juntas de expansión expansion joints · líneas de refrigeración, proceso y desulfuración en:...

Caucho Rubber

Juntas de expansión Expansion joints

Índice

Preámbulo - Safetech

2

Sección I Descripción de las juntas de expansión de cauchoDefinici n

Detalles constructivos 7

888

10

Sección II Selección de una junta de expansión de cauchoDimensiones Selección del tipo de junta de expansión Movimientos Selección del elastómeroPresión y temperatura 12

Sección III Tipos de juntas de expansión de cauchoTipo Flexel CG11 serie Hidrauflex 13Tipo Flexel CG21 serie estándar 14Tipo Flexel CG21 gran diámetro 16Tipo onda múltiple. Flexel CG2x 18Tipo Flexel CG21 serie Super-Flex 19Mangueras flexibles 20Tipo reductora. Flexel RCon y RExc 21Tipo rectangular. Flexel CG-SQ 22Manguitos corrugados. Flexel CG0x 23Tipo angular. Flexel CG-Offset 23

2426

Sección IV Configuración . Accesorios

Unidades de controlAccesorios 27

Sección V Instalación 32

34

Sección VIApéndices Dimensiones bridasDatos útiles 36

Index

Introduction to Safetech

3

Section I Description of rubber expansion jointsDefinition

CharacteristicsConstruction details 7

999

11

Section II Selecting a rubber expansion jointDimensions Selection type of expansion joint MovementsSelection of elastomerPressure and Temperature 12

131416181920212223

Section III Types of rubber expansion joint typesFlexel CG11 Hidrauflex seriesFlexel CG21 standard seriesFlexel CG21 large diameterMultiple arch. Flexel CG2xFlexel CG21 Super-Flex seriesFlexible hosesReducer type. Flexel RCon and RExcRectangular type. Flexel CG-SQSpool type. Flexel CG0xAngular type. Flexel CG-Offset 23

2526

Section IV Configuration . AccessoriesFlanges Control unitsAccessories 27

Section V Installation 32

34

Section VI AppendicesFlange dimensions Useful data 36

Founded in 1957, Safetech is a specialist rubber and fabric expansion joint manufacturer. Our highly skilled team designs and manufactures to meet the exact requirements of each application.

Today, Safetech is under common ownership with our sister company FlexEJ in the UK. Together the group designs, manufactures and supplies the full range of rubber and metal expansion joints as well as high-spec hose assemblies and specialist pressure fabrications.

Preámbulo de Safetech

Introduction to Safetech

Safetech_textPages_2017_04.indd 1 13/11/2017 19:25

1

Safetech’s RAKEZ facility works closely with our design and manufacturing facility in northern Spain to ensure the same high product quality across the group and together we serve our customers in customers in Europe, the Middle East and the rest of the world.

The group has grown steadily by offering competitive design solutions, high quality manufacturing and a commitment to superior customer service. This commitment to value and customer service is underlined by our opening of a manufacturing facility in RAKEZ UAE.

Fundada en 1957, Safetech es una empresa especializada en la fabricación de juntas de expansión. Cuenta con un equipo altamente cualificado para dar solución a las aplicaciones más exigentes.

Hoy en día, Safetech y su empresa hermana FlexEJ del Reino Unido, se encuentran bajo la misma propiedad. El grupo es capaz de diseñar, fabricar y suministrar una amplia gama de juntas metálicas, textiles y de caucho, así como mangueras en inoxidable de alta especificación.

El grupo ha ido creciendo constantemente, ofreciendo soluciones competitivas y de alta calidad. Este crecimiento se ve potenciado con la apertura de una nueva nave productiva en RAKEZ, Emiratos Arabes Unidos (EAU).

Las juntas de expansión textiles y de caucho se diseñan en la empresa matriz situada en el Norte de España, para que las mismas se puedan fabricar en sus dos unidades productivas, y ser servidas a nuestros clientes, una vez hayan pasado nuestro estricto control de calidad.

a 2

Sección I - Descripción de las juntas de expansión de caucho

DEFINICIÓNUna junta de expansión de goma es una unión flexible fabricada a base de elastómeros naturales o sintéticos y re-forzada con tejidos técnicos y metal. Las juntas de expansión alivian el estrés, en sistemas de tuberías, originado por variaciones de temperatura, vibraciones y movimientos.

FUNCIONESHaciendo uso de su natural flexibilidad, las junta de expansión se emplean en reducir vibraciones, absorber ruido, amortiguar golpes de ariete, afrontar fluidos corrosivos o abrasivos y en general, aliviar los problemas de estrés que se generan en los sistema de tuberías debido a dilataciones, vibración de equipos móviles, asentamientos de terreno y movimiento relativo de tuberias con respecto a otros equipos.

Algunos de los campos de aplicación, son los siguientes:

Líneas de refrigeración, proceso y desulfuración en:• Centrales térmicas convencionales a carbón• Centrales nucleares• Ciclos Combinados y Cogeneración• Plantas termosolares de concentración

Líneas de agua de mar y rechazo de salmuera en plantas de desalación térmica y por osmosis inversa.

Líneas de tratamiento y bombeo de agua en:• Plantas potabilizadoras E.D.A.R. • Plantas de desalación de agua de mar por ósmosis inversa• Plantas de desalación de agua de mar por destilación fraccionada• Alcantarillado y tratamiento de aguas residuales• Canalizaciones y trasvase de aguas

Aire acondicionado, ventilación y calefacción industrial.

Líneas de proceso en plantas tales como:• Papel y Celulosas• Refinerías• Químicas• Siderurgia• Farmacéutica

Arqueta estación de bombeo / Pump station pit

3

Section I - Description of rubber expansion joints

DEFINITIONA rubber expansion joint is a flexible connector manufactured from natural or synthetic elastomers, technical textiles and metal reinforcements. Expansion joints relieve stresses in piping systems, caused by temperature fluctuations, me-chanical vibrations and movements.

FEATURESAdvantage is taken of the natural flexibility of expansion joints to reduce vibrations, absorb noise, dampen pressure surges, resist corrosive and abrasive media and in general relieve stress problems caused in piping systems by dilations, vibrations from moving equipment, ground settlement and pipe movements relative to any adjacent equipment.

The following are among the fields of application:

CCCW pipes and wet desulfurization process piping at:

• Conventional coal-fired power stations• Nuclear power stations• Combined Cycle and Cogeneration plants• Concentrating solar power (CSP) plants

Seawater and brine-reject pipelines in thermal and reverse osmosis desalination plants. Water processing and pumping lines at the following facilities:

• Water treatment plants• Reverse osmosis (RO) sea water desalination plants• Multi-stage flash distillation (MSF) sea water desalination plants• Sewers and sewage treatment facilities• Water transfer and channelling infrastructures

Air conditioning, ventilation and industrial heating.

Processing pipelines in plants such as the following:

• Pulp and paper• Refineries and offshore• Chemical• Siderurgy• Pharmaceutical

Mangueras flexibles en planta de desulfuración / Rubber flexible hoses on wet FGD plant

Safetech_textPages_2017_04.indd 2-3 13/11/2017 19:25

a 2


DEFINICIÓNUna junta de expansión de goma es una unión flexible fabricada a base de elastómeros naturales o sintéticos y re-forzada con tejidos técnicos y metal. Las juntas de expansión alivian el estrés, en sistemas de tuberías, originado por variaciones de temperatura, vibraciones y movimientos.

FUNCIONESHaciendo uso de su natural flexibilidad, las junta de expansión se emplean en reducir vibraciones, absorber ruido, amortiguar golpes de ariete, afrontar fluidos corrosivos o abrasivos y en general, aliviar los problemas de estrés que se generan en los sistema de tuberías debido a dilataciones, vibración de equipos móviles, asentamientos de terreno y movimiento relativo de tuberias con respecto a otros equipos.

Algunos de los campos de aplicación, son los siguientes:

Líneas de refrigeración, proceso y desulfuración en:• Centrales térmicas convencionales a carbón• Centrales nucleares• Ciclos Combinados y Cogeneración• Plantas termosolares de concentración

Líneas de agua de mar y rechazo de salmuera en plantas de desalación térmica y por osmosis inversa.

Líneas de tratamiento y bombeo de agua en:• Plantas potabilizadoras E.D.A.R.• Plantas de desalación de agua de mar por ósmosis inversa• Plantas de desalación de agua de mar por destilación fraccionada• Alcantarillado y tratamiento de aguas residuales• Canalizaciones y trasvase de aguas

Aire acondicionado, ventilación y calefacción industrial.

Líneas de proceso en plantas tales como:• Papel y Celulosas• Refinerías• Químicas• Siderurgia• Farmacéutica

Arqueta estación de bombeo / Pump station pit

3


DEFINITIONA rubber expansion joint is a flexible connector manufactured from natural or synthetic elastomers, technical textiles and metal reinforcements. Expansion joints relieve stresses in piping systems, caused by temperature fluctuations, me-chanical vibrations and movements.

FEATURESAdvantage is taken of the natural flexibility of expansion joints to reduce vibrations, absorb noise, dampen pressure surges, resist corrosive and abrasive media and in general relieve stress problems caused in piping systems by dilations, vibrations from moving equipment, ground settlement and pipe movements relative to any adjacent equipment.

The following are among the fields of application:

CCCW pipes and wet desulfurization process piping at:

• Conventional coal-fired power stations• Nuclear power stations• Combined Cycle and Cogeneration plants• Concentrating solar power (CSP) plants

Seawater and brine-reject pipelines in thermal and reverse osmosis desalination plants. Water processing and pumping lines at the following facilities:

• Water treatment plants• Reverse osmosis (RO) sea water desalination plants• Multi-stage flash distillation (MSF) sea water desalination plants• Sewers and sewage treatment facilities• Water transfer and channelling infrastructures

Air conditioning, ventilation and industrial heating.

Processing pipelines in plants such as the following:

• Pulp and paper• Refineries and offshore• Chemical• Siderurgy• Pharmaceutical

Mangueras flexibles en planta de desulfuración / Rubber flexible hoses on wet FGD plant


a 4

MOVEMENTSEach type of expansion joint is characterized by its functional capabilities. A certain set of capabilities will make it suitable for a particular application and not for another. The following are the key functional capabilities of rubber expansion joints.

Compensation of axial movementsThe expansion joint is compressed or elongated, accompanying the relative axial motion of the piping.

Compensation of lateral movementsThe expansion joint changes in shape to allow for parallel misalignment between piping/equipment axes.


MOVIMIENTOS Cada tipo de junta de expansión se caracteriza por sus capacidades funcionales. Un determinado conjunto de capacidades la harán indicada para una aplicación en particular y no para otra. Las capacidades funcionales clave en una junta de expansión de caucho son las siguientes.

Compensación de movimientos axialesLa junta se comprime o se extiende acompañando un desplazamiento axial relativo de las tuberías.

Compensación de movimientos lateralesLa junta se acomoda para permitir un desalineamiento paralelo entre ejes de tuberías/equipos.

Junta en reposo / Neutral position

Compresión / CompressionExtensión / Extension

Lateral / Lateral

5


Compensation of angular movements Angular displacement, measured in degrees, of the longitudinal axis of the expansion joint from its initialstraight line position.

Compensation of torsional movements Twisting, measured in degrees, of one end with respect to the other around the longitudinal axis of the joint.

Combined movementsIn practice, movements often occur as a combination of two or more simple displacements.

Compensación de movimientos angulares Desplazamiento angular, medido en grados, de uno de los extremos de la junta con respecto a la posición primitiva de su eje axial.

Compensación de movimientos de torsión Rotación, en grados, de uno de los extremos con respecto al otro a lo largo del eje axial de la junta.

Compensar vibracionesLas juntas de expansión de goma pueden aislar o amor-tiguar las vibraciones causadas por equipos tales como bombas, compresores, ventiladores.

Movimientos combinadosEn la práctica se suelen dar combinación de dos o más de estos movimientos.

Angular / Angular

Torsional / Torsional

Vibración / Vibration


Compensation of vibrations. Rubber expansion joints are capable of isolating or decreasing the vibrations caused by pumps, compressors, fans and other rotating items of equipment

CHARACTERISTICSCARACTERÍSTICAS

a 4

MOVEMENTSEach type of expansion joint is characterized by its functional capabilities. A certain set of capabilities will make it suitable for a particular application and not for another. The following are the key functional capabilities of rubber expansion joints.

Compensation of axial movementsThe expansion joint is compressed or elongated, accompanying the relative axial motion of the piping.

Compensation of lateral movementsThe expansion joint changes in shape to allow for parallel misalignment between piping/equipment axes.


MOVIMIENTOS Cada tipo de junta de expansión se caracteriza por sus capacidades funcionales. Un determinado conjunto de capacidades la harán indicada para una aplicación en particular y no para otra. Las capacidades funcionales clave en una junta de expansión de caucho son las siguientes.

Compensación de movimientos axialesLa junta se comprime o se extiende acompañando un desplazamiento axial relativo de las tuberías.

Compensación de movimientos lateralesLa junta se acomoda para permitir un desalineamiento paralelo entre ejes de tuberías/equipos.

Junta en reposo / Neutral position

Compresión / CompressionExtensión / Extension

Lateral / Lateral

5


Compensation of angular movements Angular displacement, measured in degrees, of the longitudinal axis of the expansion joint from its initial straight line position.

Compensation of torsional movements Twisting, measured in degrees, of one end with respect to the other around the longitudinal axis of the joint.

Combined movementsIn practice, movements often occur as a combination of two or more simple displacements.

Compensación de movimientos angulares Desplazamiento angular, medido en grados, de uno de los extremos de la junta con respecto a la posición primitiva de su eje axial.

Compensación de movimientos de torsión Rotación, en grados, de uno de los extremos con respecto al otro a lo largo del eje axial de la junta.

Compensar vibracionesLas juntas de expansión de goma pueden aislar o amor-tiguar las vibraciones causadas por equipos tales como bombas, compresores, ventiladores.

Movimientos combinadosEn la práctica se suelen dar combinación de dos o más de estos movimientos.

Angular / Angular

Torsional / Torsional

Vibración / Vibration


Compensation of vibrations. Rubber expansion joints are capable of isolating or decreasing the vibrations caused by pumps, compressors, fans and other rotating items of equipment

CHARACTERISTICSCARACTERÍSTICAS

a 6


TemperatureElastomeric materials perform best within a limited range of temperatures of between -50ºC and 180ºC (-58ºF to 356ºF). Each compound has a specific service tempera ture range (see table). When the temperature exceeds the limit, elastomers degrade and lose their mechanical properties.

Resistance to fluidsElastomers show excellent corrosion resistance to a wide range of fluids. The table above shows some general characteristics. Contact Safetech for a specific elastomer recommendation.

PressureRubber expansion joints are reinforced with synthetic fibre textiles and metal inserts that provide resistance to pressure, enabling the joints to operate from full vacuum conditions up to a maximum pressure of 25barg (350psi).

Damping of sound transmissionRubber expansion joints limit or eliminate the transmis-sion of sound along piping systems.- Acoustic impedance of steel: ~46x106 (kg/m2 s)- Acoustic impedance of rubber: ~2x106 (kg/m2 s)

TemperaturaLos materiales elastoméricos pueden desempeñar su función en un rango limitado de temperaturas que os-cilan entre los -50ºC y los 180ºC (-58ºF a 356ºF). Cada compuesto tiene un rango de uso determinado (ver ta-bla). Cuando se excede el límite de temperatura los elas-tómeros se degradan y pierden propiedades mecánicas.

Resistencia a fluidosLos elastómeros poseen excelente resistencia a la corrosión a una amplia gama de fluidos. La anterior tabla muestra algunas generalidades. Consultar con Safetech para una recomendación específica.

Presión Las juntas de expansión de caucho son reforzadas con tejidos de fibras sintéticas e insertos metálicos que le confieren resistencia a la presión pudiendo trabajar desde condiciones de vacío absoluto hasta presiones máximas de 25barg (350psi).

Amortiguacion de la transmisión de sonido Las juntas de expansión de goma limitan o eliminan la transmisión de sonido en un sistema de tuberías.- Impedancia acústica del acero: ~46x106 (kg/m2 s)- Impedancia acústica del caucho: ~2x106 (kg/m2 s)

7


Vida útilDepende de la combinación del conjunto de condiciones de servicio como extensión de los movimientos, número de ciclos, presión, temperatura, agresividad del medio y del entorno, etc. La vida puede ser tan extensa como 25- 30 años pero cada aplicación es única.

DETALLES CONSTRUCTIVOS

Cubierta interiorDe caucho natural o sintético es la parte del compensador en contacto directo con el medio y que, en función del mismo, ostentará las características físico-químicas más adecuadas para el servicio. Su construcción homogénea y sin costuras se prolonga hasta la parte externa del compensador en el área de bridas para evitar cualquier contacto del medio con el refuerzo interno, impermeabilizándolo y preservándolo del posible ataque químico o mecánico (abrasión).

Cubierta exteriorEstá destinada a proteger el compensador de los agentes externos como radiación UV, ozono, tormentas de are-na, vertidos accidentales de aceites, etc. y se realiza en el compuesto de goma más apropiado para el servicio. En caso de necesidad una protección extra de pintura elas- tomérica podría ser aplicada.

Refuerzo

Es la parte del compensador destinada a dotar al conjunto de la resistencia mecánica necesaria para soportar las condiciones de servicio impuestas por el diferencial de presión entre interior y exterior de la tubería así como las tensiones originadas por los movimientos de esta. Este refuerzo es generalmente sintético textil y en caso necesario se incluyen además refuerzos metálicos.Los tejidos de refuerzo pueden ser de diferentes materiales (Nylon, Poliéster, Kevlar, acero, etc.) y adecuados para las condiciones de servicio preestablecidas. Los refuerzos de acero se emplean para dotar al compensador de una mayor rigidez y la capacidad de soportar mayores presiones y/o vacío.

This depends on the combination of the different service conditions, such as the extent of movements, number of cycles, pressure, temperature, the aggressiveness of the medium and the environment. Lifetime may be as long as 25-30 years, but each application is unique.CONSTRUCTION DETAILS

Inner face or tubeMade of natural or synthetic elastomers, this inner tube is in direct contact with the medium. Hence the physical and chemical characteristics of the tube will de-pend upon the nature of the flowing medium. This is a seamless homogeneous tube that extends through the bore to the outside edges of the flange. It is a leakproof chemical barrier intended to protect internal reinforce-ments against chemical or mechanical (abrasion) attack.

Outer face or coverThis face is designed to protect the expansion joint against external agents such as UV light, ozone, sand storms, pollutants, etc., and it is manufactured from a rubber compound suitable for the

surrounding environment. A protective elastomeric coat may be applied for ad ditional protection.

Reinforcement or carcass:

This part provides the mechanical strength required to withstand the operating conditions imposed by the differential pressure between the inside and outside of the pipe. It also provides the strength necessary to withstand stresses caused by pipe motion. This reinforcement is generally made of synthetic textiles and if necessary, may include additional metal reinforcement.

The reinforcement materials may be of different types (Nylon, Polyester, Kevlar, steel, etc.) depending on the service conditions. The reinforcement steel members are used to provide the expansion joint with greater rigidity, as well as the capability to withstand higher pressures and/or negative pressures.

Vista seccionada / section view


Service lifetime

Lista de los principales elastómeros y características básicas (*) Elastomero de la cubierta interior. (**) Certificado por FDA o WRAS.

ELAST MERO (*)ELASTOMER (*)

CÓDIGOCODE

TEMPERATURATEMPERATURE

Natural Natural

Verde Green

Productos abrasivos. Buena elasticidad.Abrasive media, high elasticity. -20ºC 80ºC

NeoprenoNeoprene

AmarilloYellow

Agua marina, agua de circulación. Fuego. Seawater, circulating water. Fire. -20ºC 110ºC

EPDM HT EPDM HT

Amarillo-AmarilloYellow-Yellow

Agua marina, agua caliente, agua sucia. Altas temperaturas. Seawater, hot water, waste water. High temperatures -40ºC 140ºC

EPDM FG(**) EPDM FG(**)

Agua potable, alimentación. Drinking water, foodstuffs. -30ºC 80ºC

NitriloNitrile

BlancoWhite

Aceites, gasolina, hidrocarburos alifáticos Oils, gasoline, aliphatic hydrocarbons -30ºC 110ºC

ButilButyl

RojoRed

Ácidos y químicos diluidos, gases. Diluted acids and chemicals. -20ºC 100ºC

Hypalon (CSM) Hypalon (CSM)

Rojo-Verde Red-Green

Ácidos fuertes, alcalis, químicos. Strong acids, alkalis, chemicals. -20ºC 110ºC

Viton®Viton®

Verde-Verde Green-Green

Ácidos fuertes, alcalis, químicos, diversos hidrocarburos. Strong acids, alkalis, chemicals, various hydrocarbons. -20ºC 180ºC

List of main elastomers and basic features (*) Elastomer of the inner face. (**) Certified by FDA o WRAS.


a 6


TemperatureElastomeric materials perform best within a limited range of temperatures of between -50ºC and 180ºC (-58ºF to 356ºF). Each compound has a specific service tempera ture range (see table). When the temperature exceeds the limit,elastomers degrade and lose their mechanical properties.

List of main elastomers and basic features

Resistance to fluidsElastomers show excellent corrosion resistance to a wide range of fluids. The table above shows some general characteristics. Contact Safetech for a specific elastomer recommendation.

PressureRubber expansion joints are reinforced with synthetic fibre textiles and metal inserts that provide resistance to pressure, enabling the joints to operate from full vacuum conditions up to a maximum pressure of 25barg (350psi).

Damping of sound transmissionRubber expansion joints limit or eliminate the transmis-sion of sound along piping systems.- Acoustic impedance of steel: ~46x106 (kg/m2 s) - Acoustic impedance of rubber: ~2x106 (kg/m2 s)

TemperaturaLos materiales elastoméricos pueden desempeñar su función en un rango limitado de temperaturas que os-cilan entre los -50ºC y los 180ºC (-58ºF a 356ºF). Cada compuesto tiene un rango de uso determinado (ver ta-bla). Cuando se excede el límite de temperatura los elas-tómeros se degradan y pierden propiedades mecánicas.

Lista de los principales elastómeros y características básicas

Resistencia a fluidosLos elastómeros poseen excelente resistencia a la corrosión a una amplia gama de fluidos. La anterior tabla muestra algunas generalidades. Consultar con Safetech para una recomendación específica.

Presión Las juntas de expansión de caucho son reforzadas con tejidos de fibras sintéticas e insertos metálicos que le confieren resistencia a la presión pudiendo trabajar desde condiciones de vacío absoluto hasta presiones máximas de 25barg (350psi).

Amortiguacion de la transmisión de sonido Las juntas de expansión de goma limitan o eliminan la transmisión de sonido en un sistema de tuberías.- Impedancia acústica del acero: ~46x106 (kg/m2 s) - Impedancia acústica del caucho: ~2x106 (kg/m2 s)

ELASTOMEROELASTOMER

CÓDIGOCODE

DESCRIPCIÓN GENERICA - APLICACIONES GENERIC DESCRIPTION - APPLICATIONS

TEMPERATURA TEMPERATURE

Natural Natural

Verde Green

Productos abrasivos, buena elasticidad Abrasive media, high elasticity -20ºC 80ºC

NeoprenoNeoprene

AmarilloYellow

Agua marina, agua de circulación, fuego Seawater, circulating water, fire -20ºC 110ºC

EPDM HT EPDM HT


Agua marina, agua caliente, agua sucia, altas temperaturas Seawater, hot water, waste water, high temperatures -40ºC 140ºC

EPDM FG EPDM FG

Blanco-BlancoWhite-White

Agua potable, alimentación Drinking water, foodstuffs -30ºC 80ºC

NitriloNitrile

BlancoWhite

Aceites, gasolina, hidrocarburos alifáticos Oils, gasoline, aliphatic hydrocarbons -30ºC 110ºC

ButilButyl

RojoRed

Ácidos y químicos diluidos, gases, intemperie Diluted acids and chemicals, gases, weathering -20ºC 110ºC

Hypalon (CSM) Hypalon (CSM)

Rojo-Verde Red-Green

Ácidos fuertes, alcalis, químicos, intemperie Strong acids, alkalis, chemicals, weathering -20ºC 110ºC

Nitrilo hidrogenado Hydrogenated nitrile

Blanco-Amarillo White-Yellow

Aceites, gasolina, lubricantes a altas temperaturas Oils, gasoline, lubricants at high temperatures -30ºC 150ºC

Viton®Viton®

Verde-Verde Green-Green

Ácidos fuertes, alcalis, químicos, diversos hidrocarburos Strong acids, alkalis, chemicals, various hydrocarbons -20ºC 180ºC

7


Vida útilDepende de la combinación del conjunto de condiciones de servicio como extensión de los movimientos, número de ciclos, presión, temperatura, agresividad del medio y del entorno, etc. La vida puede ser tan extensa como 25- 30 años pero cada aplicación es única.

DETALLES CONSTRUCTIVOS

Cubierta interiorDe caucho natural o sintético es la parte del compensador en contacto directo con el medio y que, en función del mismo, ostentará las características físico-químicas más adecuadas para el servicio. Su construcción homogénea y sin costuras se prolonga hasta la parte externa del compensador en el área de bridas para evitar cualquier contacto del medio con el refuerzo interno, impermeabilizándolo y preservándolo del posible ataque químico o mecánico (abrasión).

Cubierta exteriorEstá destinada a proteger el compensador de los agentes externos como radiación UV, ozono, tormentas de are-na, vertidos accidentales de aceites, etc. y se realiza en el compuesto de goma más apropiado para el servicio. En caso de necesidad una protección extra de pintura elas- tomérica podría ser aplicada.

Refuerzo

Es la parte del compensador destinada a dotar al conjunto de la resistencia mecánica necesaria para soportar las condiciones de servicio impuestas por el diferencial de presión entre interior y exterior de la tubería así como las tensiones originadas por los movimientos de esta. Este refuerzo es generalmente sintético textil y en caso necesario se incluyen además refuerzos metálicos.Los tejidos de refuerzo pueden ser de diferentes materiales (Nylon, Poliéster, Kevlar, acero, etc.) y adecuados para las condiciones de servicio preestablecidas. Los refuerzos de acero se emplean para dotar al compensador de una mayor rigidez y la capacidad de soportar mayores presiones y/o vacío.

This depends on the combination of the different service conditions, such as the extent of movements, number of cycles, pressure, temperature, the aggressiveness of the medium and the environment. Lifetime may be as long as 25-30 years, but each application is unique.CONSTRUCTION DETAILS

Inner face or tubeMade of natural or synthetic elastomers, this inner tube is in direct contact with the medium. Hence the physical and chemical characteristics of the tube will de-pend upon the nature of the flowing medium. This is a seamless homogeneous tube that extends through the bore to the outside edges of the flange. It is a leakproof chemical barrier intended to protect internal reinforce-ments against chemical or mechanical (abrasion) attack.

Outer face or coverThis face is designed to protect the expansion joint against external agents such as UV light, ozone, sand storms, pollutants, etc., and it is manufactured from a rubber compound suitable for the

surrounding environment. A protective elastomeric coat may be applied for ad ditional protection.

Reinforcement or carcass

This part provides the mechanical strength required to withstand the operating conditions imposed by the differential pressure between the inside and outside of the pipe. It also provides the strength necessary to withstand stresses caused by pipe motion. This reinforcement is generally made of synthetic textiles and if necessary, may include additional metal reinforcement.

The reinforcement materials may be of different types (Nylon, Polyester, Kevlar, steel, etc.) depending on the service conditions. The reinforcement steel members are used to provide the expansion joint with greater rigidity, as well as the capability to withstand higher pressures and/or negative pressures.

Vista seccionada / section view


Service lifetime

a 8

Sección II - Selección de una junta de expansión de caucho

Para realizar la selección del tipo de junta y su configuración más idónea para cada aplicación se han de tener en cuenta los siguientes aspectos básicos y trasladar al equipo técnico de Safetech dudas y requerimientos específicos.

DimensionesEl diámetro nominal de la junta debe corresponder al diámetro nominal de la tubería o del equipo al que será conectado para una transición sin saltos.

La longitud de la junta deberá igualar el espacio libre disponible entre tuberías/equipos. En fase de diseño se deberán especificar longitudes relativamente compactas; desde 100mm para las juntas más pequeñas hasta los 350~400mm para aquellas de gran diámetro (ver longitudes recomendadas para cada tipo de junta en sección III). En caso de juntas de múltiple onda las longitudes serán mayores dotándole a la junta de mayor flexibilidad (mayor capacidad de movimiento, menor rigidez) pero se deberá cuidar el diseño ya que longitudes excesivas introducen inestabilidad en la junta.

Solo en ciertos casos se podrá montar una junta con longitud mayor/menor que el espacio disponible. Esta pre-compresión o pre-extensión puede aportar ventajas en funcionamiento pero esta práctica se deberá consultar con Safetech previamente.

Selección del tipo de junta de expansiónExaminar, en la Sección III de este catálogo, los diferentes tipos de juntas de expansión y sus propiedades. Escoger aquel que mejor cubra las necesidades especificas de su aplicación. Recuerde que más alla de los tipos, dimensiones y materiales recogidos en este catálogo Safetech fabrica juntas a medida.

MovimientosEn fase de diseño se recomienda calcular todos los movimientos de origen térmico y mecánico, estático y dinámico, a los que será sometida la junta para las condiciones máxima y mínimas de presión y de temperatura tanto del fluido circulante como ambientales.

Tabla de coeficientes lineares de dilatación térmica de materiales típicos en construcción de tuberías.

En las plantas preexistentes se deberá recabar los movimientos máximos que se ejercen sobre la junta.

Una vez determinados los movimientos que la tubería (∆T) ejercerá sobre la junta de expansión comprobar que el tipo de junta seleccionada cumple las siguientes condiciones:

• Individual: Comprobar que los movimientos máximos permitidos de la junta seleccionada (∆EJ) superan losmovimientos exigidos (∆T).

∆Tcompresión ≤ ∆EJcompresión ∆Textensión ≤ ∆EJextensión∆Tlateral ≤ ∆EJlateral ∆Tangular ≤ ∆EJangular

Ver los movimientos máximos de compresión, extensión, lateral y angular de cada tipo de junta en la Sección III.

9

Section II - Selecting a rubber expansion joint

Choosing the most suitable type of expansion joint and the right configuration for each specific application will depend upon consideration of the following basic characteristics. For specific requirements and further technical details please contact Safetech's technical personnel.

DimensionsThe nominal diameter (ND) of the expansion joint must match the nominal diameter of the pipe or equipment to which it is to be connected, in order to ensure a seamless transition.

The length of the expansion joint shall equal the free space between pipes/items of equipment. A relatively compact length should be specified during the design stage; ranging from 100mm in the case of small expansion joints up to 350 ~ 400mm for those of a larger diameter (see recommended lengths for each type of joint in section III). Multiple arch expansion joints shall have longer lengths providing greater flexibility (greater range of motion, less stiffness), but care must be taken in the design since an excessive length may introduce instability in the joint.

Expansion joints with a length greater/smaller than the available space may be used only in certain cases. Such pre-compression or pre-extension may bring benefits in performance but it is advisable to consult in advance with Safetech.

Selecting the type of expansion jointThe different types of expansion joints and their properties may be seen in Section III of this brochure. Choose the one that best suits the needs of your application. Remember that in addition to the types, dimensions and materials covered in this catalogue, Safetech also manufactures custom expansion joints.

MovementsIt is recommended that all movements, both of thermal and mechanical origin (static and dynamic), which will be transmitted to the expansion joint should be calculated during the design stage, with consideration given to the maximum and minimum pressure and temperature conditions of both the flowing medium and the environment.

For existing plants, records of the maximum movements exerted on the expansion joint shall be collected.

After determining the movements (∆T) that the piping will exert on the expansion joint, check that the type of joint selected meets the following conditions:

• Non-concurrent movements: check the selected expansion joint’s maximum allowable movements (∆EJ)exceed the movements required (∆T).

∆Tcompression ≤ ∆EJcompression ∆Textension ≤ ∆EJextension∆Tlateral ≤ ∆EJlateral ∆Tangular ≤ ∆EJangular

See the maximum allowable compression, extension, lateral and angular movements for each type of expansion joint in Section III.

Material Coeficiente de dilatación α [10-6 ºC-1] MaterialAluminio 23.1 63.0 ABS Acrilonitrilo butadieno estirenoAcero carbono 10.8-11.7 120.0 HDPE Polietileno de alta densidadHierro fundido 10.6 150.0 PE PolietilenoCobre 16.8 50.4 PVC Cloruro de poliviniloAcero inoxidable austenítico 16.0-17.8 16.2 – 27.0 (*) PRFV Plástico reforzado con fibra de vidrio(*) El coeficiente de dilatación del PRFV varía en función de la cantidad de fibras y de su orientación

Dilatación lineal térmica: ∆l[mm] = α x L0[mm] x ∆T[ºC] Linear thermal expansion: ∆l[mm] = α x L0[mm] x ∆T[ºC]

Material Expansion coefficient α [10-6 ºC-1] MaterialAluminum 23.1 63.0 ABS Acrylonitrile butadiene styreneCarbon Steel 10.8-11.7 120.0 HDPE High density polyethyleneCast Iron 10.6 150.0 PE PolyethyleneCopper 16.8 50.4 PVC Polyvinyl chlorideAustenitic Stainless Steel 16.0-17.8 16.2 – 27.0 (*) FRP Fiber reinforced plastic(*) The coefficient of thermal expansion in FRP products is highly dependent upon the amount and orientation of fibers Table of linear thermal expansion coefficients of typical piping materials.


10

• Combinado: Cuando una junta trabaja axialmente pierde flexibilidad lateralmente y viceversa. Se deberácomprobar pues que la combinación de movimientos que pueda ejercer la tubería (∆T) no superé lacapacidad de la junta para absorberlos (∆EJ). Ver el gráfico explativo.

Los movimientos maximos permitidos para cada tipo de junta de expansión mostrados en este catálogo están basados en movimientos individuales (no combinados)

De manera más amplia la formula para validar una determinada combinación de movimientos es:

y

Si los movimientos requeridos, ya sean individuales o combinados, exceden la capacidad de una junta de onda simple, podría emplearse un diseño de onda multiple.

Selección del elastómeroEn la selección del elastómero intervienen varios factores; compatibilidad química con el fluido circulante, estabilidad del compuesto a la temperatura demandada, elasticidad, absorción, impermeabilidad, resistencia a la abrasión de solidos suspendidos en el fluido, resistencia a la radiación solar, etc.

La lista básica de elastómeros de la Tabla de la página 6, servirá de orientación pero consultarcon Safetech la elección definitiva.


Gráfica de movimientos combinados / Concurrent movements graph

11

• Concurrent movements: an expansion joint working axially loses lateral flexibility and vice versa. If a pipe exerts acombination of movements (∆T) on an expansion joint, check that these movements do not exceed the ability ofthe joint to absorb them (∆EJ). See explanatory chart.

The maximum allowable movements for each type of expansion joint shown in this catalogue are based on any one type of movement occurring alone (nonconcurrent condition).

More broadly, the formula to validate a given combination of movements is as follows:

and

If the required movements, either non-concurrent or concurrent, exceed the capacity of a single arch joint, there may be a need for a multiple arch design.

The selection of the right elastomer involves several factors: chemical compatibility with the circulating fluid, stability of the compound at design temperature, elasticity, absorption, impermeability, abrasion resistance to suspended solids, resistance to solar radiation, etc.

The basic list of elastomers on page 6 will serve as guidance but it is advisable to consult with Safetech on the final choice.


Ejemplos de cálculo de movimientos combinados / Concurrent movements calculation examples

The maximum allowable movements provided for this joint Flexel CG21

DN600x200mm are:

Example of concurrent movement graphconsidering a Flexel CG21 DN600x200mm

type expansion joint

Example 1:Consider the pipe will cause a compression movement of

ΔTcompression = 15mm on the expansion joint then in this case the joint may take a combined lateral movement of up to

ΔTlateral = 8mm

Example 2:If, on the other hand, the pipe deflects laterally by Δlateral =

12mm the joint may take a combined compression movement of up to ΔTcompression = 10mm and a combined extension

movement of up to ΔTextension = 8mm

pages10-11.indd 1 08/01/2018 15:01

10

• Combinado: Cuando una junta trabaja axialmente pierde flexibilidad lateralmente y viceversa. Se deberácomprobar pues que la combinación de movimientos que pueda ejercer la tubería (∆T) no superé lacapacidad de la junta para absorberlos (∆EJ). Ver el gráfico explativo.

Los movimientos maximos permitidos para cada tipo de junta de expansión mostrados en este catálogo están basados en movimientos individuales (no combinados)

De manera más amplia la formula para validar una determinada combinación de movimientos es:

y

Si los movimientos requeridos, ya sean individuales o combinados, exceden la capacidad de una junta de onda simple, podría emplearse un diseño de onda multiple.

Selección del elastómeroEn la selección del elastómero intervienen varios factores; compatibilidad química con el fluido circulante, estabilidad del compuesto a la temperatura demandada, elasticidad, absorción, impermeabilidad, resistencia a la abrasión de solidos suspendidos en el fluido, resistencia a la radiación solar, etc.

La lista básica de elastómeros de la Tabla de la página 6, servirá de orientación pero consultarcon Safetech la elección definitiva.


Gráfica de movimientos combinados / Concurrent movements graph

11

• Concurrent movements: an expansion joint working axially loses lateral flexibility and vice versa. If a pipe exerts acombination of movements (∆T) on an expansion joint, check that these movements do not exceed the ability ofthe joint to absorb them (∆EJ). See explanatory chart.

The maximum allowable movements for each type of expansion joint shown in this catalogue are based on any one type of movement occurring alone (nonconcurrent condition).

More broadly, the formula to validate a given combination of movements is as follows:

and

If the required movements, either non-concurrent or concurrent, exceed the capacity of a single arch joint, there may be a need for a multiple arch design.

Selection of elastomerThe selection of the right elastomer involves several factors: chemical compatibility with the circulating fluid, stability of the compound at design temperature, elasticity, absorption, impermeability, abrasion resistance to suspended solids, resistance to solar radiation, etc.

The basic list of elastomers on page 6 will serve as guidance but it is advisable to consult with Safetech on the final choice.


Ejemplos de cálculo de movimientos combinados / Concurrent movements calculation examples

The maximum allowable movements provided for this joint Flexel CG21

DN600x200mm are:

Example of concurrent movement graphconsidering a Flexel CG21 DN600x200mm

type expansion joint

Example 1:Consider the pipe will cause a compression movement of

ΔTcompression = 15mm on the expansion joint then in this case the joint may take a combined lateral movement of up to

ΔTlateral = 8mm

Example 2:If, on the other hand, the pipe deflects laterally by Δlateral =

12mm the joint may take a combined compression movement of up to ΔTcompression = 10mm and a combined extension

movement of up to ΔTextension = 8mm

pages10-11.indd 1 08/01/2018 15:01

a 12 13

FLEXEL CG11 SERIE HIDRAUFLEX

La serie Hidraufl ex está indicada para aplicaciones de hidraúlica y oleohidráulica como sistemas de bombeo.

Sección III - Tipos de juntas de expansión de caucho

FLEXEL CG11 HIDRAUFLEX SERIES Hidrauflex series is suitable for hydraulic and oleohydraulic applications such as pumping systems.

Movimientos / Movements

DN L OD BCD NH HD S Presión nominal Nominal pressurePeso kg

Weight kgCompresión Compression

Extensión Extension

Lateral Lateral

AngularAngular

25 65 115 85 4 14 11 16 bar 0,7 20 10 10 20º

32 65 140 100 4 18 12 16 bar 1,0 20 10 10 20º

40 100 150 110 4 18 15 16 bar 1,3 20 10 10 20º

50 100 165 125 4 18 15 16 bar 1,5 20 10 10 20º

65 100 185 146 4 18 15 16 bar 2,0 20 10 10 15º

80 100 200 160 8 18 15 16 bar 2,4 20 10 10 15º

100 100 220 180 8 18 15 16 bar 2,9 20 10 10 8º

150 130 285 240 8 23 15 16 bar 4,5 20 10 10 8º

Dimensiones / Dimensions


DN L A B C D HD S Presión nominal Nominal pressurePeso kg



Lateral Lateral

AngularAngular

25 65 52,4 26,2 70,0 55,0 11 11 16 bar 0,7 20 10 10 20º

32 65 58,7 30,2 80,0 70,0 13 12 16 bar 1,0 20 10 10 20º

40 100 69,9 35,7 90,0 80,0 13 15 16 bar 1,3 20 10 10 20º

50 100 77,8 42,9 100,0 90,0 13 15 16 bar 1,5 20 10 10 20º

65 100 88,9 50,8 115,0 105,0 13 15 16 bar 2,0 20 10 10 15º

80 100 106,4 61,9 132,0 120,0 17 15 16 bar 2,4 20 10 10 15º

90 100 120,7 69,9 146,0 130,0 17 15 16 bar 2,6 20 10 10 15º

100 100 130,2 77,8 156,0 140,0 17 15 16 bar 2,9 20 10 10 8º


Hidrauflex SAE 3000 flanges

ISO 6162

Hidrauflex DIN flanges


Presión y temperaturaCada tipo de junta de expansión tiene un patrón de comportamiento presióntemperatura característico y que es resultado de su diseño constructivo.

La naturaleza del elastómero con el que se fabrica una junta limita la temperatura de servicio. Del mismo modo las carácteristicas, número y confi guración de los refuerzos metálicotextiles de la carcasa determinan la presión máxima de operación de la junta.

Ambos parámetros están relacionados, a mayor temperatura de servicio menor resistencia a la presión y viceversa, a mayor presión menor deberá ser la temperatura de servicio ya que las temperaturas elevadas merman las propiedades mecánicas de la carcasa.

La gráfi ca abajo muestra áreas de trabajo típicas para diferentes configuraciones de presión nominal (PN) y temperatura diferenciadas según materiales de construcción.

Están disponibles también configuraciones PN2.5, PN6 y PN25 así como otras configuraciones a medida.

Pressure and temperatureEach type of expansion joint has a distinctive pressuretemperature response pattern that depends on its constructional design.

The maximum operating temperature of the expansion joint is limited by the nature of the constituent elastomer. Likewise, the characteristics, number and configuration of the metallictextile reinforcements in the carcass determine the expansion joint‘s maximum operating pressure.

Both parameters are interrelated. The higher the operating temperature, the lower the resistance to pressure, and vice versa: the higher the pressure the lower the ser vice temperature must be, since high temperatures un dermine the mechanical properties of the carcass.

The graph below shows typical operating ranges for different configurations of nominal pressure (NP) and temperature, differentiated by construction material types.

PN2.5, PN6 and PN25 configurations are also available, as well as other customised constructions.

Relación entre presión y temperatura / Pressure vs. temperature graph

Clases de materiales:

Cl. I: Caucho natural Cl. II:

Neopreno, Nitrilo, Butilo, Hypalon® Nylon, PoliésterCl. III: EPDM, HNBR, Viton® Kevlar®, acero

Material classes:

Cl. I: Natural rubber Cl. II:

Neoprene, Nitrile, Butyle, Hypalon® Ny-lon, PolyesterCl. III: EPDM, HNBR, Viton® Kevlar®, steel

pages12-13.indd 1-2 11/01/2018 11:06

a 12 13

FLEXEL CG11 SERIE HIDRAUFLEX

La serie Hidrauflex está indicada para aplicaciones de hidraúlica y oleohidráulica como sistemas de bombeo.


FLEXEL CG11 HIDRAUFLEX SERIES Hidrauflex series is suitable for hydraulic and oleohy draulic applications such as pumping systems.


DN L OD BCD NH HD S Presión nominal Nominal pressurePeso kg



Lateral Lateral

AngularAngular

25 65 115 85 4 14 12 16 bar 0,7 20 10 10 20º

32 65 140 100 4 18 12 16 bar 1,0 20 10 10 20º

40 100 150 110 4 18 15 16 bar 1,3 20 10 10 20º

50 100 165 125 4 18 15 16 bar 1,5 20 10 10 20º

65 100 185 146 4 18 15 16 bar 2,0 20 10 10 15º

80 100 200 160 8 18 15 16 bar 2,4 20 10 10 15º

100 100 220 180 8 18 15 16 bar 2,9 20 10 10 8º

150 130 285 240 8 23 15 16 bar 4,5 20 10 10 8º



DN L A B C D HD S Presión nominal Nominal pressurePeso kg



Lateral Lateral

AngularAngular

25 65 52,4 26,2 70,0 55,0 11 12 16 bar 0,7 20 10 10 20º

32 65 58,7 30,2 80,0 70,0 13 12 16 bar 1,0 20 10 10 20º

40 100 69,9 35,7 90,0 80,0 13 15 16 bar 1,3 20 10 10 20º

50 100 77,8 42,9 100,0 90,0 13 15 16 bar 1,5 20 10 10 20º

65 100 88,9 50,8 115,0 105,0 13 15 16 bar 2,0 20 10 10 15º

80 100 106,4 61,9 132,0 120,0 17 15 16 bar 2,4 20 10 10 15º

90 100 120,7 69,9 146,0 130,0 17 15 16 bar 2,6 20 10 10 15º

100 100 130,2 77,8 156,0 140,0 17 15 16 bar 2,9 20 10 10 8º


Hidrauflex SAE 3000 flanges

ISO 6162

Hidrauflex DIN flanges


Presión y temperaturaCada tipo de junta de expansión tiene un patrón de comportamiento presióntemperatura característico y que es resultado de su diseño constructivo.

La naturaleza del elastómero con el que se fabrica una junta limita la temperatura de servicio. Del mismo modo las carácteristicas, número y confi guración de los refuerzos metálicotextiles de la carcasa determinan la presión máxima de operación de la junta.

Ambos parámetros están relacionados, a mayor temperatura de servicio menor resistencia a la presión y viceversa, a mayor presión menor deberá ser la temperatura de servicio ya que las temperaturas elevadas merman las propiedades mecánicas de la carcasa.

La gráfi ca abajo muestra áreas de trabajo típicas para diferentes configuraciones de presión nominal (PN) y temperatura diferenciadas según materiales de construcción.

Están disponibles también configuraciones PN2.5, PN6 y PN25 así como otras configuraciones a medida.

Pressure and temperatureEach type of expansion joint has a distinctive pressuretemperature response pattern that depends on its constructional design.

The maximum operating temperature of the expansion joint is limited by the nature of the constituent elastomer. Likewise, the characteristics, number and configuration of the metallictextile reinforcements in the carcass determine the expansion joint‘s maximum operating pressure.

Both parameters are interrelated.The higher the operating temperature, the lower the resistance to pressure, and vice versa: the higher the pressure the lower the ser vice temperature must be, since high temperatures un dermine the mechanical properties of the carcass.

The graph below shows typical operating ranges for different configurations of nominal pressure (NP) and temperature, differentiated by construction material types.

PN2.5, PN6 and PN25 configurations are also available, as well as other customised constructions.

Relación entre presión y temperatura / Pressure vs. temperature graph

Clases de materiales:

Cl. I: Caucho natural Cl. II:

Neopreno, Nitrilo, Butilo, Hypalon® Nylon, PoliésterCl. III: EPDM, HNBR,Viton® Kevlar®, acero

Material classes:

Cl. I: Natural rubber Cl. II:

Neoprene, Nitrile, Butyle, Hypalon® Ny-lon, PolyesterCl. III: EPDM, HNBR,Viton® Kevlar®, steel

pages12-13.indd 1-2 11/01/2018 11:06

a 14 15

Section III - Types of rubber expansion joint

Dimensiones / Dimensions Carácteristicas / Characteristics Movimientos / MovementsDN

(mm)DN (in)

L Presión nominal Nominal pressure

Área efectiva E? ective area

Peso kg Weight kg

Compresión Compression


Lateral Lateral

AngularAngular

TorsiónTorsion

25 1 150 10 bar, 16 bar 10 2,0 10 10 10 30º 7,5º32 1 1/4 150 10 bar, 16 bar 17 2,5 10 10 10 26º 6,9º40 1 1/2 150 10 bar, 16 bar 36 3,0 15 15 15 29º 6,3º50 2 150 10 bar, 16 bar 68 3,5 15 15 15 25º 5,8º65 2 1/2 150 10 bar, 16 bar 90 4,8 15 15 15 21º 5,0º

80 3 150 10 bar, 16 bar 133 5,0 15 15 15 18º 4,5º100 4 150 10 bar, 16 bar 145 6,0 15 15 15 15º 4,0º125 5 150 10 bar, 16 bar 243 8,0 17 17 17 13º 3,8º150 6 125 10 bar, 16 bar 327 8,0 17 17 17 11º 3,4º150 6 150 10 bar, 16 bar 327 9,0 17 17 17 11º 3,4º150 6 200 10 bar, 16 bar 327 9,5 17 17 17 12º 3,4º175 7 160 10 bar, 16 bar 405 12 17 17 17 10º 3,2200 8 150 10 bar, 16 bar 483 14 17 17 17 9º 3,0º200 8 200 10 bar, 16 bar 483 15 17 17 17 9º 3,0º200 8 230 10 bar, 16 bar 483 16 17 17 17 10º 3,0º200 8 240 10 bar, 16 bar 483 16 17 17 17 10º 3,0º250 10 130 10 bar, 16 bar 755 16 15 15 15 7º 2,9º250 10 200 10 bar, 16 bar 755 20 17 17 17 8º 2,9º300 12 175 10 bar, 16 bar 1052 22 18 17 18 6º 2,6º300 12 200 10 bar, 16 bar 1052 24 20 17 20 6º 2,6º350 14 200 10 bar, 16 bar 1372 27 20 17 20 5º 2,0º400 16 200 10 bar, 16 bar 1765 40 20 17 20 4,6º 2,0º450 18 200 10 bar, 16 bar 2376 46 25 17 20 4,1º 1,5º500 20 200 10 bar, 16 bar 2771 50 25 20 20 4,0º 1,5º500 20 250 10 bar, 16 bar 2771 55 25 20 25 4,4º 1,5º600 24 250 10 bar, 16 bar 3772 64 30 20 20 3,7º 1,4º600 24 300 10 bar, 16 bar 3772 76 30 20 25 4,0º 1,4º700 28 250 10 bar, 16 bar 5027 77 30 20 20 3,2º 1,4º700 28 275 10 bar, 16 bar 5027 82 30 20 22 3,5º 1,4º700 28 300 10 bar, 16 bar 5027 88 30 20 25 3,6º 1,4º800 32 275 10 bar 6504 94 35 25 30 3,3º 1,3º800 32 300 10 bar 6504 97 35 25 30 3,5º 1,3º900 36 300 10 bar 8268 105 35 25 30 3,1º 1,2º

1000 40 275 10 bar 9940 122 40 25 30 2,8º 1,0º1000 40 300 10 bar 9940 126 40 25 30 2,9º 1,0º1200 48 300 10 bar 13998 205 40 25 30 2,3º 0,8º

Tabla de características. Ver dimensiones de brida disponibles en Sección IV / Characteristics table. See available flanges in Section IV

peso aprox. con bridas metálicas incluidas approx. weight includes metallic flanges

presiones superiores disponibles higher pressures on request

otras longitudes disponibles other lengths on request

otros tamaños disponibles other sizes on request

movimientos mayores son posibles en juntas no estándar o de multiple onda

larger movements available on request based on customized or multiple arch expansion joints

área efectiva en cm2 efective area expressed in cm2

FLEXEL CG21 SERIE ESTÁNDAR

La junta de expansión Flexel CG21 es una junta flexible de una onda cuyo cuerpo de goma se extiende a la zona de bridas ofreciendo una superficie de sellado complementaria a las bridas de la tubería o equipo adyacente.Es una junta de construcción flexible que va desde los 25mm hasta 1200mm de diámetro con presiones nominales de 10 y 16 bares. Posee una remarcada resistencia a presiones de servicio negativas y por ello solo necesita ser equipada con anillo de vacío por debajo de ciertos límites que se detallan a continuación:

La serie estándar del modelo Flexel CG21 se fabrica mediante moldeado en prensa hidráulica en un proceso estandarizado para ciertas medidas que la convierte en una variante económica frente a las Flexel CG21 de fa-bricación a medida.

Cualquier junta Flexel CG21 de la serie estándar puede ser modificada para cumplir un determinado requisito ya sea dimensional o funcional. Las juntas Flexel CG21 de fabricación a medida así como las de gran diámetro se presentan en el siguiente apartado.

FLEXEL CG21 STANDARD SERIES

The Flexel CG21 type expansion joint is a single arch flexible joint with an integral rubber body that extends to the flange area, providing a sealing surface complementary to the flanges of the pipe or adjacent item of equipment.

This is a flexible construction expansion joint with sizes ranging from 25mm to 1200mm and nominal pressures of 10 to 16 bar. It features a remarkable resistance to negative pressures and consequently requires a vacuum ring only beyond certain limits, as described below:

The Flexel CG21 standard series is manufactured by hydraulic press molding in a standardized manufacturing process for certain sizes. This is an economic variant versus the Flexel CG21 customized series.

Any expansion joint type Flexel CG21 standard series can be modified to meet a particular requirement either dimensional or functional. The Flexel CG21 customized and large diameter series are discussed in the nextsection.


full

vacu

um

Vac

ío /

Vac

uum

--

vací

o ab

s.

atm

osfé

rica

atm

osph

eric

--------


a 14 15

Section III - Types of rubber expansion joint

Dimensiones / Dimensions Carácteristicas / Characteristics Movimientos / MovementsDN

(mm)DN (in)

L Presión nominal Nominal pressure

Área efectiva Effective area

Peso kg Weight kg



Lateral Lateral

AngularAngular

TorsiónTorsion

25 1 150 10 bar, 16 bar 10 2,0 10 10 10 30º 7,5º32 1 1/4 150 10 bar, 16 bar 17 2,5 10 10 10 26º 6,9º40 1 1/2 150 10 bar, 16 bar 36 3,0 15 10 12 28,6º 6,3º50 2 150 10 bar, 16 bar 68 3,5 17 12 12 27,5º 5,8º65 2 1/2 150 10 bar, 16 bar 90 4,8 17 12 12 23,1º 5,0º

80 3 150 10 bar, 16 bar 133 5,0 14 9 12 19,8º 4,5º100 4 150 10 bar, 16 bar 145 6,0 16 11 12 16,5º 4,0º125 5 150 10 bar, 16 bar 243 8,0 19 13 12 14,3º 3,8º150 6 150 10 bar, 16 bar 327 9,0 17 11 20 9,9º 3,4º150 6 200 10 bar, 16 bar 327 9,5 17 11 22 9,9º 3,4º150 6 250 10 bar, 16 bar 327 10 17 11 24 9,9º 3,4º175 7 160 10 bar, 16 bar 405 12 17 11 22 9,9º 3,2200 8 150 10 bar, 16 bar 483 14 17 11 20 9,9º 3,0º200 8 200 10 bar, 16 bar 483 15 17 11 22 9,9º 3,0º200 8 230 10 bar, 16 bar 483 16 17 11 23 9,9º 3,0º200 8 240 10 bar, 16 bar 483 16 17 11 24 9,9º 3,0º250 10 200 10 bar, 16 bar 755 20 24 16 20 8,8º 2,9º250 10 250 10 bar, 16 bar 755 23 24 16 22 8,8º 2,9º300 12 200 10 bar, 16 bar 1052 24 24 16 20 6º 2,6º300 12 250 10 bar, 16 bar 1052 26 24 16 22 6,6º 2,6º350 14 200 10 bar, 16 bar 1372 27 24 16 20 6,6º 2,6º400 16 200 10 bar, 16 bar 1765 40 30 20 20 5,1º 2,0º450 18 200 10 bar, 16 bar 2376 46 39 26 20 4,5º 1,5º500 20 200 10 bar, 16 bar 2771 50 42 28 25 4,4º 1,5º500 20 250 10 bar, 16 bar 2771 55 54 36 27 4,4º 1,5º600 24 250 10 bar, 16 bar 3772 64 54 36 25 4,4º 1,4º600 24 300 10 bar, 16 bar 3772 76 54 36 27 4,4º 1,4º700 28 250 10 bar, 16 bar 5027 77 54 36 25 4º 1,4º700 28 275 10 bar, 16 bar 5027 82 54 36 26 4º 1,4º700 28 300 10 bar, 16 bar 5027 88 54 36 27 4º 1,4º800 32 275 10 bar 6504 94 60 40 25 4,9º 1,3º800 32 300 10 bar 6504 97 60 40 25 4,9º 1,3º900 36 300 10 bar 8268 105 64 43 25 3,4º 1,2º

1000 40 275 10 bar 9940 122 63 42 35 3,1º 1,0º1000 40 300 10 bar 9940 126 63 42 35 3,1º 1,0º1200 48 300 10 bar 13998 205 60 40 35 2,5º 0,8º

Tabla de características. Ver dimensiones de brida disponibles en Sección IV / Characteristics table. See available flanges in Section IV

peso aprox. con bridas metálicas incluidas approx. weight includes metallic flanges

presiones superiores disponibles higher pressures on request


otros tamaños disponibles other sizes on request

movimientos mayores son posibles en juntas no estándar o de multiple onda

larger movements available on request based on customized or multiple arch expansion joints

área efectiva en cm2 efective area expressed in cm2

FLEXEL CG21 SERIE ESTÁNDAR

La junta de expansión Flexel CG21 es una junta flexible de una onda cuyo cuerpo de goma se extiende a la zona de bridas ofreciendo una superficie de sellado complementaria a las bridas de la tubería o equipo adyacente.Es una junta de construcción flexible que va desde los 25mm hasta 1200mm de diámetro con presiones nominales de 10 y 16 bares. Posee una remarcada resistencia a presiones de servicio negativas y por ello solo necesita ser equipada con anillo de vacío por debajo de ciertos límites que se detallan a continuación:

La serie estándar del modelo Flexel CG21 se fabrica mediante moldeado en prensa hidráulica en un proceso estandarizado para ciertas medidas que la convierte en una variante económica frente a las Flexel CG21 de fa-bricación a medida.

Cualquier junta Flexel CG21 de la serie estándar puede ser modificada para cumplir un determinado requisito ya sea dimensional o funcional. Las juntas Flexel CG21 de fabricación a medida así como las de gran diámetro se presentan en el siguiente apartado.

FLEXEL CG21 STANDARD SERIES

The Flexel CG21 type expansion joint is a single arch flexible joint with an integral rubber body that extends to the flange area, providing a sealing surface complementary to the flanges of the pipe or adjacent item of equipment.

This is a flexible construction expansion joint with sizes ranging from 25mm to 1200mm and nominal pressures of 10 to 16 bar. It features a remarkable resistance to negative pressures and consequently requires a vacuum ring only beyond certain limits, as described below:

The Flexel CG21 standard series is manufactured by hydraulic press molding in a standardized manufacturing process for certain sizes. This is an economic variant versus the Flexel CG21 customized series.

Any expansion joint type Flexel CG21 standard series can be modified to meet a particular requirement either dimensional or functional. The Flexel CG21 customized and large diameter series are discussed in the nextsection.


full

vacu

um

Vac

ío /

Vac

uum

--

vací

o ab

s.

atm

osfé

rica

atm

osph

eric

--------


a 16 17

Section III - Types of rubber expansion joints

DN (mm)

DN (in)

Longitud recomendada Recommended length

Presión standardStandard pressure

Área efectiva Efective area


ExtensiónExtension

Lateral Lateral

AngularAngular

TorsiónTorsion

1000 40 300 10 bar 10387 45 22 25 2,8 1,0º1050 42 300 10 bar 11310 45 22 25 2,7 1,0º1100 44 300 10 bar 12272 45 22 25 2,6 0,8º1150 46 300 10 bar 13273 45 22 25 2,4 0,8º1200 48 300 10 bar 14314 45 22 25 2,3 0,8º1250 50 300 8 bar 15394 45 22 25 2,3 0,8º1300 52 350 8 bar 16513 50 25 30 2,2 0,8º1350 54 350 8 bar 17671 50 25 30 2,1 0,8º1400 56 350 8 bar 18869 50 25 30 2,0 0,7º1450 58 350 8 bar 20106 50 25 30 1,9 0,7º1500 60 350 8 bar 21382 50 25 30 1,9 0,6º1600 64 350 7 bar 24053 50 25 30 1,8 0,6º1650 66 350 7 bar 25447 50 25 30 1,7 0,6º1700 68 350 7 bar 26880 50 25 30 1,7 0,6º1800 72 350 7 bar 29865 50 25 30 1,6 0,6º1900 76 350 6 bar 33006 50 25 30 1,5 0,6º1950 78 350 6 bar 34636 50 25 30 1,4 0,6º2000 80 350 6 bar 36305 50 25 30 1,4 0,6º2100 84 350 6 bar 39761 50 25 30 1,3 0,6º2200 88 350 6 bar 43374 50 25 30 1,3 0,6º2250 90 350 6 bar 45239 50 25 30 1,3 0,6º2300 92 350 6 bar 47144 50 25 30 1,2 0,6º2400 96 350 6 bar 51071 50 25 30 1,2 0,6º2500 100 350 5 bar 55155 50 25 30 1,1 0,6º2550 102 350 5 bar 57256 50 25 30 1,1 0,6º2600 104 350 5 bar 59396 50 25 30 1,1 0,6º2700 108 350 5 bar 63794 50 25 30 1,0 0,6º2800 112 350 5 bar 68349 50 25 30 1,0 0,6º2850 114 350 4 bar 70686 50 25 30 1,0 0,6º2900 116 350 4 bar 73062 50 25 30 1,0 0,6º3000 120 350 4 bar 77931 50 25 30 0,9 0,5º

Tabla de características típica de una junta de expansión basada en perfil medio y construcción estándar Table of typical characteristics based on a middle arch, standard construction, expansion joint

otras presiones disponibles other pressures on request


otros tamaños disponibles other sizes on request movimientos mayores son posibles en

juntas con diseño de multiple ondalarger movements available on request

based on multiple arch expansion joints área efectiva en cm2efective area expressed in cm2

3: Perfil ancho / Wide arch

2: Perfil medio / Middle arch

1: Perfil estrecho / Narrow arch

FLEXEL CG21 SERIE A MEDIDA Y GRANDES DIÁMETROS

La junta de expansión Flexel CG21 de la serie estándar, vista en la sección anterior, se complementa con la presente serie que incluye juntas de gran diámetro y medi das especiales.

Esta es una serie no moldeada y es posible ajustar todas sus dimensiones a las necesidades del cliente y de una determinada aplicación. Es más, su diseño constructivo y materiales pueden ser modificados para responder a un determinado requisito de resistencia mecánica o de flexibilidad.

La tabla de la página 17 muestra características dimensionales y funcionales recomendadas, pero es posible la fabricación de cualquier junta de expansión con dimensiones y características diferentes bajo demanda.La necesidad de ser equipada con anillo de vacío se indica a continuación abajo:

FLEXEL CG21 CUSTOM AND LARGEDIAMETER SERIES

The standard series Flexel CG21 expansion joint dealt with in the previous section is complemented by this series, which includes large diameter and custom joints.

This a non-molded series, as a result of which all the dimensions may be customized to meet customer needs for a specific application. Moreover, its constructional design and manufacturing materials may be modified to meet particular requirements of mechanical strength or flexibility.

The table on page 17 shows the recommended dimensional and functional characteristics, although any other dimensions and functional characteristics are available on demand.

Vacuum resistance table below shows negative pressure levels requiring vacuum depressing rings:


Tabla orientativa uso anillo de vacío. Contactar con Safetech / Guidance vacuum ring chart. Contact Safetech for advice.

La rigidez de las juntas de expansión, la fuerza reactiva con la que se oponen al movimiento impuesto, es un parámetro muy importante especialmente en el caso de tuberías de PRFV. Consulte con la oficina técnica de Safetech el mejor diseño.

The rigidity of the expansion joint, the reactive force opposing the movement applied, is an important para-meter, especially for GRP piping. Contact our technical department for information on the best design.

--

vací

o ab

s.fu

ll va

cuum

atm

osfé

rica

atm

osph

eric

3

------ --


Dimensiones / Dimensions Carácteristicas / Characteristics Movimientos / Movements

a 16 17


DN (mm)

DN (in)

Longitud recomendada Recommended length

Presión standard Standard pressure

Área efectiva Effective area



Lateral Lateral

AngularAngular

TorsiónTorsion

1000 40 300 10 bar 10387 55 35 35 3,1 1,0º1050 42 300 10 bar 11310 55 35 35 3 1,0º1100 44 300 10 bar 12272 55 35 35 2,9 0,8º1150 46 300 10 bar 13273 55 35 35 2,6 0,8º1200 48 300 10 bar 14314 55 35 35 2,5 0,8º1250 50 300 8 bar 15394 55 35 35 2,5 0,8º1300 52 350 8 bar 16513 55 35 35 2,4 0,8º1350 54 350 8 bar 17671 55 35 35 2,3 0,8º1400 56 350 8 bar 18869 55 35 35 2,2 0,7º1450 58 350 8 bar 20106 55 35 35 2,1 0,7º1500 60 350 8 bar 21382 55 35 35 2,1 0,6º1600 64 350 7 bar 24053 55 35 35 2 0,6º1650 66 350 7 bar 25447 55 35 35 1,9 0,6º1700 68 350 7 bar 26880 55 35 35 1,9 0,6º1800 72 350 7 bar 29865 55 35 35 1,8 0,6º1900 76 350 6 bar 33006 55 35 35 1,6 0,6º1950 78 350 6 bar 34636 55 35 35 1,5 0,6º2000 80 350 6 bar 36305 55 35 35 1,5 0,6º2100 84 350 6 bar 39761 55 35 35 1,4 0,6º2200 88 350 6 bar 43374 55 35 35 1,4 0,6º2250 90 350 6 bar 45239 55 35 35 1,4 0,6º2300 92 350 6 bar 47144 55 35 35 1,3 0,6º2400 96 350 6 bar 51071 55 35 35 1,3 0,6º2500 100 350 5 bar 55155 55 35 35 1,3 0,6º2550 102 350 5 bar 57256 55 35 35 1,2 0,6º2600 104 350 5 bar 59396 55 35 35 1,2 0,6º2700 108 350 5 bar 63794 55 35 35 1,2 0,6º2800 112 350 5 bar 68349 55 35 35 1,1 0,6º2850 114 350 4 bar 70686 55 35 35 1,1 0,6º2900 116 350 4 bar 73062 55 35 35 1,1 0,6º3000 120 350 4 bar 77931 55 35 35 1 0,5º

Tabla de características típica de una junta de expansión basada en perfil medio y construcción estándar Table of typical characteristics based on a middle arch, standard construction, expansion joint

otras presiones disponibles other pressures on request


otros tamaños disponibles other sizes on request movimientos mayores son posibles en

juntas con diseño de multiple ondalarger movements available on request

based on multiple arch expansion joints área efectiva en cm2effective area expressed in cm2

3: Perfil ancho / Wide arch

2: Perfil medio / Middle arch1: Perfil estrecho / Narrow arch

FLEXEL CG21 SERIE A MEDIDA Y GRANDES DIÁMETROS

La junta de expansión Flexel CG21 de la serie estándar, vista en la sección anterior, se complementa con la presente serie que incluye juntas de gran diámetro y medi das especiales.

Esta es una serie no moldeada y es posible ajustar todas sus dimensiones a las necesidades del cliente y de una determinada aplicación. Es más, su diseño constructivo y materiales pueden ser modificados para responder a un determinado requisito de resistencia mecánica o de flexibilidad.

La tabla de la página 17 muestra características dimensionales y funcionales recomendadas, pero es posible la fabricación de cualquier junta de expansión con dimensiones y características diferentes bajo demanda.La necesidad de ser equipada con anillo de vacío se indica a continuación abajo:

FLEXEL CG21 CUSTOM AND LARGEDIAMETER SERIES

The standard series Flexel CG21 expansion joint dealt with in the previous section is complemented by this series, which includes large diameter and custom joints.

This a non-molded series, as a result of which all the dimensions may be customized to meet customer needs for a specific application. Moreover, its constructional design and manufacturing materials may be modified to meet particular requirements of mechanical strength or flexibility.

The table on page 17 shows the recommended dimensional and functional characteristics, although any other dimensions and functional characteristics are available on demand.

Vacuum resistance table below shows negative pressure levels requiring vacuum depressing rings:


Tabla orientativa uso anillo de vacío. Contactar con Safetech / Guidance vacuum ring chart. Contact Safetech for advice.

La rigidez de las juntas de expansión, la fuerza reactiva con la que se oponen al movimiento impuesto, es un parámetro muy importante especialmente en el caso de tuberías de PRFV. Consulte con la oficina técnica de Safetech el mejor diseño.

The rigidity of the expansion joint, the reactive force opposing the movement applied, is an important para-meter, especially for GRP piping. Contact our technical department for information on the best design.

--

vací

o ab

s.fu

ll va

cuum

atm

osfé

rica

atm

osph

eric

3

------ --


Dimensiones / Dimensions Carácteristicas / Characteristics Movimientos / Movements

a 18 19


FLEXEL CG21 SERIE SUPER-FLEX

La junta de expansión de la serie Super-Flex es extrema-damente flexible y compacta. Es capaz de acomodar gran des movimientos con una rigidez muy baja en tan solo 120mm de longitud.

Esta junta que requiere muy poco espacio de instalación va equipada con bridas de taladros roscados haciendo innecesario el uso de tuercas. Esto le permite comprimirse y deformarse angularmente sin que la cubierta exterior sufra daños.

Presión nominal: 16 bares

FLEXEL CG21 SUPER-FLEX SERIES

The Super-Flex series expansion joint is extremely flexible and compact. It is capable of accommodating large movements, featuring a very low stiffness with a length of only 120mm.

This expansion joint, which requires minimal installation space, is fitted with metal flanges with threaded holes, removing the need for nuts. This allows for compression and angular deformations with no damage to the outer cover.

Nominal pressure: 16 bar

Movimientos /Movements DN L OD BCD NH Rosca

ThreadS Área efectiva

Effective areaPeso kg



Lateral Lateral

AngularAngular

50 120 165 125 4 M16 15 125 4 30 20 25 12º

65 120 185 145 4 M16 15 179 5 30 20 25 12º

80 120 200 160 8 M16 15 193 6 30 20 25 12º

100 120 220 180 8 M16 15 379 7 30 20 25 12º

125 120 250 210 8 M16 15 438 9 30 20 25 12º

150 120 285 240 8 M20 15 482 12 30 20 25 11º

200 120 340 295 12 M20 15 759 14 30 20 25 9º

250 120 405 355 12 M24 18 1045 19 30 20 25 8º

300 120 460 410 12 M24 18 1463 25 30 20 25 7º

350 120 520 470 16 M24 18 1760 31 30 20 25 6º

400 120 580 525 16 M27 18 2145 35 30 20 25 5º


Dimensiones según norma EN 1092 PN16. Otras normas de bridas disponibles/ Dimensions according EN 1092 PN16. Other flange standards available


JUNTAS DE EXPANSIÓN MULTIONDA. FLEXEL CG2x

Las propiedades de flexibilidad y rigidez de las juntas de expansión Flexel CG21 de onda simple pueden extenderse incorporando ondas adicionales. Esto origina la serie Flexel CG2x de onda múltiple: las juntas Flexel CG22 de doble onda, Flexel CG23 de triple onda, Flexel CG24, etc. multiplican la capacidad de absorber movimientos de Flexel CG21 y reducen proporcionalmente su rigidez.

Por el contrario, al incrementar la longitud, se hace notable una inestabilidad de columna que no es apreciable en juntas de la serie Flexel CG21 y sin embargo en juntas de onda múltiple es considerable. Así pues, el diseño de estas juntas debe contemplar este fenómeno que depende de la presión interna.

La construcción con onda múltiple está disponible para cualquier tipo de junta y tamaño DN25-DN3000 Mayor flexibilidad: la capacidad de absorber movimientos aumenta proporcionalmente Menor rigidez: la rigidez ‘spring rate’ disminuye proporcionalmente al número de ondas

MULTIPLE ARCH EXPANSION JOINTS. FLEXEL CG2x

The flexibility and stiffness of Flexel CG21 single arch joints may be extended by incorporating additional arches. This results in our multiple arch expansion joints series: Flexel CG2x. The double arch Flexel CG22, the triple convolution Flexel CG23, the Flexel CG24, etc. multiply the capacity to absorb movements of the Flexel CG21 and proportionally reduce its stiffness.

Conversely, by increasing the length, the instability of the column becomes significant. The Flexel CG21 series is not affected by “column squirm”; however the lengthier multiple arch expansion joints are considerably affected. The design of the multiple convolution Flexel CG2x includes calculations for this effect, which is strongly dependent on internal pressure.

Multiple arch construction is available for any type of expansion joint and size DN25-DN3000 Increased flexibility: the ability to absorb movements increases proportionally Lower stiffness: the ‘spring rate’ decreases proportionally to the number of convoltions

Flexel CG22 con doble onda / Double convolution Flexel CG22 Flexel CG23 de triple onda / A Flexel CG23 with three arches


a 18 19


FLEXEL CG21 SERIE SUPER-FLEX

La junta de expansión de la serie Super-Flex es extrema-damente flexible y compacta. Es capaz de acomodar gran des movimientos con una rigidez muy baja en tan solo 120mm de longitud.

Esta junta que requiere muy poco espacio de instalación va equipada con bridas de taladros roscados haciendo innecesario el uso de tuercas. Esto le permite comprimirse y deformarse angularmente sin que la cubierta exterior sufra daños.

Presión nominal: 16 bares

FLEXEL CG21 SUPER-FLEX SERIES

The Super-Flex series expansion joint is extremely flexible and compact. It is capable of accommodating large movements, featuring a very low stiffness with a length of only 120mm.

This expansion joint, which requires minimal installation space, is fitted with metal flanges with threaded holes, removing the need for nuts. This allows for compression and angular deformations with no damage to the outer cover.

Nominal pressure: 16 bar

Movimientos /Movements DN L OD BCD NH Rosca

ThreadS Área efectiva

Effective areaPeso kg



Lateral Lateral

AngularAngular

50 120 165 125 4 M16 15 125 4 30 20 25 12º

65 120 185 145 4 M16 15 179 5 30 20 25 12º

80 120 200 160 8 M16 15 193 6 30 20 25 12º

100 120 220 180 8 M16 15 379 7 30 20 25 12º

125 120 250 210 8 M16 15 438 9 30 20 25 12º

150 120 285 240 8 M20 15 482 12 30 20 25 11º

200 120 340 295 12 M20 15 759 14 30 20 25 9º

250 120 405 355 12 M24 18 1045 19 30 20 25 8º

300 120 460 410 12 M24 18 1463 25 30 20 25 7º

350 120 520 470 16 M24 18 1760 31 30 20 25 6º

400 120 580 525 16 M27 18 2145 35 30 20 25 5º


Dimensiones según norma EN 1092 PN16. Otras normas de bridas disponibles/ Dimensions according EN 1092 PN16. Other flange standards available


JUNTAS DE EXPANSIÓN MULTIONDA. FLEXEL CG2x

Las propiedades de flexibilidad y rigidez de las juntas de expansión Flexel CG21 de onda simple pueden extenderse incorporando ondas adicionales. Esto origina la serie Flexel CG2x de onda múltiple: las juntas Flexel CG22 de doble onda, Flexel CG23 de triple onda, Flexel CG24, etc. multiplican la capacidad de absorber movimientos de Flexel CG21 y reducen proporcionalmente su rigidez.

Por el contrario, al incrementar la longitud, se hace notable una inestabilidad de columna que no es apreciable en juntas de la serie Flexel CG21 y sin embargo en juntas de onda múltiple es considerable. Así pues, el diseño de estas juntas debe contemplar este fenómeno que depende de la presión interna.

La construcción con onda múltiple está disponible para cualquier tipo de junta y tamaño DN25-DN3000 Mayor flexibilidad: la capacidad de absorber movimientos aumenta proporcionalmente Menor rigidez: la rigidez ‘spring rate’ disminuye proporcionalmente al número de ondas

MULTIPLE ARCH EXPANSION JOINTS

juntas de expansión expansion joints · líneas de refrigeración, proceso y desulfuración en:...

Documents