kleeblatt 28.04.2011

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 28. Jahrgang seit 1982 I 28. April 2011 I Nr. 9

EIERSCHIESSEN

Ingelner Schützen feiern die traditionelle Veranstaltung

Seite 2

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

OSTERWANDERUNG

FSV-Tanzabteilung schnürrt die Wanderschuhe

Seite 3

BÜRGERSCHIESSEN

Wettbewerbe sind eröff net

Seite 10

MÄDCHENPROJEKTWOCHE

Aktionstage imJugendzentrum Klecks

Seite 12

Sarstedt (cn). Am 1. Mai fi ndet nun schon zum 12. Mal der Sarstedter Mai-Markt statt. Von 13.00 bis 18.00 Uhr werden in der Innenstadt zwi-schen Post und Neustadt, und neben den geöff neten Geschäften über 70 Aktionen mehrere tausend Besucher anlocken. Diese werden von den Sarstedter Gastronomen mit einem reichhaltigen, saisonalen Angebot verwöhnt. Auch für musikalische Unterhaltung wird wieder bestens gesorgt. Auf den drei Bühnen in der

Innenstadt ist sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei. Beste Un-terhaltung verspricht DJ Kalle, der

vor dem Restaurant Dalmatia eine Oldie Party mit Hits vergange-ner Zeiten verspricht, in der „Enge

Am 1. Mai wird in der Innenstadt gefeiert

Mai-Markt geht in die 12. Runde

Hansa-Park

Start in die neue Saison

Mehr auf Seite 2

Karten zu gewinnen

�� (� �� 7� ��

Zum

Maimarktam 01.05.2011

10%auf unser gesamtes

Warenangebot

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint schon am 05.05.11

Anzeigenschluss ist Dienstag der 02.05.11 um 12 Uhr



Verkaufsoffener Sonntagin der Sarstedter

Innenstadt 1. Mai 2011 · 13 – 18 Uhr

Straße“ legt DJ Dieter Songs aus den 70er bis 90er Jahren auf. Am Hah-nenstein kommen sowohl junge, als auch jung gebliebene Besucher auf ihre Kosten, wenn die inzwischen über die Grenzen Sarstedts hinaus bekannte Sarstedter Coverband „De-voted“ mit einem Mix aus Rock- und Discohits für Stimmung sorgt.

Fortsetzung auf Seite 4

Sarstedt. Gut fanden es die Jungen – und feierten mit einem Abschluss-fest ausgiebig die gelungene 8. Jungen-Projekt-Woche. Die erste Ferienwoche vom 18. bis 21.April fand in vielen Städten und Gemein-den im Landkreis Hildesheim statt. In Sarstedt gab es Aktionen der Al-

bert-Schweitzer-Schule, der Off enen Ganztagsschule, dem Jungen-Ar-beitskreis im Landkreis Hildesheim und der Kommunalen Jugendpfl ege Sarstedt im JUZ Klecks. Sportliche Aktivitäten, wie Fußball-turniere und Bogenschießen fehlten ebenso wenig, wie eine Experimen-

tier-Werkstatt, das Kochen für Kerle und natürlich auch ein Ausfl ug. Den Abschluss der durchaus gelungenen Woche, die unter dem Motto „Natur und Technik – zurück in die Zukunft“ stand, feierten am 21.04. acht Ju-gendpflegen mit über 60 Jungen gemeinsam im Jugendzentrum Elze.Neben Aktionen wie Pfeil- und Bo-genschießen, standen auch Spiele von früher, eine Carrerabahn, bereit. Eine Ausstellung garantierte zudem eine kleine Zeitreise. Film- und Rei-se-Diaprojektoren, Röhrenradio, Brot- und Bohnenschneidmaschi-nen, Registrierkassen, Kaff eemühlen, Polaroid-Kameras, Wählscheiben-Telefonen, Videorekorder, Schall-plattenspieler, Tonbandgeräte und viele alte Filme auf 16mm-Spulen, konnten hier betrachtet - vieles da-von sogar noch selber ausprobiert werden. Zum Abschluss wurde am Lagerfeuer Stockbrot gebacken, das

Zeitreise mit „Natur + Technik“

Förderkreis feiert 25-jähriges Jubiläum

Gründungsmitglieder geehrtAhrbergen (ger). Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung vom Förderkreis für Kultur- und Heimatpfl ege Ahrbergen e.V. wurden anläss-lich des 25-jährigen Jubiläums die Gründungsmitglieder besonders ge-ehrt. Der 1. Vorsitzende Egbert Tönskämper begrüßte zunächst alle an-wesenden Mitglieder und die zahlreichen Gäste, bevor der Schriftführer das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung verlas. Im Anschluss gab der Vorsitzende seinen Jahresbericht bekannt. Daraus ging hervor, dass im Jahr 2010 wieder zahlreiche Aktionen stattfanden. Danach gaben der Kassenführer und die Kassenprüfer ihre Berichte ab. Die gute Arbeit in 2010 und wurde durch die Versammlung bestätigt und Entlastung er-teilt. Bevor man mit den Ehrungen begann, gab Egbert Tönskämper noch einige Termine bekannt: Am 1.Mai die Maibaumaufstellung und vom 27. bis 29. Mai feiert der Sportverein Rot-Weiß Ahrbergen sein 100-jähriges Bestehen. In diesem Jahr soll wieder eine Tagesfahrt stattfi nden, die wie vor 25 Jahren nach Eisennach führen soll. Weitere Termine, so versprach er, werden rechtzeitig bekannt gegeben. Anlässlich des 25-jährigen Ju-biläums nahm der Kreisheimatpfl eger Gerhard Schütte gemeinsam mit Egbert Tönskämper die Ehrungen für die anwesenden Gründungsmit-glieder vor. So wurden für langjährige Treue das Ehrenmitglied Josef Na-cke und die Mitglieder Gerhard Nowitzki, Paul Kunze, Johannes Schrader, Horst Möllhoff , Bernard Schlüter, Ingeborg Gebbing, Pfarrer Siegfried Peters, Heide Henneicke, Bärbel Herrmann, Marga Schrader, Johannes Kreuzkam, Adelheid Nowitzki, Giesela Frössl, Franz-Josef Bertram und Josef Teltemann geehrt. Für die Feuerwehr Ahrbergen nahm Ortsbrand-meister Wolfgang Münzer und von der Kolpingsfamilie Ahrbergen Ger-hard Schlüter die Urkunde mit der Auszeichnung entgegen. Nach der Versammlung bedankte sich der Vorsitzende bei seinem Vorstand für die geleistete Arbeit und lud alle Anwesenden im Rahmen des 25-jährigen Jubiläums zu einer Vesper ein. So ließ man den Abend in geselliger Run-de langsam ausklingen. ■

Nach der Versammlung präsentierten sich die Gründungsmitglieder dem Fotografen, gemeinsam mit dem Ortsbürgermeister Herbert Pappe (rechts im Bild).

Foto

: Mei

k G

erec

ke

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

mit einem reichhaltigen und gesun-den Buff et beigeisterte Abnehmer fand. ■

2 KLEEBLATT 28. April 2011

Maibaum aufstellen und Tanz in den Mai AhrbergenAhrbergen. Die Arbeitsgemein-schaft Ahrberger Vereine und Verbände e.V. veranstaltet am Samstag, den 30.04.2011 in der Hildesheimer Straße auf dem Guts-hof Engelke zum 2. Mal den Tanz in den Mai. Beginn ist um 19.30 Uhr und der Eintritt kostet lediglich 3,- Euro. Für das leibliche Wohl wird mit Maibowle, , Sekt, Bier, diversen nichtalkoholischen Getränke sowie Bratwurst und Steak gesorgt. Die Aufstellung des Maibaums, fi ndet am Sonntag, den 01.05.2011, um 12 Uhr statt. Der Veranstaltungsort ist wie in den 13 Jahren zuvor der Dorfplatz. Auch hier wird mit Kaf-fee und Kuchen sowie Bratwurst, Erbsensuppe und verschiedenen Ge-tränken für das Wohl der Gäste gesorgt ■

Juz Klecks SarstedtSarstedt. Am 30.04.veranstaltet die Jugendkultur AG Sarstedt einen Tanz in den Mai der besonderen Art. Ab 20 Uhr legt DJ AV legt Hits der 80er Jahre auf. Wer es sich traut, kann auch gerne im 80er Outfi t erscheinen, als Belohnung lockt ein Freigetränk. Dabei wird das musikalische Spek-trum von Punk bis Pop reichen. Der Eintrittspreis liegt bei 3 €. ■

BarntenBarnten. Am 01.05.2011 lädt die Dorfpfl ege Barnten ortsansässige Bür-gerinnen und Bürger zum Familientag vor dem Dorfgemeinschaftshaus ein. Dort wird um 11.00 Uhr der Maibaum geschmückt und aufgestellt, und im Anschluss gemeinsam der Familientag gefeiert. Diese zur Traditi-on gewordene Veranstaltung soll weiter die dörfl iche Gemeinschaft för-dern. Es werden Getränke und Bratwürste zum Verzehr angeboten, und für die kleinen und großen Kinder steht eine Hüpfburgen bereit. ■

SchliekumSchliekum. Auch im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum wird am 30. April 2011 das Tanzbein geschwungen. Ab 20 Uhr lädt der Turn- und Sportverein Schliekum zum Tanz in den Mai ein. Für die musikalische Ausgestaltung sorgen DJ Julian & Phylis. Die Eintrittskarten inklusive ei-nes Freigetränkes bei der Veranstaltung gibt es im Vorverkauf bei Nicole Brandau, Telefon 692105, Sabine Beier, Telefon 6614 und Rüdiger Böhlert, Telefon 0176-55320320 für 6 Euro, an der Abendkasse für 7 Euro. ■

HeisedeHeisede. Der TSV Heisede veranstaltet am 30. April im Dorfgemein-schaftshaus einen Tanz in den Mai. Der Eintritt beträgt 5 Euro, Beginn ist um 19 Uhr. Karten sind im Vorverkauf beim TSV Heisede und Günther Eicke erhältlich. Das Inselfest fi ndet in diesem Jahr nicht statt und soll künftig nur noch alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Hoff est der Gärtne-rei Stenzig durchgeführt werden. ■

GiesenGiesen (ger). Am 30. April lädt der Ortsrat Giesen alle Bürgerinnen und Bürger zur traditionellen Maibaumaufstellung auf dem Vorplatz der Mehrzweckhalle an der Emmerker Straße ein. „Durch die Umgestaltung und Erweiterung dieses Festes im letzten Jahr wollen wir auch in 2011 daran anknüpfen“, so Ortsbürgermeister Jens Heinemann. Der Musikzug Giesen eröff net die Feierlichkeiten um 18:00 Uhr mit ei-nem Platzkonzert vor der Mehrzweckhalle. Um 19:00 Uhr wird der Mai-baum gekonnt durch die Feuerwehr Giesen aufgestellt, anschließend er-folgt ein Rahmprogramm durch die örtlichen Vereine und Verbände. Die Gruppe „CONNACT“ vom Dance Corner Hildesheim wird einen Auszug aus ihrem aktuellen Programm vorstellen und gegen 20:00 Uhr bis um Mitternacht fordert „Sound On Stage“ mit DJ zum Tanz auf. Für das leibliche Wohl ist auch in diesem Jahr gesorgt: Der Förderverein Kindergarten „Schöne Aussicht“ übernimmt den Grill, die Volleyballer des TSV Giesen sorgen für Getränke und der Clubhauswirt Oliver Singer und sein Team verwöhnen die Besucher erneut mit Cocktails. „Natürlich ist der Eintritt kostenfrei“, verspricht Heinemann. ■

RössingRössing. Die CDU-Rössing veranstaltet am 1. Mai am Dorfgemeinschafts-haus ihre Maifeier. Bei Klängen des Mailiedes, gespielt vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Rössing, unter der Leitung von Mike Meyer, wird die Feier um 15.00Uhr unter dem Maikranz eröff net.Der Musikzug wird bis 17.00 Uhr die Veranstaltung musikalisch begleiten. Im Anschluß un-terhält DJ „Chrissi“ die Besucher. Weiterhin tragen die Volkstanzgruppe der DJO Rössing sowie die Jazzdance-Gruppe der VSV Rössing zur Unter-haltung bei. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es stehen Kaff ee und Kuchen sowie Bratwurst, Bier, Wein und weitere Getränke bereit. ■

Chasing Wheels rocken Bledeln. Auch in diesem Jahr stellt die Dorfgemeinschaft Bledeln, am 01. Mai ab 11:30 Uhr, traditionell einen Maibaum auf dem Thie auf. Gute Stimmung ist garantiert, denn „Chasing Wheels“, eine Band die sich vor mehr als 40 Jahren in Bledeln gründete, wird auftreten. Die Gäste aus Ble-deln und Umgebung dürfen sich neben einem bunten Programm auf die kulinarischen Angebote wie Würstchen vom Grill, Pommes, Fischbröt-chen und eine herzhafte Suppe aus der Gulaschkanone freuen. Getränke aller Art, darunter auch Cocktails und Sekt runden das Angebot ab. Wie immer warten ebenso selbstgebackene Torten und Kaff ee „satt“ auf die Besucher! Auch die Kinder kommen selbstverständlich nicht zu kurz. Sie können sich mit verschiedenen Spielen und einer zentral aufgebauten Hüpfburg vergnügen. Wer es etwas ruhiger mag, zieht sich vielleicht in die Kneipe „Thie-Time“ zurück. Für alle Altersgruppen und jede Wetterla-ge ist somit bestens gesorgt. ■

LOKALE NACHRICHTEN

Meldeschluss für Sarstedter FestumzugSarstedt (atr). Vereine und Gruppen, die am Sarstedter Fest-umzug anlässlich des Volks- und Schützenfestes am 22. Mai teil-nehmen möchten, haben bis Frei-tag, den 07. Mai die Möglichkeit sich anzumelden. Die Anmeldun-gen nimmt der Bürgeroberführer Friedhelm Ulrich unter Telefon 0171-1461998 entgegen. ■

��

��

��

��

��

Gödringen. Das traditionelle Oster-eierschießen des SV Vivat Gödringen war wieder eine schöne Gelegenheit einen gemütlichen Abend mit Fa-milie, Freunden und Bekannten im Dorfgemeinschaftshaus zu verbrin-gen. Für die Kinder zwischen 6 und 11 Jahren wurde das beliebte Schießen mit dem Lichtpunktgewehr angebo-

ten. Das Ostereierschießen nutzten die Besucher ab dem 12. Lebensjahr ausgiebig und so konnten beliebig viele „Ostereier-Wertungssätze“ ge-löst werden. Insgesamt wurden mit 122 Sätzen 1.830 Schuss auf 610 Wertungsspiegel abgegeben und von den Teilnehmern somit 1.770 Ostereier „erschossen“. Die Theken-

mannschaft versorgte die Gäste mit Getränken, das Bewirtungsteam in der Küche sorgte mit Rührei für das leibliche Wohl sorgte. Rund 2.000 Eier, die das Lehr- und Forschungs-gut Ruthe wie in jedem Jahr lieferte, wurden für das Schießen und die Bewirtung der zufriedenen Besucher benötigt. ■

2000 Eier verbraucht

SV Vivats traditionelles Ostereierschießen

Sarstedt. Am 06.05.2011 stellt der Sarstedter Geschichtskreis im Rah-men einer Präsentation mit gelade-nen Gästen im Haus am Junkernhof sein im Selbstverlag herausgegebe-nes Buch „Geschichte und Entwick-lung der Vosswerke Sarstedt“ vor, das dem Leser mit reichlicher Bebil-derung einen ausführlichen Abriss über die Geschichte des einst größ-ten und bedeutendsten Industrie-betriebs der Stadt liefert. Anlass des Buch war der im Jahr 2008 vollzogene Abbruch der meisten bis dahin noch vorhandenen Gebäude der Vosswer-ke. Eine Fülle an Fakten, Daten und

Zahlen sowie wenig bekannte Fotos, Luftbildaufnahmen, Lagepläne und

historische Abbildungen wurden zu diesem Zweck vom Geschichtskreis ehemaliger Mitarbeiter der Voss-werke und aus historischen Quellen zusammengetragen. Ehemalige Vos-sianer und deren Angehörige sowie stadtgeschichtlich Interessierte wer-den auf 300 Seiten wissenswerte In-formationen über die Geschichte der Vosswerke im Spiegelbild der Epo-chen von 1844 bis in die heutige Zeit hinein entdecken. Das Buch ist ab dem 09.05.2011 zum Preis von 19,80 € beim Schreibbasar Petri & Waller in der Steinstr. 26 erhältlich. ■

Vorankündigung

Geschichtsbuch der Vosswerke

Blut spenden – Leben rettenHasede. Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes führt in Zusammenarbeit mit dem Sozialverband Hasede am Donnerstag, den 5. Mai 2011, in der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr einen Blutspendetermin in der Haseder Turnhalle in der De-chant-Bluel-Strasse durch. Alle spendewilligen Menschen ab dem 18. Lebensjahr bis ins hohe Alter können sich an dieser Spen-denaktion beteiligen. Mitzubrin-gen ist der Blutspendepass, bei Erstspendern ein amtlicher Licht-bildausweis. ■

Ingeln. Am Sonntag, 17. April fand im Ingelner Schützenhaus das all-jährliche traditionelle Eierschießen statt. Der Festausschuss hatte die Veranstaltung mit viel Aufwand or-ganisiert und das Vereinsheim öster-lich dekoriert. Die Belohnung war ein volles Haus, zumal viele ihre Kinder mitbrachten. Unter den 60 Teilneh-mern wurden fast 2.000 Eier verteilt und „verbraten“. Die Anzahl der Eier pro Teilnehmer wurde nach einem Punktesystem ermittelt. Als Stärkung gab es „Eier satt“ in verschiedenen

Variationen. Es galt, mit den abgege-benen Schüssen den besten Teiler zu erreichen, denn jedes Jahr wird auch der Eierkönig ausgeschossen.Den ersten Platz und damit den Po-kal erreichte Andreas Meyer (Teiler 10,4) vor Eugen Lairich (14,2) und Fabian Krüger (16,4).Das Original des Eierpokals bleibt im Vereinsheim, denn es handelt sich um ein echtes Straußenei aus dem Stuttgarter Wilhelma-Zoo, organi-siert und gestiftet vom Patenverein in Asperg. ■

Eierschießen

Oberschießsportleiter Uwe Klokow (links) überreicht den Pokal an Andreas Meyer. Im Hintergrund ist der Original- Eierpokal.

Nach dem „Fluch von Novgorod“ er-wartet die Gäste des HANSA-PARK in der Saison 2011 schon die nächste Herausforderung auf dem Gebiet der Achterbahnen. Der sechste Rol-

lercoaster erzählt eine spannende Geschichte aus der Sagenwelt der Wikinger und wird ab 1,00 m Körper-größe zu erleben sein. Anlass für diese neue Bahn, mit ca. 10 m Fallhöhe und 200 m Schienen-länge ist ein umfassendes Besucher-monitoring des HANSA-PARK, das neben dem Bedarf für eine schnelle Bahn wie dem Fluch von Novgorod auch den Bedarf für eine Familien-Achterbahn im Achterbahn-Portfolio defi niert hat. Diese sollte keine Stan-dartbahn sein, von ihrer Fahrhöhe und ihren Seitenkräften unterhalb des „Rasenden Roland“ liegen, der immerhin 16 Meter hoch ist und bei vielen Eltern schon Höhenangst aus-löst. Damit war für den HANSA-PARK klar, dass die Bahn eine eigene, umfas-sende Geschichte erzählen muss und für ihre Thematisierung ein im

Verhältnis ähnlicher Aufwand wie beim „Fluch von Novgorod“ betrie-ben werden musste.Daher wurde ein Verlauf über einen See gewählt, es wurden mehrere Dunkelstrecken geschaff en, es wur-de der Aufzug komplett überdacht und seinerseits für eine eigene Sze-ne genutzt. Zahlreiche Spezialef-fekte werden wieder eingesetzt wie Nebelwände, Projektionen oder Ani-matronik (u.a. von LifeFormations) sowie eigens für die Attraktion kom-ponierte Musik und Film-Trailer. Und HANSA-PARK hat noch eine be-sonders gute Nachricht: Durch den Einsatz vieler Helfer besteht jetzt doch noch die Chance, die Bahn zum Saisonbeginn bereits zu eröffnen. HANSA-PARK hoff t dabei allerdings in jedem Fall auf Ihr Verständnis, wenn die eine oder andere Themati-sierung noch nicht ganz vervollstän-

Die Schlange von Midgard - Das Familien-Abenteuer 2011

Nun kommt ein Haus geflogen...

3 x 1 Familien-Karte

zu gewinnen

Einfach am Freitag, den 29. April, ab 10 Uhr beim KLEEBLATT Verlag unter 05066/707070 anrufen. Die ersten 3 Anrufer gewinnen!

Theaterspielen mit KindernHildesheim. „Learning by doing“ heißt das Prinzip, mit dessen Hil-fe die Fortbildungsteilnehmer zunächst ein breites Repertoire an Übungen und Spielen ken-nenlernen. Sie eignen sich be-sonders für einen niedrigschwel-ligen, körper- und spaßbetonten Einstieg in die Theaterarbeit mit Kindern. Im Verlauf der Fortbildung wer-den sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unter der Leitung von Theaterpädagogin Annli von Alvensleben unter anderm mit folgenden Fragen beschäftigen: Wie entwickle ich mit Kindern ein Stück? Wie kann ich Proben inte-ressant gestalten? Was muss ich bei einer Auff ührung beachten? Die Fortbildung fi ndet am Sams-tag, 7. Mai von 9 bis 18 Uhr und Sonntag, 8. Mai von 9 bis 13 Uhr auf der Probebühne 2 des The-aters für Niedersachsen (TfN) in Hildesheim statt. Die Kosten betragen 100€, ermäßigt 80€. Interessierte können sich im TPZ Hildesheim unter Telefon 05121/31432 anmelden und in-formieren. ■

KLEEBLATT 328. April 2011

Sarstedt. Gabriele Luhmann ist im-mer wieder erstaunt, wenn Kunden sagen: „Ich wusste gar nicht, dass es hier ein so tolles Geschäft gibt“ - im-merhin führt sie ihr Geschäft „Perfect Present“ in der Steinstraße 27 bereits seit 10 Jahren. Neben den, auch auf die Jahreszeit abgestimmten Geschenkartikeln wird ein individueller Verpackungs-service angeboten. Gerade bei gro-ßen Festlichkeiten wie Hochzeiten und Jubiläen kann der Kunde auf die längjährige Erfahrung um das Wissen und Geschick für die richtige Aufma-chung des Präsents zurückgreifen. Auch Kunden von Außerhalb sind von dem Service begeistert, denn wenn es mal eilig ist, wird der Ge-schäftsbeginn auch schon mal vor-verlegt. Neuerdings macht ein peppi-ger Aufsteller in der Fußgängerzone auf Perfect Presents aufmerksam. ■

LOKALE NACHRICHTEN

Laatzen. Das Erfolgskonzept aqua-Laatzium setzt mit dem Erweite-rungsbau aquaFit neue Maßstäbe im Bereich Gesundheit und Erholung in der Stadt Laatzen. Am 30.April 2011 um 15 Uhr werden Geschäftsführer und Bauherr Carsten Otte, Laatzens Bürgermeister Thomas Prinz und Auf-sichtsratsvorsitzender Ernesto Nebot Pomar die Türen zum Neubau aqua-Fit freigeben. Nach 2 Jahren Bauzeit ist der Tag der Eröff nung jetzt da und

der Trainingsbetrieb mit seinen der-zeit rund 1.600 Mitgliedern kann auf-genommen werden. Besuchern und Mitgliedern des aquaLaatziums bie-tet der Neubau aquaFit künftig viel-seitige Neuerungen auf zwei Ebenen an. So fi nden sich gleich 3 neue Kurs-räume mit großzügiger Außenterras-se. Es werden sportliche Aktivitäten wie Indoor-Cycling, Stepp-Aerobic und Yogakurse der traditionellen Stilrichtung angeboten. Ein beson-

deres Augenmerk legten die Bauher-ren zudem auf die Einrichtung eines Fitnesspools, der neben dem beste-henden Schwimmbad nun die zwei-te größere Wasserfl äche der Anlage darstellt. Ein weiterer Schwerpunkt wird in Zukunft auf dem Bereich des Kraft- und Ausdauertrainings liegen. Mit Hilfe von rund 150 modernsten Geräten der neuesten Generation auf dem Fitnessmarkt können Besu-cher auf der mit Echtholzparkett aus-

gelegten Trainingsfl äche ihren sport-lichen Ehrgeiz ausleben. Zusätzlich zum Erweiterungsbau aquaFit ist auch das bereits bestehende Sauna-dorf gewachsen. So fi nden Besucher nun 14 Saunen und Dampfbäder zum Entspannen.Das neue Suuri-Saunahaus mit bis zu 70 Sitz- und Liegeplätzen wird be-sondere Erlebnisaufgüsse anbieten und auch als Ort der Kommunikation bei den Saunagästen dienen. ■

aquaFit eröff net am 30. April 2011

aquaLaatzium erweitert Konzept

Perfect Present

Immer Neues entdecken

Sarstedt. Am vergangenen Freitag brach die FSV-Tanzabteilung zur tra-ditionellen Karfreitagswanderung auf. Bei strahlendem Sonnenschein wanderten die Tänzer mit Kindern und Hund auf Pfaden rund um Sarstedt. Wie es schien, hatten bei diesem Wetter viele Ausfl ügler die-selbe Idee und so tummelten sich zahlreiche Spaziergänger, Hunde und Pferde auf den Wanderwegen. Nach zwei Stunden wartete auf dem Gelände des FSV Sportpark ein rusti-kales Buff et mit - wie es für die Oster-zeit üblich ist - gekochten Eiern, Brot, Käse und Mettwurst auf die hungri-gen Wanderer. So ein warmes und sonniges Osterwetter darf es gern auch im nächsten Jahr sein. ■

Osterausflug bei Sonne „satt“

Sarstedt (gk). Bis voraussichtlich Ende dieser Woche wird das Erd-gas-Rohrnetz von der E.ON Avacon überprüft. „Diese Maßnahme ist vorgeschrieben und wird in regel-mäßigen Abständen durchgeführt, um vorsorglich mögliche Schäden am Versorgungsnetz zu erkennen und sofort zu beseitigen“, erläutert Frank Zimmermann vom Betriebs-management am Standort Sarstedt. Die Überprüfung erfolgt mit hoch-sensiblen Erdgasspürgeräten, so genannten „Teppich-Sonden“. Diese erkennen auch die kleinste Undich-tigkeit an den im Erdreich verlegten Rohren. Am vergangenen Freitag führten die Spezialisten Wolfgang Aue und Holger Algermissen in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Mes-sungen durch. Dabei stellten sich keinerlei „Undichtigkeiten“ heraus. „Mit den hochmodernen Teppich-

Sonden können alle Stahl-, PVL- und PE-Leitungen aufs Genaueste überprüft werden“, erklärt Presse-sprecher Ralph Montag. Sämtliche Überprüfungen sind für die Kunden

kostenfrei. Die Mitarbeiter können sich stets ausweisen. Störungen in der Gasversorgung können rund um die Uhr unter Telefon 0800 4 28 22 66 gemeldet werden. ■

E.ON Avacon

Flammenionisationsdetektor überprüft Erdgas-Rohrnetz

Frank Zimmermann, Wolfgang Aue, Holger Algermissen, Ralph Montag

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

4 KLEEBLATT 28. April 2011SONDERSEITE MAIMARKT

Verkaufsoff ener Sonntag am 1. Mai 2011 in der Sarstedter Innenstadt von 13 bis 18 Uhr

Maimarkt

Holztorstr. 63 • 31157 Sarstedt • Fu. 0163 3165900Tel. 05066-8180309 • Fax 05066-8180308

Schuhreparatur Schlüsseldienst Stempel SchilderGravuren

Sicherheitstechnik

Kostenlose Sicherheitsberatung

BriefkästenBeschläge Schlösser

SchlüsselSchließanlagen

Jetzt auch Reinigungs-Annahme

AKTUELL ZUM MAIMARKT!Kostenlose Sicherheitsberatung für Produkte der

Firmen Abus und WinkhausVom Schlüssel bis zur Sohle Öffnungszeiten:

Mo-Fr. 9.00 - 18.00Sa. 9.00 - 13.00

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��

��

Steinstraße 12 • 31157 Sarstedt • 0 50 66 / 6 26 60

6er Packung Monatslinsenschon ab 19,00 €

Am 1. Mai wird in der Innenstadt gefeiert

Mai-Markt geht in die 12. Runde

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Von den

Krankenkassen

werden bis zu 80%

der Kosten erstattet

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Schöne Bücher und exklusive Schreibwaren!

Bei uns finden Sie das persönliche Geschenk zur Kommunion / Konfirmation

��

��

��†��

��

��

��

��

��

��

KLEEBLATT 528. April 2011 SONDERSEITE MAIMARKT


Maimarkt

��

��

Fortsetzung von Seite 1

Auch für die jüngsten Besucher wird einiges auf die Beine gestellt. Vor der Rats-Apotheke wird eine Ponyreit-bahn aufgebaut, auf dem Hallenbad-parkplatz dreht ein Karussell seine Runden und das Spielwarengeschäft „Koxinel“ hält verschiedene Angebo-te für Kinder bereit.Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre fi ndet zum 8. Mal das legen-däre „Sarstedter Plastik-Entenren-nen“ der FSV Tischtennisabteilung statt. Die Enten werden zurzeit im „Schreibbasar Petri und Waller“ und in der Rats-Apotheke zum Preis von 1,50 € pro Stück als Startgebühr ver-kauft. Kurzentschlossene können auch noch auf dem Maimarkt ab 12.00 Uhr Rennenten am Stand der FSV-Tischtennisabteilung erwerben. Der Erlös des Verkaufs kommt der Jugendarbeit in der Tischtennisab-teilung zu Gute.Auch in diesem Jahr wetteifern die Kindergärten wieder um die schöns-te Ente im Kreativwettbewerb. Diese wurden von verschiedenen Unter-nehmen der GHG gespendet und in den Sarstedter Kindergärten verteilt. Die gestalteten Enten können zum Maimarkt am Stand der Tischtennis-abteilung abgegeben werden, die Preisverleihung erfolgt um 16.00 Uhr auf der Bühne am Hahnenstein. Or-ganisator Rainer Wolf weist ausdrück-lich darauf hin, dass die Rennenten aus Gründen der Chancengleichheit nicht verändert werden dürfen.

Jetzt Mitglied werden


��

��

��

��

��

��

��

��

��

Zum MaimarktWein, Sekt und Mai-BowleDas Weingärtchen im Hof ist geöffnet

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� Wir sind dabei!��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Unser Angebot zum Maimarkt:Unser Angebot zum Maimarkt:

Mey Damenwäsche

9,-€ERFO-Bluse, RABE-Pullover oder

TONI-Hose

je 5,-€

auf jede

Rabatt

Besuchen Sie unsere Musteranlage!

��

��

��

��

��

��

��

��

��steinstr. 6 • 31157 sarstedt

tel. (0 50 66) 12 05

mode die anzieht

Viele Schnäppchenzum Maimarkt

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6 KLEEBLATT 28. April 2011SONDERSEITE MAIMARKT

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Gestaltete Rennenten dürfen weder am Rennen, noch am Kreativ-wettbewerb teilnehmen, da sich zum einen die Renneigenschaften verän-dern könnten und zum anderen der Kreativwettbewerb allein den Kin-dergärten vorbehalten sein soll. Das Rennen startet um 15.00 Uhr am Mühlengraben. Ziel ist die Innerste-brücke. Eingefangen werden die En-ten durch die Kanuten der FSV. Für die schönsten und die 15 schnellsten Enten gibt es wieder kleine Sachprei-se und Eintrittskarten für diverse Ein-richtungen zu gewinnen.Für Besucher, die mit dem Auto kommen, ist der Parkplatz in der We-berstraße von der Weichsstraße aus erreichbar, der Hallenbadparkplatz kann über die Burgstraße erreicht werden. Ein Parkleitsystem für orts-fremde weist den entsprechenden Weg.

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 5. Mai 2011



��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

! 1 Jahr in SarstedtGiebelstieg!

☎

e-mail• [email protected]

Inhaberin: Corinna Linsel

Lönsstraße 10 • 3115 7 Sarstedt 0 50 66 ☎ • 90 31 701

��

��

Unser Jubiläums-geschenk an Sie am

...am 03. Mai 2011...

Jeder Kunde erhält gratis

1 Rose & 1 Glas Sekt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und danken unseren Kunden für die

Unterstützung im letzten Jahr!

��

Pro 50 € Einkauf erhalten Sie einen Gutschein von 10 €

Maimarkt - Wir sind dabei !

Besuchen Sie uns Sonntag von 13.00 - 17.00 Uhr !

Testen Sie die neuen Lithium-Ionen-Akkus und die neuen Farbsprühsysteme von Bosch.

Damit Sie nichts verpassen!

��

Damit Sie nichts verpassen!

��


Maimarkt

KLEEBLATT 728. April 2011 SONDERSEITE MAIMARKT

1 Schuhhaus Link geöff net

2 Das Hörgeschäft Hörmobil

2a Magic Optik GmbH

geöff net

3 Rossmann GmbH geöff net

4 Maria Mattern Fischwagen

4a Reiseland geöff net

5 Das Weinlädchen Verschiedene Sorten Wein, Prosecco

6 El Charif Feinkost GmbH

Feinkost: Oliven, Schafskä-se, Pasten und Backwaren zum Mitnehmen

7 Schreibbasar Petri + Waller

geöff net

8 Hair u. Beauty Olbinsky

Aperol Spritz, Bratwurst, Schinkengriller

9 Klaus-Dieter Bauer

Tiroler Bauernstandl

10 Daniela Panitz Strumpfwolle, Wolle, Handarbeitszubehör, Kurzwaren

11 Calenberger Backstube

Kaff ee und Kuchen, Maibowle

12 Heike Kräling Kartoff elpuff er

13 Horst Mattern Süßwaren-Waff eln-Man-deln (7 Meter)

14 Horst Mattern Crepes (5 Meter)

15 JePlo Slush-Eis

16 FSV Kaff ee und Kuchen, Entenrennen

17 Augenoptik Gödeke

geöff net

18 Ehlers Lederwa-ren und Gardinen

Fadenziehen

19

20 Modehaus Schmidt-Häder

Schnäppchenmarkt vor dem Geschäft

21 Modestube Düsen

geöff net

22 Ernstings family GmbH & Co. KG

Warenträger

23 AXA Versiche-rungs-AG

Werbezelt, Glücksrad, Kaff ee und Kuchen und sonstige Getränke

23a Heuer & Co. Info-Stand Türen und Fenster, Energie und Sicherheit

24 Susanne Rose Dosenwerfen, Kinderei-senbahn

25 A.M.C. van Wijk Poff ertjes

26 Sonnemans & Kryzun

Deutsch/ Holländische Süßwaren-Spezialitäten Haribo

27 Christine Sobecki kunsthandwerkliche Gar-tenkeramik, Korbwaren, Taschen aus Naturma-terialien, Floristik nach Saison

28 Parfümerie Rook GmbH

Angebote

29 Blumenhaus Sziedat

geöff net

30 Dalmatia Musik mit DJ Kalle, Bierwagen, Grillstand

31 Mehlkammer Alte Celluloidpuppen, Spielzeug, alte Tonwaren, Bauernkeramik

32

33 Islamischer Ver-ein DiTip

Spezialitäten

34 Anja Noack frisch gepresster Oran-gensaft

35 Belinda März Crepes

36 Kurt Sprenger Harzer Wurstspezialitä-ten, Honig

37 Brigitte Thiessen Schmalzkuchen, Kaff ee

38 Mona Lisa großer Schnäppchen-markt

39 Sabine Kappe gebrannte Mandeln, kandierte Früchte, Schokofrüchte, Popcorn, Zuckerwatte, Waff eln, Lebkuchenherzen

40 Hupka Info-Stand Tupperware

41 Nina Dräger Knobi-Brot (keine Ba-guetts)

42 Rudolf Bösche Eichsfelder Mettwurst, Käse, Brot

43 Lothar und Sabi-ne Bittner

Stand 1: Frisch vor Ort geräucherte Forelle und Lachs, belegte Brötchen (3 x 3 m) Stand 2: Honig aus eige-ner Imkerei, Met, Kerzen (2 x 2 m)

44 Wolfgang Schiller Schmuck, Parfüm, Tücher, Züge aus Holz, Trolly‘s, Körbe, KL-Jacken, Geld-börsen, Gürtel

45 Koxinel Luftballon-Wettbewerb, Kinderschminken, Basteln mit Fischer-Tip (Playmo-bils), Dosenwerfen, Spie-letisch zum Ausprobieren, Rabattaktion

46 Multimedia-Store geöff net

47 geöff net

48 Service Center Th. Zisopoulos

kostenlose Sicherheitsbe-ratung

49 Volksbank Sarstedt

Maibowle

50 Reisebüro TUI Travel Star

geöff net

51 AKL Kärcher Präsentation

52 Yuk Ping Cheung Asiatische Spezialitä-ten: Gemüsesuppe, Frühlingsrolle, Ente süß- sauer, Huhn Cauton Soße, Nudeln mit Huhn, Krabbendips

53 Thomas Kroll Ochsengrill, Imbiss, Pilz-pfanne, Spanferkelenden im Brötchen, Bratwurst, Nudelpfanne, Pommes

54 Musiolek GmbH Kinderkarussel

55 Katja Stieg Schmalzkuchen, Milch-speiseeis, Monster Slush

56 Der Schuhladen Preisangebote

57 My Flair Blumen und Deco

58 Davut`s Restau-rant

geöff net

59 Getränke Wolff Ausschankwagen Div. Getränke DJ Dieter

60 CBR Companie geöff net

61 Perfect Present Saisonware und Garten-artikel

62 Ihr Platz geöff net

63 Eleonore Za-rycinski

Bernstein

64 Rosa Cavallaro Il Cirotano Cavalliaro

65 Pico Bello geöff net

66 Go In Schankwagen vor Go In, Grill (Bratwurst), Band Devoted

67 Goldschmiede Lehmann

Pandora-Party,Schatzsuche, viele Sonderangebote

68 Bühne

69 Rats-Apotheke Entenangeln

70 Marion Böning Antiquitäten, Second Hand-Flohmarkt

71 Albert Buch Ponyreiten

��

��

��

� � � � � � � � ��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

� � � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

��

��

� � � ��

��

� ��

��

� ��

��

� � � ��

� � � � � � � ��

��

� � � � � � � � � �

��

� ��

��

�

� ��

� � � � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

��

� ��

��

� � �

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � ��

� � ��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

14 12

8

1315

3

91011

12

4567

29

27

23

28

30

18

2425

26

161719

20

2122

44

38

33

3940

31

32

343536 37

5957

5358 60

48

54

55 56

47

49 50 5152

706763

69

7164 65 6661 62

2a

4a

23a23b

4142

43

4546 68

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Maimarkt

��

Wir freuen uns auf Sie zum Maimarkt am 01.05.2011 in Sarstedt!

��

�� € ��

�� € ��

�� € ��

��

8 KLEEBLATT 28. April 2011LOKALE NACHRICHTEN

��

��

�

Wenn im Frühjahr die Knospen sprießen und die Temperaturen steigen, begibt sich der Steinmar-der auf Streifzug. Die nachtaktiven Nager suchen gern Unterschlupf im warmen Motorraum von Autos und zerbeißen dort Kabel, Schläuche und Dämmstoff e. Rund 15 000 Einsätze verzeichneten die ADAC Straßenwachtfahrer im vergangenen Jahr als Folge von Mar-derverbiss. Dabei sind die von den so possierlich aussehenden Mardern angerichteten Schäden nicht nur är-gerlich, sondern können diese, wenn sie unerkannt bleiben – sogar ge-fährlich werden, wie beispielsweise ein angebissenes Bremskabel. Abhil-fe ist also gefragt.Zum Schutz gegen Marder hilft am besten die Garage. Komplett ge-schlossen, bildet sie für die Tiere eine

nahezu unüberwindbare Barriere. Wer keine hat, kann auf eine Palette, die von gängigen Hausmitteln bis hin zu elektronischen Abwehrgerä-ten reicht zurückgreifen. Madersicher „Mobil“ ist eines da-von, das laut Hersteller einen 100% Schutz gegen Maderbiss bietet. Es lässt sich problemlos in allen 12 Volt Kraftfahrzeugen montieren.Das Marderabwehrgerät, Mardersi-cher Mobil, besteht aus einer elek-tronischenSteuereinheit und 6 korrosionsbe-ständigen Hochspannungsplätt-

chen, die im Motorraum verteilt an-gebracht werden. Es arbeitet nach dem Weidezaunprinzip. Sobald ein Marder in den Motorraum des Kraft-fahrzeuges eindringt, bekommt er einen abschreckenden Stromschlag. Das Tier wird nicht verletzt sondern nachhaltig vertrieben! Zusätzlich ist der „Mardersicher“ mit einer Ultraschall-Komponente aus-gestattet.Diese erzeugt für den Menschen nicht hörbare, wechselnde Frequenz-töne (Pfeiftöne),die für den Marder äußerst unange-nehm sind. Der Mardersicher hat die e-Kennzeichnung nach Kraftfahr-zeugrichtlinie 72/245/EWG in der Fassung 95/54/EG erhalten.Man könnte den Marderschutz also auch bei laufendem Motor betrei-ben, ohne das

irgendwelche Störungen an der Mo-torelektrik zu befürchten wären.Das System ist wartungsfrei, witte-rungsbeständig und entspricht der CE-Norm. Weitere Informationen zu dem Sys-tem fi nden Sie unter www.madersi-cher.de. Die Kosten für Mardersicher „Mobil“ inklusive Montageanleitung betragen 136,85 €.Sobald Pfotenabdrücke auf der Mo-torhaube oder andere Zeichen auf nächtlichen Marderbesuch hindeu-ten, ist eine Motorwäsche sinnvoll. Diese beseitigt die hinterlassenen Duftmarken der Tiere und verhin-dert, dass Rivalen angelockt werden und ihrer Beißwut freien Lauf lassen. Durch die Teilkaskoversicherung sind die unmittelbar beschädigten Teile wie Zündkabel, Gummiman-schetten, Kühlwasserschlauch und ähnliches am Auto in der Regel ge-deckt. Anders sieht es bei den Fol-geschäden aus. Sind Motoren, An-triebswellen oder Katalysatoren in Folge eines Marderbisses betroff en, werden die Instandsetzungskosten von den Versicherungen meist nicht übernommen. ■

BAU- UND MÖBELTISCHLEREITHOMAS PUSCHTelefon (05066) 61016 † Telefax (05066) 71 52

Glückaufstraße 9 † 31171 Nordstemmen OT Barnten

TischlermeisterTP

Holztorstraße 17 • 31157 Sarstedt Tel.: (0 50 66) 78 14

Ihre Persönlichkeit sollte es Ihnen wert sein!

LemkeDamen und Herren

Schutz vor Marderbesuch im Auto

Nötel - Ippenstedter Str. 16 - D-30982 Pattensen-JeinsenTel. 05066 / 5328 - Fax 05066 / 62717 * [email protected]

Neue Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6.00-13.00, Do. + Fr. 15.00-18.00 Uhr

Holen Sie sich den Früh- BenötigenSie Hilfe?

Bald ist Beet- u. Balkonpflanzenzeit!

Beet- und Balkonpfl anzenin bester Qualität & großer Auswahl

und natürlich frisches Gemüse !!!

Sarstedt. Wäre man nach dem ei-gentlichen Sinn des Osterfeuers ge-gangen, den Winter zu vertreiben, so hätten die traditionellen Feste in

diesem Jahr wohl ausfallen können. Doch gerade die eher sommerlichen Temperaturen lockten am Oster-samstag wieder Jung und Alt an die beliebten Feuer. Auch die Kanuten der FSV Sarstedt hatten in diesem Jahr wieder eingeladen. Unzählige Besucher fanden sich schon in den späten Nachmittagsstunden ein, um die Sonnenstrahlen am Bruchgraben zu genießen. Pünktlich um 19.30 Uhr gaben schließlich laute Böllerschüs-se den Auftakt zum Entzünden des Feuers. Mit Einbruch der Dunkelheit füllte sich das Gelände um das Ver-einsheim der FSV Kanuten. Gestärkt durch Bratwurst, Steak oder Pom-mes, wurde mit Sekt, Bier und ande-ren Getränken bis in die frühen Mor-genstunden rund um die lodernden Flammen die Osternacht gefeiert. ■

Winter adé…

Sarstedt (gs). Seit Jahrhunderten gehört das Osterfeuer zum Brauch-tum des Osterfestes, obwohl es heidnischen Ursprungs ist. Doch das wärmende Feuer und das Licht wurden als Symbol von den christli-chen Kirchen übernommen. So wird häufi g die Osterkerze am Osterfeuer entzündet. Der Tradition folgend, machten sich viele Menschen aus der Region auf, in der Hoffnung Freunde, Nachbarn oder Bekannte zu treff en, um mit ihnen gemeinsam am Feuer zu sitzen und Gedanken oder Erlebtes auszutauschen. In Gö-dringen hatten sich die Besucher des Osterfeuers um den Grill geschart, auf dem Steaks und Bratwürste schmorten, während auf der Wiese die Kinder tobten. Ganz am Rand fl ackerte ein kleines Feuer, um das Strohballen gestapelt waren. Hier saßen Eltern mit kleineren Kindern und hatten es sich beim Stockbrot backen gemütlich gemacht. In Heisede und auch in Ruthe hat-ten sich die Besucher abseits vom Feuer, das aber in guter Sichtweite war, auf Bänken niedergelassen. Die

Nähe der wärmenden Flammen war in diesem Jahr nicht nötig, denn die frühsommerlichen Temperaturen verwöhnten auch noch am Abend die Gäste des Osterfeuers.Hoch aufgetürmt war der Berg aus Holzresten, Strauchgut und Laub in Hotteln. Nur mithilfe eines Spezial-fahrzeuges der Biogasanlage war es möglich gewesen, den Berg in die Höhe wachsen zu lassen. Der Wind und die Höhe des Feuers begüns-tigten den Funkenflug, sodass die Besucher sich in sicherem Abstand aufhielten. Hier standen und saßen die Hottelner, ihre Freunde und Be-kannten bei einem gemütlichen Klönschnack zusammen. Obwohl das Feuer auf einem Feld, fernab von Bäumen und Büschen abgebrannt wurde, fl ogen Funken doch so weit, dass sich trockenes Laub in einer Baumkrone entzündete. Die Feuer-wehrleute, die das Feuer bewach-ten, reagierten schnell und machten den Flammen mit der Handspritze den Garaus. Einen größeren Einsatz hatte dagegen die Feuerwehr in Schliekum. Das Osterfeuer war wohl

Brauchtum des Osterfestes

Osterfeuer in Gödringen

Bekämpfung des unfreiwilligen Osterfeuers in SchliekumAbseits der Flammen genossen die Hottelner die Atmosphäre

Gemütlichkeit in Ruthe

��

��

ASTAutoservice Thiem

KFZ - Meisterbetrieb

��

��

��

��

��

��

��

��

��

doch zu nah an einer Hecke platziert worden. Funken fl ogen und im Nu züngelten Flammen am trockenen

Geäst. Aber auch hier war die Freiwil-lige Feuerwehr schnell zur Stelle und verhinderte einen echten Brand. ■

KLEEBLATT 928. April 2011 SONDERSEITE MENSA-ERÖFFNUNG

��

��

��

��

Im Kirchenfelde 13 • 31157 Sarstedt

Fon: 0 50 66 / 70 65-0 • Fax: 0 50 66 / 70 65 70

www.lams-stahlbau.de • [email protected]

LamsSTAHL B A U

GMBH

BAUSCHLOSSEREI

STAHLBAU

VERBUNDTRÄGER

Viel Erfolg in den neuen Räumen

BESSER in Stahl

Sarstedt. Am 03.03.2010 fand der 1. Spatenstich statt. Die Arbeiten an der neuen Mensa als auch in und an der Sporthalle stehen kurz vor dem Abschluss. Am 05.05.2011 wird die offi zielle Einweihung statt-finden. Durch die Beteiligung der

Stadt Sarstedt mit 800.000 € war es möglich, die Mensa im Rahmen des Konjunkturpaketes II in ein Veran-staltungshaus umzubauen und zu erweitern.Die Gesamtbaukosten des Neubau-es mit ca. 975 qm Fläche betragen

2.400.000 €. Mit den Gängen, die in eine hohe Halle, den Essraum, füh-ren, erinnert er planerisch an die Typologie einer frühchristlichen Ba-silika.Die Mensa ist als Ausgabeküche, mit Möglichkeit für Catering und 200 Sitzplätzen konzipiert, bietet bei Nutzung als Veranstaltungssaal Platz für rund 340 Personen in Reihenbe-stuhlung und erhält zusätzlich eine Bühne.Die gleichzeitige Erneuerung der Umkleiden und Nebenräume der Realschulsporthalle Sarstedt erge-ben einige, für die Energiebilanz sehr wichtige, Synergieeffekte für die beiden Maßnahmen. Die Mensa und die Sporthalle werden zukünf-tig über ein Foyer erschlossen, eine Toilettenanlage und Nebenräume sind für beide Bereiche nutzbar. Die Heizung wird durch das Veranstal-tungshaus an die Sporthalle ange-bunden, wodurch Überkapazitäten genutzt werden können.Die bauliche Verknüpfung beider Einheiten ermöglicht eine Vielzahl weiterer Nutzungsvarianten. Die Stahlbetondecken und -stützen, das sichtbare Stahltragwerk und die offen gestaltete Gebäudetechnik verschaffen der ungewöhnlichen Doppelnutzung ein völlig neues Raumgefühl. Aufgrund der Akustik wurden Lochbleche verarbeitet.Die Realschulsporthalle wurde mit neuen Fenstern, einer Brandschutz-

decke, erneuerten Prallwänden und Rettungswegen zur Versammlungs-halle umkonzipiert.Nach dem Abriss wurden die Sport-hallennebenräume unter energeti-schen Gesichtspunkten wieder auf-gebaut, die Warmwasserbereitung für die Wasch- und Duschräume mit solarer Unterstützung komplett er-neuert.Im letzten Bauabschnitt wird der Sporthallen-Baukörper energetisch saniert, unter anderem eine Dachsa-nierung mit Wärmedämmung.Die Baukosten für den Umbau der Sporthalle und die Erneuerung der Umkleiden/Nebenräume betragen 1.600.000 €.Insgesamt wurden für beide Maß-nahmen 4 Mio. € investiert. ■

Mensa-Veranstaltungs-Haus in Sarstedt öff net seine Pforten

Feierliche Übergabe am 5. Mai 2011

��

��

��

��

��

Wir danken für die gute Zusammenarbeit!Schier Akkustik- u. Trockenbau GmbH • Reuteranger 1 • 30982 Pattensen • Telefon (0 50 66) 31 77 • Telefax (0 50 66) 61 03 8 • Mobil (01 72) 684 076 • email [email protected] • Internet www.schier-trockenbau.de

- Trennwandmontage - Deckenmontage- Dachausbauten

��

��

��

© K

IEFE

R +

KIEF

ER A

rchi

tekt

en B

DA

10 KLEEBLATT 28. April 2011SPORT

Sarstedt (jm). Henning Knop vom TKJ-Lauftreff hat einen Trainingsa-bend mit dem bekannten Senioren-Ausdauerathleten Thomas Ruminski für Dienstag, 31. Mai, 18 bis 20 Uhr, im Jahn-Sportpark, organisiert. Ein-geladen hierzu sind neben den TKJ-Ausdauersportlern, Handballern und Leichtathleten, auch die Fußballer und Leichtathleten der FSV Sarstedt, die Aktiven der Laufgruppe der Fir-ma T.D.M. sowie die Fußballer des FC Ruthe. Der ausgebildete Trainer Thomas Ruminski hat angekündigt kein Ausdauertraining, sondern Koordi-nationsübungen, wie er es für die Fußballer seines Stamm-Vereins SV

Eintracht Hiddestorf macht, in den Vordergrund zu stellen. Ruminski ist in Sarstedt bekannt, weil er bei den Stadt- und Adventsläufen ein „Abonnement“ auf das Siegertrepp-chen hat. Im vorigen Jahr war er deutscher Berglauf-Meister seiner Altersklasse, und vor wenigen Wo-chen wurde er als Mitglied der deut-schen M 50 – Nationalmannschaft Vize-Europameister im Mannschafts-Crosslauf. ■

Thomas Ruminski:

Trainiert Sarstedts Sportler

Thomas Ruminski beim Zieleinlauf bei den Europameisterschaften im Crosslauf in diesem Jahr. Die deutsche Mannschaft der M 50 wurde Vize-Europameister.

ProklamationIngeln. Der Schützenverein Ingeln nähert sich dem Höhepunkt vor sei-nem Schützenfest vom 3. bis 5. Juni: Am 28. Mai fi ndet die Proklamation der diesjährigen Würdenträger statt. Wer noch auf die Königsscheiben, die Bürgerscheibe und den Leine-Pokal schießen möchte, sollte sich dienstagabends im Ingelner Schützenhaus einfi nden, oder den letzten Termin für das Königsschießen am 28. Mai von 15 bis 17 Uhr wahrneh-men.Bücherschranks statt. Im Giftener Gemeindehaus gibt es während der gesamten Veranstaltung Kaff ee und Kuchen sowie Bratwurst vom Grill. Anmeldungen und Infos gibt es unter Telefon 05066-602666 sowie per Mail an [email protected]. ■

Sarstedt. Am Samstag, den 16. April trafen sich die Mitglieder und Gäste der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG) bereits zum 26. Mal zum Vogelschießen. Der Holzvo-gel wurde, wie in den vergangenen Jahren, von Andrea Lau gestaltet worden.Das erste Pfand, die linke Kralle, fi el nach 16 Minuten durch Ursula Ka-lisch. Den Kampf um die rechte Kral-le gewann Martin Schmidt nach vier Minuten. Nach weiteren 15 Minuten durfte Sandra Aßmann den Schwanz des Vogels ihr Eigen nennen. Über den linken Flügel durfte sich Werner Schmidt nach 39 Minuten freuen. Der rechte Flügel hielt fast

genau so lange den Schüssen der Wettstreiter stand und wurde Klaus

Wille nach weiteren 33 Minuten ausgehändigt. Kopfl os war der Vo-gel nach 24 Minuten durch Werner Schmidt. Der Kampf um den Rumpf und damit um den Titel des Vogel-königs stand nach 159 Minuten fest. Martin Matthias löst den Vorjahres-sieger Bodo Ritter ab. Der neue König wurde zünftig mit Kette, Kranz und Gesang geehrt. Insgesamt wurden auf den Vogel 512 Schuss in 4 Stun-den und 50 Minuten abgegeben.Die parallel zum Vogelschießen aus-geschossene Preisscheibe ging mit einem 252,3 Teiler an Peter Borgaes. Er durfte sich das erste Präsent von dem reich gedeckten Gabentisch nehmen. Auf Platz zwei folgte Fried-helm Ulrich mit einem 290,2 Teiler.

Platz drei erreichte Martin Peters mit einem 344,0 Teiler. Es folgten Werner Vahlbruch, Renate Fischer, Sebastian Sander, Dieter Backhaus, Renate Fischer und weitere Teilneh-mer, die allesamt einen Sachpreis erhielten.Zur Zeit fi ndet bei der ASG das Schie-ßen um die Jubiläumskette statt. Die Mitglieder der ASG haben am 29.04. und 04.05. Gelegenheit um diese wertvolle Kette zu kämpfen. Zur Ver-einsversammlung lädt die ASG ihre Mitglieder am 6. Mai. Das Schießen zum Sarstedter Freischießen, Volks- und Schützenfest beginnt Oster-montag. Die für den 7. Mai geplante Grundstücksreinigung entfällt. ■

Vogelschießen bei der ASG

„Insel-Park-Lauf“Rethen. Am Freitag, den 13. Mai fi ndet in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in den Rethener Kindertagesstätten “Die Insel“ und „Der Park“ der „Insel-Park-Lauf“ statt. Über 100 Kita- und Hortkinder sowie Ge-schwister im Alter von 3 und 11 Jahren haben sich angemeldet. Die Strecke verläuft nach Alter gestaff elt durch den Rethener Park. Von den Eltern ist außerdem ein Rahmenprogramm für die jungen Laufbegeisterten vorbereitet. Die Veranstaltung ist nicht öff entlich.Fragen beantwortet Frau Raab unter Mail [email protected]. ■

Sarstedt/Osnabrück (sr). Das im letzten Jahr erstmalig durchgeführ-te Trainingslager war ein Erfolg, und aus diesem Grund führten die TKJ Leichtathleten auch in diesem Jahr eines durch. Die Abteilungsleitung möchte mit solch einem Trainings-lager das Gruppengefühl unter den Aktiven stärken und zusätzliche Mo-tivation für die Wettkämpfe schaff en. Ein weiteres Mal war Osnabrück der Zielort für 18 TKJ Leichtathleten/in-nen im Alter von 14 bis 33 Jahren, die von Freitag bis Montag mit dabei waren. Gewohnt haben die Leicht-athleten in der Jugendherberge Os-nabrück, angereist war der größte Teil mit der Deutschen Bahn. Schon jetzt freuen sich alle auf die Saison 2011 und können es kaum erwarten, bis der erste Startschuss fällt.Das Wetter war während der Tage in Osnabrück herrlich und somit die Stimmung in der TKJ Truppe bes-

tens und mit viel Spaß verbunden. Insgesamt fünf Trainingseinheiten wurden an den 3 Tagen im Osnab-rücker Stadion Illoshöhe, wo schon viele Leichtathletikmeisterschaften ausgetragen wurden, durchgeführt. Das Training leiteten Matthias und Corinna Harmening sowie Alexander Maus. Alle Athleten/innen waren voll motiviert. Die letzte Einheit fand am Montagvormittag, also dem Abrei-setag, statt. Nach dem Mittagessen ging es zurück nach Sarstedt.Nicht nur die sportlichen Aktivitäten auch das Rahmenprogramm wurde von den TKJlern genutzt und ein Ab-stecher in die Osnabrücker Altstadt unternommen. Ein Eisdielenbesuch sowie ein Einkaufsbummel in den Geschäften, die am Samstag bis 22 Uhr geöff net hatten durften dabei nicht fehlen.Leider war mit Heinz Johannes einer der Hauptorganisatoren krankheits-

bedingt ausgefallen. So musste die Trainingsarbeit kurzfristig umdispo-niert werden. Fabian Böttcher, der in München arbeitet, war am Sonntag angereist und hat eine Trainingsein-heit geleitet.

Die Abteilungsleitung zieht nach der Rückkehr aus Osnabrück eine posi-tive Erkenntnis aus dem Trainings-lager, denn alle Aktiven bewerteten dieses Wochenende mit lobenswer-ten Worten. ■

TKJ- Trainingslager Osnabrück

TKJ Sarstedt Leichtathletik!

Fröhlich trotz harten Trainings, die TKJ Mädchen

Ruthe. Das Richterduo Hans-Heinrich Spiering - Friedhelm Schaper war am Ende der Abzeichenprüfung begeis-tert. Axel Modersohn hatte de Teil-nehmer vorbereitet, sodass nicht nur alle die Prüfung bestanden, sondern auch mit sehr guten Noten abschlos-sen. Den Basispass erhielten Mayra Wiesner, Greta Hauenschild, Sabrina Schmidt, Luisa Struß, Jette Struß, Fa-bienne Schröder, Merle Knigge, Alexa Winter und Sofi a Gude. Das Reitab-zeichen Klasse 4 erhielten Sabrina Schmidt, Greta Hauenschild, Mayra Wiesner, Chiara Keding und Lara So-phie Wedler. Über die bestandene Prüfung des Reitabzeichens Klasse 3 freute sich Ricarda Fuhrberg. ■

Vereinsturnier RuF Vogtei-Ruthe

Vom Basispass bis zum Reitabzeichen

TKJ-Tennis

„Tag der off enen Tür“Sarstedt (jm). Das gute Wetter hat es zugelassen, dass vor allem die Tennisspieler des TKJ, die ab dem zweiten Mai-Wochenende am Punkt-spielbetrieb teilnehmen werden, bereits vor der offi ziellen Saison-Eröff -nung trainieren können. Und am kommenden Sonnabend wird auf der vereinseigenen Anlage am Festplatz sicherlich leistungsstarkes Tennis dargeboten, wenn die Herren 30 des TKJ ab 14 Uhr gegen das Team des TC Ingeln-Oesselse ein Vorbereitungsspiel auf die Punktspiele bestreiten wird. Am Sonntag, 1. Mai, erfolgt dann die offi zielle Saison-Eröff nung. Dann sind alle Tennis – Interessierten ab 11 Uhr zu einem „Tag der of-fenen Tür“ eingeladen. Es werden Tennis-Schläger und - Bälle kostenlos verliehen, ein freies Spielen auf den Plätzen ist möglich, aber auch ein kostenloses „Schnupper-Training“ unter der Anleitung qualifi zierter Übungsleiter wird angeboten. Nachmittags ab 14 Uhr fi ndet anschlie-ßend ein „Jux – Mixed – Turnier“ für die Mitglieder der Abteilung statt. Für das leibliche Wohl in fl üssiger und fester Form ist während des gesamten Tages gesorgt. ■

Infoabend für UnternehmerSarstedt. Zu einem Informationsabend mit Expertengesprächen und ei-nem Fachvortrag lädt Firmenberater Michael Hintz am 3. Mai Unterneh-mer und Existenzgründer ein.Der um 19 Uhr beginnende 30-minütige Vortrag befasst sich mit der betrieblichen Altersvorsorge für Unternehmer und angestellte Mitarbei-ter. Interessierte Besucher können sich über die aktuellen gesetzlichen Grundlagen informieren und erfahren, welche staatlich geförderten Renten-Modelle für Betriebsinhaber, Vollzeitbeschäftigte sowie 400 Euro-Kräfte nutzbar sind. In der anschließenden Gesprächsrunde werden individuelle Fragen beantwortet. Bereits ab 18 Uhr stehen unabhängige Fachleute für Auskünfte und Fragen zum Thema Firmen-Marketing zur Verfügung. Die Veranstaltung fi ndet in der Eulenstraße 12 in Sarstedt statt und kann kostenlos besucht werden. Vorabinformationen und An-meldungen sind telefonisch unter 05066 / 62429 möglich. . ■

Verzichtet auf Lebensqualität Sarstedt. Schon Immanuel Kant wusste es: „Nicht sehen trennt uns von den Dingen, nicht hören von den Menschen.“ Doch im Zeitalter der welt-weiten Kommunikation steht es schlecht um eines der wichtigsten Orga-ne des Menschen: das Ohr. Allein in Deutschland weisen fast 15 Millionen Bundesbürger eine messbare Hörstörung auf. Im Vergleich dazu ist die Anzahl der Nutzer von Hörsystemen mit ca. 2,5 Millionen verschwindend gering. Meistens lässt das Hörvermögen über Jahre kaum merkbar nach. Die Formel „schwerhörig = alt“ ist dabei längst nicht mehr aktuell: Lärm und Stress tragen ihr übriges dazu bei, dass auch immer mehr junge Men-schen betroff en sind. Oftmals gewöhnen sich die Betroff enen mit der Zeit an das schlechte Hören, verdrängen die Einschränkungen. Dabei ist gutes Hören im täglichen Leben wichtig: Ein gesundes Ohr kann zum Beispiel 400.000 verschiedene Töne unterscheiden und trägt damit ent-scheidend zur Lebensqualität bei. Das nie schlafende Ohr ist gleichzeitig unser Alarmorgan. Während wir die Augen schließen und damit auf „Ru-hemodus“ stellen können, ist das Gehör immer aktiv und überwacht für uns die direkte Umwelt. Nicht zuletzt schränkt eine Hörschwäche unsere Kommunikationsmöglichkeiten mit anderen Menschen erheblich ein. Wer nicht gut hört, wird schnell zum Außenseiter. Gutes Hören garantiert mehr Lebensqualität, denn Zuhören und Verste-hen ist für das kulturelle und soziale Leben unverzichtbar. Umso wichtiger ist es, ein Hörproblem rechtzeitig zu erkennen und die passende Lösung dafür zu fi nden. Moderne Hörsysteme haben längst nichts mehr gemein mit pfeifenden, viel zu großen Apparaten, die vielleicht beim Hören aber nicht beim Verstehen halfen. Heutige Hörsysteme sind programmierba-re Mini-Computer, die mit High Tech Lösungen natürlicheren Klang und eine optimierte Sprachverständlichkeit bieten. Hörprobleme lassen sich damit hervorragend lösen, so dass niemand mehr abseits stehen muss. Wie gut hören Sie? Wie gut Ihre Familie, Freunde und Bekannte? Wann haben Sie zum letzten Mal einen Hörtest gemacht? Nutzen Sie am 01.05.2011die Möglichkeit, Ihr Gehör auf die Probe zu stellen! Besuchen Sie zwischen 13 und 18 Uhr das Hörmobil in Sarstedt am Hahnenstein. Ein Hörtest ist schnell und kostenlos. Kommen Sie vorbei. Denn gutes Hören ist Lebensqualität. ■


KLEEBLATT 1128. April 2011

��

��☎��

��

Apotheken-Notdienst

28. April Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

29. April Hermes-Apotheke, Te le fon 05 11-86 43 80 Laatzen, Hildesheimer Str. 52 (n. Kronsbergstr.)

30. April Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

1. Mai Apotheke im Ratio EKZ, Telefon 05 11-30 88 000 Laatzen, Karlsruher Straße 8

2. Mai Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

3. Mai Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

4. Mai Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

5. Mai Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * -Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

* zusätzlich geöff nete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Veranstaltungen

28.04.201108.00 Uhr Fahrt ins Alte Land mit der AWO Ortsverein Sarstedt in der Begegnungsstätte; mit Anmel-dung

10.00 - 12.00 oder 13.00 - 15.00 Uhr Uhr „Cooles Fotoshooting“, Projekt-woche der Mädchen

11.00 - 13.00 Uhr „Schmickkästchen basteln“, ab 11 Jahre Projektwoche der Mädchen

14.00 - 18.00 Uhr „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt

16.00 - 17.00 Uhr „Märchenstunde“, ab 5 Jahre Projektwoche der Mäd-chen

29.04.201110.00 - 16.00 Uhr „Unsere Stadt - Mädchen beschreiben und berich-ten aus Sarstedt“ ab 12 Jahre, mit Mittagessen im Klecks, Projektwo-che der Mädchen

11.30 - 14.00 Uhr „Kochen“, ab 6 Jahre Projektwoche der Mädchen

14.00 - 17.00 Uhr „Fälscherwerk-statt“, ab 1 Jahre Projektwoche der Mädchen

14.00 - 17.00 Uhr „Skulpturen aus Pappmaché“ Teil 2 ab 8 Jahre, Pro-jektwoche der Mädchen

14.30 - 19.20 Uhr „Abschlussfest - Bowling in Alfeld“, ab 8 Jahre Pro-

jektwoche der Mädchen

ab 20.00 Uhr „Mädchenübernach-tung“, ab 6 Jahre Projektwoche der Mädchen

30.04.20119.00 - 11.00 Uhr „Gemeinsames Früh-stück im Klecks“, Projektwoche der Mädchen

13.00 Uhr 2. Tag Bürgerschießen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

19.00 Uhr Tanz in den Mai der TSV im Dorfgemeinschaftshaus in Heisede, Eintritt: 5,- €

19.30 Uhr Tanz in den Mai bei der Ko-lonie „An der Innerste“ Sarstedt

19.30 Uhr Tanz in den Mai in Ahr-bergen in der Hildesheimer Straße, Gutshof Engelke

20.00 Uhr Tanz in den Mai der beson-deren Art im Juz Kleck Sarstedt, mit DJ AV, Eintritt: 3,- €

20.00 Uhr Tanz in den Mai im Dorf-gemeinschaftshaus Schliekum Zu-sammenstellung für den Maibaum in Giften Ehrung Maikönig und Ver-einsmeister Schützenverein Ruthe im Schützenhaus

01.05.2011Maimarkt in Sarstedt

Maibaum aufstellen in Giften

Maibaum aufstellen in Ruthe

Gottesdienst mit Verabschiedung der KU4 Kinder in Barnten

Familientag der Dorfplege Barnten im Dorfgemeinschaftshaus

10.00 Uhr Konfi rmation ev. luth. Kir-chengemeinde St. Nicolai

11.00 Uhr Josefschutzfest, nach dem Gottesdienst gemütliches Beisam-mensein mit der Kolpingsfamilie

11.00 Uhr Maibaum pfl anzen im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum

12.00 Uhr Maibaum aufstellen in

Hotteln

12.00 Uhr Maibaum afstellen in Ahrbergen rund um den Dorfplatz

15.00 Uhr Maifeier in Rössing im Dorfgemeinschaftshaus

02.05.2011Monatsversammlung des Motor-sportclub Sarstedt im ADAC e. V.

10.00 Uhr Seniorenfrühstück mit der AWO Ortsverein Sarstedt in der Begegnungsstätte; mit Anmel-dung

14.00 - 17.00 Uhr Skatrunde bei der AWO Sarstedt

03.05.201115.00 Uhr Bunter Nachmittag mit der AWO Ortsverein Ruthe-Heisede im Schützenhaus in Ruthe

19.00 Uhr Sitzung der Rates der Stadt Sarstedt im Gemeindehaus St. Nicolai Kirchengemeinde, Eu-lenstraße 5, Sarstedt

05.05.2011Pla. Pokal Wander-Pokal KK Schüt-zenverein Ruthe am Schießstand

Blutspende in Hasede

14.00 - 18.00 Uhr „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt

LOKALES · KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über [email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Impressum

KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.net E-Mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Aufl age

Anzeigenleitung: Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: E-Mail: [email protected]

Redaktion: Telefon 05066/707070 E-Mail: [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steff ani-Böringer

Erscheinungstag: DonnerstagAnzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung über-nommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröff entlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Ärzte-Notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285

Öff nungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

24 Stunden Telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

30.04./01.05.2011Dr. A. Neumann, Gronau Telefon 0172/5409410

��

��

� ��

��

��

��

Kleinanzeigenmarkt

AnkaufKaufe Marken- und Luxus-Arm-banduhren, Ölgemälde, Bestecke, Schmuck. Tel.: 0171-6317254

VerkaufAutoreifen, 205/60/R15 91V, auf Alufelgen, 5 Loch, 7 J, kmpl., ca. 4 J. alt u. 13.000 km, Tel.: 0173/8710737

Kinderwagen Teutonia Country, dunkelblau, umbaubar als Karre, kugelgelagerte Luftbereifung, Tel.: 05066-691848 Euro 89,- VB

VermietungOT Schulenburg, 3 ZKB-Wohnung, 2. OG, 78 qm, KM 290 € + NK, ab so-fort zu vermieten, Tel.: 05069/2183

Stellenangebot

Servicekräfte für die Gastrono-mie überwiegend Wochenende / abends im Raum Gleidingen ge-sucht. Tel.: 0152 - 53769994

Schnittfriseur m/w TZ-Kraft auf 400,- € Basis in Sarstedt ab sofort gesucht, Handy: 0172/4563296

Frühjahrsangebot!Dach-/Steinreinigung, Dachbe-schichtung usw. qm ab 4,- € mit Garantie! Firma Kreitz Tel.: 05121-512927

Verschiedenes

Fassadenstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, qm ab 8,50 €. Klinkerversiegelung Wärmedämmung. kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel.: (0 51 31) 5 62 37

MietgesuchSuche Garage in Sarstedt Tel.: 160/3759926

��

��

��

��

��

��

��

��

�� )

��

‚��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Vert

rags

part

ner

alle

r Ka

ssen

Beratung • Krankenpflege • Seniorenpflege Pflegegutachten • Seniorenbetreung • Kinderbetreung

Verhinderungspflege / Ersatzpflege • Haushaltshilfe • Nachtpflege/ -betreuung

MDK-Qualitätsgeprüfter PflegedienstE-Mail: [email protected]

��

��

24 Std.Rufbereitschaft0 50 66 - 90 48 685

Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

Sarstedt. Am Dienstag, den 7. Juni 2011 werden die aus Sevilla, Andalu-sien stammenden Künstler Antonio Andrade und José Parrondo auf dem Kirchplatz der St. Nicolai-Kirche ab 20.00 Uhr ihr Programm „Misa Fla-menca“ vortagen.Eintrittskarten sin für 10,-€ erhältlich. Das Konzert mit dem preisgekrön-ten Flamencosänger José Parrondo und dem gefeierten Gitarrenvirtuo-

sen Antonio Andrade verspricht ein besonderes Erlebnis aus religiösen Texten und traditionellen Flamenco-Stilen, vorgetragen mit Flamenco-Gesang und -Gitarre .Die weltweit konzertierenden Künstler vermitteln zudem viel Wis-senswertes über den Flamenco. Informationen sind in Kürze unter www.st-nicolai-sarstedt.de nachzu-lesen. ■

Flamenco-Rhythmen

Sarstedt. Auch in diesem Jahr veran-staltet der DGB-Ortsverband Sarstedt am Vorabend des Maifeiertages seine Maifeier. Mitveranstalter sind die Katholische Arbeitnehmerbewe-gung (KAB) und die SPD. Aber auch weitere Organisationen werden mit Ständen vertreten sein.Beginn ist am Sonnabend, dem 30. April um 17 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Innerstebad (Bürgermeis-ter-Meckeler-Platz). Unter dem Motto: „Das ist das Min-deste! Faire Löhne, gute Arbeit, Soziale Sicherheit“ wird in diesem Jahr der Regionsgeschäftsführer

der DGB-Region Niedersachsen-Mitte Andreas Gehrke als Hauptred-ner auftreten. Dieser ist seit dem 1. März diesen Jahres der Nachfolger des zum ver.di-Bezirk Süd-Ost-Nie-dersachsen gewechselten Regions-vorsitzenden Sebastian Wertmüller. Vorher war Gehrke beim DGB-Bezirk als Abteilungsleiter zuständig für Bil-dungs- und Beamtenpolitik.Für die musikalische Untermalung der Veranstaltung sorgt wieder das Sarstedter Blasorchester von 1887. Die Firma Jens Ploschke JePlo Dienstleistungen wird für das leibli-che Wohl sorgen. ■

Foto

: Fra

nz G

ottw

ald

DGB Sarstedt veranstaltet

Maifeier

Erscheinungshinweis


12 KLEEBLATT 28. April 2011

Giften. Am Ostermontag fand zum zweiten Mal die Osterrallye in Gif-ten statt. Bei super schönem Wetter haben 23 Teams viele verschiedene Aufgaben gelöst. Die meisten Teil-nehmer haben zwischendurch am Gemeindehaus Station gemacht und sich mit Getränken, Kuchen und Grillwurst versorgt.

Die Gewinner in diesem Jahr sind:Bei den Kindern (bis 13 Jahre):1. Vincent Wehling (Nintendo DSi)2. Charlotte Wehling (iPod)3. Ruben Burkhardt (30,-€ Bücher-gutschein)Bei den Jugendlichen und Erwach-senen:1. Florian Knauth (iPad)2. Zlata Wiegand (iPod)3. Charlotte Heitmüller (30,-€ Bü-chergutschein)Der MFG sagt: Herzlichen Glück-wunsch.Wir bedanken uns bei allen Teilneh-mern, Helfern und Kuchenspendern. Besonderen Dank gilt der Kirchenge-meinde Martin-Luther. Diese hat uns nicht nur das Gemeindehaus für die Veranstaltung zur Verfügung gestellt, sondern auch den Platz, auf dem der erste off enen Bücherschrank im An-schluss an die Osterrallye eröff net werden konnte.Wir würden uns freuen, wenn viele Giftener Bürger den Bücherschrank

zum Austausch von Literatur nut-zen. Der Schrank ist eine Spende des MFG. Design und Bau verdanken wir Axel Heller, der versprochen hat, bis zum Garagenflohmarkt den Rotor (zur Stromerzeugung) und die Be-leuchtung zu installieren.

Ebenfalls Dank aussprechen möch-ten wir den Sponsoren:Kreissparkasse Hildesheim, Nieder-lassung SarstedtMarkus Brinkmann MdLPetri & Waller ■

LOKALE NACHRICHTEN

Sarstedt (atr). Der Startschuss zum Bürgerschießen im Rahmen des 59. Sarstedter Freischießen, Volks- und Schützenfestes ist gefallen. Bürger-meister Karl-Heinz Wondratschek und Ehrenbürgermeister Walter Gleitz gaben gemeinsam die ersten Schüsse auf der Schießsportanlage der Alten Schützengilde ab und er-öff neten somit die Wettbewerbe um die Königswürden des Jahres 2011.Vor dem offiziellen Anschießen konnte Schäff er Torsten Lau einige Gäste begrüßen, darunter die stell-vertretende Bürgermeisterin Irene Hartmann, die Vorsitzenden der Sarstedter Schützenvereine Ernst-Robert Konrad (SV51) und Werner Schmidt (ASG) sowie Ehrenschäff er Rainer Kosowski.Die Jagdhornbläser des Schützen-vereins von 1951 unterhielten die Schützen und Gäste mit einer Aus-wahl an Musikstücken. Am kommen-den Samstag, den 30. April besteht für alle Schießinteressierten erneut die Möglichkeit sich aktiv am Bürger-schießen zu beteiligen. Die Schieß-stände am Festplatz sind durchge-hend in der Zeit von 13 bis 18 Uhr geöff net. Weitere Möglichkeiten be-stehen am Sonntag, 08.05. und 15.05. von 10 Uhr bis 17 Uhr sowie Samstag, 14.05. von 13 Uhr bis 18 Uhr. Auch in diesem Jahr geht es neben den tra-

ditionellen Königsscheiben, auf die ausschließlich Bürger der Kernstadt Sarstedt schießen dürfen, wieder um die altbekannten Preisscheiben so-wie die Festscheiben Stadt Sarstedt, Niedersachsen und Deutschland, den Pastorenteller, die Bürgerpreis-scheibe und die Heimatscheibe. Auf alle Festscheiben, die in der Disziplin Kleinkaliber stehend aufgelegt aus-geschossen werden, darf ab einem Alter von 16 Jahren geschossen wer-den, auf die Königsscheiben Bürger-

könig und –königin sowie Junggesel-lenkönig darf ab 18 Jahre geschossen werden. Mit dem Lichtpunktgewehr dürfen Jugendliche ab Geburtsjahr-gang 2003 ihr Glück beim Jugendkö-nig oder der Jugendfestscheibe ver-suchen. Diese Schießdisziplin wurde im vergangenen Jahr neu ins Pro-gramm aufgenommen und da hier-bei ohne Munition geschossen wird, dürfen Kinder bereits ab einem Alter von acht Jahren an dem Wettbewerb teilnehmen. Für die handbemalten

Königsscheiben, die Heimatscheibe und die Festscheibe Deutschland konnte mit Carola Zeisbrich aus Ede-missen eine neue Malerin gewonnen werden. Ihre Kunstwerke werden in der Zeit bis zum Schützenfest im Schaufenster der Ratsapotheke aus-gestellt.Weitere Informationen rund um das Bürgerschießen und zum Schützenfest, das in der Zeit vom 20.05.2011 bis 23.05.2011 gefeiert wird, gibt es jetzt auch unter www.schuetzenfest-sarstedt.de. ■

Sarstedter Bürgerschießen

Der Startschuß ist gefallen

Ehrenbürgermeister Walter Gleitz (links im Bild) und Bürgermeister Karl-Heinz Wondtratschek geben beim diesjährigen Anschießen den ersten Schuss ab.

Osterrallye und Bücherschrank in Giften

Sarstedt (gk). Zu den zahlreichen erfolgreichen Aktionen im „Klecks“, die von den Jugendleitern Thomas Schlüter und Jessica Schablow sowie vielen Helfern initiiert wurden, zäh-len auch die hervorragenden Gestal-tungen von Hundertwasser-Spiegeln und ebenso die Zubereitung von leckeren „Manti“. Das sind türkische Teigtaschen mit Hackfl eischfüllung. „Spieglein, Spieglein an der Wand, welches ist das schönste im ganzen Land?“, fragen sich sicher die klei-nen Künstlerinnen ab 8 Jahre. Denn die Spiegel, mit nachempfundenen „schrägen“ Motiven des Künstlers Friedensreich Hundertwasser um-rahmt, werden demnächst ihre Zim-mer zieren. Die Mädchen-Aktions-woche dauert noch bis zum 30. April. Emily, Lena, Amelie, Kiana, Marie, Ines, Leonie, Hanna, Sina und noch andere Mädchen werkeln emsig an ihren Kunstwerken herum. An Zube-hörteilen benötigen sie Tuschfarben, kleine Sperrholzplatten, Laubsägen,

Kartuschen, Silicon als Klebstoff zum Befestigen der Spiegel und selbst-verständlich bunte Kunststoff mosa-iksteinchen für deren fantasievolle Verzierung. „Fachfraulich“ begleitet werden sie von Jessica Schablow, Christine Martin und Leila Thiemann. Zum Erlernen des Kochhandwerks ist es nie zu früh. Deshalb konnten sich

am Dienstag dieser Woche Mädchen ab 6 Jahre auf den Beginn einer kuli-narischen Weltreise freuen. Gestartet wurde mit den erwähnten türkischen Teigtaschen. Alina, Lara, Vanessa, Vic-toria und Anna genossen derart die „Produktion“, dass sie weinen muss-ten. Aber das kam natürlich nicht vom anstrengenden Ausrollen des

Teigs, sondern vielmehr vom Häuten der Zwiebeln. Gemeinsam mit ihrer geduldigen Lehrerin Katrin Ehren-berg bereiteten sie das herzhafte Menü zu. Zur Abrundung der Mahl-zeit kam ein kalorienreich hergestell-tes Erdbeereis auf den Tisch. Jessica Schablow machte am Schluss noch auf die derzeit im „Klecks“ lau-fende Aktion in Sachen „Pubertät“ aufmerksam. ■

Im „Klecks“

Hundertwasser-Spiegel und Teigtaschen

v. l. Sina und Hanna mit ihren Fertigprodukten

Köchinnen beim Zwiebel schneiden

Foto

s G

erda

Küh

le

��

��

��

��( ��

��

��

Fahren Sie mit einemsauberen Auto durch den

Frühling!Waschen sie ihr Auto 2 x In Sarstedt Glückaufstraße 3a •Gutenbergstr. (gegenüber ALDI) oder

in Algermissen

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Öffnungszeiten:Mo.-Do., Sa. 12.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr

So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 20.00 UhrHeiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

Wir freuen uns auf Sie

��(��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

kleeblatt 28.04.2011

Documents