kanefusa corporation head office / factory · specifications and appearance are subject to change...
TRANSCRIPT
Specifications and appearance are subject to change without notice. Photographs and illustrations may vary from actual products.
Kanefusa - A New Dimension of Performance
User ValueT.C.T. Panel SawbladeBoard Pro III
At various major furniture manufacturers in the world markets, Board Pro sawblades clearly outlasted sawblades of other brands.
The graphs aside demonstrate what they meant by tooling cost and machine uptime.
The figures are based on experience at a large furniture manufacturer in Southern Germany.
Machine : Holzma PowerlineFeed rate : 28 m/minMaterial : Melamine laminated particleboard 40 mm thickSawblade : Board Pro 450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72z TDEdge life : Conventional sawblade = 1 day Board Pro sawblade = 2-3 days
This is the percentage of scheduled time a machine is available to produce products. Downtimes are caused by tool change, material shortage, technical or other trouble.
This is also a percentage measurement. It is calculated by dividing the actual run speed by the maximum run speed as stated by your OEE. When calculating the performance rate, it is necessary to take into account that the maximum speed also depends on the material to be cut or the book height.
This is the percentage of conforming products compared to the total output. This is an important ratio to measure because it shows you the real value in our output. It is the inverse of the waste percentage.
Performance Rate
Quality Rate
MachineryAvailability
OEE = Machinery Availability x Performance Rate x Quality Rate
Overall Equipment Effectiveness (OEE)
700
600
500
400
300
200
100
0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
600
500
400
300
200
100
01 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Time [days]
Tooling Cost [EUR]
Tool Change Time [min]
Time [days]
Conventional
Board ProⅢ
Conventional
Board ProⅢ
Head OfficeFactory
http:// www.kanefusa.net
KANEFUSA DO BRASIL LTDA.Rua Bom Pastor, 2732 Bloco Torre Sul - Sala 73São Paulo - SP Cep:04203-003Tel :+55 11 2372 7664 E-mail : [email protected]
Fax:
E-mail : [email protected]:
+55 11 2372 7663
KANEFUSA MEXICO S.A. DE C.V.Circuito Logistic Aeropuerto No.4 Fracc.1 Lote2 Predio San Antonio Texas Silao Guanajuato C.P. 36273 MexicoTel :+52 1 472 7486314/3 +52 1 472 7486313
Guangdong OfficeNo.2 Danhen Road, Danzao Town Foshan City, Guangdong,ChinaTel :+81(0)75785406562E-mail : [email protected]
Fax:+81(0)75785406571
Tel : +86 512 57875072 Fax: +86 512 57875073E-mail : [email protected]
KANEFUSA CHINA CORPORATIONNO.50 Zhuzhu Road, Lujia Town Kunshan city, Jiangsu, China
:
KANEFUSA EUROPE B.V.De Witbogt 12, 5652 AG, Eindhoven, The NetherlandsTel :+31 40 290 0901 Fax +31 40 290 0908E-mail : [email protected]
PT. KANEFUSA INDONESIAEJIP Industrial Park, JI. Ciujung Plot 8D, South Cikarang, Bekasi 17530, West Java, IndonesiaTel :+62 21 897 0360Fax:+62 21 897 0286 +62 21 897 0287 +62 21 897 5169E-mail : [email protected]
E-mail:[email protected]
KANEFUSA CORPORATIONHead Office / Factory1-1 Nakaoguchi, Ohguchi-cho, Niwa-GunAichi-ken, Japan, Postal Code 480-0192Tel : +81 587 95 7221 Fax: +81 587 95 7226
621 Dolwick Drive, Erlanger, KY 41018, USA Tel :+1 859 283 1450 Fax:+1 859 283 5256E-mail : [email protected]
KANEFUSA USA, INC.
KANEFUSA INDIA PRIVATE LIMITEDPlot No.169, Sector-8, IMT Manesar, Gurgaon,Haryana PIN 122-050 India
E-mail : [email protected] :+91 124 420 8440 Fax:+91 124 420 8441
Tianjin OfficeSanjinglu No.5 Dongli economic development zone Tianjin city CHINATel :+86 22 5823 7633 Fax:E-mail : [email protected]
+86 22 5823 7632
Moscow OfficeVozdvizhenka 10, 125009, Moscow, RussiaTel :+7 495 797 3759
Atlanta Office3675 Crestwood Pkwy, Ste 400, Duluth, GA 30096, U.S.ATel :+1 770 817 7593
KANEFUSA VIETNAM CO., LTD.Road No.N3-2, Long Duc IP, Long Duc Ward, Long Thanh District, Dong Nai Province, VietnamTel :+84 251 368 1400 E-mail : [email protected]
Fax:+84 251 368 1402
Pune Service CenterMeera Plaza, Opposite Hindustan Unilever, Survey No.145-188, near Ganeshnagar Industrial Area, Pune-Saswad Road, Phursungi, Pune 412308Tel :+91 20 65600289
Joinville Service CenterRua Helmuth Fallgatter 1937, Joinville–SC CEP: 89206-101, BrasilTel :+55 47 3439 5486
:
Surabaya Service CenterJL. Berbek Industri VII/5B Kawasan Industri Sier Surabaya, IndonesiaTel :+62 31 849 1784 Fax +62 31 849 2784
17 ．10 500
cmyk 1bit 175-2438 17101082 兼房-Board Pro III 0-22E-17表面
0-22E-
Quality in Terms of User Value Product Line-Up
Noise comparison between a Kanefusa Board Pro sawblade and an ordinary sawblade
db 100
95
90
852000 3000 4000 5000 rpm
"MS-P" Slits
12
34
Features for Reliable PerformanceThe difference lays in detail and therefore Kanefusa uses only the very best steel for its sawblades. After heat treatment, the saw plate is very flat. Kanefusa's proprietary flattening and surface grinding processes ensure plates that are distortion free and have uniform thickness. A good plate with high stiffness is essential for straight running of the sawblade.
Kanefusa Board Pro series have polymer injected vibration damping elements incorporated into the plate.
Vibrations are responsible for - high tone noise which causes hardness of hearing which is identified as one of the most common occupational diseases in woodworking and irreparable. - bad performance, due to structural damages to the carbide grain. - bad cut quality because of edge chipping or a waving cut.
Special carbide, which is exclusively available to Kanefusa, was developed in cooperation with a leading carbide manufacturer. The carbide was designed for cutting of board materials and clearly outlasts conventional carbides.
The Kanefusa grinding process is a painstaking one. Each tooth is perfectly honed. Proprietary cooling methods assist with creating mirror-like finishes on the carbide teeth, that guarantees perfect cut finishes.
All Kanefusa sawblades are engineered to the absolute highest engineering standards. We believe in “Kaizen” and continuously innovate sawblade design, sawblade components, manufacturing technologies and quality control standards to achieve one goal. Higher user value.
User value can be measured in
Less noise or cutting dust for a better and safer work environment. Better performance for more machine uptime and less grinding cost. Constant and repeatable performance for a stable manufacturing process. Better cut quality for better products. Better recovery rates for higher material utilization.
Our sawblades outlast and outperform the conventional and offer more value than the conventional. Satisfied customers attest to the reliable performance of Kanefusa sawblades worldwide.
691-D933-403691-D934-403691-D935-403691-D936-403691-D937-403691-D938-403691-D939-403691-D940-403691-D941-403691-D942-403691-D943-403691-D944-403691-D945-403691-D946-403691-D947-403691-D948-403691-D949-403691-D950-403691-D951-403691-D952-403691-D955-403691-D956-403691-D957-403691-D958-403691-D959-403691-D960-403691-D961-403691-D962-403691-D963-403691-D964-403691-D965-403691-D966-403691-D968-403691-D969-403691-F481-403
699- J 976-403699-G046-403699-G871-403699-G801-403699- J 973-403699-G048-403699-G873-403
691-D994-403691-D995-403691-D996-403691-D997-403691-D998-403691-D999-403691-E001-403691-E002-403691-E003-403691-E004-403691-E005-403691-E006-403691-E007-403691-E008-403691-E009-403691-E010-403691-E011-403691-E012-403691-E013-403691-E014-403691-E015-403691-E016-403691-E017-403691-E018-403691-E020-403691-E021-403691-E022-403
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
TDTDTDTDTDTDTD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 48303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 60303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 100303 x 3.2 x 2.2 x 30 x 100305 x 3.2 x 2.2 x 30 x 60305 x 4.4 x 3.0 x 30 x 60305 x 4.4 x 3.2 x 60 x 60350 x 3.2 x 2.2 x 30 x 80350 x 3.2 x 2.0 x 30 x 108350 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72350 x 4.4 x 3.0 x 80 x 72350 x 4.4 x 3.2 x 30 x 54350 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72355 x 4.4 x 3.0 x 80 x 72355 x 4.4 x 3.2 x 75 x 60380 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72400 x 3.5 x 2.4 x 30 x 72400 x 4.25 x 3.2 x 30 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72400 x 4.4 x 3.0 x 60 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72400 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72420 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 60 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 75 x 96430 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72450 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 80 x 72460 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72
460 x 4.6 x 3.2 x 30 x 72470 x 4.4 x 3.2 x 75 x 96480 x 4.4 x 3.2 x 30 x 80480 x 4.8 x 3.5 x 80 x 72500 x 4.4 x 3.0 x 75 x 60500 x 4.4 x 3.2 x 80 x 60500 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72500 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72500 x 4.7 x 3.4 x 30 x 60500 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60500 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72520 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60530 x 5.0 x 3.5 x 30 x 60530 x 5.8 x 4.0 x 60 x 60550 x 5.0 x 3.5 x 40 x 72550 x 5.0 x 3.5 x 80 x 72550 x 5.0 x 3.5 x 100 x 72570 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60570 x 5.8 x 4.0 x 60 x 96580 x 5.5 x 4.0 x 40 x 60600 x 5.8 x 4.0 x 60 x 72600 x 6.2 x 4.0 x 80 x 72620 x 6.2 x 4.0 x 40 x 72650 x 6.2 x 4.0 x 40 x 72670 x 6.2 x 4.0 x 40 x 72680 x 6.2 x 4.2 x 40 x 60700 x 6.2 x 4.4 x 80 x 60
2/10/60 + 2/7/422/10/60 + 2/7/422/10/602/10/60 + 2/9/44
2/10/604/9/100 + 2/14/110 + 2/7/1102/12/80 + 2/10/602/10/120
4/15/1052/14/100
2/7/110 + 2/8.3/1302/14/110 + 4/9/110 + 2/7/1104/19/120 + 2/9/130
2/11/854/15/1054/15/1054/19/120 + 2/9/1302/8.3/1302/8.5/602/14/1254/19/120 + 2/9/130 + 2/14/1102/13/94
2/10/602/14/1004/15/1052/14/110 + 4/9/1102/10/802/14/1254/19/120 + 2/8.5/130
4/15/105
4/19/120 + 2/9/130
4/8.5/100 + 2/14/110 + 2/7/110
2/11/1152/11/115
1/11/85
2/19/120 + 2/11/115
2/17/110
StriebigStriebigStriebigStriebigScheer FM16Mayer; Panhans
SCM; Panhans; EURO 12; Mayer; SchellingGabbiani Prima; SCM Alpha; Scheer FM21SCM GibenSMA; ZerspanerGibenHolzma
ScheerPanhans; Schelling; ScheerAnthon
Selco WN/EBHolzma Type 01Holzma
Anthon
Giben Prismatic 2Selco WN
Schelling; Scheer FM22HolzmaSelco WNSchelling
SCM; Panhans; EURO 12; Mayer; SchellingHolzmaGiben Prismatic 1;Giben StarmaticGabbianiHolzmaHolzmaSelco WN
Giben Prismatic 3Schelling FLSelco WNGibenTeutomaticSMA; TeutomaticGabbiani A/10
Holzma Type21Holzma Type22HolzmaSchellingAnthonSchellingTeutomaticGibenHolzmaHolzma Type 42SchellingHolzma Type 42SMASchelling FTSchellingSchellingSchelling ASAnthon
350 x 4.4 x 3.2 x 30 x 54380 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72420 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 80 x 72
699-0000-403699-E376-403699-C641-403699-D611-403699-D888-403699-F521-403699-E214-403699-E517-403699-F179-403699-D960-403699-D175-403699-E560-403699-D782-403699-B874-403699-D557-403699-E989-403699-A876-403699-E803-403
CATPCACAFFF
TPTPF
TPTPF
TPF
TPTPTP
100 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 20 x (12+12)100 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 22 x 24120 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 22 x (12+12)120 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 20 x (12+12)120 x 3.2 – 4.25 x 2.2 x 22 x 24120 x 3.1 – 4.22 x 2.2 x 20 x 24125 x 3.2 – 4.32 x 2.2 x 22 x 24125 x 4.4 – 5.2 x 3.2 x 45 x 20125 x 4.4 – 5.45 x 2.8 x 20 x 24125 x 4.4 – 5.45 x 3.2 x 45 x 24127 x 4.3 – 5.1 x 3.3 x 45 x 24160 x 4.4 – 5.45 x 3.0 x 45 x 36180 x 4.4 – 5.8 x 3.0 x 30 x 34180 x 4.4 – 5.6 x 3.2 x 45 x 36200 x 4.3 – 5.5 x 3.0 x 20 x 24200 x 4.4 – 5.6 x 3.2 x 20 x 36200 x 4.6 – 5.7 x 3.2 x 20 x 34200 x 4.8 – 5.8 x 3.2 x 65 x 34
3/11/70
2/8.5/110
Panhans; Martin; Schelling
Altendorf; MartinHolzHer; SCM
Martin
PanhansHomagPS3+7 GibenGiben Prismatic
HolzmaSchellingSchellingSchellingSelco
D[mm]
1234567
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
≦
Board Pro III Finish Cut Panel Sizing SawbladesTD-type, Diamater 450mm≦
D[mm]
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
Board Pro III Heavy Duty Panel Sizing SawbladesD-type, Diamater 460mm
D[mm]
123456789101112131415161718192021222324252627
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
Board Pro Panel Sizing SawbladesD-type, Diamater 450mm≧
D[mm]
123456789101112131415161718
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
Board Pro Scoring Sawblades
F-TypeCA-Type TP-Type
D-Type
Cutting of raw particleboard, MDF, plywood or OSB.Sizing and finish cutting of veneer and paper laminated particleboad and MDF.
Optional Tooth GeometryTD-TypeBC-Type
Finish cutting of Melamine, HPL, and CPL laminated particleboard or MDF.
Sizing and finish cutting of Melamine, HPL, and CPL laminated particleboard or MDF.
ConventionalKanefusa
cmyk 1bit 175-2438 15021201 兼房-Board Pro III 0-22-16裏面
Quality in Terms of User Value Product Line-Up
Noise comparison between a Kanefusa Board Pro sawblade and an ordinary sawblade
db 100
95
90
852000 3000 4000 5000 rpm
"MS-P" Slits
12
34
Features for Reliable PerformanceThe difference lays in detail and therefore Kanefusa uses only the very best steel for its sawblades. After heat treatment, the saw plate is very flat. Kanefusa's proprietary flattening and surface grinding processes ensure plates that are distortion free and have uniform thickness. A good plate with high stiffness is essential for straight running of the sawblade.
Kanefusa Board Pro series have polymer injected vibration damping elements incorporated into the plate.
Vibrations are responsible for - high tone noise which causes hardness of hearing which is identified as one of the most common occupational diseases in woodworking and irreparable. - bad performance, due to structural damages to the carbide grain. - bad cut quality because of edge chipping or a waving cut.
Special carbide, which is exclusively available to Kanefusa, was developed in cooperation with a leading carbide manufacturer. The carbide was designed for cutting of board materials and clearly outlasts conventional carbides.
The Kanefusa grinding process is a painstaking one. Each tooth is perfectly honed. Proprietary cooling methods assist with creating mirror-like finishes on the carbide teeth, that guarantees perfect cut finishes.
All Kanefusa sawblades are engineered to the absolute highest engineering standards. We believe in “Kaizen” and continuously innovate sawblade design, sawblade components, manufacturing technologies and quality control standards to achieve one goal. Higher user value.
User value can be measured in
Less noise or cutting dust for a better and safer work environment. Better performance for more machine uptime and less grinding cost. Constant and repeatable performance for a stable manufacturing process. Better cut quality for better products. Better recovery rates for higher material utilization.
Our sawblades outlast and outperform the conventional and offer more value than the conventional. Satisfied customers attest to the reliable performance of Kanefusa sawblades worldwide.
691-D933-403691-D934-403691-D935-403691-D936-403691-D937-403691-D938-403691-D939-403691-D940-403691-D941-403691-D942-403691-D943-403691-D944-403691-D945-403691-D946-403691-D947-403691-D948-403691-D949-403691-D950-403691-D951-403691-D952-403691-D955-403691-D956-403691-D957-403691-D958-403691-D959-403691-D960-403691-D961-403691-D962-403691-D963-403691-D964-403691-D965-403691-D966-403691-D968-403691-D969-403691-F481-403
699- J 976-403699-G046-403699-G871-403699-G801-403699- J 973-403699-G048-403699-G873-403
691-D994-403691-D995-403691-D996-403691-D997-403691-D998-403691-D999-403691-E001-403691-E002-403691-E003-403691-E004-403691-E005-403691-E006-403691-E007-403691-E008-403691-E009-403691-E010-403691-E011-403691-E012-403691-E013-403691-E014-403691-E015-403691-E016-403691-E017-403691-E018-403691-E020-403691-E021-403691-E022-403
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
TDTDTDTDTDTDTD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 48303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 60303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 100303 x 3.2 x 2.2 x 30 x 100305 x 3.2 x 2.2 x 30 x 60305 x 4.4 x 3.0 x 30 x 60305 x 4.4 x 3.2 x 60 x 60350 x 3.2 x 2.2 x 30 x 80350 x 3.2 x 2.0 x 30 x 108350 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72350 x 4.4 x 3.0 x 80 x 72350 x 4.4 x 3.2 x 30 x 54350 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72355 x 4.4 x 3.0 x 80 x 72355 x 4.4 x 3.2 x 75 x 60380 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72400 x 3.5 x 2.4 x 30 x 72400 x 4.25 x 3.2 x 30 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72400 x 4.4 x 3.0 x 60 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72400 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72420 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 60 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 75 x 96430 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72450 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 80 x 72460 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72
460 x 4.6 x 3.2 x 30 x 72470 x 4.4 x 3.2 x 75 x 96480 x 4.4 x 3.2 x 30 x 80480 x 4.8 x 3.5 x 80 x 72500 x 4.4 x 3.0 x 75 x 60500 x 4.4 x 3.2 x 80 x 60500 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72500 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72500 x 4.7 x 3.4 x 30 x 60500 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60500 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72520 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60530 x 5.0 x 3.5 x 30 x 60530 x 5.8 x 4.0 x 60 x 60550 x 5.0 x 3.5 x 40 x 72550 x 5.0 x 3.5 x 80 x 72550 x 5.0 x 3.5 x 100 x 72570 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60570 x 5.8 x 4.0 x 60 x 96580 x 5.5 x 4.0 x 40 x 60600 x 5.8 x 4.0 x 60 x 72600 x 6.2 x 4.0 x 80 x 72620 x 6.2 x 4.0 x 40 x 72650 x 6.2 x 4.0 x 40 x 72670 x 6.2 x 4.0 x 40 x 72680 x 6.2 x 4.2 x 40 x 60700 x 6.2 x 4.4 x 80 x 60
2/10/60 + 2/7/422/10/60 + 2/7/422/10/602/10/60 + 2/9/44
2/10/604/9/100 + 2/14/110 + 2/7/1102/12/80 + 2/10/602/10/120
4/15/1052/14/100
2/7/110 + 2/8.3/1302/14/110 + 4/9/110 + 2/7/1104/19/120 + 2/9/130
2/11/854/15/1054/15/1054/19/120 + 2/9/1302/8.3/1302/8.5/602/14/1254/19/120 + 2/9/130 + 2/14/1102/13/94
2/10/602/14/1004/15/1052/14/110 + 4/9/1102/10/802/14/1254/19/120 + 2/8.5/130
4/15/105
4/19/120 + 2/9/130
4/8.5/100 + 2/14/110 + 2/7/110
2/11/1152/11/115
1/11/85
2/19/120 + 2/11/115
2/17/110
StriebigStriebigStriebigStriebigScheer FM16Mayer; Panhans
SCM; Panhans; EURO 12; Mayer; SchellingGabbiani Prima; SCM Alpha; Scheer FM21SCM GibenSMA; ZerspanerGibenHolzma
ScheerPanhans; Schelling; ScheerAnthon
Selco WN/EBHolzma Type 01Holzma
Anthon
Giben Prismatic 2Selco WN
Schelling; Scheer FM22HolzmaSelco WNSchelling
SCM; Panhans; EURO 12; Mayer; SchellingHolzmaGiben Prismatic 1;Giben StarmaticGabbianiHolzmaHolzmaSelco WN
Giben Prismatic 3Schelling FLSelco WNGibenTeutomaticSMA; TeutomaticGabbiani A/10
Holzma Type21Holzma Type22HolzmaSchellingAnthonSchellingTeutomaticGibenHolzmaHolzma Type 42SchellingHolzma Type 42SMASchelling FTSchellingSchellingSchelling ASAnthon
350 x 4.4 x 3.2 x 30 x 54380 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72420 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 80 x 72
699-0000-403699-E376-403699-C641-403699-D611-403699-D888-403699-F521-403699-E214-403699-E517-403699-F179-403699-D960-403699-D175-403699-E560-403699-D782-403699-B874-403699-D557-403699-E989-403699-A876-403699-E803-403
CATPCACAFFF
TPTPF
TPTPF
TPF
TPTPTP
100 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 20 x (12+12)100 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 22 x 24120 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 22 x (12+12)120 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 20 x (12+12)120 x 3.2 – 4.25 x 2.2 x 22 x 24120 x 3.1 – 4.22 x 2.2 x 20 x 24125 x 3.2 – 4.32 x 2.2 x 22 x 24125 x 4.4 – 5.2 x 3.2 x 45 x 20125 x 4.4 – 5.45 x 2.8 x 20 x 24125 x 4.4 – 5.45 x 3.2 x 45 x 24127 x 4.3 – 5.1 x 3.3 x 45 x 24160 x 4.4 – 5.45 x 3.0 x 45 x 36180 x 4.4 – 5.8 x 3.0 x 30 x 34180 x 4.4 – 5.6 x 3.2 x 45 x 36200 x 4.3 – 5.5 x 3.0 x 20 x 24200 x 4.4 – 5.6 x 3.2 x 20 x 36200 x 4.6 – 5.7 x 3.2 x 20 x 34200 x 4.8 – 5.8 x 3.2 x 65 x 34
3/11/70
2/8.5/110
Panhans; Martin; Schelling
Altendorf; MartinHolzHer; SCM
Martin
PanhansHomagPS3+7 GibenGiben Prismatic
HolzmaSchellingSchellingSchellingSelco
D[mm]
1234567
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
≦
Board Pro III Finish Cut Panel Sizing SawbladesTD-type, Diamater 450mm≦
D[mm]
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
Board Pro III Heavy Duty Panel Sizing SawbladesD-type, Diamater 460mm
D[mm]
123456789101112131415161718192021222324252627
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
Board Pro Panel Sizing SawbladesD-type, Diamater 450mm≧
D[mm]
123456789101112131415161718
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
Board Pro Scoring Sawblades
F-TypeCA-Type TP-Type
D-Type
Cutting of raw particleboard, MDF, plywood or OSB.Sizing and finish cutting of veneer and paper laminated particleboad and MDF.
Optional Tooth GeometryTD-TypeBC-Type
Finish cutting of Melamine, HPL, and CPL laminated particleboard or MDF.
Sizing and finish cutting of Melamine, HPL, and CPL laminated particleboard or MDF.
ConventionalKanefusa
cmyk 1bit 175-2438 15021201 兼房-Board Pro III 0-22-16裏面
Quality in Terms of User Value Product Line-Up
Noise comparison between a Kanefusa Board Pro sawblade and an ordinary sawblade
db 100
95
90
852000 3000 4000 5000 rpm
"MS-P" Slits
12
34
Features for Reliable PerformanceThe difference lays in detail and therefore Kanefusa uses only the very best steel for its sawblades. After heat treatment, the saw plate is very flat. Kanefusa's proprietary flattening and surface grinding processes ensure plates that are distortion free and have uniform thickness. A good plate with high stiffness is essential for straight running of the sawblade.
Kanefusa Board Pro series have polymer injected vibration damping elements incorporated into the plate.
Vibrations are responsible for - high tone noise which causes hardness of hearing which is identified as one of the most common occupational diseases in woodworking and irreparable. - bad performance, due to structural damages to the carbide grain. - bad cut quality because of edge chipping or a waving cut.
Special carbide, which is exclusively available to Kanefusa, was developed in cooperation with a leading carbide manufacturer. The carbide was designed for cutting of board materials and clearly outlasts conventional carbides.
The Kanefusa grinding process is a painstaking one. Each tooth is perfectly honed. Proprietary cooling methods assist with creating mirror-like finishes on the carbide teeth, that guarantees perfect cut finishes.
All Kanefusa sawblades are engineered to the absolute highest engineering standards. We believe in “Kaizen” and continuously innovate sawblade design, sawblade components, manufacturing technologies and quality control standards to achieve one goal. Higher user value.
User value can be measured in
Less noise or cutting dust for a better and safer work environment. Better performance for more machine uptime and less grinding cost. Constant and repeatable performance for a stable manufacturing process. Better cut quality for better products. Better recovery rates for higher material utilization.
Our sawblades outlast and outperform the conventional and offer more value than the conventional. Satisfied customers attest to the reliable performance of Kanefusa sawblades worldwide.
691-D933-403691-D934-403691-D935-403691-D936-403691-D937-403691-D938-403691-D939-403691-D940-403691-D941-403691-D942-403691-D943-403691-D944-403691-D945-403691-D946-403691-D947-403691-D948-403691-D949-403691-D950-403691-D951-403691-D952-403691-D955-403691-D956-403691-D957-403691-D958-403691-D959-403691-D960-403691-D961-403691-D962-403691-D963-403691-D964-403691-D965-403691-D966-403691-D968-403691-D969-403691-F481-403
699- J 976-403699-G046-403699-G871-403699-G801-403699- J 973-403699-G048-403699-G873-403
691-D994-403691-D995-403691-D996-403691-D997-403691-D998-403691-D999-403691-E001-403691-E002-403691-E003-403691-E004-403691-E005-403691-E006-403691-E007-403691-E008-403691-E009-403691-E010-403691-E011-403691-E012-403691-E013-403691-E014-403691-E015-403691-E016-403691-E017-403691-E018-403691-E020-403691-E021-403691-E022-403
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
TDTDTDTDTDTDTD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 48303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 60303 x 3.0 x 2.2 x 30 x 100303 x 3.2 x 2.2 x 30 x 100305 x 3.2 x 2.2 x 30 x 60305 x 4.4 x 3.0 x 30 x 60305 x 4.4 x 3.2 x 60 x 60350 x 3.2 x 2.2 x 30 x 80350 x 3.2 x 2.0 x 30 x 108350 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72350 x 4.4 x 3.0 x 80 x 72350 x 4.4 x 3.2 x 30 x 54350 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72355 x 4.4 x 3.0 x 80 x 72355 x 4.4 x 3.2 x 75 x 60380 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72400 x 3.5 x 2.4 x 30 x 72400 x 4.25 x 3.2 x 30 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72400 x 4.4 x 3.0 x 60 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72400 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72420 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 60 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 75 x 96430 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72430 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72450 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 80 x 72460 x 4.4 x 3.2 x 30 x 72
460 x 4.6 x 3.2 x 30 x 72470 x 4.4 x 3.2 x 75 x 96480 x 4.4 x 3.2 x 30 x 80480 x 4.8 x 3.5 x 80 x 72500 x 4.4 x 3.0 x 75 x 60500 x 4.4 x 3.2 x 80 x 60500 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72500 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72500 x 4.7 x 3.4 x 30 x 60500 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60500 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72520 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60530 x 5.0 x 3.5 x 30 x 60530 x 5.8 x 4.0 x 60 x 60550 x 5.0 x 3.5 x 40 x 72550 x 5.0 x 3.5 x 80 x 72550 x 5.0 x 3.5 x 100 x 72570 x 4.8 x 3.5 x 60 x 60570 x 5.8 x 4.0 x 60 x 96580 x 5.5 x 4.0 x 40 x 60600 x 5.8 x 4.0 x 60 x 72600 x 6.2 x 4.0 x 80 x 72620 x 6.2 x 4.0 x 40 x 72650 x 6.2 x 4.0 x 40 x 72670 x 6.2 x 4.0 x 40 x 72680 x 6.2 x 4.2 x 40 x 60700 x 6.2 x 4.4 x 80 x 60
2/10/60 + 2/7/422/10/60 + 2/7/422/10/602/10/60 + 2/9/44
2/10/604/9/100 + 2/14/110 + 2/7/1102/12/80 + 2/10/602/10/120
4/15/1052/14/100
2/7/110 + 2/8.3/1302/14/110 + 4/9/110 + 2/7/1104/19/120 + 2/9/130
2/11/854/15/1054/15/1054/19/120 + 2/9/1302/8.3/1302/8.5/602/14/1254/19/120 + 2/9/130 + 2/14/1102/13/94
2/10/602/14/1004/15/1052/14/110 + 4/9/1102/10/802/14/1254/19/120 + 2/8.5/130
4/15/105
4/19/120 + 2/9/130
4/8.5/100 + 2/14/110 + 2/7/110
2/11/1152/11/115
1/11/85
2/19/120 + 2/11/115
2/17/110
StriebigStriebigStriebigStriebigScheer FM16Mayer; Panhans
SCM; Panhans; EURO 12; Mayer; SchellingGabbiani Prima; SCM Alpha; Scheer FM21SCM GibenSMA; ZerspanerGibenHolzma
ScheerPanhans; Schelling; ScheerAnthon
Selco WN/EBHolzma Type 01Holzma
Anthon
Giben Prismatic 2Selco WN
Schelling; Scheer FM22HolzmaSelco WNSchelling
SCM; Panhans; EURO 12; Mayer; SchellingHolzmaGiben Prismatic 1;Giben StarmaticGabbianiHolzmaHolzmaSelco WN
Giben Prismatic 3Schelling FLSelco WNGibenTeutomaticSMA; TeutomaticGabbiani A/10
Holzma Type21Holzma Type22HolzmaSchellingAnthonSchellingTeutomaticGibenHolzmaHolzma Type 42SchellingHolzma Type 42SMASchelling FTSchellingSchellingSchelling ASAnthon
350 x 4.4 x 3.2 x 30 x 54380 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 75 x 72400 x 4.4 x 3.2 x 80 x 72420 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72450 x 4.8 x 3.5 x 80 x 72
699-0000-403699-E376-403699-C641-403699-D611-403699-D888-403699-F521-403699-E214-403699-E517-403699-F179-403699-D960-403699-D175-403699-E560-403699-D782-403699-B874-403699-D557-403699-E989-403699-A876-403699-E803-403
CATPCACAFFF
TPTPF
TPTPF
TPF
TPTPTP
100 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 20 x (12+12)100 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 22 x 24120 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 22 x (12+12)120 x 2.8 – 3.6 x 2.0 x 20 x (12+12)120 x 3.2 – 4.25 x 2.2 x 22 x 24120 x 3.1 – 4.22 x 2.2 x 20 x 24125 x 3.2 – 4.32 x 2.2 x 22 x 24125 x 4.4 – 5.2 x 3.2 x 45 x 20125 x 4.4 – 5.45 x 2.8 x 20 x 24125 x 4.4 – 5.45 x 3.2 x 45 x 24127 x 4.3 – 5.1 x 3.3 x 45 x 24160 x 4.4 – 5.45 x 3.0 x 45 x 36180 x 4.4 – 5.8 x 3.0 x 30 x 34180 x 4.4 – 5.6 x 3.2 x 45 x 36200 x 4.3 – 5.5 x 3.0 x 20 x 24200 x 4.4 – 5.6 x 3.2 x 20 x 36200 x 4.6 – 5.7 x 3.2 x 20 x 34200 x 4.8 – 5.8 x 3.2 x 65 x 34
3/11/70
2/8.5/110
Panhans; Martin; Schelling
Altendorf; MartinHolzHer; SCM
Martin
PanhansHomagPS3+7 GibenGiben Prismatic
HolzmaSchellingSchellingSchellingSelco
D[mm]
1234567
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
≦
Board Pro III Finish Cut Panel Sizing SawbladesTD-type, Diamater 450mm≦
D[mm]
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
Board Pro III Heavy Duty Panel Sizing SawbladesD-type, Diamater 460mm
D[mm]
123456789101112131415161718192021222324252627
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
Board Pro Panel Sizing SawbladesD-type, Diamater 450mm≧
D[mm]
123456789101112131415161718
Product No. Pin Holes Tooth Type MachineB[mm]
b[mm]
d[mm] z
Board Pro Scoring Sawblades
F-TypeCA-Type TP-Type
D-Type
Cutting of raw particleboard, MDF, plywood or OSB.Sizing and finish cutting of veneer and paper laminated particleboad and MDF.
Optional Tooth GeometryTD-TypeBC-Type
Finish cutting of Melamine, HPL, and CPL laminated particleboard or MDF.
Sizing and finish cutting of Melamine, HPL, and CPL laminated particleboard or MDF.
ConventionalKanefusa
cmyk 1bit 175-2438 15021201 兼房-Board Pro III 0-22-16裏面
Specifications and appearance are subject to change without notice. Photographs and illustrations may vary from actual products. 0-22-
Kanefusa - A New Dimension of Performance
User Value
http:// www.kanefusa.net
T.C.T. Panel SawbladeBoard Pro III
At various major furniture manufacturers in the world markets, Board Pro sawblades clearly outlasted sawblades of other brands.
The graphs aside demonstrate what they meant by tooling cost and machine uptime.
The figures are based on experience at a large furniture manufacturer in Southern Germany.
Machine : Holzma PowerlineFeed rate : 28 m/minMaterial : Melamine laminated particleboard 40 mm thickSawblade : Board Pro 450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72z TDEdge life : Conventional sawblade = 1 day Board Pro sawblade = 2-3 days
This is the percentage of scheduled time a machine is available to produce products. Downtimes are caused by tool change, material shortage, technical or other trouble.
This is also a percentage measurement. It is calculated by dividing the actual run speed by the maximum run speed as stated by your OEE. When calculating the performance rate, it is necessary to take into account that the maximum speed also depends on the material to be cut or the book height.
This is the percentage of conforming products compared to the total output. This is an important ratio to measure because it shows you the real value in our output. It is the inverse of the waste percentage.
Performance Rate
Quality Rate
MachineryAvailability
OEE = Machinery Availability x Performance Rate x Quality Rate
Overall Equipment Effectiveness (OEE)
700
600
500
400
300
200
100
01 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
600
500
400
300
200
100
01 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Time [days]
Tooling Cost [EUR]
Tool Change Time [min]
Time [days]
15 ．3 1,000
Conventional
Board ProⅢ
Conventional
Board ProⅢ
Head OfficeFactory
cmyk 1bit 175-2438 15021201 兼房-Board Pro III 0-22-16表面
KANEFUSA DO BRASIL LTDA.Rua Bom Pastor, 2732 Bloco Torre Sul - Sala 73 São Paulo - SP Cep:04203-003Tel :+55 11 2372 7664 Fax:+55 11 2372 7663E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected]
KANEFUSA MEXICO S.A. DE C.V.Brecha A Mezquite KM 0+193, Carretera 45 Leon-Silao KM 156+400Bodega 27 Col. Nuevo Mexico C.P. 36270 Silao, Gto.Tel :+52 1 472 7486314/3 Fax:+52 1 472 7486313
Guangdong OfficeNo.2 Danhen Road, Danzao Town Foshan City, Guangdong,ChinaTel :+81(0)75785406562 Fax:+81(0)75785406571E-mail : [email protected]
Tel : +86 512 57875072 Fax:+86 512 57875073E-mail : [email protected]
KANEFUSA CHINA CORPORATIONNO.50 Zhuzhu Road, Lujia Town Kunshan city, Jiangsu, China
KANEFUSA EUROPE B.V.De Witbogt 12, 5652 AG, Eindhoven, The NetherlandsTel :+31 40 2900901 Fax:+31 40 2900908E-mail : [email protected]
PT. KANEFUSA INDONESIAEJIP Industrial Park, Plot 8D, Cikarang Selatan, Bekasi 17550, West Java, IndonesiaTel :+62 21 897 0360 Fax:+62 21 897 0286, +62 21 897 0287E-mail : [email protected]
E-mail:[email protected]
KANEFUSA CORPORATIONHead Office / Factory1-1 Nakaoguchi, Ohguchi-cho, Niwa-GunAichi-ken, Japan, Postal Code 480-0192Tel : +81 587 95 7221 Fax:+81 587 95 7226
621 Dolwick Drive, Erlanger, KY 41018, USA Tel :+1 859 283 1450 Fax:+1 859 283 5256E-mail : [email protected]
KANEFUSA USA, INC.
KANEFUSA INDIA PRIVATE LIMITEDPlot No.232, Sector-8, IMT Manesar, Gurgaon,Haryana PIN 122-050 India
E-mail : [email protected] :+91 124 420 8440 Fax:+91 124 420 8441
Tianjin OfficeSanjinglu No.5 Dongli economic development zone Tianjin city CHINATel :+86 22 5823 7633 Fax:+86 22 5823 7632E-mail : [email protected]
Surabaya Service CenterJL. Berbek Industri VII/5B Kawasan Industri Sier Surabaya, IndonesiaTel :+62 31 849 1784 Fax:+62 31 849 2784E-mail : [email protected]
Specifications and appearance are subject to change without notice. Photographs and illustrations may vary from actual products.
Kanefusa - A New Dimension of Performance
User ValueT.C.T. Panel SawbladeBoard Pro III
At various major furniture manufacturers in the world markets, Board Pro sawblades clearly outlasted sawblades of other brands.
The graphs aside demonstrate what they meant by tooling cost and machine uptime.
The figures are based on experience at a large furniture manufacturer in Southern Germany.
Machine : Holzma PowerlineFeed rate : 28 m/minMaterial : Melamine laminated particleboard 40 mm thickSawblade : Board Pro 450 x 4.8 x 3.5 x 60 x 72z TDEdge life : Conventional sawblade = 1 day Board Pro sawblade = 2-3 days
This is the percentage of scheduled time a machine is available to produce products. Downtimes are caused by tool change, material shortage, technical or other trouble.
This is also a percentage measurement. It is calculated by dividing the actual run speed by the maximum run speed as stated by your OEE. When calculating the performance rate, it is necessary to take into account that the maximum speed also depends on the material to be cut or the book height.
This is the percentage of conforming products compared to the total output. This is an important ratio to measure because it shows you the real value in our output. It is the inverse of the waste percentage.
Performance Rate
Quality Rate
MachineryAvailability
OEE = Machinery Availability x Performance Rate x Quality Rate
Overall Equipment Effectiveness (OEE)
700
600
500
400
300
200
100
0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
600
500
400
300
200
100
01 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
Time [days]
Tooling Cost [EUR]
Tool Change Time [min]
Time [days]
Conventional
Board ProⅢ
Conventional
Board ProⅢ
Head OfficeFactory
http:// www.kanefusa.net
KANEFUSA DO BRASIL LTDA.Rua Bom Pastor, 2732 Bloco Torre Sul - Sala 73São Paulo - SP Cep:04203-003Tel :+55 11 2372 7664 E-mail : [email protected]
Fax:
E-mail : [email protected]:
+55 11 2372 7663
KANEFUSA MEXICO S.A. DE C.V.Circuito Logistic Aeropuerto No.4 Fracc.1 Lote2 Predio San Antonio Texas Silao Guanajuato C.P. 36273 MexicoTel :+52 1 472 7486314/3 +52 1 472 7486313
Guangdong OfficeNo.2 Danhen Road, Danzao Town Foshan City, Guangdong,ChinaTel :+81(0)75785406562E-mail : [email protected]
Fax:+81(0)75785406571
Tel : +86 512 57875072 Fax: +86 512 57875073E-mail : [email protected]
KANEFUSA CHINA CORPORATIONNO.50 Zhuzhu Road, Lujia Town Kunshan city, Jiangsu, China
:
KANEFUSA EUROPE B.V.De Witbogt 12, 5652 AG, Eindhoven, The NetherlandsTel :+31 40 290 0901 Fax +31 40 290 0908E-mail : [email protected]
PT. KANEFUSA INDONESIAEJIP Industrial Park, JI. Ciujung Plot 8D, South Cikarang, Bekasi 17530, West Java, IndonesiaTel :+62 21 897 0360Fax:+62 21 897 0286 +62 21 897 0287 +62 21 897 5169E-mail : [email protected]
E-mail:[email protected]
KANEFUSA CORPORATIONHead Office / Factory1-1 Nakaoguchi, Ohguchi-cho, Niwa-GunAichi-ken, Japan, Postal Code 480-0192Tel : +81 587 95 7221 Fax: +81 587 95 7226
621 Dolwick Drive, Erlanger, KY 41018, USA Tel :+1 859 283 1450 Fax:+1 859 283 5256E-mail : [email protected]
KANEFUSA USA, INC.
KANEFUSA INDIA PRIVATE LIMITEDPlot No.169, Sector-8, IMT Manesar, Gurgaon,Haryana PIN 122-050 India
E-mail : [email protected] :+91 124 420 8440 Fax:+91 124 420 8441
Tianjin OfficeSanjinglu No.5 Dongli economic development zone Tianjin city CHINATel :+86 22 5823 7633 Fax:E-mail : [email protected]
+86 22 5823 7632
Moscow OfficeVozdvizhenka 10, 125009, Moscow, RussiaTel :+7 495 797 3759
Atlanta Office3675 Crestwood Pkwy, Ste 400, Duluth, GA 30096, U.S.ATel :+1 770 817 7593
KANEFUSA VIETNAM CO., LTD.Road No.N3-2, Long Duc IP, Long Duc Ward, Long Thanh District, Dong Nai Province, VietnamTel :+84 251 368 1400 E-mail : [email protected]
Fax:+84 251 368 1402
Pune Service CenterMeera Plaza, Opposite Hindustan Unilever, Survey No.145-188, near Ganeshnagar Industrial Area, Pune-Saswad Road, Phursungi, Pune 412308Tel :+91 20 65600289
Joinville Service CenterRua Helmuth Fallgatter 1937, Joinville–SC CEP: 89206-101, BrasilTel :+55 47 3439 5486
:
Surabaya Service CenterJL. Berbek Industri VII/5B Kawasan Industri Sier Surabaya, IndonesiaTel :+62 31 849 1784 Fax +62 31 849 2784
17 ．10 500
cmyk 1bit 175-2438 17101082 兼房-Board Pro III 0-22E-17表面
0-22E-