BONYHÁD ÉS KÖRNYÉKE KÖZÉLETI LAPJA XI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM ✶ 2017 MÁRCIUS

Évfordulók esztendeje

A város ajándéka a hölgyeknek

A Vörösmarty MihályMűvelődési Központ

programjai

Ez történt a Völgységben

4. oldal

6-7. oldal

5. oldal

10. oldal

Köhlerné KKoch IIlona kkapta eebben aaz éévben aa PPerczel-díjat

Tartalmas, felemelő ünnep volt

Március 15-én délelõtt tartalmas, felemelõünnepséget tartott a város a mûvelõdésiközpontban az 1848/49-es forradalom ésszabadságharc emlékére. Az ünnepi be-széd és mûsor mellett átadták a Perczel-díjat és a Völgység Talentuma-díjakat is.

BONYHÁD Nehezen talált helyet,aki késõn érkezett, ismét zsúfolá-sig megtelt ünneplõ közönséggela Vörösmarty Mihály MûvelõdésiKözpont színházterme. Vizin Ba-lázs, az önkormányzat kommuni-kációs munkatársa üdvözölte amegjelenteket, majd – a szép ha-gyományt folytatva – idén is TóthMarián, Bonyhád felvidéki testvér-települése, Tardoskedd polgár-mestere mondott beszédet az1848/49-es forradalom és sza-badságharc 169. évfordulóján ren-dezett ünnepségen.

A város neves szülötte Perczel Mór honvéd tá-bornok. Bonyhádot büszkén nevezik a Perczelekvárosának. Nagy öröm számukra, hogy a Nemze-ti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság 2007-ben aNemzeti Sírkert részévé nyilvánította Perczel De-zsõ és Perczel Mór sírját. 2. OLDAL

Filóné Ferencz Ibolya

adta át Köhlerné

Koch Ilonának

a Perczel-díjat

Mi újság a völgységitelepüléseken?

Sziebert Éva polgármester

Váralja9. oldal

Kismányok8. oldal

Simon László polgármester

Tóth Marián mondott ünnepi beszédet a bonyhádi megemlékezésen

FFOOTTÓÓ

:: MMÁÁ

TTÉÉ RR

ÉÉKKAA

FFOOTTÓÓ

:: MMÁÁ

TTÉÉ RR

ÉÉKKAA

Folytatás az 1. oldalról

A Perczel család évrõl-évremegtiszteli a forradalom és sza-badságharc emlékére rendezettvárosi ünnepséget, így volt ez amostani alkalommal is. Szabó Ti-bor alpolgármester virágcsokor-ral köszöntötte a ‘48-as megem-lékezésen részt vevõ BouquetFrigyesné Perczel Ágnest.

Bonyhád város önkormányza-ta a helyi közügyek valamely te-rületén elért kimagasló teljesít-mény, vagy huzamosabb idõnkeresztül folytatott kiemelkedõmunkálkodás, életmû elismeré-seként Perczel-díjat alapított,amelyet minden évben március15-én ad át a város polgármes-tere. A magyarországi németekkultúrájának, identitásának meg-õrzése, valamint a közéletben ki-fejtett példaértékû, lelkiismere-tes tevékenysége elismerése-ként idén a Perczel-díjatKöhlerné Koch Ilonának, aBonyhádi Német Önkormányzatelnökének adományozta a kép-viselõ-testület.

Köhlerné Koch Ilona 1963.február 5-én született Szekszár-don. Mórágyon, német nemzeti-ségi családban nevelkedett.Származása, a családjában, la-kóhelyén élõ dialektus, a németanyanyelvûség meghatározó ha-tással voltak életútjára. Nagypa-pája lábán tanulta meg az elsõtánclépéseket - nyilatkozta egy-szer. Gyermekkorától megra-gadta és végigkísérte eddigi éle-tét a német tánckultúra. Szülõfa-lujában és a családja körébenszerzett élményei jelentõsen

hozzájárultak késõbbi pályafutá-sához.

Általános iskolai tanulmányaitMórágyon végezte, érettségivizsgát a bátaszéki II. Géza Gim-náziumban szerzett 1981-ben.Ezt követõen a Mõcsényi Közsé-gi Közös Tanács igazgatási elõ-adója és anyakönyvvezetõje volt.

Idõközben elvégezte a tánc-oktatói tanfolyamot, 1976-banalapító tagja a mórágyi tánccso-portnak, amelynek késõbb mû-vészeti vezetõje lett. A kisdorogi"Blaue Enzian" német tánccso-port mûvészi vezetõjeként is te-vékenykedett.

A Mórágyi Német Nemzetisé-gi Tánccsoportot bonyhádi ze-nészek kísérték, ily' módon is-merkedett meg férjével, KöhlerJános építésszel, aki családi vál-lalkozásuk cégvezetõje volt2015 novemberében bekövet-kezett haláláig. Ilona is a családi

vállalkozásban dolgozott férjemellett.

A házaspárnak három gyer-meke született. Lányuk, Adriennorvosi pályára készül, az iker fi-úk, János és Péter, édesapjuknyomdokaiba lépve, az építõ-iparban tevékenykednek.

Az 1987-ben alapított Gyer-mektánccsoport vezetésétKöhlerné Koch Ilona 1988-banvette át. Irányítása alatt a kis lét-számú csoportból alakult ki amára 85 fõt számláló tánc-egye-sület, amely több generációt fogössze - az óvódás korúaktól egé-szen a fiatal felnõttekig.

Gyûjtõ munkájának köszönhe-tõen több szokást dolgozott felés állított színpadra. Ezek közülkettõ koreográfia arany minõsí-tésben, kettõ Fesztiváldíjban ésGála díjban, egy pedig Nívódíj-ban részesült.

Ilonka a munkájában nem is-

mer nehézséget. Megold mindenakadályt, szabadidõt, energiát éspénzt áldoz a magyarországi né-met kultúráért. Jó kapcsolatokatápol a német partnertelepülések-kel, különbözõ szervezetekkel éskitelepített családokkal. Kiállításo-kat, találkozókat, tánctáborokat,külföldi utakat, fesztiválokat szer-vez (a Sommerfest megvalósításais a nevéhez fûzõdik). A magyar-országi németség tárgyi emléke-it is gyûjti, ezekbõl értékes tárlat-tal rendelkezik. Több alkalommalsegítséget nyújt a diplomamunkátkészítõknek. Pályázatokat ír, így issegíti az egyesület és az önkor-mányzat mûködését.

10 éven keresztül a Vörösmar-ty Mihály Mûvelõdési Központ-tal közösen Országos tánctábortszervezett, amelyre a határon túl-ról is érkeztek hagyományõrzõk.

Mindig mellette állt és támo-gatta családja, hiszen ezt a tevé-kenységet munka mellett ilyenszinten csak támogatás mellettlehetett elvégezni. Férje többtánc zenei anyagát állította ösz-sze és számtalanszor kísérte ahagyományõrzõket harmoniká-jával.

A táncosok nem csak ország-határon belül, hanem azon kívülis öregbítették, illetve öregbítikvárosunk hírnevét - rendszere-sen részt vesznek német testvér-városaink - Wernau, Hochheim,Treuchtlingen - rendezvényein.És a magyarországi német, vala-mint a magyar kultúra "nagykö-veteiként" már többször léptekfel Európa különbözõ országai-ban is.

Köhlerné Koch Ilona 2002 ótatagja a Bonyhádi Német Önkor-mányzatnak. Az elsõ 4 évben al-elnökként, 2006 óta pedig an-nak elnökeként tevékenykedik.2006 óta tagja a MagyarországiNémetek Országos Önkormány-zatának. 2007 óta társszerkesz-tõje és kiadója a BonnharderNachrichten német nyelvû újság-nak, amelyben a bonyhádi és avölgységi német vonatkozásúprogramokról, eseményekrõlszámolnak be. Az újságot Ma-gyarországon kívül Európa né-met nyelvterületén, sõt, Ameri-kában is olvassák.

Folytatás a 3. oldalon

2

KKKK öööö hhhh llll eeee rrrr nnnn éééé KKKK oooo cccc hhhh IIII llll oooo nnnn aaaa aaaa PPPP eeee rrrr cccc zzzz eeee llll ---- dddd íííí jjjj aaaa ssss

Bouquet Frigyesné Perczel Ágnes

és Szabó Tibor

„Nagyon köszönöm az elismerést,

felemelő érzés volt átvenni

a kitüntetést” – fogalmazott

Köhlerné Koch Ilona

FFOOTTÓÓ

:: MMÁÁ

TTÉÉ RR

ÉÉKKAA

FFOOTTÓÓ

:: ÁÁAA

Folytatás a 2. oldalról2008-ban a Landesratban - a

Magyarországi Német Ének-, Ze-ne- és Tánckarok Országos Szö-vetségében - a tánc-szekció alel-nökévé választották. A Tolna Me-gyei Német ÖnkormányzatokSzövetségének alelnöke, a bony-hádi Értéktár Bizottság tagja.

Az õ irányításával valósul megminden év januárjában az Elhur-coltak napi megemlékezés,amelyen a Szovjetunióba kény-szermunkára ítélt völgységi né-metekre emlékeznek. Ez év ja-nuárjára jelentõs érdeklõdésselkísért kiállítást állított össze,amelyet a Völgység több telepü-lésén és a megyeszékhelyen isbemutattak.

Szívügyének tekinti – elsõsor-ban – Bonyhádon, a Völgység-ben és egész Tolna megyében anémet nemzetiségi kultúra, a ha-gyományok ápolását, tovább örö-kítését, a német nyelvoktatást, akétnyelvû német oktatás ügyét,és sokat dolgozik azért is, hogy atestvérvárosi kapcsolatok gyü-mölcsözõek legyenek.

Eddigi kitüntetései: Tolna Me-gyei Németségért Nívódíj (2009),Goldene Ehrennadel - A Magyar-országról elûzött Németek Szö-vetsége Baden WürttembergiSzekciójának kitüntetése (2015).

Köhlerné Koch Ilona áldozatos,idõt és energiát nem kímélõ tevé-kenysége, eddigi életpályájaolyan emberrõl tanúskodik, akiméltó arra, hogy a Perczel-díj el-ismerésben részesüljön.

A kitüntetett Filóné Ferencz Ibo-lya polgármestertõl vette át a dí-jat a színpadon egy virágcsokorkíséretében. A gratulációk utánKöhlerné Koch Ilona rövid beszé-det mondott, melyben – láthatóana meghatottsággal küzdve – kö-szönetet mondott mindazoknak,akik munkáját segítették, segítik,akiknek sokat köszönhet, így ter-mészetesen a családjának.

Az ünnepség a Völgység Talen-tuma-díjak átadásával folytatódott.A Völgységi TehetséggondozóEgyesület ifjú reménységek szá-mára alapította a díjat, amelyet2001 óta adnak át a bonyhádi, ki-emelkedõ teljesítményt nyújtó ta-nulóknak. Az egyesület nevébenTakács Lászlóné titkár köszöntöt-te a díjazottakat, felkészítõiket ésa jelenlévõket.

Az ünnepség további részébena Vörösmarty Színjátszó Kör „Van-nak napok, amelyek nem szállnakel...” címû mûsorát láthatta a kö-zönség, majd a program a mûve-lõdési központ elõtt folytatódott.Itt a Völgység Néptáncegyüttesprodukcióját kísérhették figyelem-mel a jelenlévõk. Ezt követõen azünneplõ tömeg a Rády József Hu-szárbandérium és a Magyar Nem-zetõrség kíséretével a Kálvária-dombra vonult, hogy ott BodaiBarna szavalata után leróják tiszte-letüket Perczel Mór honvédtábor-nok sírjánál.

Miután az ünneplõk elhelyeztékvirágaikat, koszorúikat a síron, az1848/49-es forradalomra és sza-badságharcra emlékezõ Bonyhádvárosi program a Szózat eléneklé-sével zárult.

3

IIII ffff jjjj úúúú tttt eeee hhhh eeee tttt ssss éééé gggg eeee kkkk eeee tttt tttt üüüü nnnn tttt eeee tttt tttt eeee kkkk kkkk iiii

Völgység Talentuma-díjban részesültBöndör Dániel rúdugró. Dani aBonyhádi Petõfi Sándor EvangélikusGimnázium tanulója, itt keltette fel azérdeklõdését a rúdugrás, amelybenScheidler Géza tanár úr segíti a fel-készülését. Elsõ komolyabb sikere-it a 2015-ös év hozta, majd sok széperedmény után tavaly mind fedett pá-lyán, mind szabadtéren junior orszá-gos bajnok lett. A folytatás is bíztató,idén Magyarország Fedett Pályás At-létikai Bajnokságán felnõtt bajnokicímet szerzett, míg a korosztályosbajnokságon a második helyig ju-tott. Távolugrásban is jeleskedik,mind rúd-, mind távolugrásban je-lenleg az iskola csúcstartója. Az elismerést Oláh Annamária BorosDezsõ-díjas adta át Böndör Dánielnek.

❖ ❖ ❖Gergely Bence rendkívül sokolda-lú tehetség. Nagy szerelme a tánc,emellett a sport, az éneklés és aversírás is a szívügyei közé tartozik.Igen sikeres sok mûfajban, így or-szágos 1. és 2. díjak táncban, asport terén diákolimpiai 2. 4. és 6.helyezések jelzik tehetségét, de azene és az irodalom is bûvkörébe

vonta. Sikerrel indult kreatívírás-ver-senyen, szólógitárosa és énekeseegy helyi könnyûzenei együttesnek,és nemrégiben Baján, az OrszágosKlasszikus Énekversenyen kiemeltnívódíjat kapott felkészítõje, Bognár-Ócsai Annamária nagy örömére.A kitüntetést Szarvas Szilvia, a városMerész Konrád-díjasa adta át Ger-gely Bencének.

❖ ❖ ❖Az ünnepségen Völgység Talentuma-díjban részesült Havasi Kristóf Já-nos, aki 2010-ben kezdte tanulmá-nyait a bonyhádi zeneiskolában. Egyév furulya és két év klarinétozás utánáttért kedvenc hangszerére, a szaxo-fonra. Tehetsége kitartó szorgalom-mal párosult, amelynek hamarosanmeglett az eredménye. Már elsõ év-folyamos szaxofonosként arany mi-nõsítést, különdíjat és kiemelt nívódí-jat kapott a Tolna Megyei Klarinét ésSzaxofon Találkozón, Szekszárdon.Az idei, 6. Országos Szaxofonverse-nyen korcsoportjában a dobogó leg-felsõ fokára állhatott, majd február-ban, a FEMUS 2017 NemzetköziZenei Versenyen ért el 1. helyezést.Felkészítõ tanára: Seleljo Jaroslav.

A kitüntetést Drága László MerészKonrád-díjas adta át Havasi Kristóf-nak.

❖ ❖ ❖Takács Péter György 2011-benkezdte meg tanulmányait a bony-hádi gimnáziumban. Már a kezde-tekkor felhívta magára a figyelmetsokoldalúságával, tudásával. Ezt rö-videsen az általa elért eredményekis igazolták, országos és nemzetkö-zi tanulmányi versenyeken jeleske-dett földrajzból, kémiából, illetvekomplex természettudományi isme-retekbõl. Felsorolhatatlanul sokmegmérettetésen bizonyította tudá-sát gyõzelmekkel, szép helyezé-sekkel. A hihetetlen lexikai mûvelt-séggel rendelkezõ, sokoldalú diáka céllövészetben is jeleskedik, leg-utóbb a III. Országos Céllövõ Ver-senysorozatban a 18-20 éveseklégpuskás kategóriájában 2. helye-zést ért el. A Petõfi Sándor Evangé-likus Gimnázium egyik legnagyobbbüszkesége.Az elismerést Gruber László MerészKonrád-díjas tanár adta át Péterédesapjának (a kitüntetett nemtudott részt venni az ünnepségen).

Ha

vasi K

ristó

f Já

no

s

Ge

rge

ly B

en

ce

Bö

nd

ör

Dá

nie

l

FFOOTTÓÓ

:: ÁÁAA

FOTÓK: MMÁTÉ RRÉKA

Bonyhád számára nevezetes évfordu-lók esztendeje 2017. Ezek közül nyil-ván a legfontosabb, hogy éppen 40éve avatták várossá, ugyanakkor kerekévfordulót ünnepel a 30 éves Völgysé-gi Múzeum, és még kerekebb egy cen-tenárium: idén 100 éves a bonyhádi ci-põgyártás.

Részletek a Tolna Megyei Népújság 1977. áp-rilis 1-jei számában megjelent terjedelmes tudó-sításból:

„Ha rendelkezésre állt volna megfelelõ nagysá-gú hely, Bonyhádnak apraja-nagyja ott lett volnategnap délelõtt azon az ünnepi tanácsülésen,amelyen Cseterki Lajos, a MagyarNépköztársaság Elnöki Tanácsánaktitkára átadta a várossá nyilvánításoklevelét. A városavató ünnepi ta-nácsülést azonban az eseménynagyságához mérten különösen ki-csiny filmszínházban rendeztékmeg...

Az Elnöki Tanács titkárának kezé-bõl a várossá nyilvánítás okiratát dr.Hegedûs János tanácselnök vetteát..

– Kívánom, hogy virágozzék, gya-rapodjék a Magyar Népköztársaság új városa,Bonyhád! A városnak virágzó éveket, lakóinak sze-mélyes boldogságot, sok örömet kívánok! – mond-ta Cseterki Lajos.

Az okmányt hosszan tartó taps ünnepelte, ami-kor azt a városi tanács meghatottsággal küszkö-dõ fiatal elnöke magasra emelve megmutatta azünnepi tanácsülés résztvevõinek.

– Nagyon büszkék vagyunk a városi rang elnye-résére és ígérem, hogy rászolgálunk a címre ez-után következõ közös munkánkkal – mondottadr. Hegedûs János.”Az idézett lapszám megtalálható:https://library.hungaricana.hu/hu/view/TolnaMegyeiNepujsag_1977_04/?pg=0&layout=s

❖❖❖

Remek programok várták az ünneplő bonyhádiakat 2012-ben

Kettõs jubileumot ünnepelt Bonyhád, a települést35 éve nyilvánították várossá, a Völgységi Múzeumpedig 25 éves idén – írta akkor a Tolnai Népújság.

– Nagyon jól éreztem magam, telitalálat volt a vá-ros részérõl a családi nap – vélekedett az eseménytkövetõen Szegedi Gyuláné. A nyugdíjas korú hölgycsapattársa, Glöckner Éva is hasonló álláspontonvolt, aki kisfia kalandvágya révén plusz köröket tettmeg az atlétikai csarnok báltermében a versenyután...

Amikor 1977. április 1-jén várossá nyilvánítottákBonyhádot, mindent el lehetett róla mondani, csakazt nem, hogy egy városi rangú külsõvel rendelke-zõ település, de az itt élõk lehetõséget kaptak a bi-zonyításra – tekintett vissza ünnepi beszédébenPotápi Árpád János. A város akkori polgármesterehozzátette, az elmúlt 35 évben hatalmas elõrelépés-nek lehettek tanúi a bonyhádiak, a számtalan fejlesz-tésnek köszönhetõen egy élhetõ, otthonos kisvá-rossá alakult a település.

A Völgységi Múzeum sok programmal készülődik

Megkérdeztük a Völgységi Múzeum igazgatóját,hogy az intézmény és a város hogyan készül anevezetes évfordulókra. Dr. Szõts Zoltán el-mondta, mivel éppen egybeesik a két évfordu-ló, természetesen õk is gõzerõvel készülõdnek.Április 1-jén, szombaton 14 órától a VölgységiMúzeumban szezonnyitót tartanak. Bemutatjáka hónap mûtárgyát: Bonyhád Város Zászlaját.Várostörténeti minikiállítás nyílik Kis bonyhádicímertan címmel. Megtekinthetõ: április 1. ésáprilis 30. között. 15 órától a „Ház és ember aVölgységben” állandó kiállítás II. ütemének ak-tuális állapota, tárlatvezetéssel.

Május 8. és május 14. között lesz egy „Közös-ségek Hete” rendezvény, szintén a kerek évfor-dulók vonzásában. Május 11-én délután 4 óra-kor lesz az állandó kiállítás megnyitója: „Ház ésember a Völgységben”, Bonyhád Város Önkor-mányzatának az Emberi Erõforrások Minisztéri-uma Kubinyi Ágoston Programja támogatásávalmegvalósuló projektje.

Dr. Szõts Zoltán hozzátette, lesz egy Múzeu-mi Csalogató hónap május 11. és június 10. kö-zött, amikor az új állandó kiállítást ingyenesen te-kintheti meg a nagyközönség a nyitvatartási idõ-ben, keddtõl szombatig 10 és 16 óra között.

Október 5-én a Múzeumok Õszi Fesztiváljanyitó eseményei: 16 órától Origami kiállítás, 18órától „A bonyhádi cipõgyártás 100 éve” címmeldr. Sós Csaba és Steib György elõadása lesz.

– Ingyenes szóróanyaggal, naptárkönyvjelzõ-vel is készülünk az április 1-jei ünnepre – foly-tatta az igazgató. Ezen kívül lesz két megvásá-rolható kiadvány is, amelyek a város évforduló-jához kötõdnek. Az egyik az „Azok a hetvenesévek”, a másik az „Emberöltõk és rendszervál-tozások a Völgységben”.

Nevezetes napok– Az önkormányzat az év során olyan sike-res városi rendezvényeken ünnepli meg a40 éves jubileumot, amely által széles kör-ben, a lehetõ legtöbb ember lehet részesemindennek – mondta Filóné Ferencz Ibolyapolgármester, hozzátéve, hogy az alábbiprogramok is ezek közé tartoznak, ugyanak-kor még számos meglepetéssel készülnek.Május 1: SportmajálisJúnius 16-18: Völgységi KönyvfesztiválJúnius 24: Múzeumok ÉjszakájaAugusztus: Tarka MarhafesztiválDecember 14: a Bonyhád Lexikon

könyvbemutatója

Nevezetes évfordulók esztendeje

5

Szép mûsorral kedveskedett a höl-gyeknek Bonyhád Város Önkor-mányzata, mintegy ajándékként aNemzetközi Nõnapra. Zsúfolásigmegtelt a Vörösmarty Mihály Mûve-lõdési Központ színházterme a prog-ramra. Vizin Balázs, az önkormány-zat kommunikációs munkatársa üd-vözölte a hölgyeket, majd Szabó Ti-bor alpolgármester köszöntötte a je-len lévõ hölgyeket.

Részletek Szabó Tibor köszöntõjébõl:„Két okból szoktuk bámulni a csillagot,

mert ragyog, és mert kifürkészhetetlen. Köz-vetlen közelünkben azonban van egy sok-kal elbûvölõbb és sokkal mélységesebb ti-tok: a nõ.”

Kedves Bonyhádi Hölgyek!Megtiszteltetés számomra, hogy Victor

Hugo nagyszerû gondolataival köszönthetemÖnöket ezen a gyönyörû napon!

A nõ, a tökéletes misztérium alanya és meg-testesítõje, akihez költõk, filozófusok ezrei fo-hászkodtak évszázadokon át, de összes titkátmegfejteni sohasem tudták.

Oly sok mindent leírtak már a nõkrõl, hogyprózai emberként aligha tehetek hozzá bármitis, marad részemre a fõhajtás a lányok és asz-szonyok elõtt, akik nélkül nincs jelen és nincsjövõ, és talán nincs férfi.

Ahogy Karinthy Frigyes mondta: Ha egye-dül vagyok egy szobában, akkor ember va-gyok. Ha bejön egy nõ, akkor férfi lettem. Ésannyira vagyok férfi, amennyire nõ az, aki be-jött a szobába.

Persze az is elgondolkodtató, mit teszünk ahölgyekért az év további 364 napján. Vajonvédjük-e, támogatjuk-e õket eléggé? Adunk-e nekik egyenlõ munkáért egyenlõ bért, le-

vesszük-e a vállaikról a terhet, hogy gyerme-ket vállaljanak, vagy éppen tanuljanak? Elis-merjük-e erõfeszítéseiket?

A nõ szentség, aki a világ porondján, az életnagy játékában bármilyen szerepet képes ma-gára ölteni - ha kell -, még talán a férfiszere-peket is. S tapasztalataim alapján mondha-tom, többnyire valamennyiben remekel. Kis-lánynak kedves, nagylánynak elbájoló, anyá-nak gondoskodó, szeretõnek odaadó, s házi-

asszonynak utánozhatatlan. Ha valamelyikszerepformálásába mégis hiba csúszik, arrólbizonyosan mi, férfiak is tehetünk.

…Ezen a napon a férfiak igyekeznek kivéte-

les bánásmódban részesíteni nõtársaikat, sze-relmüket, párjukat, lánykájukat, hölgy rokona-ikat.

S bár tudva lévõ, hogy a nõi lélek finomhangszer, érzékeny mûszer, mely nemcsak azévnek ezen a napján kívánja a törõdést, még-is örömmel fogadja a férfiaktól a nõnapi figyel-mességet, kedveskedést, odafordulást.

Sok férfi nyilatkozott már úgy, hogy a nõvelélni csodálatos, de nem könnyû, olykor gyö-nyörûség, olykor teher, de egy mégis bizo-nyos:

Nõk nélkül lehet élni, de nem érdemes!

Végül Szabó Tibor a színpadon átnyújtottFilóné Ferencz Ibolya polgármesternek egycsokor virágot, amellyel jelképesen köszöntöt-te Bonyhád hölgyeit.

Az est hátralévõ részében Gergely Róberténekes lépett színpadra, aki - a tõle megszo-kott módon - pazar mûsorral rukkolt elõ a kö-zönség õszinte elismerését kiérdemelve. Mintaz a jó hangulatú rendezvényen elhangzott: aváros vezetése hálás a hölgyeknek példaérté-kû szerepvállalásukért, nagyrabecsülésük je-léül szervezték számukra a programot, amely-re remélhetõleg õk is szép ajándékként gon-dolnak vissza.

AA vváárrooss aajjáánnddéékkaa aa hhööllggyyeekknneekk,, nnőőnnaappoonn

Bonyhád-Majoson is köszöntötték a hölgyeketIdén is nagy sikere volt amajosi nõnapnak, amelyet ahelyi képviselõ: Sárkány Sza-bolcs és a város vezetéseszervezett, valósított meg.Vizin Balázs köszöntötte a je-lenlévõket, majd Márton Viktorés Szendrei Bálint trombitajá-tékával folytatódott a program.

Õket a Völgység Néptánc-együttes majosi fiataljai, aversmondó László Dominik,és Szabó Tibor alpolgármes-ter követte a színpadon, aki aváros nevében köszöntötte amûvelõdési házban megjelenthölgyeket. A Cikóról érkezett Keresztes Antalné mindenkinek mosolyt csalt az arcára szé-kely meséivel. A jó hangulatú program tombolával és állófogadással zárult, a bátrabbakpedig táncra is perdültek Szendrei Ákos muzsikáira.

KÉPEK: BONYHAD.HU/VIZIN BALÁZS

6

7

8

Jelentõs tartalékot is tudotttervezni idei költségvetés-ében a Kismányoki Önkor-mányzat a tavalyi jó gazdál-kodásnak köszönhetõen. Újkisbuszt vásároltak, és ön-erõbõl meg tudják oldani aKözségháza beázó tetejé-nek cseréjét is. A munkáról,a gondokról és az ünnepek-rõl is beszélgettünk SimonLászló polgármesterrel.

KISMÁNYOK – Azt mondhatnám,hogy nagyon jó évet zártunk2016-ban, már ami a falu gazdál-kodását illeti – kezdte beszélge-tésünket Simon László,Kismányok polgármestere. – Bárelõzõleg nem terveztük, de szük-ség volt rá, így vásároltunk egy új,kilencszemélyes kisbuszt, amelyreggelenként az óvodásainkat vi-szi – a kísérõ kismányoki dadávalegyütt – Majosra, és persze visz-sza is hozza õket délután. A buszemellett napközben más tekin-tetben is szolgálhatja a falu lakó-it. A tavalyi évet még így is 4 mil-lió forint tartalékkal tudtuk zárni.Ennek is köszönhetõ, hogy afebruár 14-én a testület által egy-hangúlag elfogadott idei költség-vetésünkben 3 millió forint tarta-lékot tudtunk tervezni, amire nemis volt eddig példa. A költségve-tésünk fõösszege egyébként26,8 millió forint, ennek legjelen-tõsebb részét az intézményeinkfenntartása, mûködtetése viszi el.De erre az évre is beterveztük azolyan, már megszokott juttatáso-kat, mint például a civil szerveze-teink és a gyerekek beiskolázásitámogatása, az idõsek év végiajándéka. A beiskolázási támo-gatás 5-10 ezer forint között le-het, a pontos összeget augusz-tus végén szoktuk meghatároznia testülettel, az aktuális pénzügyihelyzet tükrében. Ezen felül egy,a felsõoktatásban tanuló diákottámogatunk a Bursa Hungaricakeretében havi tízezer forinttal.

– Azt persze hozzá kell tennem– folytatta a polgármester –, hogykomolyabb beruházásra, mint abelterületi utak, a járdák, vagy aközépületeink felújítására nem-igen gondolhatunk saját erõbõl,mint ahogy a hozzánk hasonlókistelepülések túlnyomó része is

így van ezzel. Az ilyen beruházá-sokra pályázni kell, de a kiírásoktöbbségénél olyanok a feltételek,hogy a kistelepülések nem na-gyon tudnak labdába rúgni.

– Természetesen megvannaka terveink, figyeljük a kiírásokat,és pályázunk, amire lehet. Hárompályázatot adtunk be. A Petõfi ut-cát nagyon rendbe kéne tenni,erre évek óta pályázunk, eddignem nyertünk. A Belügyminiszté-rium honlapján egyébként mármegjelentek a belterületi utakrakiírt új pályázati lehetõségek, ter-mészetesen ismét beadjuk a Pe-tõfi utca felújítására. A vízelvezetõ

árkok korszerûsítésére, burkolá-sára adtunk be igényt, ennek azeredménye a közeljövõben vár-ható. A tavaly meghirdetett Egész-ség Sportpark Programra is be-adtuk a pályázatunkat, enneksincs még eredménye.

– Van viszont, amit önerõbõlmeg kell oldanunk, mert erre nemtudunk pályázati pénzt szerezni. AKözségháza teteje több helyenbeázik, nem halogatható a felújí-tás. Megvizsgáltattuk, a tetõszer-kezet szerencsére jó, csak a lé-cezést és a cserepeket kell cse-rélni, erre két és fél millió forintotkülönítettünk el a költségvetés-

ben. Most ott tartunk, hogy be-kértük az árajánlatokat, csak acserép árát igyekszünk „lejjebbtornászni”. A lényeg, hogy úgynéz ki, a tervezett költségkeretelegendõ lesz, és hamarosanmeg is kezdõdhet a munka.

A közbiztonságról is ejtettünkszót, amelyrõl Simon László el-mondta, hogy ez Kismányokonjónak mondható. Ez részben akét térfigyelõ kamerának köszön-hetõ, ezek közismert léte jelen-tõs visszatartó erõt jelent. A felvé-telek hét napig visszanézhetõek,és így azonosíthatóak az esetle-ges randalírozók, vagy akár arossz szándékkal érkezõ idege-nek. Szeretnék is a rendszert bõ-víteni, például korszerûbb, rend-számfelismerõ kamerákkal.

A másik fontos tényezõ Kis-mányok közbiztonságában a kivá-lóan mûködõ polgárõr egyesület. A11 fõs csapat hétvégi éjszakákonjárõrözik, illetve a falu rendezvé-nyeit biztosítja. A polgárõrök már-cius 11-én tartották évzáró közgyû-lésüket, amelyen a korábbi pa-rancsnok, Soós Antal, aki többmint tíz évig vezette az egyesületet,egészségügyi okokra hivatkozvalemondott. Így új elnököt kellett vá-lasztani, aki Németh Evelin lett.

– Megjegyzem, az egyesületpénzügyi vezetõje is hölgy, így tel-jes nõuralom alatt dolgozunk –tette hozzá nevetve a polgármes-ter, aki maga is oszlopos tagja acivil szervezetnek.

AA kkeevvééss ppéénnzztt jjóóll bbeeoosszzttjjáákk KKiissmmáánnyyookkoonnA Pyrgosz Együttes jön a falunapra, új elnököt választottak a polgárõrök

Baj van a Kismányoki

Községháza tetejével, de

hamarosan orvosolják

A falunap július 8-án leszKismányok idei eseményeirõl is kérdeztük Simon Lászlót, aki el-mondta, jól sikerült az elsõ, a március 15-ei rendezvényük. A forra-dalom és szabadságharc megünneplése mellett a szórakozásra isvolt lehetõsége a lakosságnak, a Pesti Zenés Színpad mûsora és akismányoki fiatalok táncos produkciója is nagy sikert aratott. Hagyo-mányosan megünneplik majd a Hõsök Napját május utolsó vasár-napján. Kismányok falunapja július 8-án lesz. A program még alakul,de az biztos, hogy fellép majd a Pyrgosz Görög Néptánc EgyüttesBeloianniszból. Személyes kapcsolat révén egyszer már jártak itt2003-ban, és hangulatos, magával ragadó zenéjükkel, táncaikkal ha-talmas sikert arattak. Annyi biztos még, hogy a hagyományoknakmegfelelõen egy székely és egy német együttes is lesz majd a ven-dégek között a környékbeli településekrõl, de ez ügyben még foly-nak az egyeztetések.– Nekünk ugyan nincs hagyományõrzõ együttesünk, de nemrégörömmel értesültem arról, hogy Kosnás Árpád táncoktató vezetésé-vel kéthetente próbát tart egy gyermekcsoport, már volt két fellépé-sük is. Remélem, hogy tartós lesz a lelkesedés, és sikeres lesz eza csoport, ehhez az önkormányzat is minden segítséget megad –mondta a polgármester.

9

Égbekiáltó nagy dolgoknem történtek tavaly és azidei év eddig eltelt hónapja-iban Váralján, de azért ittsem telt az idõ eseményte-lenül azóta, hogy a falurólmegjelent cikkünk a Völgy-ségi Hírlevél tavalyi 4. szá-mában.

VÁRALJA Az õszi riport akkorifriss és fontos híre volt, hogypályázati pénzbõl és többmint egymillió forint saját erõ-vel megtörténhetett az Õszi-kék Szociális Intézmény aka-dálymentesítése. Az átalakí-tás során az ajtókat széleseb-bekre cserélték, hogy köny-nyebben át lehessen rajtukhaladni tolókocsival is, aka-dálymentes parkolót, vizes-blokkot, alakítottak ki. Ez a 20 mil-lió forint kormányzati támogatás-ból megvalósult fejlesztés azértvolt fontos, mert ez volt a feltéte-le annak, hogy az Õszikék végle-ges mûködési engedélyt kapjon.

– Nos, ez megtörtént, ám amunkák során kiderült, hogy azépület alatt egy használaton kívü-li, részben beomlott pince van,amely statikai szempontból ve-szélyes lehet – folytatta a tavalyitörténetet Sziebert Éva polgár-mester. – Azt nem lehet tudni,hogy az omlás mikor történt, deszerencsére az épületben nemesett kár. Az viszont azonnal egy-értelmû volt, hogy a veszélyt mie-lõbb meg kell szüntetni. A pincetömedékelésének költségét aszakértõ kétmillió forintra becsül-te, de a falunak nem volt erre eny-nyi pénze. Sajnos a biztosításcsak kitéglázott pincékben bekö-vetkezett károkra vonatkozik, ezpedig nem az, vis maiorra viszontazért nem tudtuk beadni, merttényleges káresemény nem tör-tént, ilyen pénzre pályázni pedigcsak ezekre az esetekre lehet.

– Végül – folytatta Sziebert Éva– a Belügyminisztériumhoz fordul-tunk, segítséget kérve, hogy a pin-ce tömedékelésével a veszélytmeg tudjuk szüntetni. Elõszörcsak egy biztató levelet kaptunk,hogy keresik a megoldást, aztánjanuár végén érkezett az örömte-li értesítés, hogy megkapjuk aKormány decemberi határozata

alapján a 2 millió forint összegûtámogatást. A pénzt átutalták ésmár zajlanak a munkák. Jó ésrossz hír is szerepelt ebben a tör-ténetben, de összességében sze-rencse, hogy az omlást felfedez-ték, és nem történt nagyobb baj.

A parkerdõi tavak szomorú ál-lapotáról is szó esett az elõzõ írás-ban. A polgármester most is meg-erõsítette, hogy a széles körbenismert és népszerû kirándulóhelyteljesen tönkremegy, ha nemkapnak segítséget. A tavak fel-iszapolódtak, benõtte õket a nö-vényzet, ki kellene kotorni, mélyí-teni ezeket. A 2. tóban gyakorla-tilag nincs is már szabad vízfelü-let, csak sástenger látszik. Pályáz-tak 200 millió forintra vízrende-zésre, csapadékvíz-elvezetésre,amely a parkerdei tavakat is érin-

tené, illetve a Váraljai-patakot a fa-lu teljes hosszában ki kellene tisz-títani, egyes helyeken burkolni. Atámogatói döntésre vár az önkor-mányzat.

Jó hír viszont, hogy az adós-ságkonszolidációban nem része-sült településeknek kiírt pályáza-ton tavaly nyertek 10 millió forin-tot. Ezt az összeget a belterületiutak és járdák egy részének fel-újítására fordítják, ahol ez a leg-szükségesebb. Persze ennek apénznek a többszöröse is elfogy-na, az utak felújítása annyira drá-ga, hogy egy kistelepülésnekesélye sincs saját keretbõl finan-szírozni. A költségvetés túlnyomórésze elmegy az intézményekmûködési kiadásaira, ami marad,az néhány pályázat önrészére ele-gendõ.

Ezen kívül is sok mindenre kel-lene költeni a faluban. Ráférne afelújítás például a háziorvosi ren-delõre, erre is szeretnének bead-ni pályázatot mintegy 30 millió fo-rint értékben, a dokumentációnagy része ehhez már elkészült.Fontos lenne még az óvoda bel-sõ felújítása, mert igen „lelakott”állapotban van. Akadálymentesí-tésre, a konyha, a vizesblokkokfelújítására lenne nagy szükség.Az intézményi társulás okán többtelepüléssel együtt, Bonyháddalkonzorciumban adtak be pályá-zatot és reménykednek a pozitívelbírálásban. A mûvelõdési házkapcsán is folyamatosan figyelika pályázati lehetõségeket.

– Immár hagyománnyá vált Vár-alján, hogy húsvét körül kiállítástrendezünk a közösségi házban:tojásírók, gyöngyfûzõ asszonyokés egy csuhébaba készítõ alkotá-sai mellett az idén Máté Réka ésa Bonyhádi Fotóklub munkáit lát-hatja a közönség. Húsvét elsõnapján tojásvásárt rendezünk,ami egy érdekes helyi hagyo-mány. Régen egy-egy gyereknek30-40 keresztszülõje is volt, éskialakult egy olyan szokás, hogyhúsvét elsõ napján népviseletbeöltözve végigvonultak a falun azemberek a református templom-tól a Magyar-dombig, és ott, aszabadban adták át az asszonyoka keresztgyerekeknek az ajándé-kot, a gyönyörû hímes tojásokat.Ezt a hagyományt körülbelül 20éve elevenítették fel, s azóta fon-tos eseménye Váraljának.

– A legfontosabb és legismer-tebb persze a Kuglóf Fesztivál,amely egy kicsit ki is nõtte a mi ke-reteinket, lehetõségeinket –mondta Sziebert Éva. – Úgy ér-tem, hogy eddig ezt igyekeztükaz önkormányzat keretein belülmegoldani, de mára annyira nagyrendezvény lett, annyira szerte-ágazó és nagy munka ezt tökéle-tesen megszervezni, hogy úgygondoltuk, megérett az idõ arra,hogy ezt egy profi rendezvény-szervezõ cégre bízzuk. Tárgyaltés meg is egyezett a képviselõ-testület egy ilyennel, és néhánynappal ezelõtt sikerült megegyez-ni az idõpontban is. A 2017-esVáraljai Kuglóf Fesztivál ezek sze-rint július 1-én lesz.

BBeeoommllootttt ppiinnccee ookkoozzootttt ggoonnddoott VVáárraalljjáánnProfi rendezvényszervezõ cégre bízták a Kuglóf Fesztivál elõkészítését

Váralja Gyermekeiért Egyesület alakult– Civil kezdeményezések is akadnak szerencsére a településen –mondta a polgármester. – Tavaly megalakult a „Váralja Gyermekei-ért Egyesület” Oláh Klára elnökletével, amelyben a szülõkkel közö-sen igyekeznek a gyermekeknek tartalmas programokat szervez-ni. Ez is a közösségépítés fontos színtere lehet, tartottak már – töb-bek között – igen színvonalas gyermeknapot a sportpályán, és feb-ruárban egy jó hangulatú kolbásztöltõ versenyt is.

Néhány felvétel

a beomlott,

aládúcolt pince

mélyéről

LENGYEL A Lengyeli NyugdíjasKlub, a Lengyeli Óvodai és Nép-rajzi Gyûjteményekért Alapítványés a család szervezésében virág-gal és verssel köszöntöttük ott-honában Fábián Rozáliát, a csa-lád és a falu „Nénikéjét” 94. szü-letésnapja alkalmából. A Nyugdí-jas Klub alapító tagja volt. Sokattett a község kulturális életénekgazdagításáért, tárgyi és anyagitámogatásával gazdagította aLengyeli Néprajzi és Óvoda Mú-zeumot. Köszöntõ versünk:

„Kezemben kis bokrétát hoz-tam, szívem kertjébõl reggel sza-kasztottam. Áldja meg az Istenezer áldásával, galambõsz fejéthintse be rózsával. Éljen vidáman,mindig felfrissülve, szeretet és jóegészség életét kísérje.”

Bai József családja körében, aFaluházban ünnepelte 80. szüle-tésnapját. Több alkalommal volt aközség elsõ számú vezetõje. Je-lentõs helytörténeti kutatásaittöbb könyvben jelentette meg, ésszámos ismeretterjesztõ elõadásttartott. Évtizedeken át tudósítottaa Tolna Megyei Népújságot Len-gyel eseményeirõl. Alapító tagja aTolna Megyei Egyed Antal Honis-

mereti Egyesületnek és alapító ve-zetõje volt a Lengyeli NyugdíjasKlubnak, magángyûjteményeszámos szakdolgozathoz nyújtottértékes segítséget.

Fábián Andrásné a Székely Ha-gyományõrzõ Egyesület és csa-ládja tagjaival ünnepelte 80. szü-letésnapját a Faluházban. AzEgyesület tagjai székely szõttesmotívummal díszített tortával és arégi szereplések emlékére közösénekléssel köszöntötték falukö-zösségünk „Óvónénijét”. Fábián

Andrásné Lengyelre költözéseóta (több mint 60 éve) nevelte akicsiket, szívén viselte a hagyo-mányápolás ügyét, vezette azénekkart, mesemondó verse-nyekre vitte a kicsiket és nagyo-kat, létrehozta a Lengyeli Népraj-zi és Óvoda Múzeumot. Alapítótagja a Tolna Megyei Honismere-ti Egyesületnek és a LengyeliNyugdíjas klubnak, létrehozója aTolna Megyei Nyugdíjas ÓvónõkSzakmai és Baráti Találkozójának.

Közösségünkért végzett mun-

kájukat a falu lakossága nevébenköszönjük, és kívánunk mindhár-muknak hosszú, boldog életetegészségben. Isten éltesse Õket!

Dr. Tóth Györgyné

10

ImpresszumVÖLGYSÉGI HÍRLEVÉL

Ingyenes közéleti lapKiadja a Völgységi

Önkormányzatok TársulásaElérhetõségek: www.vot.hu,

vot7151@gmail.com Tel: 06-20/466-2277

Felelõs kiadó:Filóné Ferencz Ibolya

Szerkesztette, tördelte: Árki AttilaNyomdai elõkészítés: Vizin Balázs

Nyomdai munkák: Böcz Nyomda, Szekszárd

Terjeszti a Magyar Posta Zrt.ISSN 2062-7335.

BONYHÁD-SZÁSZVÁR – Az erkölcsimellett fontosnak tartottuk, hogyanyagi támogatást is biztosítsunkaz intézménynek a futóversenyenkeresztül, jelezve: a Hungária Ta-karékra nemcsak a pénzügyeikintézésekor, hanem a minden-napok során, bármilyen élethely-zetben is számíthatnak a szászvá-riak! – hangsúlyozta Gáspár Csa-ba. A bonyhádi székhelyû – Tol-na és Baranya megyében mûkö-dõ – Hungária Takarék ügyveze-tõ igazgatója a január 28-i jóté-konysági futóversenyre utalt,amely a szászvári Hársvirág Óvo-da megsegítésére szervezõdött.

Mint ismeretes, január 11-én,késõ délután tûz ütött ki a szász-vári Hársvirág Óvoda kazánházhelyiségében. A tûzben többekközött a gyermekek játékai éssporteszközei is odavesztek. ASzászvári Mocorgók jótékonysá-gi futást szerveztek néhány helyi

egyesület összefogásával azóvoda javára. Január 28-án,szombaton 9 és 14 óra közöttvárták a nemes céllal futócipõthúzó, mozogni vágyókat. A Hun-

gária Takarék is képviseltettemagát a rendezvényen Kiss Ló-ránd felügyelõ-bizottsági elnökés Radics Ferenc területi vezetõirányításával.

– Takarékunk többévtizede van jelenSzászváron, itt mûkö-dik az egyik jelentõsbankfiókunk. Emelletthúsz éve partnerünk aközség önkormányza-ta, annak intézményei,és közel ezer számlátvezetnek nálunk a he-lyiek, legyen az lakos-sági, vállalkozói, vagyéppen a már említett in-tézményi. Mindezeket,valamint a Takarék tár-sadalmi szerepvállalá-sát alapul véve döntöt-tünk úgy, hogy a ne-mes kezdeményezésmellé állunk, és segít-

jük a Baranya megyei települést –világított rá hazánk legerõsebb,legnagyobb tõkével rendelkezõvidéki pénzintézetének ügyveze-tõ igazgatója.

Százezer forinttal járult hozzá a Hungária Takaréka szászvári ovisok elégett játékainak pótlásához

Díszpolgárságra méltó szépkorúak ünnepelték születésnapjukat Lengyelben

11

A BONYCOM Nonprofit Kft. tájékoztatójaA BONYCOM Nonprofit Kft. tájékoztatója

LAKOSSÁGI

HULLADÉKUDVAR:

Hétfõ: ZÁRVAKedd: 07.00 - 13.00Szerda: 11.00 - 17.00Csütörtök: 11.00 - 17.00Péntek: 07.00 - 13.00Szombat: 08.00 - 12.00

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT:

Hétfõ: 08.00 - 14.00

Kedd: 08.00 - 18.00

Szerda: 08.00 - 14.00

Csütörtök: ZÁRVA

Péntek: 08.00 - 14.00

A 2017. II. negyedévi SZELEKTÍV szállítás rendjeBONYHÁD

12

Szeretné egy rövid interjúban ingyenesen bemutatni vállalkozását?

Kérjük, jelentkezzen a 06-20/466-2277-es telefonszámon vagy a vot7151@gmail.com címen.

❖❖ ❖❖ ❖❖Szívesen látjuk a hírlevél terjesztésével

kapcsolatos észrevételeit is.

REJTVÉNY

Aktuális lapszámunk rejtvényének megfejtését2017. április 24-ig, levelezõlapon kérjük postára adni.

Levélcím: Völgységi Önkormányzatok Társulása7151 Bonyhád, Pf. 56.

Kérjük, ne felejtsék megadni telefonos elérhetõségüket is!

Minden kedves olvasónknak meghitt, szép húsvéti ünnepeket kívánunk!

Völgységi Pályázati Információs Pont a helyi

vállalkozások szolgálatábanA Völgységi Pályázati Információs Pont (VPIP) 2001 ótafoglalkozik pályázatírással. Fõ profilja a helyi vállalkozásokfejlesztésének elõsegítése, az elérhetõ pályázati forrásoksegítségével.

Az eltelt 17 évben nagyonsokat tettünk térségünk gaz-daságfejlesztése érdeké-ben. 2,4 milliárd forint euró-pai uniós és állami támoga-tás lehívásában segédkez-tünk, ami 6,2 milliárd forintmegvalósult beruházást je-lentett, több száz új munka-hely teremtésével.

Bonyhád és térsége szin-te valamennyi számottevõvállalkozása az ügyfelünk.

Fõ profilunk az elérhetõ uniós és hazai gazdaságfejlesz-tési, munkahely-teremtési programok célba juttatása,ami fõként a már mûködõ vállalkozások fejlesztési elkép-zeléseinek segítését jelenti.

Sok esetben segíteni tudtunk friss vállalkozások indí-tásában is, ahol a vállalkozói tapasztalattal nem rendel-

kezõ ügyfeleinknek segítettünkéletképes üzleti modelleket

kialakítani.Néhány magán-

személyeknek szó-ló pályázat elkészí-tésében is közretudtunk mûködni,ilyenek például anagy érdeklõdés

mellett zajló ener-giahatékonysági

(Otthon Melege)programok.

Fõ erõsségünk a meg-bízhatóság, elérhetõség, és az

elmúlt években szerzett szakmai tapasztalat, amelyetmindig a megbízóink érdekei szerint kamatoztatunk. Aszinte állandó ügyfélkörünk a bizonyíték partnereink elé-gedettségére.

Friss pályázati információkat a https://www.facebook.com/groups/vpipbonyhad/Facebook csoportban, és e-mail-ben teszünk közzé a fel-iratkozó tagjainknak.

Elérhetõségeink:Email: vpipbonyhad@gmail.comTel: +36 30 99 39 633Idõpont egyeztetést követõen Bonyhádon, a Zrínyi u. 25alatt található irodánkban tudunk személyes tanácsadássalsegíteni az elérhetõ pályázati források megszerzésében.

Melcher Zsolt irodavezető