2

KANDUNGAN

Perkara Muka surat

Kata Pengantar 3

Sidang Redaksi 4

Les Salutations (Sapaan Dan Ucapan) 5

Le Temps (Masa) 6

Les Nombres (Nombor) 9

Dans La Maison (Di Rumah) 10

Au Magasin, A La Banque, A La Poste 16 (Di Kedai, Di Bank, Di Pejabat Pos)

L’Ecole (Sekolah) 18

Les Sports (Sukan) 26

Les Corps Humain (Extérieur) (Anggota Badan Manusia (Luar) 27

Les Corps Humain (Intérieur) (Anggota Dalam Badan Manusia) 28

La Famille (Keluarga) 29

Les Maladies et Les Blessures (Penyakit dan Kecederaan) 30

Les Animaux (Haiwan) 31

Les Eléments de la Nature (Elemen Alam) 33

Les Moyens de Transport (Pengangkutan) 34

Les Vêtements (Pakaian) 36

Les Electroménagers et La Photographie 38 (Barangan Elektrik dan Fotograf)

Les Plats (Makanan) 39

Les Arbres (Pokok) 41

En Ville et A la Campagne (Di Bandar dan Di Desa) 45

Les Professions (Pekerjaan) 46

Les Pays (Negara) 49

Les Prépositions, Les Adjectifs, Les Connecteurs 52 (Kata Sendi, Kata Adjektif, Kata Hubung)

Les Couleurs (Warna) 58

La Civilisation Française (Tamadun Perancis) 59

3

KATA PENGANTAR

Kamus bertema bahasa Perancis-bahasa Melayu dihasilkan bertujuan untuk memenuhi keperluan murid-murid yang mempelajari bahasa Perancis sebagai mata pelajaran elektif di sekolah menengah. Mata pelajaran ini diajar untuk menyediakan murid menghadapi arus globalisasi serta ekonomi berasaskan pengetahuan pada abad ke-21. Kamus ini dibina sebagai bahan sokongan murid bahasa Perancis dalam mempelajari bahasa tersebut dan diharap dapat membantu guru dan murid dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa Perancis dengan lebih berkesan dan seterusnya dapat melahirkan murid yang berketerampilan berbahasa dan berkomunikasi untuk pembangunan diri, memperoleh ilmu serta menjalin hubungan sosial selaras dengan perkembangan pesat era globalisasi. Kamus ini juga diharapkan dapat memberikan keyakinan kepada murid dalam penguasaan bahasa Perancis.

Kepada semua pihak yang telah memberikan sumbangan kepakaran, masa, dan tenaga sehingga terhasilnya Kamus Bertema Bahasa Perancis-Bahasa Melayu ini, Kementerian Pelajaran merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih.

(MAHZAN BIN BAKAR SMP,AMP) Pengarah Pusat Perkembangan Kurikulum Kementerian Pendidikan Malaysia

4

KAMUS BERTEMA BAHASA PERANCIS- BAHASA MELAYU

Penaung

Mahzan bin Bakar SMP, AMP

Penasihat

Haji Ali bin Abd. Ghani

Penyelaras

Nor Zihan bt. Hussin

Penyusun

Mohd. Zaidi bin Basir Abdul Rahim bin Ghazali

Jelani bin Marjono @ Hj. Abu Bakar Zaili Azmi bin Mustafa Alfandi

Penelitian Pruf

Habibah bt. Hussain Norazian bt. Hassan

Guillaume Desgranges Zaiton bt. Derahman

5

LES SALUTATIONS (SAPAAN DAN UCAPAN)

à bientôt jumpa lagi à demain jumpa besok à la prochaine jumpa lagi lain kali à tout à l’heure ! jumpa sekejap lagi au revoir selamat tinggal (sehingga berjumpa lagi) bien, merci baik, terima kasih bon appétit selamat menjamu selera bon retour selamat kembali bon voyage selamat jalan bonjour selamat pagi / selamat petang bon anniversaire selamat hari jadi bonne chance semoga berjaya bonne fête selamat berpesta bonne journée salam sejahtera sepanjang hari bonne nuit selamat malam (sebelum tidur) bonne soirée salam sejahtera sepanjang malam bonsoir selamat petang (malam) ça va ! khabar baik ça va ? apa khabar ? carte de voeux kad ucapan comment allez vous ? apa khabar ? comment vous appelez-vous ? apa nama awak ? de rien sama-sama enchanté(e) selamat berkenalan excusez-moi ! maafkan saya félicitations tahniah je m’appelle….. nama saya…. je suis désolé(e) maafkan saya, simpati dari saya je te remercie, je vous remercie saya amat berterima kasih je vais bien saya sihat madame puan merci terima kasih merci beaucoup terima kasih banyak monsieur encik pardon ! minta maaf pardonnez-moi ! maafkan saya s’il te plaît, s’il vous plaît tolong salut hai

6

LE TEMPS (MASA)

Les mois de l’année (Bulan dalam setahun)

janvier Januari février Februari mars Mac avril April mai Mei juin Jun juillet Julai août Ogos septembre September octobre Oktober novembre November décembre Disember

Les jours de la semaine (Hari dalam seminggu)

lundi Isnin mardi Selasa mercredi Rabu jeudi Khamis vendredi Jumaat samedi Sabtu dimanche Ahad

Les moments de la journée (Waktu)

après-midi (nm) tengah hari (petang) au coucher du soleil matahari terbenam au lever du soleil matahari terbit aube (nf) fajar crépuscule (nm) senja matin (nm) pagi midi (nm) tengah hari minuit (nm) tengah malam nuit (nf) malam soir (nm) petang (malam)

7

L’heure (Masa / waktu)

une heure, 1h pukul satu deux heures, 2h pukul dua une heure et demie, 1h 30 pukul satu setengah une heure trente, 1h 30 pukul satu tiga puluh une demi heure setengah jam un quart d’heure suku jam trois heures et demie pukul tiga setengah quatre heures et quart pukul empat suku quatre heures quinze pukul empat lima belas cinq heures quarante-cinq pukul lima empat puluh lima six heures moins le quart suku jam sebelum pukul enam à midi pukul dua belas tengahari à minuit pukul dua belas tengah malam midi et demie pukul dua belas setengah tengah hari midi et quart pukul dua belas suku tengah hari midi quarante-cinq pukul dua belas empat puluh lima midi moins le quart pukul sebelas empat puluh lima minuit et demie pukul dua belas setengah tengah malam minuit et quart pukul dua belas suku tengah malam minuit quarante-cinq pukul dua belas empat puluh lima minuit moins le quart pukul sebelas empat puluh lima dans une heure dalam masa sejam pendant trois heures selama tiga jam durée berlangsung selama/ mengambil masa

D’autres moments (Waktu)

année (nf) tahun aujourd’hui hari ini date (nf) tarikh décade (nf) dekad décennie (nf) dekad demain besok époque (nf) zaman ère (nf) era heure (nf) jam / pukul / waktu hier semalam jour (nm) hari lendemain keesokan harinya/ hari berikutnya millénaire (nm) millenium minute (nf) minit mois (nm) bulan moment (nm) ketika/ saat/ masa seconde (nf) saat semaine (nf) minggu siècle (nm) kurun, abad

8

Heure 2h 10 4h 30 12h deux heure dix quatre heures et demie midi 14h 10 16h 30 0h quatorze heures dix. seize heures trente minuit ↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑ 1 h 3h 15 5h 45 une heure trois heures un quart six heures moins le quart 13 h 15h 15 17h 45 treize heures quinze heures quinze dix-sept heures quarante-cinq

Les adjectifs temporels (Masa)

annuel tahunan bi-mensuel dwibulanan hèbdomadaire mingguan mensuel bulanan quotidien harian semestriel 6 bulan trisemestriel 3 bulan

Les saisons (Musim)

le printemps / au printemps musim bunga

l'été (m) / en été musim panas

l'automne (m) / en automne musim gugur

l'hiver (m) / en hiver musim sejuk

Quel temps fait-il? (Bagaimana keadaan cuaca?)

Il fait beau. cuaca baik

Il fait chaud. cuaca panas

Il fait du soleil. / Il y a du soleil. ada matahari

Il fait frais. cuaca segar

Il fait mauvais. cuaca teruk

Il fait froid. cuaca sejuk

9

Il fait du brouillard. / Il y a du brouillard. berkabus

Il fait du vent. / Il y a du vent. berangin

Il y a des nuages. berjerebu

Il y a de l’orage. berawan

Il pleut. hujan

Il neige. bersalji

LES NOMBRES (NOMBOR)

1 un, une 60 soixante

2 deux 61 soixante et un

3 trois 62 soixante-deux

4 quatre 69 soixante-neuf

5 cinq 70 soixante-dix

6 six 71 soixante et onze

7 sept 72 soixante-douze

8 huit 73 soixante-treize

9 neuf 74 soixante-quatorze

10 dix 75 soixante-quinze

11 onze 76 soixante-seize

12 douze 77 soixante-dix-sept

13 treize 78 soixante-dix-huit

14 quatorze 79 soixante-dix-neuf

15 quinze 80 quatre-vingts

16 seize 81 quatre-vingt-un

17 dix-sept 82 quatre-vingt-deux

18 dix-huit 83 quatre-vingt-trois

19 dix-neuf 84 quatre-vingt-quatre

20 vingt 85 quatre-vingt-cinq

21 vingt et un 86 quatre-vingt-six

22 vingt-deux 87 quatre-vingt-sept

23 vingt-trois 88 quatre-vingt-huit

24 vingt-quatre 89 quatre-vingt-neuf

25 vingt-cinq 90 quatre-vingt-dix

26 vingt-six 91 quatre-vingt-onze

27 vingt-sept 92 quatre-vingt-douze

28 vingt-huit 93 quatre-vingt-treize

29 vingt-neuf 94 quatre-vingt-quatorze

30 trente 95 quatre-vingt-quinze

10

31 trente et un 96 quatre-vingt-seize

32 trente-deux 97 quatre-vingt-dix-sept

39 trente-neuf 98 quatre-vingt-dix-huit

40 quarante 99 quatre-vingt-dix-neuf

41 quarante et un 100 cent

42 quarante-deux 102 cent deux

49 quarante-neuf 200 deux cents

50 cinquante 300 trois cents

51 cinquante et un 1.000 mille

52 cinquante-deux 2. 000 deux mille

59 cinquante-neuf 1.000.000 un million

DANS LA MAISON (DI RUMAH)

balcon (nm) beranda balustrade (nf) pengadang beranda boîte aux lettres (nf) peti surat buanderie (nf) tempat membasuh pakaian cave (nf) bilik bawah tanah chambre à coucher (nf) bilik tidur chambre d’enfants (nf) bilik tidur anak-anak couloir (nm) koridor cuisine (nf) dapur escalier (nm) tangga façade (nf) hadapan rumah fenêtre (nf) tingkap garage de voiture (nm) tempat letak kereta gouttière (nf) corong air di bumbung grenier (nm) loteng grille (nf) gril jardin (nm) taman lucarne (nf) tingkap kecil untuk cahaya mansarde (nf) loteng marche (nf) anak tangga mur (nm) dinding plafond (nm) siling porche (nm) anjung/serambi porte d’entrée (nf) pintu masuk utama rampe (nf) pemegang tangga salle à manger (nf) ruang makan salle de bains (nf) bilik mandi salle de séjour (nf) ruang tamu salon (nm) ruang tamu serrure (nf) kunci pintu sol (nm) lantai sonnette (nf) loceng pintu tapis-brosse (nm) lap kaki toilettes (nf,pl) tandas

11

toit (nm) bumbung tuile (nf) atap genting vitre (nf) kaca tingkap volet (nm) pelindung tingkap (musim sejuk)

Dans la salle à manger (Di ruang makan)

assiette (nf) pinggan boisson (nf) minuman bol (nm) mangkuk chaise (nf) kerusi couteau (nm) pisau cuillère (nf) sudu fourchette (nf) garpu nappe (nf) alas meja saladier (nm) mangkuk salad soucoupe (nf) piring table (nf) meja makan tabouret (nm) bangku tasse (nf) cawan verre (nm) gelas

Dans le salon, la salle de séjour (Di ruang tamu)

ampoule (nf) mentol armoire (nf) almari bibliothèque (nf) sudut bacaan bouquet de fleur (nm) jambangan bunga calendrier (nm) kalendar canapé (nm) sofa chaise (nf) kerusi cheminée (nf) serombong

12

climatiseur (nm) penghawa dingin décoration (nf) hiasan fauteuil (nm) kerusi berkusyen hi-fi (nf) hi-fi lampadaire halogène (nm) lampu halogen lampe (nf) lampu lecteur de cassettes (nm) pemain kaset lecteur de disques compacts (nm) pemain CD lecteur de DVD (nm) pemain DVD magazine (nm) majalah magnétophone (nm) perakam kaset magnétoscope (nm) perakam video meuble (nm) perabot pendule (nf) jam dinding piano (nm) piano radio (nf) radio rideau (nm) langsir table (nf) meja table basse (nf) meja kopi tableau (nm) lukisan tapis (nm) permaidani télécommande (nf) alat kawalan jauh téléphone (nm) telefon télévision (nf) televisyen vase (nm) pasu bunga ventilateur (nm) kipas

Dans la chambre à coucher (Di dalam bilik tidur)

armoire (nf) almari cintre (nm) penyangkut baju commode (nf) almari laci bertingkat coussin (nm) kusyen couverture (nf) cadar couvre-lit (nm) penutup tilam drap (nm) selimut lampe (nf) lampu lampe de chevet (nf) lampu sisi katil lit (nm) katil lits superposés (nmp) katil dua tingkat matelas (nm) tilam miroir (nm), glace (nf) cermin muka oreiller (nm) bantal penderie (nf) tempat gantung baju réveile (nm) jam loceng rideau (nm) langsir sommier (nm) alas tilam table de nuit (nf) meja sisi katil taie d’oreiller (nf) sarung bantal traversin (nm) bantal panjang

13

Dans la cuisine (Di dapur)

aspirateur (nm) pencuci hampagas assiette (nf) pinggan autocuiseur (nm) periuk tekanan bac (nm) singki basuh pinggan balai (nm) penyapu balance (nf) penimbang balayette (nf) penyapu bassine (nf) besen bol (nm) mangkuk bouteille (nf) botol buffet (nm) almari pinggan mangkuk / layan diri cafetière (nf) teko kopi cafetière électrique (nf) cerek elektrik casserole (nf) periuk cocote (nf) periuk cocote−minute (nf) periuk tekanan congélateur (nm) peti beku couteau (nm) pisau couteau à découper (nm) pisau pemotong couvercle (nm) penutup cuillère (nf) sudu cuillère à dessert (nf) sudu kecil cuire à la vapeur kukus cuisinière (nf) dapur masak décapsuleur (nm) pembuka botol écumoir (nm) sudip évier (nm) singki di dapur filtre à eau (nf) penapis air four (nm) ketuhar / oven fourchette (nf) garpu friteuse (nf) penggoreng friteuse életronique (nf) penggoreng elektrik gobelet (nm) gelas kertas/ plastik grande cuillère (nf) sudu besar grille−pain (nm) pembakar roti lave−vaisselle (nm) mesin basuh pinggan louche (nf) senduk micro−ondes (nm) ketuhar mikro moule à gateau (nm) acuan kuih moulin à poivre (nm) pengisar lada / rempah mouchoir (nm) tisu dapur passoire (nf) penapis pelle (nf) penyodok sampah petite cuillère (nf) sudu teh pichet (nm) jag air placard (nm) kabinet poêle (nf) kuali leper poivrière (nf) bekas serbuk lada hitam poubelle (nf) bakul sampah réfrigérateur (nm) peti sejuk

14

robot ménager (nm) mesin menguli tepung saladier (nm) mangkuk salad salière (nf) bekas garam saucière (nf) mangkuk sos soucoupe (nf) piring soupière (nf) bekas sup tabouret (nm) bangku tasse (nf) cawan théière (nf) teko teh verre (nm) gelas

Dans la salle de bains et dans les toilettes (Di bilik mandi dan tandas)

armoire de toilette (nf) almari tandas baignoire (nf) mangkuk tempat mandi brosse à cheveux (nf) berus rambut brosse à dents (nf) berus gigi dentifrice (nm) ubat gigi douche (nf) pancuran tempat mandi eau de toilette (nf) pewangi lavabo (nm) sinki/singki miroir (nm) cermin papier toilette (nm) tisu tandas parfum (nm) pewangi peigne (nm) sikat porte-savon (nm) tempat letak sabun porte-serviette (nm) penyangkut tuala rasoir (nm) pencukur misai rasoir électrique (nm) pencukur misai elektrik robinet (nm) kepala paip savon (nm) sabun sèche-cheveux (nm) pengering rambut shampoing (nm) syampu trou d’évacuation (nm) lubang air tuyau (nm) paip air

Dans la buanderie (Di sudut basuhan)

corde à linge (nf) ampaian (kain) fer (nm) seterika fer à vapeur (nm) seterika wap machine à laver (nf) mesin basuh panier (nm) bakul table à repasser (nf) bangku seterika

15

Dans le jardin (Di taman)

arbre (nm) pokok arbuste pokok renek arrosoir penyiram balai (nm) penyapu balançoire jongkang-jongket banc bangku bèche penyodok branche dahan brindille ranting brouette (nf) kereta sorong chemin lorong couperet (nm) parang étang kolam feuille daun feuilles sèches daun kering fleur (nf) bunga gazon (nm) rumput haie pagar pokok renek herbe (nf) herba herbes rumput houe (nf) cangkul jardinier tukang kebun nid sarang burung papillon kupu-kupu, rama-rama parterre batas bunga pavé (nm) batu bata pelouse halaman berumput pelouse (nf) permukaan berumput plante tumbuhan pot de fleur pasu bunga racine akar seau (nm) baldi tuyau getah paip

Faire le ménage (Mengurus rumah)

faire du repassage/ repasser menyeterika pakaian faire la lessive mencuci pakaian faire la vaisselle mencuci pinggan mangkuk faire les vitres mencuci tingkap faire son lit mengemas katil laver à la main membasuh tangan nettoyer mencuci passer l’aspirateur membersih habuk plier le linge melipat kain ranger les vêtements mengemas pakaian

16

AU MAGASIN, A LA BANQUE, A LA POSTE, AU RESTAURANT (Di KEDAI, DI BANK, DI PEJABAT POS, DI RESTORAN)

Au magasin (Di Kedai)

agence de voyage (nf) agensi pelancongan animalerie (nf) kedai binatang peliharaan atelier (nm) bengkel bijouterie (nf) kedai emas blanchisserie (nf) kedai dobi boucherie (nf) kedai daging boulangerie (nf) kedai roti brasserie (nf) bar café (nm) kedai kopi charcuterie (nf) kedai daging babi chez le coiffeur (nm) kedai gunting chez le dentiste (nm) klinik doktor gigi chez le fleuriste (nm) kedai bunga chez le médecin (nm) klinik perubatan chez le tailleur (nm) kedai jahit chez le vétérinaire (nm) klinik haiwan confiserie (nf) kedai konfeksi cordonnerie (nf) kedai baiki kasut crèmerie (nf) kedai hasil tenusu épicerie (nf) kedai runcit fruiterie (nf) kedai buah-buahan garage (nm) bengkel membaiki kenderaan grand magasin (nm) kedai serbaneka grande surface (nf) pusat membeli belah laverie (nf) kedai dobi layan diri librairie (nf) kedai buku magasin de chaussures (nm) kedai kasut magasin de meubles (nm) kedai perabot marché aux puces (nm) pasar lambak/ terpakai mercerie (nf) kedai keperluan pakaian papeterie (nf) kedai alat tulis parfumerie (nf) kedai minyak wangi pharmacie (nf) farmasi poissonnerie (nf) kedai ikan pompes funèbres (nf) kedai urus mayat pressing (nm) kedai cuci kering quincaillerie (nf) kedai besi, hardware restaurant (nm) restoran station-service (nf) stesen minyak supermarché (nm) pasaraya tabac (nm) kedai menjual hasil tembakau

17

A la banque (Di bank)

approvisionner un compte memasukkan wang ke bank barrer un chèque cek berpalang carnet de chèques buku cek chèque sans provision cek palsu compte de dépôt akaun simpanan crédit kredit débit debit épargner menyimpan wang la banque d’affaires bank perdagangan la banque de dépôt bank simpanan le banquier pekerja bank le compte courant akaun semasa verser de l’argent sur un compte menyimpan wang ke dalam akaun

A la poste (Di pejabat pos)

adresse (nf) alamat bureau de poste (nm) pejabat pos colis (nm) bungkusan destinataire (nm/nf) penerima employé de la poste pekerja pos enveloppe (nf) sampul surat envoi recommandé (nm) kiriman berdaftar expéditeur (nm) pengirim facteur (nm) posmen guichet (nm) kounter lettre (nf) surat lettre exprès (nf) pos laju lettre recommandée (nf) surat berdaftar mandat-lettre (nm) wang pos paquet (nm) bungkusan postier/postière pekerja di kaunter pos télégramme (nm) telegram timbre (nm) setem

Au restaurant (Di restoran)

addition (nf) bil apéritif (nm) pembuka selera baguettes (nf,pl) chopstik boisson (nf) minuman café (nm) kopi cafetière (nf) mesin pembancuh kopi caissiers (nm) juruwang carafe (nf) jag

18

carte (nf) menu chaise (nf) kerusi client (nm) pelanggan déjeuner (nm) makan tengah hari dessert (nm) pencuci mulut eau minérale (nf) air mineral entrée (nf) pembuka selera goûter (vb) merasa makanan hors d’œuvre (nm) pembuka selera jus d’orange (nm) jus oren légumes (nm) sayur menu (nm) menu nape (nf) alas meja omelette (nf) telur dadar patron (nm) ketua petit déjeuner (nm) sarapan plat (nm) hidangan, pinggan plat du jour (nm) hidangan utama/menu utama poulet au curry (nm) kari ayam propriétaire (nm) pemilik repas (nm) makanan riz (nm) nasi riz au poulet (nm) nasi ayam saté (nm) sate sel (nm) garam serveur / serveuse pelayan serviettes (nf) kertas tisu soupe (nf) sup, kuah souper (nm) minum malam table (nf) meja thé (nm) teh verre (nm) gelas

L’ECOLE (SEKOLAH)

allée (nf), passage (nm) laluan arc (nm) gerbang atelier (nm) bengkel bibliothèque (nf) perpustakaan cantine (nf) kantin combien? berapa? comment? bagaimana?/apa? couloir (nm) koridor dortoir (nm) dorm écoutez! dengar écrivez! tulis égout (nm) longkang escalier (nm) tangga étage (nm) tingkat foyer (nm) asrama gymnase (nm) gimnasium hall (nm), grande salle (nf) dewan jardin (nm) taman

19

laboratoire de langues (nm) makmal bahasa laboratoire de sciences (nm) makmal sains ouvrez le livre à la page... buka buku pada muka surat... parking pour les professeurs (nm) tempat letak kereta guru parking pour les visiteurs (nm) tempat letak kereta umum pavillon (nm) astaka peinture murale (nf) mural place d’assemblée (nf) padang perhimpunan poste de surveillance (nm) pondok pengawal keselamatan que veut dire...? apa yang dimaksudkan.... récréation (nf) masa rehat réfectoire (nm) dewan makan répétez! ulang réserve d’équipements sportifs (nf) stor sukan réverbère (nm), lampadaire (nm) lampu jalan rez−de−chaussée (nm) tingkat bawah salle d’art plastique (nf) bilik seni salle d’informatique (nf) bilik komputer salle de classe (nf) bilik darjah salle de langues étrangères (nf) bilik bahasa asing salle de musique (nf) billik muzik salle de prière (nf) bilik sembahyang salle des professeurs (nf) bilik guru secrétariat (nm) pejabat semestre (nm) semester terrain de basket (nm) gelanggang bola keranjang terrain de football (nm) padang bola sepak terrain de hockey sur gazon (nm) padang hoki atas rumput terrain de tennis (nm) gelanggang tenis toilettes (nfpl) tandas vous comprenez? kamu faham?

Le personnel à l’école (Kakitangan sekolah)

assistant de laboratoire de sciences (nm) pembantu makmal chef de département ketua bidang chef de secrétariat (nm) ketua kerani collégien (nm), collègienne (nf) pelajar sekolah menengah rendah cuisinier (nm), cuisinière (nf) tukang masak directeur (nm), directrice (nf) guru besar écolier (nm), écolière (nf) murid sekolah rendah élève (nm) murid étudiant (nm), étudiante (nf) pelajar, penuntut instituteur (nm), institutrice (nf) guru sekolah rendah lycéen (nm), lycéenne (nf) pelajar sekolah menengah atas maître (nm), maitresse (nf) guru sekolah rendah ouvrier (nm), ouvrière (nf) pekerja am professeur (nm) guru sekolah menengah proviseur (nm) pengetua responsable de foyer penyelia asrama sous−directeur des affaires des élèves penolong kanan hal ehwal murid sous-directeur (nm) penolong kanan technicien (nm), technicienne (nf) juruteknik

20

Les matières (Mata pelajaran)

allemand (nm) anglais (nm) arabe (nm) art plastique (nm) biologie (nf) chimie (nf) commerce (nm) comptabilité (nf) économie (nf) éducation morale (nf) éducation physique et sportive / santé (nf) éducation religieuse (nf) étude générale (nf) français (nm) géographie (nf) histoire (nf) informatique (nf) instruction civique et citoyenneté (nf) japonais (nm) littérature (nf) malais (nm) mandarin (nm) mathématiques additionnelles (nf) mathématiques modernes (nf) musique (nf) physique (nf) tamoul (nm) travaux pratiques (nm,pl)

bahasa Jerman bahasa Inggeris bahasa Arab pendidikan seni biologi kimia perdagangan perakaunan ekonomi pendidikan moral pendidikan jasmani / kesihatan pendidikan Islam pengajian am bahasa Perancis geografi sejarah komputer pendidikan sivik & kewarganegaraan bahasa Jepun kesusasteraan bahasa Melayu bahasa Mandarin matematik tambahan matematik moden muzik fizik bahasa Tamil kemahiran hidup

Dans la salle de classe (Di dalam bilik darjah)

agrafeuse (nf) pengetip

bureau du professeur (nm) meja guru

cahier (nm) buku latihan

calculatrice (nf) mesin kira

calendrier (nm) kalender

carnet (nm) buku catatan

cartable (nm) beg sekolah

carte murale (nf) peta dinding

chaise (nf) kerusi

chemise (nf) kemeja

ciseaux (nm,pl) gunting

classeur (nm) fail

coin bibliothèque (nm) sudut bacaan

corbeille à papier (nf) bakul sampah untuk kertas

21

craie (nf) kapur tulis

crayon (nm) pensil

dossier (nm) fail

effaceur (nm) pemadam

emploi du temps (nm) jadual waktu

encre (nf) dakwat

équerre (nf) jangka sudut (pembaris tiga sudut)

étudiant,e (nm/f) pelajar

feuille de papier (nf) kertas

feutre (nm) pen marker

gomme (nf) pemadam

livre (nm) buku

page (nf) muka surat

papier (nm) kertas

papier carbone (nm) kertas tekap

perforateur (nm), perforeuse (nf) penebuk lubang

porte−crayon (nm) bekas pensil

porte-mine (nm) pensil mekanikal

poubelle (nf) tong sampah

punaise (nf) paku tekan

pupitre (nm) meja kecil

règle (nf) pembaris

ruban adhésif (nm) gam selotape

sac (nm) beg

sac à dos (nm) beg sandang

stylo à encre (nm) pen dakwat

stylo (nm) pen

stylo à bille (nm) pen mata bola

stylo à plume (nm) pen dakwat

table (nf) meja

tableau (nm) papan tulis

taille−crayon (nm) pengasah pensil

tampon dateur (nm) cop tarikh

tiroir (nm) laci

trousse (nf) kotak pensil

tube de colle (nm) tiub gam/pelekat

Le crayon La poubelle

La règle

Les livres

22

A l’atelier (Di bengkel)

boîte à outils (nf) kotak peralatan boulon (nm) skru rata bouteille de gaz (nf) balang gas burin (nm) baji panjang ciseaux (nmpl) gunting clé à molette (nf) spanar hidup clou (nm) paku crochet (nm) cangkuk écrou (nm) nat skru équerre (nf) sesiku L escabeau (nm) tangga lipat établi (nm) meja kerja étau (nm) ragum grattoir (nm) pengikis lime (nf) kikir maillet (nm) gandin/tukul kayu marteau (nm) tukul mètre pliant (nm) pita pengukur boleh lipat perceuse (nf) gerudi pince à dénuder (nf) pemotong wayar pince universelle (nf) playar serba guna pinceau (nm) berus Piton (nm) cangku bentuk L pointe (nf) paku kecil ponçeuse (nf) mesin penggilap rabot (nm) ketam kayu râpe (nf) kikir rouleau à peindre (nm) roler cat scie (nf) gergaji tenailles (nf) playar pemotong tournevis (nm) pemutar skru vis (nf) skru

Dans la salle à coudre (Di dalam bilik jahitan)

aiguille (nf) jarum aiguille à tricoter (nf) jarum kait bobine de fil (nf) gulungan benang bouton de nacre (nm) butang baju ciseaux (nm,pl) gunting épingles (nf) jarum peniti filet (nm) benang machine à coudre (nf) mesin jahit mètre à ruban (nm) pita pengukur pelote à épingles (nf) bekas jarum tissu (nm) kain

23

Dans la salle de musique

(Di bilik muzik)

baguettes (nfpl) pemukul gendang batterie (nf) dram bongo (nm) bonggo caisse claire (nf) gendang kecil castagnettes (nfp) kastanet cymbales (nfp) simbal/ canang flûte (nf) seruling guitare (nf) gitar harmonica (nm) harmonika hautbois (nm) klarinet maracas (nf) marakas percussion (nf) perkusi piano (nm) piano tambour (nm) gendang tambourin (nm) tamburin timbale (nf) gendang besar/timpani triangle (nm) kerincing violon (nm) biola xylophone (nm) xylofon

A la cantine (Di kantin)

assiette (nf) pinggan banc (nm) bangku panjang boisson (nf) minuman chaise (nf) kerusi couteau (nm) pisau cuillère (nf) sudu fourchette (nf) garpu gâteau (nm) kuih gâteaux (nmp) kuih−muih nourriture (nf) makanan pause (nf) rehat plat (nm) masakan propriétaire (nm) pemilik récréation (nf) riadah soucoupe (nf) piring table (nf) meja tabouret (nm) bangku bulat vendeur (nm) penjual (lelaki) vendeuse (nf) penjual (perempuan)

24

Au foyer (Di asrama)

armoire (nf) almari pakaian canapé (nm) sofa ceintre (nm) penyangkut baju chaise (nf) kerusi corbeille (nf) bakul sampah couverture (nf) selimut dortoir (nm) kamar tidur drap (nm) cadar étagère à chaussures (nf) rak kasut extincteur (nm) pemadam api fer à repasser (nm) seterika infirmerie (nf) bilik rawatan lance à incendie (nf) paip bomba lits superposés (nm) katil dua tingkat loge des gardiens (nf) bilik warden matelas (nm) tilam miroir (nm) cermin oreiller (nm) bantal panneau d’affichage (nm) papan kenyataan porte−revues (nm) rak majalah rideau (nm) langsir salle de bains (nf) bilik mandi salle de prière (nf) surau salle de récréation (nf) bilik rehat séchoir à linge (nm) penyidai, ampai télévision (nf) television toilettes (nf,pl) tandas ventilateur (nm) kipas angin

Au réfectoire (Di dewan makan)

assiette (nf) pinggan bassin (nm) besin bol (nm) mangkuk carafe (nf) jag air chaise (nf) kerusi chef (nm) tukang masak congélateur (nm) peti beku cuillère (nf) sudu cuisinière (nf) dapur filtre à eau (nm) penapis air fourchette (nf) garpu gobelet (nm) gelas plastik lavabo (nm) singki louche (nf) senduk marmite (nf) periuk menu (nm) menu nourriture (nf) makanan

25

plat du jour (nm) menu harian plateau (nm) dulang poêle (nf) kuali réfrigérateur (nm) peti sejuk/peti ais robinet (nm) paip salière (nf) bekas garam serveur (nm) pekerja dewan makan serviette (nf) kertas tisu soucoupe (nf) piring table (nf) meja tasse (nf) cawan verre (nm) gelas

Au Laboratoire (Di makmal)

affichage à cristaux liquides (nf) projektor LCD balance (nf) penimbang boîte à outils (nf) kotak peralatan brûleur (nm) penunu bunsen casque (nf) hedfon cassette audio (nf) kaset audio cassette vidéo (nf) kaset video écran (nm) skrin, layar enceinte (nf) pembesar suara éprouvette (nf) tabung uji gaz (nm) gas haut parleur (nm) pembesar suara lavabo (nm) singki magnétoscope (nm) perakam video microphone (nm) mikrofon microscope (nm) mikroskop ordinateur (nm) komputer radio (nf) radio rétroprojecteur (nm) projektor (OHP) robinet (nm) paip air tableau (nm) papan tulis télévision (nf) televisyen transparent (nm) plastik OHP ver à mesure (nm) bikar

Au secrétariat (Di pejabat)

accueil (nm) kaunter agrafeuse (nf) stapler armoire (nf) almari armoire à dossiers (nf) almari fail boîte à disquettes (nf) kotak disket bureau (nm) meja pejabat bureau (nm) meja calculatrice (nf) mesin kira

26

chaise (nf) kerusi classeur (nm) fail correcteur (nm) pemadam dateur (nm) cop tarikh épingle (nf) jarum peniti étagère (nf) rak étiquette adhésive (nm) kertas nota bergam fauteuil (nm) kerusi pejabat fax (nm)/ télécopie (nf) mesin faks imprimante (nf) pencetak machine à écrire (nf) mesin taip ordinateur (nm) komputer papier (nm) kertas perforateur (nm) penebuk lubang kertas photocopieuse (nf) mesin fotostat placard (nm) almari dinding poste de travail (nm) meja kerja punaise (nf) paku tekan répertoire téléphonique (nm) rujukan nombor telefon secrétaire (nm) meja kerja siège pivotant (nm) kerus beroda table (nf) meja tableau d’information (nf) papan kenyataan tampon (nm) dakwat cop tampon (nm) cop rasmi téléphone (nm) telefon trombone (nm) kelip kertas

LES SPORTS (SUKAN)

110m haies lari 110m berpagar arts martiaux (nm,pl) seni mempertahankan diri athlétisme (nm) olahraga badminton (nm) badminton base-ball (nm) bola lisut basket-ball (nm) bola keranjang bowling (nm) boling course (nf) lari course de haies lari berpagar cyclisme (nm) berbasikal échecs (nmpl) catur escrime lawan pedang football (nm) bola sepak golf (nm) golf gymnastique (nf) jimnastik haltérophilie (nm) angkat berat handball (nm) bola baling hockey sur gazon (nm) hoki padang hockey sur glace (nm) hoki ais jogging (nm) joging lancer du disque (nm) lempar cakera lancer du javelot (nm) baling lembing lancer du marteau (nm) lontar tukul besi

27

lancer du poids (nm) lontar peluru natation (nf) berenang netball (nm) bola jaring patin à roulette (nm) kasut roda patinage (nm) luncur ais pétanque (nf) petanque pingpong (nm), tennis de table (nm) ping pong planche (nf) papan anjal planche à voile (nf) kapal layar plongée (nf) terjun rugby (nm) ragbi saut à la perche (nm) lompat bergalah saut en hauteur (nm) lompat tinggi saut en longueur (nm) lompat jauh ski (nm) ski tir (nm) menembak tir à l’arc (nm) memanah volley (nm) bola tampar

LES CORPS HUMAIN (EXTERIEUR) (ANGGOTA BADAN MANUSIA (LUAR)

annulaire (nm) jari manis auriculaire (nm) jari kelingking barbe (nf) janggut bouche (nf) mulut bras (nm) lengan cheveux (nmp) rambut cheville (nf) buku lali cil (nm) bulu mata cou (nm) leher coude (nm) siku crâne (nm) tengkorak cuisse (nf) paha dent (nf) gigi doigt (nm) jari tangan dos (nm) belakang épaule (nf) bahu estomac (nm) perut fesses(nf) punggung figure (nf) muka front (nm) dahi genou (nm) lutut hanche (nf) pinggul index (nm) jari telunjuk jambe (nf) betis joue (nf) pipi langue (nf) lidah lèvres (nfpl) bibir lobe de l’oreille (nm) cuping telinga mâchoire (nf) rahang main (nf) tangan majeur (nm) jari tengah mamelon (nm) puting susu

28

menton (nm) dagu mollet (nm) betis nez (nm) hidung nombril (nm) pusat nuque (nf) tengkuk œil (nm), yeux (nmp) mata ongle (nm) kuku oreille (nf) telinga orteil (nm) jari kaki paume (nf) tapak tangan paupière (nf) kelopak mata peau (nf) kulit pied (nm) kaki plante (nf) tapak kaki poignet (nm) pergelangan tangan poing (nm) penumbuk poitrine (nf) dada pomme d’Adam (nf) halkum pouce (nm) ibu jari rein (nm) pinggang sein (nm) buah dada sourcil (nm) kening taille (nf) pinggang talon (nm) tumit tête (nf) kepala ventre (nm) perut visage (nm) muka

LES CORPS HUMAIN (INTERIEUR) (ANGGOTA DALAM BADAN MANUSIA)

amygdale anak tekak artère pembuluh darah articulation sendi bassin tulang punggung bronches bronkitis cerveau otak clavicule tulang bahu coeur hati colonne vertébrale tulang belakang côte tulang dada crâne tengkorak émail (dent) enamel (gigi) fémur tulang kaki foie hati gencive gusi glande kelenjar gorge kerongkong, tekak humérus tulang tangan intestin usus ivoire (dent) dentin (gigi) mâchoire rahang muscle otot nerf urat saraf

29

palais (nm) lelangit pancréas (nm) pankreas pouls nadi poumon (nm) paru-paru pulpe (dent) pulpa (gigi) racine (dent) akar gigi rate (nf) limpa rein (nm) buah pinggang sang (nm) darah trachée tenggorok tympan (nm) gegendang telinga veine salur nadi vertèbre tulang pinggang vésicule biliaire hempedu vessie pundi kencing

LA FAMILLE (KELUARGA)

beau-père (nm) bapa mertua belle-fille (nf) menantu perempuan belle-mère (nf) emak mertua/ emak tiri cadet (nm) adik bongsu lelaki cadette (nf) adik bongsu perempuan célibataire (nc) bujang cousin (nm) sepupu lelaki cousine (nf) sepupu perempuan descendants (nmp) keturunan femme (nf) isteri fille (nf) gadis, budak/anak perempuan fille adoptive (nf) anak angkat perempuan fille unique (nf) anak tunggal (perempuan) fille-adoptive (nf) anak angkat perempuan fils (nm) anak lelaki fils adoptif (nm) anak angkat lelaki fils unique (nm) anak tunggal (lelaki) frère (nm) abang, adik lelaki frère aîné (nm) abang sulung grand- père (nm) datuk grand-mère (nf) nenek mari (nm) suami mère (nf) emak, ibu neveu (nm) anak saudara lelaki nièce (nf) anak saudara perempuan oncle (nm) pakcik, bapa saudara perempuan orphelin (nm), orpheline (nf) anak yatim lelaki, anak yatim perempuan parents (nmp) ibu bapa père (nm) bapa petite-fille (nf) cucu perempuan petit–fils (nm) cucu lelaki sœur (nf) kakak, adik perempuan tante (nf) makcik, emak saudara veuf (nm) duda veuve (nf) janda

30

LES MALADIES ET LES BLESSURES (PENYAKIT DAN KECEDERAAN)

appendicite (nf) apendiks avoir mal à l’estomac sakit perut avoir mal à l’oreille sakit telinga avoir mal à la gorge sakit tekak avoir mal à la tête sakit kepala avoir mal au cœur loya avoir mal au dos sakit belakang avoir mal au genou sakit lutut avoir mal au pied sakit kaki avoir mal au rein sakit buah pinggang avoir mal au ventre sakit perut avoir mal aux dents sakit gigi avoir mal aux reins sakit buah pinggang avoir mal aux yeux sakit mata avoir un rhume selsema blessure (nf) luka blessure (nf) luka ,cedera boutons (nm) ruam panas brûlure (nf) terbakar cancer (nm) kanser/ barah cassé(e) patah, terseliuh contagieux berjangkit courbature (nf) sengal crampe (nf) kejang crise cardiaque (nf) sakit jantung dengue (nf) denggi diabète (nm) kencing manis, diabetis élephantiasis (nm) untut empoisonnement keracunan entorse (nf) kekejangan grippe (nf) flu/ selsema grossesse (nf) hamil hémorragie (nf) pendarahan hypertension (nf) darah tinggi infection jangkitan leucémie (nf) leukimia mal aux oreilles (nm) sakit telinga mal de mer mabuk laut mal des transports mabuk kenderaan malaria (nf) malaria migraine (nf) migrain morsure de serpent patukan ular opération (nf) pembedahan Rheumatisme (nm) rheumatisme se couper luka kecil SIDA (Syndrome Immuno-Déficitaire Acquis (nm)

AIDS (Kehilangan Daya Tahan Penyakit)

toux (nf) batuk troubles gastriques et intestinaux masalah gastrik dan usus tuberculose (nf) batuk kering

31

LES ANIMAUX (HAIWAN)

canard (nm) itik chat (nm) kuching chien (nm) anjing coq (nm) ayam jantan cochon (nm) babi / khinzir hérisson (nm) landak hippopotame (nm) badak air iguane (nm) iguana jument (nf) kuda betina kangourou (nm) kanggaru lapin (nm) arnab léopard (nm) harimau bintang lézard (nm) cicak lièvre (nm) arnab liar lion (nm) singa jantan lionne (nf) singa betina loup (nm) serigala mouton (nm) biri-biri mulet (nm) keldai jantan oiseau (nm) burung orang-outan (nm) orang utan ours (nm) beruang panthère (nf) harimau akar petit chevrotain malais (nm) pelanduk porcelet (nm) anak babi poule (nf) ayam betina puma (nm) kucing hutan rat (nm) tikus renard (nm) musang rhinocéros (nm) badak sumbu salamandre (nf) mengkarung sanglier (nm) babi hutan souris (nf) tikus taureau (nm) seladang tigre (nm) harimau tortue (nf) kura-kura triton (nm) cicak kubing truie (nf) kambing betina vache (nf) lembu betina veau (nm) anak lembu zébra (nm) kuda belang

Les insectes (Serangga)

abeille (nf) lebah araignée (nf) labah-labah asticot (nm) kerengga cafard (nm) lipas

32

chenille (nf) ulat bulu, beluncas cigale (nf) riang-riang coccinelle (nf) kumbang fourmi (nf) semut frelon (nm) tebuan grillon (nm) cengkerit guêpe (nf) penyengat libellule (nf) pepatung locuste (nf) belalang juta luciole (nf) kunang-kunang mante (nf) mentadak mite (nf) gegat mouche (nf) lalat moustique (nm) nyamuk papillon (nm) kupu-kupu, rama-rama perce-oreille (nm) lelawi pou ( nm) kutu puce (nf) pinjal punaise (nf) pepijat sauterelle (nf) belalang scarabée (nm) kumbang scorpion (nm) kala jengking termite (nm) anai-anai

Les bestioles (Binatang merayap)

chenille (nf) beluncas, ulat bulu escargot (nm) siput limace (nf) lintah bulan sangsue (nf) lintah, pacat têtard (nm) berudu ver (nm) cacing ver à soie (nm) ulat sutera

Le poisson

Le poisson

Le canard

L’oiseau

Le singe

33

LES ELEMENTS DE LA NATURE (ELEMEN ALAM)

affluent (nm) anak sungai air (nm) udara arc-en-ciel (nm) pelangi baie (nf) teluk canal (nm) terusan cap (nm) tanjung ciel (nm) langit cime (nf) puncak col (nm) genting colline (nf) bukit crevasse (nf) rekahan désert (nm) padang pasir détroit (nm) selat douve (nf) parit buatan eau (nf) air étang (nm) kolam falaise (nf) jurang, tebing fleuve (nm) sungai besar forêt (nf) hutan fossé (nm) parit buatan glace (nf) ais glacier (nm) glasiar golfe (nm) teluk grotte (nf) gua iceberg (nm) aisberg île (nf) pulau jungle (nf) hutan rimba lac (nm) tasik lagune (nf) lagun lune (nf) bulan mare (nf) kolam marée basse (nf) air surut marée haute (nf) air pasang mer (nf) laut monde (nm) dunia montagne (nf) gunung mousson (nf) angin monsun neige (nf) salji océan (nm) lautan pente (nf) cerun plage (nf) pantai pluie (nf) hujan puits (nm) perigi rivière (nf) sungai rocher (nm) batu ruisseau (nm) anak sungai soleil (nm) matahari sommet (nm) puncak source (nf) mata air terre (nf) tanah, bumi vent (nm) angin volcan (nm) gunung berapi

34

Les catastrophes naturelles (Bencana alam)

avalanche (nf) salji runtuh brouillard (nm) kabus cyclone (nm) ribut kencang éclair (nm) kilat foudre (nf) petir glissement de terrain (nm) tanah runtuh hurricane (nm) angin ribut incendie (nm) kebakaran inondation (nf) banjir orage (nm) angin kencang ouragan (nm) angin kencang sécheresse (nf) kemarau tempête (nf) ribut tempête de neige (nf) ribut salji tempête de sable (nf) ribut pasir tonnerre (nm) ribut petir tornade (nf) tornado tourbillon (nm) angin pusar, air pusar tremblement de terre (nm) gempa bumi tsunami (nm) tsunami typhon (nm) ribut taufan

LES MOYENS DE TRANSPORT (PENGANGKUTAN)

Les moyens de transport terrestres (Pengangkutan darat)

ambulance (nf) ambulans autobus (nm) bas autocar (nm) bas persiaran autorail (nm) komuter bicyclette (nf) basikal bulldozer (nm) buldozer bus (nm) bas camion (nm) lori camion-grue (nm) lori kren camionnette (nf) van car (nm) bas ekspres caravane (nf) karavan carrosse (nm) kereta kuda char de bataille (nm) kereta kebal cyclomoteur (nm) basikal berenjin diligence (nf) kereta kuda jet ski (nm) jet ski locomotive (nf) lokomotif mobylette (nf) basikal berenjin moto (nf) motosikal scooter (nm) skuter

35

semi-remorque (nm) lori kontena téléphérique (nm) kereta kabel train (nm) keretapi train à grande vitesse T.G.V. keretapi laju train à vapeur (nm) keretapi wap tramway (nm) tram tricycle (nm) beca véhicule tout terrain (nm) kenderaan lasak vélo (nm) basikal vélo tout terrain /VTT (nm) basikal lasak voiture (nf) kereta /gerabak voiture de sport (nf) kereta sport wagon de marchandise (nm) gerabak barang wagon de voyageurs (nf) gerabak penumpang wagon-citerne (nm) gerabak tangki

Les moyens de transport maritimes (Pengangkutan laut)

baleinier (nm) bot nelayan ikan paus barque (nf) sampan, perahu bateau (nm) kapal, bot bateau à vapeur (nm) kapal wap bateau à voile (nm) kapal layar bateau de pêche (nm) kapal, bot nelayan bateau gonflable (nm) bot getah bateau mouche (nm) bot persiaran canoë (nm) kanu canot pneumatique (nm) bot penyelamat caravelle (nf) kapal layar catamaran (nm) katamaran/ perahu layar chalutier (nm) kapal, bot tunda drakkar (nm) kapal layar Normandi/vikings ferry-boat (nm) feri gondole (nf) gondola kayak (nm) kayak navire (nm) kapal navire de guerre (nm) kapal perang navire marchand (nm) kapal dagang paquebot (nm) kapal penumpang péniche (nf) tongkang pétrolier, bateau citerne (nm) kapal tangki pirogue (nf) rakit balak porte-avion (nm) kapal induk radeau (nm) rakit sous-marin (nm) kapal selam tanker (nm) kapal tangki voilier (nm) kapal layar

36

Les moyens de transport aériens (Pengangkutan udara)

avion (nm) kapal terbang avion de chasse (nm) kapal terbang perang avion de combat (nm) pesawat pejuang avion-cargo (nm) kapal terbang kargo fusée (nf) roket hélicoptère (nm) helikopter montgolfière (nf) belon panas navette spatiale (nf) kapal angkasa planeur (nm) peluncur porte-conteneurs (nm) kapal kargo vaisseau (nm) pesawat vaisseau spatial (nm) kapal angkasa

LES VÊTEMENTS (PAKAIAN)

anorak (nm) kemeja bulu biri-biri basket (nf) kasut kanvas tinggi béret (nm) beret blouse (nf) baju panjang paras lutut blouson (nm) jaket kulit botte (nf) kasut but caleçon (nm) boxer capuche (nf) penutup kepala cardigan (nm) jaket kain tebal casque (nm) topi keledar casquette (nf) topi ceinture (nf) tali pinggang chapeau (nm) topi chaussettes (nfpl) stoking chemise (nf) kemeja chemise de nuit (nf) baju tidur chemisier (nm) kemeja collant (nm) sarung kaki costume (nm) pakaian/ sut lelaki coupe-vent (nm) wind-breaker cravate (nf) tali leher culotte (nf) seluar dalam duffel-coat (nm) jaket tebal écharpe (nf) skaf gant (nm) sarung tangan gilet (nm) weskot imperméable (nm) baju hujan jean/ jeans (nm) jeans jupe (nf) skirt jupon (nm) kain dalam lunettes de soleil (npl) kaca mata hitam maillot (nm) pakaian dalam maillot de bain (nm) baju mandi

37

manche (nf) lengan baju manteau (nm) jaket mini-jupe (nf) mini skirt mocassin (nm) kasut lelaki pantalon (nm) seluar panjang pantoufle (nf) selipar di dalam rumah parapluie (nm) payung parka (nm/nf) jaket tebal dengan penutup kepala poche (nf) poket, kocek pull (nm) sweter pyjama (nm) pijama, baju tidur robe (nf) gaun robe de chambre (nf) baju di dalam rumah robe de grossesse (nf) baju hamil robe de mariée (nf) baju pengantin robe de soirée (nf) pakaian malam sac à main (nm) beg tangan salopette (nf) seluar dungari sandales (nf/pl) selipar, capal short (nm) seluar pendek slip (nm) seluar dalam perempuan socquettes (nfp) stoking kanak-kanak soie (nf) sutera soutien-gorge (nm) baju dalam perempuan survêtement (nm) pakaian sukan tablier (nm) apron tailleur (nm) pakaian rasmi pejabat perempuan t-shirt (nm) kemeja-T uniforme (nm) uniform veste (nf) blazer

Les bijoux (Barangan perhiasan)

argent (nm) perak bague (nf) cincin boucle d’oreille (nf) anting-anting bracelet (nm) gelang broche (nf) kerongsang chaîne (nf) rantai collier (nm) rantai leher diadème (nm) mahkota diamant (nm) intan gourmette (nf) gelang médaille (nf) medal montre (nf) jam tangan or (nm) emas

38

LES ELECTROMENAGERS ET LA PHOTOGRAPHIE (BARANGAN ELEKTRIK DAN FOTOGRAFI)

adaptateur (nm) adaptor amplificateur (nm) amplifire ampoule (nf) mentol appareil photo (nm) kamera aspirateur (nm) pencuci vakum baladeur (nm) walkman caméra vidéo (nm) kamera video caméscope (nm) perakam video chaîne hi-fi (nf) sistem hi-fi climatiseur (nm) pendingih hawa compact disque vidéo CDV VCD congélateur (nm) peti beku diapositive (nf) slaid écran (nm) skrin fer à repasser (nm) seterika baju four (nm) ketuhar haut-parleur (nm) pembesar suara lampadaire halogène (nm) lampu halogen lampe de poche (nf) lampu picit lampe (nf) lampu lave-linge (nm) mesin basuh pakaian lave-vaisselle (nm) mesin basuh pinggan lecteur de cassettes (nm) pemain kaset lecteur de disques compacts (nm) pemain CD machine à coudre (nf) mesin jahit machine à laver (nf) mesin basuh magnétophone (nm) magnetofon magnétoscope (nm) pemain video micro-ondes (nm) ketuhar mikro microphone (nm) mikrofon ordinateur (nm) komputer pellicule (nf) filem pile (nf) bateri sel kering porte-voix (nm) megafon prise de courant (nf) plak elektrik projecteur (nm) projektor radio (nf) radio rasoir électrique (nm) mesin cukur janggut réfrigérateur (nm) peti ais, peti sejuk rétroprojecteur OHP sèche-linge (nm) mesin pengering pakaian télécommande (nf) alat kawalan jauh téléphone (nm) telefon téléphone portable (nm) telefon bimbit téléviseur (nm) televisyen télévision (nf) televisyen transistor (nm) transistor tuner (nm) radio ventilateur (nm) kipas angin

39

LES PLATS (MAKANAN)

baguette (nf) roti Perancis barbecue (nm) barbeku beurre (nm) mentega bifteck (nm) stik biscotte (nf) roti kering biscuit (nm) biskut blé (nm) gandum bœuf (nm) daging lembu bonbon (nm) gula-gula bouillabaisse (nf) sup ikan brochette (nf) daging cucuk, sate cassoulet (nm) daging berkacang casse-croûte (nm) snek chocolat (nm) coklat confiture (nf) jem déjeuner (nm) makan tengah hari dessert (nm) desert dîner (nm) makan malam entrée (nf) hidangan pertama farine (nf) tepung fast-food (nm) makanan segera friandise (nf) makanan ringan frite (nf) kentang goreng fromage (nm) keju fruit (nm) buah fruits de mer (nm,pl) makanan laut garniture (nf) hidangan tambahan gâteau (nm) kuih/ kek glace (nf) aiskrim/ air batu hamburger (nm) burger hors-d’œuvre (nm) pembuka selera ketchup (nm) sos lapin (nm) arnab légume (nm) sayur moutarde (nf) mustard mouton (nm) daging kambing nouille (nf) mi oeuf brouillé (nm) telur hancur œuf sur le plat (nm) telur goreng omelette (nf) telur dadar oeuf sur le plat (nm) telur mata kerbau œuf dur pain (nm)

telur rebus roti

petit déjeuner (nm) sarapan pagi plat du jour (nm) hidangan hari ini plat occidental (nm) makanan barat plat principal (nm) hidangan utama poisson salé (nm) ikan masin porc (nm) daging khinzir potage (nm) sup potage (nm) pengat pot-au-feu (nm) daging dan sayur panas

40

poulet (nm) daging ayam poulet frit ayam goreng riz (nm) nasi rôti de poulet (nm) ayam panggang salade (nf) salad sandwich (nm) sandwich sauce (nf) kuah saucisse (nf) sosej soupe (nf) sup spaghetti (nm) spageti tarte (nf) tart vermicelle (nm) bihun viande (nf) daging lembu/ daging viande fumée (nf) daging salai viande hachée (nf) daging kisar volaille (nf) daging burung

Les boissons (Minuman)

alcool (nm) alkohol bière (nf) bir café (nm) kopi café au lait (nm) kopi susu café crème (nm) kopi krim chocolat (nm) coklat coca (nm) coca cola, coke eau gazeuse (nf) air bergas eau minérale (nf) air mineral eau plate (nf) air kosong glaçon (nm) ais, air batu jus d’ananas (nm) jus nanas jus d’orange (nm) jus oren jus de fraise (nm) jus strawberi jus de framboise (nm) jus rasberi jus de fruit (nm) jus buah-buahan jus de pastèque (nm) jus tembikai jus de pêche (nm) jus pic jus de pomme (nm) jus epal jus de prune (nm) jus prun lait (nm) susu thé (nm) teh thé au lait (nm) teh susu thé citron (nm) teh limau vin (nm) wain

41

LES ARBRES (POKOK)

abricotier (nm) aprikot acacia (nm) pokok akasia aloès (nm) aloe amandier (nm) almond ananas (nm) pokok nanas arachide (nm) kacang tanah aréquier (nm) pokok pinang avocatier (nm) avocado bambou (nm) buluh bananier (nm) pisang banian (nm) beringin baobab baobab bétel (nm) sirih bouleau (nm) abaka cacaotier / cacaoyer koko cachimantier durian belanda cactus (nm) kaktus caféier kopi canne à sucre tebu caoutchouc getah carambolier belimbing cassis kismis hitam casuarina (nm) ru cerisier (nm) ceri châtaignier (nm) berangan chêne (nm) oak citronnier lemon clémentinier limau mandarin cocotier (nm) kelapa dattier kurma doukou duku dourian durian érable (nm) maple figuier ara fougère (nf) paku-pakis fraisier strawberi framboisier rasberi frangipanier (nm) kemboja gingko (nm) gingko goyavier jambu grenadier delima hévéa (nm) getah huile de palme kelapa sawit jacquier/jaquier nangka kiwi kiwi limettier limau nipis litchi laici mandarinier limau mandrin mangoustanier manggis manguier mangga marronnier (nm) buah keras muscadier (nm) pala

42

noisetier hazel noisette (nf) berangan kecil noyer (nm) walnut olivier (nm) zaitun oranger (nm) oren palmier (nm) palma papayer (nm) betik passiflore (nf) susu pastèque (nf) tembikai pêcher (nm) pic pin (nm) pain pistachier (nm) pistasio poirier (nm) pear pommier (nm) epal prunier (nm) prun sapin de douglas (nm) krismas tamarinier (nm) asam jawa teck (nm) jati théier (nm) teh tilleul (nm) lemon vigne (nf) anggur

Les fruits (Buah-buahan)

abricot (nm) apricot amande (nf) badam ananas (nm) nanas avocat (nm) avocado banane (nf) pisang cacahouète ou cacahuète (nf) kacang tanah cacao (nm) koko café en grain (nm) biji kopi cantaloup (nm) labu merah carambole (nf) belimbing cassis (nm) kismis hitam cerise (nf) ceri châtaigne (nf) berangan citron (nm) lemon clémentine (nf) limau datte (nf) kurma doukou (nm) duku, dokong dourian (nm) durian figue (nf) buah tin fraise (nf) strawberi framboise (nf) rasberi goyave (nf) jambu batu grenade (nf) delima groseille (nf) beri merah jacque (nm) nangka kaki (nm) pisang kaki kiwi (nm) kiwi lansium (nm) langsat lime (nf) limau nipis

43

litchi (nm) laici mandarine (nf) limau mandarin mangoustan (nm) manggis mangue (nf) mangga/ mempelam melon (nm) tembikai susu mirabelle (nf) ceri kuning mûre (nf) beri hitam nectarine (nf) nectar noisette (nf) hazel noix (nf) walnut noix d’arec (nf) pinang noix de cajou (nf) biji gajus noix de coco (nf) kelapa noix de muscade (nf) buah pala olive (nf) zaiton pamplemousse (nm) limau bali papaye (nf) betik pastèque (nf) tembikai pêche (nf) buah pic pistache (nf) pistachio poire (nf) pear pomme (nf) epal prune (nf) prun raisin (nm) anggur ramboutan (nm) rambutan tamarin (nm) asam jawa

Les plantes aromatiques et les épices (Rempah ratus)

anis (nm) jintan manis basilic (nm) selasih cannellier de Chine (nm) bunga lawang cannellier doux (nm) kayu manis cari/curry (nm) kari cerfeuil (nm) ketumbar ciboulette (nf) kucai cinnamome (nm) bunga lawang citronelle (nf) serai citronelle parfumée (nf) serai wangi clou de girofle (nm) bunga cengkih coriandre (nf) ketumbar cumin (nm) jintan putih curcuma (nm) kunyit gingembre (nm) halia giroflier (nm) cengkih menthe (nf) mentol moutarde (nf) biji sawi noix muscade (nf) buah pala persil (nm) daun parsli poivre lada safran des Indes (nm) kunyit tamarin (nm) asam jawa vanille (nf) vanila

44

Les légumes (Sayur-sayuran)

ail (nm) bawang putih asperge (nf) asparagus aubergine (nf) terung bette (nf) sawi carotte (nf) lobak merah céleri /cèleri (nm) seleri chou (nm) kobis chou de Bruxelles (nm) kobis kecil chou-fleur (nm) kobis bunga ciboulette (nf) kucai concombre (nm) timun cornichon (nm) peria échalote (nf) bawang kecil épinard (nm) bayam haricot (nm) kacang buncis ipomée (nf) kangkung oignon (nm) bawang besar petit- pois (nm) kacang hijau besar poivron (nm) cili besar pomme de terre (nf) ubi kentang salade (nf) salad soja (nm) kacang soya tomate (nf) tomato

Les grains (Bijirin)

avoine (nf) oat blé (nm) gandum maïs (nm) jagung orge (nf) barli riz (nm) padi, beras, nasi seigle (nm) rai sorgho (nm) sekoi

Les fleurs (Bunga)

balsamine (nf) keembung belle-de-jour (nf) seri pagi bougainvilée (nf) bunga kertas chrysanthème (nm) kekwa coquelicot (nm) popi dahlia (nm) dahlia géranium (nm) geranium hibiscus (nm) bunga raya jacinthe (nf) keladi jacinthe des bois (nf) keladi bunting

45

jasmin (nm) melur jasmin d’arabie (nm) melati lotus (nm) teratai marguerite (nf) bunga daisi nénuphar (nm) kiambang œillet (nm) teluki orchidée (nf) anggerik, orkid pâquerette (nf) bunga daisi primevère (nf) primrose rose (nf) ros, mawar tournesol (nm) bunga matahari tulipe (nf) tulip violette (nf) lembayung

EN VILLE ET À LA CAMPAGNE (DI BANDAR DAN DI DESA)

aéroport (nm) lapangan terbang appartement (nm) pangsapuri, rumah pangsa arrêt de bus (nm) perhentian bas banlieue (nf) pinggir bandar banque (nf) bank bâtiment (nm) bangunan boucherie (nf) kedai daging boulangerie (nf) kedai roti boulevard (nm) jalan besar boutique (nf) butik brasserie (nf) kedai makan bungalow (nm) banglo café (nm) kedai kopi, kedai minuman campagne (nf) luar bandar, kampung, desa carrefour (nm) simpang centre commerçial (nm) pusat membeli -belah chapelle (nf) gereja charcuterie (nf) kedai bahan berasaskan daging château (nm) istana château d’eau (nm) tangki air cimetière (nm) tanah perkuburan cinéma (nm) panggung wayang cité (nf) bandaraya école (nf) sekolah église (nf) gereja épicerie (nf) kedai runcit esplanade (nf) kawasan persiaran faubourg (nm) pinggir bandar feux de signalisation (nm,pl) lampu isyarat gare (nf) stesen hameau (nm) bangsal horlogerie (nf) kedai jam immeuble (nm) bangunan jardin (nm) taman, kebun bunga kiosque (nm) pondok jualan magasin (nm) kedai maison (nf) rumah

46

marché (nm) pasar minaret (nm) menara azan monument (nm) tugu mosquée (nf) masjid musée (nm) muzium parc (nm) taman parking (nm) tempat letak kereta petite mosquée (nf) surau piscine (nf) kolam renang place (nf) perkarangan, medan, kawasan lapang poissonnerie (nf) kedai ikan quartier (nm) kawasan perumahan/ mukim rond-point (nm) bulatan rue (nf) jalan raya stade (nm) stadium station de métro (nf) stesen keretapi bawah tanah supermarché (nm) pasaraya synagogue (nf) rumah ibadat Yahudi tabac (nm) kedai tembakau dan majalah temple (nm) kuil temple pour les chinois tokong Cina temple pour les hidouïstes kuil Hindu théâtre (nm) teater tour (nf) menara usine (nf) kilang ville (nf) bandar, pekan zone industrielle (nf) kawasan perindustrian

LES PROFESSIONS (PEKERJAAN)

acteur (nm), actrice (nf) aktor , aktres /pelakon lelaki. pelakon wanita agent de police (nm) polis agent immobilier (nm) agen perumahan agriculteur (nm), agricultrice (nf) petani/ peladang aide-soignante (nf) pembantu jururawat ambulancier (nm), ambulancière (nf) pemandu ambulans apiculteur (nm) penternak lebah architecte (nm) arkitek artiste (nf) artis astrologue (nm) tukang tilik astronaute (nm) angkasawan aviculteur (nm), avicultrice (nf) penternak ayam itik avocat (nm) avocate (nf) peguambela balayeur (nm) , balayeuse (nf) tukang sapu berger (nm), bergère (nf) gembala kambing bibliothécaire (nf) pustakawan blanchisseur (nm), blanchisseuse (nf) pencuci pakaian bonne (nf) pembantu rumah wanita, orang gaji boucher (nm), bouchère (nf) penjual daging boulanger (nm), boulangère (nf) pembuat, penjual roti bûcheron (nm), bûcheronne (nf) pembalak cadre (nm) eksekutif caissier (nm), caissière (nf) juruwang

47

chanteur (nm), chanteuse (nf) penyanyi charcutier (nm) penjual daging babi chasseur (nm), chasseuse (nf) pemburu chauffeur de taxi (nm) pemandu teksi chef (nm) ketua / tukang masak cheminot (nm) pekerja keretapi chimiste (nm) ahli kimia chirurgien (nm), chirurgienne (nf) pakar bedah chômeur (nm), chômeuse (nf) penganggur clown (nm) badut coiffeur (nm), coiffeuse (nf) tukang gunting rambut colporteur (nm), colporteuse (nf) penjaja comédien (nm), comédienne (nf) pelakon commerçant (nm), commerçante (nf) peniaga, pekedai compositeur (nm), compositrice (nf) penggubah lagu comptable (nm) akauntan conciérge (nm) penyelia bangunan conducteur (nm), conductrice (nf) pemandu cordonnier (nm), cordonnière (nf) tukang kasut couturier (nm), couturière (nf) tukang jahit cremier (nm), cremière (nf) penjual hasil tenusu cuisinier (nm), cuisinière (nf) tukang masak dactylo (nm), dactylographe (nf) jurutaip danseur (nm), danseuse (nf) penari démarcheur (nm), démarcheuse (nf) penjaja dentiste (nm) doktor gigi detective (nm) penyiasat directeur (nm), directrice (nf) pengarah dramaturge (nmf) penulis drama éboueur (nm) pengangkat sampah écrivain (nm) penulis électricien (nm), électricienne (nf) juru elektrik employé (nm), employée (nf) pekerja employeur (nm), employeuse (nf) majikan enseignant (nm), enseignante (nf) pengajar épicier (nm), épicière (nf) pekedai (kedai runcit) espion (nm), espionne (nf) perisik exportateur (nm), exportatrice (nf) pengeksport fabricant (nm), fabricante (nf) pengilang, pembuat facteur (nm), factrice (nf) posmen femme d’affaires (nf) peniaga wanita femme de ménage (nf) suri rumah fermier (nm), fermière (nf) peladang fleuriste (nmf) penjual bunga fonctionnaire (nmf) kakitangan kerajaan forgeron (nm) tukang besi fruitier (nm), fruitière (nf) penjual buah garagiste (nm) mekanik kereta gardien (nm), gardienne (nf) pengawal, penjaga gendarme (nm) polis géomètre (nm) juru ukur homme d’affaires (nm) ahli perniagaan hôte (nm) tuan rumah, penganjur hôtesse de l’air (nf) pramugari imam (nm) imam importateur (nm), importatrice (nf) pengimport

48

infirmier (nm), infirmière (nf) jururawat informaticien (nm), informaticienne (nf) ahli sains komputer ingénieur (nm) jurutera inspecteur (nm), inspectrice (nf) inspektor, pemeriksa instituteur (nm) , institutrice (nf) guru sekolah rendah jardinier (nm), jardinière (nf) tukang kebun journaliste (nf) wartawan juge (nmf) hakim libraire (nmf) penjual buku maçon (nm) tukang simen mannequin (nm) peragawan, peragawati marchand (nm), marchande (nf) penjual, pedagang marchand de biens (nm) ejen hartatanah marchand de journaux (nm) penjual akhbar marchand de légumes (nm) penjual sayur marchand de tableaux (nm) penjual lukisan marchand de tapis (nm) penjual permaidani marin (nm) kelasi mécanicien (nm), mécanicienne (nf) mekanik médecin (nm) doktor ménagère (nf) suri rumah menuisier (nm) tukang kayu meunier (nm) pengisar mineur (nm) pelombong ministre (nm) menteri muezzin (nm) muazin/ bilal musicien (nm), musicienne (nf) pemuzik navigateur (nm), navigatrice (nf) jurumudi nurse (nf) pengasuh kanak-kanak/ orang gaji officier (nm) pegawai atasan officier de marine (nm) pegawai marin officier de police (nm) pegawai polis opérateur (nm), opératrice (nf) operator opticien (nm), opticienne (nf) pakar optik ouvrier (nm), ouvrière (nf) buruh pâtissier (nm), pâtissière (nf) pembuat manisan patron (nm), patronne (nf) majikan paysan (nm), paysanne (nf) orang kampung pêcheur (nm), pêcheuse (nf) nelayan peintre (nmf) pelukis, tukang cat pharmacien (nm), pharmacienne (nf) ahli farmasi photographe (nmf) jurugambar pianiste (nmf) pemain piano pilote (nm) pilot / juruterbang plombier (nm) tukang paip plongeur (nm), plongeuse (nf) juruselam poète (nm), poètesse (nf) penyajak poissonnier penjual ikan policier (nm), policière (nf) polis pompier (nm)) bomba pompiste (nmf) atendan pam minyak porteur (nm), porteuse (nf) pembawa barang potier (nm), potière (nf) pembuat tembikar prêtre (nm) paderi professeur (nm) guru sekolah menengah, pensyarah programmeur (nm), programmeuse (nf) pengaturcara

49

propriétaire (nm) pemilik quincaillier (nm), quicaillière (nf) penjual barang-barang hardware ramoneur (nm) pencuci serombong réceptionniste (nmf) penyambut tetamu représentant (nm), représentante (nf) wakil représentant de commerce (nm) wakil jualan romancier (nm), romancière (nf) penulis novel saigneur (nm), saigneuse (nf) penoreh getah scientifique (nmf) ahli sains sculpteur (nm) pengukir secrétaire (nmf) setiausaha serveur (nm), serveuse (nf) pelayan serviteur (nm) pembantu rumah lelaki, orang gaji soldat (nm) askar steward (nm) pramugara tailleur (nm), tailleuse (nf) tukang jahit technicien (nm), technicienne (nf) juruteknik technicien de surface (nm) tukang sapu vendeur (nm), vendeuse (nf) penjual

LES PAYS (NEGARA)

Afghanistan (nm) Afghanistan Afrique du Sud (nf) Afrika Selatan Albanie (nf) Albania Algérie (nf) Algeria Allemagne (nf) Jerman Angleterre (nf) England Angola (nf) Angola Arabie Saoudite (nf) Arab Saudi Argentine (nf) Argentina Arménie (nf) Armenia Australie (nf) Australia Autriche (nf) Austria Azerbaïdjan (nm) Azerbaidjan Bahamas Bahamas Bahrein (nm) Bahrain Bangladesh (nm) Bangladesh Barbade (nf) Barbados Belgique (nf) Belgium Bénin (nm) Benin Bhoutan (nm) Bhutan Biélorussie (nf) Belarus Birmanie (nf) Myanmar Bolivie (nf) Bolivia Bosnie-Herzégovine (nf) Bosnia Herzegovina Botswana (nm) Botswana Brésil (nm) Brazil Brunei Brunei Bulgarie (nf) Bulgaria Burkina Faso (nm) Burkina Faso Burundi (nm) Burundi Cambodge (nm) Kemboja

50

Cameroun (nm) Cameroon Canada (nm) Kanada Cap Vert (nm) Cap Verde Centrafricaine (République) (nf) Republik Afrika Chili (nm) Chili Chine (nf) China Chypre Cyprus Colombie (nf) Colombia Comores (nm,pl) Comoros Congo (nm) Kongo Corée du Nord (nf) Korea Utara Corée du Sud (nf) Korea Selatan Costa Rica (nm) Costa Rica Côte d’Ivoire (nf) Ivory Coast Croatie (nf) Croatia Cuba Cuba Danemark (nm) Denmark Djibouti Djibouti Dominicaine (République) (nf) Republik Dominika Ecosse (nf) Scotland Egypte (nf) Mesir Emirats Arabes Unis (nm,pl) Emiriyah Arab Bersatu Equateur (nm) Ecuador Erythrée (nf) Eretrea Espagne (nf) Sepanyol Estonie (nf) Estonia Etats-Unis d’Amérique (nm,pl) Amerika Syarikat Ethiopie (nf) Habsyah Fidji Fiji Finlande (nf) Finland France (nf) Perancis Gabon (nm) Gabon Gambie (nf) Gambia Géorgie (nf) Georgia Ghana (nm) Ghana Gibraltar Gibraltar Grande Bretagne (nf) Great Britain Grèce (nf) Greece Guatemala (nm) Guatemala Guinée (nf) Guinea Guinée Equatoriale (nf) Guinea Equatorial Guinée-Bissau (nf) Guinea-Bissau Guyane (nf) Guyana Haïti Haiti Honduras (nm) Honduras Hong- Kong Hong Kong Hongrie (nf) Hungary Inde (nf) India Indonésie (nf) Indonesia Irak, Iraq (nm) Iraq Irlande (nf) Ireland Israël (nm) Israil Italie (nf) Itali Jamaïque (nf) Jamaica Japon (nm) Jepun Jordanie (nf) Jordan

51

Kazakhstan (nm) Kazakhstan Kenya (nm) Kenya Kirghizistan (nm) Kurgistan Koweït (nm) Kuwait Laos (nm) Laos Leshoto (nm) Lesotho Lettonie (nf) Latvia Liban (nm) Lubnan Liberia (nm) Liberia Libye (nf) Libya Liechtenstein (nm) Liechtenstein Lituanie (nf) Lituania Luxembourg (nm) Luxembourg Madagascar Madagascar Malaisie (nf) Malaysia Malawi (nm) Malawi Maldives (République des) Maldives Mali (nm) Mali Malte Malta Maroc (nm) Maghribi Maurice (île) (nf) Mauritius Mauritanie (nf) Mauritania Mexique (nm) Mexico Moldavie (nf) Moldavia Monaco Monaco Mongolie (nf) Mongolia Mozambique (nm) Mozambique Namibie (nf) Namibia Népal (nm) Nepal Nicaragua (nm) Nicaragua Niger (nm) Niger Nigeria (nm) Nigeria Norvège (nf) Norway Nouvelle-Zélande (nf) New Zealand Oman Oman Ouganda (nm) Uganda Ouzbékistan (nm) Uzbekistan Pakistan (nm) Pakistan Panama (nm) Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée (nf) Papua New Guinea Paraguay (nm) Paraguay Pays de Galles (nm) Wales Pays-Bas (nm,pl) Belanda Pérou (nm) Peru Philippines Filipina Pologne (nf) Poland Portugal (nm) Portugal Qatar (nm) Qatar Roumanie (nf) Romania Royaume-Uni (nm) United Kingdom Russie (nf) Rusia Rwanda (nm) Rwanda Sainte-Lucie Saint Lucia Salvador (nm) El Salvador SâoTomé et Príncipe (Rép démocratique de) Sao-Tome Sénégal (nm) Senegal

52

Seychelles (nf,pl) Seychelles Sierra Leone (nf) Sierra Leone Singapour Singapura Slovaquie (nf) Slovakia Slovénie (nf) Slovenia Somalie (nf) Somalia Soudan (nm) Sudan Sri Lanka (nm) Sri Lanka Suède (nf) Sweden Suisse (nf) Switzerland Surinam (nm) Surinam Swaziland (nm) Swaziland Syrie (nf) Syria Tadjikistan (nm) Tadjikistan Taïwan Taiwan Tanzanie (nf) Tanzania Tchad (nm) Chad Tchèque (République) (nf) Republik Tcheque Thaïlande (nf) Thailand Togo (nm) Togo Tonga Tonga Trinité-et-Tobago Trinidad dan Tobago Tunisie (nf) Tunisia Turkménistan (nm) Turkmenistan Turquie (nf) Turki Ukraine (nf) Ukraine Uruguay (nm) Uruguay Vanuatu (nm) Vanuatu Vatican (nm) Vatican Vénézuela (nm) Venezuela Vietnam (nm) Vietnam Yémen (nm) Yaman Yougoslavie (nf) Yugoslavia Zaïre (nm) Zaire Zambie (nf) Zambia Zimbabwe (nm) Zimbabwe

LES PRÉPOSITIONS, LES ADJECTIFS, LES CONNECTEURS (KATA SENDI, KATA ADJEKTIF, KATA HUBUNG)

Les prépositions (Kata Sendi)

à di, ke, pada, kepada à cause de kerana, oleh sebab (negatif) à côté de di sebelah, di tepi, di sisi à droite de di sebelah kanan à gauche de di sebelah kiri après selepas, di belakang au bout de di hujung au dessous de di bawah , ke bawah au dessus de di atas, ke atas au milieu de di tengah

53

aupres de berhampiran, bersebelahan dengan autour de di sekelilingnya avant sebelum avec dengan chez di (rumah/ tempat) contre menentang dans dalam de dari, daripada depuis sejak, semenjak, dari , selama derrière di belakang devant di depan en di, dalam, ke, masa en face de di hadapan entre di antara grâce a atas bantuan, dengan pertolongan jusque hingga, sehingga loin de jauh dari par melalui, oleh pendant semasa, selama, untuk pour untuk près de dekat, hampir sans tanpa sous di bawah sur atas, di atas, dalam, di, ke, terhadap vers ke arah, kira-kira, sekitar, lebih kurang

Les adjectifs (Adjektif)

acide masam agréable selesa, seronok aigu, aiguë nyaring, tajam aimable baik hati amer, amère pahit antipathique tidak menyenangkan astucieux, astucieuse bijak avare kedekut bas, basse rendah bavard, bavarde banyak mulut beau kacak beau tampan, lawa belle cantik, lawa bête bodoh blond, blonde rambut perang blond, blonde berambut perang muda bon marché murah bon, bonne baik, sedap, bagus bref, brève ringkas bruyant, bruyante bising, riuh-rendah calme tenang, aman carré, carrée empat segi chaud, chaude panas chauve botak cher, chère mahal

54

cheveux courts rambut pendek cheveux longs rambut panjang circulaire bulat clair, claire warna muda, terang confortable selesa content, contente gembira coquin, coquine nakal courageux, courageuse berani, bersemangat court, courte pendek coûteux, coûteuse mahal cru, crue mentah cuit, cuite masak (masakan) cultivé, cultivée beradab difficile susah, sukar doux, douce lembut drôle lucu dur susah dur, dure keras, susah, kuat en bonne santé, en forme sihat, segar étroit, étroite sempit facile mudah faible lemah fermé, fermée tertutup foncé, foncée warna gelap fort, forte kuat froid, froide sejuk, dingin généreux, généreuse pemurah gentil, gentille baik hati grand, grande tinggi, besar gros, grosse gemuk haut, haute tinggi heureux, heureuse gembira immense sangat besar impoli, impolie tidak bersopan ingénieux, ingénieuse bijak intelligent, intelligente bijak jaloux, jalouse cemburu jeune muda joli, jolie cantik joyeux, joyeuse semoga bergembira lâche pengecut, penakut laid, laide hodoh léger, légère ringan lent, lente perlahan long, longue panjang lourd, lourde berat magnifique hebat maigre kurus kering malade sakit malheureux, malheureuse sedih malin, maligne licik mauvais, mauvaise buruk, tidak baik mince kurus mort, morte mati, meninggal dunia mou, molle lembut mouillé, mouillée basah

55

mûr, mûre masak (buah) neuf, neuve baru nouveau, nouvelle baru ouvert, ouverte terbuka ovale bujur paresseux, paresseuse pemalas pauvre miskin petit, petite kecil, rendah peu profond, peu profonde cetek plein, pleine penuh poli, polie bersopan profond, profonde dalam propre bersih radin, radine kedekut raisonnable bertimbang rasa rapide cepat, laju ravissant, ravissante mempesonakan rectangulaire segi empat tepat riche kaya rond, ronde bulat roux, rousse berambut perang ruse cerdik sage bijaksana, jujur sale kotor salé, salée masin sec, sèche kering sérieux, sérieuse serius simple ringkas, sederhana souriant, souriante tersenyum stupide bodoh, dungu sucré, sucrée manis sympathique baik, menyenangkan tranquille tenteram travailleur, travailleuse rajin bekerja triste sedih vaste terbentang luas vide kosong vieux, vieil, vieille tua, lama vilain, vilaine jahat

Les connecteurs temporels (Kata hubung berkaitan masa)

d’abord mula-mula/ pada mulanya d’autre part selain daripada itu d’une part pada satu pihak/ pada satu segi de plus tambahan pula deuxièmement kedua en dernier lieu yang terakhir en outre selain daripada itu en premier lieu terlebih dahulu en second lieu yang keduanya enfin akhirnya ensuite seterusnya

56

et puis kemudian finalement akhir sekali par ailleurs di sebaliknya premièrement pertama puis kemudian troisièmement ketiga

Les connecteurs logiques (Kata hubung)

à di/ ke/ pada/ kepada à force de hanya dengan à la suite de berikutan dengan à mesure que semakin à peine sekurang-kurangnya afin que supaya, agar,demi ainsi begitu juga alors que apabila/ semasa au cours de sepanjang masa, selama au lieu de daripada, sebagai ganti au moins sekurang-kurangnya au moment où pada ketika itu au risque de sekalipun ada risiko aussi juga aussitôt que sebaik sahaja autrement dit dalam lain perkataan avant que sebelum bref pendek kata c’est pourquoi oleh kerana itu c’est-à-dire bermaksud car kerana, oleh sebab ce n’est pas que tidak hanya cependant walau bagaimanapun certes jelasnya chaque fois que setiap kali.. citons l’exemple de sebagai contoh comme seperti comme seperti, oleh kerana comment dirais-je bagaimana hendak saya katakan d’ailleurs di samping itu/ tambahan pula/ lagipun/ lebih-

lebih lagi d’autant que sebanyak, seramai du moment où memandangkan bahawa de dari, dengan de crainte que (ne) kerana risau akan, de peur que (ne) kerana takut akan de plus tambahan pula depuis sejak, semenjak,selama depuis que semenjak, sejak dès semenjak dès l’instant que mulai dari saat dès lors que walaupun, sekalipun, oleh sebab dès que sejak dari donc jadi

57

du fait que disebabkan du moins sekurang-kurangnya/ setidak-tidaknya du moment que memandangkan bahawa durant tempoh, jangka waktu,sepanjang masa,

semasa en conclusion kesimpulannya en d’autres mots dengan kata lain en d’autres termes dengan maksud lain en effet sebenarnya/sesungguhnya en effet sebenarnya, sesungguhnya, memang en même temps pada masa yang sama en outre di samping itu/ selain itu/ tambahan pula en plus tambahan pula en résumé kesimpulan en somme pada hakikatnya/ sesungguhnya en tout cas walau bagaimanapun en un mot dalam perkataan lain étant donné que memandangkan faute de ketiadaan,kekurangan finalement akhir sekali il est vrai que ianya je prendrai un exemple saya akan ambil satu contoh jusqu'à ce que sehingga, setakat loin de jauh dari, jauh daripada lors de pada masa, pada ketika lors de pada masa,waktu lorsque ketika, waktu, padahal mais tetapi malgré tout biarpun, meskipun néanmois namun, meskipun begitu non seulement… mais aussi bukan sahaja...tetapi juga on dit parfois que kadang-kadang kita kata yang or walhal, padahal par melalui par exemple sebagai contoh par ici lalu, melalui sini par suite de sebagai hasil dari, hasil dari parce que kerana, sebab pendant ketika, selama, pada waktu, semasa pendant que semasa plus lebih pour untuk, pour que supaya, agar pourtant padahal, meskipun begitu puisque memandangkan quand bila quand même bagaimanapun quitte à walaupun, sekalipun ada risiko sans tanpa si bien que andainya, sehinggakan, akibatnya si je puis dire sekiranya saya boleh kata soit ini....atau sous prétexte de dengan alasan tandis que sedangkan, sementara itu tant terlalu, begitu banyak, melampau tant ….que selagi

58

tant que selagi boleh/ selagi mahu tellement banyak sekali, banyak tellement ….que banyak.....sehingga tout de même namun demikan toutefois walau bagaimanapun, namun demikian un simple exemple suffira satu contoh memadai une fois que sekali sahaja

LES COULEURS (WARNA)

à carreaux berpetak beige kerim blanc, blanche putih bleu, bleue biru blond, blonde perang muda brun, brune coklat clair, claire pudar fantaisie pelbagai corak foncé, foncée gelap gris, grise kelabu jaune kuning marron perang, coklat multicolore pelbagai warna noir, noire hitam orange oren, jingga rayé, rayée berjalur rose merah jambu rouge merah roux, rousse coklat kemerah-merahan turquoise firus vert, verte hijau violet, violette unggu

59

LA CIVILISATION FRANCAISE (TAMADUN PERANCIS)

cinq cents euros deux cents euros cent euros cinquante euros

vingt euros dix euros cinq euros

deux euros un euro cinquante cents

vingt cents dix cents cinq cents deux cents

la tour Eiffel l’Arc de Triomphe le fromage les baguettes le croissant

60