KWIK SEW®

Für Modell A: Schnitt-Teile 1 bis 8 verwenden.Für Modell B: Schnitt-Teile 1 bis 4 und 6 bis 9 verwenden.

Wie man einen Kwik-Sew Mehrgrößen-Schnitt verwendetDas Schnittmuster beinhaltet vier Größen. Vergleichen Sie die Körpermaße mit den Maßen auf der Rückseite des Umschlags und wählen Sie die Größe, die am ehesten Ihren Maßen entspricht. Sind Ihre Maße kleiner als aufgeführt, so wird das Kleidungsstück lockerer sitzen. Sind Ihre Maße größer, so wird das Kleidungsstück enger sitzen. Die fertige Weite des Trägerkleids auf Brust- und Hüfthöhe sind auf dem Papierschnitt aufgedruckt.

ZUSCHNEIDE-LINIENDer Papierschnitt enthält auch Linien, um das Trägerkleid kürzer oder länger machen zu können, sowie für einen insgesamt kürzeren Rock. Wählen Sie das Modell und die Länge, welche Sie nacharbeiten möchten. Den Papierschnitt mit einem Bügeleisen ohne Dampf glätten. Die Papier-Schnitt-Teile für das gewünschte Modell in der gewünschten Größe ausschneiden.

Die Länge anpassenEs ist wichtig, die korrekte Länge des Kleids zu überprüfen. Messen Sie hierfür von Ihrem Halsansatz bis zur gewünschten Kleidlänge. Vergleichen Sie dieses Maß mit den Maßen auf dem Schnittmusterumschlag. Notieren Sie sich, um wie viel Sie das Kleid verlängern oder kürzen möchten.

Verlängern:Das Vorder- und Rückenteil an der „Hier kürzen oder verlängern“-Linie durchschneiden. Ein Stück Papier unterlegen. Die so erhaltenen Teile um die gewünschte Strecke auseinander legen, siehe Zeichnung. Achten Sie dabei darauf, dass der Fadenlauf weiterhin gerade verläuft. Mit Klebestreifen fixieren. Die Linien wieder verbinden. Achten Sie darauf, dass Sie das Vorder- und das Rückenteil um denselben Betrag verlängern.

Kürzen:Das Vorder- und Rückenteil an der „Hier kürzen oder verlängern“-Linie durchschneiden. Die so erhaltenen Teile um die gewünschte Strecke übereinander legen, siehe Zeichnung. Achten Sie dabei darauf, dass der Fadenlauf weiterhin gerade verläuft. Mit Klebestreifen fixieren. Die Linien wieder verbinden. Achten Sie darauf, dass Sie das Vorder- und das Rückenteil um denselben Betrag kürzen.

Benötigte WerkzeugeSie benötigen folgende Werkzeuge und Hilfsmittel: Stecknadeln, eine scharfe Schere, Maßband, Lineal oder Nahtlere, Klebeband, z.B. von Tesa, optimal ist ein beschreibbares Klebeband, Bleistift.

ZuschneidenWaschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht Ihres gewählten Modells.Dem Stoff rechts auf rechts legen. Achten Sie dabei immer darauf, dass Sie den Stoff entlang des Fadenlaufes legen. Dabei sind die Schnittkanten des Stoffes parallel zum Stoffbruch (Schnittkanten sind die Längskanten des Stoffes, Stoffbruch ist die Kante, die beim Zusammenlegen des Stoffes entsteht).

Schnittkanten

Stoffbruch

Fadenlauf

Stoffbruch

SELVAGE

Schnittkante

Die Papierschnitt-Teile mit der Schrift nach oben auf den Stoff legen, es sei denn, der Zuschneideplan sagt ausdrücklich etwas anderes. Änderungen, die Sie am Schnitt vorgenommen haben, z.B. kürzen oder verlängern, kann die Position auf dem Stoff verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht lediglich als Richtlinie. Achten Sie darauf, dass die Pfeile der „Fadenlauf“-Linie immer in dieselbe Richtung schauen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum Stoffbruch verläuft. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu.

MarkierenPasszeichen werden während des Nähens verwendet. Sie sollten deshalb darauf achten, dass Sie diese Passzeichen auf den Stoff übertragen. Ein einfacher Weg ist das Einknipsen der Nahtzugabe an dieser Stelle. Achten Sie darauf, nur sehr kleine Knipse zu machen.

Beschriften Sie jedes Schnitt-Teil. Hierfür einen Streifen Klebeband auf die linke Stoffseite aufbringen und auf diesem Klebestreifen entsprechend notieren, um welches Schnitt-Teil es sich handelt.

Seitl. Rückenteil

Vorderteil

Unterkante A Unterkante A Unterkante A Unterkante A

Unterkante B Unterkante B Unterkante B Unterkante B

VordererBeleg

VordererArmaus-schnittbeleg

Rückw.Beleg

Rüc

kete

il

Seite

Sei

te

Rüc

kw. M

itteSeitl. Vorderteil

Sei

tl. V

orde

rteil

Vorderteil

Rückenteil

Seitl. Vorderteil Seitl.Rückenteil

Rückw.Armaus-schnittbeleg

EMPFOHLENE NÄHTECHNIKENVerwenden Sie eine 12/80er Universal-Nähnadel. Die Stichlänge sollte mittellang sein, in etwa 4-5 Stiche pro Zentimeter

NAHTZUGABEN 1,5 cm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten.

Nahtzugaben-Führungen sind normalerweise auf der Stichplatte jeder Nähmaschine vorhanden. Einige Maschinen haben diese Einteilungen in Inches, einige in Zentimetern. Verwenden Sie 5/8“, wenn Ihre Stichplatte in Inches angegeben ist, ansonsten 15 oder 1.5. Sie können Sie auch mit Klebeband wie gezeigt eine Linie auf Ihre Stichplatte geben, sollten Sie keinerlei Hilfslinien darauf haben.

Klebeband

Nähte steppen Zwei Stücke Stoff rechts auf rechts so aufeinander legen und stecken, dass die Schnittkanten bündig miteinander abschließen.

Legen Sie die Fäden von Nadel und Unterfadenspule hinter den Nähfuß. Den Stoff unter den Nähfuß legen, den Fuß absenken und die Naht nähen. Den Nahtanfang sichern, indem Sie 6 mm nach Beginn der Naht ein Stück rückwärts und dann wieder vorwärts nähen. Die Stecknadeln entfernen, sobald Sie bei ihr angelangt sind, dabei darauf achten, dass die Stoffkanten nicht verrutschen und in exakt 1,5 cm Breite zur Stoffkante genäht wird. Am Ende der Naht ebenfalls wieder sichern. Überstehende Garnenden zurückschneiden.

Versäubern Die Schnittkanten mit einem breiten Zickzack mittlerer Stichlänge versäubern. Die Nähmaschinenanleitung sollten Ihnen hier mehr Informationen geben können.

BügelnNach jeder genähten Naht diese ausbügeln. Hierfür mit viel Dampf arbeiten. In welche Richtung gebügelt wird, finden Sie beim jeweiligen Arbeitsschritt.

RechteStoffseite

LinkeStoffseite

Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben

Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach unten

Einlage

ZUSCHNEIDE- LEGENDE

STOFF 115 cm BREIT

Alle GrößenKleid A

4073 JUMPER [A]Size 32W Plot 1001

45" *

1 3

2

5

6

7

84

Schnittkanten

Stoffbruch

Kleid B

4073 JUMPER [B]Size 32W Plot 1022

45" *

1

2

39

4

7

8

6

Schnittkanten

Stoffbruch

STOFF 150 cm BREIT Alle Größen

Kleid A

4073 JUMPER [A]Size 32W Plot 1005

60" *

51

2

7

4

86

3

Schnittkanten

Stoffbruch

Kleid B

4073 JUMPER [B]Size 32W Plot 1017

60" *

4

1

9

3

28

7

6

Schnittkanten

Stoffbruch

AUFBÜGELBARE EINLAGE45 - 50 cm BREIT

Alle Größen

Kleid A

58

7

6

Schnittkanten

Stoffbruch

Kleid B

4073 INTERFACING [B]Size 22W Plot 1026

18" *

98

76

Schnittkanten

Stoffbruch

K4073—Seite 1 von 3Damen-Größen: 1X-2X-3X-4X

Vorderansicht A Rückansicht B

Rückansicht B Vorderansicht B

K4073CC

1

A B

2

A B

3

A B

4

A B

5

89

6

7

1. Vorderteil Modell A und B2. Seitliches Vorderteil Modell A und B3. Rückenteil Modell A und B4. Seitliches Rückenteil Modell A und B5. Vorderer Beleg Modell A6. Rückwärtiger Beleg Modell A und B7. Vorderer Armausschnittbeleg Modell A und B8. Rückwärtiger Armausschnittbeleg Modell A und B9. Vorderer Beleg Modell B

Kleid-Länge

Kleid A

1,5 cm Nahtzugaben sind im Schnittmuster enthalten.

1. Die Einlage mit der Klebeseite auf die linkeStoffseite des vorderen und rückwärtigen Belegs und auf die vorderen und rückwärtigen Armausschnitt-belege auflegen und gemäß der Packungsanleitung aufbügeln.

2. Die Außenkanten der Seitennähte, der Schulter-und Teilungsnähte am Vorderteil, an den seitlichen Vorderteilen, an den seitlichen Rückenteilen sowie an den Rückenteilen mit breitem Zickzack versäubern.

3. Die seitlichen Vorderteile rechts auf rechts entlangder Teilungsnähte auf das Vorderteil aufstecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Steppen. Die Nahtzugaben auseinander bügeln und, wo nötig, einschneiden, damit die Nahtzugaben flach liegen.

Die seitlichen Rückenteile rechts auf rechts entlang der rückwärtigen Teilungsnaht auf die Rückenteile aufstecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Steppen. Die Nahtzugaben auseinander bügeln und, wo nötig, einschneiden, damit die Nahtzugaben flach liegen.

4. Die Rückenteile rechts auf rechts entlang derrückwärtigen Mitte aufeinander legen, die Punktmarkierungen treffen aufeinander, die Kanten sind bündig. Von der Unterkante bis zur Punktmarkierung steppen, hier die Naht vernähen. Die restliche Strecke bis zum Ausschnitt mit langem Geradstich und lockerer Fadenspannung heften.

5. Hinweis: Im folgenden bezieht sich "links" und "rechts" auf die Seiten des Kleids, wie es angezogen erscheint.Die rückwärtigen Nahtzugaben auseinander bügeln. Den Reißverschluss mit der rechten Seite nach unten auf die geöffnete Nahtzugabe legen, die Reißverschluss-Zähnchen liegen genau entlang der Heftnaht, der Reißverschluss endet an der Punktmarkierung. Die Enden des Reißverschlussbands wie gezeigt einschlagen. Den Reißverschluss nur auf die Nahtzugabe des rechten Rückenteils aufstecken.

Den Reißverschlussfuß in die Nähmaschine einsetzen (siehe Nähmaschinen-Anleitung, wenn nötig). Die Rückenteile so falten, dass nur die linke Nahtzugabe samt Reißverschluss genäht werden können. Reißverschluss am linken Rückenteil wie gezeigt auf die Nahtzugabe heften.

Remove pins, fold backs out of the way and baste zipper to right back seam allowance from bottom of zipper to neckline.

Die Rückenteile mit der Außenseite nach oben flach über den Reißverschluss legen. Zum Anzeichen der Abstepplinien ein Stück transparentes Klebeband mit 6 mm Abstand zur rückwärtigen Heftnaht wie gezeigt zu beiden Seiten aufkleben. Auch ein Stück Klebeband unterhalb des Reißverschlusses aufkleben.

Mit dem Reißverschlussfüßchen entlang der Kante des Klebebands wie gezeigt steppen, dabei das Nähgut an den Ecken drehen. Hierfür die Nadel in den Stoff stechen, den Nähfuß heben, den Stoff drehen und den Nähfuß wieder absenken.

Das Klebeband entfernen. Die Heftstiche entfernen.

6. Die Rückenteile rechts auf rechts entlang der Schulternähte auf das Vorderteil stecken und steppen.Die Nahtzugaben auseinander bügeln.

7. Den rückwärtigen Beleg rechts auf rechts entlang derSchulternähte auf den vorderen Beleg stecken. Steppen. Die Nahtzugaben auf 6 mm zurückschneiden. Die Nahtzugaben auseinander bügeln. Die Außenkanten des Belegs versäubern.

Zurückschneiden

8. Den Beleg rechts auf rechts entlang des Ausschnittsauf das Kleid aufstecken, die vorderen und rückwärtigen Mitten treffen entsprechend aufeinander. Ausschnitt steppen. Die Nahtzugaben auf 6 mm zurückschneiden und, wo nötig, einschneiden.

Zurückschneiden

NÄH-LEGENDE

K4073—Seite 2 von 3

Rechte Linke Seite Seite Einlage

Die Nahtzugabe des Ausschnitts auf dem Beleg untersteppen. Hierfür die Nahtzugaben des Ausschnitts zum Beleg hin legen. Von rechts nur den Beleg und die Nahtzugaben mit 3 mm Abstand zur Naht aufeinander steppen.

Beleg nach innen legen und bügeln. Die Heftstiche entfernen. Die Schnittkanten an den rückwärtigen Belegen soweit einschlagen, dass der Reißverschluss frei liegt. Mit Handstichen annähen.

Einen Augen- und Hakenverschluss von innen wiegezeigt oberhalb des Reißverschlusses annähen.

9. Rechts auf rechts das Vorderteil entlang der Seiten-nähte auf das Rückenteil stecken und steppen. Die Nahtzugaben auseinander bügeln. Das Kleid auf rechts wenden.

10. Den vorderen Armausschnittbeleg rechts aufrechts auf den rückwärtigen auflegen und die Nähte steppen. Die Nahtzugaben auf 6 mm zurückschneiden. Die Nahtzugaben auseinander bügeln und die Außenkanten der Belege versäubern.

Zurückschneiden

11. Den Armausschnittbeleg rechts auf rechts aufden Armausschnitt aufstecken, die Schulter- und Seitennähte treffen aufeinander. Steppen. Die Nahtzugaben auf 6 mm zurückschneiden und, wo nötig, einschneiden.

Zurück-schneiden

Die Nahtzugaben am Armausschnitt auf dem Beleg untersteppen. Hierfür die Nahtzugaben des Ausschnitts zum Beleg hin legen. Von rechts nur den Beleg und die Nahtzugaben mit 3 mm Abstand zur Naht aufeinander steppen.

Den Beleg nach innen legen und bügeln. Den Armausschnittbeleg wie gezeigt mit Handstichen an den Nahtzugaben der Schulter- und Seitennaht befestigen, dabei den Ausschnittbeleg nicht mitfassen.. Ausschnittbeleg nach unten legen und ebenfalls mit Handstichen befestigen.

11. Den Rocksaum versäubern. Mit einem Linealoder Maßband exakt 3 cm von der Unterkatne aus abmessen und mit Stecknadeln markieren.

3 cm

Den Saum entlang der Stecknadeln nach innen einschlagen und bügeln. Stecken.

Den gesteckten Saum auf rechts legen und wie gezeigt stecken. Wie folgt blindsäumen:

Von links nach rechts arbeitend einen kleinen horizontalen Stich in den Rock machen, dabei nur einige wenige Fäden des Stoffs fassen. Einen weiteren horizontalen Stich diagonal zum ersten Stich auf die Saumzugabe machen. Wieder diagonal dazu in den Rock. Um den gesamten Rocksaum herum wiederholen. Die Stiche sollten als Zickzacklinie um die Saumkante herum erscheinen. Die Stecknadeln entfernen, den Saum nach unten legen und bügeln.

Kleid B

1,5 cm Nahtzugaben sind im Schnittmuster enthalten.

1. Die Einlage mit der Klebeseite nach unten auf dielinke Seite der vorderen und rückwärtigen Belege und auf vorderen und rückwärtigen Armaus-schnittbelege gemäß der Packungsanleitung aufbügeln.

2. Weiter mit den Schritten 2 bis 7, Kleid A.

3. Den Beleg rechts auf rechts auf den Ausschnittaufstecken, die Schulternnähte und die vorderen und rückwärtigen Mitte treffen entsprechend aufeinander. Steppen.Die Nahtzugaben auf 6 mm zurückschneiden. Die Nahtzugabei n der vorderen Mitte bis zur gebogenen Naht einschneiden.

Zurückschneiden.

Die Nahtzugaben auf dem Beleg untersteppen. Hierfür die Nahtzugaben auf den Beleg legen. Mit 3 mm Abstand nur die Nahtzugaben auf den Beleg steppen.

Den Beleg nach innen wenden und bügeln. Die Heftstiche entfernen. Die Schnittkanten der rückwärtigen Belege nach innen einschlagen, so dass der Reißverschluss frei ist. Mit Handstichen annähen.

Einen Haken- und Augenverschluss oberhalb des Reißverschlusses annähen.

4. Weiter mit den Schritten 9 bis 11, Kleid A.

© The McCall Pattern Co., 2014 Alle Rechte vorbehalten.. Printed in U.S.A.

K4073—Seite 3 von 3