1

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

EEdd.. AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CCoollllaannaa PPooeessiiaa mmoonnooggrraaffiiccaa

CClleeooppaattrraa

2

3

UUnnaa mmoonnooggrraaffiiaa iinn vveerrssii

ssuu CClleeooppaattrraa dd’’EEggiittttoo

ddii

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

«« MMoollttee ssoonnoo llee ccoossee ssttrraaoorrddiinnaarriiee,, eeppppuurree nnuullllaa vvii èè ddii ppiiùù

ssttrraaoorrddiinnaarriioo ddeellllaa ddoonnnnaa »» –– SSooffooccllee,, ddaall ccoorroo ddeellll‟‟AAnnttiiggoonnee

©© 22000066 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree EEdd.. AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd DDaa ““LLee sstteellllee ddeellllaa SSttoorriiaa””

IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668833

4

5

PPRREEMMEESSSSAA

EEnnttrraarree nneellll‟‟uunniivveerrssoo ffeemmmmiinniillee,, ccoonn ll‟‟aappeerrttuurraa

nneecceessssaarriiaa ppeerr llaa ccoommpprreennssiioonnee ddii sseennttiimmeennttii ee vvaalloorrii,,

sseennzzaa qquueeii pprreeccoonncceettttii cchhee hhaannnnoo aalliimmeennttaattoo vvaarriiee ffoorrmmee

ddii sstteerreeoottiippiiaa nneell ccoorrssoo ddeeii mmiilllleennnnii,, ccoossttiittuuiissccee uunn aarrrriicc--

cchhiimmeennttoo sseennzzaa pprreecceeddeennttii..

TTrraattttaassii ddii sseettttee mmoonnooggrraaffiiee ppooeettiicchhee,, sseettttee ssttoorriiee ddii

ddoonnnnee,, cchhee ccoossttiittuuiissccoonnoo,, aannccoorraa ooggggii,, uunn eesseemmppiioo mmii--

rraabbiillee ddii ggrraannddeezzzzaa dd‟‟aanniimmoo ee ddii ccoorraaggggiioo,, cchhee hhaannnnoo

vvaarrccaattoo ii ccoonnffiinnii ddeell tteemmppoo ee ddeelllloo ssppaazziioo,, ffiinnoo aa ddiivveenn--

ttaarree lleeggggeennddaa..

OOvvvviiaammeennttee,, bbiissooggnnaa ddiissppoorrssii ccoonn ll‟‟aanniimmoo ddii cchhii èè

ssuuppee--rriioorree aadd uunn cceerrttoo ttiippoo ddii mmoorraallee iippooccrriittaa ee cciieeccaa aallllee

aannggoossccee ddeellll‟‟aanniimmoo uummaannoo,, ccoogglliieennddoo ttrraa llee rriigghhee qquueell

sseennssoo ddeellllaa ccaattaarrssii,, cchhee aaccccoommppaaggnnaa ooggnnii eevveennttoo ssttrraaoorr--

ddiinnaarriioo..

CClleeooppaattrraa,, IIppaazziiaa,, MMaarriiaannnnaa,, FFrraanncceessccaa,, IInneess,,

MMaaffaall--ddaa ee LLuucciiaa,, ccoossttiittuuiissccoonnoo ii lliivveellllii mmaassssiimmii ddii

eesspprreessssiivviittàà ffeemmmmiinniillee,, eessssee hhaannnnoo aammppiiaammeennttee ddiimmoo--

ssttrraattoo cchhee llaa ““ffrraaggiilliittàà ffeemmmmiinniillee”” èè uunnaa iinnvveennzziioonnee sseennzzaa

ffoonnddaammeennttoo,, nnaattaa ddaallllaa pprreeooccccuuppaazziioonnee cchhee nnaassccee ddii ffrroonn--

ttee aa ffoorrzzee ssccoonnoosscciiuuttee,, cchhee ssii tteemmoonnoo,, aappppuunnttoo,, ppeerr llaa lloorroo

iinncciissiivviittàà eedd iimmpprreevveeddiibbiilliittàà..

ÈÈ iinnccrreeddiibbiillee qquueelllloo cchhee ppuuòò ffaarree uunnaa ddoonnnnaa cchhee

aammaa,, oo cchhee sseennttee ssuu ddii sséé ll‟‟aalliittoo ddeell ddeessttiinnoo:: llaa ssuuaa ffoorrzzaa

dd‟‟aanniimmoo ssccaallaa llee mmoonnttaaggnnee,, rraasseennttaa iill ddeelliirriioo,, ssccoonnffiiggggee llaa

mmoorrttee ee ssccrriivvee ppaaggiinnee ddii ssttoorriiaa..

FFrraannccoo PPaassttoorree

6

IINNTTRROODDUUCCTTIIOO

AAggllii iinniizzii ddeell XXIIXX sseeccoolloo,, aadd AAlleessssaannddrriiaa dd''EEggiittttoo

ffuu ssccooppeerrttoo iill ccoorrppoo mmuummmmiiffiiccaattoo ddeellllaa rreeggiinnaa CClleeooppaattrraa..

TTrraassppoorrttaattoo nneellllaa ccaappiittaallee ffrraanncceessee,, ppeerr aarrrriicccchhiirree iill

ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddeell LLoouuvvrree,, nneell 11887711,, dduurraannttee ll''aass--

sseeddiioo ddeeii pprruussssiiaannii,, ppeerr pprruuddeennzzaa,, ffuu ssppoossttaattoo nneeii ssoott--

tteerrrraanneeii ddeellllaa BBiibblliiootthhèèqquuee NNaattiioonnaallee..

LL''aammbbiieennttee uummiiddoo ee ffrreeddddoo ddeell lluuooggoo ffeeccee ssii cchhee iill

ccoorrppoo eennttrraassssee iinn ddeeccoommppoossiizziioonnee ee nnoonn rriimmaassee cchhee sseepp--

ppeelllliirrlloo.. AAllccuunnii rriitteennggoonnoo cchhee llee ssppoogglliiee rreeggaallii ffuurroonnoo

ttuummuullaattee nneeii ggiiaarrddiinnii sstteessssii ddeellllaa BBiibblliiootthhèèqquuee,, aallttrrii,, nneell

cciimmiitteerroo PPèèrree--LLaacchhaaiissee..

PPaassssaattaa aallllaa ssttoorriiaa ppeerr ii ssuuooii aammoorrii ““rroommaannii””,, cchhii

ffuu rreeaall--mmeennttee CClleeooppaattrraa?? EErraa uunnaa ddoonnnnaa ddiissssoolluuttaa ee

ccoonnttiinnuuaammeennttee aallllaa rriicceerrccaa ddii aavvvveennttuurree aammoorroossee,, ooppppuurree

uunnaa rreeggiinnaa,, ccoonn ggrroossssee rreessppoonnssaabbiilliittàà ppoolliittiicchhee,, pprreeoocc--

ccuuppaattaa ppeerr llaa ssoorrttee ee ddeell ssuuoo ppooppoolloo ee ddeell ssuuoo iimmppeerroo,, ddii

ffrroonnttee aall ppeerriiccoolloo ddii RRoommaa,, oorraammaaii ppaaddrroonnaa ddeell mmoonnddoo

aalllloorraa ccoonnoosscciiuuttoo?? BBeellllaa,, iinntteerreessssaannttee,, ccoollttaa (( ppaarrllaavvaa

bbeenn sseettttee lliinngguuee )),, rriiuussccìì aa ssaallvvaarree,, ccoonn CCeessaarree,, iill ssuuoo rree--

ggnnoo,, ccoonn ll‟‟uunniiccaa aarrmmaa cchhee llee rriimmaanneevvaa:: qquueellllaa ddeellllaa

sseedduuzziioonnee.. IInn ttaall mmooddoo,, ccoonncceennttrròò iinn lleeii uunn ddooppppiioo ppootteerree::

qquueelllloo ddii rreeggiinnaa ddeellll‟‟EEggiittttoo (( CCeessaarree aavveevvaa uucccciissoo iill

FFrraatteelllloo TToolloommeeoo XXIIII eedd aavveevvaa mmeessssoo lleeii ssuull ttrroonnoo)) eedd iill

ppootteerree ddii RRoommaa,, cchhee ggllii vveenniivvaa ddiirreettttaammeennttee ddaa CCeessaarree,,

ll‟‟uuoommoo ppiiùù pprreessttiiggiioossoo ee ppootteennttee ddeellll‟‟ iimmppeerroo ddii RRoommaa,,

ssuuggggeellllaannddoo llaa ccoonnqquuiissttaa ccoonn llaa nnaasscciittaa ddii CCeessaarriioonnee ((cchhee

OOttttaavviiaannoo,, ppooii,, ffaarràà uucccciiddeerree))..

FFiinniittoo iill ssooggnnoo,, ppeerr mmaannoo ddii BBrruuttoo,, nneellllee IIddii ddii mmaarrzzoo

ddeell 4444 aa..CC,, CClleeooppaattrraa ccaappìì cchhee ll‟‟EEggiittttoo ssaarreebbbbee pprreessttoo

ddiivveennttaattoo uunnaa pprroovviinncciiaa rroommaannaa.. AAlllloonnttaannòò CCeessaarriioonnee,,

tteemmeennddoo ggiiuussttaammeennttee ppeerr llaa ssuuaa vviittaa ee ssii pprreeppaarròò aadd aaff--

ffrroonnttaarree ggllii eevveennttii.. NNoonn ffuu ffaacciillee ccoonnqquuiissttaarree AAnnttoonniioo,,

7

ffuu nneecceessssaarriioo mmeetttteerrccii ttuuttttaa ll‟‟aanniimmaa ee CClleeooppaattrraa lloo ffeeccee,,

ddaannddoo vviittaa aadd uunnaa ssttoorriiaa dd‟‟ aammoorree sseennzzaa pprreecceeddeennttii.. IInn--

ffiinnee,, AAnnttoonniioo ffuu ssuuoo,, ttoottaallmmeennttee.. II qquuaattttrroo ffiiggllii cchhee ssee--

gguuiirroonnoo ssuuggggeellllaarroonnoo iill ppaattttoo eedd iinniizziiòò uunn nnuuoovvoo ssooggnnoo::

uunn iimmppeerroo ggrraannddee qquuaannttoo qquueelllloo ddii RRoommaa:: AAnnttoonniioo,, ffoorrssee

iill ppiiùù ggrraannddee ggeenneerraallee ddeellll‟‟UUrrbbee,, nnee ssaarreebbbbee ssttaattoo ll‟‟aarr--

tteeffiiccee..

LL ’’ HH II SS TT OO RR II AA

CClleeooppaattrraa VVIIII nnaassccee aadd AAlleessssaannddrriiaa,, nneell 6699 aa..CC..,, ddaa

uunnoo ddeeii dduuee mmaattrriimmoonnii ddii TToolloommeeoo XXIIII NNeeooddiioonniissoo,, ddeett--

ttoo ""AAuulleettee"" ((iill ffllaauuttiissttaa aammaannttee ddeell vviinnoo ee ddeellllaa mmuussiiccaa..

DDoonnnnaa bbeellllaa,, iinntteelllliiggeennttee,, ee ddeetteerrmmiinnaattaa,, aavveevvaa ttuuttttee llee

qquuaalliittàà ppeerr ggoovveerrnnaarree uunn rreeggnnoo ll‟‟EEggiittttoo..

AAllllaa mmoorrttee ddeell ppaaddrree mmuuoorree,, nneell 5511 aa..CC.. CClleeooppaattrraa hhaa

1188 aannnnii ee vviieennee mmeessssaa ssuull ttrroonnoo ccooll ffrraatteelllloo TToolloommeeoo XXIIIIII

ddii ssoollii 1100 aannnnii,, aa ccoonnddiizziioonnee cchhee ssii ssppoossaasssseerroo,, ccoommee eerraa

nneellll„„uussoo ttrraa ii ffaarraaoonnii eeggiizziiaannii.. RRoommaa nnoommiinnaa PPoommppeeoo

ttuuttoorree ddii TToolloommeeoo XXIIIIII.. TTrraa ii dduuee ffrraatteellllii vvii èè uunn ooddiioo

pprrooffoonnddoo cchhee ssffoocciiaa,, ppeerr iill vvoolleerree ddeell ppootteennttee eeuunnuuccoo

PPoottiinnoo,, nneellll''eessiilliioo ddii CClleeooppaattrraa,, llaa qquuaallee ssii rriiffuuggiiaa iinn SSiirriiaa

eedd iinniizziiaa aadd oorrggaanniizzzzaarree uunn ssuuoo eesseerrcciittoo..

IInn qquueell ppeerriiooddoo aa RRoommaa iinnffuurriiaavvaa llaa gguueerrrraa cciivviillee ttrraa

CCee--ssaarree ee PPoommppeeoo.. QQuueesstt‟‟uullttiimmoo,, ssccoonnffiittttoo,, ssii rriiffuuggiiòò iinn

EEggiittttoo ddoovvee ffuu aassssaassssiinnaattoo ddaaii ccoorrttiiggiiaannii ddii TToolloommeeoo

XXIIIIII,, ffoorrssee ppeerr ootttteenneerree ii ffaavvoorrii ddii CCeessaarree.. IIll qquuaallee,, ggiiuunnttoo

aadd AAlleessssaannddrriiaa,, ccoonnvvooccòò TToolloommeeoo XXIIIIII ee CClleeooppaattrraa ppeerr

ppoorr ffiinnee aaii ccoonnfflliittttii ddiinnaassttiiccii.. CClleeooppaattrraa,, ppeerr ppaauurraa ddii eess--

sseerree uucccciissaa ddaaggllii uuoommiinnii ddii ssuuoo ffrraatteelllloo,, aarrrriivvòò aa PPaa--

llaazzzzoo aa bboorrddoo ddii uunnaa bbrriiggaannttiinnoo ccoonnddoottttoo ddaa uunn ssuuoo sseerrvvoo

ffiiddaattoo,, AAppoolllloonniioo SSiicciilliiaannoo,, aattttrraaccccòò pprroopprriioo ssoottttoo llee

mmuurraa ee ssii iinnttrroodduussssee,, qquuiinnddii,, aavvvvoollttaa iinn uunn ttaappppeettoo ppoorrttaattoo

8

ddaa AAppoollllooddoorroo ssuullllee ssppaallllee.. GGiiuunnttoo aallll„„ aappppaarrttaammeennttoo ddii

CCeessaarree iill ttaappppeettoo vveennnnee ppoossaattoo aa tteerrrraa ee ssrroottoollaattoo llaa--

sscciiaannddoo ssttuuppiittoo iill vviinncciittoorree ddeeii GGaallllii..

LL„„ iinnccoonnttrroo tteerrmmiinnòò ccoonn llaa rriiccoonncciilliiaazziioonnee ddeellllee

ppaarrttii mmaa,, iinn rreeaallttàà,, iill ggoovveerrnnoo ddeellll„„ EEggiittttoo ssaarreebbbbee ssttaattoo

aaffffiiddaattoo aa CClleeoo--ppaattrraa.. LLaa rreeggiinnaa dd''EEggiittttoo eerraa iinn ggrraaddoo ddii

ccoonnvveerrssaarree,, ccoonn EEttiiooppii,, SSiirrii,, AArraabbii,, EEbbrreeii,, MMeeddii,, PPaarrttii,,

ggrreeccii,, EEggiizziiaannii,, RRoommaannii ee CCeessaarree nnee rriimmaassee ccoollppiittoo.. LL''aauu--

ddaacciiaa,,ll''aassttuuzziiaa eedd iill ffaasscciinnoo ddii CClleeooppaattrraa,, ppooii,, lloo ccoonnqquuii--

ssttaarroonnoo.. LLaa rreeggiinnaa ccoonndduussssee CCeessaarree iinn vviiaaggggiioo ssuull NNiilloo,,

dduurraannttee iill qquuaallee eellllaa rriimmaannee iinncciinnttaa ddii uunn ffiigglliioo mmaasscchhiioo

cchhee cchhiiaammeerràà TToolloommeeoo XXVV CCeessaarriioonnee ee cchhee ffuu ll „„uunniiccoo

eerreeddee mmaasscchhiioo ddii CCaaiioo GGiiuulliioo CCeessaarree.. SSuubbiittoo ddooppoo,, iill

ccoonnddoottttiieerroo ppaarrttìì ppeerr llaa SSiirriiaa,, ee ppuurr ppootteennddoo ffaarree ddeellll„„

EEggiittttoo uunnaa ccoolloonniiaa rroommaannaa ccoommee eerraa ggiiàà aavvvveennuuttoo ppeerr

aallttrree tteerrrree,, ppeerr aammoorree ddii CClleeooppaattrraa,, uucccciissee TToolloommeeoo XXIIIIII,,

ffaacceennddoolloo aannnneeggaarree nneell NNiilloo ee llaasscciiòò aallllaa ssuuaa aammaattaa iill

ttrroonnoo dd„„ EEggiittttoo..

PPeerr ssttaarree vviicciinnoo aa CCeessaarree,, mmaa aanncchhee ppeerr ssccooppii ppoolliittiiccii,,

CClleeooppaattrraa ssii ttrraassffeerriissccee aa RRoommaa ppeerr ooffffrriirree aall ffiigglliioo

CCeessaarriioonnee llaa ppoossssiibbiilliittàà,, uunnaa vvoollttaa mmoorrttoo CCeessaarree,, ddii

sseeddeerrssii ssuull ttrroonnoo ddii uunn iimmppeerroo ggrraannddee ccoommee qquueelllloo ddii

AAlleessssaannddrroo MMaaggnnoo:: RRoommaa ccoonn llee ssuuee pprroovviinnccee ee ll''EEggiittttoo..

AAllll''aassssaassssiinnaattoo GGiiuulliioo CCeessaarree,, nneellllee IIddii ddii mmaarrzzoo ddeell

4444 aa..CC..,, MMaarrccoo AAnnttoonniioo,, aalllleeaattoo ddii CCeessaarree,, pprrooccllaammaa

ddaavvaannttii aall sseennaattoo TToolloommeeoo XXVV CCeessaarriioonnee eerreeddee ddii

GGiiuulliioo CCeessaarree,, mmaa OOttttaavviiaannoo ddiicchhiiaarraa ddii eesssseerree lluuii iill

lleeggiittttiimmoo ssuucccceessssoorree.. IInn qquueessttoo cclliimmaa ppeerriiccoolloossoo,, CClleeoo--

ppaattrraa rriittoorrnnaa iinn EEggiittttoo,, ddoovvee ttrroovvaa uunnaa ggrraavvee ccrriissii eeccoo--

nnoommiiccaa,, ccoonn iill ppooppoolloo rriiddoottttoo iinn mmiisseerriiaa ee sscchhiiaavviittùù..

AAlllleeggggeerriissccee ssuubbiittoo llee ttaassssee ee mmiigglliioorraa iill lliivveelllloo ddeellllaa vvii--

ttaa.. RRiillaanncciiaa,, ppooii,, iill ccoommmmeerrcciioo,, rriiaapprreennddoo ll„„aannttiiccaa vviiaa

9

ccaarroovvaanniieerraa ddaall NNiilloo aall mmaarr RRoossssoo ee ffaacceennddoollaa pprroo--

tteeggggeerree ccoonn ttoorrrrii ddii gguuaarrddiiaa,, ddiissllooccaattee lluunnggoo iill ppeerrccoorrssoo..

NNeell ffrraatttteemmppoo,, MMaarrccoo AAnnttoonniioo aassssuummee iill ccoonnttrroolllloo

ddeellll''IImmppeerroo RRoommaannoo dd„„ OOrriieennttee,, mmeennttrree OOttttaavviiaannoo ggoo--

vveerrnnaa ll„„OOcccciiddeennttee.. AAnnttoonniioo,, ppeerr aavveerree llaa mmeegglliioo ssuu OOtt--

ttaavviiaannoo,, hhaa bbiissooggnnoo ddeeii tteessoorrii ddeelllloo EEggiittttoo ee qquuiinnddii

ccoonnvvooccaa CClleeooppaattrraa aa TTaarrssoo,, ssuullllaa ccoossttaa ttuurrccaa.. FFuu iinn CCii--

lliicciiaa cchhee iinniizziiòò llaa rreellaazziioonnee ttrraa ii dduuee.. CClleeooppaattrraa ssii pprree--

sseennttòò aallll‟‟aappppuunnttaammeennttoo ssuu ddii uunnaa iimmbbaarrccaazziioonnee ddaallllee

vveellee ccoolloorr ppoorrppoorraa,, ccoonn llaa ppooppppaa dd''oorroo eedd ii rreemmii ddii aarr--

ggeennttoo..

NNeell ccoorrssoo ddeellll''iinnccoonnttrroo,,CClleeooppaattrraa ssii iinnnnaammoorraa ddii AAnn--

ttoonniioo ddaa ccuuii aavvrràà dduuee ggeemmeellllii.. IIll rraappppoorrttoo eennttrraa iinn ccrriissii

qquuaannddoo AAnnttoonniioo llaasscceerràà CClleeooppaattrraa ee ssppoosseerràà FFuullvviiaa..

AAlllloorraa,, CClleeooppaattrraa rriissccoopprree ll''aannttiiccaa rreelliiggiioonnee eeggiizziiaa ffaa--

cceennddoossii pprroommoottrriiccee ddii pprreegghhiieerree,, rriittii ee ddoonnaazziioonnii aaggllii DDeeii

oorrmmaaii aabbbbaannddoonnaattii ddaa aannnnii..

DDooppoo 33 aannnnii,, AAnnttoonniioo,, iiggnnoorraannddoo llee iinnssiisstteennzzee ddii

FFuullvviiaa ee ddeellllaa sseeccoonnddaa mmoogglliiee OOttttaavviiaa,, ttoorrnnaa ddaa CClleeoo--

ppaattrraa ppeerr aavveerree llee rriicccchheezzzzee dd''EEggiittttoo.. CClleeooppaattrraa,, ttrrooppppoo

aassttuuttaa ppeerr mmoossttrraarrggllii ttuuttttoo iill ssuuoo ddoolloorree,, cceeddee ii tteessoorrii

ddeell ssuuoo rreeggnnoo iinn ccaammbbiioo ddii pprreecciissee pprroommeessssee.. CClleeooppaa--

ttrraa,, ttrrooppppoo aassttuuttaa ppeerr mmoossttrraarrggllii ttuuttttoo iill ssuuoo ddoolloorree,,

cceeddee ii tteessoorrii ddeell ssuuoo rreeggnnoo iinn ccaammbbiioo ddii pprreecciissee pprroo--

mmeessssee.. CCoossìì llee tteerrrree ddeellll''AArraabbiiaa,, llee mmiinniieerree ddii rraammee ddii

CCiipprroo,, iill SSiinnaaii,, ll''AArrmmeenniiaa eedd ii ccaammppii ddii ggrraannoo ddii ttuuttttoo

iill nnoorrdd AAffrriiccaa aappppaarrtteenneennttii aa RRoommaa,, ppaassssaannoo ssoottttoo iill

ggoovveerrnnoo eeggiizziiaannoo.. RRoommaa èè ffuurriioossaa,, ttuuttttee qquueellllee tteerrrree ccoonn--

qquuiissttaattee ccoonn iill ssaanngguuee ddeeii RRoommaannii cceedduuttee aallllaa rreeggiinnaa cchhee

nnoonn hhaa mmaaii aacccceettttaattoo..

OOttttaavviiaannoo aapppprrooffiittttaa ddeellllaa ssiittuuaazziioonnee ee ssffeerrrraa uunn

aattttaaccccoo aa MMaarrccoo AAnnttoonniioo nneellllaa bbaattttaagglliiaa ddii AAzziioo..

10

CClleeooppaattrraa,, iinn mmaanniieerraa iinnssoolliittaa,, sseegguuee AAnnttoonniioo nneellllaa

lloottttaa aaffffiiaannccaannddooggllii llee nnaavvii eeggiizziiaannee,, mmaa bbeenn pprreessttoo èè

ccoossttrreettttaa aa rriittiirraarrssii.. VViissttoo ll„„ aannddaammeennttoo ddeell ccoommbbaatt--

ttiimmeennttoo CClleeooppaattrraa,, rriittiirraattaa aadd AAlleessssaannddrriiaa,, ddeecciiddee ddii

ffuuggggiirree ddaallll„„ EEggiittttoo,, mmaa,, dduurraannttee ii pprreeppaarraattiivvii ppeerr llaa

ppaarrtteennzzaa,, vviieennee ssoorrpprreessaa ddaaggllii AAbbaatteeii,, aa lluunnggoo ssoottttoo--

mmeessssii aall ssuuoo ppootteerree,, cchhee llee iimmppeeddiissccoonnoo llaa ffuuggaa.. LLee

ttrruuppppee ddii OOttttaavviiaannoo,, cchhee nneell ffrraatttteemmppoo aavveevvaannoo mmeessssoo iinn

ffuuggaa llaa fflloottttaa ddii MMaarrccoo AAnnttoonniioo,, ssii aavvvvii--cciinnaannoo mmiinnaacc--

cciioossee aadd AAlleessssaannddrriiaa.. MMaarrccoo AAnnttoonniioo,, rriiffuuggiiaattoossii aa ppaa--

llaazzzzoo ccoonn CClleeooppaattrraa,, ssii uucccciiddee ccoonn llaa ssuuaa ssppaaddaa ee mmuuoorree

ttrraa llee bbrraacccciiaa ddeellllaa rreeggiinnaa dd''EEggiittttoo..

TTeemmeennddoo cchhee aanncchhee CClleeooppaattrraa tteennttii iill ssuuiicciiddiioo,, OOtt--

ttaavviiaannoo,, oorrmmaaii ppaaddrroonnee ddii AAlleessssaannddrriiaa,, ffaa iinn mmooddoo cchhee

ooggnnii ooggggeettttoo ppoorrttaattoo aallllaa rreeggiinnaa ssiiaa aaccccuurraattaammeennttee ccoonn--

ttrroollllaattoo.. IIll 1122 aaggoossttoo ddeell 3300 aa..CC..,, ppeerròò,, uunn ccoonnttaaddiinnoo

rriieessccee aa ffaarrllee aavveerree uunn cceessttoo ddii ffiicchhii cchhee nnaassccoonnddee uunn

sseerrppeennttee.. CClleeooppaattrraa,, aaccccoorrttaassii ddeellllaa pprreesseennzzaa ddeellll‟‟ aassppiiddee,,

ssii llaasscciiaa mmoorrddeerree ee mmuuoorree pprriimmaa ddeellll„„ aarrrriivvoo ddii OOttttaa--

vviiaannoo eevviittaannddoo ccoossìì llaa uummiilliiaazziioonnee ddeellllaa ssccoonnffiittttaa.. SSuuoo

ffiigglliioo CCeessaarriioonnee vviieennee uucccciissoo ddaa OOttttaavviiaannoo,, mmeennttrree ggllii

aallttrrii dduuee ffiiggllii ggeemmeellllii ssppaarriissccoonnoo sseennzzaa llaasscciiaarree ttrraacccciiaa..

DDaa qquueessttoo mmoommeennttoo,, ll„„ EEggiittttoo ddiivveennttaa uunnaa sseemmpplliiccee

pprroovviinncciiaa ddeellll''IImmppeerroo RRoommaannoo..

““LL''aallttrraa èè ccoolleeii cchhee ss''aanncciissee aammoorroossaa ,,// ee rruuppppee ffeeddee aall

cceenneerr ddii SSiicchheeoo;;// ppooii èè CClleeooppaattrrààss lluussssuurrïïoossaa.. ““((DDaannttee ––

IInnffeerrnnoo -- ccaannttoo VV))

11

LLaa bbaattttaagglliiaa ddii AAZZIIOO

12

PPRROOLLOOGGOO

FFiigglliiaa ddeell NNiilloo,,

rreeggiinnaa ddeellllaa ssttoorriiaa,,

cchhee ttrraaii ddaallllaa bbeelllleezzzzaa

llaa ttuuaa gglloorriiaa,,

ddoollccee ccoommppaaggnnaa

dd‟‟uunn CCeessaarree RRoommaannoo,,

llaa ttuuaa ggrraannddeezzzzaa

ttii ppoorrttòò lloonnttaannoo..

SSoovvrraannaa ccoollttaa

ee ddoonnnnaa dd‟‟aazziioonnee,,

ssooggnnaassttii uunn ttrroonnoo

ppeerr CCeessaarriioonnee..

RRiiccoonnqquuiissttaassttii

aabbiillmmeennttee iill rreeggnnoo,,

cchhee ggoovveerrnnaassttii,, ppooii,,

ccoonn ggrraannddee iinnggeeggnnoo..

SSiiggnnoorraa ddii RRoommaa

ee mmaaeessttàà dd‟‟EEggiittttoo

qquueessttoo ppeerr ttee ggllii ddeeii

aavveeaannoo ssccrriittttoo..

MMaa BBrruuttoo

iill ttuuoo ssooggnnoo ccaanncceellllòò,,

vveerrssaannddoo ssaanngguuee

ssuull mmaarrmmoo ddii PPoommppeeoo,,

ffiinn nneellllee ffoonnddaammeennttaa

ll‟‟UUrrbbee ttrreemmòò

ooggnnii rroommaannoo

13

mmaalleeddiissssee iill rreeoo..

PPoovveerraa tteerrrraa ttuuaa

qquuaannddoo ttoorrnnaassttii,,

aalllleevviiaassttii ii mmiisseerrii

ee ii ccoommmmeerrccii aavvvviiaassttii..

PPooii,, ccoonn MMaarrccoo AAnnttoonniioo

ttuu ccii ccrreeddeessttii aannccoorraa::

UUnn ssooggnnoo ddii ggrraannddeezzzzaa,,

ppeerr uunnaa nnuuoovvaa aauurroorraa

ddii gglloorriiaa ee ddii ffiieerreezzzzaa..

SSaalliissttii aannccoorraa iinn aallttoo,,

ll‟‟EEggiittttoo eerraa ppootteennttee,,

aavveevvii ffaattttoo iill ssaallttoo,,

AAuugguussttoo eerraa ddoolleennttee

EEPPIILLOOGGOO

FFuu gguueerrrraa aannccoorraa,, iinn AAffrriiccaa,,

aadd AAzziioo ffoossttii bbaattttuuttaa,,

AAnnttoonniioo ssii uucccciissee

ooggnnii ssppeemmee aannddòò ppeerrdduuttaa..

AAffffaasscciinnaarree AAuugguussttoo,,

uunn lluucciiddoo ccoonnddoottttiieerroo??

NNoonn eerraa CCaaiioo CCeessaarree,,

mmaa uunn ggeelliiddoo gguueerrrriieerroo

UUnn tteennttaattiivvoo ffuuttiillee,,

ffuu uunnoo ssoollaammeennttee

cchhee ddiissssee::

-- EE‟‟ ttuuttttoo iinnuuttiillee,,

llaa ttuuaa lluunnaa èè ssppeennttaa!! --

CChhiieeddeessttii aaiiuuttoo aallll‟‟aassppiiddee

ssoottttiillee ee vveelleennoossaa,,

14

llaa mmoorrttee ttii ssoovvvveennnnee

vveellooccee ee ssiilleennzziioossaa..

FFiinnìì ccoossìì ll‟‟EEggiittttoo,,

ppeerr mmaannoo dd‟‟ OOttttaavviiaannoo,,

uunnaa nnuuoovvaa pprroovviinncciiaa

ll‟‟iimmppeerroo aavveeaa rroommaannaa..

TTuu bbrriillllii aannccoorraa sspplleennddiiddaa,,

oo ggeemmmmaa ddeellll‟‟oorriieennttee!!

SSuullllaa ttuuaa nnaavvee aaggiillee,,

ccoonn ppoorrppoorraa eedd aarrggeennttoo..

CCoommppaarrii aallll‟‟oorriizzzzoonnttee,,

qquuaannddoo ss‟‟aarrrroossssaa iill cciieelloo,,

nneellll‟‟oorraa ddeell ttrraammoonnttoo,,

ssuull ccoorrppoo ssoolloo uunn vveelloo..

AAccccaannttoo aa ttee cc‟‟èè AAnnttoonniioo,,

cchhee gguuaarrddaa ppiiùù lloonnttaannoo,,

vveerrssoo llaa vveecccchhiiaa RRoommaa,,

tteenneennddoottii ppeerr mmaannoo..

15

16

FFOONNTTII

Virgilio, Eneide VIII, 688 ss.

Orazio, Odi I, 37 ("fatale monstrum", v. 21); Epodi 9

Lucano, Pharsalia X

Plutarco, Vita di Marco Antonio

Svetonio, Vite dei Cesari I-II

Velleio Patercolo, Storia romana II

Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche XIV-XV

Antony and Cleopatra, di William Shakespeare

Antonio e Cleopatra, di Vittorio Alfieri

17

BIOGRAFIA AGGIORNATA DELL’AUTORE Franco Pastore nasce a San Valentino Torio, frequenta il ginnasio ed il Liceo nella vicina Sarno, il paese dei nonni materni, e completa gli studi presso l’Ateneo salernitano. Fin da giovanissimo, inizia a scrivere racconti, poesie ed articoli su periodici e giornali locali. Dopo il servizio militare, si trasferisce con la famiglia a Salerno, dove, nel 1971, inizia a collaborare con lo scrittore Arnaldo Di Matteo, scrivendo sul periodico “Verso il 2000”. Di poi, entra a far parte dell’equipe del Varo, la galleria d’arte di Vito Giocoli, sostenuta dal giornalista napoletano Saverio Natale, che lo veicola verso la critica d’arte. Intanto diviene un punto di riferimento nella famiglia di “Verso il 2000”, collaborando con il Prof. Zazo dell’Ateneo napoletano, il preside Marino Serini, il pittore Luigi Grieco, Achille Cardasco, Nicola Napolitano, Renato Ungaro, Luigi Fiorentino ed altre personalità della cultura, come Franco Angrisano Domenico Rea e Gaetano Rispoli. Fu appunto Rispoli a presentarlo a Carlo Levi, a Roma, nel dicembre del 1971. Alla metà degli anni settanta, sarà Domenico Rea, presso la Camera di Com-mercio di Salerno, a presentare alla stampa il libro di estetica morale Il Vangelo di Matteo (Roma - n. 136 del 12/6/1980), che il Pastore scriveva, nel 1979 (Il Giorno - 23 marzo 1980), con Liana Annarumma. Intanto, Franco Angrisano lo presentava ad Eduardo De Filippo, nel pe-riodo in cui l’attore recitava nella sua compagnia. Fu allora che in Franco Pastore si rafforzò l’amore per il teatro. Frattanto, grazie al Grieco, conosceva Lucia Apicella di Cava (Mamma Lucia), per la quale pubblicava su Verso il 2000 una serie di racconti, raccolti poi nel libro “Mamma Lucia ed altre novelle” (L’Eco della stampa - gennaio 1980 / Il Faro del 13/2/1980), con le illustrazioni del Grieco. Seguiva, sempre sull’eroina cavese,“Mutter der Toten”, un radiodramma, pubblicato dalla Palladio, che Angrisano drammatizzò nel salone dei marmi del Comune di Salerno (la Voce del Sud - 12/7/1980 - Roma 11 giugno 1980 52 n.135), il giorno in cui Mamma Lucia fu Premiata con medaglia d’oro del Presidente della Repubblica nel luglio del 1980 (Il Secolo d'Italia - Anno XXIX - dell'11/07/1980). Dopo il suo primo romanzo “L’ira del Sud” (verso il 2000 - anno XXIII - n.82 del 1983, con nota autografa di Nilde Iotti) scrisse per Franco Angrisano “La

18

moglie dell’oste”, ispirata alla XII novella de Il Novellino, di Masuccio Salernitano; seguì “Terra amara”, sul problema del caporalato nel sud. Negli anni novanta, viene trasferito al Liceo di Piaggine. Fu in quegli anni che scrisse “All’ombra del Cervati” una raccolta di liriche e “Fabellae”, un testo di drammatizzazione per la scuola elementare. Sono gli anni in cui si accosta all’informatica, è docente di sociologia e psicologia di gruppo nell’Ospedale Tortora di Pagani. Inizia un dialogo stretto con il teatro, grazie alla disponibilità dell’auditorium del Centro Sociale paganese ed all’incontro con la compagnia teatrale “02”, diretta da Enzo Fabbricatore. Nascono così le commedie: “Un giorno come un altro”, “Un maledetto amore”, “Una strana Famiglia” ( Le Figaro / Education, samedi 4 juin 2005). Tra il 1995 ed il 2000, è direttore di Corsi di alfabetizzazione informatica per il M.I. e tiene, al Centro sociale di Pagani, Corsi di Pedagogia speciale (metodi: Decroly e Froebel). Alla fine degli anni novanta, si abilita per l'insegnamento delle lettere negli istituti superiori e, nel 2000, il commediografo passa dalla pedagogia (didattica e metodologia), all’insegnamento di italiano e storia nell’Istituto “G. Fortunato” di Angri. Nello stesso anno, ritorna nella sua Salerno, in via Posidonia. Oramai ha perso tutti gli amici di un tempo. Intensifica il suo interesse per il teatro, entra in rapporto con alcune compagnie salernitane e conosce Gaetano Stella e Matteo Salsano della compagnia di Luca De Filippo. Con questi ultimi, ripropone “La moglie dell’oste” che viene rappresentata nel 2006, al teatro dei Barbuti, nel Centro storico. Il successo dell’opera lo spinge a scrivere altre tre commedie, ispirate al Novellino del Masuccio: Le brache di San Griffone , “Un vescovo una monaca ed una badessa” e “Lo papa a Roma”. Oramai l’insegnamento non lo interessa più e dà le dimissioni, nel settem-bre del 2005, chiudendo innanzi tempo il suo impegno con la scuola, per dedicarsi completamente al Teatro. Come European journalist (GNS Press Association), fonda, con il patroci-nio del Comune e della Provincia di Salerno, la rivista virtuale di lettere ed arti “ Antropos in the world”, alla quale collaborano l’on.Michele Rallo da Trapani, Anna Burdua da Erice, Maria imparato da Bergamo e Gaetano Rispoli, l’ulti-mo maestro di pittura, amico di Carlo levi e di Domenico Rea.

19

Intanto, inizia il ciclo de’ “I Signori della guerra”, ovvero “La Saga dei Longobardi”, un insieme di cinque drammi storici, sulla Salerno longobarda e normanna, che completa il 29 gennaio del 2011. Dopo la pubblicazione delle raccolte di racconti “Il gusto della vita” (ed. Palladio) e di “Ciomma” (edito dalla Ed. Antitesi di Roma), va in scena, a Pagani, il primo dei drammi storici “L’Adelchi”, replicato il 25 febbraio 2011 al Diana di Nocera Inf., con il patrocinio della Provincia di Salerno (Dentro Salerno, 25 febbr. 2011). Dunque, nelle sue opere, traviamo profonde tracce delle sue radici: le figure ed i personaggi delle sue commedie e dei racconti ci riportano all’agro nocerino-sarnese, ricco di caratteristiche peculiari, artisticamente incasto-nati in situazioni socio antropologiche sui generis. E’ il caso di “Peppe Trac-chia”, così come di “Ciomma” o “Luciano Valosta”, per non citare tante altre figure, prese dai campi o dalle fabbriche di pomodori. Nemmeno l’agro si dimentica di lui, con la consegna dell’Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013) e la pubblicazione di “Oltre le stelle”, presentata al palazzo formosa, il 12 febbraio del 2014 (Dentro Salerno, 13.02.2014) Nel settembre del 2014, ha bisogno di una pausa e rallenta le fatiche letterarie, ritornando alla scuola come preside (coordinatore didattico) di un istituto superiore parificato, ma continua a dirigere “Antropos in the world”, la rivista letteraria da lui fondata nel 2004, con il patrocinio del Comuni di Salerno, Pagani, San Valentino Torio, nonché della Provincia di Avellino. Fin dagli inizi del suo percorso artistico, Pastore, pur avendo acquisito una formazione classica (Euripide, i lirici greci, Aristofane e la commedia antica, Omero, Esopo e Fedro), si trova ad essere rivolto verso il presente del nostro tempo. La sua narrativa si può ritenere, in alcune sfumature, neorealista, con testimonianze forti sulle difficoltà di una Italia degli anni della ricostruzione. Così, nel teatro, nel mentre delinea il dramma di antiche dominazioni, passa alla commedia di denuncia ed alla farsa. Hanno scritto di lui: Il Giorno - La Nuova Frontiera - L’Eco della Stampa - Verso il 2000 - La Voce del Sud - La Gazzetta di Salerno - La Gazzetta di Frosinone - Candido Nuovo - Il Secolo - Il Faro - L’Amico del popolo - La Città - Cronache di Potenza - Dentro Salerno - La gazzetta di Teramo - Le Figaro - La Lampada - Dossier Sud - Il Roma - La gazzetta di Pescara - Areapago Cirals - La Gazzetta di

20

Matera - La Tribuna dell’Irpinia - Settimanale Unico - Corriere del Mezzogiorno - Cancello ed Arnone News - Cronache del Mezzogiorno - L’Osservatore dell’Agro - Dentro Salerno - Agire - Il Mattino - Cronache del salernitano - Epucanostra - Brontolo - Tvoggi Salerno - Cilento Notizie - Il Basilisco - Unico - Cronache Cilentane - Euterpe ed altre testate. Hanno parlato di lui: L. Fiorentino (Ateneo di Siena) - Nicola Napolitano - Nilde Iotti - Saverio Natale - A. Di Matteo - Gualdoni (del Giorno, Mi) - Lucia Salvatore - N. Ammaturo (Ateneo di Salerno) – Renato Ungaro - Domenico Rea - Laura Vichi (Roma) - A. Mirabella - R. Nicodemo - Giuffrida Farina - Luigi Crescibene - R. Ungaro - A. Palumbo - Paolo Romano - G. Rispoli - Anna Burdua – Anna Maria Scheible – L. Spurio – Rocco Risolia ed altri. Trasmissioni radio-televisive: TLC Campania, Serata napoletana - Presentazione del libro di racconti “Il gusto della vita” ( 13 ottobre 2006); Telecolore, Ore dodici - Present. Rivista “Antropos in the world; Telecolore, Ore dodici - Presentaz. lir. “Il profumo di Ermione”; Telecolore, Trasmiss.ne del dramma ARECHI II (sabato 9 marzo 2013); Telecolore, Trasmissione dramma ARECHI II ( dom. 10 marzo 2013 ); Telediocesi , presentaz. de “La Saga dei Longobardi” ( 14 ag. 2013 ); Telediocesi , presentaz. de “La Saga dei Longobardi” ( 15 ag. 2013 ). Radio Italia uno, Piemonte, trasmissione “Lisola che non c’è” presentazione dell’autore e lettura liriche. (5-26 giugno 2014).

DDaa ““LLee sstteellllee ddeellllaa SSttoorriiaa”” ©© 22000066 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree

PPuubbbblliiccaattoo iinn eebbooookk iill pprriimmoo mmaaggggiioo 22001155

IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668833