kempa

!

!"#$!"%

NEW

COOLMAX®

Sweat: what could be less cool? Sweat is simply our body's reaction to an increase in temperature, and serves to keep us cool. If our sweat does not evaporate quickly enough our body temperature rises again, and we produce more. This natural cooling system uses up a lot of energy. Coolmax® textiles ensure excellent sweat dispersion, away from the skin through the fi bres to the fabric surface where it can evaporate. The result? Your skin stays dry for longer. This doesn't just increase comfort of wear, it also raises endurance levels in sport.

COOLMAX®

Nada es menos “cool” que el sudor. El sudor no es otra cosa que la reacción de nuestro cuerpo a un aumento de temperatura, y sirve precisamente para facilitar su enfriamiento. Pero si el sudor no se evapora con sufi ciente rapidez, la temperatura del cuerpo sigue au-mentando, con lo que de nuevo se genera sudor. Este sistema natural de refrigeración le cuesta al cuerpo mucha energía. Los tejidos Coolmax® se encargan de facilitar un transporte de má-xima efi cacia del sudor y de alejarlo de la piel a través de las fi bras hacia la superfi cie, donde el sudor se evapora. ¿El resultado? La piel permanece seca más tiempo. Con ello no solo se consigue mejorar la sensación de comodidad, sino que se incrementa igualmente la resistencia durante la práctica deportiva.

"

SENS2TOUCH CLASSICSens2Touch Cool is an innovative fi bre

structure that transfers perspiration rapidly

away from your skin keeping you drier and

cooler for longer.

SENS2TOUCH CLASSICSens2Touch Cool es un nuevo tejido que

transporta la humedad rápidamente fuera de

la superfi cie de la piel mantiéndola más seca

y fresca..

SENS2TOUCH TECHSens2Touch Tech’s cotton and micro polyester Dual-Face material offers the perfect balance of function and comfort. The polyester layer transfers moistureaway from your skin while the cotton layer protects against abrasion and offers superb absorption.

SENS2TOUCH TECHSens2Touch Tech es un material de dos caras que combina algodón en la parte superior y micro poliéster en la parte interna logrando así un perfecto balanceentre función y comfort. La capa de poliéster en la parte interna transporta la humedad hacia la parte superior del tejido. La capa de algodón en la parte superior del tejido es perfecta contra el roce y para absorber la humedad.

!!"#$%&'$()"

#

*+,&,)-!./010!/&1!&12)&31,0/.)/1&

,)4+0,)5)/13&!6&2$/7($""8&$9$0"$(")&

0/&609)&!+131$/70/.&-!"!+,3:

;,!5&<!=)&>,))/&1!&?)5=$&@"+):

¡Nuestro reconocimiento a las altas exigencias del

deporte del balonmano se encuentra disponible en

5 colores destacados! ¡Desde el verde esperanza

al azul Kempa!

?+7!3A$.)&=B.0/$&CD

E1$1+3A$.)&=B.0/$&CF

TRIBUTEteamwearAVAILABLE FROM 06.2011 INCLUSIVE 2013DISPONIBLE DESDE 06.2011 INCLUSIVE 2013

G!1$1!,& !5=)1010!/A$.)&=B.0/$&CHD

30"0-!/&=,0/1

30"0-!/&=,0/1

A!"I)31),& "!3)7&#)32

$

INCLUSIVE 2013

TRIBUTE SHIRT Art. 2003020

+ Asymmetric cut and sewn design+ Roundneck collar with contrast piping+ Kempa Player Logo siliconprint on both sleeves+ Applicable for sponsor prints+ Kempa wording silicon print on front+ CoolMax label print+ Corte asimétrico y diseño de cosido

+ Cuello redondo con ribete de contraste

+ Impresión de silicona del jugador Kempa en ambas mangas

+ Válido para impresiones de patrocinadores

+ Impresión de silicona de letras Kempa en la parte delantera

+ Impresión de etiqueta CoolMax

MATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PESINSERTS: 100% PES closed meshMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PESINSERCIONES: 100% PES rejilla cerrada

Size Talla XXS - XXXL

Available from 06.2011

Disponible desde 06.2011

TRIBUTE SHORTS Art. 2003021

+ Cord inside waistband+ Kempa wording siliconprint on the left front+ Kempa Player Logo siliconprint on the right back+ Rubber with Kempa wordings inside waistband+ Applicable for sponsor prints, CoolMax label print+ Inner slip+ Corte asimétrico y diseño de cosido, corte femenino entallado+ Cuello redondo con ribete de contraste+ Impresión de silicona del jugador Kempa en ambas mangas+ Válido para impresiones de patrocinadores+ Impresión de silicona de letras Kempa en la parte frontal+ Impresión de etiqueta CoolMaxMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PESINSERTS: 100% PES closed meshSLIP: 100% PES MeshMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PESINSERCIONES: 100% PES rejilla cerradaSLIP: 100% Poliéster MeshSize Talla XXS - XXXLAvailable from 06.2011 Disponible desde 06.2011

01 red/white01 rojo/blanco

02 black/white02 negro/blanco


03 black/orange03 negro/naranja



04 kempa blue/black04 kempa azul/negro

01 black/kempa blue01 negro/kempa azul

04 black/kempablue04 negro/kempaazul

05 white/black05 blanco/negro



06 hopegreen/greeneyes06 hopegreen/greeneyes

04 greeneyes/hopegreen04 greeneyes/hopegreen


NEW

NEW

NEW TRIBUTE SOCKS Art. 2003024 (Pair)

+ Sock complementing the TRIBUTE shirt and shorts+ Terry cloth inside.+ Kempa wording on front+ Functional fl ex areas+ Calcetines de complemento a la camiseta y al pantalón corto TRIBUTE+ Tejido terry en el interior+ Letras Kempa delante+ Áreas fl exibles funcionalesMATERIAL: 80% CO, 10% PES, 10% EAMATERIAL: 80% CO, 10% PES, 10% EA

Size Talla 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50Available from 06.2011 Disponible desde 06.2011

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00 €

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00 €

Steve LUTZ

Machine à écrire

13.00€

%

!!"#$%&'$()"

*+,&,)-!./010!/&1!&12)&31,0/.)/1&

,)4+0,)5)/13&!6&2$/7($""8&$9$0"$(")&

0/&609)&!+131$/70/.&-!"!+,3:

;,!5&<!=)&>,))/&1!&?)5=$&@"+):

¡Nuestro reconocimiento a las altas exigencias del

deporte del balonmano se encuentra disponible en

5 colores destacados! ¡Desde el verde esperanza

al azul Kempa!

?+7!3&J!5)/A$.)&=B.0/$&CD

G!1$1!, !5=)1010!/

A$.)=B.0/$&CHD

TRIBUTEteamwearAVAILABLE FROM 06.2011 INCLUSIVE 2013DISPONIBLE DESDE 06.2011 INCLUSIVE 2013

30"0-!/&=,0/1

30"0-!/&=,0/1

&

A!"I)31),& "!3)7&#)32

INCLUSIVE 2013

TRIBUTE SHIRT Art. 2003022

+ Asymmetric cut and sewn design, waisted women's cut+ Roundneck collar with contrast piping+ Kempa Player Logo siliconprint on both sleeves+ Applicable for sponsor prints+ Kempa wording silicon print on front+ CoolMax label print+ Corte asimétrico y diseño de cosido, corte femenino entallado+ Cuello redondo con ribete de contraste+ Impresión de silicona del jugador Kempa en ambas mangas+ Válido para impresiones de patrocinadores+ Impresión de silicona de letras Kempa en la parte frontal+ Impresión de etiqueta CoolMaxMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PESINSERTS: 100% PES closed meshMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PESINSERCIONES: 100% PES rejilla cerrada

Size Talla XS - S, M - XXL

Available from 06.2011 Disponible desde 06.2011

TRIBUTE SHORTS Art. 2003023 + Cord inside waistband, women's cut+ Kempa wording siliconprint on the left front+ Kempa Player Logo siliconprint on the right back+ Rubber with Kempa wordings inside waistband+ Applicable for sponsor prints, CoolMax label print+ without inner slip+ Cordón dentro de la pretina, corte femenino+ Impresión de silicona de letras Kempa en la parte frontal derecha+ Impresión de silicona del jugador Kempa en la parte trasera izquierda+ Engomado con letras Kempa dentro de la pretina+ Válido para impresiones de patrocinadores+ Impresión de etiqueta CoolMax, Sin eslip interiorMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PolyesterINSERTS: 100% Polyester Closed MeshMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PESINSERCIONES: 100% PES rejilla cerrada

Size Talla XS, S, M, L, XL, XXLAvailable from 06.2011 Disponible desde 06.2011

TRIBUTE SOCKS Art. 2003024 (Pair)

+ Sock complementing the Tribute shirt and shorts+ Terry cloth inside, Kempa wording on front+ Functional fl ex areas+ Calcetines de complemento a la camiseta y al pantalón corto Tribute+ Tejido terry en el interior, Letras Kempa delante+ Áreas fl exibles funcionales MATERIAL: 80% CO, 10% PES, 10% EAMATERIAL: 80% CO, 10% PES, 10% EA

Size Talla 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50Available from 06.2011 Disponible desde 06.2011



04 kempa blue/black04 kempa azul/negro







04 greeneyes/hopegreen04 greeneyes/hopegreen






NEW

NEW

NEW

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

13.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

'(

ASPIREteamwearINCLUSIVE 2012

G!1$1!,

K,$0/0/.

A$.)&=B.0/$

CHD

')

ASPIRE SHIRT Art. 2003011

+ Jersey with round neck collar and ribbed cuffs+ Printed Player logos on both sleeves+ Asymmetrical design element in the chest area with integrated Kempa logo+ Camiseta con cuello redondo y puños elásticos+ Logotipo Player impreso en ambas mangas+ Elemento de diseño asimétrico en el pecho con el nombre "Kempa" integradoMATERIAL: 65% Polyester, 35% CottonMATERIAL: 65% Poliéster, 35% Algodón

Size Talla XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

ASPIRE SHORTS Art. 2003012

+ Trousers with slip and cord in the waistband+ Asymmetric design element on the left side with integrated "Kempa" logo+ Pantalón con slip interior y cordón en la cintura+ Elemento de diseño asimétrico en el lado izquier do con el nombre "Kempa" integradoMATERIAL: 65% Polyester, 35% Cotton INSERTS: 100% Polyester Mesh (slip)MATERIAL: 65% Poliéster, 35% AlgodónINSERCIONES: 100% Poliéster Mesh (slip interior)




02 royal/white02 royal/blanco




04 black/lime04 negro/lima


05 navy/orange05 azulmar/naranja

05 orange/navy05 naranja/azulmar

06 green/white06 verde/blanco


L/307)M&1)%1+,)7&=!"I)31),

Interior:poliéster estructurado

*+1307)M35!!12&=!"I)31),Exterior: Poliéster liso

INCLUSIVE 2012

#$1-20/.&3!-N3&!/&=$.)&DO

$"-)10/)3&)31B/7$,&)/&"$&=B.0/$&DO

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

20.00€

'

G!1$1!,K,$0/0/.

A$.)&=B.0/$&&CHD

A,!&K,$0/0/.A$.)&=B.0/$&

CHF

BASEteamwearINCLUSIVE 2011

A!"I)31),#)32

A!"I)31),&#)32

''

BASE SHIRT Art. 2003010

+ Cut and sewn design+ Round neck collar with contrast loop+ Kempa Player Transfer on both sleeves+ Kempa wording Transfer on front right shoulder+ Diseño de cortado y cosido+ Camiseta con cuello redondo con loop de contraste+ Transfer del jugador Kempa en ambas mangas+ Transfer de las letras Kempa en el hombro derecho en la parte delanteraMAIN MATERIAL: 100% Polyester plainINSERTS MATERIAL: 100% Polyester Mesh V 97% Polyester, 3% EA 1:1 ribMATERIAL PRINCIPAL: 100% Poliéster lisoMATERIAL DE LAS INSERCIONES:100% Rejilla de PoliésterMATERIAL DEL CUELLO:97% Poliéster y 3% EA 1:1 Rib


BASE SHORTS Art. 2005017

+ Cut and sewn design+ Cord inside waistband+ Kempa Player Transfer on both sides+ With inside slip+ Diseño de cortado y cosido+ Cordón en el interior de la cintura+ Transfer de Jugador Kempa en ambos lados+ Short con slip interiorMATERIAL: 100% Polyester, plainINSERTS MATERIAL: 100% Polyester,MeshMATERIAL PRINCIPAL: 100% Poliéster lisoINSERCIONES: 100% Rejilla de PoliésterSLIP INTERIOR: 100% Poliéster

Size Talla XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

01 red/black/white01 rojo/negro/blanco

02 green/black/white02 verde/negro/blanco

03 yellow/black/white03 amarillo/negro/blanco

04 white/black/silver04 blanco/negro/plata

05 royal/white/black05 azul royal/blanco/negro

06 white/royal/black06 blanco/azul royal/negro

07 sky blue/black/white07 celeste/negro/blanco

08 black/orange/white08 negro/naranja/blanco


02 royal/black02 azul royal/negro


INCLUSIVE 2011

A!"I)31),="$0/

Poliéster liso

#$1-20/.&3!-N3&!/&=$.)&DO

$"-)10/)3&)31B/7$,&)/&"$&=B.0/$&DO

Steve LUTZ

Machine à écrire

20.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

16.00€

'!

BASEteamwearINCLUSIVE 2011

P$")!A$.)&=B.0/$&&

CHF

A!"I)31),&#)32

'"

BASE SHIRT Art. 2003168

+ Round neck collar with contrast loop+ Kempa Player Transfer on both sleeves+ Kempa wording Transfer on front right shoulder+ Cut and sew design+ Camiseta con cuello redondo con loop decontraste+ Transfer del jugador Kempa en ambas mangas+ Transfer de las letras Kempa en el hombro derecho en la parte delantera+ Diseño de cortado y cosidoMATERIAL: 100% Polyester plainINSERTS MATERIAL: 100% Polyester MeshKRAGENMATERIAL: 97% Polyester, 3% EA 1:1 ribMATERIAL: 100% Poliéster lisoMATERIAL DE LAS INSERCIONES:100% Rejilla de PoliésterMATERIAL DEL CUELLO:97% Poliéster y 3% EA 1:1 Rib

Size Talla XS, S, M, L, XL, XXL

BASE SHORTS Art. 2003009

+ Cord inside waistband+ Kempa Player Transfer on both sides+ Cut and sewn design+ Short con slip interior+ Transfer de Jugador Kempa en ambos lados+ Diseño de cortado y cosidoMATERIAL: 100% Polyester, plainINSERTS MATERIAL: 100% Polyester, MeshMATERIAL PRINCIPAL: 100% Poliéster lisoMATERIAL DE LAS INSERCIONES:100% Rejilla de Poliéster


INCLUSIVE 2011


02 sky blue/black/white02 celeste/negro/blanco

03 white/navy/lime03 blanco/marino/lima

04 black/orange/white04 negro/naranja/blanco

05 royal/white/black05 royal/blanco/negro

08 purple/black/white08 malva/negro/blanco



03 navy/lime03 marino/lima


04 royal/black04 royal/negro


A!"I)31),="$0/

Poliéster liso

#$1-20/.&3!-N3&!/&=$.)&DO

$"-)10/)3&)31B/7$,&)/&"$&=B.0/$&DO

Steve LUTZ

Machine à écrire

20.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

16.00€

'#

MOVEteamwearINCLUSIVE 2012

A,!&K,$0/0/.A$.)&=B.0/$&CHF

G!1$1!,&K,$0/0/.A$.)&=B.0/$&CHD

'$

MOVE SHIRT Art. 2003013

+ Jersey with asymmetrical design element on the right shoulder+ design element in contrasting colour on the collar+ printed Player logo on both sleeves+ "Kempa" logo on the right shoulder+ Camiseta con elemento de diseño asimétrico en el hombro derecho+ Elemento de diseño en color de contraste en el cuello+ Logotipo Player impreso en ambas mangas+ Nombre "Kempa" en el hombro derechoMATERIAL: 100% PolyesterMATERIAL: 100% Poliéster


MOVE SHORTS Art. 2003014

+ Trousers with slip and cord in the waistband+ Design element on the left side with integrated "Kempa" logo+ Pantalón con slip interior y cordón en la cintura+ Elemento de diseño en el lado izquierdo con el nombre "Kempa" integradoMATERIAL: 100% PolyesterSLIP: 100% Polyester MeshMATERIAL: 100% PolyesterSLIP INTERIOR: 100% Polyester Mesh


INCLUSIVE 2012



04 navy/white04 marino/blanco

05 lagoon/white05 lagoon/blanco


06 cornyellow/black06 amarillo maiz/negro

07 orange/skyblue07 naranja/celeste




04 navy/white04 marino/blanco

05 negro/cornyellow05 negro/amarillo maiz

06 black/skyblue06 negro/celeste

Poliéster liso

A!"I)31),="$0/

#$1-20/.&3!-N3&!/&=$.)&DO

$"-)10/)3&)31B/7$,&)/&"$&=B.0/$&DO

Steve LUTZ

Machine à écrire

17.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

13.00€

'%

DO IT YOURSELF, TEAM! Design your jersey according to your own taste!¡UNA CAMISETA CON VUESTRO DISEÑO! ¡Decorad vuestras camisetas a vuestro gusto!

www.kempa-handball.com/creator

Design your jersey according to your own taste!Make huge savings on fl ocking costs! The integrationof the jersey number and the club and player names is free of charge.

Optimal wearing sensation without stiff fl ocks! Club logo, sponsor and jersey number prints, as well as club and player names are applied to the jerseys by imprinting. In dye-sublimation printing, the colour is absorbed directly by the fi bre. What does this mean for you? Flawlessness, colour fastness and breathability.

More than a million design optionsmay be freely combined and result in an individual solution for you and your team.

From a minimum order quantity of 15 pieces, you can get a customised jersey

¡Decorad vuestras camisetas a vuestro gusto!¡Conseguid un importante ahorro en costos de fl ocado! La integración del número en la camsieta, así como el nombre del Club y del jugador no tiene cargo.

¡Óptima sensación al llevarlo, sin fl ocados rígidos! Tanto el logo del Club, el sponsor y el número impreso como los nombres del Club y del jugador, son aplicados al tejido mediante impresión.En impresión sublimada, el color es absorbido directamente por la fi bra. ¿Que signifi ca esto? Impecabilidad, no desteñible y transpirabilidad.

Más de un millon de opciones de diseñopueden ser combinadas libremente, dando como resultado una solución indiviudal para tí y tu equipo.

Con un pedido mínimo de 15 unidades,puedes conseguir un jersey personalizado.

'&

L/70907+$"&="$-)5)/1&!6&

3=!/3!,3Q&"!.!3&

$/7&-"+(&)5(")5

Ubicación personalizada de logotipos

de patrocinadores y del club

L/70907+$"&"$()""0/.

Impresión individualizada

E)")-1&7)30./&$/7&-!"!+,3Select design and colours

www.kempa-handball.com/creator

How it works:1. Select design

2. Select colours

3. Select collar style

4. Custom labelling

(player name,club name, jersey number free of charge)

5. Upload club logo and sponsor logo

6. Customise jerseys for each player (name, number, size)

7. Select sports retailer

8. Enter contact data

9. Send order

Así es como se hace:1. Selección del diseño

2. Selección de los colores

3. Selección del tipo de cuello

4. Impresión individual

(nombre del jugador, nombre del club;

número de camiseta, gratuito)

5. Carga informática del logotipo del patrocinador y del club

6. Personalización de cada camiseta de jugador

(nombre, número, talla)

7. Selección del vendedor de artículos deportivos

8. Introducción de datos de contacto

9. Envío del formulario de pedido

!(

&!'()!#!)*

REFINE YOUR KEMPA PRODUCTS INDIVIDUALLY ACCORDING TO YOUR WISHES!Personalice individualmente según sus deseos sus productos de kempa diréctamente en nuestra empresa!

A overview on the complete Kempa refi nement offers you receive at your Kempa dealer.Usted recibira una vision general de las ofertas de personalización de Kempa de su distribuidor de Kempa

COMPLETE ONE-STOP SERVICESERVICIO COMPLETO ONE-STOP

1.) NUMBER ON THE BACK: single-coloured number on the back in fl exible print transfer

2.) NUMBER ON THE CHEST: single-coloured number on the chest in fl exible print transfer

3.) CLUB NAME: single-coloured e.g. above number on the

back) (minimum 10 articles); maximal height = 7,5 cm

4.) IINDIVIDUAL SINGLE NAME / PLAYERS NAME: single-coloured, single-line (minimum 10 articles);

maximal height = 7,5 cm

5.) SPONSOR/LOGO (e.g. up to 200 cm2) on the chest

a) single-coloured (minimum 10 articles);

b) two- or multicoloured: fl ex foil

c) two- or multicoloured: plastisol transfer (elastic)

d) two- or multicoloured: screen printing technique

(from approximately 100 pieces);

On request arising screen, fi lm or adjustment expenses on a time and material basis.If vectorical data is placed at the disposal (e.g. Coral), appropriation costs do not arise (because these data can processed directly). If internal creation of a logo / motive by Kempa is needed, these graphic costs will be calculated for vectorisation / digitalisation on expenditure of time.

1.) NÚMERO EN LA ESPALDA: Número en la espalda de un solo color en impresión fl exible y por transferencia

2.) NÚMERO EN LA ESPALDA: Número en el pecho de un solo color en impresión fl exible y por transferencia

3.) NOMBRE DEL CLUB: De un solo color e.g. encima del numero

de la espal da) De un solo color, de una linea (mínimo 10 artículos); altura

máxima = 7,5 cm

4.) NOMBRE INDIVIDUAL/NOMBRE DEL JUGADOR: De un solo color, de una linea (mínimo 10 artículos);

altura máxima = 7,5 cm

5.) SPONSOR/LOGO (por ejemplo hasta 200 cm2 cuadrados sobre el pecho)

a) De un solo color, de una linea (mínimo 10 artículos)

b) Dos o más colores: Flex foil

c) Dos o más colores: plastisol transfer (elástico)

d) Dos o más colores: técnica de impresión de pantalla

(desde 100 piezas aproximadamente)

Si se necesita solicitar pantalla o fi lm, ajuste sobre gastos en tiempo y base material. Si los datos vectoriales están disponibles (e.j. corel) los costes no se incrementan (porque estos datos se pueden procesar directamente). Si se necesita la creación de un logo o motivo por parte de Kempa, estos costes gráfi cos serán calculados por vectorización/digitalización, según el tiempo dedicado.

PERSONALIZACIÓN

!)

FUNKTIONS TANK TOP Art. 2002037

+ Functional sleeveless top+ circular knitting without side seams for optimal wearing comfort+ Flat bindings along the neck and sleeve ends+ Embroidered structured areas on the front and back ensure perfect ventilation+ Embroidered "Kempa" logo on the front+ Camiseta funcional sin mangas+ Punto circular sin costuras laterales para máxima comodidada+ Elásticos lisos en cuello y sisas+ Secciones estructurada tricotadas sobre el dorso y pecho para una ventilación óptima+ Nombre Kempa tricotado sobre el pechoMATERIAL: 82% Nylon, 18% PolyesterMATERIAL: 82% Nailon, 18% Poliéster

Size Talla S/M, L, XL/XXL

TRAINING BIBArt. 2003150

+ Durable training vest made of very light and fl exible Polyester material+ "Kempa" logo on the front+ Peto de entrenamiento resistente fabricado de Poliéster ultra ligero y elástico+ Nombre "Kempa" sobre el pechoMATERIAL: 100% PolyesterMATERIAL: 100% Poliéster

Size Talla S, M, XL

01 green01 verde

02 orange02 naranja

A),3!/$"0R)!/&12)&($-N:

SI"!/T=!"I)31),&(")/7

Mezcla de nailon y poliéster

A!"I)31),31,+-1+,)7

poliéster estructurado

01 silver01 plata

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.40€

Steve LUTZ

Machine à écrire

6.00€

!

TRIBUTE Page Página 27

TRIBUTE Page Página 27,29

TRIBUTE Page Página 55 TRIBUTE Page Página 57 ASPIRE Page Página 61 BASE Page Página 67 BASE Page Página 69 PLAYER Page Página 73

TRIBUTE

Page Página 29

ASPIRE Page Página 31 BASE Page Página 33 BASE Page Página 35 MOVE Page Página 37 CLASSIC Page Página 81

&!+Rojo

COLOURS AT A GLANCEMAIN COLOURGAMA DE COLORESCOLOR PRINCIPAL

Here, you can fi nd an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respecti-vos colores primario y secundario de tu equipo.

+ Standardsocks on page 82

+ Calcetines estándar en la página 82

!'ASPIRE Page Página 61BASE Page Página 67BASE Page Página 69PLAYER Page Página 73



TRIBUTE Page Página 55TRIBUTE Page Página 57

TRIBUTE

Page Página 29

ASPIRE Page Página 31BASE Page Página 33BASE Page Página 35MOVE Page Página 37 MOVE Page Página 37

CLASSIC Page Página 81 CLASSIC Page Página 81

,-.!Azul

COLOURS AT A GLANCEMAIN COLOUR

GAMA DE COLORESCOLOR PRINCIPAL



!!



TRIBUTE

Page Página 29

ASPIRE Page Página 31

ASPIRE Page Página 61 BASE Page Página 67 BASE Page Página 69 PLAYER Page Página 73

BASE Page Página 33 BASE

Page Página 35

CLASSIC Page Página 81

,-"/0Negro




!"


ASPIRE Page Página 61BASE Page Página 69

BASE Page Página 33 BASE Page Página 33 ASPIRE Page Página 31CLASSIC Page Página 81 BASE

Page Página 35

TRIBUTE

Page Página 29


MOVE Page Página 37 TRIBUTE Page Página 27




12(*!Blanco



!#



TRIBUTE

Page Página 29

ASPIRE Page Página 31 BASE Page Página 33

BASE Page Página 67 PLAYER Page Página 73

MOVE Page Página 37

3%!!)Verde




!$

BASE

Page Página 35

BASE

Page Página 35

BASE Page Página 33 BASE Page Página 33 ASPIRE Page Página 31MOVE Page Página 37 MOVE Page Página 37

45%!/5-5.%6

más colores



!

!"!#$%&'(")*%+,)-."%/0 !"#$%&'!(

NEW

NEW

01 red/black01 rojo/negro


04 kempablue/black04 kempaazul/negro

01 black01 negro

TRIBUTE WOVEN JACKET Art. 2005031

+ Asymmetric cut and sewn design+ Zip pockets on front+ Kempa wording embroidery on right front+ Kempa Player Logo embroidery on both sleeves and back collar+ Hanger loop with printed name fi eld inside+ Rib insert on sleeve and hem opening + Rib inside collar with contrast loop+ Zipper in back lining to support the fi nishing+ Corte asimétrico y diseño de cosido+ Bolsillos de cremallera delante+ Bordado de letras Kempa en la parte frontal derecha+ Bordado del jugador Kempa en ambas mangas y cuello posterior+ Presilla para colgar con área para nombre impreso dentro+ Inserción elástica en manga y abertura del dobladillo+ Elástico en cuello con presilla de contraste+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalizaciónMATERIAL: 100% PES, cool dobby inside outLINING: 100 % PES square mesh, sleeves tafetta liningMATERIAL: 100% PES, cool dobby en el interiorFORRO: 100 % PES square mesh, mangas con forro de tafetán Size Talla XXS, XXS/XS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL



TRIBUTE WOVEN PANTS Art. 2005032

+ Zip pockets on front+ Kempa wording embroidery on left leg+ Cord inside waistband+ Individually adjustable leg opening+ Leg zipper + insert in pants with Kempa Player Logo embroidery+ Cut and sewn design on front+ Hanger loop with printed name fi eld inside+ Bolsillos de cremallera delante+ Bordado de letras Kempa en la pernera izquierda+ Cordón dentro de la pretina+ Abertura de pernera ajustable individualmente+ Cremallera en perneras + inserción en el pantalón con bordado del jugador Kempa+ Diseño de cortado y cosido delante+ Presilla para colgar con área para nombre impreso dentroMATERIAL: 100% PES,cool dobby inside outLINING: 100 % PES square mesh, until knee tafetta liningMATERIAL: 100% PES, cool dobby en el interiorFORRO: 100 % PES square mesh, forro de tafetán hasta las rodillas

Size Talla XXS, XXS/XS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL



%%123#$!"45*%5*.)!6%78%5*)

INCLUSIVE 2013

Largura de lapernera ajustable

$*9.%2*$-).

:";<*!$%".2%+".!$;".%"5$7%4*7=2*=*2%$*+"="!*5>Chaquetas y pantalonesse puede pedirtambién separado

Steve LUTZ

Machine à écrire

45.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

"

?#27$%@7A*.(")*%+,)-."%/B

#

NEW

NEW

TRIBUTE WOVEN JACKET Art. 2005033

+ Asymmetric cut and sewn design, waisted women's cut+ Zip pockets on front+ Kempa wording embroidery on right front+ Kempa Player Logo embroidery on both sleeves and back collar+ Hanger loop with printed name fi eld inside+ Rib insert on sleeve and hem opening+ Rib inside collar with contrast loop+ Zipper in back lining to support the fi nishing+ Corte asimétrico y diseño de cosido, corte femenino entallado+ Bolsillos de cremallera delante+ Bordado de letras Kempa en la parte frontal derecha+ Bordado del jugador Kempa en ambas mangas y cuello posterior+ Presilla para colgar con área para nombre impreso dentro+ Inserción elástica en manga y abertura del dobladillo+ Elástico en cuello con presilla de contraste+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalizaciónMATERIAL: 100% PES, cool dobby inside outLINING: 100 % PES square mesh, sleeves tafetta liningMATERIAL: 100% PES, cool dobby en el interior FORRO: 100 % PES square mesh, mangas con forro de tafetán




TRIBUTE WOVEN PANTS Art. 2005034

+ Zip pockets on front+ Kempa wording embroidery on left leg+ Cord inside waistband+ Individually adjustable leg opening+ Leg zipper + insert in pants with Kempa Player Logo embroidery+ Cut and sewn design on front+ Hanger Loop inside+ Printed name fi eld inside+ Bolsillos de cremallera delante+ Bordado de letras Kempa en la pernera izquierda+ Cordón dentro de la pretina+ Abertura de pernera ajustable individualmente+ Cremallera en perneras + inserción en el panta lón con bordado del jugador Kempa+ Diseño de cortado y cosido delante+ Presilla para colgar en el interior+ Área para nombre impreso dentroMATERIAL: 100% PES, cool dobby inside outLINING: 100 % PES square mesh, until knee tafetta liningMATERIAL: 100% PES, cool dobby en el interiorFORRO: 100 % PES square mesh, forro de tafetán hasta las rodillas Size Talla XS, S, M, L, XL, XXL



INCLUSIVE 2013




01 black01 negro

%%123#$!"45*%5*.)!6%78%5*)


$*9.%2*$-).


Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

$

?#27$ *-!*%/B

!"!#$ *-!*%/0

%

TRIBUTE TRAININGSTOP Art. 2005030

+ Asymmetric cut and sewn design+ Kempa wording emroidery on the rigth front+ Kempa Player Logo embroidery on both sleeves+ Rib on hem and sleeve opening+ Hanger loop with printed name fi eld inside+ Roundneck collar+ Corte asimétrico y diseño de cosido+ Bordado de letras Kempa en la parte frontal derecha+ Bordado del jugador Kempa en ambas mangas+ Elástico en dobladillo y apertura de manga+ Presilla para colgar con área para nombre impreso dentro+ Cuello redondoMATERIAL: 100 % PES, polyterryMATERIAL: 100 % PES, polyterry



INCLUSIVE 2013


03 orange/black03 naranja/negro


07 lime/kempablue07 lima/kempaazul


NEW

15$7%"C"-5"45*%"$%D7"5<**+*=%:*=$*>E

¡También apropiado como jersey de portero!

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

"&

!"!#$%&'(")*%+,)-."%/0

F7!"!7=G7A+*!-!-7.(")*%+,)-."%

/HB

"'

ASPIRE WOVEN JACKET Art. 2005022

+ Cut and sewn design+ Jacket with a zipper at the front pockets+ Zipper in the back lining to support fi nishing+ Embroidered "Kempa" logo on the right shoulder+ Embroidered Player logos on both sleeves and on the back collar+ Elastic cord with cord stoppers at the waistband+ Diseño de cortado y cosido+ Chaqueta con cremallera en los bolsillos delanteros+ Cremallera en el forro de la espalda para facilitar la personalización+ Nombre "Kempa" bordado en el hombro derecho+ Logotipos Player bordados en ambas mangas y en la parte posterior del cuello+ Cordón elástico con tope en la cinturaMATERIAL: 100% PolyesterLINING: 100% Polyester MeshMATERIAL: 100% PoliésterFORRO INTERIOR: 100% Poliéster Mesh


ASPIRE WOVEN PANTS Art. 2005029

+ Cut and sewn design element on the left trouser leg+ Zipper on the side pockets+ Cord in the waistband+ Embroidered "Kempa" logo on left trouser leg+ Flexible waistband with elastic cord at trouser leg+ Use with embroidered player logo behind zipper at leg opening+ Insert avec logo Player brodé derrière le zip du bas de jambe+ Elemento de diseño de cortado y tejido en la pernera izquierda+ Cremallera en los bolsillos laterales+ Cordón en la cintura+ Nombre "Kempa" bordado en la pernera izquierda+ Pretina fl exible por medio de cordón elástico en la pernera+ Inserción con logotipo Player bordado detrás de la cremallera en la terminación de la perneraMATERIAL: 100% PolyesterLINING: 100% Polyester MeshMATERIAL: 100% PoliésterFORRO INTERIOR: 100% Poliéster Mesh


INCLUSIVE 2012





I%:";<*!$%".2%+".!$% ;".%"5$7%4*%7=2*=*2% $*+"="!*5>I%"2*J#"!*%1$+-=*% K="-.-.)$% 6-=!% 7.%+")*%LM

- Chaquetas y pantalones se puede pedir también separado- Para combinar escoge la camiseta de entreno Aspire en la página 65



%%123#$!"45*%5*.)!6%78%5*)


Steve LUTZ

Machine à écrire

40.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

"(

K7.*7(")*%+,)-."%

/HB

")

ASPIRE 1/4 ZIP TOP Art. 2002036

+ Training top with zipper and a slight stand-up collar+ Asymmetrical design element in the chest area with integral "Kempa" embroidery+ Embroidered Player logo on both sleeves+ Elastic cord with cord stoppers at the waistband+ Elastic sleeve cuffs+ Chaqueta de entrenamiento con cremallera y ligero cuello alto+ Elemento de diseño asimétrico en el pecho con el nombre "Kempa" bordado+ Logotipo Player bordado en ambas mangas+ Cordón elástico con tope en la cintura+ Puños elásticosMATERIAL: 80% Cotton, 20% PolyesterMATERIAL: 80% Algodón, 20% Poliéster





04 green/white04 verde/blanco

INCLUSIVE 2012

Steve LUTZ

Machine à écrire

40.00€

"!

K7.*7(")*%+,)-."%/HB

"

ASPIRE TRAININGSSHIRT Art. 2002035

+ Round neck T-shirt+ Cut and sewn design+ "Kempa" embroidery on the right shoulder+ Player logo embroidered on both sleeves+ Camiseta de cuello redondo+ Diseño de cortado y cosido+ Nombre "Kempa" bordado en el hombro derecho+ Logotipo Player bordado en ambas mangasMATERIAL: 100% Cotton/180 g/m2

MATERIAL: 100% Algodón/180 g/m2

Size Talla XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL




INCLUSIVE 2012

Steve LUTZ

Machine à écrire

23.00€

"#

BASE WOVEN PANTS Art. 2005020

+ Pockets on front+ Leg zipper + insert in pants with player embroidery+ Individually adjustable elastic in leg opening+ Kempa embroidery on left leg+ Cord inside waistband+ Perneras con cremallera e inserciones con bordado del jugador Kempa+ Elástico ajustable individualmente en la apertura de las perneras+ Bordado de las letras Kempa en la pierna izquierdaMATERIAL: 100% Polyester microfi bre,not peached,LINING: 100% Polyester square Mesh, 100% Polyester TafettaMATERIAL PRINCIPAL: 100% microfi bra depoliester Material del forro Rejilla cuadrada de 100% poliester, 100% Poliéster tafetán


BASE WOVEN JACKET Art. 2005014

+ Zip pockets. Zip in back lining+ Cut and sewn design+ Elasticated sleeve opening+ Contrast piping on collar+ Kempa wording embroidery on front+ Kempa Player embroidery on both sleeves+ Bolsillos con cremallera en la parte frontal+ Cremallera en el forro de la espalda+ Diseño de cortado y cosido+ Apertura elástica de la manga+ Cuello con piping de contraste+ Bordado con las letras Kempa en la parte frontal+ Bordado del jugador Kempa en ambas mangas+ Estructura rib en el interior del cuello+ Elemento de cuerda elástica con topesMATERIAL: 100% Polyester microfi bre, not peached,LINING: 100% Polyester square Mesh, 100% Polyester TafettaMATERIAL PRINCIPAL: 100% Microfi bra de poliester Material del forro Rejilla cuadrada de 100% Poliéster, 100% Poliéster tafetán



02 royal/negro/white02 royal/negro/blanco


INCLUSIVE 2011



04 black/silver/white04 negro/plata/blanco

%%123#$!"45*%5*.)!6%78%5*)


Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

"%


02 black/skyblue/white02 negro/celeste/blanco

03 white/black/silvergrey03 blanco/negro/gris plata

04 royal/black/white04 royal/negro/blanco


BASE WOVEN JACKET Art. 2005015

+ Zip pockets on front+ Zip in back lining+ Contrast piping on collar+ Kempa wording embroidery on front+ Kempa Player embroidery on both sleeves+ Elasticated sleeve opening+ Bolsillos con cremallera en la parte frontal+ Cremallera en el forro de la espalda+ Cuello con pipping de contraste+ Bordado con las letras Kempa en la parte frontal+ Bordado del jugador Kempa en ambas mangas+ Apertura elástica de la manga+ Diseño de cortado y cosido+ Estructura rib en el interior del cuello+ Elemento de cuerda elástica con topesMATERIAL: 100% Polyester microfi bre,not peachedLINING: 100% Polyester square Mesh,100% Polyester TafettaMATERIAL PRINCIPAL: 100% Microfi bra de Poli-éster Material del forro Rejilla cuadrada de 100% Poliéster, 100% Poliéster tafetán


BASE WOVEN PANTS Art. 2005019

+ Pockets on front+ Leg zipper + insert with player embroidery+ Individually adjustable elastic in leg opening+ Kempa wording embroidery on left leg+ Zip pockets on front+ Cord inside waistband+ Perneras con cremallera e inserciones con bordado del jugador Kempa+ Elástico ajustable individualmente en la apertura de las perneras+ Bordado de las letras Kempa en la pierna izquierdaMATERIAL: 100% Polyester microfi bre, not peachedLINING: 100% Polyester square Mesh, 100% Polyester TafettaMATERIAL PRINCIPAL:100% Microfi bra depoliester Material del forro Rejilla cuadrada100% Poliéster, 100% Poliéster tafetán


INCLUSIVE 2011


%%123#$!"45*%5*.)!6%78%5*)


Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

#&

N"5*7% 78!(")*%+,)-."%/HB

#'

BASE TRAINING TOP Art. 2002027

+ Cut and sewn design+ Hidden armcuffs+ Round neck collar+ Kempa wording embroidery on front right shoulder+ Kempa Player embroidery on both sleeves+ Diseño de cortado y cosido+ Puños ocultos+ Top de cuello redondo+ Bordado de las letras de Kempa en el hombro derecho+ Bordado del jugador Kempa en ambas mangasMATERIAL: 70% Cotton, 30% Polyester, insidebrushed Collar: 97% Cotton,3% EA 1:1 rib with LycraMATERIAL: 70% Algodón, 30% Poliéster, cepillado interior Cuello: 97% Algodón, 3% EA 1:1 rib con lycra



02 royal/black/white02 royal/negro/blanco

03 black/silvergrey/white03 negro/gris plata/blanco

INCLUSIVE 2011


15$7%"C"-5"45*%"$%D7"5<**+*=%:*=$*>E

¡También apropiado como jersey de portero!

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

#(

F7!"!7=G7A+*!-!-7.

(")*%+,)-."%/HB

N"5*7(")*%+,)-."%/H0

?#27$%@7A*.(")*%+,)-."%/B

#)

NEW

NEW

01 black01 negro

02 royal02 royal

03 hopegreen03 hopegreen

04 red04 rojo

01 black01 negro

PLAYER WOVEN JACKET Art. 2005035

+ Collar with contrast piping+ Zip pockets on front+ Big Kempa Logo print on front+ Kempa wording print on back collar + Kempa Player Logo print on right sleeve+ Elastic sleeve opening+ Hem with elasticated cord and cordstoppers+ Hanger loop with printed name fi eld inside+ Zipper in back lining to support the fi nishing+ Cuello con ribete de contraste+ Bolsillos de cremallera delante+ Impresión grande del logotipo Kempa delante+ Letras Kempa impresas en el cuello posterior+ Impresión del jugador Kempa en manga derecha+ Abertura de manga elástica+ Dobladillo con cordón elástico y tancas+ Presilla para colgar con área para nombre impreso dentro+ Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalizaciónMATERIAL: 100% PES microfi breLINING: 100% PES square mesh, sleeves tafettaMATERIAL: 100% PES microfi braFORRO: 100% PES square mesh, mangas de tafetán Size Talla XXS, XXS/XS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL



PLAYER WOVEN PANTS Art. 2005036

+ Zip pockets on front+ Big Kempa Logo print on left leg+ Cord inside waistband+ Individually adjustable leg opening+ Leg zipper + insert in pants with Kempa Player Logo print+ Hanger Loop inside+ Bolsillos de cremallera delante+ Impresión grande del logotipo Kempa en la pernera izquierda+ Cordón dentro de la pretina+ Abertura de pernera ajustable individualmente+ Cremallera en perneras+ Inserción en el pantalón con impresión del jugador Kempa+ Presilla para colgar en el interiorMATERIAL: 100% PES microfi berLINING: 100% PES square mesh, until knee tafettaMATERIAL: 100% PES microfi braFORRO: 100% PES square mesh, tafetán hasta las rodillas Size Talla XXS, XXS/XS, XS, S,M, L, XL, XXL, XXXL



%%123#$!"45*%5*.)!6%78%5*)



Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

28.00€

#!

F7!"!7=G7A+*!-!-7.

(")*%+,)-."%/HB

#

PLAYER CLASSIC PANTS Art. 2005024

+ Large Kempa logo print on left trouser leg+ Zipper on the side pockets+ Zipper on the leg opening+ Flexible waistband due to elastic cord at the trouser leg+ Logotipo "Kempa" de gran tamaño impreso en la pernera izquierda+ Cremallera en los bolsillos laterales+ Cremallera en las aberturas de la pernera+ Pretina fl exible por medio de cordón elástico en la perneraMATERIAL: 100% Polyester, Tricot-BrushedMATERIAL: 100% Poliéster, Tricot-Brushed


PLAYER CLASSIC JACKET Art. 2005023

+ Kempa logo print on the left chest+ Large Kempa logo print on the left arm+ Jacket with zipper on the front pockets+ Elastic sleeve cuffs+ Elastic cord with cord stoppers at the waist+ Logotipo "Kempa" impreso en la parte izquierda del pecho+ Logotipo "Kempa" de gran tamaño impreso en la manga derecha+ Chaqueta con cremallera en los bolsillos delanteros+ Puños elásticos+ Cordón elástico con tope en la cinturaMATERIAL: 100% Polyester, Tricot-BrushedMATERIAL: 100% Poliéster, Tricot-Brushed


01 red01 rojo

02 royal02 royal

03 black03 negro

01 black01 negro

%%123#$!"45*%5*.)!6%78%5*)



Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

22.00€

##

NEW

NEW

PLAYER TRAININGS TOP Art. 2002062

+ Roundneck collar with contrast piping+ Big Kempa Logo print on front+ Kempa Player Logo print right sleeve+ Kempa wording print on back+ Rib on sleeve and hem opening+ Hanger loop printed name fi eld inside+ Cuello redondo con ribete de contraste+ Impresión grande del logotipo Kempa delante+ Impresión del jugador Kempa en manga derecha+ Letras Kempa impresas en el cuello posterior+ Elástico en mangas y abertura del dobladillo+ Presilla para colgar con área para nombre impreso dentroMATERIAL: 80% CO, 20% PES, inside not brushedMATERIAL: 80% CO, 20% PES, tejido interior no cepillado Size Talla XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL



PLAYER TRAININGS PANTS Art. 2002041

+ Pockets on front+ Big Kempa Logo print on left leg+ Cord inside waistband+ Hanger loop with printed name fi eld inside+ Bolsillos delanteros+ Impresión grande del logotipo Kempa en la pernera izquierda+ Cordón dentro de la pretina+ Presilla para colgar con área para nombre impreso dentroMATERIAL: 80% CO, 20% PES, inside not brushedMATERIAL: 80% CO, 20% PES, tejido interior no cepillado Size Talla XXS, XXS/XS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL



01 black01 negro

02 navy02 azul marino

01 black01 negro



04 red04 rojo

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

#%

NEW

NEW

NEW

PLAYER TRAININGSSHIRT Art. 2002061

+ Roundneck Shirt+ Big Kempa Logo Print on front+ Kempa wording print on back+ Kempa player print on right sleeve+ Printed name fi eld inside+ very light fabric: 120 g/m²+ Camiseta de cuello redondo+ Impresión grande del logotipo Kempa delante+ Letras Kempa impresas en el cuello posterior+ Impresión del jugador Kempa en manga derecha+ Área para nombre impreso dentro+ Tejido muy ligero: 120 g/m²MATERIAL: 100% PESMATERIAL: 100% PES Size Talla XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL



PLAYER TRAININGSSHORTS Art. 2002042

+ Cord inside waistband+ Pockets on front+ Big Kempa Logo print on left leg+ Cordón dentro de la pretina+ Bolsillos delanteros+ Impresión grande del logotipo Kempa en la pernera izquierdaMATERIAL: 80% CO, 20% PES, inside not brushedMATERIAL: 80% CO, 20% PES, tejido interior no cepillado Size Talla XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL



PROMO TEE PLAYER Art. 2002208

+ Roundneck shirt, Kempa print design on front.+ Camiseta de cuello redondo con impresión de Kempa diseñada en la en la parte delantera.MATERIAL: 100% CottonMATERIAL: 100% Algodón


01 black01 negro


02 white02 blanco

04 red04 rojo

01 black01 negro


01 brown01 marrón

02 black02 negro

04 white04 blanco

05 red05 rojo

06 prune06 ciruela




O#.;!-7.

"5%+75>*$!*=%A"!*=

-"5

Material funcional de poliéster

Steve LUTZ

Machine à écrire

20.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

18.00€

$&

15$7%"C"-5"45*%"$%D7"5<**+*=%(".!$E

¡También apropiado como pantalón de portero!

KEMPA WOVEN PANTS Art. 2005802

+ Woven Pant with cord in waistband+ Zipped side pockets+ Kempa Logo embroidery on left leg+ Individually adjustable elastic leg opening+ Pantalón de microfi bra con cordón en el interior de la cintura+ Bolsillos laterales con cremallera+ Bordado de Kempa en la pierna izquierda+ Elástico ajustable individualmente en la apertura de las pernerasMATERIAL: 100% Polyester Micro TouchLINING: 100% Polyester Square MeshMATERIAL: 100% Poliéster micro touchFORRO: Rejilla cuadrada en 100% poliester


CAPTURE PANTS Art. 2005870

+ Pant with zipper at leg opening+ Side pockets with zipper+ Pantalón con cremallera en la apertura de la pernera+ Bolsillos laterales con cremalleraMATERIAL: 67% Cotton, 33% Polyester,brushed insideMATERIAL: 67% Algodón, 33% Poliéster,cepillado en el interior


KEMPA WOVEN PANTS Art. 2005729

+ Elastic woven fabric+ Cord inside waistband+ Elasticated string in leg opening to adjust length and width+ Kempa embroidery on left leg+ Tejido elástico, cordón en el interior de la cintura+ Banda elástica en la apertura de la pernera para ajuste de anchura y largura+ Bordado Kempa en la pernera izquierdaMATERIAL: 100% Polyester, elasticated wovenTEFLON COATING;LINING: 100% Polyester MeshSHELL: 100% Poliéster,tejido elastico, copa de tefl on;FORRO: 100% Poliéster Mesh

Size Talla XS, S, M, L, XL

02 ebony02 ebony

01 black01 negro

01 black01 negro

%%123#$!"45*%

5*.)!6%78%5*)

Largura de la

pernera ajustable

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

$'

NEW

PES SHORTS Art. 2003186

+ Polyester short with cord inside waistband, inside slip+ Welded Kempa wording on right leg+ Short de Poliéster con cordón en el interior de la banda de la cintura. Slip interior+ Letras Kempa soldadas en la pernera derechaMATERIAL: 100% PolyesterMATERIAL: 100% Poliéster


Sizes XXXL available from 06.2011!

CORPORATE WEBSHORTS Art. 2002314

+ Pockets witout zip with contrast lining+ Kempa print on front on left leg+ Kempa print on back on right leg+ Printed cord inside waistband with inside slip+ Bolsillos sin cremallera con forro de contraste+ Impresión Kempa en la parte delantera de la pernera izquierda+ Impresión Kempa en la parte trasera de la pernera derecha+ Cordón impreso en el interior de la banda de la cintura+ Con slip interiorMATERIAL: Material 100% Polyester, microtouch, peachedINSIDE SLIP: 100% Polyester, MeshMATERIAL: Material 100% Poliéster microtouch, peachedINSIDE SLIP: 100% Poliéster, Mesh Size Talla XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

PLAYER TRAININGS PANTS Art. 2002042

+ Cord inside waistband+ Pockets on front+ Big Kempa Logo print on left leg+ Cordón dentro de la pretina+ Bolsillos delanteros+ Impresión grande del logotipo Kempa en la pernera izquierdaMATERIAL: 80% CO, 20% PES, inside not brushedMATERIAL: 80% CO, 20% PES, tejido interior no cepillado Size Talla XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL



01 white01 blanco

02 black02 negro

03 red03 rojo

04 navy04 marino

05 royal05 royal

01 black01 negro

01 black01 negro

02 navy02 marino

Steve LUTZ

Machine à écrire

12.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

$(

NEW

NEW

KEMPA LONG SOCK Art. 2003537 (Pair)

+ Long sock with reinforced sole and functional fl ex areas+ Kempa wording along backside+ Calcetines largos con suela reforzada y áreas funcionales de fl exión+ Letras Kempa a lo largo de la parte traseraMATERIAL: 75% Cotton/24% Polyamide/1% ElastanMATERIAL: 75% Algodón/24% Polyamida/1% Elastane

Size Talla 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50

TEAM CLASSIC SOCK Art. 2003536 (3 Pair)

+ Sock with reinforced sole and functional fl ex areas+ Kempa wording along backside+ Calcetines con suela reforzada y functionales area de fl exión+ Letras de Kempa a lo largo de la parte traseraMATERIAL: 75% Cotton/24% Polyamid/1% ElastanMATERIAL: 75% Algodón/24% Polyamida/1% Elastane

Size Talla 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50





PERFORMANCE LONG SOCK Art. 2003061 (Pair)

+ For ambitious players with fi t for left and right foot+ Heel reinforcement+ Flex channels for a perfect fi tting+ Breathable with a fast moisture transport and odour neutralization – antibacterial silver fi nishing+ Controlled pressure improve the blood circulation+ Para jugadores ambiciosos con ajuste para pie izquierdo y derecho+ Refuerzo del talón+ Estrías fl exibles para un ajuste perfecto+ Transpirables para facilitar el transporte de la humedad y la neutralización del olor: acabado antibacteriano a base de plata+ La presión controlada mejora la circulación sanguíneaMATERIAL: 56%Polypropylene, 41% Polyamid, 3% SpandexMATERIAL: 56% polipropileno, 41% poliamida, 3% Spandex

Size Talla 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50



PERFORMANCE CLASSIC SOCK Art. 2003060 (Pair)

+ For ambitious players with fi t for left and right foot+ Heel reinforcement+ Flex channels for a perfect fi tting+ Breathable with a fast moisture transport and odour neutralization – antibacterial silver fi nishing+ Para jugadores ambiciosos con ajuste para pie izquierdo y derecho+ Refuerzo del talón+ Estrías fl exibles para un ajuste perfecto+ Transpirables para facilitar el transporte dela humedad y la neutralización del olor: acabado antibacteriano a base de plataMATERIAL: 56% Polypropylene, 41% Polyamid, 3% SpandexMATERIAL: 56% polipropileno, 41% poliamida, 3% Spandex

Size Talla 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50



01 white01 blanco

G757#=*2%KFPQRKS%$7;<$%7.%+")*%TUV%T0

Calcetines TRIBUTE de colores en la página 27, 29

Compresión

G7A+=*$$-7.

01 white01 blanco

Steve LUTZ

Machine à écrire

23.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

10.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

13.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

20.00€

$)

SHOES CALZADOKUDOS Page Página 18

PERFORMER Page Página 23

TEAMLIGNESTRIBUTE Page Página 28, 57

BASE Page Página 35, 69

TRAININGKEMPA WOVEN PANT Page Página 80

SOFTSHELL Page Página 95

KEMPA LEISURE Page Página 100

REFEREE ÁRBITROREFEREE Page Página 103

K=-4#!* 7;<$

(")*%+,)-."%T0

?#27$%@7A*.(")*%+,)-."%/B

)*%+,(

$!

$

NEW

IMPACT TEE Art. 2002060

+ Roundneck Shirt+ Big Kempa graphic print on front+ Kempa Player Logo print on back+ Camiseta de cuello redondo+ Impresión gráfi ca grande de Kempa delante+ Impresión del jugador Kempa detrásMATERIAL: 100% Cotton, single jerseyMATERIAL: 100% Algodón/, single jersey Size Talla XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL



01 white01 blanco

02 black02 negro

Steve LUTZ

Machine à écrire

20.00€

$"

TEE PROMO PRINT Art. 2002912

+ Roundneck shirt+ Kempa logo-print on front+ Kempa wording print on left sleeve+ Camiseta de cuello redondo+ Impresión de Kempa en la parte delantera+ Letras de Kempa en la manga izquierdaMATERIAL: 100% CottonMATERIAL: 100% Algodón


05 orange05 naranja

02 black02 negro

01 white01 blanco

Steve LUTZ

Machine à écrire

15.00€

$#

POLO SHIRT Art. 2002797

+ Classic piquet polo shirt with bottons+ Kempa embroidery on chest+ Polo clásico de piquet con botones+ Bordado Kempa en el pechoMATERIAL: 65% Cotton, 35% Polyester, PikeeMATERIAL: 65% Algodón, 35% Poliéster, Piquet

Size Talla XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

01 white01 blanco

02 black02 negro

04 skyblue04 celeste

Steve LUTZ

Machine à écrire

23.00€

$$

-+./Capa de césped

Inspired by the origins of handball, green creates a bridge between the different fabrics in our textile collection for 2011. In many nuances and tones.And always aggressive and powerful.Much like the sport of handball.Inspirada por los comienzos del balonmano, el verde crea un puenteentre las diferentes prendas de nuestra colección textil para 2011. En numerosas variaciones y tonalidades. Y siempre agresiva y potente. Como el propio deporte del balonmano.

$%

In the 50s, large-fi eld handball was a popular sport in the Germanic and Scandi-navian areas. The game was played on open fi elds, and was often affected by the challenges of severe weather conditions. This was the main reason why handball was increasingly practised within the hall from the end of the 60s. Particularly the northern handball strongholds shifted the game into the hall and therefore completed a radical paradigm shift for the sport. The smaller playing area and the fl at fl oor surface signifi cantly changed the sport in the hall in terms of speed, tactics and strength. Today, handball is undoubtedly one of the fastest and toughest team sports in the world.

Bernhard Kempa, namesake of our brand, once celebrated great successes in large-fi eld handball. He was German champion two times, and two times world champion. Find out more about the person Bernhard Kempa on our website at www.kempa-handball.com

En la década de los 50, el balonmano de campo era un deporte popular en las campiñas alemanas y escandinavas. Se trataba de un juego que se desarrollaba al aire libre y que tenía que vérselas a menudo con los desafíospropios de las inclemencias del tiempo. Este fue el motivo fundamental porel que a fi nales de los 60 el balonmano comenzó a practicarse con crecienteintensidad en pabellones cubiertos. Fueron en particular los baluartes delbalonmano situados en el norte los que llevaron este deporte al pabellón,con lo que introdujeron un cambio radical de modelo en esta práctica deportiva.La superfi cie de juego más reducida y más uniforme modifi có sustancialmenteel balonmano en sala en lo que tenía que ver con ritmo, táctica y fuerza.Actualmente, el balonmano es sin duda alguna uno de los deportes de equipode mayor velocidad y dureza que existen.

Bernhard Kempa, quien ha dado nombre a nuestra marca, celebró antañograndes éxitos en el balonmano de campo. En esta modalidad llegó a serdos veces campeón de Alemania y también dos veces del mundo. Más información sobre Bernhard Kempa en nuestra página web enwww.kempa-handball.com

%'

NEW

NEW

CORPORATE FULL-ZIP JACKET Art. 2002044

+ Inside collar with rib and contrast loop+ Contrast Piping with Kempa wording alongside the zipper+ Hanger loop+ Kempa Player Logo transparent print on left front+ Kempa wording transparent print at collar+ Kempa Player embroidery on back+ Cut and sewn design on front + Cuello interior con elástico y presilla de contraste+ Ribete de contraste con letras Kempa a lo largo de la cremallera+ Presilla para colgar+ Impresión transparente grande del jugador Kempa en la parte delantera izquierda+ Impresión transparente de letras Kempa en el cuello+ Bordado del jugador Kempa detrás+ Diseño de cortado y cosido delanteMATERIAL: 80% CO, 20% PESMATERIAL: 80% CO, 20% PES Size Talla S, M, L, XL, XXL, XXXL



CORPORATE HOODY Art. 2002043

+ Hoody with mesh lining+ Kangaroo pocket+ Big Kempa Player Logo transparent print on front+ Rib on sleeve and hem opening+ Kempa embroidery wording on hood+ Contrast piping with kempa wording print on shoulder+ Sudadera de capucha con forro de rejilla+ Bolsillo tipo canguro+ Impresión transparente grande del jugador Kempa delante+ Elástico en mangas y abertura del dobladillo+ Bordado de letras Kempa en la capucha+ Ribete de contraste con letras Kempa impresas en el hombroMATERIAL: 80% CO, 20% PESMATERIAL: 80% CO, 20% PES Size Talla S, M, L, XL, XXL, XXXL



Bordado del jugador Kempa detrás

?*A+"%(5">*=%*A4=7-2*=>%7.%

4";<01 black01 negro

01 black01 negro

02 green02 verde

03 grey-melange03 gris marengo

02 green02 verde


Steve LUTZ

Machine à écrire

60.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

60.00€

%(

NEW

CORPORATE T-SHIRT Art. 2002047

+ Roundneck collar+ Contrast herringbone necktape+ Contrast Piping with Kempa wordings on sleeve+ Cut and sewn design on sleeves+ Big Kempa Player Logo transparent print on front+ Kempa Player Logo embroidery on backMATERIAL: 100% CO, single jersey Size Talla S, M, L, XL, XXL, XXXL


+ Cuello redondo+ Cinta tapacosturas de contraste de espina de pez+ Ribete de contraste con letras Kempa en la manga+ Diseño de cortado y cosido en las mangas+ Impresión transparente grande del jugador Kempa delante+ Bordado del jugador Kempa detrásMATERIAL: 100% CO, single jersey


02 green02 verde

01 black01 negro

CORPORATE WEBSHORTS Art. 2002314

+ Pockets witout zip with contrast lining+ Kempa print on front on left leg+ Kempa print on back on right leg+ Printed cord inside waistband with inside slipMATERIAL: Material 100% Polyester, microtouch, peachedINSIDE SLIP: 100% Polyester, Mesh Size Talla XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

+ Bolsillos sin cremallera con forro de contraste+ Impresión Kempa en la parte delantera de la pernera izquierda+ Impresión Kempa en la parte trasera de la pernera derecha+ Cordón impreso en el interior de la banda de la cintura+ Con slip interiorMATERIAL: Material 100% Poliéster microtouch, peachedINSIDE SLIP: 100% Poliéster, Mesh

01 black01 negro

Steve LUTZ

Machine à écrire

5.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

%)

NEW

CORPORATE POLO SHIRT Art. 2002046

+ 3-button panel + Contrast herringbone necktape+ Side slits+ Contrast Piping with Kempa wordings on sleeves+ Kempa Player Logo transparent print on front+ Kempa Player Logo print on back+ Cut and sewn design on front+ Tira de 3 botones+ Cinta tapacosturas de contraste de espina de pez+ Cortes laterales+ Ribete de contraste con letras Kempa en las mangas+ Impresión transparente grande del jugador Kempa en la parte delantera+ Impresión del jugador Kempa detrás+ Diseño de cortado y cosido delanteMATERIAL: 100% CO, single jerseyMATERIAL: 100% CO, single jersey Size Talla S, M, L, XL, XXL, XXXL



01 black01 negro

02 green02 verde

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

%

FORCE SOFTSHELL JACKET Art. 2002309

Further details of Art. 200231501+ Fitted Soft Shell Jacket+ Chaqueta ajustada de tejido softshell Size Talla XS, S, M, L, XL

FORCE SOFTSHELL JACKET MEN Art. 2002315

+ Hood with elasticated cord+ Arm opening with velcro fl ap with Kempa welded+ Waterproof zippers on front and pockets+ Welded Kempa Player on both sleeves+ At women version 2 darts seams on back+ Kempa wording refl ective print on right chest+ Silicon print on front sleeve+ Functional 3-layer softshell material with membrane inside+ Collar inside with micro fl eece fabric+ Inside pocket vertical with zip and MP3 hole contrast storm fl ap+ Sudadera con capucha con cordón elástico+ Apertura de las mangas con tiras de velcro con Kempa soldado+ Logo bordado en ambas mangas+ Cremalleras anti agua en los bolsillos frontales+ Costuras 2 dart en la parte trasera+ Impresión refl ectante de las letras Kempa en la parte derecha del pecho+ Impresión de silicona al frente de la manga+ Material funcional softshell de 3 capas con membrana interior+ Interior del cuello con tejido micro polar+ Bolsillo interior vertical con cremallera y espacio para el MP3+ Tira Store de contrasteMATERIAL: 100% Polyester, softshell,waterprotection 5000 mmlMATERIAL: 100% Poliéster, softshell,anti-agua 5000 mml

Size Talla S, M, L, XL, XXL, XXXL

01 black01 negro

01 black01 negaro

Steve LUTZ

Machine à écrire

100.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

100.00€

%"

KEMPA TEAM JACKET Art. 2003015

+ Water-repellent+ Microfl eece and padded+ Zipped side pockets on the front+ Interior pocket with a hook and loop fastener+"Kempa" embroidery on the right front+ Player logo embroidered on both sleeves and at the back of collar+ Integrated hood+ Hook and loop fastener at sleeve cuffs+ Elastic cord and cord stopper at the waistband+ Zipper in the back lining to support fi nishing+ Impermeable+ Forro Microfl eece y acolchado+ Bolsillos laterales con cremallera en la parte frontal+ Bolsillo interior con cierre textil+ Nombre "Kempa" bordado en la parte frontal derecha+ Logotipo Player bordado en ambas mangas y en la parte posterior del cuello+ Capucha integrada+ Cierre textil en los puños+ Cordón elástico con tope en la cintura+ Cremallera en el forro de la espalda para facilitar la personalizaciónMATERIAL: 100% Polyester Square, 1000 mm water column, taped seamsMATERIAL: 100% Poliéster Square, revestimientoantihumedad 1000 mm, costuras termoselladas

Size Talla S, M, L, XL, XXL, XXXL

01 black01 negro

Steve LUTZ

Machine à écrire

60.00€

%#

KEMPA PROMO CAP Art. 2005026

+ Baseball cap with "Kempa" embroidery and print combination+ Adjustable size with hook and loop fastener+ Gorra con combinación de bordado e impresión Kempa+ Talla ajustable por medio de cierre textilMATERIAL: 100% Cotton, heavy brushedMATERIAL: 100% Algodón, heavy brushed

Size Talla one size

KEMPA KNITTED CAP Art. 2005025

+ Knitted cap with Kempa embroidery+ Gorra con bordado de KempaMATERIAL: 100% PolyacrylMATERIAL: Poli acrílico

Size Talla one size

02 light grey02 gris claro

01 black01 negro

02 black02 negro

WRIST BAND 13cm Art. 2005805 (6 Pairs)

+ With logo embroidery.+ Packaging unit: 6 pairs per colour+ Con logotipo Kempa bordado.+ unidad de embalaje 6 piezas per colorMATERIAL: 72% cotton, 10% polyamide,10% rubber, 8% spandexMATERIAL: 72% Algodón, 10% Poliamida,10% caucho, 8% Elastano

Size Talla Length: 13 cm. Largura: 13 cm.

01 white01 blanco

02 black02 negro

WRIST BAND 9cm Art. 2005806 (6 Pairs)

+ With logo embroidery.+ Packaging unit: 6 pairs per colour+ Con logotipo Kempa bordado.+ unidad de embalaje 6 piezas per colorMATERIAL: 72% cotton, 10% polyamide,10% rubber, 8% spandexMATERIAL: 72% Algodón, 10% Poliamida,10% caucho, 8% Elastano

Size Talla Length: 9 cm. Largura: 9 cm.

01 black01 negro

05 orange05 naranja

02 red02 rojo

03 navy03 marino

04 white04 blanco

Steve LUTZ

Machine à écrire

15.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

15.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

55.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

60.00€

!


Goalkeeper Pants

Page Página 53

SUSPENSORIUM

Page Página 52

PROTECTIVE GEAR Page Página 118 PROTECTION Page Página 119

CAPTURE

Page Página 80

TRIBUTE Page Página 51 ASPIRE Page Página 52 ASPIRE Page Página 52 BASE Page Página 53 BASE Page Página 53

!"#$%%&%'(")("(*#"+,%GAMA DE PORTERO

"

TRIBUTE GOALKEEPERSHIRT

Art. 2005030

+ Asymmetric cut and sewn design

+ Kempa wording emroidery on the rigth front

+ Kempa Player Logo embroidery on both sleeves

+ Rib on hem and sleeve opening

+ Hanger loop with printed name fi eld inside

+ Roundneck collar

+ Corte asimétrico y diseño de cosido

+ Bordado de letras Kempa en la parte frontal derecha

+ Bordado del jugador Kempa en ambas mangas

+ Elástico en dobladillo y apertura de manga

+ Presilla para colgar con área para nombre impreso dentro

+ Cuello redondo

MATERIAL: 100 % PES, polyterry

MATERIAL: 100 % PES, polyterry



INCLUSIVE 2013

03 orange/black

03 naranja/negro

07 lime/kempablue

07 lima/kempaazul

NEW

!"#$%!&!'"($)*$+",)*)*-$+!.(!*$.,-#$/0

Más colores como chaqueta de

entrenamiento en la página 59

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

#

NEW

02 yellow mais/black

02 amarillo maiz/negro

01 skyblue/black

01 celeste/negro

SUSPENSORIUM

Art. 2006631

Newly deveolped lightweight and durafl exible

protection cup. The duo-density weight-reduced

construction of the cup provides advanced fl exibili-

ty, breathability and protection at the same time.

The rubberised edges of the cup grant advanced

wearing comfort and mobility.

Durable elasticated waistband and leg straps

provides a comfortable fi t.Removable protection

cup for washing.

Material: 75% PES, 25% rubber

Cup: 60% PP, 40% TPR

Coquilla protectora ultraligera y fl exible de reci-

ente desarrollo. El diseño de doble densidad con

reducción de peso de la coquilla proporciona simul-

táneamente fl exibilidad, transpiración y protección

avanzadas. Los bordes engomados de la coquilla

garantizan al usuario comodidad y movilidad.

La pretina resistente y elástica y las cintas para

las piernas aseguran un cómodo ajuste.

Coquilla extraíble para el lavado.

MATERIAL: 75% PES, 25% rubber

CUP: 60% PP, 40% TPR

MATERIAL: 75% PES, 25% caucho

COQUILLA: 60% PP, 40% TPR

Size Talla S (Waist 66 – 81cm)

M (Waist 81 – 96 cm)

L (Waist 96 – 111cm)



01 black

01 negro

1'22#")(#3$#3-#(Bordes engomados

4'!53#*()67$%!*(6"'%6)!*

Construcción

Duo-Density

ASPIRE GOALKEEPERSHIRT

Art. 2005021

+ Round neck top

+ Cut and sewn design

+ "Kempa" embroidery on the right shoulder

+ Player logo embroidery on both sleeves

+ Cuffs at sleeve ends and hem

+ Jersey de cuello redondo

+ Diseño de cortado y cosido

+ Nombre "Kempa" bordado en el hombro derecho

+ Logotipo Player bordado en ambas mangas

+ Puños en mangas y terminación del dobladillo

MATERIAL: 80% Cotton, 20% Polyester

MATERIAL: 80% Algodón, 20% Poliéster

INCLUSIVE 2012


Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

15.00€

$

BASE GOALKEEPERSHIRT

Art. 2002027

+ Cut and sewn design.

+ Hidden armcuffs.

+ Round neck collar.

+ Kempa wording embroidery on front right

shoulder.

+ Kempa Player embroidery on both sleeves.

+ Diseño de cortado y cosido.

+ Puños ocultos.

+ Top de cuello redondo.

+ Transfer de las letras de Kempa en el

hombro derecho.

+ Transfer del jugador Kempa en ambas mangas

MATERIAL: 70% Cotton, 30% Polyester,

inside brushed,

COLLAR: 97% Cotton, 3% EA 1:1 rib with Lycra

MATERIAL: 70% Algodon, 30% Poliéster,

cepillado interior.

CUELLO: 97% Algodón, 3% EA 1:1 rib con Lycra

INCLUSIVE 2011


GK PANTS

Art. 2005890

+ Goalkeeper pants with straight open leg

+ Cord inside waistband

+ Pockets without zipper

+ Kempa embroidery on leg

+ Pantalones de portero con pernera abierta

+ Cordón en el interior de la banda de la cintura

+ Bolsillos sin cremallera

+ Bordado de Kempa en la pernera

MATERIAL: 67% Cotton / 33% Polyester

MATERIAL: 67% Algodón / 33% polièster


02 royal/black/white

02 royal/negro/blanco

01 black

01 negro

04 green/black/white

04 verde/negro/blanco

!"#$%!&!'"($!*$.,-#$89

Más colores en la página 71

Más pantalones de portero en la página 80

!"#$:!,&;##.#"$<,*6($!*$.,-#$=>$

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

!

!"#$BOLSAS

"

NEW

!"#$!%&'%(#")$*#')(#&%)+#,-&.%/$&!+$)+#0#,-1-2/3#%4%)1%'1!5

Bolsa de deporte con un compartimento principal en 4 colores

#

NEWNEW NEW


02 red/black 02 rojo/negro

03 hopegreen/black 03 hopegreen/negro


611#7)8!3#)+#0#,-1-2/3#%4%)1%'1!

Todas las tallas las encontrarás en 4 colores

Kempa SPORTBAG S Art. 2004846

Size Talla 57 x 20 x 32 cm, 36 litre litros



New teambag with big main compartment+ Side compartments with fl oating-volume system+ Zipper pocket + Adjustable shoulder strap with padding

Bolsa de deporte con un compartimento principa+ Bolsillos laterales con sistema de volumen fl otante+ Bolsillo con cremallera+ Asa para el hombro ajustable acolchadag

Kempa SPORTBAG M Art. 2004847




Kempa SPORTBAG L Art. 2004848




9!/3-+%1)8!-+#$*!#'%,:5

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

40.00€

$

NEW

SPORTBAG S Art. 2004835

+ Large main compartment and a separate side pocket for shoes+ Compartimento principal de gran volumen y otro lateral separado para calzado

Size Talla 54 x 25 x 25 cm, litre litros

New high-quality, durable polyester outer material with VAC lamination for improved stability and longevity + An innovative opening system allows convenient packing from the side, so that you have total access right away + Additional zipper pocket on the frontside + Adjustable shoulder strap with padding + Hook and loop fastener on the handles + Rear of the bag is free for sponsor logo prints

Novedoso revestimiento de efecto de alta calidad y resistencia, fabricado a base de

poliéster con laminado de VAC para mayor estabilidad y duración + El nuevo sistema de apertura facilita una confortable carga lateral, para que lo tengas todo a mano+ Bolsa adicional con cremallera en la parte frontal+ Correa ajustable con acolchado+ Cierre textil en las asas+ Parte trasera libre para impresiones de patrocinadores

SPORTBAG M Art. 2004836

+ Large main compartment and 2 separate side compartments + Ball compartment with separate ball pocket for resin-treated handballs + Compartimento principal de gran volumen y 2 más laterales + Compartimento para balones con bolsa separada para balones con pega


SPORTBAG L Art. 2004837

+ Large main compartment and 2 separate side compartments + Ball compartment with separate ball pocket for resin-treated handballs + Compartimento principal de gran volumen y 2 más laterales + Compartimento para balones con bolsa separada para balones con pega


9!/3-+%1)8!-+#$*!#'%,:5

#%11#7)8!3#)+#0#,-1-2/3#%4%)1%'1!

Todas las tallas las encontrarás en 4 colores

01 black/royal01 negro/royal

02 black/red02 negro/rojo

03 black/anthra03 negro/antracita

05 black/fl uorgreen05 negro/fl uor verde

;++-4%$)4

!#-.!+)+(#<-/#1-%=

)+(#

</-&#$*!#3)=!

Innovadora apertura para la carga lateral



Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

35.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

40.00€

%

NEW

NEW

TROLLEY TRAVELBAG M Art. 2004843

+ Bag Size M with trolley function+ New high-quality, durable polyester outer material with 2 times PU Lamination provide stability and longevity+ Large main compartment and 1 separate side compartment+ Additional zipped pocket on the front+ Hook and loop fastener at the handles+ Rear sections of the bag free for sponsor logo prints+ empty weight 1,7 kg+ Bolsa tamaño M con función de trolley+ Nueva alta calidad, material exterior de resistente poliéster con doble laminado de PU, que proporciona estabilidad y larga vida útil+ Amplio compartimento principal y 1 bolso lateral separado+ Bolsillo adicional con cremallera en la parte delantera+ Cierre textil en las asas+ Área posterior de la bolsa libre para impresiones de patrocinadores+ peso muerto 1,7 kg

Colour Color 01 black/anthracite negro/antracitaSize Talla 60 x 32 x 32 cm, 61 litre litros

Available from now!

¡Disponible desde ahora!

TROLLEY TRAVELBAG XL Art. 2004838

+ Large travel bag with trolley function + New high-quality, durable polyester outer material with VAC lamination for improved stability and longevity + An innovative access system allows convenient packing from the side, so that you have total access right away + Large main compartment, reinforced bottom compartment and 2 separate additional side compartments + Additional zipped pocket on the front + Hook and loop fastener at the handles + Rear and bottom sections of the bag free for sponsor logo prints + Bolsa de viaje de gran tamaño con ruedas+ Novedoso revestimiento de efecto de alta calidad y resistencia, fabricado a base de poliéster con laminado de VAC para mayor estabilidad y duración+ El nuevo sistema de apertura facilita una confortable carga lateral, para que lo tengas todo a mano+ Compartimento principal de gran volumen, compartimento de fondo reforzado y 2 compartimentos más en los lados+ Bolsa adicional con cremallera en la parte frontal+ Cierre textil en las asas+ Parte trasera y compartimento de fondo libres para impresiones de patrocinadores

Colour Color 01 black/anthracite negro/antracitaSize Talla 79 x 38 x 49 cm, 147 litre litros

TEAM EQUIPEMENT TROLLEY Art. 2004845

+ Functional handcarrying-trolley with wheels provides space for one complete set of team kit.+ Adjustable handlegrip on top+ Two additional handlegrips on top and left side+ Two-away zip-closure at main compartment+ Additional frontpocket with zipper+ Kempa logo print on front and side panel+ Additional non woven bag with zipclosure+ empty weight 5,8 kg+ Práctico trolley de mano con ruedas con capacidad para una equipación completa de equipo.+ Asa ajustable en la parte superior+ Dos asas adicionales en las partes superior e izquierda+ Cremallera de doble dirección en el compartimento principal+ Bolsillo delantero suplementario con cremallera+ Impresión del logotipo Kempa en los paneles delantero y lateral+ Bolsa adicional no tejida con cierre de cremallera+ peso muerto 5,8 kg

Colour Color 01 black negroSize Talla 72 x 48 x 42 cm, 145 litre litros



Steve LUTZ

Machine à écrire

50.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

90.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

100.00€

&

NEW

BACKPACK Art. 2004834

+ Backpack with one main compartment+ Two zipped front pockets+ Two mesh side pockets+ Kempa Logo prints on lid and body+ Rubber handle+ Foam padded back and carrying straps+ Player embroidery on right trap+ Mochila con un compartimento principal+ 2 Bolsillos frontales con cremallera+ 2 bolsillos laterales de rejilla+ Logotipos de Kempa impresos en el cuerpo y tapa+ Asa de goma+ Tiras de espuma acolchadas en la espalda+ Bordado del jugador en la tira derecha


BACKPACK ( Business/School) Art. 2004840 01

+ Backpack suitable for coaches, players and students + Spacious main compartment with integrated padded laptop compartment + Provides protection against knocks and bumps + Large front compartment with many organiser compartments + Additional small zipped pocket on the front for small items + Side mesh pockets for keeping items such as beverage bottles + Foam padding on the back and adjustable, padded carrying system + High quality "Kempa" embroidery on the front + Práctica mochila para entrenador, jugadores y escolares+ Compartimento principal de gran volumen con sección integrada acolchada para ordenador portátil+ protección garantizada contra todo tipo de impactos+ Amplio compartimento frontal con bolsillos organizadores+ Pequeña bolsa adicional con cremallera en la parte frontal para objetos de dimensiones reducidas+ Bolsas laterales de rejilla para guardar botellas, etc.+ Acolchado de espuma en la espalda y correas ajustables y acolchadas+ Bordado Kempa de alta calidad en la parte frontal

Colour Color 01 black negroSize Talla 33 x 18 x 44 cm, 26 litre litros

03 black/ice03 negro/ice

05 black/fl ourgreen05 negro/fl our verde



02 black/red02 negro/rojo

01 black01 negro

>)$*#1%.$-.,-&.%/$&!+$

Con compartimento paraordenador portátil

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

40.00€

!"

REGARDING BALL QUALITY, NOTHING IS LEFT TO CHANCE.All the balls of the Kempa range are awarded the "IHF APPROVED BALL" seal. This seal distinguishes

the production of high quality balls. To obtain this seal and to prove the quality levels, various tests

had to be performed. Applies to Size 3 balls:

En lo relativo a la calidad del balón nunca nos gusta improvisar.La totalidad de los balones Kempa disponen del sello „IHF APPROVED BALL“. Este distintivo de calidad corrobora la producción

de balones de alta calidad. Para obtenerlo y poder superar el control de calidad es preciso llevar a cabo una serie de pruebas de

control. Válido para balones del tamaño 3:

!""# Balones

The size plays a crucial role in ball control. Balls

that are too large or too small are more diffi cult to

handle. In this test, the size of the ball was

measured at 16 different points, at an air pressure

of 0.5 bar. The prescribed values of the

"IHF APPROVED BALL" seal are set

at 578 - 588 mm.

La circunferencia del balón resulta decisiva para

su control. Si el balón es excesivamente grande o

pequeño su manejo se hace difícil. En esta prueba

se procede a medir la circunferencia del balón en

16 puntos diferentes con una presión de 0.5 bar.

Los valores prescritos del sello „IHF APPROVED

BALL“ oscilan entre 578 – 588 mm.

To ensure a consistent trajectory and

good feel for the ball, the spherical shape

of the ball must be perfect. Once again,

the ball is measured at 16 points. This

time, the diameter is determined and the

difference between the largest and

smallest diameter must amount to a

maximum of only 2% for an

"IHF APPROVED BALL".

Para garantizar un vuelo homogéneo y una

buena sensación de contacto es necesario

que la esferidad del balón sea perfecta.

De nuevo, se procede a medir el balón en

16 puntos diferentes. En esta ocasión, se

determina el diámetro. La diferencia entre

el diámetro más grande y el más pequeño

no puede superar el 2 %, de acuerdo a

los requisitos del sello „IHF APPROVED

BALL”.

For precise passing action, the weight of the ball

is an important factor. If the ball is too heavy,

the player must exert signifi cantly more force to

perform an accurate throw. The exact weight of

a ball is determined 3 times in a sealed

enclosure at a pressure of 0.5 bar. The

prescribed weight is at 425 - 475 g.

Para una ejecución exacta de los pases el peso

del balón es un factor de suma importancia.

Si el balón es demasiado pesado, el jugador

se verá obligado a aplicar más fuerza para

conseguir situar su pase en el sitio deseado.

Para establecer el peso exacto de un balón se le

pesa tres veces en un contenedor cerrado bajo

una presión de 0.5 bar. El peso prescrito varía

entre 425 – 475 gr.

The bounciness of a ball is determined by the air pressure of the ball. If this deteriorates too quickly, the rebound characteristics rapidly

deteriorate. To prevent this, there is another test, where the air pressure is measured twice at an interval of 72 hours for subsequent

comparison. In this case, the initial pressure of 0.6 bar may drop to 0.5 bar at the most.

Capacidad de boteLa capacidad de bote de un balón viene determinada por la presión del mismo. Si esta se pierde con el juego, las

cualidades de bote del balón disminuyen de forma correspondiente. Para evitar este inconveniente existe una prueba adicional en la que se

mide la presión dos veces con una diferencia de 72 horas. Luego se comparan los resultados. La presión original de 0,6 bar no debe en

ningún caso caer por debajo de 0,5 bar.

!"#$%&'()*+%+,&+

-!"./0+%+

1!"2+$304

5!"6+78',9

1. Circunferencia

2. Esferidad

3. Peso

4. Capacidad

!#

:;<<4+=4In Addition to the required tests, we perform 3 other tests to control

the pressure lost, the shape and size retention and the temperature

resistance. In addition we make a further test to check the characteristics

of the footballs during different pressure conditions.

The denoted values apply to IHF-size 3.

De forma complementaria a las pruebas preceptivas, también llevamos

a cabo otros controles adicionales para la comprobación de la pérdida

de presión, la conservación de forma y tamaño y el mantenimiento de la

temperatura. Además, se efectúa una prueba relacional en la que se deter-

minan las cualidades del balón con diferentes presiones de infl ado. Los

valores indicados solo son aplicables a los balones IHF del tamaño 3.

Clubs using Kempa balls:Clubes con balones Kempa:

!$

$%&'%(!)*+!"",-./,0%&'%!123

¿BALONES DE BALONMANOPARA CADA EDAD?

.$>+"1 ?"@+;%=;,9"8<9+%

TALLA 3

18 en adelante

.$>+"Talla"AA',9+%"B"@+;%="

Menos de 6 años

.$>+"Talla"A&;!"B"C"?"@+;%=

De 6 – 8 años

.$>+"Talla"-&;!" -"C" ?"@+;%="

12 – 18 años

.$>+"Talla" &;!"?"C" 5"@+;%="

8 – 14 años

Age group/Youth Age Handball – Size

Baminies under 6 years Mini Light / 00

(inoffi cial size) ca. 6 – 8 years 0 (Mini)

female youth: C, D, E 8 – 14 years 1

male youth: D, E 8 – 12 years 1

female youth: A, B 14 years and older 2

male youth: C, B 12 – 16 years 2

male youth: A 16 years and older 3

women 18 years and older 2

men 18 years and older 3

Grupo de Edad Edad Talla del balon

Benjamines Menos de 6 años Mini Light / 00

(Talla no ofi cial) De 6 – 8 años 0 (Mini)

Chicas jovenes: C, D, E 8 – 14 años 1

Chicos Jovenes: D, E 8 – 12 años 1

chicas jovenes: A, B 14 años en adelante 2

Chicos Jovenes : C, B 12 – 16 años 2

Chicos jovenes: A 16 años 3

Mujeres 18 en adelante 2

Hombres 18 en adelante 3

!%

Revestimiento de PUDE"&8;4$,3

F(/%+3,;4+9"G,8,)H8I+,G"&8;4$,3Revestimiento impregnado "non-woven"

HIGH-TECH ROTATIONAL FORCEOuter material made of recycled PET bottles, that is, from the type of plastic you get in water bottles.

FUERZA DE ROTACIÓN DE ALTA TECNOLOGÍARevestimiento fabricado con botellas de PET recicla-do, es decir a base de botellas de plástico, como las de agua que tú conoces.

42'%).".15TECNOLOGÍA

With its ultimate 24-section construction and revolutionary high-grip material, the ROTATOR COMPETITION PROFILE has all the characteristics of a top competition ball. And better still – it's environmentally friendly. Sustainable. Different.El ROTATOR COMPETITION PROFILE posee todos los rasgos propios de un balón de competición ya clásico gracias a su imponente cons-trucción de 24 piezas y su revestimiento de agarre revolucionario. ¿Y qué más ofrece? Es ecológico. Sostenible. Simplemente distinto.

24-section constructionConstrucción tipo panel de 24 piezas

High-grade and high-tech recycled PU material which has particularly good

moisture-regulating characteristics

Material reciclado de alta calidad y tecnología con regulación especial de la

humedad

Fewer printed areas which can affect gripn

Número reducido de áreas impresas para evitar la pérdida de agarre

Perfect bounce characteristics

Perfectas cualidades de bote

The outer materialThe environmentally-friendly moisture-regulating outer material benefi ts from being multi-layered, with

a double foam layer and an extra rubber laminate. What's the effect of this construction? Improved

softness and better grip all in one. For you this means: a much surer feel when holding and throwing.

Nuestro revestimientoEl revestimiento ecológico y regulador de la humedad se caracteriza por su estructura multi-capa que

consta de una doble película de espuma y un laminado adicional de caucho. ¿Qué consigue esta const-

rucción? Una potenciación de la suavidad y un mejor agarre al mismo tiempo. Y para ti: una sensación

optimizada de seguridad en el agarre y lanzamiento.

6JKLKJ6)

8'4+%"(;4+%$;<

Material exterior

.4;,9;%9"8'4+%"(;4+%$;<

Material exterior estándar

Eliminación del sudor

.H+;4";7=8%/4$8,Eliminación del sudor

.H+;4";7=8%/4$8,

Absorción del sudor

.H+;4";7=8%/4$8,

Regulación de la humedad

LM';/<;,$,3"+**+&4

IHF accredited. Of course.

Sello IHF Faltaría más

!&

NJE:OP"QJLRFST"

"""""KP#USJOJTV

NEW

NEW NEW NEW

NEW

ROTATOR 24 PANEL COMPETITION PROFILE Art. 2001846

+ Newly developed and designed matchball

+ Innovative 24-panel construction

+ Outstanding grip thanks to an innovative newly developed PU upper material:

--> with moisture management

--> environmental friendly PU material made of recycled material

+ Less panel printing to support the grippy characteristics

+ Outstanding rebound properties and soft touch thanks to a new multi-layer

construction with double foaming and an additional Rubber laminate

+ IHF Certifi cation

+ Balón de competición de reciente diseño y desarrollo

+ Innovadora construcción de 24 paneles

+ Excepcional agarre gracias a su revestimiento de PU de nuevo desarrollo:

--> con gestión de humedad

--> material de PU ecológico procedente de productos reciclados

+ Menor impresión de paneles para potenciar las cualidades de agarre

+ Excepcionales cualidades de bote y suavidad gracias a su construcción multi

capa con doble acolchado y capa adicional Laminado de goma

+ Certifi cado IHF

Size Talla 2, 3


01 red/white/anthracite

01 rojo/blanco/antracita

01 orange/red/silver

01 orange/rojo/plata

01 royal/white/cyan

01 royal/blanco/cyan

02 yellow/white/black

02 amarillo/blanco/negro

03 white/green/black

03 blanco/verde/negro

02 orange/lime/black

02 naranja/lima/negro

TONEO OMNI PROFILE Art. 2001842

+ High quality match ball with excellent playing and fl ight

characteristics

+ PU upper material with excellent grip properties

+ Excellent rebound and handling due to double-foaming technology

with a sandwich lining made of polyester/viscose, as well as SBR

and Neoprene foam

+ IHF seal

+ Balón de alta calidad con excelentes cualidades de juego y vuelo

+ Revestimiento de PU con excelente agarre

+ Bote y adherencia magnífi cos gracias a la tecnología

Double-Foaming con un laminado tipo sándwich a base de Poliéster

y viscosa y espuma de SBR y neopreno

+ Sello IHF

Size Talla 2, 3



ROTATOR 24 PANEL TRAINING PROFILE Art. 2001848

+ Newly developed and designed training ball

+ Innovative 24-panel construction

+ Very good rebound properties

+ Outstanding grip due to less panel printings

+ Grippy PU upper material

+ Soft-touch thanks to a special Sandwich construction

+ IHF Certifi cation

+ Balón de entrenamiento de reciente diseño y desarrollo

+ Innovadora construcción de 24 paneles

+ Muy buenas cualidades de bote

+ Excepcional agarre gracias a la menor impresión de paneles

+ Revestimiento de PU de gran agarre

+ Suave al tacto gracias a su construcción especial tipo sandwich

+ Certifi cado IHF

Size Talla 1, 2, 3



Steve LUTZ

Machine à écrire

70.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

50.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

!'

NEW NEWNEW

NEW

NEW

.$>+"K;<<;"A

PRO TRAINING PROFILE Art. 2001849

+ Advanced Training and matchball

+ Thanks newly developed backing construction extremly

soft and grippy

+ IHF Certfi cation

+ Balón avanzado de entrenamiento y competición

+ De gran suavidad y agarre gracias a su contrucción

reforzada de reciente desarrollo

+ Certifi cado IHF

Size Talla 01 red rojo/...: 00, 0, 1, 2, 3

02 green verde/...: 0, 1, 2, 3



VALEO Art. 2001843

+ Training ball with excellent playing and fl ight characteristics

+ Thanks to a newly developed PU material with innovative 3D

microstructure with very good grip, even WITHOUT resin

+ With special foam lining for a smooth and compact ball handling

sensation

+ IHF seal

+ Balón de entrenamiento con excelentes cualidades de juego y vuelo

+ Muy buen agarre, incluso SIN resina, gracias a su PU de nuevo

desarrollo con innovadora micro estructura 3D

+ Laminado especial de espuma para una suave y compacta

sensibilidad de contacto

+ Sello IHF

Size Talla 01 royal royal/...: 0, 1, 2, 3

06 white blanco/...: 0, 1, 2

07 lime lima/...: 00, 0, 1, 2, 3



VALEO SOFT Art. 2001845

+ New foam ball

+ Soft, lightweight, durable

+ Therefore specially suitable for children

+ Low risk of injury

+ Suitable for school sports and recreation

+ Nuevo balón de espuma

+ Suave, ligero y resistente

+ Por elllo, especialmente apropiado para niños

+ Mínimo riesgo de lesiones

+ Adecuado para el deporte escolar y el tiempo libre

Size Talla 0



01 red/orange/black

01 rojo/naranja/negro

02 green/white/black

02 verde/blanco/negro

07 lime/red/black

07 lima/rojo/negro

02 lime/cyan/black

02 lima/cyan/negro

01 royal/white/royal

01 royal/blanco/royal

06 white/magenta/black

06 blanco/magenta/negro

P=/+&$;<<@='$4;7<+"*8%"

&0$<9%+,";,9=&088<"=/8%4=

Especialmente apropiado

para niños y deporte

escolar

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

20.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

10.00€

!

NEW

NEW NEW

.$>+"K;<<;"-

.$>+"K;<<;"1

.$>+"K;<<;"

TRAINING 600 Art. 2001823

+ Weightball (600gr) made of PU Material

+ Good grib, long durance

+ Balón de peso (600gr.) de material PU vulcanizado

+ Excellente agarre gracias a una superfi cie con

micro-poros.

+ Alta durabilidad

Size Talla 2

TRAINING 800 Art. 2001824

+ Weightball (800gr) made of PU Material,

good grib, long durance

+ Balón de peso (800gr.) de material PU vulcanizado,

excellente agarre gracias a una superfi cie con

microporos

+ Alta durabilidad

Size Talla 3

01 white

01 blanco

01 white

01 blanco

ROTATOR BEACHPROFILE Art. 2001838

Moulded Handball made of soft and grippy cellular

rubber ROTATOR design.

Balón moldeado fabricado con caucho celular blando y

de gran agarre Diseño ROTATOR.

Size Talla 05 cornyellow amarillo maiz/...: 1

06 purple malva/...: 2

07 cyan cyan/...: 3



07 cyan/white/anthracite

07 cyan/blanco/antracita

05 cornyellow/white/green

05 amarillo maiz/blanco/verde

06 purple/royal/white

06 malva/royal/blanco

:PL#UULSN:LOO

Steve LUTZ

Machine à écrire

20.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

30.00€

NEW BALLBAG (for 12 balls) Art. 2004804

Ballbag with two shoulderstraps

and meshfabric for carrying up to 12 balls.

Bolsa para balón con dos asas para

hombros y tejido de rejilla, para cargar hasta 12

balones.

Size Talla 65 x 45 cm

NEEDLE VALVE Art. 2001800 01 0700

VPE 10 pieces

10 unidades de embalaje

SOFT BALLTUBE (for 8 balls) Art. 2004844

Balltube made of PES with 2 separate channels

inside for 4 Balls each. The mesh sidepanels grant

good aircirculation inside the tube.

Bolsa cilíndrica para balones fabricada de PES con

2 secciones internas separadas para 4 balones

cada una. Los paneles laterales de rejilla permiten

una buena circulación del aire en el interior.

Size Talla 76 x 38 x 20 cm



PNEUMATIC PUMPBOMBA DE USO DOBLE

Art. 2001800

GEAR-/BALLBAG (for one ball) Art. 2004805

Ballbag with cord for the transport of one ball.

Bolsa para el transporte de un balón con cordón.

Size Talla 35 x 34 cm

01 black

01 negro

01 black

01 negro

01 black

01 negro

01 no colour

01 black

01 negro

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

25.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

8.00€

Steve LUTZ

Machine à écrire

5.00€

kempa

Documents