Katedra Irodalomverseny

Tisztelt Kollégák, Kedves Versenyzők!

A Katedra Irodalomverseny a 2013/2014-es tanévben a humor témakörébe nyújt betekintést, Karinthy Frigyes humoros jellegű szövegeit dolgozza fel. Az ötfordulós levelezős verseny folyamán eszperente szövegekkel, humoreszkekkel, paródiákkal, szatirikus és (ön)ironikus szövegekkel találkozunk majd, amelyek bemutatják a szerző sokszínű – és természetesen véresen komolyan – humorát. Minden forduló más-más, kisepikai vagy lírai szövegtípusra koncentrál, az utolsó fordulón pedig – immár hagyományosan – hosszúprózával ismerkedünk meg: az idei verseny fő házi olvasmánya a Tanár úr kérem című kisregény lesz.A vetélkedő lebonyolítási módja változatlan:

- Az ötfordulós (szeptembertől januárig tartó) levelezős versenyt az országos döntő zárja, amelyre a legjobb 20 csapat nyer meghívást.

- Háromfős, felső tagozatosokból álló – vagy a nyolcosztályos gimnázium 1-4. évfolyamát látogató – csapatok jelentkezését várjuk.

- Egy iskolát több csapat is képviselhet, azonban a döntőn felkészítőként legfeljebb egy csapat vehet részt (pontegyenlőség esetén a felkészítő tanár választja ki, melyik csapata küzd tovább).

- A nevezési díj 10 euró csapatonként, amelyet 2013. október 31-éig kérünk befizetni postai csekken a Katedra Alapítvány címére (Nadácia Katedra, Palác Duna Palota, Galantská cesta 658/2F, 929 01 Dunajská Streda) vagy az alapítvány számlaszámára: 1014769018/1111 Unicredit Bank. A Katedra Irodalomverseny azonosítókódja: 2013004. A befizetett összeget igazoló szelvény másolatát vagy szkennelt verzióját az I. forduló megoldásaihoz csatolják a csapatok.

- A megoldásokat postai úton vagy elektronikus formában várom az alábbi címek valamelyikére: katedra.irodalom@gmail.comPetres Csizmadia Gabriella, 925 07 Mostová 298.Kérem Önöket, ne a Katedra postacímére küldjék a megoldásokat, mivel ez rendkívül megnehezíti és lassítja a javítási folyamatot, és akár elveszett leveleket eredményezhet.

- Minden feladatlapra tüntessék fel: a csapat nevét, a csapattagok nevét, a felkészítő pedagógus nevét és elérhetőségét (telefon, e-mail), az iskola nevét és címét, a forduló sorszámát. A fejléc kitöltése minden egyes fordulónál kötelező, kérem, ne feledkezzenek meg róla.FIGYELEM! A verseny zökkenőmentes lebonyolítása érdekében minden beérkezett megoldásról elektronikus visszaigazolást küldök, ezért kérek minden Tisztelt Kollégát, hogy a verseny fejlécében feltétlenül tüntesse fel a saját e-mailcímét, valamint a telefonszámát. Amennyiben 3 napon belül nem kapnak értesítést a megoldások átvételéről, kérem, jelezzék e-mailben, mivel előfordulhat, hogy nem érkezett meg a levelük (az elektronikus levél is elkallódhat).

- A feladatlapokat fénymásolt, szkennelt, átgépelt, illetve kézzel írt formában is elfogadom. Minden forduló 3 feladatból áll, amelyet római számmal látok el, az alkérdéseket pedig arab számmal jelölöm.

- A versennyel kapcsolatos kérdéseket, hozzászólásokat a megadott e-mailcímen vagy az alábbi telefonszámon fogadom: 0907212393. Bízom benne, hogy az idei tanévben is sokan kedvet kapnak az olvasáshoz, és szórakoztatónak találják az irodalmi feladatok megoldását. Sok sikert és izgalmas olvasmányélményeket kívánok!

Katedra Irodalomverseny – I. fordulókatedra.irodalom@gmail.com Rovatvezető: Petres Csizmadia GabriellaBeküldési határidő: 2013. október 31.

A CSAPAT NEVE: A CSAPATTAGOK NEVE: A FORDULÓ SORSZÁMA:I.

A FELKÉSZÍTŐ PEDAGÓGUS NEVE, E-MAIL-CÍME, TELEFONSZÁMA:

AZ ISKOLA NEVE ÉS CÍME:

Elolvasandó mű – Karinthy Frigyes: Együgyű lexikon. Akkord – Talentum, Budapest, 2001[online] http://mek.oszk.hu/02400/02478/02478.htm

I. feladat: FRAZÉMA-MAGYARÁZATElérhető pontszám: 30 + 2 pont

Az Együgyű lexikont fellapozva sajátos frazéma-magyarázatokkal (szólás, közmondás) találkozhattok. Az alábbiakban a Karinthy-féle értelmezést közöljük – a Ti feladatotok, hogy ennek alapján felismerjétek az eredeti közmondást, ismertessétek azok valódi jelentését, majd magyarázzátok meg, mitől válik Karinthy értelmezése humorossá.

1. Rendkívüli jelentőségű ipari felfedezés, melynek segítségével nagy mennyiségű fekete lakkot és festéket meg lehet takarítani azok részére, akik ragaszkodnak hozzá, hogy a tehenek feketék legyenek, nem szőkék.AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

2. Aki másnak valami kellemetlenséget csinál, neki van belőle baja. Például ha valakiről bebizonyítom, hogy azt a sok pénzt, ami van neki, sikkasztotta, és neki ezzel kellemetlenséget csinálok, nekem van belőle bajom, mert akkor ő nem ad nekem abból a pénzből. AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

3. Megnyugtató tapasztalat, mely szerint bátran lehet közeledni az ugató kutyához. Kezdőket azonban figyelmeztetünk, hogy a kutyák nem tudják ezt a közmondást. AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________

A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

4. Például ha valakinek valami bőrbetegsége van, és azt egy másik ember kaparja, neki is lesz.AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________ A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

5. Egészségügyi szabály, mert eső után rendesen hűvösebb a levegő, és így ajánlatos übercigert húzni.AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

6. Például ha valaki elmegy egy épülő ház alatt, ráesik az a kő, amit más az égre dobott. Helyesebb tehát a követ magasból a földre dobni, akkor más fejére esik.AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

7. Sajátságos patológiai kísérlet, melynek segítségével be lehet bizonyítani, hogy öreg embereknek elméje már teljesen el van gyöngülve, amennyiben nem veszik észre, hogy "öreg" és "vén" ugyanazt jelenti. AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

8. Például ha valaki franciául tanul, az az apjának a kára, mert neki kell fizetni a tanárt.AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________ A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

9. Egészségügyi tanács, ami főleg azoknak kellemetlen, akiknek nagyon hosszú takarójuk van; ezeknek néha kétméternyire ki kell nyújtózkodni.AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

10. (Viszont) aki aranyat lelt, későn fekszik, és másnap már nem tud korán felkelni. Leghelyesebb le se feküdni, akkor mindenkit megelőz az ember.AZ EREDETI FRAZÉMA: ______________________________________________A FRAZÉMA VALÓDI MAGYARÁZATA: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A HUMOR FORRÁSA: ______________________________________________________________________________________________________________________

+ 2 pontért: Karinthyhoz hasonlóan Ti is kommentáljátok az alábbi frazémákat:

Éhes disznó makkal álmodik: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Madarat tolláról, embert barátjáról ismerni meg: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

II. feladat: KARINTHY-FÉLE MŰFAJOKElérhető pontszám: 24 + 2 pont

A titkosírás különböző irodalomelméleti fogalmakat rejt. Fejtsétek meg a fogalmakat, majd a táblázatban foglaljátok össze, vajon Karinthy hogyan értelmezte ezeket a terminusokat, illetve mi a valódi, irodalomelméleti meghatározásuk a műfajoknak. Végül mindegyik fogalomhoz írjatok egy példát – ha lehetséges, valamelyik nyugatos szerző (elsősorban Karinthy) tollából származzon a mű.

A titkos ábécé kódjai:

* @ # $ & [ ] « »A Á E É I Í O Ó Ö

{ } ¶ ® © ۞ ‡ † “ ‛ • ‼ !

B D G H J K L NY R SZ T V Z

1. műfaj:۞ “ & • & ۞ *

2. műfaj:{ ] ® « ! * •

3. műfaj:‼ [ ¶ © @ • $ ۞

4. műfaj:۞ » ‡ • $ ‛ # •

5. műfaj:“ # ¶ $ †

A titkos írással jelölt fogalmak értelmezése:

TITKOS ÍRÁSSAL JELÖLT MŰFAJ SORSZÁM

A

A TITKOS ÍRÁS MEGFEJTÉSE

A FOGALOM KARINTHY-FÉLE MAGYARÁZATA

A MŰFAJ IRODALOMELMÉLETI ÉRTELMEZÉSE

EGY PÉLDA A MŰFAJRA (SZERZŐ + MŰCÍM)

1.

2.

3.

4.

5.

+ 2 pontért: Soroljátok fel, milyen „embertípusokat” mutat be Karinthy az Együgyű lexikonban, majd egy mondatban mutassátok be a szerző értelmezéseit!_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

III. feladat: ESZPERENTEElérhető pontszám: 30 + 2 pont

Karinthy Frigyes nagy mestere volt az eszperente (csupa e betűvel megfogalmazott) szövegek gyártásának. Az ő tiszteletére a következő keresztrejtvény részfeladatai eszperente nyelven íródtak. Ha helyesen értelmezitek a fogalommagyarázatokat, a rejtvény sötéttel jelölt, függőleges oszlopában egy híres Karinthy-gondolatot olvashattok össze.

A részfeladatok:1. Egy zsemle, melyben egy letepert egyedet lelsz veres cseppekkel.2. Eme egyed rettenetes meleg helyen ered, teve eledele lehet.3. Egy terem, melyben rengeteg ember les egy megfeszegetett leplen megelevenedett

jeleneteket. 4. Tehenek gyermeke, fekete pettyekkel tele.5. Egy kellemetlen hely, melyben rengeteg ember betegen heverve keservesen szenved.6. E kerekes szerkezetet tekerve mehetsz vele egyes helyekre.7. Fekete lepelbe tekeredett szentember. 8. Nyelvezet, mellyel emberek rengeteg e-t elzengve mekegnek szellemesen, esetleg

ellenszenvesen.9. Kellemes lepel, melyet emberek testekre tekernek. Ezen emberek messze keleten

lettek; eme helyen termetes meleg, nemes test megy fel egekbe. Egyebekben egyes jelek, melyeket kezeddel ne keress, ellenben szemeddel megtesztelhetsz, s mely jeleket ezen, egyebekben nem szerfelett termetes emberek teste leple ereget, szemembe bemenve nem veres rezet eszembe fellebbent.

10. Ketten lettek egyszerre.11. Szerkezet, mellyel egyes jeleneteket vehetsz fel.12. Szerkezet, melyben kedves zene s szellemes csevej kellene legyen, de nem ez megy,

mert serceg, recseg, hereg s nyekereg.13. Egerek veszedelme.14. E helyen rengeteg ember esedezve térdepel.15. Rettenetes betegség. Rendellenes eset, melyben kegyetlen szenvedsz, mert tested egy-

egy szeglete testmeleg erjedt nedve megdermedve kellemetlen szeleket ereget, s e gerjedelem e testnek eleve nem kedves, mert elengedhetetlen el kell kezdened kezeddel fel- s lereszelned; eme testszegleted be kell tekerned, mert lebegve remeg, esetleg leeshet.

16. Szerkezet, mely rendszeresen egyhelyben ketyeg s ébreszt.17. Esteledve eme égre festett jelenséget nézed.

18. Szeptember elseje reggelen ezer s ezer gyerek ment egy helyre, mely helyen nyelveket, neveket, embereket, helyeket s egyebeket tesznek fejedbe. S ezeknek fejedben helyet kell keresned. E nyelveket, neveket, embereket, helyeket s egyebeket eszes emberek, melyek nem szeretnek nem eszes gyereket, helyeznek te fejedbe, eszedbe. S ezt nem felejtheted el.

19. Ember, mely remek verseket szerez.20. Eme remek szesz nekem kedvencem, melynek becses neve: hegynek szeszes leve.21. Hely, melyre feneked lehelyezheted, benne kellemesen eltespedhetsz, tested erre meg

erre lengetheted, kezed mellette leeresztheted. Lehet benne rengetegnek eleme megtekerve, egybeszerkesztve, szegelve, esetleg enyvvel megeresztve. Egyes esetekben felemelheted, s fejbe verhetsz vele megveszekedett, ellened hergelt embereket.

22. Eszetlen emberek kergetnek egy kerek fekete pettyest, mellyel cselezve keveregnek, esetleg eleshetnek, de eme pettyes egy fejessel e ketrecbe belemenne, ezer ember kedve fellegekbe emelkedne.

23. Emeletesre megszerkesztett hely, melyben egyesek egy emelkedettebb, lepellel elrekesztett helyen fejben megjegyzett szerepeket csevegnek; esetleg szerelmes jeleneteket lejtenek. Ezer ember remegve, esetleg nevetve mered eme jelenetekre, s egyszerre tenyereket hevesen egybever. Ezt befejezve egyszerre elmennek, megjegyezve: ejnye, de kellemesen telt el e remek este.

24. Ezen eszed eledeled.

A kétjegyű mássalhangzók külön rubrikába kerülnek.

1.2.

3.4.

5.6.

7.8.

9.10.

11.12.13.

14.15.16.

17.18.

19.20.21.

22.23.

24.

A rejtvény megoldása: ________________________________________________________Magyarázzátok meg, mit jelent ez a gondolat:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

+ 2 pontért: Írjátok át eszperente nyelvre a rejtvény megfejtésében talált Karinthy-idézetet!______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sok sikert!