®

05718-0389 ©2012 BY REVELL GmbH & Co. KG. A subsidiary of Hobbico, Inc. PRINTED IN GERMANY

Icons of Aviation Junkers Ju52 / 3m Icons of Aviation Junkers Ju52 / 3mThere is probably no other aircraft in civil or military aviation that is more well known than theJunkers Ju 52. The start of its legendary reputation however was anything but promising.Development and construction of the aircraft later designated Ju 52/1m (1m for single engine)began during the biggest recession of the 20th Century. As an all-metal aircraft with a 14-cylinder 800 hp Armstrong Siddeley Leopard installed in the nose, it is still the largest single-engine aircraft in the world. Economic conditions and Lufthansa’s refusal to buy the single-engined Ju 52 bought Junkers to the verge of ruin. The single-engine version was discontin-ued after only seven aircraft had been built. The designers had however made provisions forthis eventuality and designed the wing so that the attachment of other engines was possible.This enabled Junkers to meet the Lufthansa requirement for a three-engine aircraft, after ashort modification in the form of the Ju 52/3m (3m - three engines).The first Ju 52/3m evolved through modification of the unfinished single-engine Ju 52/1m. Thefirst Ju 52 which was built from the outset as a three-engine version was the Ju 52/3mCE withthe registration D-2001 and named „Oswald Boelcke“. It was delivered on 1st May 1932 to theLuft Hansa. (The name was only later changed to „Lufthansa“). On 28 June 1932 this aircraftalso participated in the 3rd International Alpine Flight meeting at Zurich-Dübendorf, and wonagainst strong competition. On the flight back to Berlin the myth of the Ju 52 being „the mostrobust and reliable aircraft of its time“ had already begun. In the area of Oberschleissheim nearMunich, the aircraft was hit head-on by an Udet Flamingo and badly damaged. Despite this,Captain Polte landed aircraft safely in an open field without any further damage. With its exceptional reliability the Ju 52 quickly became standard aircraft to be operated byLufthansa and many other airlines in Europe, Asia and South America. In 1937 even BritishAirways - not to be confused with the later British Airways of the same name - bought twoaircraft which previously belonged to the Swedish AB Aero Transport for the operation of itsnight mail routes. The Second World War interrupted the development of civil air traffic. Whenthe War finally end in 1945, a huge demand for passenger carrying capacity was identified andthe search began for suitable aircraft for civil aviation. British European Airways, which on 1August 1946 began air services from Croydon and Northolt to the Channel Islands, the Isle ofMan and Scotland began to feel the effects of the lack of suitable aircraft. One way out ofthis predicament was the use of Ju 52’s captured by the Royal Air Force in Europe which wereoffered for sale. In this way BEA acquired ten Ju 52/3m in various models, including D-APZX, a former passen-ger aircraft from Lufthansa. In addition to passengers, it was mostly air cargo and items ofpost that were transported in this way. Parts of the former Lufthansa aircraft cabin interiorswere used for seating in the passenger carrying Ju52’s. By the end of 1948, the BritishEuropean Airways Junkers Ju 52/3m were in constant use before they were finally scrappedfor economic reasons at Ringway.

Technical Data:Wingspan: 29.25 m (94ft 11ins); Length: 18.50 m (60ft 6ins); Height including Undercarriage:6.10 m (20ft 0ins); Engines: Pratt & Whitney Hornet; Power Output: 3 x 550 hp; Empty Weight:6590 kg (14530 lbs); Payload: 1800 kg (3969 lbs); Fuel Capacity: 2500 litres (550 gals); Max Take-off Weight: 10500 kg (23152 lbs); Maximum Speed: 262 km / h (163 mph); Cruising Speed: 180km / h (112 mph); Landing Speed: 110 km / h (68 mph); Take-off Distance Required: 400 m (1312ft); Landing Distance Required 350 m (1150 ft); Service Ceiling: 5100 m (16730 ft); Range: 1200km (745 miles); Passengers: 17; Crew: 3

Es gibt wohl kaum ein anderes Flugzeug in der Zivil- und Militärluftfahrt das den Bekannt -heitsgrad der Junkers Ju 52 übertreffen kann. Dabei war der Beginn ihres legendäres Rufesalles andere als vielversprechend, denn Entwicklung und Bau der später als Ju 52/1m (1m füreinmotorig) bezeichneten Maschine fielen in die größte Rezession des 20. Jahrhunderts. AlsGanzmetall-Flugzeug mit einem im Bug installierten 14-Zylinder Armstrong-Siddeley Leopardmit 800 PS ist sie bis heute das größte einmotorige Flugzeug der Welt. Die wirtschaftlichenVerhältnisse und die Weigerung der Lufthansa die Ju 52 einmotorig zu kaufen brachtenJunkers jedoch an den Rand des Ruins und nach nur 7 gebauten Maschinen wurde die ein-motorige Version eingestellt. Die Konstrukteure hatten jedoch vorgesorgt und die Tragflächenso entworfen, daß der Anbau weiterer Triebwerke möglich war. So konnte die Forderung derLufthansa nach einem dreimotorigen Flugzeug, nach einer kurzen Überarbeitung, in Form derJu 52/3m (3m dreimotorig) erfüllt werden. Die ersten Ju 52/3m entstanden durch den Umbaunoch nicht fertig gestellter einmotoriger Ju 52/1m. Die erste Ju 52 die von Beginn an als drei-motorige Version gebaut wurde war die Ju 52/3m ce mit der Kennung D-2001 „OswaldBoelcke“, die am 1. Mai 1932 an die Luft Hansa ausgeliefert wurde. (Erst später wurde derName in“ Lufthansa“ geändert) Am 28. Juni 1932 beteiligte man sich mit dieser Maschine aucham 3. Internationalen Alpenflug des Flugmeetings in Zürich-Dübendorf, und siegte gegenstärkste Konkurrenz. Auf dem Rückflug nach Berlin begann bereits der Mythos der Ju 52 als„das robusteste und zuverlässigste Flugzeug ihrer Zeit“. In der Nähe von Oberschleißheim beiMünchen wurde die Maschine frontal von einem Udet Flamingo gerammt und schwer beschä-digt. Trotzdem konnte Flugkapitän Polte die Maschine auf freiem Feld ohne weitereBeschädigungen landen. Die außergewöhnliche Zuverlässigkeit der Ju 52 machte sie schnellauch zum Standardflugzeug der Lufthansa und anderer Airlines in Europa, Asien undSüdamerika. Auch British Airways - nicht zu verwechseln mit der späteren englischen Airlinesgleichen Namens - kaufte 1937 zwei Maschinen aus den Beständen der schwedischen ABAerotransport für den Betrieb auch ihren Nachtpoststrecken. Der 2. Weltkrieg unterbrach dieEntwicklung des zivilen Luftverkehrs und als schließlich 1945, nach Beendigung des Krieges,eine riesige Nachfrage nach Passagierkapazitäten erkennbar wurde setzte die Suche nachgeeigneten Flugzeugen für die zivile Luftfahrt ein. Auch die British European Airways die am1.August 1946 ihre Flugdienste von Croydon und Northolt zu den Kanalinseln, der Isle of Manund nach Schottland aufnahm, bekam den Mangel an geeigneten Flugzeugen zu spüren. EinAusweg waren die von der Royal Air Force in Europa erbeuteten Ju 52, die zum Verkauf ange-boten wurden. BEA erwarb auf diesem Weg zehn Junkers Ju 52/3m in verschiedenenAusführungen, darunter auch die D-APZX, eine ehemalige Passagiermaschine der Lufthansa.Neben Passagieren war es vor allen Dingen Luftfracht und Postgüter, die auf diesem Wegbefördert wurden. Für die Bestuhlung der im Passagierdienst eingesetzten Ju 52 konnte manteilweise auf Kabineneinrichtungen ehemaliger Lufthansa Flugzeuge zurückgreifen. Bis Ende1948 wurden die Junkers Ju 52/3m der British European Airways im ständigen Einsatz, ehe sieaus wirtschaftlichen Gründen in Ringway abgewrackt wurden.

Technische DatenSpannweite 29,25 m; Länge 18,50 m; Höhe über Fahrwerk 6,10 m; Motoren Pratt&WhitneyHornet; Leistung 3 x 550 PS; Rüstgewicht 6 590 kg; Nutzlast 1800 kg; Tankinhalt 2500 Liter;Startgewicht max. 10 500 kg; Geschwindigkeit max. 262 km/h; Reisegeschwindigkeit 180km/h; Landegeschwindigkeit 110 km/h; Startstrecke 400 m; Landerollstrecke 350 m;Dienstgipfelhöhe 5 100 m; Reichweite 1200 km; Passagiere 17; Besatzung 3

Junkers Ju52 / 3m

intern

etcop

y

05718

intern

etcop

y

Verwendete Symbole / Used Symbols05718

PAGE 3

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owychDaha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, afla¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.

Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.

Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔ‡ˆËflı Ò·ÓÍË.Παρακαλ� πρσ��τε τα παρακ�τω σ�μ�λα, τα π�α �ρησιμπι�νται στις παρακ�τω �αθμ�δες συναρμλ�γησης.Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

This This direct direct Service Service is is only only available available in in the the following following markets: markets: GermanyGermany, , Benelux, Benelux, Austria,Austria,France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street, France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street, TrTring, Herts.ing, Herts.HP23 5AH, Great Britain.HP23 5AH, Great Britain.For all other markets please contact your local dealer or distributer directlFor all other markets please contact your local dealer or distributer directly.y.

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.

F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.

E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.

P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.

FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.

N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.RUS: ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.GR: Πρσ��τε τις συνημμ�νες υπδε��εις ασ��λειας και �υλ��τε τις �τσι �στε να τις ���τε π�ντα σε δι�θ�σ� σας.TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.CZ: Dbejte na pfiiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pfiipraven˘ na dosah.H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

KlebenGlueCollerLijmenEngomarColarIncollareLimmas LiimaaLimesLimäÎÂËÚ¸Przykleiçκ�λλημαYap›flt›rmaLepeníragasztaniLepiti

Nicht klebenDon’t glueNe pas collerNiet lijmenNo engomarNão colarNon incollareLimmas ejÄlä liimaaSkal IKKE limesIkke limç ÍÎÂËÚ¸Nie przyklejaçμη κλλ�τεYap›flt›rmay›nNelepitnem szabad ragasztaniNe lepiti

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringenSoak and apply decalsMouiller et appliquer les décalcomaniesTransfer in water even laten weken en aanbrengenRemojar y aplicar las calcomaníasPôr de molho em água e aplicar o decalqueImmergere in acqua ed applicare decalcomanieBlöt och fäst dekalernaKostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleenFukt motivet i varmt vann og før det over på modellenDypp bildet i vann og sett det påè‚ӉÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚËZmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç�υτ��τε τη �αλκμαν�α στ νερ� και τπθετε�στε τηνÇ›kartmay› suda yumuflat›n ve koyunObtisk namoãit ve vodû a umístita matricát vízben beáztatni és felhelyezniPreslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati

Anzahl der ArbeitsgängeNumber of working stepsNombre d’étapes de travailHet aantal bouwstappenNúmero de operaciones de trabajoNúmero de etapas de trabalhoNumero di passaggiAntal arbetsmomentTyövaiheiden lukumääräAntall arbeidstrinnAntall arbeidstrinnäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‡ˆËÈLiczba operacjiαριθμ�ς των εργασι�ν‹fl safhalar›n›n say›s›Poãet pracovních operacía munkafolyamatok száma·tevilka koraka montaÏe

WahlweiseOptionalFacultatifNaar keuzeNo engomarAlternadoFacoltativoValfrittVaihtoehtoisestiValgfrittValgfrittç‡ ‚˚·ÓDo wyboruεναλλακτικ�SeçmeliVolitelnûtetszés szerintnaãin izbire

Abbildung zusammengesetzter TeileIllustration of assembled partsFigure représentant les pièces assembléesAfbeelding van samengevoegde onderdelenIlustración piezas ensambladasFigura representando peças encaixadasIllustrazione delle parti assemblateBilden visar dalarna hopsattaKuva yhteenliitetyistä osistaIllustrasjonen viser de sammensatte deleneIllustrasjon, sammensatte deleràÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈRysunek z∏o˝onych cz´Êciαπεικ�νιση των συναρμλγημ�νων ε�αρτημ�τωνBirlefltirilen parçalar›n flekliZobrazení sestaven˘ch dílÛösszeállított alkatrészek ábrájaSlika slopljenega dela

KlarsichtteileClear partsPièces transparentesTransparente onderdelen Limpiar las piezasPeça transparenteParte transparenteGenomskinliga detaljerLäpinäkyvät osatGlassklare delerGjennomsiktige delerèÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎËElementy przezroczysteδια�αν� ε�αρτ�ματαfieffaf parçalarPrÛzraãné dílyáttetszŒ alkatrészekDeli ki se jasno vide

*

18

Mit einem Messer abtrennenDetach with knifeDétacher au couteauMet een mesje afsnijdenSepararlo con un cuchilloSeparar utilizando uma facaStaccare col coltelloSkär loss med knivIrrota veitselläAdskilles med en knivSkjær av med en knivéÚ‰ÂÎflÚ¸ ÌÓÊÓÏOdciàç no˝emδια�ωρ�στε με �να μα�α�ριBir b›çak ile kesinOddûlit pomocí noÏekés segítségével leválasztaniOddeliti z noÏem

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholenRepeat same procedure on opposite sideOpérer de la même façon sur l’autre faceDezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kantRealizar el mismo procedimiento en el lado opuestoRepetir o mesmo procedimento utilizado no lado opostoStessa procedura sul lato oppostoUpprepa proceduren på motsatta sidanToista sama toimenpide kuten viereisellä sivullaDet samme arbejde gentages på den modsatliggende sideGjenta prosedyren på siden tvers overforèÓ‚ÚÓflÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÓÔ‡ˆË˛ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂTaki sam przebieg czynnoÊci powtórzyç na stronie przeciwnejεπαναλ��ετε την �δια διαδικασ�α στην απ�ναντι πλευρ�Ayn› ifllemi karfl› tarafta tekrarlay›nStejn˘ postup zopakovat na protilehlé stranûugyanazt a folyamatot a szemben található oldalon megismételniIsti postopek ponoviti in na suprotni strani

KlebebandAdhesive tapeDévidoir de ruban adhésifPlakbandCinta adhesivaFita adesivaNastro adesivoTejpTeippi TapeTapeäÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡ TaÊma klejàcaκλλητικ� ταιν�αYap›flt›rma band›Lepicí páska ragasztószalagTraka z lepilom

*

Nicht enthaltenNot includedNon fourni

Behoort niet tot de leveringNo incluidoNon compresi

Não incluídoIkke medsendtIngår ej

Ikke inkluderetEivät sisällyΔεν νμπεριλαμ��νεται

ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒflNem tartalmazzaNie zawiera

Ni vsebovanoIçerisinde bulunmamaktadırNení obsaÏeno*

intern

etcop

y

05718

PAGE 4

Benötigte Farben Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek.Required colours Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇ÒÍË Απαιτ�μενα �ρ�ματα Potfiebné barvy Potrebne barve

Benötigte Farben / Used Colors

A B C D E

F G L

M N O P

H I J K

hellgrau, seidenmatt 371light grey, silky-mattgris clair, satiné matlichtgrijs, zijdematgris claro, mate sedacinzento claro, fosco sedosogrigio chiaro, opaco setaljusgrå, sidenmattvaaleanharmaa, silkinhimmeälysegrå, silkematlysgrå, silkemattÒ‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚Èjasnoszary, jedwabisto-matowyανι�τ� γκρι, μετα�ωτ� ματaç›k gri, ipek matsvûtle‰edá, hedvábnû matnávilágosszürke, selyemmattsvetlo siva, svila mat

beige, seidenmatt 314beige, silky-mattbeige, satiné matbeige, zijdematbeige, mate sedabege, fosco sedosobeige, opaco setabeige, sidenmattbeige, silkinhimmeäbeige, silkematbeige, silkematt·ÂÊ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚Èbe˝owy, jedwabisto-matowyμπε#, μετα�ωτ� ματbej, ipek matbéÏová, hedvábnû matnábézs, selyemmattslonova kost, svila mat

beige, seidenmatt 314beige, silky-mattbeige, satiné matbeige, zijdematbeige, mate sedabege, fosco sedosobeige, opaco setabeige, sidenmattbeige, silkinhimmeäbeige, silkematbeige, silkematt·ÂÊ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚Èbe˝owy, jedwabisto-matowyμπε#, μετα�ωτ� ματbej, ipek matbéÏová, hedvábnû matnábézs, selyemmattslonova kost, svila mat

silber, metallic 90silver, metallicargent, métaliquezilver, metallicplata, metalizadoprata, metálicoargento, metallicosilver, metallichopea, metallikiiltosølv, metallaksølv, metallicÒ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍsrebro, metalicznyασημ�, μεταλλικ�gümüfl, metalikstfiíbrná, metalízaezüst, metállsrebrna, metalik

weiß, seidenmatt 301white, silky-mattblanc, satiné matwit, zijdematblanco, mate sedabranco, fosco sedosobianco, opaco setavit, sidenmattvalkoinen, silkinhimmeähvid, silkemathvit, silkematt·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚Èbia∏y, jedwabisto-matowyλευκ�, μετα�ωτ� ματbeyaz, ipek matbílá, hedvábnû matnáfehér, selyemmattbela, svila mat

holzbraun, seidenmatt 382wood brown, silky-mattbrun bois, satiné mathoutbruin, zijdematmarrón madera, mate sedacastanho madeira, fosco sedosomarrone legno, opaco setaträbrun, sidenmattpuunruskea, silkinhimmeätræbrun, silkemattrebrun, silkematt‰Â‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚Èdrewnobràzowy, jedwabisto-matowyκα�� ��λυ, μετα�ωτ� ματodun kahverengisi, ipek mathnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat.fabarna, selyemmattdrevo plava, svila mat

panzergrau, matt 78tank grey, mattgris blindé, matpantsergrijs, matplomizo, matecinzento militar, foscocolor carro armato, opacopansargrå, mattpanssarinharmaa, himmeäkampvogngrå, matpansergrå, mattÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚Èszary czo∏g., matowyγκρι τανκς, ματpanzer grisi, matpancéfiovû ‰edá, matnápáncélszürke, mattoklopno siva, mat

anthrazit, matt 9anthracite grey, mattanthracite, matantraciet, matantracita, mateantracite, foscoantracite, opacoantracit, mattantrasiitti, himmeäkoksgrå, matantrasitt, matt‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚Èantracyt, matowyανθρακ�, ματantrasit, matantracit, matnáantracit, matttamno siva, mat

anthrazit, matt 9anthracite grey, mattanthracite, matantraciet, matantracita, mateantracite, foscoantracite, opacoantracit, mattantrasiitti, himmeäkoksgrå, matantrasitt, matt‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚Èantracyt, matowyανθρακ�, ματantrasit, matantracit, matnáantracit, matttamno siva, mat

feuerrot, seidenmatt 330fiery red, silky-mattrouge feu, satiné matrood helder, zijdematrojo fuego, mate sedavermelho vivo, fosco sedosorosso fuoco, opaco setaeldröd, sidenmatttulipunainen, silkinhimmeäildrød, silkematildrød, silkemattÓ„ÌÂÌÌÓ-͇ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚Èczerwony ognisty, jedwabisto-mat.κ�κκιν �ωτι�ς, μετα�ωτ� ματatefl k›rm›z›s›, ipek matohnivû ãervená, hedvábnû matnátızpiros, selyemmattogenj rdeãa, svila mat

beige, matt 89beige, mattbeige, matbeige, matbeige, matebege, foscobeige, opacobeige, mattbeige, himmeäbeige, matbeige, matt·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚Èbe˝owy, matowyμπε#, ματbej, matbéÏová, matnábézs, mattbeÏ (slonova kost), mat

schwarz, seidenmatt 302black, silky-mattnoir, satiné matzwart, zijdematnegro, mate sedapreto, fosco sedosonero, opaco setasvart, sidenmattmusta, silkinhimmeäsort, silkematsort, silkematt˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚Èczarny, jedwabisto-matowyμα�ρ, μετα�ωτ� ματsiyah, ipek matãerná, hedvábnû matnáfekete, selyemmattãrna, svila mat

aluminium, metallic 99aluminium, metallicaluminium, métaliquealuminium, metallicaluminio, metalizadoalumínio, metálicoalluminio, metallicoaluminium, metallicalumiini, metallikiiltoaluminium, metallakaluminium, metallic‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍaluminium, metalicznyαλυμιν�υ, μεταλλικ�alüminyum, metalikhliníková, metalízaalumínium, metállaluminijum, metalik

rost, matt 83rust, mattrouille, matroest, matorín, mateferrugem, foscocolor ruggine, opacorost, mattruoste, himmeärust, matrust, mattʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚Èrdzawy, matowy�ρ�μα σκυρι�ς, ματpas rengi, matrezavá, matnározsda, mattrjava, mat

lederbraun, matt 84leather brown, mattbrun cuir, matlederbruin, matmarrón cuero, matecastanho couro, foscomarrone cuoio, opacoläderbrun, mattnahkanruskea, himmeälæderbrun, matlærbrun, mattÍÓ˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚Èbrunatny jak skóra, matowyκα�� δ�ρματς, ματderi kahverengi, matkoÏenû hnûdá, matnábŒrbarna, mattkoÏa rjava, mat

eisen, metallic 91steel, metalliccoloris fer, métaliqueijzerkleurig, metallicferroso, metalizadoferro, metálicoferro, metallicojärnfärg, metallicteräksenvärinen, metallikiiltojern, metallakjern, metallicÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ˝elazo, metalicznyσιδ�ρυ, μεταλλικ�demir, metalikÏelezná, metalízavas, metállÏelezna, metalik

anthrazit, matt 9anthracite grey, mattanthracite, matantraciet, matantracita, mateantracite, foscoantracite, opacoantracit, mattantrasiitti, himmeäkoksgrå, matantrasitt, matt‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚Èantracyt, matowyανθρακ�, ματantrasit, matantracit, matnáantracit, matttamno siva, mat

steingrau, matt 75stone grey, mattgris pierre, matsteengrijs, matgris pizarra, matecinzento pedra, foscogrigio roccia, opacostengrå, mattkivenharmaa, himmeästengrå, matsteingrå, mattÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚Èszary kamien., matowyγκρι π�τρας, ματtafl grisi, matkamennû ‰edá, matnákŒszürke, mattkamen siva, mat

hellgrau, seidenmatt 371light grey, silky-mattgris clair, satiné matlichtgrijs, zijdematgris claro, mate sedacinzento claro, fosco sedosogrigio chiaro, opaco setaljusgrå, sidenmattvaaleanharmaa, silkinhimmeälysegrå, silkematlysgrå, silkemattÒ‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚Èjasnoszary, jedwabisto-matowyανι�τ� γκρι, μετα�ωτ� ματaç›k gri, ipek matsvûtle‰edá, hedvábnû matnávilágosszürke, selyemmattsvetlo siva, svila mat

Q

+75 % 25 %

+80 % 20 %

+80 % 20 %

patinagrün, seidenmatt 365patina green, silky-mattvert patine, satiné matpatinagroen, zijdematverde patina, mate sedaverde pátina, fosco sedosoverde patina, opaco setapatinagrön, sidenmattpatinanvihreä, silkinhimmeäpatinagrøn, silkematpatinagrønn, silkemattÁÂÎÂÌ˚È Ô‡ÚË̇, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚Èzielony-patyna, jedwabisto-matowyπρ�σιν ευγ. σκυρι�ς, μετ. ματlimon küfü, ipek matpatinová zelená, hedvábnû matnápatinazöld, selyemmattstaro zelena, svila mat

R S

Nicht enthaltenNot includedNon fourni Behoort niet tot de leveringNo incluidoNon compresiNão incluídoIkke medsendtIngår ejIkke inkluderetEivät sisällyΔεν νμπεριλαμ��νεταιç ÒÓ‰ÂÊËÚÒflNem tartalmazzaNie zawieraNi vsebovanoIçerisinde bulunmamaktadırNení obsaÏeno

Schwarzen Faden benutzenUse black thread Employer le fil noirGebruik zwarte draadUtilizar hilo color negroUtilizar fio pretoUsare filo neroAnvänd svarta trådarKäytä mustaa lankaa Benyt en sortBruk svart àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË U˝yç czarnej nici�ρησιμπιε�στε την κα�� μα�ρυKahverengi siyah iplik kullan›nPouÏít ãerné vlákno barna fekete fonalat kell használniUporabljati ãrni nit

dunkelgrün, seidenmatt 363dark green, silky-mattvert foncé, satiné matdonkergroen, zijdematverde oscuro, mate sedaverde escuro, fosco sedosoverde scuro, opaco setamörkgrön, sidenmatttummanvihreä, silkinhimmeämørkegrøn, silkematmørkgrønn, silkemattÚÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚Èciemnozielony, jedwabisto-matowyσκ�ρ πρ�σιν, μετα�ωτ� ματkoyu yeflil, ipek mattmavozelená, hedvábnû matnásötétzöld, selyemmatttemno zelena, svila mat

braun, matt 85brown, mattbrun, matbruin, matmarrón, matecastanho, foscomarrone, opacobrun, mattruskea, himmeäbrun, matbrun, mattÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚Èbràzowy, matowyκα��, ματkahverengi, mathnûdá, matnábarna, mattrjava, mat

WegfeilenFile offEnlever avec unelimeWegvijlenRetirarEliminareTag lossPoistaFjernesFjern쉇ÎËÚ¸Usuƒ

TemizleyinOdstraniteltávolítaniOstraniti

intern

etcop

y

05718

PAGE 5

Nich

t ben

ötig

te Te

ilePa

rts n

ot u

sed

Pièc

es n

on u

tilisé

esNi

et b

enod

igde

ond

erde

len

Piez

as n

o ne

cesa

rias

Peça

s nã

o ut

ilizad

asPa

rti n

on u

sate

Inte

anv

ända

del

arTa

rpee

ttom

at o

sat

Ikke

nød

vend

ige

dele

Dele

r som

ikke

er n

ødve

ndig

eç

ÂËÒÔ

ÓθÁ

Ó‚‡Ì

Ì˚Â

‰ÂÚ‡

ÎËEl

emen

ty n

iepo

trzeb

neμη

�ρε

ια#

�μεν

α ε�

αρτ�

ματα

Ger

eksi

z pa

rçal

arN

epot

fiebn

é dí

lyfe

l nem

has

znál

t alk

atré

szek

Nep

otre

bni d

eli

intern

etcop

y

05718

PAGE 6

28

intern

etcop

y

05718

PAGE 7

standardversion

intern

etcop

y

05718

PAGE 8

173

63

184 184

185

185

174

176177

178175

183182

181

180179

35

intern

etcop

y

05718

PAGE 9

60

60+

61

Notusedfor

intern

etcop

y

05718

PAGE 10

60

60+

61

Notusedfor

60+

61

Notusedfor

60 + 61Not used for

intern

etcop

y

05718

PAGE 11

intern

etcop

y

05718

PAGE 12

intern

etcop

y

05718

PAGE 13

60

intern

etcop

y

05718

PAGE 14

60!

intern

etcop

y

60Junkers Ju 52/3m of

British European Airways at Croydon; 1948

Alternate Markings

of 26:

32

Alternate Markings:

On Wings: 5 and 6

! Remove !16

and18

Alternate Markings:

On Fuselage: 34 and 35

! Remove !

22and 24

Engine DetailLeft Side

21

Q

L

G

K

B

F

J

K

K

K

K

L

B

B B

L

K

LB

B

B

B

B

K

Q

G

K

K

F

F

F

BF

Alternate Markings

of 27:

33

1919 23

29

2319

1919

19

3

1

26

10

11

13

14

27

21

20

2

12

21 Engine DetailRight Side

05718

PAGE 15

intern

etcop

y

61Junkers Ju 52/3m of

British European Airways at Gatwick; 1947

Engine DetailLeft Side

21

Q

L

G

K

B

F

J

K

K

K

K

L

B

BB

L

K

LB

BB

BB

B

K

Q

G

K

K

F

F

D

F

1919 23 29

2319

1919

19

5

4

32

6

7

34

35

33

21

20

21 Engine DetailRight Side

05718

PAGE 16

intern

etcop

y