kf 06 | 2015

THEATERFILMEKONZERTEBALLETTLITERATURKABARETTGALERIENMUSEEN

Von 12. bis 28. Juni wird ganz Hallein zur Bühne!

30 JAHREHALLEINER

FESTWOCHEN

AUSGABE 06 / 2015

JUNI

© Salzburger Fenster Verlagshaus GmbH & Co KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg, Tel. 0662-870037-0, Fax DW 43

FENSTERKULTURDer Kultur- und Freizeitkalender fürStadt und Land Salzburg & Südbayern

Filmschauspieler Fritz Karlliest zu den Klängen von

Tango de Salónam 14. Juni im

Stadttheater Hallein.

Foto

: Age

ntur

Kel

terb

orn

/ Dor

othe

e Fa

lke

KF01_Titelseite KF 26.05.2015 10:53 Seite 1

2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die ganze Welt ist erstenshimmelblau, zweitens eineBühne, drittens voller Narren,und Mike Supancic ist der Cli-niclown. Er hört Stimmen undtausend Melodien dirigierenihn. Er sieht hell und tappt imDunkeln. Er sind viele unddoch nur einer. Begleitet vonseiner treuen Gefährtin, derStromgitarre, von seinen„aberwitzigen Texten, rasan-ter Komik und seinem komö-diantischen Talent“ (Jury-Be-gründung Salzburger Stier2013) wirft das neue Solopro-gramm von Mike Supancicmehr Antworten auf, als esFragen gibt. Bringen Kupfer-dieb-Charly & Schrottkaiser-Kurt die ÖBB endgültig zumEntgleisen? Gelingt derSprung aus dem Stand in dieStratosphäre? Setzt HC Stra-che die Rückkehr zur Reichs-mark in der FPÖ-Parteikassadurch? Viele gingen schonüber den Jordan, aber kann einKuckucksnest über den Su -

pancic fliegen? „Nie zuvorwar eine Geschichte des stei-rischen Kabarettisten derartaberwitzig-turbulent. Freneti-scher Jubel!“, urteilt „DerStandard“.

■ Mike Supancic „Ich bin nichtallein“, Do., 11.6., 19.30 Uhr, Ovalim Europark, VVK: KartenbüroNeubaur, www.oval.at

Der Mike geht um

Der Salzburger Stier-PreisträgerMike Supancic fühlt: Er ist nichtallein. Foto: Ludwig Rusch

KF02u03_MusterMagazin.qxd 26.05.2015 10:50 Seite 1

NOTIZEN

SERVICEIHRE VERANSTALTUNGSMELDUNGENWenn Sie Ihre Kultur-Veranstaltung im KF-Kalender kostenlos veröffentlichen wollen, schicken Sie die Infosdazu bitte an: [email protected]. Infos: Tel. 0662-870 037-52.

ZUSTELLUNG UND NACHLIEFERUNGSie wollen das Kultur-Fenster für Gäste und Kunden zur freien Entnahme auflegen? Wenn alle Exemplare wegsind, liefern wir auch kostenlos nach. Rufen Sie einfach an: Tel. 0662-870 037-20.

DAS MONATLICHE KULTUR-FENSTER IM ABONNEMENTSie wollen das monatliche Kultur-Fenster im Abo beziehen? Wir schicken Ihnen jeweils 10 Ausgabenzum Abo-Preis von e 45,- zuzügl. 10 % MwSt. gerne per Post zu. Tel. 0662-870 037-20.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INHALT / NOTIZEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

4

10

ab12

ab 22

INHALT

Es wird eine bunte Feier beifreiem Eintritt, welche die Ein-richtungen des LiteraturhausesSalzburg anlässlich der Neuge-staltung des H.C.-Artmann-Platzes am 12. Juni gemeinsamausrichten. Für Stimmung un-ter Bücherfreunden werdenMusik, ein Bücherflohmarktund natürlich Lesungen fürGroß und Klein sorgen. Auf dieEröffnung um 14 Uhr durchBgm. Heinz Schaden und eineRede von Jochen Jung folgteine Märchenlesung in türki-scher und deutscher Sprache.Die Salzburger AutorinnenMargarita Fuchs, Brita Stein-wendtner und Gerlinde Wein-müller lesen ab 16 Uhr Textemit Bezug zu H. C. Artmann,

bevor Christoph Mauz ausge-wählte Dialekt- und Kinderge-dichte des großen Sprachpoe-ten zum Besten gibt. Der Mu-siker Fritz Moßhammer machtmit dem Theatermann Rein-hold Tritscher gemeinsame Sa-che, Ernst Jani hingegen rezi-tiert Artmann im Alleingang.Als Höhepunkt des Abendspräsentiert die gebürtige Salz-burgerin und Autorin KathrinRöggla gemeinsam mit demaus Teheran stammendenDichter SAID ab 20 Uhr dieerostepost Nr. 50 „links –rechts“, eine Sondernummerzum diesjährigen Literatur-preis (Eintritt).

Ein Fest für H. C. Artmann

Kathrin Röggla ist im Literatur-haus zu Gast. Foto: Literaturhaus

„EINE SALZBURGER DREIGROSCHENOPER“.Die Festspiele überraschen heuer ab 11. August in der Fel-senreitschule mit einer eigenen „Salzburger“ Version vonBrechts berühmter Dreigroschenoper – u. a. mit Sona Mac-Donald (re.).

IM KINO: EINE DREIECKSGESCHICHTE.Großartiges französisches Schauspiel-Kino bietetRegisseur Benoî t Jacquot mit seinem Liebesmelodram„3 Herzen“. Zwei Schwestern lieben denselben Mann.

ANGELA GLECHNER IM GROSSEN INTERVIEW.Intendantin Angela Glechner im großen KULTUR-FENSTER-Interviewzu den Produktionen beim diesjährigen Sommerszene-Festival vom 23. Juni bis 4. Juli.

DER KOMPLETTE TAGES-VERANSTALTUNGSKALENDER.

IMPRESSUM. Medieninhaber: Salzburger Fenster, Ver lagshaus GmbH & Co. KG, Bergstraße 10, 5020 Salzburg. Herausgeber & Verlagsleitung: Alfons Gann. Redaktionsleitung KUL-TUR-FENSTER: Mag. Petra Suchanek. Redaktion: Mag. Helmut Hollerweger, Sonja Schnöll. Vorsitzende des Redaktionsbeirates: Dr. Dietgard Grimmer. Anzeigen & Kooperationen:Elisabeth Trauner Bakk. Komm. Gestaltung: Karin Lechner. Druck: Roser, 5300 Hallwang. [email protected], Tel. 0662-870 037-0. www.salzburger-fenster.at

■ Eröffnung H. C. Artmann-Platz,Fr., 12.6., ab 14 Uhr.

Georg Clementiwird künstleri-scher Leiter desSalzburgerStraßentheaters.Foto: Stefan Dokoupil

SOMMERTHEATER. Der gebürtige SüdtirolerSchauspieler und Musiker Georg Clementi, derin den 90er Jahren selbst drei Mal beim Salzbur-ger Straßentheater mitgewirkt hat, wird die Lei-tung desselbigen ab 2016 übernehmen. „Er hatein sehr spannendes Konzept für die Zukunft desStraßentheaters vorgelegt“, erklären die beidenGeschäftsführerinnen der Salzburger Kulturver -einigung, Elisabeth Fuchs und Josefa Hütten-brenner. Clementi tritt damit in die Fußstapfenvon Klaus Gmeiner, der sich nach 30 erfolgrei-chen Jahren diesen Sommer mit Nestroys „Lum-pazivagabundus“ vom Salzburger Straßenthea-ter verabschiedet.

ODEÏON. Die 1962 in Wien geborene Theater-wissenschafterin Eva-Maria Schachenhofer ist abSeptember 2015 alleinige Intendantin des Kultur-forums Odeïon. Sie tritt damit die Nachfolge vondem mehrjährigen Leiter Reinhold Tritscher an.Schachenhofer war als Dramaturgin in und umWien tätig und betreute diese Spielzeit im Odeï-on die Schauspielschiene. Den Schwerpunkt wirdsie auf Kinder- und Jugendtheater sowie auf ös-terreichische Produktionen legen.

PFINGSTFESTSPIELE. Die Liebesgeschichte vonShakespeares „Romeo und Julia“ ist Thema derSalzburger Pfingstfestspiele 2016. Eröffnet wirdmit einer Neuinszenierung von Leonard Bern-steins Musical „West Side Story“ in der Felsen-reitschule. Es spielt das Simón Bolívar Sympho-ny Orchestra of Venezuela unter der Leitung vonGustavo Dudamel. Cecilia Bartoli, seit 2012künstlerische Leiterin der Pfingstfestspiele, über-nimmt die Rolle der „Maria“, den „Tony“ singtNorman Reinhardt. www.salzburgerfestspiele.at

FOTOHOF. Der Fotohof eröffnete im Mai ein neu-es Archiv in der Sparkassenstraße 2 in der StadtSalzburg. Das vorrangige Ziel besteht darin, vonden in der Galerie vertretenen Fotokünstlern einebreit gefächerte Sammlung anzulegen. Auch wirdproduziert und präsentiert. So können in einemgroßen Arbeitsraum Repros und Scans von Ne-gativen und Prints hergestellt werden, auch eineanaloge Dunkelkammer, Arbeitsplätze für Kura-toren und eine kleine Galerie stehen zur Verfü-gung. Info: archiv.fotohof.at

Sona MacDonald Foto: © Sepp Gallauer


4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER FESTSPIELE- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

„Wir wissen, was Bert Brecht eigentlich ist.Er ist die kulturbolschewistische Atombombe,die versuchsweise ausgerechnet auf Österreichabgeworfen wurde.“ Diese Sätze waren in derZeitung Die Presse anlässlich des Skandals umdie Einbürgerung von Bertolt Brecht zu lesen.Dass einem Dichter eine derartige Sprengkraftzugetraut wurde, ist schon fast wieder schmei-chelhaft, jedenfalls aber ermöglichen diese Zei-len deutliche Rückschlüsse auf die geistige Ver-fassung jener Zeit. Der „Fall Brecht“ war einhysterischer Eklat und eine Provinzposse zu-gleich, die noch dazu eng mit Salzburg undden Festspielen verknüpft war: Gottfried vonEinem, damals Direktoriumsmitglied der Fest-spiele, wurde ob seines Eintretens für Brecht gardie Mitarbeit aufgekündigt. Einen derartigenSkandal hätte sich der Dichter 1928 gewiss fürseine Dreigroschenoper gewünscht, stattdessenwurde die Premiere im Theater am Schiffbau-erdamm zu einem ungeheuren Triumph. DasWerk schrieb Theatergeschichte und Brechtsetzte sich endgültig als neuer Stern am Litera-turhimmel durch.

Brecht selbst war die Sache nicht ganz geheuerund er glaubte an ein Missverständnis seitensdes noch nicht genügend analytisch geschulten

Publikums. Dabei war es die Musik seinesPartners Kurt Weill, die jede weltanschaulicheDifferenz marginalisierte. Hier war ein neuerKlang, ein neues Genre geboren, und dasPublikum war hingerissen. 4.000 Vorstellungenerlebte das Werk zwischen 1928 und 1933 alleinin Berlin, bis die Nationalsozialisten die Auf-führung verboten. Brecht und Weill flohen insExil. Weill starb erst fünfzigjährig in New York,Brecht kehrte, nach seiner Aussage im McCar-thy-Ausschuss, 1952 nach Europa zurück undstarb 1956 in seiner Wahlheimat, der DDR.

Der Siegeszug der Dreigroschenoper hält bisheute an. Weill war es gelungen, den Geist derWeimarer Republik einzufangen, Jazz undTanzmusik, Blues, Schlager, gewagte Tonalitätund neue Sachlichkeit, Revue und abgeklärteVerruchtheit, Lebenshunger, Protest, Chaos undAufbruch des großstädtischen Berlins derzwanziger Jahre, kurz: das Selbstverständniseiner Epoche wurde für alle Zeiten durch seineKomposition konserviert. Gerade diese Ver-dienste haben uns nun paradoxerweise bewo-gen, die unsterblichen Melodien Weills fürdieses eine Mal aus ihrer Zeitgebundenheitzu lösen und sie in die musikalische Spracheunseres Jahrhunderts zu übersetzen.

Die Salzburger Festspiele haben MartinLowe, Grammy-, Tony- und Olivier-Award-Gewinner, eingeladen, die Musik von KurtWeill neu zu adaptieren. In Absprache mit derKurt Weill Foundation in New York trägt die-ses einmalige Experiment den Namen: MackieMesser – Eine Salzburger Dreigroschenoper;und wirklich wird sie nur acht Mal, aus-schließlich in Salzburg, und dann nie wieder zusehen sein. Regie führen Julian Crouch undSven-Eric Bechtolf, es spielen unter anderemMichael Rotschopf, Sonja Beißwenger, SonaMacDonald, Graham F. Valentine und Pascalvon Wroblewsky.

Erstmals seit 20 Jahren kehrt das Schauspielzurück in die Felsenreitschule, einen Ort legen-därer Aufführungen, und hat in ihr sicherlichden idealen Spielort für dieses Stück gefunden.

Um dem Publikum in Vollständigkeit die Be-deutung der epochemachenden Leistung vonKurt Weill zu vermitteln, wird auch in der Fel-senreitschule eine konzertante Aufführung derOriginalversion der Partitur der Dreigroschen-oper mit dem Ensemble Modern unter der Lei-tung des führenden Weill-Dirigenten, Kompo-nisten und Chansonniers HK Gruber zur Auf-führung gelangen.

Mackie Messer – Eine Salzburger DreigroschenoperIm Rahmen der Salzburger Festspiele in der Felsenreitschule

MACKIE MESSER –EINE SALZBURGER DREIGROSCHENOPER

Neuinszenierung Einmalige Experimentalfassung in der

musikalischen Adaption von Martin Lowe

Di. 11. August (Premiere),Do. 13., Fr. 14., So. 16., Do. 20.,So. 23., Di. 25., Do. 27. August,jeweils 19 Uhr Felsenreitschule

DIE DREIGROSCHENOPERKonzertante Aufführung

Sa. 15. August, 20 Uhr Felsenreitschule

Sona MacDonald Foto: © Sepp Gallauer

Michael Rotschopf Foto: © Jeanne Degraa

TICKETS UNDINFORMATIONENTel. +43 (0) 662/80 45-500www.salzburgfestival.at

SALZBURGER FESTSPIELE18. Juli bis 30. August 2015

KF04_MusterMagazin.qxd 26.05.2015 10:49 Seite 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HALLEINER FESTWOCHEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Ganz oder gar nicht, so scheint seit jeherdas Motto der Festwochen Hallein zu lau-ten. Denn es bedarf schon eines gewissenDraufgängertums, alljährlich im Juni,wenn das Gros der Kulturveranstalter an-gesichts der Verlockung durch die Gast-gärten klein beigibt, ein mehrwöchigesFestival zu stemmen. Seit 27 Jahren stelltsich Friedl Bahner als Leiter des Kultur-forums Hallein dieser Herausforderung.Mit Ende dieses Jahres zieht er nun denHut – die 30. Festwochen sind die letztenunter seiner Verantwortung. Pomp undSpektakel waren seine Sache nie, und sosetzt Friedl Bahner auch im Jubiläumsjahrden eingeschlagenen Weg fort, der aufqualitätsvolle Unterhaltung und inhaltli-che Breite abzielt. „Eine vordringlicheZielsetzung unserer Bemühungen warund ist es, die Balance zu halten zwischentraditionellen Formen der Kultur und ihrenneuen Strömungen“, erklärt er. Sein Stre-ben galt stets einem Mehrsparten-Pro-gramm, „das ein ausgewogenes Miteinan-der aller Arten musikalischer, literarischer,unterhaltender und der bildenden Kunstzugehörenden Kunstformen darstellt“.

Blues, Jazz, Pop und Soul

Musik bildet das Fundament eines jedenFestes. Auch die Halleiner Festwochensind mit ihren knapp 40 Veranstaltungenauf einem vielfarbigen Klangteppich ausalten und neuen Tönen, heimischen undfremdländischen Melodien gebettet. ZurEröffnung entführt der Blasmusik-Nach-wuchs mit flotten Grooves und wunder-schönen Musicalhits in die Glamourweltvon Las Vegas und Broadway. Mit jazz-lastigem Singer/Songwriterpop begibtsich Sebastian Grandits auf ein Heimspielim Ziegelstadl, wo er mit seiner WienerBand und dem steirischen LiedermacherMichael Krusche eigene Songs sowieLieder des Ensembles Storyteller’s Pas-sion interpretiert. Stilistisch in eine ähn-liche Kerbe schlägt Marina Zwettl, derenSongs zwischen Leichtigkeit undSchwermut pendeln. Die Jazz-Vernet-zung von Berlin und Salzburg erprobendie Duos Henschke-Schlott und Beese-Fürhapter. Kraftvoll dargebotene jiddi-sche Lieder sind wiederum das Marken-zeichen der Klezmer Connection, die in

außergewöhnlichen Arrangements Le-bensfreude, Melancholie und Sinnlich-keit in ein hochkarätiges Klanggemäldezusammenfügt. „Ohne Vorspiel“ wagt dasEnsemble Saitensprung frech den Sprungins musikantische Crossover. Auf vor-wiegend alpenländischem Instrumenta-rium schlägt es Techno-Sounds neben ti-betischen Meditations- und flotten Salsa-Klängen an. Für sein rasend schnellesTastenspiel ist Axel Zwingenberger be-rühmt, der einmal mehr zeigen wird, dassseine Virtuosität in Sachen Boogie undBlues keine Grenzen kennt. Werden Kabarettisten LudwigMüller mit seinen Schüttel-reim-Orgien schätzt, derdürfte sich bei demEnsemble sunnsaitigwohlfühlen, pflegtdieses doch alteund neue Hits zuzerstü-ckeln,durch-zu-schüt-teln und völ-lig neu zusam -menzusetzen. GitarristDavid Hauser löst inHallein seinen „Tau-ernblues“ durch den„Beziehungsblues“ ab.

Von 12. bis 28. Juni feiern die 30. Halleiner Festwochen den krea-tiven Schaffensdrang in all seiner Vielfalt und Gegensätzlichkeit.Da trifft Klassik auf Pop, Krimi auf Lyrik, Comedy auf kritischesTheater und Publikumsliebling auf Nachwuchskünstler.

Foto

s (1

0): K

ultu

rfor

um H

alle

in /

Kün

stle

r

Keine halbenSachen

Heimspiel von Sebastian Grandits mitseiner Wiener Band & The Storyteller’sPassion String Ensemble.

Comedian PeterSpielbauer feiert„Yübiläüm“.

KF05-07_MusterMagazin.qxd 26.05.2015 10:48 Seite 1

6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HALLEINER FESTWOCHEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Treue in diesem satirischen Ritt hält ihmsein musikalischer Partner Herb Berger. In denEigenkompositionen verarbeitet David Hauserauch Texte von Walter Müller, der als SpecialGuest zugegen sein wird. Möglicherweisespannungsgeladen, sicherlich aber kontra-streich wird das Aufeinandertreffen vonMargarethe Hlawa-Grundners StreichquartettAd Hoc und der Pop-Band Der Winkelbauer.

Von Dvorák bis Glass

Hochkarätige Kammermusik ist eine kon-stante Stütze der Halleiner Festwochen. DasDuo Annelie Gahl (Violine) und Peter Witten-berg (Klavier) vermisst mit Musik von Mozartbis Webern die Welt zwischen Idylle und Ab-grund. Elektrisierende Werke von der Renais-sance bis zur Moderne spielt das Blockflöten -trio Invento. Michael Beckmanns Markenzei-chen ist sein fünfsaitiges Cello. Gemeinsam mitden Gitarristinnen Yvonne Zehner und Chris-tina Schorn-Mancinelli sowie der Flötistin VeraKlug wird er von der britischen Renaissance biszur österreichischen Klassik Zeitund Raum durchstreifen. Ei-nes der führendenStreichquartette Ös-terreichs kündigtsich mit dem HugoWolf Quartett an, dasneben Schubert undHaydn auch Miniaturenüber armenische Volks-weisen von VardapedKomitas zum Besten gibt.Stets ein gern gesehenerGast in Hallein ist die Vio-linistin Christine MariaHöller, die mit ausge-wählten Kollegen denBogen von AntonínDvorák bis Philip Glassspannt. Auch Kontra-bassist Georg Brein-schmid beherrscht dieKunst der Klassik, doch

wer ihn einmal im Gespann mit Thomas Ganscherlebt hat, weiß, dass ihm dieses Kleid viel zueng geschnürt ist. Nun heftet er sich mit demGeiger Sebastian Gürtler und dem Akkordeo-nisten Tommaso Huber, die beide auch in derAvantgarde-Band Amarcord Wien in Hallein zuerleben sind, mit Augenzwinkern auf die Fer-sen eines verhinderten Genies der Wiener Wal-zer-Dynastie: Ivica Strauß. Vom Humor ist esoft nicht weit bis zur Liebe, der ein Komposi-tionsauftrag des Kulturforums Hallein gewid-met ist: Jakob Gruchmann komponierte eineabendfüllende Hommage an Liebeslust und-leid für Gesang und Kammerensemble, die inder Bürgerspitalkirche uraufgeführt wird.

Katharina Stemberger und Fritz Karl

Nicht nur lokale Künstler schätzen die fami-liäre Atmosphäre in Hallein, auch bekannte Pu-blikumslieblinge folgen alljährlich dem Rufdes Festivals: Unter dem Titel „Bassgeflüster– Dort wo du NICHT bist, ist das Glück …“ re-zitiert heuer die Festspiel-Mimin Katharina

Stemberger Texte zum Nach-denken, stimmungsvoll be-gleitet von Kontrabass undKlavier. Der vielfach aus-gezeichnete SchauspielerFritz Karl wiederum ent-

führt in die sinnliche WeltLateinamerikas. Zu den feuri-

gen Klängen des Ensembles„Tango de Salón“ liest er fa-

mose Kurzgeschichten des bra-silianischen Satirikers LuisFernando Verissimo. Literatur-freunden bieten sich weiterespannende und lyrische Momen-te: Der Innsbrucker Autor Bern-hard Aichner wird seinen hochgelobten und in mehrere Spra-chen übersetzten Krimi-Bestseller„Totenfrau“ präsentieren. In die

Entstehung eines Textes ge-währt der Halleiner Schrift-steller Peter Kronreif Ein-

■ Fr., 12.06.18 Uhr, Keltenmuseum: Marina Zettl„Watch me burn“ – Songs zwischen Pop,Jazz und Soul20.30 Uhr, Kolpinghaus, StreichquartettAd Hoc & Der Winkelbauer – MusikalischeTheater-Performance■ Sa., 13.06.11 Uhr, Keltenmuseum: Sonderausstellung„Mit Hightech auf den Spuren der Kelten“18 Uhr, Bürgerspitalkirche: Trio Invento„Elektrisiert – Musik von der Renaissancebis zur Moderne“20 Uhr, Stadttheater: Festwochen-Eröffnung „Bläsergold & Bigband-Zauber“,Bläserensembles aus dem Tennengau ■ So., 14.06.18 Uhr, theaterObjekt: Comedy „Schluss-machen. Ein Anfang!?“, Karin Verdorfer u.Harald Bodingbauer; Klavier: David Wagner 20.30 Uhr, Stadttheater: Literatur undMusik - Fritz Karl & Tango De Salón„Du hörst mir ja doch nie zu“■ Mo., 15.06.18 Uhr, theaterObjekt: portraittheaterwien „Curie_Meitner_Lamarr_unteilbar“19 Uhr, Ziegelstadl: Ausstellung OswaldWintersteller „Fotografische Künstler -portraits“, Eintritt frei 20.30 Uhr, Ziegelstadl: Sebastian Grandits& Band feat. The Storyteller‘s PassionString Ensemble■ Di., 16.06.18 Uhr, Bürgerspitalkirche: „LiteraturTransparent“ – Peter Kronreif & Bläser-Ensemble der BergknappenkapelleDürrnberg20.30 Uhr, Ziegelstadl: The KlezmerConnection■ Mi., 17.06.18 Uhr, theaterObjekt: InszenierterMonolog „Homebody/Kabul“ mitÖzge Dayan-Mair20.30 Uhr, Ziegelstadl: Weltmusik trifftVolxmusik „Saitensprung3 – ohne Vorspiel“■ Do., 18.06.18 Uhr, Keltenmuseum: Literatur und Mu-sik m. Brigitte Karner & Ingrid Oberkanins„Zum 100. Geburtstag v. Christine Lavant“20.30 Uhr, Ziegelstadl: Amarcord Wien„Bon Voyage, die Reise geht weiter“■ Fr., 19.06.19.19 Uhr, Evang. Kirche: Weltmusik„neunzehn.neunzehn“, Duo Yella & Ari,Eintritt frei20.30 Uhr, Ziegelstadl: Musikal. Lesung mit Katharina Stemberger „Bass geflüster –Dort wo du NICHT bist, ist das Glück...“■ Sa., 20.06.18 Uhr, theaterObjekt: Bamschabl &Duo Wabax, Musikkabarett20.30 Uhr, Ziegelstadl: Hugo Wolf Quar-tett, Kammermusik ■ So., 21.06.18 Uhr, Bürgerspitalkirche: Vera Klug,Blockflöte; Christina Schorn-Mancinelli,Gitarre; Yvonne Zehner, Gitarre; MichaelBeckmann, 5-saitiges Violoncello

PROGRAMM

Özge Dayan-Mair begibt sich auf eine Grat-wanderung zwischen Orient und Okzident.

Weltmusik trifft Volxmusik: Saitensprung präsentieren ein Crossover aus Walzer, Polka, Salsa und Techno.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HALLEINER FESTWOCHEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

blick. Eine der Meisterinnen der Lyrik, der Kö-nigsdisziplin der Literatur, wäre heuer 100 Jah-re alt geworden: Christine Lavant. Aus diesemAnlass bringt Brigitte Karner die empfin-dungsintensiven Gedichte der Kärntner Poetinim Keltenmuseum näher. Dort gilt es weiterspoetische, witzige und gefühlvolle Mundart-Texte dreier Tennengauerinnen zu entdecken.

Starke Frauen im Schauspiel

Um drei Pionierinnen dreht sich eine Pro-duktion des Portraittheaters Wien: die Wissen-schafterinnen Marie Curie, Lise Meitner undHedy Lamarr. Hart in die Gegenwart führt diein Istanbul geborene Schauspielerin Özge Dayan-Mair mit dem Monolog „Homebody /Kabul“ von Tony Kushner, der ein brisantesThema aufgreift. Darin versucht eine gebilde-te, verheiratete Europäerin die Leere in sich miteiner plötzlich aufflammenden Faszination fürAfghanistan zu füllen. Auch Figurentheatersteht am Spielplan: Das Theater ARBOS setztin seiner Inszenierung von Viktor Ullmanns be-rührender Oper „Der Kaiser von Atlantis oderdie Tod-Verweigerung“, die er im KZ There-sienstadt komponierte, auf die imaginäre Kraftder Puppen. Der Tod steht auch im Fokus des

herrlich melancholischen Moritatenspiels „Deralte Häfen scheppert“, dargeboten vom Ensem-ble saitsiing und Johannes Silberschneider, derdie gemeißelte Sprachgewalt des spitzzüngigenWiener Hofpredigers Abraham a Santa Claraauferstehen lässt – aufbereitet mit dem Feinsten,was die Kammermusik am Hof des „Türken-poldls“, Kaiser Leopolds I., zu bieten hatte.

Lachen, Tanzen, Feiern

Im Bewusstsein der Vergänglichkeit gewinntdas Lachen an Reiz. Zum „Yübiläüm“ ver-dichtet der Wort-Tänzer Peter Spielbauer seineletzten vier Programme, um eine geballte La-dung an poetisch-brachialen Späßen abzu-schießen. Herzhaft lachen darf man auch beiBamschabl und dem Duo Verdorfer/Boding-bauer, das mit einer köstlichen Beziehungs-schlacht ins Feld zieht. Bevor die Voices Unli-mited das Festival mit „Sex, Drugs & a cap-pella“ beschließen, lädt tags zuvor die CelticSummer Night zum ausgelassenen Feiern. Wergerne packende Live-Momente von der Kame-ra eingefangen sieht, dem seien die Portraitsdes Adneter Fotografen Oswald Winterstellerans Herz gelegt, der das kulturelle Geschehenin Hallein über die Jahre hinweg begleitete.

20.30 Uhr, Ziegelstadl: „Wer ist IvicaStrauß?“, Georg Breinschmid, SebastianGürtler, Tommaso Huber■ Mo., 22.06.19 Uhr, Stadtbücherei: Lesung BernhardAichner „Totenfrau“20.30 Uhr, Ziegelstadl: Jazz und mehr„Café Thiossane – Salzburg trifft BerlinVol. 3“, Duo Henschke-Schlott (D) &Duo Beese-Fürhapter (A) ■ Di., 23.06.18 Uhr, Musikhaus: „Ein Hauskonzert derbesonderen Art“, Annelie Gahl, Violine;Peter Wittenberg, Klavier20 Uhr, Ziegelstadl: Weltmusik Sunnsaitig„wirkliwoahr“■ Mi., 24.06.18 Uhr, Keltenmuseum: Mundart quer„Starke Frauen, starke Texte“20.30 Uhr, Ziegelstadl: Musiksatire „Beziehungs-Blues“, David Hauser, HerbBerger, Special Guest: Walter Müller■ Do., 25.06. 18 Uhr, theaterObjekt, Oper „Der Kaiservon Atlantis“ v. Viktor Ullmann, Neuinsze-nierung für Puppen- und Figurentheater20.30 Uhr, Ziegelstadl: Blues & Boogie –Axel Zwingenberger■ Fr. 26.06.18 Uhr, Keltenmuseum: KammermusikChristine Maria Höller & Friends20.30 Uhr, Ziegelstadl: Comedy PeterSpielbauer „Yübiläüm“■ Sa., 27.06.18 Uhr, Bürgerspitalkirche: Ensemble Quadrophonie „Liebesszenen“ –Auftragswerk des Kulturforums Hallein20.30 Uhr, Ziegelstadl: FullSet (IE) „Celtic Summer Night“ ■ So., 28.06.18 Uhr, Bürgerspitalkirche: „Der alteHäfen scheppert“, Moritatenspiel m.Ensemble saitsiing, Predigt: JohannesSilberschneider20.30 Uhr, Stadttheater: Voices Unlimited„Sex, Drugs & a cappella“

Tipp: Die Beginnzeiten wurden aufeinan-der abgestimmt, sodass an einem Abendmehrere Events besucht werden können.

PROGRAMM

Tourismusverband HalleinMauttorpromenade 6/Pernerinsel

Tel. 06245-85394

Info-Telefon: 06245-8088206245-853940664-3376178

[email protected]

www.forum-hallein.at

KARTENVERKAUF

Herrlich morbid: Das Ensemble saitsiing bringt dasMoritatenspiel „Der alte Häfen scheppert“ mit schönmelancholischem Unterton zur Aufführung.

Hoch virtuos und schräg: Georg Breinschmid spürtmit Sebastian Gürtler und Tommaso Huber dem zwei-felhaften Komponisten Ivica Strauß nach.

Das Hugo Wolf Quartett, eines der führenden Streichquartette Österreichs, spielt kammermusikalische Perlen.


8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - STIFTUNG MOZARTEUM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Es ist ein Schatz, der seineFülle dem Betrachter vorent-hält, denn hinter der elegantenFassade spielt es sich so rich-tig ab: 3.393 Orgelpfeifen,verteilt auf 51 Register, sorgendafür, dass die Propter-Homi-nes-Orgel der Stiftung Mozar-teum buchstäblich alle Stückespielt. Die Register, mit denender Organist die Klangfarbewählt, müssen nicht mehr ma-nuell gezogen werden, son-dern können eingespeichertund per Knopfdruck abgeru-fen werden. Ganze 9.999Kombinationen stehen zurVerfügung. Geeignet für Mu-sik vom Barock bis in dieGegenwart, eröffnet diese inSalzburg einmalige Konzert-

orgel vielfältige Möglichkei-ten. Vier Jahre lang hatte dieFirma Eule Orgelbau gemein-sam mit dem OrgelarchitektenBurkhard Goethe geplant, ge-

forscht, gebaut und das hoch-komplexe Instrument auf dieAkustik des Konzertsaals ab-gestimmt, bevor es 2010 ein-geweiht werden konnte. DieKomplettfinanzierung über-nahm die Stiftung Propter Ho-mines aus Liechtenstein. Auchwenn Mozart nicht vorrangigfür Orgel komponiert hat, sosehen seine geistlichen Kom-positionen doch auch den Ein-satz dieses Instruments vor.Die Stiftung Mozarteum, diesich ja der Pflege des Mozart-erbes verschrieben hat, bautewohl nicht zuletzt deshalb be-reits in dem 1914 eröffnetenGebäude in der Schwarzstraßeeine Orgel ein. Von der letztender beiden Vorgängerinnender Propter-Homines-Orgelblieben nur noch Teile des Pro-spekts erhalten.

Orgel solo und mit Film

Ihm sei wichtig, die enormeVielfalt der Orgel zu zeigen,sagt der Geschäftsführer undkünstlerische Leiter der Stif-tung Mozarteum, MatthiasSchulz. Vier Konzertabendepro Saison sind der Orgel ge-widmet, zwei davon ganz un-konventionell als Stummfilm-abend mit Popcorn. Auchkommt sie gelegentlich in Or-chester- und Chorkonzertenzum Einsatz. Jeden dritten

Dienstag im Monat findet zu-dem die Reihe „Orgel zu Mit-tag“ statt, wo großteils Nach-wuchsstars der UniversitätMozarteum eine halbe Stundelang bei freiem Eintritt musi-zieren. Für diese „Business-Lounge-Pause“ der musikali-schen Art hat sich bereits eineStammhörerschaft von bis zu300 Zuhörern herausgebildet.Um die enorme Breite des In-struments zu demonstrieren,lädt Matthias Schulz verschie-dene Typen von Interpretenein. „Cameron Carpenter, derim Juni zum dritten Mal hierzu Gast sein wird, ist ein rich-tiger Paradiesvogel. Iveta Ap-kalna, die einen Soloabendspielen wird, geht wiederumauf eine ganz andere Weise at-traktiv mit der Orgel um. Ber-nard Foccroulle spielt immermit anderen Instrumenten zu-sammen, nach Salzburgkommt er mit einem Zink-spieler. Und Dennis James er-zeugt mit seiner Musik eineunglaubliche Atmosphäre. Esist eine Kunstform, wie er zuStummfilmen improvisiert.Das muss man live erlebt ha-ben!“ Es spricht dieser Köni-gin der Instrumente also gera-dezu Hohn, dass sie im Be-wusstsein der Menschen häu-fig noch auf ihre begleitendeFunktion im Gottesdienst re-duziert ist. Petra Suchanek

Eine Königin erhebt ihre Stimme

So rasant und virtuos, dassman mit dem Hören undStaunen kaum hinterher-kommt. Der US-amerikani-sche Organist CameronCarpenter macht vieles an-ders als seine Kollegen undverblüfft mit exzentri-schem Orgelspiel, das sei-nesgleichen sucht. AmDienstag 9. Juni 2015 wirder im Rahmen der Saison-konzerte 14/15 an der Prop-ter-Homines-Orgel wie einWirbelsturm durch denGroßen Saal der StiftungMozarteum fegen (Beginn19.30 Uhr). Auf dem Pro-gramm stehen Werke vonJohann Sebastian Bach – innie gehörter Weise.

Revolutionär an der OrgelCameron Carpenter in der Stiftung Mozarteum

Cameron Carpenter spielt Werke von J. S. Bach. Foto: ISM

■ Cameron Carpenter, Di., 9.6.,19.30 Uhr, Stiftung Mozarteum,Großer Saal, Tickets (20 Euro):Kartenbüro der StiftungMozarteum, Tel. 0662-873154,www.mozarteum.at

Die Propter-Homines-Orgel in derStiftung Mozarteum ist eine Berei-cherung für Salzburgs Musikland-schaft. Entdecken kann man sie inverschiedenen Konzertformaten.

Die Propter-Homines-Orgel wurde in den Großen Saal der Stiftung Mozarteum gleichsam hineinkomponiert. Foto: ISM / Wolfgang Lienbacher


Der Salzburger Schnürlregen ist berühmt-be-rüchtigt, doch wer weiß, womöglich hatteFürst erzbischof Franz Anton von Harrach ei-nen besonderen Draht zu Petrus. Jedenfalls warer kühn genug, ein Theater unter freiem Him-mel zu errichten: das Heckentheater im Mira-bellgarten. Natürlich gehörte diese von kunst-sinniger Bischofshand in Auftrag gegebene Na-turbühne fürstlich eröffnet. Dazu schuf der ausVenedig stammende Antonio Caldara, einer derangesehensten und mit über 3.000 Werken auchproduktivsten Komponisten seiner Zeit, imJahr 1719 eigens für diesen Spielort das Dram-ma pastorale „Dafne“. Vor der Naturkulisse desHeckenlabyrinths, in den barocken Gärteneinst ein beliebter Ort, um sich zu verlustieren,könnte er kein passenderes Thema gewählt ha-ben. Denn Caldara vertont in dieser Oper denantiken Mythos der griechischen Nymphe Daf-ne, die so schön ist, dass sie die Männer alle -samt um den Verstand bringt. Da die Götter desOlymp bekanntlich keine Kostverächter waren,ist es nur eine Frage der Zeit, bis der von ErosPfeil getroffene Apollo herabsteigt, um derNymphe nachzustellen. Doch diese hat schonreichlich mit dem Werben eines anderen zu tun.Schwer bedrängt vom männlichen Begehren

fleht Dafne die Götter an, ihre liebreizende Ge-stalt zu verändern. Sie verwandelt sich in einenLorbeerbaum, und Apollo bekommt von seinerGeliebten bloß noch einen Zweig zu fassen. An-tonio Caldara, nicht umsonst ruhmreicher Pro-tegé des Kaisers Karl VI. und Maestro im Dien-ste des römischen Kardinals Ruspoli, verstandes, diesen antiken Kampf der Geschlechter invirtuose und affektreiche Arien zu verpacken.In der zeitgenössischen Inszenierung von Mar-co Dott unterstützen vier Tänzer des Ballett -ensembles die vier Gesangssolisten. Am Pult desMozarteumorchesters steht Peter Ewaldt, ersterKapellmeister am Salzburger Landestheater.Premiere: 7. Juni, Heckentheater.

Liebeswirren im Schlosspark

Ins Theater, wenn die Sonne scheint?! Ja, jetzterst recht! Und am besten gleich Familie,Freunde oder Nachbarn mitnehmen, denn wasdas Landestheater in den verwunschenen Gär-ten rund um das Schloss Leopoldskron auf-führt, das wird selbst Theatermuffel ins Wan-ken bringen. Ein schlagendes Argument fürZauderer: Es gibt viel frische Luft – und etwaszu essen. In Picknickkörben, die man aufWunsch vor Ort erwerben kann. Denn von Luftund Liebe leben nur Shakespeares Verliebteund Verrückte, die sich im Gras und auf denBäumen tummeln. Das Publikum darf dem ku-linarischen Genuss frönen, das war ja schon zuShakespeares Zeiten üblich. Der dramatischeSpaziergang sorgt auch für geistige Nahrung,ist er doch voll unsterblicher Szenen aus derfantastischen Welt des englischen Meister-dichters: Romeo und Julia, Hamlet und Ophe-

lia, die Liebenden aus dem Sommernachts -traum, Monarchen, Prinzen und natürlich Prin-zessinnen, sie alle lieben und leiden, frohlo-cken und sterben für ihr Publikum. IntendantCarl Philip von Maldeghem nahm sich persön-lich der Inszenierung an, die nach dem erfolg -reichen Start im Vorjahr in dieser Spielzeit wie-der aufgenommen wird. Die Aufführungen fin-den nur bei guter Witterung statt, festes Schuh-werk wird empfohlen. Gegebenenfalls werdenErsatztermine geboten.

Wiederaufnahme: 27. Mai, Schloss Leopoldskron.

www.salzburger-landestheater.at

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SALZBURGER LANDESTHEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Das Salzburger Landestheater geht an die frische Luft: AntonioCaldaras barocke Opernrarität„Dafne“ kehrt im Heckentheater anihren Ursprung zurück und Shake s -peares liebestolle Pärchen bevöl-kern Max Reinhardts Gartentheaterin Leopoldskron.

Foto

s (2

): Ch

ristin

a Ca

nava

l

Die Parks der Stadt erobern

Dafne

Shakespeare im Park


10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Eine große, unglückliche Liebe beginnt ge-meinhin mit einer verpassten Chance. Als derSteuerbeamte Marc (Benoît Poelvoorde) sei-nen Zug zurück nach Paris versäumt, lernt erin einem Provinzstädtchen die Antiquitäten-händlerin Sylvie (Charlotte Gainsbourg) ken-nen. Sie spazieren durch die nächtliche Stadtund reden. Am Morgen sind beide schwer in-einander verliebt. Man vereinbart ein Wieder-sehen in Paris. Namen oder Telefonnummernwerden nicht ausgetauscht. Als Marc wenigeTage später aus schwerwiegenden Gründen zuspät am vereinbarten Treffpunkt erscheint, reistSylvie enttäuscht wieder ab. Sie bleibt bei ih-rem Mann und zieht mit ihm in die USA. Marckehrt indes auf der Suche nach Sylvie wiederin die Provinzstadt zurück und trifft dieses MalSophie (Chiara Mastroianni) und verliebt sichin sie. Was er nicht ahnen kann, aber der Zu-seher schon lange weiß: Sophie ist die Schwes-ter von Sylvie und beide sind einander diewichtigsten Menschen in ihrem Leben.

„3 Herzen“ pendelt gekonnt zwischen Melo-dram und romantischem Thriller. Schon frühlegt sich ein unheilschwangerer Soundtracküber die Bilder und prägt die Atmosphäre ei-

„Spy – Susan Cooper Undercover“USA 2015; Regie: Paul Feig;mit: Melissa McCarthy, Jude Law

Susan Cooper ist eine bescheidene CIA-Analystin,die ausschließlich am Schreibtisch arbeitet. Auchwenn sie damit für die eigentliche Planung dergefährlichen Missionen des Geheimdienstes ver-antwortlich ist, sind es die Agenten im Feldein-satz, die anschließend die Lorbeeren ernten.Doch als ihr Partner ausfällt und ein weitererTop-Agent in Gefahr gerät, meldet sie sich frei-willig, um in zum Teil unglamourösen Tarnungenin die Welt der Drogendealer und Ganoven ein-zutauchen. (Ab 3. Juni)

„Jurassic World“USA 2015; Regie: Colin Trevorrow;mit: Chris Patt, Bryce Dallas Howard

22 Jahre nach den Ereignissen in „Jurassic Park“ist die Isla Nublar ein erfolgreicher Vergnü-gungspark mit Dinosauriern. Doch weil mittler-weile immer weniger Eintrittskarten verkauftwerden, arbeiten Forscher wie Claire Dearing anKreuzungen, die es in der Natur nie gab: Derriesige Indominus Rex ist das Ergebnis. DearingsEx-Schwarm Owen Grady warnt vor solchen An-maßungen. Aber niemand hört auf ihn, bis dietödlichen Konsequenzen unübersehbar sind.(Ab 11. Juni)

„Love & Mercy“USA 2015; Regie: Bill Pohlad;mit: John Cusack, Paul Dano

Mitte der 60er Jahre zählen die Beach Boys zuden weltweit erfolgreichsten Bands. Ihren Erfolgverdanken sie vor allem ihrem kreativen Song-schreiber Brian Wilson, der gerade ein hohes Zielvor Augen hat: das große Konzeptalbum „PetSounds“. Doch Brian verfällt zunehmend denDrogen und kämpft mit psychischen Problemen.Erst in den 90er Jahren gelingt ihm mit Unter-stützung seiner späteren Ehefrau Melinda derWeg zurück ins Leben und schließlich das ver-diente Comeback. (Ab 12. Juni)

� Zwei Schwestern, die denselben Mann lieben: Charlotte Gainsbourg und Chiara Mastroianni in „3 Herzen“.Foto: Thimfilm

Undercover-Einsatz: Melissa McCarthy in „Spy“.Foto: Centfox

Auf den Spuren von Steven Spielberg: Vierter Teilvon „Jurassic Park“. Foto: UPI

Fragiles Songschreiber-Genie: Paul Dano als BrianWilson in „Love & Mercy“. Foto: Studio Canal

Benoît Jacquots Liebesmelodram„3 Herzen“ bietet großartigesfranzösisches Schauspielkino.

ner fatalen Dreiecksgeschichte, in welcher einMann gleichsam schuldlos zum Betrüger wird.Regisseur Benoît Jacquot ist im französischenKino als Frauenregisseur bekannt.

Unterdrückte Gefühle

Auch in „3 Herzen“ beeindrucken vor allemdie weiblichen Darsteller. In Gestalt der beidenSchwestern konkurrieren hierbei auch zweiSpielarten der Liebe. Während die burschikos-geheimnisvolle Charlotte Gainsbourg das Lei-denschaftliche repräsentiert, verkörpert die da-

menhaft-ängstliche Chiara Mastroianni dasVerlässliche. Catherine Deneuve beobachtetindes die amourösen Verstrickungen ihrerTöchter mit stoischer Gelassenheit. Der Film,dessen Geschichte sich über mehrere Jahre er-streckt, zelebriert die hohe Kunst der Verzöge-rung und des unterschwelligen Brodelns. In „3Herzen“ wimmelt es nur so von begehrlichenBlicken, unterdrückten Gefühlen und heim-lichen SMS. Dazwischen wird wie in altenClaude-Sautet-Filmen viel gegessen und ge-raucht. Klassisches französisches Kino!

Helmut Hollerweger

Dreiecks -geschichte

IM JUNI NEU IN DEN KINOS


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FILME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

„Miss Bodyguard“USA 2015; Regie: Anne Fletcher;mit: Reese Witherspoon, Sofia Vergara

Cooper ist eine überkorrekte Polizistin. Eines Ta-ges bekommt sie den Auftrag, eine wichtige Zeu-gin zu einem Gericht nach Dallas zu eskortieren.Die attraktive und lebenslustige Daniella soll ge-gen einen Kartell-Boss aussagen, der bereits vieleZeugen erfolgreich aus dem Weg geräumt hat.Doch schon bei der Abholung der Zeugin läuft al-les schief. Daniellas Ehemann, ein Drogenlord,wird erschossen und bald werden auch die bei-den Frauen von mörderischen Gangstern undkorrupten Cops verfolgt. (Ab 12. Juni)

„Von jetzt an kein Zurück“D, Ö 2015; Regie: Christian Frosch;mit: Victoria Schulz, Ben Becker

Deutsche Provinz 1968. Martin träumt davon,Schriftsteller zu werden und mit seiner Literaturdie Welt aus den Angeln zu heben. Ruby möchteSängerin werden. Die beiden treffen sich heim-lich. Denn Rubys Vater ist ein unerbittlicher Ty-rann. Für ihn verkörpert Martin all das Böse, wo-von er seine Tochter fernhalten will. Also hauenMartin und Ruby ab. Sie tauchen in Berlin unter.Doch der Traum ist kurz. Ruby landet in einem ka-tholischen Heim und Martin wird in ein berüchtig-tes Erziehungsheim eingeliefert. (Ab 19. Juni)

„Die Liebe seines Lebens“AUS, GB 2014; Regie: Jonathan Teplitzky;mit: Colin Firth, Nicole Kidman

Eric Lomax ist ein verschlossener Mensch. Dochals er die Krankenschwester Patti kennenlernt,blüht er etwas auf. Dennoch lässt ihn auch nachder Hochzeit ein Trauma aus seiner Vergangen-heit nicht los. Trotz der Albträume, die ihn pla-gen, bringt er es nicht übers Herz, sich seinerFrau gegenüber zu öffnen. Erst Erics alter FreundFinlay erzählt Patti, was ihren Mann quält: die Er-innerungen an den Zweiten Weltkrieg, als sie alsbritische Soldaten in japanische Kriegsgefangen-schaft gerieten. (Ab 26. Juni)

Restriktive Gesellschaft: Viktoria Schulz in „Von jetztan kein Zurück“. Foto: Filmladen

Traumatische Vergangenheit: Colin Firth und NicoleKidman in „Die Liebe seines Lebens“. Foto: Filmladen

Sie sei „ein Teil der österreichischen Seele“,„die Mona Lisa von Österreich“, heißt es imFilm. Gemeint ist Gustav Klimts berühmtesGemälde „Adele Bloch Bauer I“, auch bekanntals „Goldene Adele“ oder „Frau in Gold“. 1907gibt der Zuckerfabrikant Ferdinand Bloch die-ses Porträt seiner jungen Frau beim Malerfürstin Auftrag. Die Porträtierte stirbt 1924 mit nur43 Jahren und äußert vorher noch den Wunsch,ihr Mann möge das Bild nach seinem Tod demBelvedere übereignen. Soweit kommt es jedochnicht, weil die Nazis die Familie Bloch-Bauervorher vertreiben und ihnen ihre Kunstsamm-lung rauben. Nach dem Krieg hängt das Bilddennoch jahrzehntelang als eine der Haupt -attraktionen im Belvedere. Bis in den 90erJahren Maria Altmann (Helen Mirren), eineNichte von Adele Bloch-Bauer, die in jungenJahren vor den Nazis in die USA flüchtete,Besitzansprüche an das Bild stellt und gemein-sam mit dem jungen Anwalt Randol Schoenberg(Ryan Reynolds) um die Rückgabe kämpft.

Hochkarätige Besetzung

Regisseur Simon Curtis inszeniert diesenlangjährigen Kampf als solides Unterhaltungs-

kino mit klaren Fronten und Botschaften. Hier-bei pendelt das Justizdrama zwischen den USAund dem Wien der 90er Jahre und blendetzwischendurch immer wieder in die JugendMaria Altmanns zurück. Die Besetzung desFilms ist hochkarätig. Die Britin Helen Mirrenspielt Maria Altmann als kämpferische, stureVertriebene mit Hang zur Spitzzüngigkeit. Anihrer Seite wirkt Ryan Reynolds ein wenigblass. So unrühmlich die Rolle des offiziellenÖsterreichs in diesem Restitutionsfall auchwar, so klischeehaft ist ihre Darstellung imFilm. Mit Ausnahme des von Daniel Brühl ge-

spielten Journalisten Hubertus Czernin sind dieÖsterreicher durchwegs arrogant, gierig undantisemitisch. Unter ihnen: die einstige Kul-turministerin Elisabeth Gehrer als uneinsichti-ge Verhandlerin. Ein wenig paradox mutet esan, dass die Mehrheit dieser Österreicher vonSchauspielern aus Deutschland gespielt wer-den. Der Verlust des inzwischen in New Yorkbeheimateten Bildes nagt indessen weiter ander österreichischen Seele: Das offizielle Pla-kat des heurigen Life-Balls zierte ConchitaWurst – inszeniert im Stil der „Goldenen Ade-le“! (Ab 4. Juni). Helmut Hollerweger

In Simon Curtis‘ authentischemJustizdrama „Frau in Gold“ kommtÖsterreich in Sachen Restitutionziemlich schlecht weg.

Raubkunst

Unrühmliches Kapitel der österreichischen Zeit-geschichte: Helen Mirren und Ryan Reynolds in„Frau in Gold“. Foto: Constantin

Ungleiches Duo: Sofia Vergara und Reese Wither-spoon in „Miss Bodyguard“. Foto: Warner

IM JUNI NEU IN DEN KINOS


12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SOMMERSZENE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SF: Der Begriff „Tanzfestival“ hältsich hartnäckig, wenn es um dieSommerszene geht, greift aber zukurz. Wo ziehen Sie die Grenzen?

Angela Glechner: Das ist ein wichtigerPunkt, auch medial wird immer wiederdieser Begriff verwendet. Wenn man sichdie letzten Programme anschaut, kannman die Sommerszene eigentlich nicht alsTanzfestival bezeichnen. Als ich nachSalzburg kam (2012, Anm.), wollte ichhier bewusst kein Spartenfestival ma-chen. Denn ich finde die Performing Arts,die darstellenden Künste, sind die leben-digste Kunstform. Diese beziehen fast al-les ein, schauen überall hin, bedienen sichschon lange bei Video und Film, suchenimmer wieder auf ganz unterschiedlicheWeise die Nähe zur Bildenden Kunst, set-zen sich mit Texten auseinander, dieselbst gefunden und geschrieben werden,und gehen bis zu den verschiedensten Be-wegungssprachen. Tanz allein wär’s fürmich nicht. Was sich an seinen Rändernabspielt, das ist für mich interessant.

SF: Was braucht ein Stück denn, damit es Sie anspricht?

AG: Ein interessanter Abend ist für micheiner, der nachhallt, der mich zum Nach-denken bringt, Fragen aufwirft, über-rascht und mich sowohl inhaltlich als

auch ästhetisch-formal herausfordert.Mich interessieren Künstler, die einenSchritt weitergehen, dahin, wo es in derDramaturgie oder auch im Stückaufbaunicht so glatt ist. Das kann auch einmalein toll gebauter Theaterabend sein. EinBeispiel: Ich habe kürzlich in Brüssel dieneue Produktion von Jan Lauwers’ Need-company gesehen. Das ist ein ganz wich-tiger Künstler noch aus den 80ern, stil-prägend, der mich aber nie total begei-stern konnte. Jetzt, nach 20 Jahren per-sönlicher Geschichte als Zuschauer, wardas eines der besten Stücke, die ich imVorjahr gesehen habe: Es gibt eine ganzstarke Geschichte, die über die Textebe-ne, die performative Ebene und die Dar-steller erzählt wird, dazu ein tolles Büh-nendesign und perfektes Licht. Dass miretwas zu 100 Prozent gefällt, passiertnicht so oft, aber: es kann passieren. Unddiese Überraschungen machen nach wievor so Spaß, dass es das wert ist, sich daauch nach 20 Jahren noch reinzusetzen.

SF: Das diesjährige Coversujeterinnert an eine missglückte Yoga-übung. Ein augenzwinkernderHinweis, dass nicht alles im Pro-gramm todernst zu nehmen ist?

AG: Diese Assoziation gefällt mir sehrgut, und genau deshalb haben wir dieses

Motiv auch gewählt. Weil es keine ein-deutig zuordenbare Bewegung zeigt. Siekommt nicht zwingend aus dem Tanz. Dereindeutigen Lesbarkeit, die vielleicht einTheatertext oder eine Theaterinszenie-rung hat, verweigert sich die zeitgenössi-sche Performance großteils. Oft bekom-me ich die Rückmeldung: Worum ist eseigentlich gegangen? Wie überall in derKunst ist es wichtig, diese Offenheit undNeugierde zu haben und sich auf neueFormen, auf das Unbekannte einzulassen.Und auch zulassen zu können, dass mannicht immer alle Zeichen deuten kann.

SF: Sie legen heuer einen Schwer-punkt auf Produktionen aus demNahen Osten. Wie kam es dazu?

AG: Als sich vor eineinhalb Jahren derUkraine-Konflikt so richtig zugespitzthat, habe ich unsere Welt plötzlich alswahnsinnig bedroht erlebt. Der Nahost-Konflikt ist ohnedies Dauerthema. Dadachte ich, das Publikum und ich, wirkönnen es uns nicht so leicht machen. Ichwollte ein fast monothematisches Festi-val zum Thema Krieg ausrichten. Dashabe ich aber wieder verworfen, weil esmir dann doch zu trist schien. Übrig ge-blieben sind vier Arbeiten, die ich überihre inhaltlichen Zugriffe, und wie sie äs-thetisch gearbeitet werden, am zwin-gendsten fand. „Badke“ (mit zehn Tän-zern und Akrobaten aus Palästina, Anm.)ist überbordend vor Lebensfreude, estanzt den Krieg an die Wand. Schaut her,wir leben täglich mit dem Terror, aber wirstemmen uns dagegen, mit dem Tanz, mitunseren Körpern. Rabih Mroué wiede-rum ist einer der maßgeblichsten Künst-ler, die sich mit dem Thema Libanon, Bür-gerkrieg, Mittlerer Osten, aus dem erselbst stammt, und den politischen Brenn-punkten dort auseinandersetzen. Es gehtihm darum, diese Konflikte aufzuzeigen.Die Kunst muss nicht Antworten finden,es reicht, diese Fragen überhaupt einmalauf die Bühne zu bringen, das ist so sei-ne Position.

SF: Auch die Flüchtlingsthematik wirdim Programm mehr oder wenigerdirekt aufgegriffen.

AG: Ja, denn eine der beeindruckendstenErfahrungen, wie auf das Publikum zu-gegangen wird, war für mich der Brasili-aner Marcelo Evelin. Es ist eher eine kon-frontative Arbeit, die in gewisser Weisesehr körperlich wird – ohne dass man sichjetzt fürchten muss. Es ist in keiner Weisepartizipativ, aber er kreiert mit diesemRaum im Raum ein unglaublich starkesSzenario. Was da passiert, macht für ei-

„Tanz ist an seinen Rändern spannend“Von 23. Juni bis 4. Juli zeigt die Sommerszene 15 Pro-

duktionen an zehn Schauplätzen in der Stadt Salzburg, von zehn Premieren sind sechs Uraufführungen. Inhaltlich setztSzene-Intendantin Angela Glechner in ihrem dritten Jahrmit Produktionen aus Kriegsgebieten im Nahen Osten ei-nen politischen Schwerpunkt. Auch die Zusammenarbeitmit der Salzburger Performanceszene hat sie intensiviert:Zur Eröffnung spürt Hubert Lepka im republic dem My-thos Wald mit Säge und Renaissancemusik nach.

Szene-IntendantinAngela Glechner.

Foto: Bernhard Müller

Liquid Loft / Chris Haring: „Deep Dish“.

Foto: Chris Haring


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SOMMERSZENE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

nen die Frage, woher diese Angst vor et-was Unbekanntem kommt, spürbar. Dasind wir mitten in der Migrationsthema-tik. Dieser Umgang mit Flüchtlingen,dem gerade auch in Europa jede Art vonhumanistischem Denken fehlt, machtmich wütend und betroffen – und da setztMarcelo Evelin an. Sozusagen der ver-längerte Arm von diesem Stück ist dieProduktion von Michikazu Matsune. WoEvelin die Irritation forciert und ganz star-ke Bilder über die Körper produziert, hatMatsune einen eher formalen Zugang undeinen sehr feinen Humor. Auch bei ihmgeht es um Ausgrenzung. Er setzt bei ei-ner wahren Geschichte an: Einem Tänzerwird aufgrund seines Namens die Einrei-se nach Israel verweigert. Nach vielen Ver-hören sagte man ihm: „Dance if you wantto enter the country!“ Er musste vortan-zen, um zu beweisen, dass er wirklich Tän-zer ist!

SF: Sie eröffnen mit Hubert Lepka.Kann man das als starkes Bekennt-nis zur lokalen Szene deuten?

AG: Ja, auf jeden Fall. Wir hatten zuvorzwei Mal internationale Gastspiele zurEröffnung, das ging gut auf. Es wäre heu-er leicht gewesen, ein gutes Gastspiel zufinden, doch ich hatte schon die Gesprä-che mit Hubert. Der Austausch und derDialog mit der lokalen Szene sind mirsehr wichtig. Das soll sich auch im Pro-gramm widerspiegeln, denn hier könnendie Künstler in einem internationalenKontext auftreten. Die Sommerszene hat,das merke ich auf meinen Reisen und beiBegegnungen mit Kollegen, einen fixen

Platz im internationalen Festivalkalender.Das hat Michael Stolhofer über all dieZeit aufgebaut.

SF: Die Sommerszene produziert dievier Stücke der lokalen Szene mit.Ist damit das Limit erreicht?

AG: Als Veranstalter möchte man produ-zieren, weil es sehr interessant ist, sich mitKünstlern etwas auszudenken oder beiProzessen dabei zu sein. Was noch dazu-kommt: Es ist mir wichtig, Projekte in die-ser Stadt zu platzieren, die einen anderenOrt als den Theaterraum brauchen. Diesesind aber mit die teuersten. Das fängt beider Technik an und endet bei der Miete fürTribünen. Für unsere Verhältnisse steuernwir relativ viel Geld bei, sind aber in derglücklichen Lage, dass noch individuelleProduktionsförderungen dazukommen,weil wir sie sonst in dieser Form gar nichtrealisieren könnten. Jede Produktion, dieneu entsteht, ist kostenintensiver als einGastspiel.

SF: Sie waren zuvor in Hamburg undbei den Wiener Festwochen tätig.Wie beurteilen Sie die Lage fürKulturschaffende in Salzburg?

AG: Ich finde es hier ein gutes Arbeiten.Man findet offene Türen, wenn man et-was in anderen Einrichtungen oder in Ko-operation mit anderen Institutionen ma-chen möchte. Federführend sind in die-sem Jahr natürlich das Museum der Mo-derne oder die Galerie 5020. Die beidenProjekte, die wir dort zeigen, brauchendiese Räume, sonst könnten sie in Salz-burg nicht stattfinden. Es gibt also einenguten und bereichernden Austausch mitden Kollegen und Kolleginnen, aber auchauf Beamtenebene und in der Politik. Natürlich definiert sich Salzburg einStück weit über die Hochkultur, aber ichhabe den Eindruck, dass sowohl Stadt alsauch Land dem Zeitgenössischen unddem Experimentelleren auf jeden Falldiese Räume geben.

Petra Suchanek

Programm:szene-salzburg.net

KVS / les ballets C de la B / A. M. Quattan Foundation: „Badke“.

Foto: Danny Willams

Alexandra Pirici & ManuelPelmus: „Public Collection“.

Foto: Alexandra Pirici


14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD-KRITIKEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Die Songschreiber Damon Albarn und Graham Coxon waren quasi dieLennon/McCartney der 90er Jahre. Da schrieben sie für ihre Band BlurHit um Hit und lieferten sich mit Oasis verbale und musikalische Duel-le um den Britpop-Thron. Nach „13“ (1999) stieg Graham Coxon aus,„Think Tank“ (2003) markierte dann überhaupt das Ende der Band. 16Jahre nach dem letzten Studioalbum in Originalbesetzung feiern Blurnun eine Reunion. Etwas, das sich in den vergangenen Jahren immerwieder schon angedeutet hat. Da gab es u. a. eine kleine UK-Tour so-wie zwei neue Songs für die Schlusszeremonie bei den OlympischenSpielen. Ausschlaggebend für ein neues Album war schließlich eine un-vorhergesehene Pause während ihrer Konzerttournee in Hongkong imMai 2013. Spontan mietete man sich für fünf Tage in einem Studio ein

und jammte ein wenig. Später überar-beitete man die Aufnahmen zusammenmit dem Stammproduzenten StephenStreet. Das Ergebnis ist „The MagicWhip“, Blurs achtes Studioalbum,das auf wunderbare Weise sämtlicheStärken der Band noch einmal zu-sammenführt: eingängige Refrains undMelodien, verspielte Sounds zwischen Gitarrenpop undElectronic und eine melancholische Grundstimmung. Stücke wie„Lonesome Street“, „Thought I was a Spaceman“ oder „Pyongyang“zählen wohl schon bald zu Blur-Klassikern. Comeback des Jahres!

Was wie ein Kürzel für einen neuen Virus klingt,ist in Wirklichkeit eine der überraschendstenKollaborationen im Pop seit Langem: jene zwi-schen Franz Ferdinand und den Sparks. Post-punk-Pop aus dem Glasgow der Nullerjahretrifft also auf schrägen kalifornischen 70er Jahre Art-Pop.Entstanden ist die generationenübergreifende Zusammenarbeit aus gegen-seitiger Wertschätzung. Franz Ferdinand coverten bereits in ihrer An-fangsphase einen Sparks-Song, die Sparks waren vom Debütalbum derSchotten schwer begeistert und luden sie nach LA ein. Aber erst 2013, nacheinem Treffen bei einem Music-Festival, trieb man das gemeinsame Pro-jekt voran. Auf dem nun vorliegenden Album zelebrieren FFS eine ver-schrobene Mischung aus Synthie-Pop, Disco, New Wave und Musical.Zackige Gitarren verbinden sich da mit einem hämmernden Klavier undglamourösen Falsett-Gesängen. „Collaborations Don’t Work“ singen FFSselbstironisch – und beweisen doch das Gegenteil!

Mit ihrem Debütalbum „180“ wurden PalmaViolets vor zwei Jahren als große Britpop-Hoffnung gefeiert. Der mediale Über-schwang – etwa die Wahl zur „Single of theYear“ im „New Musical Express“ – über-trug sich jedoch nicht auf ein Massenpu-blikum. Ein Song wie „Best Of Friends“zählt dennoch zum Schönsten, was derBritpop der vergangenen Jahre zu bietenhat. Mit „Danger In The Club“ präsentiert dasQuartett aus Südlondon nun sein zweites Album. Darauf fin-det dessen fiebrige Mischung aus Garagenrock, Punkrock und Psyche-delic nun eine nahtlose Fortsetzung. Das Gitarrengeschrammel ist ener-giegeladen, das Schlagzeug vorwärtstreibend, die Orgel wummernd undder Gesang atemlos. Die Atmosphäre tendiert mit Vorliebe in RichtungPub, mitunter drängt es einen, die eingängigen Refrains mitzugrölen.Dieser erfrischende Britrock verkürzt die Wartezeit bis zur Reunion vonOasis oder den Libertines!

Hinter The Tallest Man On Earth verstecktsich ein 31-jähriger schwedischer Musikermit geringer Körpergröße und großerSongwriterkunst. Aufgrund seiner Vorlie-be für akustische Folk-Gitarren undwegen seines kratzigen Gesangs erinnertKristian Matsson nicht selten an den frühen Dylan. Auf„Dark Bird Is Home“, seinem mittlerweile vierten Album, hat sich derMusiker nun einem opulenteren Sound verschrieben. Zum gewohntenFingerpicking auf der akustischen Gitarre gesellen sich dieses Mal auchSchlagzeug, Klavier, Chor und mitunter gar Bläser. Gleich geblieben sinddie wunderbar melancholischen Melodien und der sehnsuchtsvolle Ge-sang. Textlich verarbeitet Kristian Matsson in den zehn Songs das Schei-tern seiner Ehe. „I thought that this would last for a million years/ butnow I need to go/Oh fuck“, singt er zum Abschluss auf dem Titelsongdes Albums. Ein traurig-schönes Trennungsalbum!

FFS „FFS“(Domino)

Paul Weller „Saturns Pattern“(Warner)

The Tallest Man On Earth„Dark Bird Is Home“ (Dead Oceans)

Neues vom Britpop Blur feiern das Comeback des Jahres, Paul Weller mimt überzeugend den „Godfather of

Britpop“, Palma Violets erfreuen mit fiebrigem Pub-Rock und Franz Ferdinand und die Sparksüberraschen mit der ungewöhnlichsten Kollaboration des Jahres. Von Helmut Hollerweger

Blur „The Magic Whip“(Warner) CD DES MONATS

Palma Violets „Danger In The Club“(Rough Trade)

Als sich Damon Albarn und Graham Coxonin ihrer Schule in Colchester kennenlernten,war Paul Weller mit seiner Band The Jamihr großes Idol. Der Godfather des Britpopist inzwischen 55 Jahre und veröffentlichtseit den frühen 90ern Solo-Alben von malhoherer, mal minderer Qualität. Nach dem eherwenig geglückten „Sonic Kicks“ (2012) gelingt ihm mit „SaturnsPattern“ nun wieder ein größerer Wurf. Es ist vor allem die Mischungaus Energie und Kontemplation, die auf den neun neuen Stücken be-eindruckt. Und der musikalische Abwechslungsreichtum. Das Albumbeginnt mit „White Sky“ überraschend rockig. Mit „Going My Way“gelingt Weller schöner Soul-Pop. „In The Car“ ist ein psychedelischerBlues-Stampfer, bei dem Ex-The Jam-Kollege Steve Brookes die Gi-tarre spielt. Und zum Abschluss gibt es mit „These City Streets“ einewunderbar jazzig-soulige Hommage an London. „I’m Where I ShouldBe“ singt Weller einmal: Dieses Album ist die Musik eines Mannes, derzufrieden mit seinem Leben und seiner Kunst ist.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KULTUR INNERGEBIRG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Das Festival für Alte Musik und NeueTöne in Radstadt verschreibt sich heuerdem Unerhörten. Die künstlerische Lei-terin Elisabeth Schneider verspricht vom3. bis zum 7. Juni „Atmosphäre, die mit-reißt“ und „unerhörte musikalische Er-lebnisse“. Erklingen wird dabei unterdem Motto „Unerhört“ sowohl noch nichtGehörtes als auch Ungewöhnliches.

Leonhard Roczek, der Salzburger Cel-list, der auch das Minetti Quartett mitbe-gründet hat, stimmt als Artist in Residen-ce am 3. Juni in der Klosterkirche Rad-stadt mit Bach auf das Festival ein. Offi-ziell eröffnet wird am 4. Juni. Die Eröff-nungsrede hält diesmal Stefan Slupetzky,Schriftsteller, Krimiautor und Musikeraus Wien. Danach erklingt dann wiederMusik in der Produktionshalle der Firmak-tec: Philharmonie Salzburg und Leon-

hard Roczek spielen Werke von Men-delssohn, Ravel und Gulda. Beim Kon-zert „Federspiel…ist unerhört!“ am 6. Juni zerlegen sieben junge MusikerBlasmusik, bauen sie um und lassen sieneu erklingen. Ebenfalls Teil des Pro-gramms sind Familienkonzert, Lesung,Wirtshaus-Musik, Orgelklänge und Ma-tinee mit dem Minetti Quartett und PeterLanggartner im Schloss Höch. Zum Ab-schluss am 7. Juni konzertieren in der Pro-duktionshalle der Firma k-tec wieder Pro-jektchor und Orchester der Hofhaimer-Tage: In diesem Jahr wurde das Orato-rium „Paulus“ von Felix Mendelssohn-Bartholdy vorbereitet.

Unerhört musikalisch29. Paul Hofhaimer Tage

■ 29. Paul Hofhaimer Tage Radstadt, Festival fürAlte Musik und Neue Töne, 3. bis 7. Juni.Infos & Tickets: www.daszentrum.at

Leonhard Roczek ist Artistin Residence derHofhaimer-Tage 2015.

Heuer jährt sich zum 100.Mal das Gedenken an den Ge-nozid am armenischen Volk.Vor diesem Hintergrund findetim Kunsthaus Nexus das Kon-zert „Echoes From Armenia“ –mit Rita Movsesian und derKaren Asatrian Band statt. Zuhören gibt es Musik, die ausdem reichhaltigen Fundus derarmenischen Volksmusikschöpft und orientalische Me-lodik mit jazzigem Groove so-wie improvisatorischer Krea-tivität verbindet. Die Zuhörererwartet ein vielschichtigerAbend, nicht zuletzt durch die

nuancenreiche Stimme vonRita Movsesian und die her-ausragende Musikalität desSaxophonisten Wolfgang Pu-schnig. Die Klammer der mu-sikalisch-literarischen Veran-staltung bilden Texte, Erzäh-lungen und Geschichten zurarmenischen Sprache, Litera-tur und Kultur des österreichi-schen Schriftstellers HerbertMaurer, der als Autor, Über-setzer, Reporter und Zeitzeu-ge als wahrer Kenner des klei-nen, von der Geschichte hartgeprüften Volkes im Kaukasusgilt.

Vom 12. bis 14. Juni findet inund rund um St. Michael imLungau zum zehnten Mal dasInternationale Chorfestival„Feuer & Stimme“ statt. Kir-chen und historische Stättenbilden den Rahmen für einma-lige Konzerte und Auftritte.Diesjährig kommen 51 Chöreaus allen Bundesländern Ös-terreichs, aus Norwegen, ausSlowenien, aus Ungarn, ausRussland und aus Deutschlandin den Lungau. Die WienerSängerknaben sorgen für ei-nen grandiosen Auftakt zum

Festival-Jubiläum. Das Kon-zert findet am 11. Juni um20 Uhr in der FesthalleSt. Michael statt.

Feuer &Stimme

■ „Echoes From Armenia“, Fr., 13.6., 20 Uhr, Kunsthaus Nexus Saalfelden,Tel. 06582-74963, www.kunsthausnexus.com

■ Chorfestival „Feuer & Stimme“, 12. bis 14. Juni,St. Michael/Lg. Infos & Tickets: www.feuerundstimme.com

Foto

: Luk

as B

eck

Tonspuren

Wiener Sängerknaben singen im Lungau.

Melodische Erinnerung

Rita Movsesian & KarenAsatrian Band im Nexus.

Das Herbert Pixner Projekt eröffnet am 25. Juni in Leogang die diesjährige Konzertreihe„Tonspuren am Asitz“. Über den Sommer verteilt folgen noch drei weitere Tonspur-Termine– im Juli spielen die Bands Fork und Alma und im August Die Strottern & Blech. Im Bild: Ton-spur I mit dem Herbert Pixner Projekt. www.tonspurenamasitz.com

Foto

: Pix

ner

Foto

: Ire

ne Z

ande

l


16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Schon einmal etwas von ei-nem Trumscheit gehört? Es istdies auf den ersten Blick keinallzu edles Instrument, dafürumso raffinierter. Mit nur ei-ner Saite, aufgezogen auf ei-nem langgestreckten, keilför-migen Holzkorpus, sieht es verdächtig nach einemStreichinstrument aus. Dochdas Ohr verneint, was dasAuge zu sehen vermeint: derKlang erinnert an eine Trom-pete. Dass auch der Mu-seumsbesucher hört, wie dierund 60 gezeigten historischen

Kostbarkeiten tönen, das isteiner der Vorzüge der neu eingerichteten Schau, wel-che die Dauerausstellung„Mythos Salzburg“ im 2. Stock der NeuenResidenz umden Aspekt„MusikstadtSalzburg“erweitert.Denn Studie-rende undLehrende derUniversitätMozarteumhaben Klang-beispiele auf ebendiesenInstrumenten eingespielt,deren Originalton man nunmittels Touchscreen undKopfhörer abrufen kann (eini-ge werden im Lauf der Aus-stellung nachgereicht). Kura-torin Barbara Hagen-Waltherlegte die Schau gleichsam alsmusikhistorischen Stadtspa-

ziergang an. DieBereiche Dom undResidenz etwa er-

zählen von ihrer Zeit als Zen-tren der höfischen und geist-lichen Musik. Dementspre-chend beherbergen sie u. a.eine Bassposaune mit demWappen Paris Lodrons und ei-nen imposanten Großbas-spommer, beide aus dem 17.

Jahrhundert, als besondereAugenweide ein Kontrafagott(1732) mit drachenähnlichemTierkopf samt beweglicherZunge und ein Tafelklavier,das schon Mo-zart bekannt gewesen seindürfte. Apropos Mozart: Auchauf Berühmtheiten wie Nan-nerls Clavichord oder MichaelHaydns Hammerflügel trifftman – allesamt Youngsters imVergleich zum ältesten Stückder Sammlung, einer 1524 er-bauten Renaissancelaute.

Forschendes Museum

Vom Ansinnen des Mu-seumsdirektors Martin Hoch-leitner, das Salzburg Museumals „spannenden Ort des Wis-senstransfers“ zu positionie-ren, profitieren Wissenschaftwie Publikum. Das sieht auchder Bund so, der aus dem ent-sprechenden Förderfonds

Nicht alles, was Architektenerdenken und leidenschaft-lich planen, kann schlussend-lich einen Platz im Stadtbildfinden. Oft sind dies aber Her-zensprojekte, die eine beson-dere Signifikanz im Werk vonArchitekturschaffenden ge-nießen und deren individuelleSignatur tragen. Die InitiativeArchitektur hat für die Schau„My favourite project“ 25 die-ser Projekte von Architektur-büros mit Salzburg-Bezug zu-sammengetragen. Die Archi-tekten selbst erzählen beimTag der offenen Tür am 4. Juliab 17.30 Uhr im Künstlerhausüber ihre verworfenen Ideen.Das Publikum ist eingeladen,sein Lieblingsprojekt zu wäh-len und mit Postkarten-Moti-ven aus einem imaginiertenSalzburg Freunde mit schö-nen Aussichten zu versorgen.

Noch ein Tipp: Am 20. Junium 11 Uhr wird im Museumam Mönchsberg über dieStadtentwicklung von Salz-burg diskutiert.

� „My favourite project“,bis Fr., 10.7., Künstlerhaus, Tag der offenen Tür: Sa., 4.7., Hellbrunner Straße 3,Tel. 0662-879867,www.initiativearchitektur.at

Architektonische Träume

Ausstellungsansicht von„My favourite project“

im Künstlerhaus. Foto: Initiative Architektur

Ab 13. Juni zeigt die neueAusstellung „Mit Hightechauf den Spuren der Kelten“ imKeltenmuseum Hallein, wieman das Leben vergangenerZeiten mit modernsten techni-schen Mitteln wie Luftbildar-

chäologie, Geophysik, Li-DAR-Scan und dreidimensio-naler Grabungsdokumenta-tion entschlüsselt. Diese ur-sprünglich vom Keltenmu-seum Hochdorf/Enz (D) unddem Landesamt für Denkmal-pflege Baden-Württembergkonzipierte Wanderschau isterstmals in Österreich zu se-hen. Zur Eröffnung am Sams-tag, den 13. Juni um 11 Uhrwird auch der neue „Kelten-Wein“ – ein Roter VeltlinerKabinett 2014 vom niederös-terreichischen WeinbauernChristian Mösslinger präsen-tiert. Dazu gibt es passendeHightech-Musik: MILLA, einElectronic Music Projekt desSalzburger Duos Haydn &Freud, gehen mit Carnyx, Did-geridoo und Drums auf mu-sikexperimentelle Wander-schaft.

� Eröffnung „Mit Hightech aufden Spuren der Kelten“,Sa., 13.6., 11 Uhr, KeltenmuseumHallein, Pflegerplatz 5,Tel. 06245-80783-12,www.keltenmuseum.at

Mit Hightech zu den Kelten

Falschfarbenluftbild aus dem spätkeltischen Oppi-dum von Manching bei Ingolstadt.

Foto: ©Römisch-Germanische Kommission des Dt. Archäologischen Instituts, Frankfurt/M.

Geigen, die trompeten, Fagotte,die listig züngeln. In der Sammlunghistorischer Musikinstrumente desSalzburg Museums, die nach Jahrenim Depot nun wieder zugänglichist, reiht sich Kurioses an Berühm-tes. Gemeinsam erzählt es Salzbur-ger Musikgeschichte.

Der Haydn-Flügel von

JohannSchmid, 1803.

Klingende Zeugen der Geschichte Salzburgs


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUSSTELLUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

400.000 Euro für das „for-schende Museum“ locker-machte. Neben dem Mozar-teum legte auch die Neurora-diologie der Christian-Dopp-ler-Klinik Hand an die gutenStücke und schob die histori-schen Instrumente kurzer-hand in die CT-Röhre. Derartdurchleuchtet, geben diesesämtliche Geheimnisse preis,von ihrer Materialstruktur biszu erfolgten Umbauarbeiten.Ein feiner Nebeneffekt dergewonnenen wissenschaft-

lichen Erkenntnisse, die bis2018 auch in die Ausstellungeinfließen sollen: Die Instru-mente können originalgetreunachgebaut werden, waswiederum der UniversitätMozarteum in Sachen histori-sche Aufführungspraxis zu-gute kommt. Und in der Fol-ge auch dem Publikum: Einumfangreiches Rahmenpro-gramm wird neben Führun-gen, Workshops und Tagun-gen auch Konzerte frei nachdem Motto „Mozarteum im

Sind die Dingewirklich so, wie wirsie sehen? Der 1977in Oberösterreichgeborene KünstlerMarkus Hofer be-raubt in seinem Pro-jekt „Das endloseZimmer III“ All-tagsgegenstände ih-rer ursprünglichenFunktion und wirftdabei die Frage auf,inwiefern unsereWahrnehmung die Wirklich-keit steuert. Er setzt die Ob-jekte in ständigen Bezug zu-einander und lässt sie ihre Ge-schichte erzählen. Da bohrtsich ein Spaten in die Mauerund fächert den Verputz inapartem Faltenwurf auf.„Wandträger“ übertitelt Mar-kus Hofer diese Intervention -zugleich ein Verweis auf unse-ren oft unreflektierten Ge-brauch der Sprache. In seinervor Jahren in Wien gestartetenund sich stetig weiter entwi-ckelnden Intervention sprengt

der Künstler die Dimensiondes Raums in seiner ganz ei-genen Art. Wie das Leben, soist auch die Kunst in stetemFluss. Herberge findet „Dasendlose Zimmer III“ aktuell inder Galerie Mario Mauroner.

Kunst im Fluss

� Markus Hofer „Das endlose Zimmer III“, 24.5. bis 25.7., Galerie Mario Mauroner ContemporaryArt, Residenzplatz 1, 5020 Salzburg, www.galerie-mam.com

Markus Hofer „A Perfect Way to Waste Time“, 2015,pipes, metal, filler, lacquer 2015.

Foto: Mario Mauroner Contemporary Art Salzburg-Vienna

Hörner von FriedrichEhe, Messing, um 1830.

Fotos (4): Salzburg Museum

Museum“ bieten. Abschlie-ßend ein Tipp: Liebhaber vonTasteninstrumenten solltenauch einen Abstecher insUntergeschoß wagen, wo un-ter dem Titel „Piano Pieces“noch bis Anfang Septemberhistorische Klaviere in Dia-log mit moderner Kunst, sowohl musikalischer alsauch bildnerischer Herkunft,treten. Petra Suchanek

www.salzburgmuseum.at

Das Kontrafagottvon Joannes Maria Anciutiziert ein Tierkopfmit beweglicherZunge, 1732.

Mark McCoy, Leiter der Neuroradiologie der CDK-PMU Salzburg, undBarbara Hagen-Walther bei CT-Aufnahmen des Chitarrone.


KUNST IN DER STADT� Art bv Berchtoldvilla. 9.5.-25.6.: Natur im Raum2015. Kuratoren: Elfi & Martin Lerch. Öffnungszei-ten: Di.-Do. 9.30-12.30 & 13-17 Uhr, Fr. 9.30-12.30 Uhr& 13-19 Uhr, Sa. 14-18 Uhr. Josef-Preis-Allee 12.www.artbv-salzburg.com

� ArtPort Galerie. 30.4.-8.7.: Markus Habersatter.Öffnungszeiten: Tgl. 7-22 Uhr. Salzburg Airport, 1. St. www.salzburg-airport.com

� BAUAkademie Lehrbauhof. Bis 30.6.: Architek-turpreis Land Sbg. 2014. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr. Moosstr. 197. www.initiativearchitektur.at

� DomQuartier. Ganzjährig: Museumsrundgang m.2000 Exponaten. Beteiligte Museen: Dommuseum,Museum St. Peter, Residenzgalerie, Prunkräume Residenz. Salzburg Museum. Nordoratorium. 17.4.-1.11.: Die Kleider der Buhlschaft. Residenzgalerie.Bis 21.6.: Lebenswelten. Barockes Europa. 20.2.-29.6.: Cycles. Video-Präsentation zum Sammlungs-bestand. Öffnungszeiten: Tgl. außer Di. 10-17 Uhr.Domplatz 1a/Residenzplatz 1. www.domquartier.at

� Festung Hohensalzburg. Hauptstiege HoherStock. 5.4.-15.7.: Joyce Rohrmoser. Chic Outlet. Öffnungszeiten: Tgl. 9-19 Uhr. www.traklhaus.at

� Festungsmuseum. Ganzjährig. Festungsgeschich-te. Leben auf den Burgen. Geöffnet: Tgl. 9-19 Uhr.Festung Hohensalzburg. www.salzburgmuseum.at

� Galerie 5020. 30.4.-27.6.: Johanna Binder. Wannist jetzt; Jonas Feferle. Spiece 6; Lilo Nein. The Au-dience Is Present – eine Übersetzung. Eröffnung deszweiten Teils der Ausstellung: 3.6., 19 Uhr. Öff-nungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Resi-denzplatz 10. www.5020.info

� Galerie 2C for Art. 23.5.-11.7.: Julian Khol. Sechs-uhrdreißig. Prints & Drawings. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-14 Uhr. Rainerstraße 4.www.2CforArt.at

� Galerien der Stadt Salzburg: Stadtgalerie Lehen. 29.5.-10.7.: Gloria & Friends.Gloria Zoitl zum 70. Geburtstag. Öffnungszeiten:Di., Do., Fr. 14-18 Uhr, Mi. 14-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr.Inge-Morath-Platz 31. Zwergelgartenpavillon. 22.5.-26.6.: Thomas Schwar-zenbacher. Totentanz. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14-18Uhr. Mirabellgarten. kultur.stadt-salzburg.at

� Galerie Eboran. 25.6.-25.7.: Andrew Phelps. Eröff-nung: 24.6., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 18-20Uhr & n. V. Ignaz-Harrer-Str. 38. www.eboran.at

� Galerie Fotohof. 2.5.-13.6: Joachim Brohm, Valentina Seidel. Not a House / But a Face. 19.6.-1.8.: Iris Andraschek / Stefanie Moshammer. Eröffnung: 18.6., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 15-19 Uhr, Sa. 11-15 Uhr. Inge-Morath-Platz 1-3. Fotohof Archiv. 1.5.-1.8.: Doug Stewart. Das foto-grafische Werk. Paul Albert Leitner. Eine kleine Me-ditation über das Archiv. Sparkassenstraße 2.www.fotohof.at

� Galerie Frey. 21.5.-13.7.: Anselm Glück. Öffnungs-zeiten: Mo., Mi.-Fr. 11-18.30 Uhr & Sa. 10-14 Uhr &n. V. Erhardplatz 3. www.galerie-frey.com

� Galerie Gerlich. 28.3.-30.6.: Wie Künstler Blumen

sehen. Bildbeispiele von Robert Hammerstiel, RudolfKortokraks, Karl Stark, Rainier Viktorian u. a. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-12.30 & 14.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Sigmund-Haffner-Gasse 6. www.galerie-gerlich.at

� Galerie im Traklhaus. 23.5.-20.6.: Fabien Ver-schaere. Studio: Nächste Generation VII. 27.6.-25.7.:100. Arbeiten von 100 Künstler/innen mit Salzburg-Bezug. Eröffnung: 26.6., 19 Uhr. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Waagplatz 1a.www.traklhaus.at

� Galerie Linzergasse Weihergut. Ganzjährig:35 Jahre Galerie Weihergut. Öffnungszeiten: Di.-Do. 11-18 Uhr, Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Linzer-gasse 25. www.galerie-linzergasse-weihergut.at

� Galerie MAM. Mario Mauroner ContemporaryArt. 23.5.-30.06.: Markus Hofer. Das unendliche Zim-mer. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-14Uhr. Residenzplatz 1 & Sculpture Garden (Ignaz-Rie-der-Kai 9). www.galerie-mam.com

� Galerie Matombo. Ganzjährig. Schätze Ostafri-kas. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-13 Uhr & 14-18 Uhr,Sa. 10-14 Uhr. Pfeifergasse 9a. www.matombo.at

� Galerie Michael Ferner. Ganzjährig. Michael Fer-ner. Wenn ich male, dann male ich. Öffnungszeiten:Mi.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Bergstraße 11a. www.michael-ferner.at

� Galerie Nikolaus Ruzicska. 7.5.-20.6.: Josef Hoflehner. American Landscapes. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 10-18 Uhr. Sa. 10-14 Uhr. Faistauergasse 12.www.ruzicska.com

� Galerie Peger. 19.6.-31.7.: Peter Gerl. Neue Bilder;Daniel Wimmer. Portraits. Eröffnung: 19.6., 17 Uhr.Öffnungszeiten: Di.-Sa. 14-18 Uhr. Kaigasse 19. ateliergaleriepeger.tumblr.com

� Galerie Reiser. 30.4.-6.6.: Jung.Kreativ.Talentiert.Geöffnet: Mo.-Sa. 10-12 Uhr, Mo., Di., Fr. 12-18 Uhr.Nonntaler Hauptstraße 32A. www.AMR-ART.com

� Galerie Sandhofer. 25.4.-17.6.: Marcin Ryczek. Fotografie. 20.6.-12.8.: Aleksandra Honko. Malerei.Eröffnung: 19.6., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.17-19 Uhr, Sa. n. V. Dietrichsteinstraße 6a/12.www.galerie-sandhofer.com

� Galerie Seywald. 26.5.-27.6.: Sequence II. MartinSonnleitner. Zum 50. Geburtstag – Teil 2. Öffnungs-zeiten: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr, Rain-bergstraße 3c. www.galerie-seywald.at

� Galerie Thaddaeus Ropac. Villa Kast. 23.5.-11.7.:Georg Baselitz & Emilio Vedova. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Mirabellplatz 2.www.ropac.net

� Galerie Trapp. 8.5.-7.6.: Thomas Riess. Blur. Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 13.30-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.Griesgasse 6/1. St. www.trapp.cc

� Galerie Welz. 6.5.-13.6.: Alois Riedl. AndreaSchnell. 17.6.-11.7.: Rudolf Hradil. Roma Amor. ImDialog mit einer Stadt 1953-2007. Eröffnung: 16.6.,19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18 Uhr, Sa.9.30-13 Uhr. Sigmund-Haffner-G. 16.www.galerie-welz.at

� Georg Trakl Forschungs- und Gedenkstätte.Ganzjährig. Briefe & Dokumente aus dem Leben von

Georg Trakl. Nur mit Führung, Mo.-Fr. 14 Uhr (Anmel-dung). Waagplatz 1a. www.kulturvereinigung.com

� Hangar 7. Ganzjährig. Flugzeugsammlung. 14.5.-5.7.: Rainer W. Schlegelmilch. The Golden Age ofCar Racing. Öffnungszeiten: Tgl. 9-22 Uhr. Wilhelm-Spazier-Straße 7A. www.hangar-7.com

� Haus der Natur. Ganzjährig. Museum für Natur &Technik. Science Center, Aquarium, Reptilienzoo,Saurierhalle. Weltraumhalle neu. Bis 30.6.: Haus derNatur 1924–1976. Die Ära Tratz. Bis 31.10.: Wale.Riesen der Meere. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Museumsplatz 5. www.hausdernatur.at

� Initiative Architektur. Künstlerhaus. 31.3.-10.7.:My favourite project. Unerhörte Projekte von Sbg.ArchitektInnen. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12-18 Uhr.Hellbrunner Str. 3. www.initiativearchitektur.at

� KHG. Clubraum. 4.6.-16.6.: Mascha Sluga. Kopf-tücher. Getragen. Eröffnung: 3.6., 19 Uhr. Öffnungs-zeiten: Mo.-Fr. 9.30-15 h, an Ftg. geschlossen. Wie-ner-Philharmoniker-Gasse 2. www.khg-salzburg.at

� Kollegienkirche. 23.5.-4.7.: Bernhard Leitner. Kollegienkirche.Klangachsen. Erlebbare Klangin-stallation unter der Kuppel. VA: Universitätspfarre,Salzburg Foundation & Stiftung für Kunst u. Kultur.salzburgfoundation.at

� Kunstraum St. Virgil. Bis 5.6.: E. Altenburg, G.Chiari. 10.6.-5.9.: Irene und Christine Hohenbüchler... auch zeichnen. Eröffnung: 9.6., 18 Uhr. Öffnungs-zeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr, So. 8-12 Uhr. Ernst-Grein-Straße 14. www.virgil.at

� Leica Galerie. 22.5.-27.6.: Robert Mertens. Traum-stadt – Stadttraum. Wien – Venedig – Salzburg. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.Gaisbergstraße 12. www.leica-galerie-salzburg.at

� Leica Galerie im Schloss Arenberg. 29.5.-19.9.:Jim Rakete. Die Burg. Innenleben. Öffnungszeiten:Do. 18-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr, So. 12-16 Uhr. Aren-bergstraße 10. www.leica-galerie-salzburg.at

� Literaturhaus. 6.3.-25.6.: Ulla Diedrichsen. Walkdon’t walk. Geöffnet: Mo.-Do. 10-17 Uhr & bei VA.Strubergasse 23. www.literaturhaus-salzburg.at

� LUMAS Galerie. Ganzjährig: Ausgewählte Foto-kunst. Handsignierte Originalfotografien. Öff-nungszeiten: Mo.-Sa. 10-19 Uhr & So. 13-18 Uhr. Ju-dengasse 9. www.lumas.at

� Marionettenmuseum. Festung Hohensalzburg.Ganzjährig. Exponate aus der Sammlung des Sbg.Marionettentheaters und von versch. Ländern. Geöffnet: Tgl. 9-19 Uhr. www.mozartfestival.at

� Mozart Geburtshaus. Ganzjährig. Wohnung zurMozart-Zeit mit Dokumenten, Familienporträts, Originalen aus Mo zarts Besitz. Öffnungszeiten: Tgl.9-17.30 Uhr. Getreidegasse 9. www.mozarteum.at

� Mozart Wohnhaus. Ganzjährig. Die Mozarts &ihre Salzburger Umwelt. Öffnungszeiten: Tgl. 9-17.30 Uhr. Makartplatz 8. www.mozarteum.at

� Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg.21.3.-5.7.: Andrea Fraser. 28.3.-12.7.: UngebautesSalzburg. 25.4.-4.10.: Wirkliches Leben? Ein Panora-ma der Sammlungen. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Mönchsberg 32. www.museumdermoderne.at

18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ausstellungen im Überblick


� Museum der Moderne Salzburg Rupertinum.7.3.-21.6.: Expressionismen – Die Sammlung von Kokoschka bis Anzinger. Öffnungszeiten: Di.-So. 10-18 Uhr, Mi. 10-20 Uhr. Wr.-Philharm.-Gasse 9.www.museumdermoderne.at

� Neuhauser Kunstmühle. 18.4.-11.7.: Konrad Jüs-tel. Hans Müller. Diana Orgovanyi. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 15-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr. Mühlstraße 5a.www.neuhauser-kunstmuehle.at

� Panorama Museum. Ganzjährig. Salzburg Pano-rama 1829 von Johann Michael Sattler. Bis 10.1.16:Hubert Sattler. Archäologie. Umkämpfte Stätten.Öffnungszeiten: Tgl. 9-17 Uhr. Residenzplatz 9.www.salzburgmuseum.at

� Periscope. 29.5.-20.6.: Hilft Leichtsinn gegenSchwermut? Anna Reisenbichler & Angela Strohber-ger. 26.6.-25.7.: BeZeichnen. Johanna Binder, Elisa-beth Schutting, Nicole Wogg, Franka Wurzer. Eröffnung: 25.6., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Do.-Sa.16-20 Uhr. Sterneckstraße 10. www.periscope.at

� Privatklinik Wehrle-Diakonissen Aigen. 8.5.-28.6.:Christiane Pott-Schlager. Ichfremde Augenblicke.Landschaften. Geöffnet: Tgl. 8-20 Uhr. Guggenbich-lerstraße 20. www.pkwd.at

� Rudolf Budja Galerie. Ganzjährig: Pop Art. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr.Wr.-Philharmoniker-Gasse 3. www.artmosphere.at

� Salzburg Museum. Neue Residenz. Ganzjährig.Dauerausstellung Mythos Salzburg – ab 22.5.: Mu-sikstadt Sbg. Bis 27.9.: Krieg. Trauma. Kunst. Salz-burg und der Erste Weltkrieg. 27.2.-6.9.: Piano Pie-ces. Klaviere, Klänge, Konzepte. 27.3.-7.6.: Textiles-pace. 26.6.-27.9.: Abschied von der Romantik. LeoReiffenstein (1856–1924). Eröffnung: 25.6., 18.30Uhr. 19.6.-14.9.: Typisch weiblich? Typisch männlich?Gender und Musik. Projektpräsentation: 18.6., 18.30 Uhr. Öffnungszeiten: Di.-So. 9-17 Uhr. Mozart-platz 1. www.salzburgmuseum.at

� Sbg. Kunstverein im Künstlerhaus. 25.4.-21.6.:Überschönheit. Emily Wardill. The Palace. Nedko Sola-kov. Improvements. Öffnungszeiten: Di.-So. 12-19 Uhr.Hellbrunner Str. 3. www.salzburger-kunstverein.at

� Spielzeug Museum. Ganzjährig: Spiel- und Erlebniswelt. Historische Spielzeugsammlung. Kinderbibliothek. Bis 22.5.2016: Voll Holz! VomBaum zum Spielzeug. 10.2.-1.11.: Kuschel-Freundeaus der Sammlung des Museums. Öffnungszeiten:Di.-So. 9-17 Uhr. Bürgerspitalgasse 2. www.spielzeugmuseum.at

� Stefan Zweig Centre Salzburg. Ganzjährig.Dauerausstellung: Wechselnde Präsentationen zuZweig. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 14-16 Uhr(Zugang Toscaninihof, Altstadtgaragen). Mönchs-berg 2. www.stefan-zweig-centre-salzburg.at

� Stiegl Brauwelt. Ganzjährig. Bier-Erlebnisweltund Braugastronomie. Öffnungszeiten: Tgl. 10-17 Uhr. Bräuhausstraße 9. www.brauwelt.at

� Textil.Kunst.Galerie. 9.5.-6.6.: Renate Maack,Graz. 13.6.-11.7.: Batik aus China – Sammlung Aich-horn. Eröffnung: 12.6., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Do., Fr., Sa. 15-19 Uhr. Steingasse 35. www.sammlung-aichhorn.at

� Thomas Salis Art & Design. Ganzjährig: Europäi-sche Kunst des 20. Jahrhunderts. Öffnungszeiten:Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Mozartplatz 4.www.thomassalis.com

� Uni Mozarteum. Foyer. 4.6.-28.8.: WerkschauSiegfried Mauser. Eröffnung: 3.6., 18 Uhr.

ÖH-Galerie Das Zimmer. 4.6.-19.6.: Olivia Brunner. 4-lagig oder mehr. Eröffnung: 3.6., 19 Uhr. 25.6.-31.8.: Extrazimmer 4. Lehrende der Bildenden Künsteder Uni Mozarteum: Herwig Bayerl, Hermann Resch.Eröffnung: 24.6., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-So.10-20 Uhr. Mirabellplatz 1. Galerie im KunstWerk. Bis 5.6.: Rita Pöll. Eingefasst.10.6.-12.6.: Magdalena Ramsauer: Kubus. Raum zumGenießen. Eröffnung: 9.6., 18 Uhr. 17.6.-19.6.: Mar-gret Breitfuss. auslaufend. Eröffnung: 16.6., 18 Uhr.24.6.-26.6: Alexandra Wiedring. the message.Eröffnung: 23.6., 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr. Alpenstraße 75. www.uni-mozarteum.at

� Volkskunde Museum. Monatsschlössl Hellbrunn.28.3.-1.11.: Operation Goldhaube – Tradition undzeitgenössische Kunst. Geöffnet: Tgl. 10-17.30 Uhr.www.salzburgmuseum.at

KUNST AM LAND� Fornach / OÖ. Scharmüller Gmbh &Co KG.8.5.-26.6.: Hannes Baier. Mischtechnik. NiccolòPiccolomini. Aquarell. Geöffnet: Mo.-Fr. 9-15 Uhr& n. V. Doppelmühle 14. scharmueller-art.at

� Grödig. Radiomuseum. Ganzjährig. Geschichtedes Radios. Öffnungszeiten: Mi. 15-19 Uhr.Hauptstraße 3. www.radiomuseum-groedig.at

� Großgmain. Freilichtmuseum. 28.3.-1.11.:Erlebnis unter freiem Himmel. Öffnungszeiten:Di.-So. 9-18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr). Hasen-weg 1. www.freilichtmuseum.com

� Hallein. Keltenmuseum. Ganzjährig: Kelten-ausstellung. Zeitsprünge – Ursprünge. Reise indie Urgeschichte Salzburgs. 13.6.-22.11.: MitHightech auf den Spuren der Kelten. Eröffnung:13.6., 11 Uhr. Geöffnet: Tgl. 9-17 Uhr. Pfleger-platz 5. www.keltenmuseum.at. Kunstraum proarte. 28.5.-27.6.: Studentinnen der FH Urstein.

Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 16-19 Uhr, Sa. 10-13 Uhr.Schöndorferpl. 5. www.kunstraumproarte.com.Stille-Nacht-Museum. Ganzjährig. Originalauto-grafen und -dokumente „Stille Nacht! HeiligeNacht!“. Öffnungszeiten: Fr., Sa., So. & Ftg. 15-17Uhr. Gruberplatz 1. www.stillenachthallein.at

� Mattsee. Passauer Straße 30. Ganzjährig:fahr(T)raum. Hommage an Ferdinand Porsche.Geöffnet: Tgl. 10-17 Uhr. www.fahrtraum.at

� Mittersill. Felberturmmuseum. 30.5.-26.10.:Der Großvenediger – die weltalte Majestät. Museumsstraße 2. www.museum-mittersill.at

� Ruhpolding. Galerie Kaysser. 16.5.-28.6.: A.I.R.Artists in Ruhpolding. Meike Zopf, Birgit Moos-müller, Julia Belot. Hauptstraße 28. www.galerie-kaysser.de

� Saalfelden. Museum Schloss Ritzen. Ganzjäh-rig: Gottfried Salzmann, Nieves Salzmann, NicoleBottet. Saalfeldener Geschichte. Geöffnet: Do.-So. 11-17 Uhr. www.museum-saalfelden.at

� Schönau am Königssee. Alter Bahnhof. Ab8.5., Romy Schneider. Ein Weltstar kehrt heim.Tgl. geöffnet. Seestraße 17. www.romy-schneider-ausstellung.de

� St. Margarethen. Atelier-Galerie Karin Ganat-schnig. Ganzjährig. Öffnungszeiten: n. V. Unter-bayrdorfstraße 219. www.ganatschnig.com

� Strobl. Deutschvilla. 9.5.-7.6.: Gruppenausstel-lung Animalfarm. Malerei, Foto, Video. Geöffnet:Fr.-So. 15-18 Uhr. Haus Nr. 84. deutschvilla.at

� Traunreut. DasMaximum. Ganzjährig: Kunst-Gegenwart. Werke von Baselitz, Chamberlain,Warhol u. a. Öffnungszeiten: Sa. & So. 12-18 Uhr.Fridtjof-Nansen-Str. 16. www.dasmaximum.com

� Zell am See. Galerie artZELL. Mai: Daniela Marais, Katharina Fink, Diego Perathoner, MarioPichler, Marko Zink. Bahnhofstr. 2. www.artzell.at

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GALERIEN / MUSEEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

� Gemälde oder doch Foto? Wie ein Maler mit seiner Palette, so arbeitet der österreichische Fotograf RobertMertens mit den Hilfsmitteln der digitalen Bildbearbeitung. Die Leica Galerie zeigt seine poetischen Arbeitenzum Thema „Traumstadt – Stadttraum. Wien – Venedig – Salzburg“ noch bis 27. Juni. Foto: Leica Galerie


20 - - - - - - - - GASTBEITRAG DES DACHVERBANDS SALZBURGER KULTURSTÄTTEN - - - - - - - - - -

Geboren in den 1970ern war derBundeskulturpolitik jenseits der damalsgesetzlich festgeschriebenen Zuständig-keit für die Bundeseinrichtungen nureine kurze Entwicklungsphase gegönnt.Unvergessen der Reform- und Transpa-renzwille von Fred Sinowatz und derLeitgedanke Bruno Kreiskys: »Kultur-politik als Fortsetzung von Sozialpoli-tik«. 1988 manifestierte sich dies imKunstförderungsgesetz des Bundes. Vonden 1990ern blieb die Einrichtung derAbteilung für Kulturinitiativen, währendder Versuch, über Kunstkurator/innenneue Impulse zu setzen, nicht überlebte.Beim Eintritt ins 21. Jahrhundert wurdedie Bundeskulturpolitik zu einem Pa-

tienten, mit dem es langsam aber stetigbergab ging.

2015 lobt Kulturminister Ostermayeranlässlich der Präsentation der Studie zursozialen Lage von Kulturarbeiter/innenim Parlament diese für ihren ehrenamt-lichen Einsatz und die Bereitschaft »fürein Taschengeld« zu arbeiten. Alle Rück-fragen, ob Maßnahmen zur Verbesserungder prekären Beschäftigungsverhältnissegesetzt werden, bleiben freundlich lä-chelnd unbeantwortet.

Während sich Geldtöpfe für ein neuesBarockmuseum, für den Ausbau der Ha-selsteinerschen Festspiele in Tirol, die

Bundestheater und auch für Salzburg2016 auftun, sind die Veranstalter an dersogenannten »Basis« von ständigen Kür-zungen betroffen. Doch dahinter stecktkein Plan. Die Kürzungen sind nur dasSymptom einer visionsbefreiten Politik,die sich auf das Verwalten des Wenigenbeschränkt. Der Patient wartet vergeblichauf Hilfe. So führt zum Beispiel die imKunstförderungsgesetz empfohlene Sub-sidiarität von Förderungen – also dasSchielen auf die Finanzierungsleistungenvon Land und Gemeinde österreichweit –zu einem Verteilungsungleichgewicht.Bundesländer, die freie Kulturarbeitunterstützen und breit fördern, bekommenauch mehr Zusatzförderungen vonBundesseite. Kärnten oder das Burgen-land mit ihrer desaströsen Landeskultur-politik bleiben weit abgeschlagen.

Es geht auch schon lange nicht mehr umeinen gleichberechtigten Zugang zu Kul-tur oder um die Lebens- und Arbeitsver-hältnisse der Kulturschaffenden. Allewissen, dass die Eintrittskarten für die be-tuchten Besucher/innen der SalzburgerFestspiele oder der Wiener Staatsoperhoch subventioniert sind. Daran stößt sichkein/e Kulturpolitiker/in mehr. Aber einLand, das so resistent gegen eine Bil-dungsreform ist, verträgt scheinbar aucheine totenstarre Bundeskulturpolitik.

Gabi Gerbasits ist Geschäftsführerinder IG Kultur Österreich

Die Bundeskulturpolitik als »schene Leich«

Land droht mit Kürzung

Am 18. Mai 2015 informierte der grüneKulturlandesrat Heinrich Schellhornerstmals gezielt eine Person über einenim Dezember 2014 vom Land Salzburgbeschlossenen neuen Passus, der alle freigeförderten Institutionen im Ermessens-bereich betrifft. Laut § 4 Abs. 4 des Allg.Landeshaushaltsgesetzes wird ab jetzt –so Schellhorn – von Fördernehmer/inneneine Unterschrift verlangt, mit der manzur Kenntnis nimmt, dass 2016 eine 20-prozentige Kürzung möglich wäre, dieman spätestens drei Monate vorher er-fahren würde. Wer die Unterschrift ver-weigert, bekommt kein Geld. D.h. jederVerein müsste Rücklagen bilden, womitgültige Vereinbarungen und die Arbeitin Frage gestellt sind. Für den Dachver-band sind Kommunikation und Unter-schriftenleistung inakzeptabel.

Elektronik-Land 2015

Die Ausschreibung will besonders jungeKomponistInnen und ProduzentInnenfördern, welche einen besonders innova-tiven Zugang im Umgang mit elektroni-scher Musik suchen. Die bis herigen Preis-träger/innen: Oliver Johnson (DorianConcept), Marlene Hirtreiter, TanjaFuchs, Hüseyin Evirgen und GregorLadenhauf (Ogris Debris, Zan Shin).Die Ausschreibung 2015 (Einreichfrist 31.Juli 2015) umfasst Preise in der Gesamt -höhe von 9.000 Euro in zwei Kategorien:Einer allgemeinen, offenen Kategorieund einer Spezialkategorie für»elektronische Musik als Teil eines inter-disziplinären Projektes«. Die Auswahlerfolgt durch eine unabhängige Jury imRahmen einer öffentlichen Jurysitzung.

www.argekultur.at

Salzburg hinkt nach

Laut einer Untersuchung der KUPF,dem Dachverband der oö. Kulturstätten,hat Salzburg das Nachsehen. Im Länder -vergleich beträgt der Anteil des Kultur-budgets am Gesamtbudget in Ober -österreich 3,68 Prozent, in Tirol 2,51 Pro-zent, in Vorarlberg 2,38 Prozent und inder Steiermark 1,73 Prozent. Salzburgliegt mit 1,50 Prozent an letzter Stelle.Darüber hinaus ist Salzburg auch beiKulturreformen säumig, die letzte fandhierzulande 1997 statt (in den west-lichen Bundesländern 2009 bzw. 2010).Der Dachverband Salzburger Kulturstät-ten fordert in elf Punkten zur Reformder Landes kulturpolitik seit Jahren Ver-besserungen und Valorisierungen v. a.für die freie Kultur.

www.kultur.or.at

Bettelverbote verdrängen Arme ausdem öffentlichen Raum und sindgleichheitswidrig. Betteln ist als

Recht auf Kommunikationsfreiheitgeschützt. Es ist legitim auf die

eigene ausweglose Lebenslage hin-zuweisen und an die Solidarität der

Mitmenschen zu appellieren. Umdieses Recht zu verteidigen und füreine menschenwürdige Basisversor-

gung zu kämpfen, haben am 30. April 2015 rund 200 Menschen

in einer symbolischen Aktion im Mirabellgarten übernachtet.

In der Gemeinderats sitzung am20. Mai wurde gegen den breitenzivilgesellschaftlichen Widerstand

ein sektorales Bettelverbot vonSPÖ, ÖVP und FPÖ beschlossen.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Aus dem Schmelztiegel New Yorks sausen Hazmat Modineins Jazzit, um die dortige Sommer-Konzertreihe mit edelstenZutaten aus der Welt der Musik zu eröffnen. Ausgehend vomaltehrwürdigen Memphis-Blues geht es über karibischen Rock-steady und äyptischen Afropop bis hinein in die Seele der tuvi-nischen Musik. Die sechs Meistermusiker rund um BandleaderWade Schumann holen sich für ihren Gig Verstärkung durch denDrummer Tim Keiper (u. a. John Zorn) und die Sängerin undViolinistin Mazz Swift (u. a. Vernon Reid). Gemeinsam kre-denzen sie einen „Barock-Blues“ der besonderen Art, der sichin der starken Konzentration auf die Harmonien der Singstim-men, die einen klaren Bezug zum Gospel herstellen, manifes-tiert. Neben Songs des neuen Albums müssen die Fans auch aufaltgediente Klassiker der Band nicht verzichten.

Piano & Drums

Dem Konzert von Hazmat Modine am 5. Juni folgt am 12. Junidie Schweizer Pianistin Sylvie Courvoisier mit ihrem Trio. Siezählt zu den mutigsten Pianistinnen im zeitgenössischen Jazz.Dementsprechend lotet sie die Bandbreite der Jazzstile aus undbeschwört die Gegensätze. Mal versonnen, mal aufbrausend ar-beitet sie sich mit Drummer Kenny Wollesen und dem Bassis-ten Drew Gress von Swing bis zu freiem Powerplay durch. Am13. Juli folgt schließlich noch der vierfache Grammy-Gewin-ner Antonio Sanchez mit seiner Migration Band, der den Sound-track zum Oscar-prämierten Film „Birdman“ komponiert hat.

Dieser Sommerbraust und brodelt!

■ Summer Concerts im Jazzit: Fr., 5.6., 20.30 Uhr, Hazmat Modine; Fr., 12.6., 20.30 Uhr,Sylvie Courvoisier Trio; Mo., 13.7., 20 Uhr, Antonio Sanchez & Migration Band,Tel. 0662-883264, www.jazzit.at

Die New Yorker FormationHazmat Modine eröffnet dieSommer-Konzertreihe imJazzit. Foto: Jazzit


MONTAG, 1. JUNI

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Die Gärtnerin von Ver -sailles, engl. OmU, 14.30 h; Der große Trip – Wild,engl. OmU, 16.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU,19 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang,21.15 h; Ida, poln., frz., latein. OmU, 14.45 h; PrivateRevolutions, arab., engl. OmU, 16.25 h; Conducta,span. OmU, 18.30 h; Best Exotic Marigold Hotel 2,engl. OmU, 20.45 h

GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 16 h, Gustostückerl –30 Minuten Kunstgenuss mit Erika Oehring, Tel. 840451

KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 10 h, Musical „Toms Traum“,Chor der VS Taxham, Schulaufführung, Tel. 845110SCHAUSPIELHAUS, Saal, 10 & 13 h, Jugendtheater ab12 Jahren: Ad de Bont „Eine Odyssee“, Tel. 8085-85

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, The Road Chosen Tour 2015:Ryan McGarvey (US), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Meis-terkonzert Martin Mumelter, Violine, Irma Kliauzaite,Klavier, Werke v. Mozart, Bach, Chopin u. a., Tel. 848586VEREINSHAUS GNIGL, 19 h, „Sing mit“ – offenesSingen, VA: SVLW

SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT SCHLOSS MIRABELL, Wolf-Dietrich-Halle, 10 h, Führung „Begehen Sie Salzburg“ auf dem60 qm gr. Stadtplan, Anmeldung: Tel. 8072-2283; 17 hWaldwanderung Kapuzinerberg, Anmeldung:Tel. 8072-2836

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

ALTENMARKT. Kulturhaus, 16-17 h, „Sing mit“ –Offenes Singen für Kleinkinder von 4-6 Jahren.

DIENSTAG, 2. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Die Gärtnerin von Ver -sailles, engl. OmU, 14.30 h; Der große Trip – Wild,engl. OmU, 16.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU,19 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang,21.15 h; Conducta, span. OmU, 16 h; Private Revolu-tions, arab., engl. OmU, 18 h; Best Exotic MarigoldHotel 2, engl. OmU, 20.45 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 14 h, Museumsakademie „AndreaFraser“: Uni Mozarteum, Gregor Neuerer, Fotografieund Neue Medien, Museum, Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche:„Johann Andreas Wolff, ein Münchner Hofmaler inSalzburg“ von Regina Kaltenbrunner, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE OVAL IM EUROPARK, 10 & 15 h, Musical „Toms Traum“,Chor der VS Taxham, Schulaufführung, Tel. 845110RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Garten für die Hosen -tasche“, Anmeldung: Tel. 842220-351SCHAUSPIELHAUS, Saal, 10 & 13 h, Jugendtheater ab12 Jahren: Ad de Bont „Eine Odyssee“, Tel. 8085-85SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler„Pompon-Raupen und Bommel-Schlangen“, ab 3 J.,Anmeldung; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Christa Stierl, Christian

Wein gartner „Schräg verschränkt“, Lesungen mit Musik,Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Jazzit Trio (A),Tel. 883264 RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690ROCKHOUSE, Saal, 18.30 h, MitgliederversammlungVerein Rockhouse, Live-Act: Nicaux & Eliah Woolf,Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte:Salzburger Solisten und Marat Khusaenov, Fagott,Werke von Mozart, Danzi u. a., Tel. 848586

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Theater WeGe „hausen“ –Episode 10, Tel. 848784MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound ofMusic“, Tel. 872406 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 18 h, „Shakespeare imPark: Verliebte und Verrückte“, WA, VA: Landestheater,Tel. 871512-222 TOIHAUS THEATER, 19 h, Workshop „Modern Dance“,Termine: 2., 9., 23., 16. Juni, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES AFRO-ASIATISCHES INSTITUT, 20.15 h, „Planet Erde =Planet Müll? Die Folgen des Wachstums“, Themen-abend: 17 h Müllaktion; 18.30 h Gespräch mit SandraKrautwaschl u. Gästen; 20 h Film „Plastic Planet“ (Ö/D2009), Wiener-Philharmoniker-Gasse 2, Tel. 841413-13CARPE DIEM, 20.15 h, Modeschau mit Modellen aus deraktuellen Red Bull Lifestyle- und Athleten-Kollektion,Eintritt frei, Reserv. für Restaurant im 1. Stock obligat:Tel. 848800, [email protected]

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT SCHLOSS MIRABELL, 15 h, Obus-Sonder-fahrt „Garten & Parks“ mit Führung Mirabellgarten, An-meldung: Tel. 8072-2836; 17 h Waldwanderung Mönchs-berg, Treffpunkt Kiosk Richterhöhe, Anmeldung: Tel. 4480-1500.

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Kunstpavillon „White Noise“, 20 h,Wirtshaus Kabarett mit Dangl. BAD REICHENHALL.Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten, 19.30 h,Kammerkonzert: Violine (Anja Bartos) und Klavier (PatrickPokman Leung), Karten: Tel. 08651-6060. BRUCK.Jausenstation Kohlschnait, 20.30 h, Brucker Theater-leut: „Herzsolo“ – Volksstück von Werner Asam, Karten:Tel. 0650-7216391. ST. WOLFGANG. Michael PacherHaus, 20.30 h, „Klingendes Österreich“ – OriginelleKonzertreihe; Glanzstücke der „Leichten Muse“.

MITTWOCH, 3. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Die Gärtnerin von Ver -sailles, engl. OmU, 14.30 h; Der große Trip – Wild,engl. OmU, 16.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU,19 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang,21.15 h; Ida, poln., frz., latein. OmU, 14.45 h; PrivateRevolutions, arab., engl. OmU, 16.25 h; Conducta,span. OmU, 18.30 h; Best Exotic Marigold Hotel 2,engl. OmU, 20.45 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Die Gärtnerin vonVersailles, DF, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE 5020, 19 h, Ausstellungseröffnung JohannaBinder, Jonas Feferle, Lilo Nein, Teil 2 des Ausstellungs-blockes, anschließend Kunstgespräch, Residenzplatz 10KHG, CLUBRAUM, 19 h, Vernissage: Mascha Sluga,Kopftücher „Getragen“, Wr.-Philharmoniker-Gasse 2KOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 17 h,

Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: [email protected] MÖNCHSBERG, 14 h, Museumsakademie „AndreaFraser“: Uni Mozarteum, Gregor Neuerer, Fotografieund Neue Medien, Museum; 18.30 h Führung durch dieAusstellungen „Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“und „Ungebautes Salzburg“, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 12.30 h, „Kunsthäppchen: Kunst in Kürze& Lunch“; 18.30 h Führung durch die Ausstellung„Expressionismen“, Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche:„Johann Andreas Wolff, ein Münchner Hofmaler inSalzburg“ von Regina Kaltenbrunner, Tel. 620808-0UNI MOZARTEUM, Foyer, 18 h, Vernissage „WerkschauSiegfried Mauser“, zur Eröffnung spielt Uni-Rektor Sieg-fried Mauser (Klavier), Eintritt frei; ÖH-Galerie DasZimmer, 19 h, Vernissage „4-lagig oder mehr“, viel-schichtige Objekte von Olivia Brunner, Mirabellplatz 1

KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“ für Kinder von3 bis 5 Jahren, Anmeldung: Tel. 842220-351OVAL IM EUROPARK, 10 h, Musical „Toms Traum“,Chor der VS Taxham, Schulaufführung; 15 h FriedburgerPuppenbühne „Kasperl und der Zauberer Spaghetti“,Tel. 845110SCHAUSPIELHAUS, Saal, 10 h, Jugendtheater ab12 Jahren: Ad de Bont „Eine Odyssee“, Tel. 8085-85SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellung„Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 20 h, „Wir lesen uns die Münderwund 2015“, Finale: MARK-Lesewettbewerb, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Renato Unterberg,Special Guest: The Max, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Green Club (A), Eintrittfrei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, „Gliss Riffer“-Tour:Dan Deacon (US), support: Wume (US), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: WonjiKim Ozim, Violine; Won Min Kim, Klavier, Werke v.Mozart, Beethoven, Fauré u. a., Tel. 848586UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, „Klangreisen imSolitär“, Abschlusskonzert „Cellomania“ m. EnricoBronzi, Giovanni Gnocchi, Clemens Hagen und Stud.ihrer Klassen, Werke f. kleine Ensembles bis zurBesetzung mit zwölf Celli, VVK: Polzer

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Musikkabarett Leo Lukas &Simon Pichler „Schwarze Magie“, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Fidelio“, Oper vonBeethoven, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406 PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, „Ladies Night“,Komödie von Stephen Sinclair, Anthony McCarten,VA: Landestheater, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller „Ehren-reichs Testamentseröffnung“, Krimischauspiel & Menü,Reservierung: Tel. 870894

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT AUSSEGNUNGSHALLE, 10 h, Führung„Grün-Oase Kommunalfriedhof“, Anmeldung:Tel. 820345; 17 h Waldwanderung Josefiau, TreffpunktVS Josefiau, Anmeldung: Tel. 8072-2836


BAD GASTEIN. Hotel de l’Europe, 19 h, Konzert:Musikum präsentiert! Eintritt frei. BAD HOFGASTEIN.Kursaal, 20 h, Kabarett von I Stangl: „In Mama war es docham Schönsten“. BRUCK. Jausenstation Kohlschnait,20.30 h, Brucker Theaterleut: „Herzsolo“ – Volksstück von

1. / 2. / 3. JUNI ❯


Werner Asam, Karten: 0650-7216391. FLACHAU. SchlossHöch, 20 h, Absolventenkonzert Musikum Altenmarkt.GOLDEGG. Schloss, ganztags, „Zuwendung und Wider-stand – Wie miteinander leben?“ als Thema der 34. Gol-degger Dialoge, Infos: Tel. 06415-8234. HOLLERSBACH.Veranstaltungsplatz, 20 h, Hollersbacher Seefest. RAD-STADT. Klosterkirche, 19 h, 29. Paul Hofheimer Tage –Festival für Alte Musik und neue Töne: Konzert zurFestival einstimmung „Leonhard Roczek“. RAURIS.Marktstraße, 19 h, Zapfenstreich mit der TMK Rauris. ST. WOLFGANG. Scalaria, 20.30 h, Wolfgangsee Drei-klang – mit allen Chören rund um den Wolfgangsee, Ein-tritt frei. Marktplatz, 20.30 h, Platzkonzert der Orts- undBauernmusik, Eintritt frei. SEEHAM. Seebühne, 20 h,Festkonzert „25 Jahre Diabelliorchester“, Benefizveranstal-tung zu Gunsten dem Projekt „Kindern eine Chance“, Tel. 06219-20396. SEEKIRCHEN. Hippinger-Bauer,20.15 h, Theatergruppe Seekirchen: „Der Geisterbräu“ –Volkskomödie von Josef Maria Lutz, Karten: 0664-2163621.

DONNERSTAG, 4. JUNI

SAL Z BU RG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Die Gärtnerin von Ver -sailles, engl. OmU, 14.30 h; Der große Trip – Wild,engl. OmU, 16.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU,19 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang,21.15 h; Ida, poln., frz., latein. OmU, 14.45 h; PrivateRevolutions, arab., engl. OmU, 16.25 h; Conducta,span. OmU, 18.30 h; Best Exotic Marigold Hotel 2,engl. OmU, 20.45 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung durch die Ausstellungen„Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“, „UngebautesSalzburg“, Tel. 842220-351

PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Astrid Ducke, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Theater,ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: WonjiKim Ozim, Violine; Won Min Kim, Klavier,Werke v. Mozart, Beethoven, Sarasate u. a., Tel. 848586

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger „Die Wunderübung“, Komödie von DanielGlattauer, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19 h, „Tahrir“, Oper von HossamMahmoud, Uraufführung, Tel. 871512-222 MARIONETTENTHEATER, 17 h, „Alice im Wunderland“,Tel. 872406 REPUBLIC, Saal, 11 & 19.30 h, „Gegen den Strich“,Tanzklassen Musisches Gym., VVK: oeticket, Tel. 843711SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 18 h, „Shakespeare imPark: Verliebte und Verrückte“, WA, VA: Landestheater,Tel. 871512-222 URBANKELLER, 19.30 h, Mord im Urbankeller „Mordliegt in der Luft“, Krimischauspiel & Menü, Reservierung:Tel. 870894

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBERGHEIM. Pfarrkirche, 9 h, Festgottesdienst zumFronleichnamsfest. Volkssternwarte, 22.30 h, Teleskopi-sche Sternführung mit Helmut Windhager, VA: Haus der

Natur, Tel. 0662-842653-0. BERNDORF. GH Neuwirt,19.30 h, Musikantenstammtisch. BISCHOFSHOFEN.Public, 19 h, Kunstquadrat - Künstlerstammtisch, Eintrittfrei. GOLDEGG. Schloss, ganztags, „Zuwendung undWiderstand - Wie miteinander leben?“ als Thema der34. Goldegger Dialoge, Infos: Tel. 06415-8234. HAL-LEIN. Hofbräu Kaltenhausen, 19 h, Musikanten-stammtisch. RADSTADT. Produktionshalle k-tec,19 h, 29. Paul Hofheimer Tage – Festival für Alte Musikund neue Töne: Eröffnung und Konzert „Stefan Slupetz-ky & Philharmonie Salzburg“. RAURIS. Marktstraße,6 h, Weckruf der TMK Rauris. SAALBACH-HINTER-GLEMM. Ortszentrum, ganztags, Biker Mania - Män-ner, Mädchen und Motoren. SAALFELDEN. Kunst-haus Nexus, 17 h, Kasperltheater: „Kasperl und dieKristallkugel“, ab 3 J.; 20 h, Kino: „Red Army“ (USA/RU2014), OmU, Tel. 06582-75999. ST. MICHAEL. Son-nenbahn St. Martin, 8.30 h, Start „Tour de Mur“. SEE -KIRCHEN. Hippinger-Bauer, 20.15 h, TheatergruppeSeekirchen: „Der Geisterbräu“ – Volkskomödie von JosefMaria Lutz, Karten: 0664-2163621.

FREITAG, 5. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Die Gärtnerin von Versail-les, engl. OmU, 14.30 h; Der große Trip – Wild, engl.OmU, 16.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU, 19 h;Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schon lang,21.15 h; Ida, poln., frz., latein. OmU, 14.45 h; PrivateRevolutions, arab., engl. OmU, 16.25 h; Conducta,span. OmU, 18.30 h; Best Exotic Marigold Hotel 2,engl. OmU, 20.45 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Quatsch und dieNasenbärbande, Kinderkino, 15 h

3. / 4. / 5. JUNI ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - KINDER / THEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

Das Salzburger Figurenthea-ter von Susanna Andreini ent-führt in seinem neuen Theater-Konzert „Ein Tag mit dir“ indie lichterfüllten SommerSchwedens, seine geheimnis-vollen Wälder und besonderenTraditionen. Darin werdenSusanna Andreini, AnnaGruchmann und Leonore vonStauss während ihrer Theater-probe mit Gesang, Piano undKontrabass von den beiden Fi-gurenkindern Elfe und Patcharmant gestört. Eingebettetin diese Geschichte präsentie-

ren die drei die musikalischenSchätze der bekanntestenschwedischen Liedermacherder Siebziger, von Evert Tau-be, Björn Afzelius und OlleAdolphson bis zu Liedern vonAstrid Lindgren. Gesungenund gespielt wird für Kinder abfünf Jahren in Schwedisch undDeutsch.

■ Sbg. Figurentheater „Ein Tag mitdir“, 5+, 6. & 7.6., jew. 15 Uhr;Schulvorstellungen: 9. & 10.6., jew.10 Uhr (Einzelkarten möglich),Kleines Theater, Tel. 0662-872154,www.kleinestheater.at

Auf Lindgrens Spuren

Seit über 16 Jahren erfolgreich aufder ganzen Welt und vor acht Jah-ren erstmals in Salzburg aufgeführt,avancierten die „Vagina Monologe“von Eve Ensler schnell zum Kult-stück. Die Autorin stellte das Stückaus 200 Interviews mit den unter-schiedlichsten Frauen - Singles,Lesben, Ehefrauen, Prostituierte,Arbeiterinnen, Kriegsopfern – zu-sammen. In seiner Inszenierung ent-wickelte das Salzburger TourneeTheater in der Regie von Gerard Esein Theaterstück mit revueartigemCharakter und mitreißender Musikvon Hannes Pillinger. Mit Humorergründen die beiden Vollblut-schauspielerinnen Judith Brandstät-ter und Gaby Schall die Identität alsFrau. Sie bringen ihr Publikum zumLachen, Staunen, Wundern undWeinen. Hier gibt es keinen erho-benen Zeigefinger und anfänglicheBerührungsängste werden gleich inden ersten Minuten weggelacht.

■ Eve Ensler „Vagina Monologe“,Sa., 6.6., 19.30 Uhr, ARGEkultur, Studio,Tel. 0662-848784, www.argekultur.at

Vom FrauseinSusanna Andreini lädtzum zauberhaften Figuren -

theater-Konzert.Foto: Helmut Wegenkittl

Judith Brandstätter undGaby Schall ergründen die

weibliche Identität.Foto: P. Schneeberger


GALERIEN / MUSEENABGESAGT! ART BV BERCHTOLDVILLA, 18 h, Gesangli-che Improvisationen zu Naturklängen mit Susann RubinPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf den Glockenspielturm, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Fest: Klub 77, Tickets nur ander AK, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Saal, 20.30 h, Summer Concert: Hazmat Modine(US), Tel. 883264 PFARRKIRCHE MÜLLN, 19.30 h, Sbg. Bachgesellschaft„Abendmusik“, Ensemble des Instituts für Alte Musikder Uni Mozarteum; Vittorio Ghielmi, Viola da Gamba u.Ltg., Werke der älteren Bach-Familie sowie J.H. Schein;Buxtehude, Rosenmüller, Weckmann u. a., Tel. 435371ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Tribute to the Red Hot ChiliPeppers: Green Chilis & supports, Tel. 884914SCHAUSPIELHAUS, Restaurant Nestroy, 21.30 h, „NocheHavana“, VA: Salsa Club Sbg., Tel. 0650-3378333SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte:Christine-Maria Höller, Violine; Keiko Hattori, Klavier,Werke v. Mozart, Brahms u. a., Tel. 848586URBANKELLER, 19.30 h, Salzburg Chansons – BlackBauer, Tel. 870894

KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Gernot Haas „!!! Zu-satz:Vorstellungen !!!“, Tel. 845110

SCHAUSPIEL / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound of Mu-sic“, Tel. 872406REPUBLIC, Saal, 15 & 19.30 h, „Gegen den Strich“,Tanzklassen Musisches Gym., VVK: oeticket, Tel. 843711SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, KAIVIERTEL, 5.-6.6., Altstadtfest FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Nachtführung,Treffpunkt Infopoint, Anmeldung: Tel. 842430-11

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT KASSA-FOYER, 10 h, Führung „FreiesAYA-Bad“ (Frei- und Hallenbad), Alpenstraße, Anmel-dung: Tel. 8072-4313; 17 h Waldwanderung Bürglstein,Treffpunkt Aufgang Bürglstein, Anmeldung:Tel. 8072-2836

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Magazin 4, Alte Saline, 20 h,Stokes: „Banks of the Roses & Whiskey in the Jar“ – IrischeLieder, romantisch oder deftig! FAISTENAU. Dorf-platz, 20 h, Sommerkonzert mit Schülern des MusikumHof bei Sbg. FLACHAU. Schloss Höch, 19 h, 29. PaulHofheimer Tage, Lesung & Musik „Polivka hat einenTraum“ und „z’tod gfiacht“ mit Trio Lepschi. GOLDEGG.Schloss, ganztags, Performance: Die Rabtaldirndln „Diemobile Ambulanz“; ganztags, „Zuwendung und Wider-stand - Wie miteinander leben?“ als Thema der 34.Goldegger Dialoge, Infos: Tel. 06415-8234. NEUKIR-CHEN. TAURISKA-Kammerlanderstall, 20 h, Lesung:„Seltene Nutztiere der Alpen“ von Günter Jaritz.NIEDERNSILL. Kohr-Cafe, 9-11 h, TAURISKA-Mundart-Archiv mit Barbara Rettenbacher-Höllwerth und GerlindeAllmayer. RADSTADT. Stadtpfarrkirche, 16 h, 29. PaulHofheimer Tage – Festival für Alte Musik und neue Töne:Familienkonzert „Als der Orgel die Luft ausging“.SAALBACH-HINTERGLEMM. Ortszentrum, ganz-tags, Biker Mania - Männer, Mädchen und Motoren.ST. VEIT. Freilichtbühne, 20 h, Theatergruppe St. Veit:„St. Veiter Jedermann“ nach Hugo von Hofmannsthal,Karten: Tel. 0664-9455235. ST. WOLFGANG. MichaelPacher Haus, 20.30 h, St. Wolfganger Operettenabend.SEEKIRCHEN. Hippinger-Bauer, 20.15 h,Theatergruppe Seekirchen: „Der Geisterbräu“ – Volks -komödie von Josef Maria Lutz, Karten: 0664-2163621.

SAMSTAG, 6. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Ida, poln., frz., latein. OmU,14.30 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schonlang, 16.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU, 18.15 h,20.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU, 20.20 h;Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU,15 h; Conducta, span. OmU, 16.35 h; 10 Milliarden –Wie werden wir alle satt?, 18.45 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Rico, Oskar unddie Tieferschatten, Kinderkino, 15 h; Der große Trip –Wild, DF, 17 h

GALERIEN / MUSEENKOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 11 h,Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: [email protected]

KINDER / FAMILIE BÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 15 h, „Die Zau-berflöte“, Oper von W. A. Mozart, Kooperation v. Mario-nettentheater & Sbg. Landestheater, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Anita Köchl & Edi Jäger „DasBeste aus meinem Liebesleben“, Uraufführung mit Tex-ten von Axel Hacke, Tel. 872154ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Time Machine“,Tanzaufführung mit Kindern des Tanzzentrums SEAD,Tel. 660330-30SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt„Bühne frei!“, ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 21 h, HOSI-Sommerfest, Tickets nuran der AK, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Indie ohne Limit, Tel. 883264 KAVERNEN 1595, 19 h, Oper im Berg-Festival: „DerSonnenkreis“, konzertante Aufführung, Musik: Jeppe N.Jacobsen, Autor: Ingo Kolonerics, Tel. 0676-4882369MOZARTPLATZ, 10.30-13.30 h, Sbg. Straßenmusik:Irrsdorfer Tanzlmusi, VA: SVLWRESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690ROCKHOUSE, Saal & Bar, 22 h, Overdose, DJ pAnd0rA,DJane Chrissy, DJ Rigor Mortis, kein VVK, Tel. 884914SALZBURG MUSEUM, 15 h, Sbg. Clavier-Concerte:Christian Bauschke, Hammerklavier; Werke v. Mozart,Bach, Haydn, Tel. 620808-0SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Chris-tine-Maria Höller, Violine; Keiko Hattori, Klavier, Werkev. Mozart, Brahms u. a., Tel. 848586

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, Sbg. Tourneetheater„Vagina Monologe“ von Eve Ensler, Tel. 848784KLEINES THEATER, 15 h, Sbg. Figurentheater – SusannaAndreini „Ein Tag mit dir“, Familien-Figurentheater-Konzert, ab 5 Jahren, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 15 & 19.30 h, „Die Zauber -flöte“, Tel. 872406REPUBLIC, 19 h, „Dance for Satisfaction“, Ballett vonPeter Breuer, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, KAIVIERTEL, 5.-6.6., AltstadtfestHAUS DER NATUR, 9-17 h, Exkursion „Seewaldsee –Auf der Suche nach Kreuzottern und Gelbbauchunken“mit Werner Krupitz, Treffpunkt: 9 h Parkplatz Seewald-see (gebührenpflichtig) nahe St. Koloman, Tel. 842653-0

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREIKARL-HÖLLER-STRASSE, 10-16 h, Open House in denStadt:Gärten m. Führung, Fachsimpeln, Kaffee &Kuchen

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Evang. Heilskirche, 20 h, Kon-

zert der „Zarewitsch Don Kosaken“. BRUCK. Jausensta-tion Kohlschnait, 20.30 h, Brucker Theaterleut: „Herzso-lo“ – Volksstück von Werner Asam, Karten: 0650-7216391.FAISTENAU. Hintersee, 14 h, Aufblühen am Hinterseemit Laute schene Liada aufweck’n – Konzert vomFoast.Xong, Infos: Tel. 06228-2314. GOLDEGG. Schloss,ganztags, „Zuwendung und Widerstand – Wie miteinan-der leben?“ als Thema der 34. Goldegger Dialoge, Infos:Tel. 06415-8234. LEOGANG. Asitz, 14 h, „Licht -zeichen“ – Fotoprojekt von Julian Kirchner. RADSTADT.Stegerbräu, 15 h, 29. Paul Hofheimer Tage – Festival fürAlte Musik und neue Töne: Wirtshaus-Musik „GimpelinselSaitenmusi“. Stadtpfarrkirche, 18 h, 29. Paul HofheimerTage – Festival für Alte Musik und neue Töne: „GabrielRomberger“. Produktionshalle k-tec, 20 h, 29. Paul Hof-heimer Tage – Festival für Alte Musik und neue Töne: Kon-zert „FEDERSPIEL... ist unerhört!“ – Blasmusik zeitgenös-sisch veredelt. SAALBACH-HINTERGLEMM. Orts -zentrum, ganztags, Biker Mania - Männer, Mädchen undMotoren. SAALFELDEN. Rathausplatz, 9 h, „Stoa -bergmarsch24“ – die 24 Stunden Wanderung zwischenSalzburg und Tirol. Kunsthaus Nexus, 20 h, Lokale Band -runde: „Five Minute Fall“, Tel. 06582-75999. ST. VEIT.Freilichtbühne, 20 h, Theatergruppe St. Veit: „St. VeiteJedermann“ nach Hugo von Hofmannsthal, Karten:Tel. 0664-9455235. ST. WOLFGANG. Scalaria, 19 h,„Shake the lake“ – 17. internationales Boogie & Blues Fes-tival; The Scalaria Seaside Super Session, Karten:Tel. 06132-27757. SEEHAM. Seebühne, 19.30 h, Som-mernachtskonzert der TMK Seeham. SEEKIRCHEN.Hippinger-Bauer, 20.15 h, Theatergruppe Seekirchen:„Der Geisterbräu“ – Volkskomödie von Josef Maria Lutz,Karten: Tel. 0664-2163621. STRASSWALCHEN. Dorf-platz Irrsdorf, ab 18 h, Fest anl. 30 Jahre „Helfen durchHeilen“ m. Trommelrhythmen aus Afrika, Festzug, Projekt-vorstellung u.v.m.

SONNTAG, 7. JUNI

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Ida, poln., frz., latein. OmU,14.30 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schonlang, 16.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU, 18.15 h,20.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU, 20.20 h;Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15 h;Conducta, span. OmU, 16.35 h; 10 Milliarden – Wiewerden wir alle satt?, 18.45 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung durch die Ausstellungen„Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEKLEINES THEATER, 15 h, Sbg. Figurentheater – SusannaAndreini „Ein Tag mit dir“, Familien-Figurentheater-Konzert, ab 5 Jahren, Tel. 872154ODEÏON KULTURFORUM, 14 & 17 h, „Time Machine“,Tanzaufführung mit Kindern des Tanzzentrums SEAD,Tel. 660330-30

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858KIRCHENWIRT, Itzling, 11 h, Musikantenstammtisch,VA: SVLWSALZBURG MUSEUM, Hof, 18 h, Salzburger Lieder-kranz 1900 „Sommerträume. Evergreens and more …“,bei (fast) jedem Wetter, Eintritt frei, VA: Sbg. VolkskulturSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: En-semble der Sbg. Schlosskonzerte, Werke v. Mozart u. a.,Tel. 848586STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 h, Kammer -zyklus Wien-Berlin: Philharmonisches Ensemble Wien,Shkëlzen Doli (Violine), Holger Groh (Viola), SebastianBru (Violoncello), Gottlieb Wallisch (Klavier), Werke v.Beethoven, Mahler, Brahms, Tel. 873154

SCHAUSPIEL / BÜHNE HECKENTHEATER, 20.30 h, Ausverkauft: „Dafne“, Opervon Antonio Caldara, Premiere, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, TRIS „Traumfrauen“,Tel. 872154

5. / 6. / 7. JUNI ❯


REPUBLIC, 17 h, „Dance for Satisfaction“, Ballett vonPeter Breuer, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damenwarten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES GWANDHAUS, Saal oder Park, 9-17 h, Seifenkisten-baukurs, Erw. + Kind, Info & Anmeld.:Hr. Wögerer-Moreau, Tel. 0676-7172676,[email protected]


BAD GASTEIN. Kunstpavillon „White Noise“, 14-17h, Lebenshilfe Nachmittag. BRUCK. JausenstationKohlschnait, 20.30 h, Brucker Theaterleut: „Herzsolo“ –Volksstück von Werner Asam, Karten: 0650-7216391.BÜRMOOS. KellerTheater, 18 h, Theater: „Quer-land“ – Komödie von Gerhard Riedl, Karten: 0664-5954981. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h,Handwerksvorführungen; 11-15 h, Stiegl Musik-Brunch.PIESENDORF. GH Tannenhof, 19 h, Musikanten-stammtisch. RADSTADT. Schloss Höch, 11 h, 29. PaulHofheimer Tage – Festival für Alte Musik und neue Töne:Matinee „Minetti Quartett & Peter Langgartner“. Pro-duktionshalle k-tec, 19 h, 29. Paul Hofheimer Tage –Festival für Alte Musik und neue Töne: Chor-Orchester-Konzert „Paulus op. 36“, Ltg.: Bernhard Schneider.RAURIS. Hochalmbahn, 10 h, Hochalmlauf.SAALBACH-HINTERGLEMM. Ortszentrum, ganz-tags, Biker Mania - Männer, Mädchen und Motoren.ST. WOLFGANG. Scalaria, 19 h, „Shake the lake“ –17. internationales Boogie & Blues Festival; The ScalariaSeaside Super Session, Karten: Tel. 06132-27757.TARSDORF. GH Brunnerwirt, 18 h, Musikanten-stammtisch. WAGRAIN. Wagreiner Bauernstüberl,17 h, Musikantenstammtisch.

MONTAG, 8. JUNI



GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 16 h, Gustostückerl –30 Minuten Kunstgenuss mit Astrid Ducke, Tel. 840451

LITERATUR / LESUNGEN SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI, 20 h, Giuseppe Catozzella„Non dirmi che hai paura / Sag nicht, dass du Angsthast“, Lesung & Gespräch (ital. / dt.), Strubergasse 18,Info-Tel. 422411 (Literaturhaus)

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858STIEGL-BRAUWELT, Paracelsusstube, ab 19 h, Musikan-tenstammtisch, VA: SVLWSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Sbg.Solisten und Marat Khusaenov, Fagott, Werke v. Mozart,Danzi u. a., Tel. 848586STIEGL BRAUWELT, ab 19 h, Musikantenstammtisch,Eintritt frei, VA: SVLW

SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT KASSA, 10 h, Führung „Wasserspiele imgrünen Hellbrunn“, Anmeldung: Tel. 820372; 17 h Füh-

rung „ Die 600 Riesen der Hellbrunner Allee“, Treff-punkt Schloss Freisaal, Anmeldung: Tel. 8072-2283

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 20 h, Vortrag:„Osteoporose Prophylaxe“.

DIENSTAG, 9. JUNI



GALERIEN / MUSEEN KUNSTRAUM ST. VIRGIL, 18 h, Vernissage Irene undChristine Hohenbüchler „... auch zeichnen“SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „DieSchule von Athen – Über den Kosmos der Griechen“ mitWim Wonisch, Tel. 620808-0UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk, 18 h, Ver-nissage: Magdalena Ramsauer „Kubus. Raum zumGenießen“, Alpenstraße 75

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 9.30 h, „DieZauberflöte“, Schulvorstellung, Info: Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 10 h, Sbg. Figurentheater – SusannaAndreini „Ein Tag mit dir“, Familien-Figurentheater-Konzert, ab 5 Jahren, Tel. 872154RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Garten für dieHosentasche“, Anmeldung: Tel. 842220-351

7. / 8. / 9. JUNI ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK / AUSSTELLUNG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Unter einem dynamischenAuftritt versteht jeder etwasanderes. Die US-Rocker...And You Will Know Us ByThe Trail Of Dead begründe-ten ihren Ruhm unter anderemdamit, dass sie während ihrerGigs konsequent das Instru-mentarium zerstörten. Mittler-weile haben sich die Jungs, dieangeblich beim Studium derMaya-Kultur auf ihren eigen-willigen Bandnamen gekom-men sind, wohl etwas abrea-giert. Immerhin 20 Jahre spä-ter zeigen die Texaner, die u. a.mit The Strokes, Yeah Yeah

Yeahs, Secret Machines undden Foo Fighters tourten, dasssie noch immer zu einer deraufregendsten Rockbands derletzten Dekade zählen. Elegantwechseln sie zwischen Pathosund Ironie, wuchtigen Gitar-renwänden und zarten Melo-dien. Den Support im Roc-khouse machen die KanadierYour Favorite Enemies und dasWiener Duo Ash My Love.

■ 20th Anniversary Tour:...And You Will Know Us By The TrailOf Dead (US), Di., 9.6., 20 Uhr,Rockhouse, Tel. 0662-884914,www.rockhouse.at

Unverwüstliche Haudegen

Die „Körperwelten“-Ausstellung inLinz wurde bis 7. Juni verlängert.

Foto: Gunther von Hagens’KÖRPERWELTEN, Institut für Plastination,

Heidelberg, www.koerperwelten.de

Wegen der großen Nachfragegeht die faszinierende Anato-mieschau „Körperwelten“ inLinz in die Verlängerung. Nochbis 7. Juni gewähren Plastina-tor Gunther von Hagens undKuratorin Angelina Whalley inder Tabakfabrik Einblick in dasInnerste des Menschen. ImZentrum steht das Herz mit sei-nem weit verzweigten Gefäß-system. Krankheiten des Blut-kreislaufsystems sind heute die häufigste Todesursache,doch sie wären vermeidbar.Ohne mahnenden Zeigefinger

zeigt die Ausstellung deshalb,wie bereits kleine Änderungenim täglichen Leben große Aus-wirkungen auf den Gesamtzu-stand unseres Körpers haben.Zudem erhält der Besucher eindetailliertes Bild über seinInnenleben, beginnend vomSkelett über das Zusammen-wirken der Muskulatur bis hinzur Entwicklung des Men-schen im Mutterleib.

� „Körperwelten“, Tabakfabrik Linz,verlängert bis 7.6., geöffnet: Mo.-Fr., 9 bis 18 Uhr,Sa., So. & Ftg., 10 bis 18 Uhr, VVK: oeticket,auch Tageskasse, www.koerperwelten.at/linz

Ansturm auf KörperweltenDie US-Band

...And You WillKnow Us ByThe Trail Of

Dead spielt imRockhouse.

Foto: Rockhouse


SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt„Schimmernde Windräder“, ab 5 Jahren, Anmeldung;15-16.30 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN GALERIE UNTERSBERGER-KERSCHBAUMER, 19.30 h,Tom Schulz „Lichtveränderung“, Lesung & Gespräch,Eintritt: freiw. Spende, Wolf-Dietrich-Str. 4a, VA: prolit,Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE AUGUSTINERBRÄU, Schlappstüberl, ab 18.30 h,Schwegel- und Fotzhobelstammtisch, VA: SVLWFESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Funkexpress (A),Tel. 883264 RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690ROCKHOUSE, Saal, 20 h, 20th Anniversary Tour: ...AndYou Will Know Us By The Trail Of Dead (US), support:Your Favorite Enemies (CA), Ash My Love (A),Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte:Ensemble der Sbg. Schlosskonzerte, Werke v. Mozartu. a., Tel. 848586STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Orgelplus: Cameron Carpenter; Wiener Saal, 18 h, Buch -präsentation „Mozarteum, das erste Haus für Mozart“,Tel. 873154UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, „Stilkopien, Frag-mentergänzungen u. andere Kuriositäten“, Stud. derUni Mozarteum; A. Weilguny, Rezitation; KonzertsaalFrohnburg, 20 h, „Als der getrüffelte Fasan ins Wasserfiel. Mozart meets Rossini“, Stud. am Mozart-Opern In-stitut singen Rossinis „Alterssünden“, Hellbr. Allee 53

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 18 h, Jugendclub: „Der Spiegel lügt“,Shakespeare-Club, Premiere, Tel. 871512-222KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger „Die Wunderübung“, Komödie von DanielGlattauer, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound ofMusic“, Tel. 872406REPUBLIC, 19 h, „Dance for Satisfaction“, Ballett vonPeter Breuer, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damenwarten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 18 h, „Shakespeare imPark: Verliebte und Verrückte“, WA, VA: Landestheater,Tel. 871512-222

VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Studio, 19 h, Interkultureller Dialog:„Armenien. Gestern. Heute. Morgen.“anlässlich 100 Jah-re Genozid an den Armeniern, m. Rita Movsesian,Herbert Maurer, Karen Asatrian, Rosa Parz, Anmeldung:Tel. 873931, [email protected]

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT PEGASUSBRUNNEN, 10 h, Führung„Die Geheimnisse des Mirabellgartens“, Anmeldung:Tel. 8072-4901; 17 h „Wie funktioniert Urban Garde-ning?“, Treffpunkt Itzling, Grünanlage am Pfarrweg,Zugang über Kirchen- oder Schopperstraße

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBRUCK. Jausenstation Kohlschnait, 20.30 h, BruckerTheaterleut: „Herzsolo“ – Volksstück von Werner Asam,Karten: 0650-7216391. ST. WOLFGANG. bifeb, 14.30-18 h, „Geschichte der Frauenbewegung“ – Vortrag undGespräch mit Bernadette Gotthardt, Eintritt frei. MichaelPacher Haus, 20.30 h, „Klingendes Österreich“ – Originel-le Konzertreihe; Glanzstücke der „Leichten Muse“. WER-FENWENG. Gemeindeplatz, 20 h, Dorfabend.

MITTWOCH, 10. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Ida, poln., frz., latein. OmU,

14.30 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schonlang, 16.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU, 18.15 h,20.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU, 20.20 h;Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15 h;Conducta, span. OmU, 16.35 h; 10 Milliarden – Wiewerden wir alle satt?, 18.45 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Hubert von Goi-sern: Brenna tuat’s schon lang, 19.30 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE 5020, 19.15 h, „Mit Händen und Füßen“ –Sound Performance; Nagelstudio – Sound Selecta, Resi-denzplatz 10 KOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 17 h,Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: [email protected]ÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung durch die Ausstellun-gen „Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“, „UngebautesSalzburg“, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 12.30 h, „Kunsthäppchen: Kunst in Kürze& Lunch“; 18.30 h Führung durch die Ausstellung „Ex-pressionismen“, Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „DieSchule von Athen – Über den Kosmos der Griechen“ mitWim Wonisch, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEKLEINES THEATER, 10 h, Sbg. Figurentheater – SusannaAndreini „Ein Tag mit dir“, Familien-Figurentheater-Konzert, ab 5 Jahren, Tel. 872154RUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“ für Kinder von 3 bis 5Jahren, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellung„Seppl fällt aus seiner Rolle“, ab 3 J., Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 19 h, m*Jam – Musikum-Konzerte: MusikumEnsembles (A), Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, Frank Turner & The Slee-ping Souls (UK), support: East Cameron Folkcore (US),Tel. 884914SAAL DER VOLKSKULTUR, ab 19.15 h, Salzburger Sing-stund, VA: SVLWSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Meis-terkonzert Peter Lang, Klavier; Luz Leskowitz, Violine,Werke v. Mozart u. a., Tel. 848586UNI MOZARTEUM, Domchorsaal, 19.30 h, „Frauenstim-men – Liederabend“ im Rahmen der Gender Studies Rei-he, Kardinal-Schwarzenberg-Haus

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 18 h, Jugendclub: „Spot on!“,Musical-Club, Premiere, Tel. 871512-222MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Dich wählte derWeg“, Eurythmie-Abschlussjahr 2015, Gast-VA desEurythmeum CH (Schweiz), Tel. 660330-30PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, „Ladies Night“,Komödie von Stephen Sinclair, Anthony McCarten, VA:Landestheater, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT PEGASUSBRUNNEN, 14 h, Führung„21.000 Stadtbäume“, Mirabellgarten, Anmeldung:Tel. 8072-4901; 15-19 h „Braucht die Stadt den Baum?“,öffentliche Tagung, Kongresshaus; 18 h Vernissage„Grüne Bilder“, Stadtgalerie Mozartplatz 5

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Konzert der TMKBad Hofgastein, Ltg.: Manfred Schweiger. BAYERISCHGMAIN. Haus des Gastes, 19.30 h, Gastspiel desReichenhaller Theaterstadl: „Do is da Wurm drin...“,Karten: Tel. 08651-6060. BRUCK. Jausenstation Kohl-schnait, 20.30 h, Brucker Theaterleut: „Herzsolo“ – Volks-stück von Werner Asam, Karten: 0650-7216391. FAISTE-NAU. Bücherei, 15.30 h, Bilderbuchkino. Gemeinde-saal, 19.30 h, Infoabend „Brustgesundheit – Brustkrebs

früh erkennen“ mit Nora Bachofner. MAISHOFEN.NMS, 20 h, Kabarett: Mike Supancic „Ich bin nicht allein“,Karten: Tourismusverband Maishofen, Tel. 06542-68318.ST. JOHANN. Kultur- und Kongresshaus, 19 h, „IstBewegung die beste Medizin“ – Mini Med Studium Ge-sunde Bewegung - Gesunde Gelenke. NMS, 19 h, Musical„Rumpelstilzchen“, Aufführung durch die 1C der NMS.ST. WOLFGANG. Marktplatz, 20.30 h, Platzkonzertder Bürgermusik, Eintritt frei. SCHWARZACH. Fest-saal, 19 h, „Zuagroast oda dahoam?“ – Kabarett mit FritzMessner und Diskussion. SEEKIRCHEN. Hippinger-Bauer, 20.15 h, Theatergruppe Seekirchen: „Der Geister-bräu“ – Volkskomödie von Josef Maria Lutz, Karten:Tel. 0664-2163621.

DONNERSTAG, 11. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Ida, poln., frz., latein. OmU,14.30 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schonlang, 16.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU, 18.15 h,20.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU, 20.20 h;Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15 h;Conducta, span. OmU, 16.35 h; AMREF: Black Survi-vors of the Holocaust, OF, Historikerin KatharinaOguntoye zu Gast, 19 h

GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 10 h, Museumsakademie „AndreaFraser“: „Kulturelle Produktion im Kontext zeitgenössi-scher Kunst“ & „May I Help You?“ – Ein kunst his to ri schesSeminar; 14 h Museumsakademie „Andrea Fraser“:„Kunsttheorie“ m. Helmut Draxler, Wien, Anmeldung,Tel. 842220-351PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf den Glo-ckenspielturm mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung „MusikstadtSalzburg“ mit Christine Walther; 18 h „Spiel’s nochmal,Sam! Über Filmmusik und Musikfilme“, Filmabend mitWim Wonisch, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 10 h, „Die Zau-berflöte“, Schulvorstellung, Info: Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 9 & 11 h, Theater Taka-Tuka „Pflichtoder Wahrheit“, Jugendstück 13+, Tel. 872154SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Die Vorlese-Omakommt, ab 3 J.; 15-16 h Carrera Rennbahn,Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN JAZZIT, 19 h, Open Poetry Slam: Wortvoll (A)Tel. 883264LITERATURHAUS, 10.30 h, Literaturfrühstück mit PaulKeckeis „Die Schule der Rhetorik. Robert Walser: FritzKochers Aufsätze (1904)“; 19.30 h Antonio Fian„Sommerträume“, Lesung, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, ROIA mit neuem Album„Prototype of Heart“, Support:13thirteen, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858 KLUBRAUM DER VOLKSHILFE, ITZLING, 16-17.30 h,„Sing mit“ – offenes Singen, Kirchenstr. 55, VA: SVLWRESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Doreece „Beautiful side of life“,Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte:Trio Violette, Werke v. Mozart, Schumann, Bruch u. a.,Tel. 848586UNI MOZARTEUM, Konzertsaal Frohnburg, 20 h, „Alsder getrüffelte Fasan ins Wasser fiel. Mozart meetsRossini“, Stud. am Mozart-Opern Institut singen Rossinis„Alterssünden“, Hellbr. Allee 53; Foyer, 17 h „Volksmu-sik in Bewegung“, öffentl. Volkstanzen, Mirabellplatz 1

KABARETT / COMEDY OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Mike Supancic „Ich binnicht allein“, Tel. 845110

SCHAUSPIEL / BÜHNE HECKENTHEATER IM MIRABELLGARTEN, 20 h,

9. / 10. / 11. JUNI ❯


„Dafne“, Oper v. Antonio Caldara, VA: LT,Tel. 871512-222KAMMERSPIELE, 18 h, Jugendclub: „Der Spiegel lügt“,Shakespeare-Club, Tel. 871512-222KLEINES THEATER, 20 h, Ferry Öllinger „Der HerrNovak“ nach Gerhard Haderer, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Ein Sommernachts -traum“, Tel. 872406REPUBLIC, Saal, 19 h, Musiktheater „Noahs Flut“ v.Benjamin Britten m. über 150 Aktiven, Laien, Profis,VA: Bridging Arts, VVK: oeticket, Tel. 843711SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damenwarten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES AFRO-ASIATISCHES INSTITUT, 18 h, Biofaires Weltdin-ner „Wilde Kräuter: Von der Wiese auf den Teller“,Wr.-Philharmonikergasse 2, Tel. 841413ALTSTADT, KAJETANERPLATZ, 11.-13.6., „Kitsch,Kunst & Krempelmarkt“

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT SCHLOSS MIRABELL, 10 h, Führung„Begehen Sie Salzburg“ auf dem 60 qm gr. Stadtplan,Wolf-Dietrich-Halle, Anmeldung: Tel. 8072-2283; 17 hFührung „ Kleinod Sebastian-Friedhof“, Treffpunkt Ein-gang Linzer Gasse, Anmeldung: Tel. 8072-4702

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 20 h,Konzert der Trachtenmusikkapelle Bad Vigaun. BERG-HEIM. Volkssternwarte, 22.30 h, Teleskopische Stern-führung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur,Tel. 0662-842653-0. ELIXHAUSEN. Bibliothek, 19.30 h,Lesung v. Klaus Ranzenberger „Der Onkel Franz oder dieTypologie des Innviertlers“, Eintritt frei. MATTSEE.Stiftskirche, 19.30 h, Diabellisommer – Festliche Eröff-nung m. Lukas Hagen, Maria Kubizek, Iris Juda-Hagen,

Luca Ranieri, Giovanni Gnocch, Werke von Mozart, Men-delssohn-Bartholdy, VVK: oeticket. NEUKIRCHEN. Cinetheatro, 20 h, Konzert: CornelJulianUndWolfgang.SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino„Mara und der Feuerbringer“, ab 10 J.; 20 h, Kino „Hu-bert von Goisern – Brenna tuats scho lang“, Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN. GH Hofwirt, 20 h, Musikanten-stammtisch. ST. MICHAEL. Festhalle, 20 h, WienerSängerknaben, Info: 06477-8913. UTTENDORF. Kelten-dorf Stoanabichl, 13, 15, 17 h, Führung, Anmeldung biszum Vortag, 16 h: Tel. 06563-8279.

FREITAG, 12. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Ida, poln., frz., latein. OmU,14.30 h; Hubert von Goisern: Brenna tuat’s schonlang, 16.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU, 18.15 h,20.45 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU, 20.20 h;Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 15 h;Conducta, span. OmU, 16.35 h; 10 Milliarden – Wiewerden wir alle satt?, 20.45 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Rico, Oskar unddie Tieferschatten, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 18 h, Ausstellungsführung„Natur im Raum 2015“ mit Ines Höllwarth, Tel. 846542MÖNCHSBERG, 10 h, Museumsakademie „Andrea Fra-ser“: „May I Help You?“ – kunsthistorisches Seminar mitHans Dieter Huber; 14 h Museumsakademie „AndreaFraser“: „Kunsttheorie“ m. Helmut Draxler, Anmeldung,Tel. 842220-351PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf den Glo-ckenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0

TEXTIL-KUNST-GALERIE, 19 h, Eröffnung „Batik ausChina“, Steingasse 35, Tel. 0664-9166891

KINDER / FAMILIEKLEINES THEATER, 9 & 11 h, Theater Taka-Tuka „Pflichtoder Wahrheit“, Jugendstück 13+, Tel. 872154SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 14 h, Eröffnung H.C. Artmann-Platzdurch Bgm. H. Schaden, Redner: Jochen Jung, anschl. Lesungen & Musik, Bücherflohmarkt (12-19 h); 20 hKathrin Röggla, SAID „erostepost Nr. 50: links – rechts“,Präs. der Sondernummer zum Literaturpreis, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Subclub, Live-Act: DavidLageder, DJ feux, DJ Mr. Lee Roy, Tickets nur an der AK,Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Saal, 20.30 h, Summer Concert: Sylvie Courvoi-sier Trio (US / F), Tel. 883264KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, oenm-Konzert:„Low Brass“, Werke v. Iannis Xenakis, Jakob Gruchmannu. a., Zoltan Macsai, Horn; Dusan Kranjc, Posaune; JosefSteinböck, Tuba, Tel. 890310ROCKHOUSE, Saal, 20.30 h, „Rooms Of The House“:La Dispute (US), Tel. 884914UNIVERSITÄTSAULA, 21 h, „Alumni-Fest“ mit DJGringo, Wien, Info: Salsa Club Sbg., Tel. 0650-3378333

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 11 h, Jugendclub: „Der Spiegel lügt“,Shakespeare-Club, Tel. 871512-222LANDESTHEATER, 19.30 h, „Der Nussknacker“, Ballettvon Pjotr I. Tschaikowsky, Tel. 871512-222MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound ofMusic“, Tel. 872406OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Musical „Non(n)sens“

11. / 12. JUNI ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK / THEATER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

In Wien begegnet mandem „Herrn Karl“ in vielenPersonen, an unzähligenOrten. Helmut Qualtingerszum Klassiker avancierterCharakter ist allgegenwär-tig. Das Schubert TheaterWien zeigt QualtingersText als Figurentheater.Der begnadete Puppenspie-ler Nikolaus Habjanschlüpft in der Regie vonSimon Meusburger mithil-fe seiner Puppe in die ver-schiedensten Rollen, diealle zusammen „Der HerrKarl“ sind. Der preisge-krönte Abend, er wurde beider „bestOFFstyria 2.10“mit dem Publikumspreisausgezeichnet, begeisterte2013 bereits in der ARGE-kultur, im Juni gibt es einWiedersehen mit Qualtin-gers Kultfigur im Odeïon.

■ Nikolaus Habjan „Der HerrKarl“, Fr., 19.6., 19.30 Uhr,Odeïon Kulturforum,Tel. 0662-660330-30,www.odeion.at

Der Herr KarlSchubert getanztDas Toihaus Theater erkundet und bespielt gern den Stadtraum.

Diesmal erobern 13 Künstler und Künstlerinnen aus dem BereichSchauspiel, Tanz und Musik einen spirituellen Raum: den Fried-hof St. Peter. Ausgehend von Franz Schuberts berühmtem Lied„Der Tod und das Mädchen“ – verarbeitet und weitergeführt inKompositionen des international gefragten DJs und Komponis-ten Hüseyin Evirgen – geht das Ensemble des Toihaus Theaterseinem der letzten großen Tabus unserer westlichen Gesellschaftnach: dem Tod.

■ Theatrale Performance „Der Tod und das Mädchen“,Sa., 13.6. & Sa., 20.6., bei Sonnenuntergang im Friedhof St. Peter(Haupteingang), Tel. 0662-874439, www.toihaus.at

Puppenspieler Nikolaus Habjan gibt tiefe Einblicke indie österreichische Seele. Foto: Barbara Pallfy


der Musical Company Austria, Tel. 845110PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, „Ladies Night“,Komödie von Stephen Sinclair, Anthony McCarten,VA: Landestheater, Tel. 871512-222 REPUBLIC, Saal, 19.30 h, Musiktheater „Noahs Flut“ v.Benjamin Britten m. über 150 Aktiven, Laien, Profis,VA: Bridging Arts, VVK: oeticket, Tel. 843711SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Shakespeare-Szenen“, Studierende des 3. Jg.Schauspiel, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, KAJETANERPLATZ, 11.-13.6., „Kitsch, Kunst& Krempelmarkt“BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 12.-14.6., „Impulswerk-statt Kreativität“, Anmeldung: Tel. 65901-514; 14-22 h„Aktionstag einer solidarischen Stadt“, Tel. 65901-514HAUS DER NATUR, 17-19 h, „Schlosspark Leopoldskronund Weiher“, vogelkundlicher und kulturgeschichtlicherRundgang mit R. u. Ch. Medicus, Treffpunkt: 17 h Ein-gang Schlosspark, bei jedem Wetter, Tel. 842653-0 STADTWERK, 19 h, „Libera: Mafia & Antimafia“, Vor-trag & Gespräch (ital. /dt.) mit Franco la Torre (Sohn desAnti-Mafia-Helden Pio La Torre), Koop. v. Intersol & So-cietà Dante Alighieri, Strubergasse 18

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT SCHLOSS FREISAAL, 10 h, Führung „ Die600 Riesen der Hellbrunner Allee“, Anmeldung:Tel. 8072-2283; 17 h Führung „Reiche Vogelwelt amLeopoldskroner Weihers“, Treffpunkt Eingang zumSchlosspark Leopoldskron, Anmeldung: Tel. 8072-2283

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Bergsteigerheim, 18 h, Almro-senfest – Mit Tanz und Unterhaltung. BAD REICHEN-HALL. Magazin 4, Alte Saline, 20 h, Willie & the PoorBoys: „Proud Mary & Hideaway“ – eine ganz besondereHommage an CCR. BAD VIGAUN. GH Langwies, 20 h,Leroxa: „Lost’s amoi!“. BAYERISCH GMAIN. Hausdes Gastes, 19.30 h, Heimatabend mit den GTEV „D’Lat-tenberger“, Thema: Großgmain - Bayerisch Gmain und BadReichenhall interessant und unterhaltsam, Karten: Tel. 08651-6060. BRUCK. Jausenstation Kohlschnait,20.30 h, Brucker Theaterleut: „Herzsolo“ – Volksstück vonWerner Asam, Karten: 0650-7216391. FAISTENAU. Dorf-platz, 20 h, Sommerkonzert der TMK Faistenau. HAL-LEIN. Keltenmuseum, 18 h, Songs zwischen Pop, Jazzund Soul: Marina Zettl „Watch me burn“. Kolpinhaus,20.30 h, Musikalische Theater Performance: StreichquartettAd Hoc & Der Winkelbauer. ST. JOHANN. NMS, 16 h,Musical „Rumpelstilzchen“, Aufführung durch die 1C derNMS. Haus der Musik, 18 h, Finissage zur Ausstellung „Ur-ban Flavour“. ST. MICHAEL. Ortszentrum und Umge-bung, ganztags, 10. Internationales Chorfestival „Feuerund Stimme“, Info: www.feuerundstimme.at. ST. VEIT.Freilichtbühne, 20 h, Theatergruppe St. Veit: „St. VeiterJedermann“ nach Hugo von Hofmannsthal, Karten: 0664-9455235. ST. WOLFGANG. Michael Pacher Haus,20.30 h, St. Wolfganger Operettenabend. SCHWAR-ZACH. Museum Tauernbahn, 19 h, Eröffnung Sonder-ausstellung „Bilderwelt“. SEEHAM. Seebühne, 20 h,Kabarett „Artgerechte Frauenhaltung“ mit Elisabeth Wol-drich, Tel. 06219-20396. SEEKIRCHEN. KulturhausEmailwerk, 20 h, Vokalkonzert: Vokalensemble Einklang„Pop“, VVK: Raiba Seekirchen. Hippinger-Bauer, 20.15 h,Theatergruppe Seekirchen: „Der Geisterbräu“ – Volkskomö-die von Josef Maria Lutz, Karten: 0664-2163621.

SAMSTAG, 13. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14.30 h; Schwestern-herz, engl., dt. OmU, 16.40 h; Kiss the Cook, engl.,span. OmU, 18.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU,19 h, 20.30 h; Verstehen Sie die Béliers?, frz. OmU, 15 h; Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 17 h;

10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?, 21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine Nickmacht Ferien, Kinderkino, 15 h; Die Gärtnerin vonVersailles, DF, 17 h

GALERIEN / MUSEEN KOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 11 h,Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: [email protected]ÖNCHSBERG, 10 h, Symposium zur Museumsakade-mie „Andrea Fraser“ und Katalogpräsentation in Anwe-senheit der Künstlerin; Museumsakademie „Andrea Fra-ser“: „May I Help You?“ – kunsthistorisches Seminar m.Hans Dieter Huber, Anmeldung, Tel. 842220-351RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10.30 h, Führung zurAusstellung „Lebenswelten. Barockes Europa“ mit AstridDucke, Tel. 840451SALZBURG MUSEUM, 10 h, „Gavrilo Princip – Terroristoder Befreier?“, Zusammenarbeit mit IKUBIK, Führungmit Perspektivenwechsel, anschl. Gesprächsrunde, An-meldung bis 10.6.: [email protected], Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEODEÏON KULTURFORUM, 15 h, Tanzschule Milewska„Holly – Lolly – Bollywood“, Tel. 660330-30STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 & 16 h, Mittendrin-Konzert V, bis 3 Jahre, Tel. 873154

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 21 h, Kollektiv Tanzbar „erostepostNr. 50: links – rechts“, Musik, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Flüchtlingsfest „Die Flüchtlin-ge feiern, wir feiern mit“, Koop. mit Talk Together, Buf-fet-Eröffnung & Einlass: 18 h, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, Cirque de la Nuit, Tel. 883264KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, oenm-Konzert:„Low Brass“, Werke v. Iannis Xenakis, Jakob Gruchmannu. a., Zoltan Macsai, Horn; Dusan Kranjc, Posaune; JosefSteinböck, Tuba, Tel. 890310MAX-REINHARDT-PLATZ, 10.30-13.30 h, Sbg. Straßen-musik: Schattseitmusi, VA: SVLWRESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690RESIDENZPLATZ, 19 h, Open-Air-Konzert von XavierNaidoo „Frei sein“-Tour, VA: ShowfactoryROCKHOUSE, Bar, 20 h, Orchid (US) & supports, Tel. 884914UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 17 h, Georges Bizet „Carmen“, VVK: Polzer; Theater im KunstQuartier, 20 h,„Shakespeare-Szenen“, Studierende des 3. Jg.Schauspiel, Tel. 6198-3121

KABARETT / COMEDYKLEINES THEATER, 20 h, Jürgen Vogl & BernhardBaumgartner „Financing Stars“, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19 h, „The Sound of Music“, Musicalv. R. Rodgers & Oscar Hammerstein II, Tel. 871512-222MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85TREFFPUNKT HAUPTEINGANG ST. PETER, bei Sonnen-untergang, Theatrale Performance „Der Tod und dasMädchen“, VA: Toihaus Theater, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, KAJETANERPLATZ, 11.-13.6., „Kitsch, Kunst& Krempelmarkt“BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 9.30-16.30 h, Seminar „InBeziehung sein mit Kindern. Freude, Herausforderung,Anstoß, Geschenk“, Tel. 65901-514HAUS DER NATUR, 8-12 h, Vogelkundlich-botanischeWanderung im Naturschutzgebiet Trumerseen mit E.Ortner u. J. Pöhacker, Treffpunkt: 8 h Parkplatz Mattsee-Nord, Tel. 842653-0; 10 h „Rauriser Plattenbrüche“, Ex-kursion mit Albert Strasser u. Anna Bieniok, Treffpunkt:10 h Lechnerhäusl in Rauris, Anmeldung: Tel. 662127 KLEINGMAINERHOF, 10-16 h, 2. Recyclingmarkt, VA:SBW Gneis, Tel. 0664-1390227KULTURWERKSTATT, 20 h, Vortrag „Die Kuh. Was be-

deutet sie für Mensch und Erde“ mit Johannes Entfell-ner (Seminar 10-13 Uhr), Tel. 877730

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREINEUER GLANSPITZ (KRAFTWERK), 16-22 h, Party „Le-hen grillt“, Essen & Trinken, Live-Musik, Spaß & Sport,Zelt der Stadtplanung, Kinderprogramm

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. Kunstpavillon „White Noise“, 13.30-17 h, Ausstellung: „Creative Club Kids Gastein“, Eintrittfrei. Hotel de l’Europe, 20 h, Saisoneröffnung mit demJohann Strauss Orchester. BAD HOFGASTEIN. Berg-steigerheim, 18 h, Almrosenfest! Konzert der Kamerad-schaftskapelle Bad Hofgastein. BAD REICHENHALL.Kurgastzentrum, 10-17 h, Gesundheitstag imKöniglichen Kurgarten; 19.30 h, Festkonzert derPolizeimusik Oberösterreich, Karten: Tel. 08651-6060.BRUCK. Jausenstation Kohlschnait, 20.30 h, BruckerTheaterleut: „Herzsolo“ – Volksstück von Werner Asam,Karten: 0650-7216391. GOLDEGG. Schloss, 20 h, Vokal-Ensemble: LALÁ „Philosophie trifft Pop“. GROßARL.Marktplatz, Sonnwendklöckeln. GRÖDIG. MORG,19.30 h, Theater: „12 Stühle“ – Nach einem Motiv von IljaIlf & Evgenij Petrov, Karten: 0664-3636159. HALLEIN.Keltenmuseum, 11 h, Sonderausstellung: „Mit Hightechauf den Spuren der Kelten“. Bürgerspitalkirche, 18 h,Trio Invento „Elektrisiert – Musik von der Renaissance biszur Moderne“. Stadttheater, 20 h, Festwochen-Eröff-nung „Bläser-Gold und Bigband-Zauber“. MITTERSILL.Nationalparktzentrum, 20 h, Konzert: QuerschlägerQuartett. SAALFELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h,Musik: „Echoes from Armenia“, Tel. 06582-75999. ST. JO-HANN. Haus der Musik, 20.30 h, Philipp Harnisch Quar-tett. ST. MICHAEL. Ortszentrum und Umgebung,ganztags, 10. Internationales Chorfestival „Feuer undStimme“, Info: www.feuerundstimme.at. ST. VEIT. Frei-lichtbühne, 20 h, Theatergruppe St. Veit: „St. Veiter Je-dermann“ nach Hugo von Hofmannsthal, Karten: 0664-9455235. ST. WOLFGANG. Wolfgangsee Schifffahrt,15 h, Fest des immateriellen Kulturerbes der Unesco:Schifffahrt mit Linienschiffen der Wolfgangsee Schifffahrt.Gemeinde, 15 h, Fest des immateriellen Kulturerbes derUnesco: Eröffnung der Wanderausstellung „Oberösterrei-chisches Immaterielles Kulturerbe“ – Märchenwanderungmit Helmut Wittmann. Michael Pacher Haus, 20 h, Festdes immateriellen Kulturerbes der Unesco: Oberösterrei-chischer Volksmusikabend mit Franz Gumpenberger; Vor-stellung der immateriellen Kulturerbträger. Marktplatz,20.30 h, Platzkonzert der Bürgermusik, Eintritt frei. SEE-KIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Vokalkonzert:Vokalensemble Einklang „Pop“, VVK: Raiba Seekirchen.Hippinger-Bauer, 20.15 h, Theatergruppe Seekirchen:„Der Geisterbräu“ – Volkskomödie von Josef Maria Lutz,Karten: 0664-2163621. WERFEN. Burg, 10-17 h, Mittel-alterliches Treiben auf der Burg – Schaufechten, Jongleur,Handwerker und Kinder-Ritterturnier, Tel. 06468-7603.

SONNTAG, 14. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14.30 h; Schwestern-herz, engl., dt. OmU, 16.40 h; Kiss the Cook, engl.,span. OmU, 18.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU,19 h, 20.30 h; Verstehen Sie die Béliers?, frz. OmU, 15h; Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 17 h; 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?, 21.10 h

GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, „May I Help You?“, Performancevon Andrea Fraser, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEHAUS DER NATUR, 14-16 h, „Brücken und was sie stabilmacht“, offener Workshop am Vatertag, keine Anmel-dung erforderlich, Tel. 842653-0 ODEÏON KULTURFORUM, 11 h, Tanzschule Milewska„Holly – Lolly – Bollywood“, Tel. 660330-30STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 & 16 h, Mit-tendrin-Konzert V, bis 3 Jahre, Tel. 873154

12. / 13. / 14. JUNI ❯


MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858KOHLMAYR’S GAISBERGSPITZ, 11-16 h, Musikanten-stammtisch auf der Gaisbergspitze, VA: SVLWKÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 11 h, oenm-Konzert:„Low Brass“, Werke v. Iannis Xenakis, Jakob Gruchmannu. a., Zoltan Macsai, Horn; Dusan Kranjc, Posaune; JosefSteinböck, Tuba, Tel. 890310SALZBURG MUSEUM, Hof, 18 h, Chorvereinigung Salz-burg-Aigen „Liebesg’schichten – Heiratssachen“, Män-nerensemble „Vivat Cantus“, Ltg.: Erwin Angerer, Braut-modenschau: SchülerInnen der Modeschule Hallein, bei(fast) jedem Wetter, Eintritt frei, VA: Sbg. Volkskultur

KABARETT / COMEDYKLEINES THEATER, 19 h, Chris Lohner „Lohner packtaus“, neues Kabarett-Solo, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE HECKENTHEATER IM MIRABELLGARTEN, 20 h, „Daf-ne“, Oper v. Antonio Caldara, VA: LT, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 18 h, „Shakespeare imPark: Verliebte und Verrückte“, WA, VA: Landestheater,Tel. 871512-222

VORTRÄGE / DIVERSES GWANDHAUS, Greißlerei de Merin, ab 14 h, „Grill &Chill am Vatertag“, Tischreservierung: Tel. 46966-340KLEINGMAINERHOF, 10-16 h, 2. Recyclingmarkt, VA:SBW Gneis, Tel. 0664-1390227

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖALTENMARKT. Gemeindepark, JUZ, Veranstaltungs-halle, ab 10 h, Familienfest „Hand in Hand“ zugunstender Schmetterlingskinder. BAD GASTEIN. Bäcker-wirtsgut, 11.30 h, Vatertagsfrühschoppen mit der BGM,

Eintritt frei. BÜRMOOS. KellerTheater, 18 h, Theater:„Querland“, Komödie von G. Riedl, Tel. 0664-5954981.GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 9-14 h, 8. Intern.Oldtimer-Traktortreffen; 10-17 h, Handwerksvorführun-gen. HALLEIN. theaterObjekt, 18 h, Comedy „Schluss-machen. Ein Anfang?“. Stadttheater, 20.30 h, Literaturund Musik: Fritz Karl & Tango De Salón „Du hörst mir jadoch nie zu“. MATTSEE. Kapitelsaal, 19.30 h, Diabelli-sommer – Poesie und Kabarett im Lied, Werke v. Berg,Strauss, Schönberg, VVK: oeticket. MÜHLBACH. Sport-platz, 13 h, Landesmeisterschaft im Ranggeln. SAAL-FELDEN. Zentrum, 11 h, Ferraritreffen. ST. MI-CHAEL. Ortszentrum und Umgebung, ganztags, 10.Intern. Chorfestival „Feuer und Stimme“, www.feuerund-stimme.at. ST. VEIT. Seelackenmuseum, 14-17 h, Volks-liednachmittag „Wann i auf d’Alma geh“. ST. WOLF-GANG. Zentrum, 10.30 h, Fest des immateriellen Kultu-rerbes der Unesco: Vorstellung aller 19 Beiträge aus OÖ,Mod.: G. Madlberger. WERFEN. Burg, 10-17 h, Mittelal-terliches Treiben auf der Burg, Tel. 06468-7603. ZELLAM SEE. GH Mitterberg, 16 h, Musikantenstammtisch.

MONTAG, 15. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14.30 h; Schwestern-herz, engl., dt. OmU, 16.40 h; Kiss the Cook, engl.,span. OmU, 18.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU,19 h, 20.30 h; Verstehen Sie die Béliers?, frz. OmU,15 h; Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 17 h;10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?, 21.10 h

GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 16 h, Gustostückerl –30 Minuten Kunstgenuss mit Thomas Habersatter, Tel. 840451

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858OVAL IM EUROPARK, 9 & 11 h, Konzert „Robin Hood“,Sonus Brass Ensemble, Tel. 845110

SCHAUSPIEL / BÜHNE PROBEBÜHNE IM RAINBERG, 19.30 h, „Ladies Night“,Komödie von Stephen Sinclair, Anthony McCarten, VA: Landestheater, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, Georges Bizet„Carmen“, VVK: Polzer

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 15. & 16.6., Seminar „Hierbin ich Mensch, hier darf ich‘s sein! Grundlagen einerbiografieorientierten Personalentwicklung“, Anmel-dung: Tel. 65901-514

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT EINGANG LINZERGASSE, 10 h, Führung„Kleinod Sebastian-Friedhof“, Anmeldung: Tel. 8072-4702; 17 h Führung „Begehen Sie Salzburg“ auf dem60 qm gr. Stadtplan, Schloss Mirabell, Wolf-Dietrich-Hal-le, Anmeldung: Tel. 8072-2283

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖHALLEIN. theaterObjekt, 18 h, Portraittheater Wien:„CURIE_MEITNER_LAMARR_unteilbar“. Ziegelstadl, 19 h,Ausstellung Oswald Wintersteller: Fotografische Künstler-portraits; 20.30 h, Jazz-lastiger Singer-/Songwriterpop:Sebastian Grandits & Band feat. The Storyteller’s PassionString Ensemble. ST. JOHANN. Musikpavillon Schif-ferpark, 16 h, Konzert mit dem Jugendzentrum: Mit„Mango-Brothers“ und „Seven Franklyn“, Eintritt frei.SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 19.30 h, Absol-ventenkonzert des Musikum Seekirchen: Posaune und

14. / 15. JUNI ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BRAUCHTUM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Ein halbes Jahrhundert Brauchtumsgeschichte feiern die Prangerschützen Ra-deck Ende Juni mit Schützenvereinen und Musikkapellen aus Salzburg, OÖ unddem Rupertiwinkel. Am Samstag wird nach dem Wortgottesdienst auf derWiese beim Schützenheim (18 bis 19 Uhr, bei Schlechtwetter: brandboxx) zurFesthalle in der brandboxx defiliert, wo der Abend bei Musik ausklingt. AmSonntag findet um 10 Uhr ein Festgottesdienst in der Kirche Radeck mitEhrengästen statt, u. a. Prälat Prof. Dr. Paarhammer und SchützenkuratR. Weyringer. Es folgt die Defilierung zur Festhalle, wo das Fest mit Musik derTrachtenmusikkapellen Elixhausen und Bergheim gemütlich endet.

� Sa., 27.6. & So., 28.6., 50-jähriges Gründungsfest der Prangerschützen Radeckin Bergheim, Info: TVB Bergheim, Tel. 0662-454505, www.bergheim-tourismus.at

Bergheim: 50 JahrePrangerschützen Radeck

Die Prangerschützen Radeck begehen ihr Jubiläum mit einem zweitägigen Fest.

Foto: Pranger schützen RadeckKrönungsfestin Maria Plain

Das Vocalensemble Maria Plain singt Mozarts berühmte Krönungsmesse.

Foto

: Voc

alen

sem

ble

Mar

ia P

lain

Der Erfüllung eines Gelübdes folgend, würdigte dasSalzburger Domkapitel im Jahr 1751 das Gnadenbild MariaPlain mit zwei wertvollen Kronen. Seither wird alljährlich dasKrönungsfest begangen, im Zuge dessen Mozarts berühmte„Krönungsmesse in C-Dur“ (KV 317) aufgeführt wird. Dieswird dem Umstand zugeschrieben, dass Mozart in Plain „…sehr oft an Sonntagen zur Messe die Musik machte …“ und da-bei immer wieder fragmentarische Kompositionen erprobte.

Unter der Leitung von H.-J. Knaust führen das Vocalensembleund das Barockorchester Maria Plain im Rahmen einerFestmesse Mozarts berühmte Musik am fünften Sonntag nachPfingsten in der Wallfahrtsbasilika auf.

■ Krönungsfest, So., 28.6., 10 Uhr, Wallfahrtsbasilika Maria Plain,Bergheim, Eintritt frei.


Klarinette, Eintritt frei. UNKEN. Kalchofengut, 19.30 h,„Sing mit“ - Offenes Singen mit Anni Haitzmann,Tel. 06589-20035.

DIENSTAG, 16. JUNI



GALERIEN / MUSEEN GALERIE WELZ, 19 h, Rudolf Hradil „Roma Amor“, Ver-nissage mit Buchpräsentation (ital. / dt.), Tel. 841771KHG, CLUBRAUM, 19 h, Finissage: Mascha Sluga„Getragen“ mit Verkauf der ausgestellten Kopftücher,Wr.-Philharmoniker-Gasse 2, Tel. 841327SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche:„Neue Klänge: Musikstadt Salzburg!“ mit BarbaraHagen-Walther, Tel. 620808-0UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk, 18 h,Eröffnung: Margret Breitfuss „auslaufend“, Alpenstr. 75

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 9.30 h, „DieZauberflöte“, Schulvorstellung, Info: Tel. 871512-222 RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Malen schwer ge-macht“, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler„Rasierschaum-Bilder“, ab 3 Jahren, Anmeldung; 15-16 hCarrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Klaus Amann, Ulrike Arp„Christine Lavant: Das Kind“, Buchpräsentation,Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Ostbeat Band,Eintritt frei, Tel. 883264RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 19.30 h, Kam-mermusik: Mozarteum Quartett, Werke von Beethoven,Haydn, Schumann, Tel. 873154UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, Georges Bizet„Carmen“, VVK: Polzer; Solitär, 19.30 h, „ChamberMusic am Bloomsday“, 10 musikalische Annäherungenan James Joyce, Uraufführungen von M. Döttlinger,A. Castilla-Ávila, S. D. Hummel, K. Ager u. a.

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 11 h, Jugendclub: „Der Spiegel lügt“,Shakespeare-Club, Tel. 871512-222KLEINES THEATER, 20 h, die theaterachse „Die lustigenWeiber von Windsor“, Komödie nach William Shakes -peare, Premiere, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound ofMusic“, Tel. 872406SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damenwarten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 18 h, „Shakespeare imPark: Verliebte und Verrückte“, WA, VA: Landestheater,Tel. 871512-222 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Prinzip Gabriel“, ARBOS –Gesellschaft für Musik u. Theater, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSESATELIER IM KUNSTQUARTIER, 14.30 h, W & K-Forum:Aktuelle Festivals der Neuen Musik als Foren für zeitge-nössische Kultur – Interdisziplinäre europäische Perspek-tiven, Vorträge & Podiumsdiskussion, Bergstraße 12

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT KASSABEREICH, 10 h, Führung „Wasser-spiele im grünen Hellbrunn“, Anmeldung: Tel. 820372;17 h Führung „Naturschätze zw. Bürgerwehr und Rich-terhöhe“, Treffpunkt Stadtalm / Mönchsberg, Anmel-dung: Tel. 8072-2283

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 19.30 h, Vortrag:„Die Gasteiner Heilstollen-Therapie“, Eintritt frei. HAL-LEIN. Bürgerspitalkirche, 18 h, Literatur und Musik:Peter Kronreif & Bläser-Ensemble der BergknappenkapelleDürrnberg. Ziegelstadl, 20.30 h, Weltmusik: „TheKlezmer Connection“.

MITTWOCH, 17. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14.30 h; Schwestern-herz, engl., dt. OmU, 16.40 h; Kiss the Cook, engl.,span. OmU, 18.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU,19 h, 20.30 h; Verstehen Sie die Béliers?, frz. OmU,15 h; Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 17 h;10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?, 21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Nur eine StundeRuhe, DF, 19.30 h

GALERIEN / MUSEEN KOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 17 h,Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: [email protected]ÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung durch die Ausstellun-gen „Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“ und „Unge-bautes Salzburg“, Tel. 842220-351RUPERTINUM, 12.30 h, „Kunsthäppchen: Kunst in Kürze& Lunch“; 18.30 h Führung durch die Ausstellung„Expressionismen“, Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche:„Neue Klänge: Musikstadt Salzburg!“ mit BarbaraHagen-Walther, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“ für Kinder von3 bis 5 Jahren, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellung„Ende gut, alles gut“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Boogaloo Basement (A),Eintritt frei, Tel. 883264ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Stonerhead let groove yourbrains tonight, Vidunder, Far Away Town, High Brain,Tel. 884914UNI MOZARTEUM, Solitär, 20 h, 5. Sbg. Kammermusik-festival: Eröffnung m. Thomas Zehetmair, Violine; RuthKilius, Viola; S. Végh Inst. Kammerorchester; Dir.: W.Redik, Werke v. Biber, Mozart, Schönberg, VVK: Polzer

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 18 h, Ausverkauft! Jugendclub: „DerSpiegel lügt“, Shakespeare-Club, Tel. 871512-222KLEINES THEATER, 20 h, die theaterachse „Die lustigenWeiber von Windsor“ nach W. Shakespeare, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85SCHLOSS LEOPOLDSKRON, 18 h, „Shakespeare imPark: Verliebte und Verrückte“, WA, VA: Landestheater,Tel. 871512-222 TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Prinzip Gabriel“, ARBOS –Gesellschaft für Musik u. Theater, Tel. 874439

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT KLOSTER, 9-12 h, Waldwanderung fürGroß und Klein, Kapuzinerberg, Anmeldung: Tel. 8072-2836; 17 h Führung „Die Geheimnisse des Mirabellgar-tens“, Treffpunkt Pegasusbrunnen, Anmeldung: Tel.8072-4901

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Konzert der Kame-radschaftskapelle Bad Hofgastein, Ltg.: Reinhold Langeg-ger. Alpen Arena od. Kursaal, 20 h, Sonnwend Fant-

asien 2015: Großes Orchesterkonzert. FAISTENAU.Schneiderbauerngarten, 14 h, Führung durch denSchneiderbauerngarten mit Hobby-Gärtner Hans Weikl,Anmeldung bis 10 h: Tel. 06228-2314. HALLEIN. thea-terObjekt, 18 h, Inszenierter Monolog: „Homebody/Ka-bul“, Özge Dayan-Mair, Schauspiel. Ziegelstadl, 20.30 h,Weltmusik trifft Volksmusik: Saitensprung3 „Ohne Vor-spiel“. ST. VEIT. Freilichtbühne, 20 h, TheatergruppeSt. Veit: „St. Veiter Jedermann“ nach Hugo von Hof-mannsthal, Karten: 0664-9455235. SEEHAM. Seebüh-ne, 10.30 h, „Stars of Tomorrow“ – Jugendprogramm desTanzsommer Innsbruck, Eintritt frei, Platzreservierung nurper Mail: [email protected].




GALERIEN / MUSEEN GALERIE FOTOHOF, 18 h, Eröffnung Iris Andraschek,Stefanie Moshammer, Tel. 849296MÖNCHSBERG, 15 h, Museumsakademie „AndreaFraser“: „Das Spiel mit multiplen Identitäten“ mit Claudia Jeschke und Nicole Haitzinger, Anmeldung : Tel. 842220-351PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf den Glo-ckenspielturm mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung „Piano Pieces.Klaviere. Klänge. Kunst“ mit Maria Erker; 18.30 h Prä-sentation „Culture Connected“ – eine Koop. zw. Salz-burg Museum und HTBLuVA Salzburg, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 10 h, „Die Zau-berflöte“, Schulvorstellung, Kooperation mit dem LT,Info: Tel. 871512-222SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino;15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, DJ-Line: YSR Collective (A), Tel. 883264RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Sufi-World-Concert –Ahura, Tel. 845110UNI MOZARTEUM, Solitär, 11 h, 5. Sbg. Kammermusik-festival: Minetti Quartett; 15 h „Junge Wilde“; 20 h„Saiten, Tasten und Flöten“, VVK: Polzer

KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Comedy im Pub: Plattformfür neue KabarettistInnen & Comedians, mit Isabell Pan-nagl, Tano Bokämper, Andrea Limmer, Thomas Malirsch,Mario Lucic,Moderation: Gerhard Scheidler, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, 20 Jahre cieLaroque & He-lene Weinzierl: Yuri Korec & Viviana Escalé, Tel. 848784KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger „Die Wunderübung“, Komödie von DanielGlattauer, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Der Nussknacker“,Tel. 872406UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, Georges Bizet„Carmen“, VVK: Polzer

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 18. & 19.6., Seminar „Be-schwerdekommunikation“, Anmeldung: Tel. 65901-514

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT PEGASUSBRUNNEN, 10 h, Führung „DieGeheimnisse des Mirabellgartens“, Anmeldung: Tel. 8072-4901; 15 h Hochmoorwanderung Hammerau„Zwischen Moos, Wäldchen und Birken“, TreffpunktHammerauer Straße (Glanbrücke), Anmeldung: Tel.8072-2283

15. / 16. / 17. / 18. JUNI ❯


SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBERGHEIM. Volkssternwarte, 22.30 h, TeleskopischeSternführung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur,Tel. 0662-842653-0. FAISTENAU. Gemeindesaal, 19.30 h,Kinder-Notfall-Kurs mit Kinderarzt Reinhard Schmied,Platzreservierung: Tel. 06228-2212-26. GOLDEGG.Schloss, 20 h, Streichtrio-Konzert: „12 Saiten“. HAL-LEIN. Keltenmuseum, 18 h, Literatur und Musik: Brigit-te Karner & Ingrid Oberkanins „Zum 100. Geburtstag vonChristine Lavant“. Ziegelstadl, 20.30 h, Österreichs ersteAvantgarde-Band: Amarcord Wien „Bon Voyage, die Reisegeht weiter“. MAISHOFEN. GH Schloss Kammer,20 h, Musikantenstammtisch. SAALDORF-SURHEIM.GH Lederer, 20 h, Musikantenstammtisch. SAALFEL-DEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Ostwind 2“(DE 2015), ab 10 J.; 20 h, Kino: „Unter Blinden - dasextreme Leben des Andy Holzer“ (AT 2014), Tel. 06582-75999. Innenstadt, 19 h, Donnernachtsfest mit Musik undheimischen Köstlichkeiten. UTTENDORF. Keltendorf,13/15/17 h, Jahrtausendalte Geschichte neu erleben! Füh-rung durch das Keltendorf am Stoanabichl, Anmeldungbis zum Vortag 16 h: Tel. 06563-8279.

FREITAG, 19. JUNI



GALERIEN / MUSEEN GALERIE SANDHOFER, 19 h, Eröffnung AleksandraHonko – Malerei, Tel. 0650-7283828

PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEOVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne„Kasperl und der Zauberer Spaghetti“, Tel. 845110SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Poetry Slam mit Stefan Dör-sing (D), Sophia Krayc (A), Marvin Suckut (D), Osama (A),Lara Ermer (D) und Hanz (D); Moderation: Ko Bylanzky,Support: DJ Twang, Tel. 848784LITERATURHAUS, 19.30 h, Paul Jaeg „Als ich mir einen neu-en Mond kaufte“, Buchpräsentation & Musik, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 12.30 h, SbgMozart-Matineen „„Virtuose Klaviermusik mitinternationalen Preisträgern“, VA: Nerat, Tel. 436870FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858HECKENTHEATER, Mirabellgarten, 18.30 h, Brauchtums-veranstaltung m. Goldhaubengruppe der MozartstadtSalzburg, Schmittenstoana Tanzlmusik, bei Schlechtwet-ter: Schloss Mirabell, VA: Gauverband HV Sbg.-StadtJAZZIT, 20.30 h, Summer Concert: Why You And I (A),Tel. 883264ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Local Heroes: Sharron Levy &Band, Delayed, Ehm, Mike Schmiderer & Band,Tel. 884914SAECELLUM, 18.30 h, Konzert von BarockPur! „Derglorreiche Rosenkranz“ – Rosenkranzsonaten von H. I. F.Biber, Monika Kammerlander, Barockvioline; GabrieleRuhland, Viola da Gamba; Wolfgang Praxmarer, Arciliu-to; Leonore von Stauss, Cembalo, Hofstallgasse 1, VVK:Polzer, Reserv.: [email protected], Tel. 880081STADTCAFÉ, 21 h, „Noche Havana“ mit DJ David Mu-noz, München, VA: Salsa Club Sbg., Tel. 0650-3378333

STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Benefiz„Ein Abend für das Integrationshaus“ mit Stubnblues,Lukas Resetarits, Schiffkowitz, Chor des musischen Real-gymnasium Akademiestraße, VVK: oeticket UNI MOZARTEUM, Solitär, 11 h, 5. Sbg. Kammermusik-festival: Kinder- und Jugendkonzert „Bilder einer Aus-stellung“; 15 h „Russische Traditionen. 70 Jahre BorodinQuartett“; 20 h Zehetmair Quartett, VVK: Polzer

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Thomas Kreimeyer „Der roteStuhl“, Tel. 872154OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Petutschnig Hons „Auf’sMaul“, Tel. 845110

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, 20 Jahre cieLaroque & He-lene Weinzierl: Yuri Korec & Viviana Escalé, Tel. 848784MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound of Mu-sic“, Tel. 872406ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Nikolaus Habjan„Der Herr Karl“, Figurentheater für Erw., Tel. 660330-30SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85TANZZENTRUM SEAD, abends, Festival der SEAD-Stu-dierenden „Lust am Risiko“, Tel. 624635

VORTRÄGE / DIVERSES GWANDHAUS, 10-18 h, Zeichen- und Malkurs „Waswächst denn da?“, Info & Anmeld.: [email protected],Tel. 0664-4218446KULTURWERKSTATT, 17-20 h, Seminar Sprachgestaltung„Des Menschen Seele gleicht dem Wasser“ mit ClaudiaKlaus, Tel. 877730

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT SCHLOSS MIRABELL, 10 h, Führung „Be-gehen Sie Salzburg“ auf dem 60 qm großen Stadtplan,Wolf-Dietrich-Halle, Anmeldung: Tel. 8072-2283; 17 hFührung „Grün-Oase Kommunalfriedhof“, TreffpunktAussegnungshalle, Anmeldung: Tel. 8072-820345

18. / 19. JUNI ❯

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MUSIK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

Im Juli hält wieder die Welt-elite der DJs Einzug am Salz-burgring, wenn das ElectricLove Festival zum dritten Malmit seinem Mix aus EDM,Progressive, Techno, House,DnB, Dubstep, Deephouse,Future House und Hardstylebegeistern wird. Heuer u. a.mit dabei: Tiesto, Armin VanBuuren, Dimitri Vegas & LikeMike, Steve Aoki, Axwell In-grosso und Zedd! Das Maga-zin EDM Industry wählte dasElectric Love zuletzt in dieTop 3 Festivals Europas – der

Zustrom der Fans bestätigtdiese Bewertung: 2014 warrestlos ausverkauft und auch2015 ist der Sold-Out-Statusnur noch eine Frage der Zeit.Tickets sichern!

Electric Love Festival, 9. bis 11.7., Salzburgring, Info & Tickets: www.electriclove.at

Electric Love Festival

TICKETS ZU GEWINNEN!Mit dem SF 4 x 2 Tickets für das Electric LoveFestival gewinnen. Einfach mitspielen aufwww.salzburger-fenster.at (Freizeit/ Gewinn-spiel). Einsendeschluss: Mi., 17.6. Viel Glück!

Super Stimmung beimElectric Love Festival 2014.

Foto: Matic, Electric Love


SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBERGHEIM. Plainberg, Sonnwendfeuer. GRÖDIG.MORG, 19.30 h, Theater: „12 Stühle“ nach Ilja Ilf & Evge-nij Petrov, Karten: 0664-3636159. HALLEIN. Ziegel-stadl, 20.30 h, Eine musikalische Lesung: Katharina Stem-berger. HOF. Cafe Leberbauer, 19.30 h, „Sing mit“, Tel. 0677-61169229. MATTSEE. Schloss, 19.30 h, Diabel-lisommer „Die Zauberflöte im Taschenformat“, ab 8 J.,VVK: oeticket. NEUKIRCHEN. TAURISKA-Kammerlan-derstall, 18 h, „Gegenwartskultur im alpinen Umfeld“anhand des Figurenspieles von Steinberg Thoma. Ge-spräch über Kunst, Architektur, Jugend. SAALFELDEN.Kunsthaus Nexus, 20 h, Musik: „Kosmotron“, Tel. 06582-75999. ST. VEIT. Freilichtbühne, 20 h, TheatergruppeSt. Veit: „St. Veiter Jedermann“ nach Hugo von Hof-mannsthal, Karten: 0664-9455235. SCHWARZACH.Marktplatz, 18 h, Konzert des Musikum St. Johann. SEEHAM. Seebühne, 20 h, Konzert „Faltenradio“, Tel. 06219-20396. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Email-werk, 19 h, Donna & Doria alias Anja Cle men ti u. SilkeStein: Die Rocky Horror Wickel Show, VVK: Raiba Seek.

SAMSTAG, 20. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; 10 Milliarden –Wie werden wir alle satt?, 16.15 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 18.15 h; Woman in Gold, engl., dt.OmU, 20.30 h; The Little Death, engl. OmU, 19 h;Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine Nickmacht Ferien, Kinderkino, 15 h; Hubert von Goisern:Brenna tuat’s schon lang, 17 h

GALERIEN / MUSEEN KOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 11 h,Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: [email protected]ÖNCHSBERG, 11 h, „Thesen zur Stadtentwicklungvon Salzburg“, Impulsreferate der Architekten MartinOberascher u. Florian Medicus; Diskussion mit StadtratJohann Padutsch, Gerhard Doblhammer, Theo Deutin-ger, Elsa Prochazka; 15 h „Expanded Cinema & More“,Live-Aufführungen mit VALIE EXPORT, Tel. 842220-351RESIDENZGALERIE, Nordoratorium des DomQuartiers,10.30 h, Führung zu „Die Kleider der Buhlschaft“ mitAstrid Ducke, Tel. 840451SALZBURG MUSEUM, Studiengebäude Alpenstraße 75,10 h, „Kreatives Gestalten auf Stoff mit historischen undneuen Druckmodeln“, Anmeldung: Tel. 620808-170

KINDER / FAMILIEODEÏON KULTURFORUM, 18 h, Aufführung der Tanz-schule Mobile, Tel. 660330-30SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt„Vorhang auf!“, ab 5 J., Anmeldung, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE AFRO-ASIATISCHES INSTITUT, 21 h, Semester-Closing-Party, Wr.-Philharmonikergasse 2, Tel. 841413ARGEKULTUR, Studio, ab 18 h, Atelierkonzert für neueMusik-trans-Art 2015 „Beyond the limits“, Anmeldungunter: [email protected], Tel. 848784ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 12.30 h,Sbg. Mozart-Matineen „„Virtuose Klaviermusik mitinternationalen Preisträgern“, VA: Nerat, Tel. 436870FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858HEIMATWERK ARKADEN, 10.30-13.30 h, Sbg. Straßen-musik: Innviertler Wirtshausmusi, VA: SVLWJAZZIT, 22 h, Green Club, Tel. 883264RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690ROCKHOUSE, Bar, 21 h, Klangkörper, Ages Live, RobertTyron (Actorian), Konstant (Musikerziehung), TrbsBunt(Musikerziehung), Tel. 884914UNI MOZARTEUM, Solitär, 11 h, 5. Sbg. Kammermusik-festival: „Madrigale und Choräle“; 15 h The QueenChamber Music; 20 h Meisterwerke der Klavierkammer-musik, VVK: Polzer

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Utha Mahler & Manuel Jendry„Zimmerschlacht“, tragikomisches Drama von MartinWalser, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85TREFFPUNKT HAUPTEINGANG ST. PETER, bei Sonnen-untergang, Theatrale Performance „Der Tod und dasMädchen“, VA: Toihaus Theater, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES GWANDHAUS, 10-18 h, Zeichen- und Malkurs „Waswächst denn da?“, Info & Anmeld.: [email protected],Tel. 0664-4218446HAUS DER NATUR, 8.30-11.30 h, Naturkundliche Wan-derung entlang der „Lebensader Taugl“ mit JakobPöhacker, Treffpunkt: 8.30 h Parkplatz Neue Mittel -schule in Bad Vigaun, Tel. 842653-0

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREILECHNER-PARK, 16-22 h, Party „Schallmoos grillt“, Es-sen & Trinken, Live-Musik, Spaß & Sport, Zelt der Stadt-planung, Kinderprogramm; 17 h Führung „Wie funktio-niert Urban Gardening?“ im Hans-Lechner-Park

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Alpenarena od. Kursaal, 20 h,Sonnwend Fantasien 2015: Konzert: Strochner Böhmische.BAD VIGAUN. NMS, 8.30 h, Lebensader Taugl: Geführ-te Wanderung durch das Tauglgries. GROSSARL. Berg-bahnen, Sonnwende - Höhenfeuer. GROSSGMAIN.Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführungen:Klosterarbeiten. GRÖDIG. MORG, 19.30 h, Theater:„12 Stühle“ – Nach einem Motiv von Ilja Ilf & Evgenij Pe-trov, Karten: 0664-3636159. HALLEIN. theaterObjekt,18 h, Musik Kabarett: Bamschabl & Duo Wabax.Ziegelstadl, 20.30 h, Kammermusik: Hugo Wolf Quartett.MATTIGHOFEN. Landesmusikschule, 13.30-17 h,„Sing mit“ - Offenes Singen mit Peter Windhofer,Tel. 0650-4123987. MÜHLBACH. Sportplatz, 17 h,Schützenfest zur Sommersonnenwende. NEUKIRCHEN.GH Friedburg, 19 h, Musikantenstammtisch. Cinethea-tro, 19.30 h, Abschlussvorstellung: Tanzschule Mittersill„Tanz dich frei“. SAALFELDEN. Ritzensee, 17 h, „Ber-ge in Flammen“. ST. VEIT. Freilichtbühne, 20 h,Theatergruppe St. Veit: „St. Veiter Jedermann“ nach Hugovon Hofmannsthal, Karten: 0664-9455235. UNKEN.Kalchofengut, 19.30 h, Sonnwendkonzert. UTTEN-DORF. Weißsee, 9-17 h, Tag der offenen Tür in der Weiß-see Gletscherwelt, freie Berg- und Talfahrt. ZELL AMSEE. Congress Center, 20 h, Konzert: „Klassik populär“mit der Sächsischen Bläserphilharmonie Bad Lausick.

SONNTAG, 21. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 16.15 h; Saudade, Premiere, Reg. UlliHalmschlager zu Gast, 18.30 h; Woman in Gold, engl.,dt. OmU, 20.30 h; Schwesternherz, engl., dt. OmU,15.25 h; 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?,17 h; The Little Death, engl. OmU, 19 h; Ocho Appel-lidos Vascos, span., bask. OmU, 21 h

GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung durch die Ausstellungen„Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEODEÏON KULTURFORUM, 11 h, Aufführung der Tanz-schule Mobile, Tel. 660330-30STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 & 16 h,Lausch-Konzert IV „Einmal Weltall und zurück“,für 3- bis 6-Jährige, Tel. 873154

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858SALZBURG MUSEUM, Hof, 18 h, Chorgemeinschaft

Leo poldskron-Moos „Moderne trifft Mittelalter“, Streif-zug mit Instrumentalmusik durch die Epochen der Mu-sik, bei (fast) jedem Wetter, Eintritt frei, VA: Sbg. Volks-kulturUNI MOZARTEUM, Solitär, 11 h, 5. Sbg. Kammermusik-festival: „Happy Birthday Pavel Gililov“; 15 h „In memo-riam Ludwig van Beethoven“; 20 h Große Kammermu-sik mit Thomas Zehetmair & Heinrich Schiff, VVK: Polzer

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 15 & 18.30 h, „Jaming Vol. 3“,Streetdance Center-Showing, Tel. 848784SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBÜRMOOS. KellerTheater, 18 h, Theater: „Querland“ –Komödie von Gerhard Riedl, Karten: 0664-5954981. FAIS-TENAU. Oberhinteregghof, ganztags, Eröffnung desKräutergarten & Kräuterfest mit Karl Ploberger, Infos:Tel. 06228-2314. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum,11-12 h, Museumsfürhung für Groß und Klein; 10-17 h,Handwerksvorführungen. HALLEIN. theaterObjekt,16 h, Kindertheater von 5-104 J.: Bonifazius & Michelino„unxund!“, Michael Widmer und Heimo Thiel. Bürgerspi-talkirche, 18 h, Kammermusik. Ziegelstadl, 20.30 h, Mu-sik-Comedy: „Wer ist Ivica Strauss“, Breinschmid/Gürtler/Huber. ZELL AM SEE. Jausenstation Einöd, 19 h,Musikantenstammtisch.

MONTAG, 22. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 16.15 h; Saudade, 19 h; Woman inGold, engl., dt. OmU, 20.30 h; Schwesternherz, engl.,dt. OmU, 15.25 h; 10 Milliarden – Wie werden wiralle satt?, 17 h; The Little Death, engl. OmU, 19 h;Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 21 h

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858

SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 22.-28.6., Seminar „Iko-nen: Glaube – Farbe – Licht. Ikonenmalen für Anfängerund Fortgeschrittene“, Anmeldung: Tel. 65901-514

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT PEGASUSBRUNNEN, 10 h, Führung„21.000 Stadtbäume“, Mirabellgarten, Anmeldung:Tel. 8072-4901; 17 h Führung „Natur retour: BunterLebensraum Glan“, Treffpunkt Hammerauer Straße(Glan brücke), Anmeldung: Tel. 8072-3162

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 20 h, Vortrag:„Kräuter - die Apotheke Gottes“ mit Anna Hauser. BADREICHENHALL. St. Zeno, 19.30 h, „Zarewitsch DonKosaken“ – Faszination russischer Chor- und Sologesänge,Karten: Tel. 08651-6060. HALLEIN. Stadtbücherei,19 h, Lesung Bernhard Aichner, aus dem Roman „Toten-frau“. Ziegelstadl, 20.30 h, Jazz und mehr: Café Thiossa-ne „Salzburg trifft Berlin Vol. 3“.

DIENSTAG, 23. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 16.15 h; Woman in Gold, engl., dt.OmU, 18.30 h; Filmclub Extra: Kurt Cobain: Montageof Heck, engl. OmU, mit Helmut Hollerweger, 20.30 h;

19. / 20. / 21. / 22. / 23. JUNI ❯


Schwesternherz, engl., dt. OmU, 15.25 h; 10 Milliar-den – Wie werden wir alle satt?, 17 h; The Little Death, engl. OmU, 19 h; Ocho Appellidos Vascos,span., bask. OmU, 21 h

GALERIEN / MUSEEN PANORAMA MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche:„All around Sound of Music“ mit Elisabeth von Trapp,Renate Wonisch-Langenfelder, Tel. 620808-0UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk, 19 h, Vernis-sage „Alexandra Wiedring: the message“, Alpenstr. 75

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 9.30 h, „DieZauberflöte“, Schulvorstellung, Info: Tel. 871512-222RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Malen schwer ge-macht“, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Hü hott, Steckenpferd!“, ab 5 J., Anmeldung; 15-16 hCarrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Ulrike Almut Sandig „Buchgegen das Verschwinden“, Lesung & Gespräch,Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Sabine Beese, Rein-mar Henschke, Volker Schlott, Peter Fürhapter (A),Eintritt frei, Tel. 883264RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690

SCHAUSPIEL / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound of Mu-sic“, Tel. 872406SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

SOMMERSZENEREPUBLIC, Saal, 20 h, Hubert Lepka / lawine torrèn„Sägewerk. Über die Herstellung von Landschaft“, VVK:oeticket, Tel. 843711

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT SCHLOSSHOF, 10 h,Führung „GeheimeKraftplätze in Hellbrunn“, Anmeld.: Tel. 820372; 17 hFührung „Seltene Kopfweiden am Almkanal“, Treff-punkt Gärtnerei Zmugg, Kobergerweg,Anmeld.: Tel. 8072-2836


BAD GASTEIN. Kunstpavillon „White Noise“, 20 h,Konzert: „Schlager aus den 20er und 30er Jahren“. BADHOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Vortrag: „Die Kur in Ga-stein“, von Wolfgang Foisner. HALLEIN. Musikhaus, 18 h,Zwischen Idylle und Abgrund „Ein Hauskonzert der beson-deren Art“, Annelie Gahl und Peter Wittenberg.Ziegelstadl, 20 h, Weltmusik: Sunnsaitig „wirkliwoahr“. WERFENWENG. Gemeindeplatz, 20 h, Dorfabend.

MITTWOCH, 24. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 16.15 h; Woman in Gold, engl., dt.OmU, 18.30 h; SKY NIGHT: True Detective, engl. OF,20.30 h; Schwesternherz, engl., dt. OmU, 15.25 h;10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?, 17 h;The Little Death, engl. OmU, 19 h; Ocho AppellidosVascos, span., bask. OmU, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Kiss the Cook, DF,19.30 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE EBORAN, 19 h, Eröffnung Andrew Phelps„Landschaft – beobachtet“, Ignaz-Harrer-Straße 38KOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 17 h,Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: [email protected]

MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung durch die Ausstellun-gen „Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“, „UngebautesSalzburg“, Tel. 842220-351PANORAMA MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche:„All around Sound of Music“ mit Elisabeth von Trapp,Renate Wonisch-Langenfelder, Tel. 620808-0UNI MOZARTEUM, ÖH-Galerie, 19 h, Vernissage „Extra-zimmer 4“, Werke der Lehrenden Herwig Bayerl u. Her-mann Resch, Mirabellplatz 1

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 10 h, „Die Zau-berflöte“, Schulvorstellung, Info: Tel. 871512-222RUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“ für Kinder von3 bis 5 Jahren, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellung„Ein Fall für Kasperl“, ab 3 J., Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN ARTHOTEL BLAUE GANS, Weinarchiv, 19.30 h, SALZZeitschrift für Literatur „Literatur zum Essen“,Präsentation, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 19.30 h, BigSounds: Triple BBB – BorromäumBigband (A); Bar, 22 h, Homebase: Bassbrause (A),Tel. 883264MESNERHAUS LIEFERING, 19.30-21 h, „Sing mit“ –offenes Singen, VA: SVLW

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Brennesseln „Zaster-Desaster“,Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 18.30 h, Theater Ecce: Volxthea -terwerkstatt, Tel. 848784MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

SOMMERSZENEALTER MARKT, 19 h, Jozsef Trefeli & Gabor Varga„JINX 103“, Eintritt freiHAUPTBAHNHOF, Vorplatz, 18, 18.30, 19, 19.30, 20 h,ohnetitel „Die Loge“, Episode 1 bis 5, VVK: oeticket,Tel. 843711MOZARTPLATZ, 17 h, Jozsef Trefeli & Gabor Varga„JINX 103“, Eintritt frei

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19-21 h, 25. Frauensalon,Tel. 65901-514

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT KASSA-FOYER, 10 h, Führung „FreiesAYA-Bad“ (Frei- und Hallenbad), Alpenstraße, Anmel-dung: Tel. 8072-2836; 17 h „Wie funktioniert Urban gar-dening?“, Treffpunkt Grünanlage Maxglan-Burgfried,Zugang über Innsbr. Bundesstr. 36, Anmeldung:Tel. 8072-2283


AINRING. Haus der Kultur, 20 h, „Sing mit“ - Offe-nes Singen mit Hans Auer, Tel. 0049-8654-5595. BADHOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Gasteiner Brauchtums-abend. BAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes,19.30 h, Gastspiel des Berchtesgadener Bauerntheaters:„Die lustige Brautnacht“ – Lustspiel in 3 Akten vonPeter Hinrichsen, Karten: Tel. 08651-6060. BISCHOFS-HOFEN. Pfarrkirche, 20 h, Concierto de Pascua - Vir-tuose Trompeten- & Orgelmusik, Eintritt frei. HAL-LEIN. Keltenmuseum, 18 h, Starke Frauen, starkeTexte: „Mundart Quer“. Ziegelstadl, 20.30 h,Musiksatire: „Beziehungs-Blues“, David Hauser/HerbBerger/Walter Müller. ST. VEIT. Freilichtbühne, 20 h,Theatergruppe St. Veit: „St. Veiter Jedermann“ nachHugo von Hofmannsthal, Karten: 0664-9455235. WA-GRAIN. Marktplatz, 20 h, Platzkonzert der TMK Wa-grain mit Auftritt der Wagrainer Goasslschnalzer, Ein-tritt frei. ZEDERHAUS. Ortszentrum, 9.30 h, Prozes-sion mit Eingliederung der Prangstangen.



DAS KINO (Tel. 873100):Elser, 14 h; Parcours d’amour,frz. OmU, 16.30 h; Kiss the Cook, engl., span. OmU,18.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU, 20.30 h;Schwesternherz, engl., dt. OmU, 15.25 h; 10 Milliar-den – Wie werden wir alle satt?, 17 h; The Little Death, engl. OmU, 19 h; Ocho Appellidos Vascos,span., bask. OmU, 21 h

GALERIEN / MUSEEN PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Astrid Ducke, Tel. 620808-0PERISCOPE, 19 h, Eröffnung „BeZeichnen“, JohannaBinder, Elisabeth Schutting, Nicole Wogg, Franka Wur-zer, Sterneckstraße 10, Tel. 0676-7042566SALZBURG MUSEUM, 18.30 h, „Abschied von derRomantik. Der Maler Leo Reiffenstein (1856-1924)“,Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE BÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 9.30 h, „DieZauberflöte“, Schulvorstellung, Info: Tel. 871512-222OVAL IM EUROPARK, 10 h, Lauschkonzert in Koop. m.Stiftung Mozarteum „Einmal Weltall und zurück“, DuoEnsemble Lamprecht, Tel. 845110SPIELZEUG MUSEUM, 15 -15.30 h, „Die Vorlese-Omakommt“, ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn,Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 20 h, Amara Lakhous „Divorzio all’ is-lamica a Viale Marconi / Scheidung auf Islamisch in derViale Marconi“, Lesung & Gespräch (ital./dt.), Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 19.30 h, Franz Pillinger – Young Winners,Tel. 883264RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690UNI MOZARTEUM, Kleines Studio, 19 h, „Crossroads2015“, Konzert mit zeitgenössischer Musik


SCHAUSPIEL / BÜHNEMARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Der Barbier vonSevilla“, Tel. 872406UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 17 h,„Migration und Theater“, Regieszenen, Tel. 6198-3121

SOMMERSZENE ALTER MARKT, 19 h, Jozsef Trefeli & Gabor Varga„JINX 103“, Eintritt freiARGEKULTUR, Saal, 19 h, Mette Ingvartsen (Brüssel /Rennes) „69 Positions“, VVK: oeticket, Tel. 843711HAUPTBAHNHOF, Vorplatz, 18, 18.30, 19, 19.30, 20 h,ohnetitel „Die Loge“, Episode 1 bis 5, VVK: oeticket,Tel. 843711MOZARTPLATZ, 17 h, Jozsef Trefeli & Gabor Varga„JINX 103“, Eintritt frei

VORTRÄGE / DIVERSES EMUNDSBURG, 16.30 h, Podiumsdiskussion „Wissen-schaft trifft Krise – Krise trifft Praxis“ über den Struktur-wandel der Medien und die neuen Anforderungen anden Journalismus, Eintritt frei, VA: ForschungsgruppeMedienwandel der Universität Salzburg

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT KIOSK RICHTERHÖHE, 9-12 h, Waldwan-derung für Groß und Klein, Mönchsberg, Anmeldung:Tel. 8072-2836; 17 h Führung „Geheime Kraftplätze inHellbrunn“, Treffpunkt Schlosshof, Anmeldung: Tel. 820372

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖACHARTING-ANTHERING. Raggei-Bräu, 19.30 h,Musikantenstammtisch. BAD GASTEIN. Hotel de l’Eu-

23. / 24. / 25. JUNI ❯


rope, 19 h, Musikum präsentiert, Eintritt frei. BERG-HEIM. Volkssternwarte, 22.30 h, Teleskopische Stern-führung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur,Tel. 0662-842653-0. HALLEIN. theaterObjekt, 18 h,Oper: „Der Kaiser von Atlantis oder die Tod-Verweige-rung“. Ziegelstadl, 20.30 h, Blues & Boogie: Axel Zwin-genberger. LEOGANG. Asitz, 19.30 h, „Tonspur I“ –Herbert Pixner Projekt. MAISHOFEN. Schloss Kam-mer, 20 h, Musikantenstammtisch. SAALFELDEN.Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Käpt’n Säbelzahnund der Schatz von Lama Rama“ (NO 2014), ab 10 J.; 20 h,Kino: „Une Nouvelle Amie - eine neue Freundin“ (FR2014), OmU, Tel. 06582-75999. ST. VEIT. Freilichtbühne,20 h, Konzert der Bluesbrauser mit Reicher Xandi & Co.,Infos: www.bluesbrauser.com. SEEKIRCHEN. Kultur-haus Emailwerk, 18 h, Bei Mini Industry tanzen die Klei-nen genau wie die Großen! Mini-Industry: 2vs2 Battles,Eintritt frei. UTTENDORF. Keltendorf, 13/15/17 h,Jahrt au send alte Geschichte neu erleben! Führung durchdas Keltendorf am Stoanabichl, Anmeldung bis zumVortag 16 h: Tel. 06563-8279. WERFEN. Burg, 20 h,Theater im Burghof: Die Theaterachse spielt „Die lustigenWeiber von Windsor“ von William Shakespear, beiSchlechtwetter im Kasemattengewölbe.

FREITAG, 26. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; Parcours d’a-mour, frz. OmU, 16.30 h; Kiss the Cook, engl., span.OmU, 18.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU, 20.30 h;Schwesternherz, engl., dt. OmU, 15.25 h; 10 Milliar-den – Wie werden wir alle satt?, 17 h; The LittleDeath, engl. OmU, 19 h; Ocho Appellidos Vascos,span., bask. OmU, 21 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine Nickmacht Ferien, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE IM TRAKLHAUS, 19 h, Vernissage „100“, Arbeiten von 100 Künstler/innen mit Salzburg-Bezug,Tel. 8042-2149LEICA GALERIE, 26. & 27.6., Workshop mit RobertMertens, Anmeldung: Tel. 875254PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0SALZBURG MUSEUM, 14.30 h, @Artclub – Von Jugend-lichen für Jugendliche: „People & Portraits“, Workshopmit Lea Wiednig, Anmeldung: Tel. 620808-722

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858HECKENTHEATER, Mirabellgarten, 18.30 h, Brauchtums-veranstaltung m. Tanzkreis Gauverband Sbg.-Stadt, ChorKärntner Landsmannschaft, Blusnknepf, bei Schlecht-wetter: Schloss Mirabell, VA: Gauverband HV Sbg.-StadtJAZZIT, 21 h, „Noche Havana“ mit DJ Rene, Linz, VA:Salsa Club Sbg., Tel. 0650-3378333OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, „König der Nacht“-Tour2015: Willinger Band , Tel. 845110RESIDENZ, 19.30 h, Galakonzert mit Chören ausÖ, D und USA im Rahmen des PDM-ChorfestivalsROCKHOUSE, Bar, 21 h, The Helmut Bergers (A), DJ:Kväll (A), DJ: Diamond Dust (A), Tel. 884914UNI MOZARTEUM, Solitär, 18 h, „Barocknacht: Berlin“,Veranstalter: Institut für Alte Musik, VVK: Polzer


SCHAUSPIEL / BÜHNEMARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound of Music“, Tel. 872406UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 17 h,„Migration und Theater“, Regieszenen, Tel. 6198-3121

SOMMERSZENE ARGEKULTUR, Saal, 19 h, Mette Ingvartsen (Brüssel /

Rennes) „69 Positions“, VVK: oeticket, Tel. 843711HAUPTBAHNHOF, Vorplatz, 18, 18.30, 19, 19.30, 20 h,ohnetitel „Die Loge“, Episode 1 bis 5, VVK: oeticket,Tel. 843711REPUBLIC, Saal, 20 h, KVS / les ballets C de la B / A. M.Qattan Foundation „Badke“, VVK: oeticket, Tel. 843711

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, LINZERGASSE, 26.-27.6., Altstadtfest

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT GLOCKENGASSE, 14-17 h, EröffnungKlettersteig „Citywall“, Kapuzinerberg; 17 h Führung„Wasserspiele im grünen Hellbrunn“, Treffpunkt Kassa-Bereich, Anmeldung: Tel. 820372


BAD GASTEIN. Kunstpavillon „White Noise“, 19 h,Tanz Show mit Natalia Petrova, Eintritt frei. BAD HOF-GASTEIN. Kursaal, 20 h, Konzert der Liedertafel mitdem Kurorchester Bad Hofgastein, VA: Liedertafel Gas -tein. BAD REICHENHALL. Magazin 4, Alte Saline,20 h, mc-music.org: „Let’s Music“ – ambitionierte Nach-wuchstalente auf einer großen Bühne. FAISTENAU.Dorfplatz, 20 h, Sommerkonzert mit Schülern des Musi-kum Hof bei Sbg. HALLEIN. Keltenmuseum, 18 h,Kammermusik: Christine Maria Höller & Friends.Ziegelstadl, 20.30 h, Comedy: Peter Spielbauer „Yübi-läum“. MAISHOFEN. NMS, 20 h, Multimedia-Show:Markus Amon „Unterwegs am einsamen Horizont“,Karten: Tourismusverband Maishofen, Tel. 06542-68318.SAALFELDEN. Innenstadt, 19.30 h, Sport- und Stadt-fest mit Sportlerehrung am Rathausplatz und Donner-nachtsfest. ST. VEIT. Marktplatz, 19 h, Platzkonzert derTMK. Freilichtbühne, 20 h, Theatergruppe St. Veit: „St.Veiter Jedermann“ nach Hugo von Hofmannsthal, Karten:0664-9455235. SCHALCHEN. GH Kopp, 20 h, Musikan-tenstammtisch. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk,20 h, Kabarett mit Info Vogl: Kindheut - Vom Nestbau ausder Voglperspektive, VVK: Raiba Seekirchen. WERFEN.Burg, 20 h, Theater im Burghof: Die Theaterachse spielt„Die lustigen Weiber von Windsor“ von William Shakes -pear, bei Schlechtwetter im Kasemattengewölbe. ZELLAM SEE. Lohninghof, Thumersbach, 20 h, „Nobun-tu“ – fünfköpfige Acapella-Frauengruppe aus Zimbabwe:Traditionelle zimbabwische Musik, Gospel, Afro-Jazz undCrossover, Tel. 06542-47448.

SAMSTAG, 27. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Zweite Chance, dän., schwed.OmU, 15 h; Parcours d’amour, frz. OmU, 17 h;3 Coeurs, frz. OmU, 18.40 h; Kiss the Cook, engl.,span. OmU, 20.45 h; Gruber geht, 14.40 h; 10 Milliar-den – Wie werden wir alle satt?, 16.45 h; Woman inGold, engl., dt. OmU, 19 h; The Little Death, engl.OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEENKOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 11 h,Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: [email protected] MUSEUM, Monatsschlössl Hellbrunn,13 h, Werkstätten „Socken und Stutzen für Jedermann“,Stricken mit Waltraud Krainer, Tel. 620808-0

MUSIK / KONZERTE ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 12.30 h,Sbg. Mozart-Matineen „„Virtuose Klaviermusik mitinternationalen Preisträgern“, VA: Nerat, Tel. 436870FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 22 h, Afrospirit: Kofi Quarshie & DJ Tee (Ghana),Tel. 883264RATHAUSPLATZ, 10.30-13.30 h, Sbg. Straßenmusik:Gasteiner Tanzlmusi und Alphörner, VA: SVLWRESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690

URBANKELLER, 20 h, Rockkonzert: Magic Brew Concert,Tel. 870894

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Anita Köchl & Edi Jäger „DasBeste aus meinem Liebesleben“ n. A. Hacke, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406OVAL IM EUROPARK, 12, 14 & 16 h, „Secret Garden“,Dance Base-Sommershowing 2015 der Turn-und Gym-Union Salzburg, Tel. 845110SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, mobile – Jahres -projekt Theaterjugendclub, Leitung: Petra Schönwald,Tel. 8085-85UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 17 h, „Amor etcetera“, Carmina Burana (Ausschnitte undImprovisationen) und Catulli Carmina, VA: Carl OrffInstitut für Elementare Musik- und Tanzpädagogik,VVK: Polzer

SOMMERSZENE ARGEKULTUR, Saal, 19 h, Mette Ingvartsen (Brüssel /Rennes) „69 Positions“, VVK: oeticket, Tel. 843711MUSEUM DER MODERNE, MÖNCHSBERG, 14-18 h,Alexandra Pirici & Manuel Pelmus „Public Collection“,VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711REPUBLIC, Saal, 20 h, KVS / les ballets C de la B / A. M.Qattan Foundation „Badke“, VVK: oeticket, Tel. 843711TREFFPUNKT REPUBLIC, 14, 15.30, 17, 18.30 h, MyriamLefkowitz „Walk, Hand, Eyes (Salzburg)“, VVK: oeticket,Tel. 843711

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, LINZERGASSE, 26.-27.6., Altstadtfest HAUS DER NATUR, 7.15 h, „Dem Zitronengirlitz auf derSpur – Wanderung ins Hochalmgebiet“, Exkursion mitN. Ramsauer, Treffpunkt: 7.15 h Pfarrkirche Unken, nurbei Schönwetter; 9 h „Kreideammoniten am Gutrats-berg bei Hallein“, Exkursion mit A. Leiblfinger u.M. Windberger, Treffpunkt: 9 h Parkplatz Auwirt,Tel. 842653-0KULTURWERKSTATT, 14-17 h, Tanznachmittag mit UtaHöntzsch, Tel. 877730


BERGHEIM. Brandboxx, 19 h, 50-jähriges Gründungs-fest der Prangerschützen Radeck. BISCHOFSHOFEN.Missionshaus St. Rupert, 19 h, Jubiläumskonzert 25Jahre Kammerchor „Vox Cantabilis“, Eintritt frei.BRAMBERG. Schaugarten Samplhaus, 10-17 h, Tagder offenen Gartentür – Ausstellung „Vom Flachs zumLeinen“. DORFGASTEIN. Kögerlalm, 14 h, Musikan-tenstammtisch. FAISTENAU. Hotel Alte Post, 20 h,„Lauta schene Liada“ – Unterhaltungskonzert vonFoast.Xong. FLACHAU. Schloss Höch, 20 h, Kabarett:„Zaster Desaster“ mit den „Brennesseln“. GROSSG-MAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerks -vorführungen: Klosterarbeiten. HALLEIN. Bürgerspi-talkirche, 18 h, „Liebesszenen“ – Eine musikalische Hom-mage an Liebeslust und Liebesleid für Gesang undKammerensemble: Ensemble Quadrophonie.Ziegelstadl, 20.30 h, Weltmusik: Celtic Summer Night„FullSet (IE)“. OBERNDORF. HS, 19.30 h, Sommerkon-zert der Liedertafel Oberndorf, Ltg.: Gunther Boenneckenjun., Kontakt: Tel. 0664-5920138. SAALFELDEN. Con-gress Center, 9-16 h, Oldtimer Treffen: Autos, Motorrä-der, Traktoren; 10-17 h, Regionalitätsmesse – RegionaleProdukte vor den Vorhang, Eintritt frei, Tel. 06582-76700.Innenstadt, 11 h, Sport- und Stadtfest. ST. VEIT. Frei-lichtbühne, 20 h, Theatergruppe St. Veit: „St. Veiter Je-dermann“ nach Hugo von Hofmannsthal, Karten: 0664-9455235. SCHWARZACH. Festsaal, 10 h, 60. Jahresju-biläum der Pfingstgemeinde Schwarzach. WEISSBACH.Waldmühlsäge, 18 h, Naturparkfest „walden.swingt“.WERFEN. Burg, 18-22.30 h, Mystische Nacht – Seien SieGast an der Tafel des Burggrafen! (Landsknechtmahl,mystische Nachtführung, Feuerschow), Anmeldung: Tel.06468-7603. WERFENWENG. Skimuseum, ganztags,Eröffnung Sonderausstellung „Hans Weiringer“. ZELLAM SEE. Congress Center, 18.30, Galakonzert mit Ra-mon Jaffè und Tochter Serafina: „Klassik ist seine Liebe,Flamenco seine Leidenschaft!“.

25. / 26. / 27. / 28. JUNI ❯


SONNTAG, 28. JUNI



GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung durch die Ausstellungen„Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“, „UngebautesSalzburg“, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEMÖNCHSBERG, 15 h, Familiensonntag: „Alles nur Skiz-ze“, Workshop für Kinder ab 5 Jahren zu „UngebautesSalzburg“ & Erw.-Führung, Anmeldung: Tel. 842220-351ODEÏON KULTURFORUM, 19 h, Tanzabend der Ballett-schule Evita Easton, Tel. 660330-30

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858KAPITELPLATZ, 19.30 h, Hubert von Goisern: Open-Air-Tour „Federn“, VVK: Kartenbüros, oeticket

SOMMERSZENE HAUPTBAHNHOF, Vorplatz, 18, 18.30, 19, 19.30, 20 h,ohnetitel „Die Loge“, Episode 1 bis 5, VVK: oeticketMUSEUM DER MODERNE, MÖNCHSBERG, 14-18 h,Alexandra Pirici & Manuel Pelmus „Public Collection“,VVK: oeticket, Tel. 843711TREFFPUNKT REPUBLIC, 14, 15.30, 17, 18.30 h, MyriamLefkowitz „Walk, Hand, Eyes (Salzburg)“, VVK: oeticket

VORTRÄGE / DIVERSES VOLKSGARTEN, 9.30 h, Start zum Sbg. Frauenlauf,www.frauenlauf.net

SALZBURG LAND / BAYERN/ OÖBERGHEIM. Wallfahrtsbasilika Maria Plain, 10 h,Krönungsfest – Festgottesdienst mit dem Vocalesembleund Barockorchester Maria Plain, Ltg.: H.-J. Knaust.Brandboxx, 10 h, 50-jähriges Gründungsfest der Pranger-schützen Radeck. FAISTENAU. NMS, 11 h, 6. FaistenauerKulturig-Flohmakrt, Wir bitten um eure Spenden! Eintrittfrei. Infos: Tel. 0664-4323596. Schafbachalm, 11 h, Hol-leralmfest mit Musik & kulinarischen Köstlichkeiten.GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Handwerks-vorführungen. HALLEIN. Bürgerspitalkirche, 18 h, EinMoritatenspiel: „Der alte Häfen scheppert“, Ensemble sait-siing. Stadttheater, 20 h, Voices Unlimited: „Sex, Drugs &a capella“. HOLLERSBACH. Panoramabahn, 10 h, ORFRadiofrühschoppen. MITTERSILL. GH Haidbach, 19 h,Musikantenstammtisch. SAALFELDEN. Innenstadt, 9 h,Sport- und Stadtfest. ZELL AM SEE. Kirche Schüttdorf,19 h, Konzert: Sotto Voce und Kammerorchester/MusikumZell am See „Von Barock bis Pop-Rock“.

MONTAG, 29. JUNI



MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858

SCHAUSPIEL / BÜHNE OVAL IM EUROPARK, 17 & 19 h, „Tanzen ist Träumenauf Beinen“, Tanzzirkus der Turn-und Gym-Union Salz-burg, Tel. 845110SCHAUSPIELHAUS, Saal, 10 & 12 h, „Kuss-Krise oder

Ritter, Räuber und Randale“, Aufführung der NMSTaxham, Ltg.: Brigitte Santner, Tel. 8085-85UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19.30 h, „Amor etcetera“, Carmina Burana (Ausschnitte und Improvisatio-nen) und Catulli Carmina, VA: Carl Orff Institut fürElementare Musik- und Tanzpädagogik, VVK: Polzer

SOMMERSZENE REPUBLIC, Saal, 20 h, Marcelo Evelin / Demolition inc.„Suddenly Everywhere is Black with People“VVK: oeticket, Tel. 843711

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD VIGAUN. GH Langwies, 19 h, Musikantenstamm-tisch. FLACHAU. Musikpavillon, 20 h, Platzkonzert derTMK Flachau, bei Schlechtwetter im Haus Flachau.GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, Beginn derSommer öffnungszeiten: Von 29.6. bis 6.9. täglich geöffnet.

DIENSTAG, 30. JUNI


DAS KINO (Tel. 873100): Zweite Chance, dän., schwed.OmU, 15 h; Parcours d’amour, frz. OmU, 17 h; Schoolof Documentary, 19.15 h; Letzter Film des Monats:Victoria, 20.45 h; Gruber geht, 14.40 h; 10 Milliar-den – Wie werden wir alle satt?, 16.45 h; Woman inGold, engl., dt. OmU, 19 h; Letzter Film des Monats:A Girl walks home alone at night, farsi OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Musikalische Museums -gespräche „Piano Pieces – Klaviere. Klänge. Kunst.“ mitBarbara Hagen-Walther, Manuela Giardina (Klavier),Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 9.30 h, „DieZauberflöte“, Schulvorstellung, Info: Tel. 871512-222RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Elefant mit Gipsfuß“,Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, „Kreativwerkstatt„Raketen und Himmelsflitzer“, ab 5 Jahren, Anmeldung;15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions, Eintritt frei,Tel. 883264OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Tangokonzert: DinoSaluzzi & Anja Lechner „Ojos Negros“, Tel. 845110RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690

ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Twitching Tongues (US),Disgrace (US) & supports, Tel. 884914

SCHAUSPIEL / BÜHNE MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound ofMusic“, Tel. 872406UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19.30 h, „Amor etcetera“, Carmina Burana (Ausschnitte und Improvisatio-nen) und Catulli Carmina, VA: Carl Orff Institut für Ele-mentare Musik- und Tanzpädagogik, VVK: Polzer

SOMMERSZENE ARGEKULTUR, Saal, 19 h, Moya Michael / SEADs BodhiProject (Brüssel / Sbg.) „A_Part“, VVK: oeticket,Tel. 843711MUSEUM DER MODERNE, MÖNCHSBERG, 14-18 h,Alexandra Pirici & Manuel Pelmus „Public Collection“,VVK: oeticket, Tel. 843711REPUBLIC, Saal, 20 h, Marcelo Evelin / Demolition inc.„Suddenly Everywhere is Black with People“,VVK: oeticket, Tel. 843711


BAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 20 h, Vortrag:„Lebensenergie“ mit Andreas Tack, Eintritt frei. BADHOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Diavortrag: „NaturjuwelHohe Tauern“, von Hans Naglmayr. BAD REICHEN-HALL. Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten,19.30 h, Kammerkonzert Sonatenabend mit Sylvia Dankes-reiter (Klavier) und Christian Atzenhofer (Violine), Karten:Tel. 08651-6060. ST. JOHANN. Pfarrhof, 19 h, Offen re-den über psychiatrische Themen „Was habe ich mitbe-kommen – Was gebe ich weiter?“. SEEHAM. See -bühne, 20 h, Konzert der Militärmusik. WERFEN. Burg-hof, 20 h, Die Theaterachse spielt: „Die lustigen Weibervon Windsor“ von William Shakespeare, bei Schlechtwet-ter im Kasemattengewölbe, Tel. 06468-7603.

28. / 29. / 30. JUNI ❮

Am Freitag, dem26. Juni, um 20 Uhr,berichtet KabarettistIngo Vogl im Email-Werk Seekirchen vomNestbau aus derVoglperspektive.Pieeep, es ist zumJunge kriegen!VVK: RaibaSeekirchen.

Foto: Bergauer

Köstliche Voglperspektive


kf 06 | 2015

Documents