kälte,klima, norderney...
TRANSCRIPT
Wochenzeitung für die Insel Norderney
7. Jahrgang / nummer 4 freitag, 23. Januar 2015 am kurtheater 2, 26548 norderney
hochzeiten auf norderney sind derart
beliebt, dass jetzt Verstärkung im
Standesamt nötig wurde. ➟ Seiten 3, 4 und 5,
HocHwasser23. Januar: 0.58 Uhr 13.38 Uhr
24. Januar: 1.44 Uhr 14.24 Uhr
25. Januar: 2.29 Uhr 15.09 Uhr
➟ Seite 2
➠ Heute:
KontaKt
GescHäftsstelleNorderNey04932/86969-0GeöffNet:mo. - fr.: 9 - 16.30 UHr
KUNdeNservice 8 69 69-10aNZeiGeN 8 69 69-10redaKtioN 8 69 69-14fax 8 69 69-20e-mail [email protected]
ZeNtrale 04931/925-0redaKtioN 04931/925-230sport 04931/925-235aNZeiGeN 04931/925-151abo-service 04931/925-133verlaG 04931/[email protected]@skn.info
[email protected]@[email protected] 04931/925-176e-mail [email protected]
redaKtioN 04931/925-227fax 04931/925-360e-mail [email protected]
telefoN 04931/925-308fax 04931/925-252
OstfrieslandMagazin
RegionalesTelefonbuchwww.regionales-telefonbuch.net
➠ morgen:
ein Luxushotel namens „grand
Beach resort norderney“ – das
gefällt enno nicht...
enno’S inSel-geläSter
Immer freitags kostenlos
an alle Haushaltungen
den neuestenNorderneyKurier onlineimmer dabeihaben
serviceloKaleseveNts/ticKets ➟ Seite 6
Jann-Berghaus-Straße 78Tel. (0 49 32) 4 12
Heizung, Sanitär& Elektroinstallation
Kälte, Klima,Möbeltischlerei
Küchen undBadstudio
Preise nochabzuholennorderney –Wie die Rotariervermelden, sind folgende Ge-winnnummern des Advents-kalenders 2014 noch nichteingelöst worden: 2651, 2163,2391, 532, 2434, 24, 372, 1309,142 und 2273 (ohne Gewähr).Die Preise können bis zum 30.Januar in der OLB-Filiale aufNorderney abgeholt werden.
Waren werden den Er-zeugern zu angemessenenPreisen abgekauft – aller-dings mit Auflagen.
norderney/Jen – „Angefan-gen hat alles mit den be-druckten Jutebeuteln“, erin-nert sich Marlies Gottschalkan den Beginn des Weltladensauf Norderney vor rund 30Jahren. Damals sei auch derKaffee aus Äthiopien, „demeigentlichen Kaffeeland“,nicht gerade mild gewesen,lacht die Ehrenamtliche undverzieht das Gesicht. Den-noch seien sie und ihre Mit-streiter von Anfang an vondem Konzept des fairen Han-dels überzeugt gewesen.
Eine Reise in den Sudan mitChristel Selbach, die das Pro-jekt ebenfalls seit langenJahren mit ihrem MannGünter unterstützt,habe das Gefühl, dassder Weltladen ein gutesKonzeptverfolge,nochbestärkt. Nach wievor gehe es da-bei um Wirt-schaft, erklärtG o t t s c h a l k .„Die meistenL e b e n s m i t t e lwerden zu billigverkauft“, bedau-ert die Insulanerin,dass viele Erzeugervon ihrer Arbeit nichtleben könnten – „undin den Entwicklungslän-dern ist es natürlich beson-ders stark“. Der faire Handelmöchte Produkte aus Ent-wicklungsländern zu ange-messenen Preisen verkaufen,erklärt Gottschalk. „Die Wa-ren kommen meist von Klein-bauern und kleineren Betrie-ben.“ Die Weltläden arbeitenmit größeren Organisationenwie Gepa, El Puente und dwpzusammen, die die Waren vorOrt einkaufen, und zwar fürmehr als den üblichen Markt-wert, und die gesetzten Stan-dards überwachen. Kontrol-liert werde dies wiederumvon den beiden großenKirchen. „Da vertrauenwir drauf“, betont Gott-schalk. „Es ist wichtig,dass wir das sagen kön-nen.“
Eine Besonderheit desfairen Handels für denVerkauf in Weltläden seizudem, dass die Erzeugerverpflichtet sind, einen Teildes Mehrwerts in Alphabeti-sierungs- und medizinischeProgramme fließenzu lassen. So wirdgleichzeitig Bil-dung verbreitet.Wenn dann nochetwas übrig ist,würden viele Pro-
duzenten sich Lastwagenkaufen, erklärt MarliesGottschalk. Damit die Wa-ren in den Weltläden dannzu vertretbaren Preisen an-geboten werden könnten,seien die Projekte ebenehrenamtlich, um Perso-nalkosten zu sparen.
In dieser Woche habenMarlies Gottschalk undHeike Boyken sowie dieanderen Mitarbeiter ihreFreizeit dafür geopfert, In-ventur im Martin-Luther-Haus zu machen. Nachdem dritten Umzug hatder NorderneyerWeltladenhier kürzlich dank vielerhelfender Hände sein neu-estes Zuhause gefunden(wir berichteten). Aktuellsind die Regale ziemlichleer, was die beiden Ehren-amtlichen nicht nur wegender anstehenden Zählar-beit freut. Gemeinsam
mit Helga Albers, Mo-nika Extra, Ursel Finger,
Marianne Gunkel,Ulrike Hagen,
Gloria Kamp-fer,RosiKrapp,T h e r e s eMeyer, Ilo
N e u m a n n -Lahme, RenatePeinecke, IrenePetzka, Heike
Rahmel, IreneRass, Regina Wal-
ter und dem Ehe-paar Selbach teilen
sie sich die Schichten zuden Ladenöffnungszeiten.Auch sonntags nach der Kir-che würden viele Kundenhereinschauen. Manchmalauch nur, um ein bisschenzu klönen oder einen fairenKaffee zu trinken. „Immermehr Leute entwickeln einBewusstsein für die Produkteund fragen nach“, so Gott-schalk.
Ab morgen ist der Weltla-den wieder geöffnet. NächsteWoche wird außerdem wiederneue Ware erwartet. „Das Sor-timent hat sich in den letz-
ten Jahren stark gewandelt“,weiß Gottschalk. Zu Jutebeu-teln und Kaffee sind nebenSchokolade, Keksen, Honigund Gewürzen auch Holz-arbeiten, recycelte Taschen,Portemonnaies, Strickwarenaus Alpaca-Wolle („die sindsogar eher preiswert“) undSchmuck hinzugekommen.Besonders beliebt sei übri-gens der fairgehandelteOstfriesen-tee.
fairness in der Wirtschaftgeschäft Norderneyer Weltladen unterstützt Entwicklungsländer seit 30 Jahren
Wohnen, wie Sie wollen!Schöne EG-Wohnung, ca. 100 m2 Wohnfläche.
Aufteilung nach Ihren Wünschen möglich!
Wer eine tolle Wohnung mit großer Terrasse, in guterLage und kurzen Wegen sucht, findet hiermit genausein zukünftiges „Domizil“.
Diese Immobilie istdie perfekte Inves-tition mit einem ho-hen Wohnwert.
Energieausweis istin Vorbereitung.
Kaufpreis:auf NachfrageCourtage: 5,95 % inkl. MwSt. vom Kaufpreis, im Erfolgsfall vom Käufer zu zahlen
Poststraße 5 • 26548 Nordseebad NorderneyTel. (0 49 32) 31 28 • Fax (0 49 32) 840 17 17
www.norderney-immobilien.com
Anzeige
Das Sortiment des norderneyer Weltladens im Martin-Luther-Haus ist vielfältig. Stöbern können Interessierte immer montags,mittwochs und freitags von 10 bis 12.30 Uhr sowie von 16 bis 18Uhr, sonnabends von 10 bis 12.30 Uhr sowie sonntags nach demGottesdienst. fotoS: enGeL
Der faire Handel ist eine Handelspartnerschaft, dieauf Dialog, transparenz und Respekt beruht undnach mehr Gerechtigkeit im internationalen Han-del strebt. Im gesamten fairen Handel stehen dieMenschen und ihre elementaren Bedürfnisse imVordergrund. Qualität – ein wichtiger Aspekt des
fairen Handels – bezieht sich nicht nur auf die Hoch-wertigkeit der gehandelten Produkte, sondern auch auf
die Sozialverträglichkeit im Herstellungs- undVermarktungsprozess. Diskriminierung, aus-beuterische Kinderarbeit undZwangsarbeit werden ausge-schlossen (Quelle: aus der Kon-vention der Weltläden).
der faire Handelder faire Handel
jekt ebenfalls seit langenJahren mit ihrem MannGünter unterstützt,habe das Gefühl, dassder Weltladen ein gutesKonzeptverfolge,nochbestärkt. Nach wie
L e b e n s m i t t e lwerden zu billigverkauft“, bedau-ert die Insulanerin,dass viele Erzeugervon ihrer Arbeit nichtleben könnten – „und
amtlichen nicht nur wegender anstehenden Zählar-beit freut. Gemeinsam
mit Helga Albers, Mo-nika Extra, Ursel Finger,
Marianne Gunkel,Ulrike Hagen,
N e u m a n n -Lahme, RenatePeinecke, IrenePetzka, Heike
Rahmel, IreneRass, Regina Wal-
ter und dem Ehe-paar Selbach teilen
montag Vortragzum islamnorderney – Der nächsteFrauentreff der evangeli-schen Kirchengemeinde aufNorderney, der am 26. Januarum 19.30 Uhr im Martin-Lu-ther-Haus stattfinden soll, istausnahmsweise auch offenfür Männer. Christel Selbachwird einen Vortrag haltenzum Thema: „Islam – ferneReligion, nah erlebt“.
Vorbereitung zumWeltgebetstag
Am Dienstag, 27. Januar,findet um 18 Uhr ein Treffenzur Vorbereitung des Welt-gebetstages im Martin-Lu-ther-Haus statt. Traditionellwird der ökumenische Got-tesdienst zum Weltgebetstagam ersten Freitag im März – indiesem Jahr ist es der 6. März– gefeiert. Diesmal stehen dieBahamas im Mittelpunkt desGottesdienstes. Der Gottes-dienst setzt sich mit der Situ-ation der Menschen dort, mitsozialen, aber auch religiösenFragen auseinander. Frauenvon den Bahamas haben eineLiturgie entwickelt. Nach ihrwerden am 6. März weltweitGottesdienste gefeiert.
Zur Vorbereitung sind alleinteressierten Frauen undMänner aus beiden Konfessi-onen eingeladen. Auskünfteerteilt Pastorin Verena Bern-hardt, Telefon 04932/9917821.
fahrkartenkaufnorddeicH/norderney – Abdem 1. Februar gibt es anBord der Frisia-Fähren keineFahrkarten mehr zu kaufen.Der Steuermann müsse im-mer auf der Brücke bleibenund es seien genug Fahr-kartenautomaten am Hafen.Wer wirklich auf den letztenDrücker komme, könne nochnachlösen.
Service NorderNey KurierSeite 2 / freitag, 23. jaNuar 2015
Freitag, 23. Januar
10 Uhr, Spielpark Kap Hoornam Gondelteich mit Gut- undSchlecht-Wetter-Angeboten(täglich geöffnet).15 Uhr, Haus Inselfrieden,Mühlenstraße: Malen für De-menzkranke. Die Teilnahmeist für jeden offen.15 Uhr, Patchwork-Stübchen,Jann-Berghaus-Straße 13: of-fener Strick- und Häkelkurs.15 Uhr, Haus der Insel: städ-tischer Teekreis und Bücher-basar.15.30 Uhr, Gemeindehaus ander Gartenstraße: „Kinder-kiste“ – Kindergruppe ab fünfJahren.19 Uhr, Meditationsabendmit Heilpraktiker WolfgangMücke im Atelier in derSchmiede in der Langestraße30. Anmeldung und Infos un-ter Telefon 04932/935202.
Sonnabend, 24. Januar
8.30 Uhr, Nordbad (Corne-lius): Yogi-Lauf (medita-tives Laufen). Anmeldungerforderlich unter Telefon04932/935202.10 Uhr, der Weltladen imMartin-Luther-Haus ist bis12.30 Uhr geöffnet.11 Uhr, Bademuseum amWeststrand: Hier sind dieDauerausstellung „Reiselustund Badespaß“, die Sonder-ausstellung „Wacht am Nord-seestrand – Norderney 1914bis 1918“ und die GalerieHans Trimborn zu sehen. DasMuseumistderzeitmittwochsund sonnabends von 11 bis 16Uhr geöffnet.20 Uhr, Conversationshaus:„Kleine Kulturreihe“. Im Rah-men dieser Reihe spielt das„FineArts-Gitarren-Duo“(Münster) Barock und Mo-derne im Dialog. Eine musi-kalische Reise auf zwölf Sai-ten. Eintritt: frei.
Sonntag, 25. Januar
10 Uhr, Haus Inselfrieden,
Mühlenstraße: Vorlesen vonKurzgeschichten. Die Teil-nahme ist für jeden offen undkostenlos.11 Uhr, der Weltladen imMartin-Luther-Haus ist bis12 Uhr geöffnet.16 Uhr, Puppentheater Pur-zelbaum (Schmiedestraße):„Der gute Wolf“.
Montag, 26. Januar
10 Uhr,derWeltladen im Mar-tin-Luther-Haus ist bis 12.30Uhr und nochmals von 16 bis18 Uhr geöffnet.15 Uhr, Haus Inselfrieden:ostfriesische Teestunden mit
anschließendem Singen (je-den Montag).16 Uhr, Haus Bielefeld, Feld-hausenstraße 2: Bridge-Kreis.Gäste sind willkommen.19.30 Uhr, Gemeindehaus ander Gartenstraße: Posaunen-chorprobe. Auch für Gäste(Leihinstrumente vorhanden).19.30 Uhr, Martin-Luther-Haus: Frauentreff.20Uhr,Bademuseum:Abend-führung durch die Daueraus-stellung „Reiselust und Bade-spaß“, inklusive Getränk.
Dienstag, 27. Januar
8.15 Uhr, Inselkirche: Zehn-
Minuten-Andacht (findet je-den Dienstag statt).
15 Uhr, Conversationshaus:Film „Die Nordsee unserMeer“.15 Uhr, Haus Inselfrieden:Kraft-Koordination-Balance.Mobilitätsübungen für Äl-tere. Das Angebot ist kosten-los und offen für jeden.20 Uhr, „Sonjas“ in der Win-terstraße 21: Preisskat derNorderneyer Buben.19 Uhr, Grundschule (Haupt-eingang): Kreis für Alte Mu-sik.20 Uhr, Sternwarte (Bgm.-Willi-Lührs-Straße): Besich-tigung und Vortrag. Info un-
ter Telefon 0176/24928209.
Mittwoch, 28. Januar
9.15 Uhr, Pfarrkirche St.Ludgerus: Morgengebet mitanschließender Möglichkeitzur Begegnung bei Kaffeeund Tee im Pfarrbüro.10 Uhr,derWeltladen im Mar-tin-Luther-Haus ist bis 12.30Uhr und nochmals von 16 bis18 Uhr geöffnet.15 Uhr, Haus Inselfrieden:Gedächtnistraining.15 Uhr, Patchwork-Stübchen,Jann-Berghaus-Straße 13: of-fener Strick- und Häkelkurs.15.30 Uhr, Martin-Luther-Haus: Spielenachmittag fürJunggebliebene.17.30 Uhr, Martin-Luther-Haus: Treffen des Handar-beitsteams.19.45 Uhr, Gemeindehausan der Gartenstraße: Gospel-chorprobe.20 Uhr, KinderspielhausKleine Robbe (Weststrand):Chi-Yoga mit HeilpraktikerWolfgang Mücke. Infos unterTelefon 04932/935202.
Donnerstag, 29. Januar
14.30 Uhr, Haus der Insel: DieKleiderkammer der Awo ist indieser Woche geöffnet.15 Uhr, Haus Inselfrieden:Informations- und Quiz-nachmittag zu einem jahres-zeitlichen Thema.19.45 Uhr, Gemeindehaus ander Gartenstraße: Kantorei-probe.
kino
Freitag, 23. Januar20 Uhr: „Magic in the Moon-light“Sonnabend, 24. Januar15.30 Uhr: „Die Pinguine ausMadagascar“ (3D)19 Uhr: „Monsieur Claudeund seine Töchter“21.15: „Der Hobbit: DieSchlacht der fünf Heere“ (3D)Mittwoch, 28. Januar20 Uhr: „Madame Malloryund der Duft von Curry“Freitag, 29. Januar20 Uhr: „Wie schreibt manLiebe?“
HinWeiS
Alle Angaben ohne Gewähr.
impreSSum
Gesamtherstellung:
Ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KGStellmacherstraße 14,26506 Norden.Geschäftsführer: Christian Basseredaktion: Manfred Menssen
Julia engelAnzeigen: Dorothea Christians
Ludwig FreesemannVertrieb: Benjamin Oldewurtel
Horst KaprolatDruck: industriedruck Nor-
den, GmbH & Co. KGFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos wird keineGewähr übernommen.Telefon: siehe Seite 1erscheinungsweise: einmal wöchentlich.Verteilung: kostenlos an alle Haushalteund an mehr als 40 AuslegestellenAuflage: 4500 exemplare
Norderney aus der Luft
Liebe Leserinnen und Leser! Dieses Foto und weitere Luftbilderkönnen Sie unter Telefon 04932/86969-10 bestellen. in unsererGeschäftsstelle, Am Kurtheater 2, auf Norderney nehmen unsereMitarbeiter ihre Bestellung auch gern persönlich entgegen.ein Fotoposter im Format 13 x 18 cm ist für 5,80 euro, im
Format 20 x 30 cm für 14,80 euro, im Format 30 x 45 cm für25,80 euro und im Format 40 x 60 cm für 32,80 euro zu ha-ben. Auch größere Formate bis zu Sondergrößen auf Leinwandsind möglich. Die Bestellnummer lautet: Norderney Kurier 604.
FOTO: STrOMANN/STAND: SepTeMBer 2014
Liebe Leserinnen und Leser! Dieses Foto und weitere Luftbilder Format 20 x 30 cm für 14,80 euro, im Format 30 x 45 cm für
beilagen
Die Gesamtauflage ent-hält Prospekte der FirmenRossmann, Netto und ex-pert Bening.
Eine Teilauflage enthältProspekte der Firma Hum-merich.
....
ScHnelle HilfeDer Ärzte- und Apotheken-dienst von Freitag,23. Januar, bis Montag,26. Januar, 8 Uhr:Polizei 110Feuerwehr und Rettungs-dienst 112Krankentransporte 0 49 41/1 92 22
ÄrZTeBundeseinheitliche Rufnum-mer kassenärztlicherBereitschaftsdienst: 116 117Sonnabend:Dr. Peter OswaldWilhelmstraße 5 04932/3000Sonntag:Dr. Wilm LahmeAdolfsreihe 2 04932/404
ZaHnÄrZTe
Zahnärztlicher Notdienst,telefonisch erfragen un-ter: Björn Carstens, 04932/991077. Dres. Hans-Günter Willms/Lale Cakir, 04932/1313. Beate Luis (pri-vat) 04332/991201.
apoTHeken
Freitag:Park-Apotheke,Adolfsreihe 2, 04932/92870ab Sonnabend:Rathaus-Apotheke,Friedrichstraße 12, 04932/588
SonSTigeS
Krankenhaus Norderney,Träger: Allergie- und Hautkli-nik Norderney gGmbH mitden Abteilungen Dermato-logie, Chirurgie und InnereMedizin sowie Dialysezent-rum, Lippestraße 9 bis 11, 04932/8050. Kliniken:Klinik Norderney der Deut-schen RentenversicherungWestfalen, Kaiserstraße 26, 04932/8920. Polizei: Dienst-stelle Knyphausenstraße 7, 04932/92980 und 110. Be-ratungs- und Interventions-stelle bei häuslicher Gewalt: 04941/973222. FrauenhausAurich: 04941/62847.Frauenhaus Emden: 04921/43900. Giftnot-ruf: 0551/19240. Elterntele-fon: 0800/1110550. Kin-der- und Jugendtelefon: 0800/1110333.
(ohne Gewähr)
Tipp der Woche: „Beste Freunde“, „piratten“ (Foto) „inselmaus und Landmaus“ – mit diesenStücken lassen sich nicht nur graue Winternachmittage bestens aushalten. im puppentheaterpurzelbaum an der Schmiedestraße lässt Mirjam Barty seit einigen Jahren die puppen tanzen.Viele Stücke – rund ein Dutzend ist mittlerweile im Angebot – schreibt sie selbst und auch diepuppen sind eigenes Handwerk. Das Theater bietet platz für 50 personen, gespielt wird abzehn Gästen. Gruppen sollten sich vorher anmelden. An diesem Sonntag wird um 16 uhr dasStück „Der gute Wolf“ aufgeführt. Weitere infos gibt es auch im internet auf www.puppenthe-ater-purzelbaum.de. ArCHiVFOTO
Was? Wann? Wo?
SchiffSfahrplan10. November bis
22. März 2015Norddeich Norderneyab ab
7.30 7.30 1)
8.45 8.4510.30 10.1511.45 11.4513.30 13.1515.30 15.1516.45 16.45 2)
18.15 2) 18.00 2)
20.30 3) 3) 19.151) nicht am 25. und 26. Dezember
sowie am 1. Januar2) nicht am 24., 25. und 31. Dezember
3) ohne Fahrzeugbeförderung
6.15 Mo.-Fr. 1) Mo.-Fr. 6.15 1)
täglich
20.30 3) 3) 19.15zusätzlich freitags
lokales - sportNorderNey Kurier freitag, 23. jaNuar 2015 / Seite 3
Die WochenschauIn dieser Woche berichtete die Tageszeitung
ostfriesischer Kurierunter anderem über folgende Norderney-Themen:
montag, 19. januarWichtiges zur PatientenverfügungInformationsabend Dr. Wibke und Dr. Peter Oswald referieren
Dienstag, 20. januarStrandmüllboxen gut genutztSauberkeit Positives Fazit auf Norderney
mittWoch, 21. januarBauprojekte der Staatsbad GmbHEntwicklung Neue Konzepte für „Oase“ und Waldcafé
Donnerstag, 22. januarNorderney in einer Liga mit der WeltWirtschaft 37 Millionen Euro für Fünf-Sterne-Hotel
Das Fundtier der Wocheaus dem Hager Tierheim • Telefon: 04938/425
Name: Michi (Kater) und Macho (Hund)Rasse: Europäisch Kurzhaar (EKH) und MischlingAlter: unbekannt (Kater); zirka drei Jahre (Hund)Geschlecht: beide männlich und nicht kastriert
Kater Michi (so haben die Tierheimmitarbeiter ihn genannt) wurde am 14. De-zember auf der Wurzeldeicher Straße in Norden gefunden. Michi ist nicht gechipt/tätowiert und nicht kastriert.
Der kleine Rüde Macho (auch er hat den Namen im Tierheim bekommen) istam 13. Januar in Norddeich in der Strandstraße gefunden worden. Er ist nicht
gechipt/tätowiert und nichtkastriert, trug aber ein beigesTextilhalsband.
Noch wird versucht, die Be-sitzer der beiden Fundtiereausfindig zu machen. Solltedas nicht gelingen, sollen diebeiden Vierbeiner möglichstschnell ein neues Zuhause be-kommen. Wer sich für Michioder Macho interessiert, kannsich unter Telefon 04938/425beim Hager Tierheim melden.Das Telefon ist montags bis frei-tags von 9 bis 12 Uhr und 13.30bis 16 Uhr besetzt.
Die Öffnungszeiten im Winterhalbjahr sind: täglich von 13.30 bis 16Uhr und nach Vereinbarung – ausgenommen dienstags, mittwochs undan Feiertagen, dann ist das Tierheim für Besucher geschlossen. WeitereInfos finden sich zudem im Internet auf www.tierheim-hage.de.
Gleich zwei kleine Fellknäuel sind zurzeit herrenlos
Der kleine Macho trug zwar ein Hals-band, ist aber nicht gechipt.
KaterMichi sitzt seitMitteDezember imTierheim.Bislang scheint ihn niemand zu vermissen.
norDerney – Am vergan-genen Sonnabend sind dieHandballer des TuS Norder-ney im Heimspiel auf denTabellensiebten getroffen: SVWarsingsfehn. Das Spiel en-dete zwar in einem Unent-schieden, doch so konntendie Sportler beider Mann-schaften sich am Ende we-nigstens über einen Punktfreuen.
Eine spannende, aber kei-neswegs hochklassige Partiehabe sich zwischen den Insu-lanern und Moormerländernentwickelt, wie Robin Mer-tens berichtet. „Das Mankoder Inselmannschaft wurdein diesem Spiel erneut deut-lich: Es mangelt dem Team
derzeit vor allem an struk-turierten Angriffen und derChancenverwertung. Zudemlässt das Spieltempo zu wün-schen übrig.“ Da jedoch zu-mindest die Abwehr kompaktagierte und Torwart AndreasBodenstab einige Würfe desSV Warsingsfehn entschärfte,wurden beim 10:10-Halbzeit-stand die Seiten gewechselt.
In der Kabine schienendann die richtigen Worte ge-fallen zu sein, denn die In-sulaner starteten gut in diezweite Halbzeit: Mit einemVier-Tore-Lauf begann derTuS überlegen, doch der Kno-ten war trotzdem noch nichtgeplatzt. Im Gegenteil: DieGäste fanden ins Spiel zurück,
verkürzten ihre Rücklage zu-nächst auf 16:15. Die Spielerdes SV nutzten dann eineschwache Phase der Norder-neyer, die zehn Minuten ohneeigenes Tor blieben, um mit19:16 in Führung zu gehen.
In einer dramatischen End-phase ließen die Inselhand-baller weiterhin glasklareChancen liegen und agiertenohne den gesundheitlich an-geschlagenen Regisseur TimoHenken-Mellies kopflos undüberhastet in ihren Angriffs-aktionen. So schien es, dassdem SV ein Sieg mit 18:20 si-cher war. Mit dem Anschlusszum 19:20 keimte der letzteFunken Hoffnung bei den In-sulanern jedoch wieder auf.
Dann erzielten die War-singsfehner jedoch ein ver-meintliches Siegertor. DerGästetrainer Freerks nahmallerdings mitten in dieser Ak-tion ein Team-Timeout, alsowar das Tor ungültig. Es standweiterhin 19:20 für die Gäste.Zuletzt gelang den Inselsport-lern sogar der Ausgleich unddie Mannschaften trenntensich mit einem unentschie-denen Ergebnis.
Für den TuS Norderneyspielten Andreas Bodenstab,Tammo de Vries, Marvin Rie-ser, Lorenz Behr, Weke Pauls,Hauke Pauls, Timo Henken-Mellies, Eike Lennermann,Florian Visser, Lars Dresslerund Robin Mertens.
20:20 beschert immerhin einen PunktSport tuS-Handballer erzielen unentschieden gegen den SV Warsingsfehn
am Strand soll eineBeachlounge eingerichtetwerden und auch derKonzertsommer soll einetwas anderes gesichtbekommen.
norDerney/aTH – Anpassung:Das steht für das NorderneyerStaatsbad im Jahr 2015 imVordergrund. Die Veranstal-tungen sollen zeitgemäß andas Interesse der Urlauberangepasst und teilweise neuaufgestellt werden. Sport, Mu-sik, Film und das Jubiläum desBadehauses stehen hier imVordergrund.
Vor zehn Jahren habe mitdemBadehauslautMarketing-leiterin Margret Grünfeld eineErfolgsgeschichte begonnen.Die rasante Entwicklung derEinrichtung sei definitiv einGrund, das Jubiläum zu feiern.„Wir werden Themenmonateorganisieren mit besonderenAngeboten“, erklärt Grünfeld– alles mit dem Fokus auf Tha-lasso. Im November soll dannein Konzert in den Hallen desBadehauses für die Norder-neyer stattfinden.
Auch im Sommer ist dieMusik von Norderney nichtwegzudenken. Im Jahr 2014sei der Konzertsommer lautKurdirektor Wilhelm Loth je-doch eher schlecht als rechtangenommen worden. „Wir
wollen das Konzept in diesemJahr völlig neu aufstellen“,erklärt Loth. Nicht nur klas-sische Musik, sondern auchJazz-, Blues- und Musicalstü-cke sollen gespielt werden.Und nicht ausschließlich imHaus der Insel, der Strandeigne sich ja schließlich auchsehr gut für Konzerte.
Eine sogenannte Beach-lounge will der Kurdirektorebenfalls ins Leben rufen. An-gedacht ist eine kleine Platt-form am Strand, auf der Musikgehört, etwas getrunken undeinfach entspannt werdenkann. „Damit ein richtigesStrandgefühl entsteht“, be-tont Loth. Dieses würden auchdie Besucher der diesjährigen
„Summertime“ zu spüren be-kommen. Die Band „Revol-verheld“ und der Sänger RaeGarvey würden hier auftreten.„Jetzt sind bereits 50 Prozentder Karten dafür ausverkauft“,bemerkt Grünfeld.
Ebenfalls würde es laut Lothnatürlich das White SandsFestival geben sowie weiteretraditionelleVeranstaltungen.Erstmalig in diesem Jahr willdas Staatsbad jedoch beimFilmfest einen Filmemacherauszeichnen, der sich beson-ders für die Integration vonRandgruppen in seinem Werkstarkmacht. Den Gewinnersoll eine Jury von zirka vierLeuten ermitteln. „Wir konn-ten bereits den ehemaligen
Bundespräsidenten ChristianWulff für die Jury gewinnen“,erklärt Loth. Einige Fachleuteund ein Norderneyer sollendas Komitee dann vervoll-ständigen.
Natürlich soll in den Som-mermonaten einiges Sport-liches auf der Insel stattfin-den. Erstmals sei Norderneyin diesem Jahr die Bühnefür das Finale der „KitesurfMasters“. Vom 21. bis 23.August werden Kitesurfer amStrand Detmold um den Ti-tel des deutschen Meisterskämpfen.
Ganz neu will Loth versu-chen, im Sommer ein soge-nanntes Holi-Festival auf derInsel zu organisieren. Diesesmusikalische Fest der Far-ben würde jedoch Genehmi-gungen benötigen. Die Farbemüsse biologisch abbaubarsein, deshalb wird sich nochzeigen, ob so ein Festival anden Stränden von Norderneymöglich ist.
Bevor das neue Jahr an-gefangen hatte, haben lautGrünfeld im Dezember be-reits Buchungen für die Weih-nachtszeit 2015 begonnen.Hier seien Vorstellungen desOhnsorg-Theaters des Stückes„Tratsch im Treppenhaus“ ge-plant. Ebenfalls wird „Pasionde buena vista“ auftreten undder Kartenvorverkauf für dastraditionelle Silvesterkonzertist bereits gestartet.
Farbenfrohes Festival geplantveranStaltungen Staatsbad will traditionelles inselangebot überarbeiten
Ein farbenfrohes Holi-Festival versucht Kurdirektor Wilhelm Lothauch auf der Insel zu organisieren. arcHIvFoTo
serie NorderNey KurierSeite 4 / freitag, 23. jaNuar 2015
Norderneyer Bevölke-rung gibt den Männerndas letzte geleit. Pilotenwerden auf der insel mitallen militärischen ehrenbeigesetzt.
von bonno eberhardtnorderney – Im Sommer1916 besuchte eine bulga-rische Militärabordnung dieneu erstellte See-FlugstationNorderney. Bulgarien erklärteam 12. Oktober 1915 denKrieg an Serbien und trat demPakt der Mittelmächte bei.Der Norderneyer IngenieurKarl Etzold schreibt in sei-
ner Erzählung „Die Flug-Sta-tion Norderney von 1914 bis1939“ unter anderem: „Derbulgarische KapitänleutnantPreslaw Liaptscheff machtehier auf Norderney seinen Pi-lotenschein. Am nächsten Tagnach der Feier machte er nocheinen Kunstflug (Rückenflug)mit seinem Fluglehrer Pusch-mann.DabeiverunglücktedieMaschine beim Landeanflugin Höhe des Leuchtturmes inRichtung Hafen und stürzteins Watt. Pilot und Fluglehrerkamen hierbei ums Leben.“
Jede Hilfe zu spätWie war es dazu gekom-
men? Bei der Landung inHöhe der schwarzen Pfähle(Hafen) schlug der Doppel-decker Nr. 595 zu schnell imWattenmeer auf das Wasserund somit wurde das Vor-derteil der Maschine unterWasser gedrückt. Obwohldas Flugsicherungsboot, die„Tell“, sofort bei der Absturz-stelle war, kam für den bul-garischen Piloten und seinendeutschen Fluglehrer als Be-gleiter in der hinteren offenenKanzel jede Hilfe zu spät.
BeisetzungDie Piloten Puschmann
und Liaptscheff wurden aufdem Inselfriedhof begraben.Zur Trauerfeier wurde einbulgarischer Priester der Or-thodoxen Kirche eingeflogen,der zusammen mit einemMarine-Pfarrer und dem Nor-derneyer Pastor Rieschel die
Trauerandachtd u r c h f ü h r t e .Die Verunglück-ten wurden ineinem Doppel-grab (Grab Nr.22, Reihe B, II.Drittel) mit allenm i l i t ä r i s c h e nEhren beigesetzt.Auf dem Bild gutzu erkennen istdie Rauchwolkeder dreifachenSa l u t s c h ü s s e.Diese Zeremoniegehört zu einemBegräbnis mitm i l i t ä r i s c h e nEhren.
Auf je einer La-fette wurden diebeiden toten Of-fiziere, eingehülltin die Reichs-kriegsflagge vonder See-Flugsta-tion, zum Fried-hof gefahren.Begleitet wurdeder Trauerzugvon Marine- undHeeressoldatensowie einergroßen Abordnung der Insel-wache. Auch die NorderneyerBevölkerung nahm an dieserZeremonie einen großen An-teil. Sie stand am Straßenrandvom Aufbahrungsort (Flug-halle) zum Inselfriedhof überdie Hafen-, Janus- und Gar-tenstraße Spalier und zeigteso ihr Mitgefühl. Es war zurdamaligen Zeit der größte
Trauerzug, den es je auf Nor-derney gab.
ExhumiertAm 22. Juli 1932 konnte
man in der Badezeitung le-sen: „Am letzten Mittwochwurde der hier im Jahre 1916mit einem Kampfflugzeugabgestürzte bulgarische Flie-geroffizier Liaptscheff, der 16
Jahre lang auf demhiesigen Ehrenfried-hofruhte,exhumiert,um auf dem Luft-wege in die Heimatüberführt zu wer-den. Oberst Mischai-loff, ein Freund desVerunglückten, derebenfalls währenddes Krieges auf derhiesigen Flugstationabkommandiert war,leitete die Überfüh-rung.“
(Fortsetzung folgt)
Der tragische Unfalleines bulgarischenOffiziers mit seinemdeutschen Fluglehrerteil 29 Kunstflug direkt nach der bestandenenflugprüfung bezahlen die beiden mit ihrem Leben
die Überreste des Flugzeugs wurden an Land gebracht und am hafen wurden sie von Marinesoldaten aufein Frachtschiff verladen. dieses brachte die trümmer dann zur weiteren Untersuchung der Unglücksursacheans Festland.
das Foto zeigt den offizier Liaptscheff (X) auf der Feier zur bestandenen Piloten-Prüfung mitseinen deutschen Kameraden in einer der neu erbauten Großraumhallen der See-Flugstation.nach der Feier passierte dann das tragische Unglück im Wattenmeer.
bei Start und Landung eines Wasserflugzeuges wurden immer die Flugsicherungsboote an die Startliniegefahren, um schnell bei Unglücken einzugreifen. auf norderney waren im ersten Weltkrieg zwei dieser booteim einsatz. die Schiffsbesatzung waren ehemalige norderneyer Seeleute.
der deutsche Pilot Puschmann und sein Flugschüler, der bulgare Liaptscheff, wurden auf demInselfriedhofmit allenmilitärischen ehren beigesetzt. Imhintergrund siehtman drei Gruppen derInselwache und zwischen den Gruppen stehen norderneyer Schüler der oberen Klassen.
der trauerzug. auf dembild gut zu erkennen: der Sarg des Fluglehrers Puschmann. Seine dienst-mütze liegt auf der reichskriegsflagge als Zeichen der verbundenheit seiner Kameraden mitdem verunglückten offizier. die Lafette wurde von vier Pferden gezogen. auch der norderneyerPastor rieschel begleitete den trauerzug. der damalige Friedhofswärter hieß berendMelles undwohnte an der Marienstraße 4 (hinten rechts im bild, mit buch).
das bild zeigt den Fluglehrer Puschmann (rechts) mit seinemFreund undKameradenhermannbeckmann (Mitte). der namedes links stehenden offiziers ist leider nicht bekannt.
Kriegsgeschehenauf Norderneynorderney war ein Stütz-punkt im ersten Weltkrieg.dabei wurde die Insel vorallem durch militärischebauten in den Jahren1914 bis 1918 maßgeb-lich beeinflusst. bonnoeberhardt hat in sechsjäh-riger tätigkeit aufgearbei-tet, was damals mit Landund Leutenpassiertist. Seineergebnissestellt ernun inner-halb einerSerie imnorderneyKurier vor.
Die Inselwache
rund um den leuchtturmNorderNey Kurier freitag, 23. jaNuar 2015 / Seite 5
...und knallige Farben...
Ein Mekka für Fotgrafen und Bilderbuchfans.FotoS: noun
Seichte Pastelltöne... ...wie Flammen am Abendhimmel.
Der Himmel brennt
Mikro-DVD-AnlageSamsung MM-D 430-D, CD-DVD-USB-AUX-Radio Ripping-Funktion, NP: 159,- E, VB 80,-E. Tel. (04461) 3049588
Computer / Spiele
PC/Laptop/InternetproblemIT-Techn. hilft 01757830730
Elektro / Haushalt
Zu verkaufenAEG Lavatherm, 7 kg, Konde-strockner mit Restgarantie 2Jahre. Tel. (04973) 747
Möbel
Armlehnenstühlevon Klose mit Mikrofaserbezug,6 Stk. Tel. (0173) 7958987
Couchgarnitur – 3er und 2erSofa (ausziehbar) und Sessel anSelbstabholer zu verkaufen, VB150,- E. Tel. (04461) 6910 ab 10Uhr
Duschkabine,neuw., 6 Massaged., Kopfbr.,Sitz usw. NP 998E für 380E,kann gebracht werden.Tel.01712894800
EBK über EckVollkunststoff 1,80 x 3,20, NeffGeräte Pr. VB 1300,- E, NP8000,- E. Tel. 04936-8036
Gepflegte Schlafcouchmit 2 Sesseln, neuwertig, 1½Jahre alt, Bezug Ally Sand, NP1.296,- E, VB 490,- E. Tel.(04975) 1441
Ikea-Kleiderschr. AnebodaBirke, 2 Türen, 1 Stange, 1 Ein-legeboden, 30,- E. Tel. (0175)1269381
Ikea-Kommode Aneboda3 Schubladen, Birke, H 81, B41, T 40, 25,- E. Tel. (0175)1269381
Ikea-Rattanbett Sundnessmit Lattenrost, 140 x 200, Kopf-teil 97 cm hoch, sehr guterZustand, 120,- E. Tel. (0175)1269381
Jugendzimmer – edles GrauRegale, Schreibtisch, Schrank,neuwertig, 190,- E. Tel. (0175)1269381
Kieferschrankgelaugt/geölt 2,61x2,25x2,00,Tel. 01755 123457
Kleine Küchenzeile2,70 m, voll funktionstüchtig,plus Küchentisch und 4 Stühle(Eiche) für 250,- E zu verkaufen.Tel. (04977) 506
Leder-RundeckeFarbe: weiß, ca. 2,9 x 2,3 m, VB300,- E; Truhe, Eiche hell, 60,-E. Tel. (0163) 6703119 ab 10Uhr
Leder-Rundeckedunkelblau, ca. 2,90 x 2,30 m, 2Sessel, sehr gut erhalten.,VB400,- E Tel. (04971) 7511
PolstergarniturSofa und 2 Sessel, hell, guterhalten, 45,- E. Tel. (01520)8217602
Wasserbettblase2 x 2 m, inkl. Carbonheizungund div. Zubehör zu verkaufen.Tel. (0172) 4205011
Rund ums Haus
2 Radiatoren – weißB 90, H 48, T 20, 1.500W att,ölfrei, Stück 20,- E. Tel. (0175)1269381
Dachziegel Braas Doppel S1.200 Stck. rot, Firste, Ortgang-Velux u. Kunstofffenster. Tel.0174-9405018 / 0171-2024050
Öltank2000-l-Heizöltank, Kunststoff,zu verschenken, sowie Heiz-kessel Buderus + MAN-Rake-tenbrenner (Öl) zu verkaufen.Tel. (04971) 7636
Stufenleiter – 3-teiligà 10 Sprossen zu verkaufen, VB80,- E. Tel. (04461) 3527
Immobilien Verkäufe
Esens – Unterwohnungca. 80 m², Terrasse, neuwertig,zu verkaufen, Energieausweis inVorbereitung. Tel. (0151)16798639
Land-Gaststättemit Wohnung in Hage-Berum-bur, Hauptstraße, ca. 110 Plätzeim Gast- und Clubraum, Inven-tar kann übernommen werden,Wohnung ca. 85 m², Grund-stück 1.500 m², Parkplätze amHaus, Preis auf Anfrage. Tel.(04971) 7222 od. (0152)08895491
REH-Hage, sehr gepflegtReihenendhaus mit hochwerti-ger EBK, laufend renoviert, mitGarten,zentrale Lage. Provisi-onsfrei zu verkaufen 134.500E
Tel. 01705802049
ImmobilienKaufgesuche
EFH zwischen AUR + WTMgesucht: Sollte mind. 4 Zi.haben, ab 130 m² Wohnfläche,bis 160.000,- E. Tel. (016294605857
Einfamilienhaus im RaumWittmund-Carolinensiel zu kau-fen gesucht. Tel. (0162) 8187955
HauskaufWer möchte in Schortens, OTOestringfelde, sein Haus ver-kaufen? Bitte melden unter Tel.(0151) 58127537
Solv. Beamter suchtBaugrdst.o. Neubau (ab Bj. 2000) in NOR.015116535625
Su. Wohnhaus/GrundstückSuchen Wohnhaus, auch sanie-rungsbedürftig, oder Grund-stück im Raum Schortens,Jever u. Sillenstede. Bitte allesanbieten. Tel. (04423) 6394
Suche priv. Haus oder Grund-stückin Norden. Tel. 015237308776
Bekanntschaften
Ein neues Lebenan der Küste, vielleicht mit Dir?Du bist ein schlanker, großerund ansehnlicher Mann zwi-schen 53 und 60 J., bist authen-tisch, intelligent, hast Witz undCharme. Schlanke, große undattraktive Frau, 53 J., mit dengleichen Attributen, freut sichauf Deine Bildzuschrift. ChiffreAH 683, PF 1352, 26400 Witt-mund
ER 46 J.,schlank, sucht SIE. Wer klinktsich bei mir ein? Zuschriftenunter Chiffre 3532 Ostfr. Kurier,PF 100450, 26494 Norden
Er 54sucht Neuanfang, Kinder keinHindernis, Foto wäre nett. Chif-fre 3539 Ostfr. Kurier, PF100450, 26494 Norden
Ich, weiblich, 54 Jahre jungBin jugendlich, schön und reich(an Erfahrungen), solide, gebil-det und schüchtern. Leiderstimmt nur die Hälfte. Gesuchtwerden humorvolle, sympathi-sche, mutige, tageslichttaugli-che Männer bis 58, die heraus-finden möchten, was davonstimmt. Zuschriften unter WZ20085, Postfach 1265, 26352Wilhelmshaven
Jetzt Partnerwunsch nennenTel. 04454-8090003 PV www.weser-ems-liebe.de
Jugendl. Seniorin,70/172, nettes Äußere u. Innere,möchte lieben Partner kennen-lernen, auch weibl. Zuschriftenunter WZ 20090, PF 1265,26352 Wilhelmshaven
Männliche Person,W., Rentner, 84 Jahre suchteine Frau für Gemeinsamkeit.Eigenes Haus, modern eige-richtet, mit PKW/Campingplatzund viel Spaß. Fahre gerne malin Kurzurlaub. Partnerin sollte65-75 J. alt sein. Chiffre 3541Ostfr. Kurier, PF 100450, 26494Norden
Suche Dich!Junggebliebene und sportlicheSie, die Lust und Freude an denschönen Dingen des Lebenshat. Bin 56/1,90, sportlich undtageslichttauglich sowie mitbeiden Beinen und dem Kopfim Leben stehend. Freue michauf eine Antwort mit Bild unterWZ 20091, PF 1265, 26352 Wil-helmshaven
Unabhängige Witwe66 J., 1,60 m groß, gepfl.,lebensfroh, mit Humor und Her-zensbildung: Ich bin aufge-schlossen, zuverlässig, boden-ständig, aufrichtig, gesellig undfür gemeinse Unternehmungenu. v. m. Mein Wunsch ist es,noch einmal ein neues Glück zufinden. Bild wäre nett. ChiffreAH 685, PF 1352, 26400 Witt-mund
WildgewordenerJunggeselle, deutschstämmig,kommt gerade aus Afrikazurück, sucht Partnerin. Eige-nes Haus vorhanden, sollte tier-lieb sein. Chiffre AH 684, PF1352, 26400 Wittmund
Verschiedenes
Dipl. Klavierlehreringibt Klavieruntericht in Nor-den,1.Probestd. kostenl.Tel.(04931) 9551109 od01743290213
Exam. Altenpflegerinsucht neuen Wirkungskreis inTeilzeit. Zuschriften unter WZ20093, PF 1265, 26352 WHV
Gartenhaus aufbauen.Wer baut mir in Dornumersielein Gartenhaus auf? Tel.01719660366
Haushaltsauflösung (gehobe-ne Qualität)am 24.01. von 10 - 18 Uhr inHamswehrum, Leeshauserstra-ße 8
Möchte Seniorenzirkel grün-den:Kartenspiele, UnternehmungenHage /Norden. Chiffre 3540Ostfr. Kurier, PF 100450, 26494Norden
Nachhilfe gesuchtfür 11. Kl. in Englisch in Jever.Tel. (0176) 29380755
Pension. Lehreringibt Deutsch- u. Englisch-Unterricht für Ausländer undSchülerprivat.Tel.01709967999
Reinigungskräfte für Ferien-wohnungenin Norddeich ges. Vermietungs-service Eden. Tel.04931/984070
Selbstständig arbeitendeHaushaltshilfevon Familie in Westermarschgesucht (Minijob). Telefon04931/917917
Speed Dating privat!!! 50-80J.Tel. 0173-2934674 Rü[email protected]
Suche Bäume zum Fällenvon privat. Tel. (0151) 53526187
Suche Festanstellungals Hauswirtschafterin in Voll- o.Teilzeit, bin ausgebildet m.Zusatzausbildung zur Dorfhel-ferin (weitere Tätigkeiten mög-lich, z.B. Einkaufen, Gartenar-beit u. Betreuung von Jung undAlt), PKW vorhanden. Tel.01628188170
Warmherzige, kompetenteFrau,zur Betreuung älteren Ehepaa-res (85J./88J.) in Nordengesucht. Weit. im persö.Gesprä. (Minij.) [email protected]. Chiffre 3538 Ostfr.Kurier, PF 100450, 26494 Nor-den.
Wer verschenktWer verschenkt an junge Fam.Aquarium. Tel. (0151) 22369240
Zuverl. Reinigungskraftf. ein Objekt in Norden ges., AZ:Mo.-Fr. 1,4Std., Sa. 0,75Std.,ab 8:30Uhr, GebäudeserviceElster OHG 04435/96020
Zuverl. Reinigungskraftm. Erfahrung für 4 Pers.-Haush.m. Hund, ca.5 Std/ Wo, in Groß-heide ,zu sofort ges. (Minij.). Tel.04936-912433
Freizeitaktivitäten
Doppelkopfin Horumersiel, Nichtraucher(60+) suchen Mitspieler. Tel.(0151) 23329746
Poker live spielen,[email protected]
Querflötenquartett!Wer hat Interesse bei uns mitzu-spielen? Zuschriften unter WZ20088, PF 1265, 26352 WHV
Zu verschenken
Kiefernbettneuw., 2,10 x 1,10 m; Aquariumkompl. mit Inhalt, zu verschen-ken. Tel. (04461) 965803
KleiderschrankB: 3,5m, H: 2,27m, Selbstabb,Tel. 04931/76240
Mehrere Kunststofffenster0172 2760169
Geschäftsanzeigen
Maurer erledigt Arbeiten im,am und ums HausTel. (04931) 998079
Multiworker, Entrümplung,Entsorgung,Hilfe bei Haushaltsauflösungen,Hausmeistervertrag? Info:01722633684
Perücken, ToupetHaarverlängerung, Haarintegra-tion. www. gerd-dueselder.de
Umzüge, Entr.01741609057
Vom mobilen TischlermeisterBodenverlegearbeiten, Wand-u. Deckenvertäf., Innen- u.Dachausbau, Renovierungsar-beiten uvm. Tel. 04931-74823
Elektro / Unterhaltung
Flachbildfernseher Sharpmit Receiver; Bayrisch blauesGeschirr, günstig abzugeben.Tel. (04464) 8055
Anzeigen NorderNey KurierSeite 6 / Freitag, 23. JaNuar 2015
SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 UhrVerlagsgeschäftsstelle Norderney, Am Kurtheater 2 (Haus der Insel – Nordeingang), Mo.–Fr. 9.00–16.30 Uhr
Top-EvEnTsWir haben die Karten (eventim und Nordwest-Ticket)
soforT zum miTnEhmEn!Kartenvorverkauf & Gutscheine
29.01.15 Steve & Gerrit20.00 Uhr Nordseehalle, Emden E 15,00
30.01.15 Tom Gaebel & His OrchestraAlbumkonzert „So good to be me“
20.00 Uhr Stadthalle, Aurich ab E 34,25
04.02.15 The Glory Gospel SingersGospel & Spirituals from New York & USA
19.00 Uhr Marienkirche, Marienhafe E 19,90
06.02.15 Addys Mercedes20.00 Uhr Nordseehalle, Emden E 29,00
06.02.15 Jochen Wiegandt & das PlattpaketWi packt ut
20.00 Uhr Stadthalle, Aurich E 19,50
07.02.15 Basco20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 16,00
07.02.15 Purple Schulz & Schrader20.00 Uhr Nordseehalle, Emden E 29,00
14.02.15 New York Gospel Stars20.00 Uhr Lambertikirche, Aurich E 26,9020.03.15 Jan Delay & Disko No. 1
Live 201520.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich E 36,75
23.03.15 Juli20.00 Uhr Stadthalle, Aurich E 32,60 alle Preise ohne Gewähr
28.03.15 Achim Petry & Band20.00 Uhr Nordseehalle, Emden E 23,00
05.04.15 Liadan20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 16,00
11.04.15 Electric Light Orchestra Classics20.00 Uhr Nordseehalle, Emden E 34,50
17.04.15 StahlzeitDie spektakulärste RAMMSTEIN Tribute Show
20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich E 24,90
24.04.15 Andrea Valeri20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 16,00
30.04.15 DeichkindTour 2015
20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab E 35,90
13.05.15 Celtica20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 18,00
07.06.15 Johannes OerdingAlles brennt Tour 2015
19.00 Uhr Nordseehalle, Emden E 29,65
12.06.15 Wolf Maahn20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 25,00
10.07.15 Le Clou20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 16,00
Unsere Außendienstmitarbeiterauf Norderney besuchen Sie gerne!
Rufen Sie an, wir beraten Sie in allen Geschäftsanzeigenfragen!
Am Kurtheater 2 (Haus der Insel – Nordeingang) • 26548 Norderney
Sina KruseS 0 49 31 / 925-161
Heiko SchoolmannS 0 49 31 / 925-155
Melanie ThaeterS 0 49 32 / 8 69 69 [email protected]
Verkäufe / Versch.
"Insett" Bohnenvon Privat zu verkaufen. Tel.04975/1825
1000 l Dieseltankmit Elektropumpe, Preis VB, Tel.(04920) 273
3 Alu-Milchkübelà 150 l zu verkaufen. Tel. (04466)546
Berg GoKart zu verkaufen,VB 90E, Sa. ab 10 Uhr. Tel.04931/76300
E-MobilScooter, Invacare, Typ Comet,m. Gelbatterie, Bj. 9/12, inkl.Ladegerät, VB 1.500E. Tel.04931/936644
Einbaugeschirrspüler,60 cm, Einbauceranfeld, div.Porzellan und Nippes sowieSonnensegel 2,5x3,0m, nochverpackt, zu verk. Tel. (04421)501349
Esszimmertisch,Eiche, hell, 0,80x1,20/2,00 m,VB 100E. Westfalia Hochenta-ster, elektrisch, einmalgebraucht, NP 150E für 70E.Tel.04933 592
Fertige Puzzlez. B. Greetsieler Hafen, Gr. 98cm x 75 cm, naturgetreu. Tel.(04465) 1768
Gutschein vom Juwelierin Jever, Wert 437,- E, zu verk.Tel. (0151) 46123370
Kajütbett 90 x 200zu verkaufen. Tel. 04931-9809235
Schlafzimmer-Herkules-, neu; Kühl-/Gefrier-kombi; Ablufttrockner -Miele-;verschiedene Porzellansachen.Tel. 04423/915606
Sportluftpistole Steyr LP1Verkaufe hervorragende Sport-luftpistole STEYR LP1 mitLinksgriff. Pistole ist auf 200Bar Pressluft umgerüstet (Kar-tusche 2009). Zusätzlich wer-den zwei Pressluftflaschen mitangeboten.Festpreis 650 EuroTel. 015903017127
Superschnäppchen28"-Fahrrad Gazelle, Farbe:gold, nagelneu und unge-braucht, VB 350,- E (NP 529,-E); Kinderskischuh, Marke Nor-dica, Größe 36, 2-mal benutzt,sehr guter Zustand, VB 50,- E
(NP 99,- E); Herrenskischuh,Marke Salomon, Größe 44, ein-mal getragen, wie neu, VB 80,-E (NP 189,- E), kann allesbesichtigt werden, StandortWittmund. Tel. (0175) 8140881
Updrögt BohnenSuppenbohnen, Erbsen,Schnippelbohnen, Sauerkraut,Kartoffeln, Kürbis. Tel. (04468)268
Updrögt Bohnenzu verkaufen. Tel. (04975) 484
Zementdachziegelca. 820 Stück, an Selbstabho-ler, 175,- E. Tel. (04468) 1263
Kaufgesuche / Versch.
Briefma.Priv.04933-8788579
Streuwalzen f. BergmannTSW 800 gesucht. Tel. (04977)459 od. (0174) 9377454
Suche alte Schermbecker-Doppelfalz Lüfterdachziegel,priv. Tel. 015151622764
Trimmrad zu kaufen gesuchtTel. 04931/3656
Von Omas BernsteinkettePelzmantel, Schmuck, Silber-besteck, Zinn, Möbel, Militär,Orden, Fotos Urkunden usw.Tel. 015208266805
Kleintiere Verkäufe
Sheltie-Rüde (14 Monate)und -Hündin (3 Jahre) beide mitAhnenpass, suchen ein schö-nes neues Zuhause. Priv. Tel.(04461) 7459292
Nutztiere Verkäufe
Gekörte Zuchtbullenschwarzbunt, mit guter Mutter-leistung, zu verkaufen. Tel.(0176) 97854211
Schöne Flugentenzu verkaufen. Tel. (04464) 1771
Nutztiere Kaufgesuche
Zwei rotbunte Kuhkälbergesucht. Tel. (04466) 1320
LandwirtschaftVerkäufe
50 gebr. Pilzbügelgroße Hallenbelüfter, zu verkau-fen. Tel. (0176) 38296584
Heu und Weizenstrohin HD-Ballen zu verkaufen. Tel.(0151) 53526187
Heu-/Heulagerundballenbeste Qualität, zu verkaufen.Tel. (04425) 436
Heulage-Ballen,1. Schnitt, Topqualität. Tel.04465/942577
Heusilage5 Ballen, top für Pferde, PreisVS. Tel. (04975) 755064
IHC 433 – Bj. 19766.540 Std., Frontladerkonsolen,Preis VS. Tel. (0157) 75170727
John Deere 6020 SEBJ 2004, 680 Bstd, 75 PS, mitFrontlader, Top Zustand. Preis:EUR 9000,-. [email protected]. 03591530352
Milchküheaus eigener Bestandsaufgabezuverkaufen.Tel.015222756342
Verkaufe Schlachtsau,Tel. 04936/7734
Wiese zu verpachten0,7 ha bei Reepsholt250 EURp.A. Tel. 015234244859
Landwirtschaft Versch.
BlühflächenSuche kleine Ackerparzellen zurAnlage von Blühflächen zupachten. Alles ab 0,3 ha anbie-ten. Tel. 0175-2244666
KraftfahrzeugeVerkäufe
Audi 80Bj. 8/90, 143tkm, 66KW, Otto/GKat, grau, VB 690E
Tel.04931/936644
Audi A4 S S-Line 3.0 TDIVollausstattung, Alu, Sommer-u. Winterreifen, AHK, Navi, TV,Preis VS. Tel. (0157) 38929291
Audi A6 Avant – 6/09Diesel, AHK, Automatik, Tem-pomat, Sitzheizung, 120.000km, VB 15.700,- E. Tel. (01520)8987886
BMW 520i – LimousineEZ 5/2004, 192.000 km,schwarz, Leder, Xenon, GSHD,Navi usw., VB 7.850,- E. Tel.(0172) 1590775
Corsa D 1.0 – EZ 10/2006schwarz, 102.000 km, 5-türig,8-fach bereift, ZV, Radio/CD,TÜV 8/15, 4.750,- E VB. Tel.(04971) 6079097
Ford Fiesta „Style“EZ 1999, TÜV 9/2015, 76.508km, 5-türig, rot, geringe Män-gel, VB 800,- E. Tel. (04467)910641
FORD Mondeo 1.8 TurnierFutura XBJ 11/2006, 98 Tkm,, 125 PS,ABS, ASR, ESP, IPS, Dekra Sie-gel, 8-fach Bereifung, Klimaau-tomatik, Sicht-Paket, Nebel-scheinwerfer, Colorverglasung,Audio-System, scheckheftge-pfl. Silber metallic, Benziner,Umweltplakette: 4 (Grün), TÜV/HU NEU, 5.900,-E VB Tel.0160-90362146
Mercedes-Benz A 160 CDIEZ 8/2011, schwarz, Diesel,50.000 km, VB 11.800,- E Tel.(04971) 4312
OpelMeriva Diesel, EZ 05, 83.500km, 75 PS, TÜV 12/16, Scheck-heft, viele Neuteile, Klima, ZV,uvm.3999 E. (0152) 02741302
Opel Astra KombiEuro 4, Bj. 4/10, 100 PS, grau,top gepflegt, 91.000 km, zuverkaufen, Preis: VS. Tel.04931/9553330 oder0171/3560986
Opel Vivarogeschl. Kasten, EZ 2/10, 98.000km, weiß, Zentr.-Verr., elektr.FH, Klima, AHK, Diesel, 84 kW,8.200,- E. Tel. (0177) 8817881
Peugeot 308 SW HDI 110EZ Jan. 2011, Euro 5, DPF, 1.Hand, 146.000 km, alle Inspek-tionen, 6-Gang, Klima, 8-fachbereift, guter Zustand, unfallfrei,5.900,- E. Tel. (0152) 51738399
Renault Clio 1.2EZ 2001, Klima, silber, 124.000km, zus. Winterr., VB 1.500,- E.Tel. (0151) 55117965
Renault Scenic, EZ 2002ca 80 tkm, Tüv 08/15, Pr. VS,04931/975240
Space Gear L400Baustellenfahrzeug 3-Sitz,Diesel;120tsd.Erstzul. 99 E
1500,00 Tel. 0171-6516840
T5 Caravelle7 Sitzer, EZ 01/09, silber, 102PS,ca. 52000km. Preis 17.500E
(priv.) Tel. 01716451487
Tiguan Sport&Style 1,4 TSIBMT 6Gang 118 KwLIFE-Packet,AHK,Deep BlackPerleffekt,EZ 03.14 VB 24500E.Tel. 0151 54789595 NOR
VW Multivan T5 zu verk.,Bj 7/12, KM 62.000, silbermetallic, 7-Gang Automatik,comfortline, AHK, top gepflegtusw., VB 31.500E.Tel.04931/76300
Kfz-Zubehör Verkäufe
Autotrailer „Stema“unbenutzt, Bj. 2013, z. Gg.2.700 kg, 100 km/h, hydr. Kipp-vorrichtung, Seilwinde, Reser-verad 195/55x10, NP: 3.900,-E, Preis VS. Tel. (0172) 9921126
Camping Verkäufe
Gepflegtes Wohnmobilvon privat zu kaufen gesuchtTel. (04954) 953783
Zweiräder Verkäufe
Damenrennrad (auch Herren)sehr leicht, für Körpergr. ca.1,73m, 16 Gang, blau mitChrom, Preis VH, Tel.04933/991241
Su. gut erhalt. Motorroller50 m³. Tel. 04931/13118
Verk. Roller YamahaAerox, schwarz, Bj. 08, Zustandtop, VB 1200 E, 01727710180
Vermietungen
2 ZKB in WHV, ruhige Lage52 qm, Einbauküche, großerSüdbalkon, 190 KWh (m2a), freiab 01. Februar. Provisionsfrei.280,- E KM + NK Tel.04461/917807
2 ZKB,52 m², ruhig und hell, ab sofort,Mariensiel , KM 330,- E + NK.Tel. (04421) 749222
4 ZKB in WHV,107 m², sonnige Altbau-Whg.,EBK, Laminat, 2 Balkone, 2.OG, Nähe Rathaus/Parkgarten,495,-E KM + NK, ab sofort. Tel.(04421) 69517
Betreutes WohnenSchortens, Zentrum, 2 ZKB,ebenerdig mit Terrasse, 59 m²,500,- E + NK, Erstbezug. Tel.(0176) 78310312
BurhafeErdgeschosswohnung, 5 Zi.,Kü., Bad, Garage, Garten, Kalt-miete mtl. 480,- E, Kaution. Tel.(04462) 7845
Anzeigen Freitag, 23. Januar 2015 / Seite 7norderney Kurier
geschäftsanzeigen
Reitenmacht Spaß!
REITSPORT OSTEEL
Adeweg 31 · 26529 Osteel · Telefon (0 49 34) 80 58 99www.reitsport-osteel.de · [email protected].: 09.30-18.30 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr
… nicht nur reiten
macht Spaß!
B Ä C K E R M I T L A I B & S E E L E S E I T 1 8 9 7
Wir suchen für unsere Filiale auf Norderney:
Filialleiter (m/w) undVerkäufer (m/w) in Voll- und TeilzeitWir bieten leistungsgerechte Bezahlung und – fallsbenötigt – Unterkunft.Werden Sie Teil unseres Erfolgs!Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bäckerei Wilhelm Middelberg GmbHNiedersachsenstraße 2 · 49186 Bad [email protected]·Tel.05403/79670
Eröffnung März 2015auf Norderney
Stellenmarkt
geschäftsanzeigen
VISSERELEKTROTECHNIKNORDERNEY
Kein Licht,kein Strom,
TEL.: 99 05 05
V NE
wir kommen schon
Am Hafen 8
VISSERELEKTROTECHNIKGMBHIM GEWERBEGELÄNDE 52A
Verschiedenes
Ideal für Anfänger und Fortge-schrittene, Spitzenhöhe 25 cm,
Spitzenweite bis 90 cm,Gewinde M 33, Konus MK 2,stufenlose Geschwindigkeits-regulierung, Kraftstrommotormit Frequenzumformer auf 230 V
Preis 850,- € VKTelefon: 8 12 50
Drechselbank(10 Jahre) zu verkaufen!
Erhältlich in Ihrer Buchhandlung,oder in den SKN KundenzentrenNorden · Neuer Weg 33 undNorderney · Am Kurtheater 2(im Haus der Insel – Nordeingang)Telefon: 0 49 31/ 9 25 - 2 27E-Mail: [email protected] bestellen im Internetwww.buchshop.skn.info
WolkenWindWeite
Text und Fotos:
Edition OSTFRIESLAND MAGAZIN
OSTFRIESLAND2015
WOLKEN, WIND, WEITE
9,80€Ostfriesland 2015
Martin Stromann
Format 21 x 25 cmISBN 978-3-939870-14-2
Anzeigen NorderNey KurierSeite 8 / Freitag, 23. JaNuar 2015
Ostfriesland Verlag – SKN
Portofrei bestellen im Internet*www.buchshop.skn.info(* nur für Privat-Kunden)
KRIMINELL GUTE GESCHICHTEN
Premium-Taschenbücher192 Seiten | Format 13,8 x 21,5 cm
Krimis von Klaus-Peter Wolf (Acht Siele, Neun Gemäuer, Zehn Türme),Andreas Scheepker, Bernd Flessner, Manfred Reuter, Usch Luhn (NeunGemäuer, Zehn Türme, Elf Bräuche), Hans-Erich Viet (Zehn Türme,Elf Bräuche) Jutta Oltmanns, Désirée Warntjen, Kai Kurgan (Elf Bräuche),Ocke Auckes (Elf Bräuche), Lübbert R. Haneborger und Silke Arends
Ohne seine Bräuche und Sitten wäreder Ostfriese kein Ostfriese. Für denKüstenbewohner, der es von jeher ge-wohnt ist, sich den Gezeiten anzupas-sen und sich in den harschen Wind zustellen,gehören Bräuche nicht nur zumJahreslauf, sondern zum Leben. Dasheißt in der Konsequenz: Der Bruchmit dem Brauch hat schon manchemZeitgenossen Verderben gebracht undgab hier wie dort den entscheidendenImpuls für ein ruchloses Verbrechen.Die Anthologie „Elf Bräuche – ElfVerbrechen“ verspricht ostfriesi-sche Kurzkrimis mit überraschendenWendungen und Charakteren, vollerKurzweil und Spannung. Hinzu kom-men elf Kurzportraits mit Fotos vonOstfriesland Magazin-BildredakteurMartin Stromann zu den BräuchenSpeckendicken-Essen, Nötenscheetenund Osterfeuer, Maibaum-Aufstellen,Brautpfadlegen, Bogenmachen, Kin-nertöön, Martinisingen und Verkno-beln sowie Stutenkeerl und Klaasohmauf Borkum.
Edition Ostfriesland Magazin | Premium
1010Zehn TürmeZehn Verbrechen
Mit Kurzportraits der Türme
und Krimis von Klaus-PeterWolf,Hans-Erich Viet,Usch Luhn,Andreas Scheepker,Bernd Flessner,Manfred Reuter, Jutta Oltmanns,
DésiréeWarntjen,Lübbert R.Haneborger und Silke Arends
ISBN 978-3-939870-78-4
Edition Ostfriesland Magazin | Premium
99Neun GemäuerNeun Verbrechen
Mit Kurzportraits der Burgen und Schlösser
und Krimis von Klaus-Peter Wolf, Andreas Scheepker,Usch Luhn, Bernd Flessner,Manfred Reuter, Jutta Oltmanns,Désirée Warntjen, Lübbert R.Haneborger und Silke Arends
ISBN 978-3-939870-30-2
Edition Ostfriesland Magazin | Premium
88Acht SieleAcht Verbrechen
Mit Kurzportraits der Sielorte
und Krimis von Klaus-Peter Wolf, Andreas Scheepker,Bernd Flessner,Manfred Reuter, Jutta Oltmanns,
Désirée Warntjen, Lübbert R.Haneborger und Silke Arends
ISBN 978-3-939870-99-9
Acht Siele
3.Auflage
je 14,80 €
Ohne seine Bräuche und Sitten wäre der Ostfriese kein Ostfriese. Für den Küstenbewohner, der es von jeher ge-wohnt ist, sich den Gezeiten anzupas-sen und sich in den harschen Wind zu stellen, gehören Bräuche nicht nur zum Jahreslauf, sondern zum Leben. Das heißt in der Konsequenz: Der Bruch mit dem Brauch hat schon manchem Zeitgenossen Verderben gebracht und gab hier wie dort den entscheidenden Impuls für ein ruchloses Verbrechen. Die Anthologie „Elf Bräuche – Elf Verbrechen“ verspricht ostfriesi-sche Kurzkrimis mit überraschenden Wendungen und Charakteren, voller Kurzweil und Spannung. Hinzu kom-men elf Kurzportraits mit Fotos von Ostfriesland Magazin-Bildredakteur Martin Stromann zu den Bräuchen Speckendicken-Essen, Nötenscheeten und Osterfeuer, Maibaum-Aufstellen, Brautpfadlegen, Bogenmachen, Kin-nertöön, Martinisingen und Verkno-beln sowie Stutenkeerl und Klaasohm auf Borkum.
Edition Ostfriesland Magazin | Premium
1111Elf BräucheElf Verbrechen
ElfB
räuche
–ElfV
erbrec
hen
Premium
Mit Kurzportraits der Bräuche
und Krimis von Hans-Erich Viet, Usch Luhn, Kai Kurgan, Ocke Auckes,
Andreas Scheepker, Bernd Flessner,Manfred Reuter, Jutta Oltmanns,
Désirée Warntjen, Lübbert R.Haneborger und Silke Arends
ISBN 978-3-939870-19-7
NEU
Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direkt bei SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Am Kurtheater 2 (im Haus der Insel – Nordeingang) | 26548 NorderneyE-Mail: [email protected] | Telefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27 | Fax: (0 49 31) 9 25 - 3 60