Allgemeine Information

Diese Bedienungsanleitung richtet sich speziell an die Anwender vor Ort. Hierin sind alle Informationen enthalten, die für den ordnungs-gemäßen Betrieb des Gerätes erforderlich sind. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch bevor Sie mit der Bewegungsthe-rapie beginnen. Auf den folgenden Seiten sind technische Informatio-nen, Gerätehandhabung, Hinweise und Erklärungen enthalten, die die korrekte Nutzung der Kniebewe-gungsschiene K90 ermöglichen.

Hersteller I Vertreiber

Die K90 wurde von der Firma PRS-Systemtechnik, Staufen in Zusam-menarbeit mit JACE-Systems ent-wickelt und produziert. JACE ist der verantwortliche Vertreiber an den einschlägigen Fachhandel und sorgt für die fachgerechte Schulung und Einweisung des medizinischen Fachpersonals vor Ort (LS.d. MPG §3 Abs.16). Technischer Service, Lagerung und Auslieferung obliegt dem Vertrei-ber.

Bestimmungsgemäße Anwendung

Die motorische Kniebewegungs-schiene K90 wird eingesetzt umgezielte Bewegungsabläufe von verletzten oder operationsbeding-ten, bewegungseingeschränkten und funktionsunfähigen Knie- und Hüftgelenken zu trainieren bzw. zu therapieren. Sie wird unmittelbar postoperativ eingesetzt und die Fortsetzung der passiven Bewe-gungstherapie wird meist ambu-lant in der häuslichen Umgebung fortgesetzt.

Anwendung kann bei folgenden Indikationen erfolgen:· operativ versorgte Frakturen,

Pseudoarthrosen sowie Umstellungsoperationen mit Gelenkbeteiligung bei Übungsstabilität.

· Arthrotomie (operative Gelenk-eröff nung)/Arthroskopie in Kom-bination mit umfangreichenintraartikulären Maßnahmen wie Arthrolyse, ausgedehnter Synovektomie und Knochende-bridement.

· operativ versorgte Kapselband-verletzungen, Kreuzbandrekon-struktionen und -plastiken.

· Endoprothesen-Implantation· nach Gelenkmobilisation in

Narkose· operative Sehnenrekonstruk-

tionen· u.ä.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch innerhalb von Wohnräumen, unter normalen Um-weltbedingungen konzipiert.

Das Gerät darf nicht benutzt werden· wenn Montage, Erweiterungen,

Einstellungen, Änderungen,Reparaturen, Einweisungen oder Betrieb nicht vom technischen Service oder eingewiesenen Fachpersonal und Anwendern ausgeführt werden.

· außerhalb üblicher Aufstell- oder Behandlungsorte.

· in nasser oder feuchter Umge-bung.

· bei abgedecktem Gerät bzw. Netzteil.

· wenn mechanische oder elek-trische Sicherheitsmaßnahmen manipuliert wurden.

· wenn nicht das mitgelieferte Netzteil verwendet wird.

1

KnieJACE K90 | Bedienungsanleitung

Der Handcontroller

Über den mitgelieferten Handcon-troller erfolgen die Eingaben der ärztlich verordneten Bewegungs- und Geschwindigkeitsparame-ter. Alle Funktionen der Kniebe-wegungsschiene können über den Handcontroller variiert bzw. eingestellt werden. Die Steuerung erfolgt mittels Mikroprozessor.Per Drehpotentiometer werden Extension und Flexion des Knie-gelenks, Geschwindigkeit sowie Motorkraft eingestellt. Über den Start- und Stopp-Schalter kann die Bewegungsschiene jederzeit angehalten und wieder gestartet werden. Bei jedem erneuten Start/Stopp-Vorgang kehrt sich automa-tisch die Bewegungsrichtung um.

Obenlinks – Geschwindigkeitsregler rechts – MotorkraftreglerMittelinks – Extensionsregler rechts – FlexionsreglerUntenEin- Ausschalter und Funktionsleuchte

Die Bewegung erfolgt über einenin der Geschwindigkeit und Motor-kraft elektronisch regelbaren 24 V Gleichstrom-Getriebemotor mit externer Stromversorgung über Netzteil, der das Drehmoment über eine Kupplung auf die Gewin-despindel überträgt.

Die K90 ist für eine Körpergröße von ca. 140 bis 190 cm vorgesehen.Die erforderlichen Einstellungen auf die Körpermaße des Patien- ten erfolgen über entsprechende Positionsverstellschrauben.

Lieferumfang der K90

Die Standardausstattung der Knie-bewegungsschiene K90 besteht aus folgenden Komponenten:· passive, motorisch gesteuerte

Kniebewegungsschiene K90 · Netzgerät 24 V mit Zuleitung

220V 150Hz· Handcontroller mit Zuleitung und

mehrpoligem Stecker· Handbuch und Betriebsanlei-

tung

Optional ist eine Halterung für das Netzgerät verfügbar.

Patientenanpassung

Im Auslieferzustand hat die Kniebewegungsschiene K90 eine werksseitige Einstellung von etwa 30° Flexion. D.h. der Rahmenmit der Aufnahmeschale für den Unterschenkel befindet sich in waagerechter Stellung. In dieser

Stellung werden in den meisten Fällen die Anpassungen vorge-nommen. Sollte eine 30°-Flexion nicht erreicht werden, muss das Gerät elektrisch heruntergefahren werden.

Um die physiologisch beste Lager-ung herzustellen, muss der Patient mit dem Gesäß so nahe wie mög-lich an den vorderen Rahmen der K90 herangeführt werden. Sodann den Oberschenkel auf die vordereHalbschale lagern und die beid-seitigen Stellschrauben an der Ra-sterleiste lösen. Durch Verlängern bzw. Verkürzen der Rasterleiste die Schiene so einstellen, dass das Kniegelenk des Patienten genau zwischen den beiden Dreh- achsen des Rahmens liegt. Stell-schrauben wieder anziehen!Den Unterschenkel des Patienten auf der hinteren Halbschale la-gern, Stellschrauben lösen und die Rasterleiste auf die Länge des Unterschenkels einstellen. Zwi-schen Fußsohle und Fußplatte des Gerätes etwa 1 cm Freiraum lassen. Stellschrauben wieder an-ziehen! Fußplatte des Gerätes auf die WinkelsteIlung des Patienten-fußes einstellen und Schrauben wieder anziehen.

32

Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass die Kniedrehachse (horizon-tal gesehen) mit dem Drehpunkt des Gerätes übereinstimmt. Durch Lösen oder Spannen der Gurtverschlüsse kann die Höhe der Halbschalen variiert werden.

Einstellung des Handcontrollers

Der Handcontroller wird mittelsdes mehrpoligen Steckers an die Vorderseite des Gerätes ange-schlossen. Direkt daneben befin-det sich auch der Anschluss fürdas Netzteil.

Alle Funktionen des Handcontrol-lers sind durch Symbole und

Aufdruck gekennzeichnet. Sie müssen dem Patienten genau erklärt werden.

GeschwindigkeitsreglerBei maximaler Stellung läuft die Bewegungsschiene ca. 120 Win-kelgrade/min. Diese Einstellung ist für alle angegebenen Indikati-onen anzuwenden.

KrafteinstellungDie eingebaute Stromregelung bewirkt eine zusätzliche Erhöhung der Sicherheit für den Patienten. Sie wirkt wie eine Spasmusschal-tung, d.h. wenn der Patient einen Muskelkrampf erleiden sollte, wird bei zu hohem Schub oder Druck die Bewegungsrichtung umge-kehrt, so dass sich der Schmerz auf keinen Fall verstärken kann. Über den Kraftregler kann die Empfindlichkeit der Motorkraft entsprechend reguliert werden.

Extension/FlexionDie beiden Regler für Extension und Flexion müssen mindestens 5° Differenz aufweisen, damit die elektronische Steuerung eine Erkennung durchführen kann. Bei zu geringer Differenz kommt es zu kurzen Hüben, die zu Störungen führen können. Normalerweise

erreicht der Patient nachdem er aus der Klinik entlassen wird eine Mindestflexion von 50 bis 60°. In der Extension werden in der Regel 10 bis 0° erreicht.

Start/Stopp Der Kippschalter dient zum Starten und Stoppen der Bewegungsschie-ne. Während des Betriebes der Schiene leuchtet die grüne Funkti-onsleuchte.Nach erfolgtem Probelauf und eventuell erforderlichen Korrektur-einstellungen wird der Patient über die Sicherheit, Bedienung und Umgang des Gerätes einge-wiesen. Die Bedienungsanleitung ist dem Patienten auszuhändigen.

Wartung

Die Kniebewegungsschiene K90 ist CE-zertifiziert, ein jährlicher Inspektionsintervall wird daher bei allen Mietschienen automatisch vorgenommen. Eigentumsschienensind entsprechend der Wartungs-plakette zu überprüfen. JACE über- nimmt gegen eine Servicepauscha-le diese Wartung.

Reinigung

Das Gerät, Gehäuse, Gestell sowie die abnehmbaren Beinauflagen können mit gebräuchlichen Haus-haltsreinigern und mildem Desin-fektionsmittel gereinigt werden. Bitte keine chemischen Mittel verwenden, die Gummiteile oder Kunststoffflächen beschädigen können. Unbedingt vermeiden, dass Wasser oder andere Flüssig-keiten in das Innere des Gerätes gelangen. Sollte dies vorkommen unbedingt den technischen Ser-vice verständigen.Geräte, die zu Wartungszwecken an den Hersteller/Vertreiber geschickt werden, sind in gereini-gtem Zustand anzuliefern!

32

KnieJACE K90 | Bedienungsanleitung

4

Fehlersuche

Die Funktionsanzeige leuchtet nach dem Einschalten nicht· Überprüfen Sie, ob die Kontakte

richtig eingesteckt sind.· Überprüfen Sie, ob die Stromver-

sorgung unterbrochen wurde.

Das Gerät bewegt sich nach dem Einschalten nicht – obwohl die Funktionsanzeige leuchtet.· Überprüfen Sie, ob die Einstel-

lungen für Extension I Flexion mit einer Differenz von mehr als 5° eingestellt sind.

· Wenn die Motorkraft-Begrenzung zu gering eingestellt ist, kann es sein, dass der Motor nicht star-ten kann -> Begrenzung höher einstellen.

Das Gerät bewegt sich beim Ein-schalten nur sehr langsam obwohl die Funktionsanzeige leuchtet.· Geschwindigkeitsregelung höher

einstellen

Das Gerät bewegt sich beim Ein-schalten nur kurz vor und zurück· Funktionsanzeige leuchtet.· Werte für Extension/Flexion

liegen zu dicht aneinander -> Bereich größer stellen.

· Wenn die Motorkraft-Begrenzung zu gering eingestellt ist und das Gewicht des Beines zu hoch ist, können kurze Hubbewegungen entstehen. Stellen Sie die Kraft-regelung höher ein.

Sicherheitshinweise

· Bewahren Sie die Gebrauchsan-weisung in unmittelbarer Nähe des Geräts auf.

· Die Geräte dürfen nur von au-torisierten Personen betrieben werden. Patienten müssen aus-führlich instruiert sein und die Gebrauchsanweisung erhalten.

· Führen Sie vor Behandlungsbe-ginn einen Probelauf ohne den Patienten durch.

· Instandsetzungs- und War-tungsarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Verän-derungen und Reparaturen an den Geräten durch nicht autori-sierte Personen erlischt jegliche Gewährleistung und Haftung des Herstellers.

· Vor der Reinigung den Netz-stecker ziehen bzw. den Strom abschalten und den Netzadapter ausstecken.

· Keine Flüssigkeit in das Innere der Geräte gelangen lassen.

· Der Hersteller und seine Lie-feranten sind nicht haftbar für Schäden, die durch den Bruch der Garantiebedingungen ent-stehen.

Technischer Service und Lieferanschrift

JACE Systems GmbH Zentrallager Kleinmattweg 2179424 AuggenTelefon +49 76 31 - 20 86 Telefax +49 76 31 - 30 83

E-Mail: lager.jace@jace-systems.com

KnieJACE K90 | Bedienungsanleitung

Alle Unterlagen können Sie jederzeit bei uns im Internet herunterladen. Wir schicken sie Ihnen auch gerne zu. Rufen Sie uns einfach kurz an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Telefon 0 76 31 - 10 038 | info@jace-systems.com