml

max. 250 ml

max. 250 ml

max. 50 ml

max. 50 ml

max. 250 ml max. 50 ml max. 50 ml

max. 50 ml

max. 50 ml

max. 750 mlmax. 250 ml max. 50 ml max. 94 mlmax. 50 ml

max. 600 mlmax. 50 ml max. 94 mlmax. 50 mlmax. 250 ml

max. 290 mlmax. 250 ml max. 50 ml max. 94 mlmax. 50 ml

max. 100 ml max. 50 ml max. 85 mlmax. 50 ml

max. 225 ml

max. 225 ml

15

INSPIRISAN KVALITETOM

R

max. 450 ml

15

16

INSPIRISAN KVALITETOM

R

Kontrolni paneli

Specifični Hettich-ovi kontrolni paneli su laki za rukovan-je i specifično skrojeni za potrebe korisnika. Korišćenjem odgovarajućih tastera, unos parametara je brz, precizan i lak. Pregledan displej, u digitalnom formatu, prikazuje aktuelne vrednosti dok centrifuga radi.

N kONtROlNI PaNO

Centrifuge EBA 21 i imaju N (normal) kontrolni pano. N kontrolna ploča sadrži više funkcija od E kontrolnog panela.

dISPleJ

PROG Broj programa. Dostupne su tri programske memorije.

>RCF< Relativna centrifugalna sila. RPM Oznaka brzine. Unos sa povećanjima od 10.t/min Vreme centrifugiranja (max. 99 min. 59 sek).

taStatuRa

Usmeravanje korisnika kroz meni opcije.

Povećanje relevantne vrednosti.

Smanjenje relevantne vrednosti.

IMPULS Za niske pragove centrifugiranja.

START Započinjanje centrifugiranja.

STOP Ručno zaustavljanje centrifugiranja.

PROG Memorisanje program.

RCF Prebacivanje prikaza sa RPM na RCF. Unos RCF-a sa povećanjima od 10. Unos prečnika rotora u mm, u RCF modu. Unos povećanja vremena po ulazima 1-9 ili u min:sek. Unos smanjenja vremena po ulazima 1-9 ili u min:sek. Može biti odabrano smanjenje bez kočenja ili sila kočione brzine.

Uključuje se LED:

· u slučaju neravnoteže,

· dok god se rotor pokreće,

· po završetku programa, kada poklopac može biti otvoren.

e kONtROlNI PaNO

Kontrolni pano E (economy) nalazi se kod sledećih centrifuga: EBA 20, EBA 20 S, EBA 270, MIKRO 120, HAEMATOKRIT 210 i ROTOFIX 32 A. Traženi parametri mogu lako biti unešeni pomoću korisnički prilagođenih tastera:

dISPleJ

RPM Oznaka brzine. Unos sa povećanjima od 100.t Oznaka vremena. Unos u minutima, max. 99 min.

taStatuRa

Povećanje relevantne vrednosti.

Smanjenje relevantne vrednosti.

IMPULS Za niske pragove centrifugiranja.

Otvaranje poklopca (EBA 20, EBA 20 S i

MIKRO 120).

StART Početak centrifugiranja.

Stop Zaustavljanje centrifugiranja.

RCF Prebacivanje prikaza sa RPM na

RCF (samo ROTOFIX 32 A).

ROTOFIX 32 A

EBA 20, EBA 20 S, EBA 270, MIKRO 120 i HAEMATOKRIT 210

17

INSPIRISAN KVALITETOM

R

N PluS kONtROlNI PaNO

Modelima centrifuga MIKRO 200 / 200 R, MIKRO 220 / 220 R, UNIVERSAL 320 / 320 R i ROTOFIX 46 / 46 H se brzo i lako upravlja pomoću N plus kontrolnog panela. Parametri su odabrani pomoću Select tastera. Dugme za podešavanje se koristi za podešavanje vrednosti, a podešavanja su sačuvana pritiskom na taster Start/Impulse.

dISPleJ

P Broj programa. Dostupno je četiri (MIKRO 200 / 200 R) ili 10 (MIKRO 220 / 220 R, UNIVERSAL 320 /320R, ROTOFIX 46 / 46 H) memorija koje se mogu programirati.T/°C Temperatura hlađenih centrifuga. Temperatura se menja između -20 °C i +40 °C (MIKRO 220 R, UNIVERSAL 320 R) ili između -10 °C i +40 °C (MIKRO 200 R). ROTOFIX 46 H može da se zagreva do +90 °C.>RCF< Relativna centrifugalna sila. RPM Oznaka brzine. Unos sa povećanjima od 10.t/min Vreme centrifugiranja (max. 99 min. 59 sek). Unos ubrzavanja ulaza 1 - 9 Unos kočenja ulaza 1 - 9

taStatuRa Pred-hlađenje komore rotora (MIKRO 200 R, MIKRO 220 R i UNIVERSAL 320 R) do željene temperature. Zagrevanje komore rotora ROTOFIKS 46 H do željene temperature.RCF Prebacivanje prikaza sa RPM na RCF. Unos RCF u povećanjima od 10. Unos prečnika rotora mm, u RCF modu.SELECT Usmeravanje korisnika kroz opcije menija.START Započinjanje centrifugiranja.IMPULS Za niske pragove centrifugiranja.STOP Ručno zaustavljanje centrifuge.OPEN Otvaranje poklopca pri zaustavljanju.

w kONtROlNI PaNO

W kontrolni pano značajno olakšava svakodnevne rutinske laboratorijske poslove. Odabir parametra se vrši upotrebom tastera sa simbolima. Vrednosti se podešavaju kontrolnim dugmetom i snimljeni pritiskom tastera Start. Temperatura u rashlađenim centrifugama ROTINA 380 R i ROTINA 420 R može biti podešena u stepenima Celzijusa (°C) ili Farenhajta (°F).

dISPleJ I uNOS PaRametRa

PROG Unos i opoziv broja programa. Može biti memorisano 98 programa.T/°C Unos temperature od –20 °C do +40 °C ili –4 °F do +104 °F u povećanjima od 1 (ROTINA 380 R i ROTINA 420 R). Unos povećanja vremena ulaza 1-9. Unos smanjenja vremena ulaza 1-9. Unos sile kočenja kočione brzine.RCF Unos relativne centrifugalne sile u povećanjima od 1. Unos prečnika centrifugiranja (RAD) u mm.RPM Unos brzine u povećanjima od 10.TIME Unos vremena centrifugiranja (max. 99 h:59 min:59 sek) ili neprestani rad.

taStatuRa

START Započinjanje centrifugiranja. Započinjanje kratkog centrifugiranja. Memorisanje unosa i promena. Započinjanje programa pred-hlađnja PREC.STOP Ručno zaustavljanje centrifuge. OPEN Otvaranje poklopca pri zaustavljanju.

17

18

INSPIRISAN KVALITETOM

R

OPCIJe

PROgRam INteRlOCkINgSIStem za IzVeŠtaJ O POdaCIma: Za detaljne informacije na ovu temu, molimo pogle-dati odeljak HettInfo na stranicama138-139. PROgRamSka SekVeNCa: Povezati različite programe centrifugiranja.

S kONtROlNI PaNO

Ova posebna klasa kontrolnog panela je standard kod ROTANTA 46 RSC ROBOTIC, ROTIXA 50 S / 50 RS i ROTO SILENTA 630 RS podne centrifuge.

dISPleJ

PROG-Nr Broj programa. Dostupno 89 memorije za programiranje.T/°C Temperatura hlađenih centrifuga.PROFIL Povećavajući i smanjujući profil.n/min-1 Oznaka brzine. t/min:sec Vreme centrifugiranja (max. 999 min:59 sek).

taStatuRa

STO Memorisanje programa.RCL Pozivanj odabranog programa.PROG Odabiranje programskog menija. Unos temperature od –20 °C do +40 °C u povećanjima od 1 °C sa rashladnim centrifugama. Unos povećanja vremena po ulazima 1-9 ili u min:sek. Unos smanjenja vremena po ulazima 1-9 ili u min:sek. Može biti odabrana sila kočenja prekidne brzine.RCF Prebacivanje prikaza sa RPM na RCF. Unos RCF-a, u povećanjima od 1. Unos prečnika rotora u mm u RCF modu. RCF Integral iznad RCF-a ukazuje na opšte delovanje RCF-a na centrifugirani materijal tokom dotadašnjeg vremena rada.n Unos brzine u povećanjima od 10.t Unos vremena centrifugiranja (max. 999 min:59 sek).Start Započinjanje centrifugiranja.Stop Ručno zaustavljanje centrifugiranja.

Na centrifugu ROTANTA 460 / 460 R može biti montirana N ili S kontrol panel. Takođe, na centrifugu ROTANTA 460 / 460 R može ponovo biti postavljen S kontrol panel.