จลสารสมาคมหลงกงแหงประเทศไทย 泰國龍岡親義總會半年刊

劉 關 張 趙 ，四姓聯宗 LUNG KONG ASSOCIATION OF THAILAND

ปท 2 ฉบบท 2 ประจ ำเดอนมกรำคม – มถนำยน 2558 第二期 2015年 1月- 6月45/1-3 ถนนพลบพลำไชย เฉลมเขตร 2 (สวนมะล) เขตปอมปรำบฯ กรงเทพ 10100 45/1-3 Phubphachai rd, Chalermkher 2 (Suanmalee) Bangkok, Thailand 10110

泰京拍抛猜萱茉莉差霖曲二路第二

橫街 45/l – 3號 WWW.THAILUNGKONG.COM EMAIL: THAILUNGKONG@GMAIL.COM

Tel: (662)224-6144-5 Fax: (662)621-5951

คณส ำรำญฉตรมงคลชย รองประธำนหอกำรคำไทย-จน และอปนำยกสมำคมหลงกงแหงประเทศ

ไทย เขำรวมพธแจกทนกำรศกษำแกนกเรยน นกศกษำประจ ำป พ.ศ. 2557 ของสมำคมฯ 泰國中華總商會副主席，龍岡親義總會副會長劉暹有世長，參加泰國龍岡親

義總會頒發二五五七年度獎助學金儀式

2

ซอสตยมคณธรรมและกลาหาญ คอ

คตพจนของหลงกงซงประกอบดวย 4

ตระกลคอ ตระกลเลำ ตระกลกวน

ตระกลเตย และ ตระกลเตย

สารจากนายกสมาคม 會長致詞

สวสดทำนสมำชกและทำนผอำนทกทำน วนเวลำชำงผำนไปอยำง

รวดเรว จลสำรของสมำคมฉบบแรกทผำนสำยตำของทำนสมำชกและ

ทำนผอำนกผำนไปแลวเกอบ 6 เดอนฉบบนจงเปนจลสำรฉบบท 2 ใน

รอบ 6 เดอนทผำนมำ สมำคมฯไดจดกจกรรมตำงๆตำมตำรำงเวลำท

ไดก ำหนดไว คอพธไหวบรรพบรษอำกงกวนอ อำกงเตยวหยและอำ

กงจลง ในเดอนกรกฎำคม เดอนกนยำยน และเดอนตลำคมตำมล ำดบ

และกจกรรมมอบทนกำรศกษำประจ ำปแกนกเรยน นสต นกศกษำ ซง

เปนบตรหลำนของสมำชกสมำคมฯ กจกรรมทส ำคญอยำงหนงของ

คณะกรรมกำรสมำคมฯ คอวนท 2 พฤศจกำยน 2557 คณะกรรมกำร

สมำคมฯไดเดนทำงไปโรงพยำบำลศรรำช อำคำรศำลำศรรำช 100 ป

เพอน ำแจกนชอดอกไมไปถวำยพระพรพระบำทสมเดจพระเจำอยหว

และเมอวนท 30 พฤศจกำยน 2557 สมำคมฯไดจดงำนเลยงสงสรรค

ตอนรบปใหม ทำยสดคอกจกรรมทองเทยวเมองพทยำในวนท 14

ธนวำคม 2557 และเยยมเยอนมลนธสงเครำะหเดกก ำพรำพทยำพรอม

ทงมอบเงนและสงของใหกบมลนธ ในโอกำสทวนขนปใหมใกลจะ

มำถงในเรววนน ขออวยพรใหทกทำนประสบแตควำมสขควำมเจรญ คดสงใดสมควำมปรำรถนำทกประกำร

各位會員與讀者，大家好! 光陰如箭，日月如梭，轉

眼間泰國龍岡親義總會的會刊己經進入第二期了，在

這過去的六個月中，本總會的活動節目依照節目表進

行，舉行祀祖典礼於七月份的先祖漢壽亭侯關壯缪公

寶誕，九月份的先祖漢桓侯張飛公寶誕，十月份的先

祖漢順平侯趙子龍公寶誕，還有八月份頒發獎助學金

于會員子女，十一月二日全體理事會一同到詩里叻醫

院百年大厦一樓大廳向皇上御像鞠躬致敬，十一月三

十日本會舉行迎接新年聯歡晚會，年底的最後一個活

動節目是十二月十四日，本會首長與全體理事會暨眷

屬一同到巴提雅遊玩，同時到巴提雅孤兒院捐助善款

舆日用品，在這將要來臨的新年，順祝諸位身體健

康，事業進步，謝謝!

นายยทธศลป เตยะราชกล 趙楚民

น. นายกสมาคม 泰國龍岡親義總會會長

劉關張趙 四姓聯宗

忠義仁勇

กองบรรณาธการ: นำยยทธศลป เตยะรำชกล , นำยวชย เตยนโพธ

ทอง, นำยส ำรำญ ฉตรมงคลชย, นำยวโรจน เหลำศรพงษ, นำยอำร

ลกษมจนดำกล, นำยสวฒน อษฎำธร, นำยมงคล ตรศรพศำล, นำย

ประชำ ศรกลชยำนนท, นำยสเมธ กรตไกรนนท, นำยชยยศ สจจะ

ปรเมษฐ, นำยอดม วบลยพฒนะวงศ, นำยอดม คนตโต, นำงอำรรตน

แสงรงเรองพงษ, นำยสมชำย ตงศรพฒนภรณ, นำยเซำกง หลว, นำย

ประเสรฐ เหลำสพงษ, นำยวฑร สขสรรควนช

编辑委員會: 趙楚民 張永吉 劉暹有 劉錦武

劉炎懋 關順勳 張遠發 劉壁奎 劉漢成

張華國 張鎮松 張朝明 張琪榮 劉小聰

張國强 劉楚雄 劉少川

3

ถวายพระพรพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เมอวนท 2 พฤศจกำยน พ.ศ. 2557 นำยยทธศลป เตยะรำชกล นำยกสมำคม นำยวชย เตยนโพธทอง นำยก

กตตมศกด ผทรงคณวฒ และคณะกรรมกำรสมำคมฯไดเดนทำงไปโรงพยำบำลศรรำช อำคำรศำลำศรรำช 100 ป

เพอน ำแจกนชอดกไมไปถวำยพระพรพระบำทสมเดจพระเจำอยหว ขอพระองคทรงมพระพลำนำมยแขงแรง

เจรญพระชนมมำยยงยนนำนเปนมงขวญของประชำชนชำวไทยทกคน

泰國龍岡親義總會永遠資深會長兼參議張永吉會長，趙楚民會長與諸位首長，理事會同

仁一同赴詩里叻醫院百年大厦一樓大廰，恭向全泰人民愛戴的皇上陛下御像敬呈鲜花，簽

名恭祝泰皇聖體安康，聖壽無疆，這次蒞臨參加的首長(恕乏職稱)張永吉，張建祿，劉創

欽，趙楚民伉俪，張鎮松，張華國，劉明榮，劉楚雄，劉振民，劉少川，張恩展，張國强

伉俪，劉鎭水，張錦賢伉俪，張錬鴻伉俪，劉清貴，張丁霖，共二十一位

4

สมาคมหลงกงแหงประเทศไทยแจกทนการศกษาแกนกเรยนนสต นกศกษา ประจ าป พ.ศ. 2557

เมอ วนท 17 สงหาคม พ.ศ. 2557 สมาคมฯไดมพธแจกทนการศกษาแก นกเรยน นสต นกศกษา ซงเปนบตร

หลานของสมาชกสมาคมฯประจ าป พ.ศ. 2557 รวมทงหมด 82 คนเปนจ านวนเงน 169,200 บาท(หนงแสนหก

หมนเกาพนสองรอยบาทถวน) ณ หอประชม ชน 3 ของสมาคมฯ โดยมนายกสมาคมคณยทธศลป เตยะราชกล

นายกกตตมศกดผทรงคณวฒ คณวชย เตยนโพธทอง พรอมดวยคณะกรรมการสมาคมฯ เขารวมพธมอบ

ทนการศกษา

泰國龍岡親義總會於八月十七日(星期日)上午十一時在本會三樓(思義廰)頒發奬助學金，

由永遠資深名譽會長兼參議張永吉會長，趙楚民會長，本會諸位首長與全體理事會參加頒

發儀式，

泰國龍岡親義總會發揚先祖忠，義，仁，勇精神，親愛和睦，互相互助，特别重視子女教

育，培養優秀後一代，使龍岡光芒永照寰宇，

5

สมาคมหลงกงแหงประเทศไทยไดจดพธไหวบรรพบรษอากงกวนอ อากงเตยวหย และอากงจลง

สมำคมฯไดจดพธไหวบรรพบรษอำกงกวนอ อำกงเตยวหย และอำกงจลง ในวนคลำยวดเกดของทำนดงน

วนท 20 กรกฎำคม พ.ศ. 2557 วนคลำยวนเกดอำกงกวนอ

วนท 1 กนยำยน พ.ศ. 2557 วนคลำยวนเกดอำกงเตยวหย

วนท 2 ตลำคม พ.ศ. 2557 วนคลำยวนเกดอำกงจลง

ทง 3 วนดงกลำว คณยทธศลป เตยะรำชกล นำยกสมำคม และคณะกรรมกำรสมำคมฯ พรอมดวยสมำชกสมำคมฯ เขำรวมพธไหวบรรพบรษโดย พรอมเพรยงกน

泰國龍岡親義總會為愼终追遠，缅懷先祖忠義仁勇之精神，循例於佛曆二五五七年七月二

十日(農曆甲午年六月二十四日)的先祖漢壽亭侯關壯缪公寶誕，佛曆二五五七年九月一日

(農曆甲午年八月初八日)的先祖漢桓侯張飛公寶誕，佛曆二五五七年十月二日(農曆甲午年

九月初九日)的先祖漢順平侯趙子龍公寶誕，於以上三大吉日，在本會三樓禮堂舉行祀祖

儀式，由趙楚民會長，本會諸位首長，全體理事會同仁，一同舉行祭祖典禮，還有近百會

員宗親與祭，明燭晉香，依次獻上各式豐富祀儀，壽桃壽麵，玉袍玉帶，金錠寶帛，劉，

關，張，趙，四姓世誼，滿懷崇敬先祖情意，虔诚祭拜，場面莊嚴蕭穆

6

มลนธตระกลเลาแหงประเทศไทยรวมงานชมนมตระกลเลาโลกครงท 9

คณยง สขสดประเสรฐ ประธำนหอกำรคำไทย-จน และประธำนกตตมศกดถำวร คณจง พพฒนเวช ประธำน

กรรมกำรมลนธตระกลเลำแหงประเทศไทย พรอมดวยคณะกรรมกำรมลนธฯ ไดเดนทำงไปรวมงำนชมนม

ตระกลเลำโลก ครงท 9 ณ เมองเหมยวล ไตหวน เมอวนท 11-16 กนยำยน พ.ศ. 2557

泰國劉氏宗親總會组團赴台灣苗栗參加第九屆世界劉氏聯誼大會的代表圑，由泰國中華總

商會主席，永遠名譽理事長劉錦庭與理事長劉振稟率領全團一共五十多位，於九月十一日

至十六日，全程六天到台灣苗栗參加世劉聯誼大會及祭祖盛典，參觀台北故宫博物館，一

〇一大樓，中正紀念堂，參拜龍山寺，遊覽曰月谭 ，野柳及九份等風景名勝

7

เอกอครราชทตสาธารณรฐประชาชนจนประจ าประเทศไทยจดงานเลยงฉลองวนชาตจนครบรอบ 65 ป

เนองในโอกำสทสำธำรณรฐประชำชนจนครบรอบ 65 ป ฯพณฯหนง ฟ ขย เอกอครรำชทตสำธำรณรฐ

ประชำชนจนประจ ำประเทศไทยไดจดงำนเลยงฉลองวนชำตจน เมอวนท 29 กนยำยน 2557 ทหองบอลรม

โรงแรมแชงกรลำ โดยไดเชญผแทนจำกภำครฐ และภำคเอกชน รวมทงผแทนจำกสมำคมจนตำงๆในประเทศ

ไทยเขำรวมงำนเลยงรบรองในครงน โดยมคณะกรรมกำรจำกสมำคมหลงกงแหงประเทศไทย เขำรวมงำนเลยง

หลำยทำนอำท คณส ำรำญ ฉตรมงคชย คณสชำต เศรษฐวรรณ คณวชย เตยนโพธทอง คณวรศกด รตนเรองไร

คณจง พพฒนเวช คณ กรไกรระว คณสมเกยรต เหลำทวสข คณมงคล ตรศรพศำล และคณยทธศลป เตยะรำชกล

中華人民共和國成立六十五周年，中國駐泰大使寧賦魁閣下於九月二十九日在本京挽叻香

格里拉大酒店寶倫廳隆重舉行國慶招待會，蒞臨參加國慶酒會有多位泰國長官，泰華各社

團首長，工商界领袖，社會名流逾千人出席盛會，包括泰國龍岡親義總會諸位首長(恕乏

職稱)劉暹有，張朝江，張永吉，趙之豐，劉振稟，張建基，劉秉青，張遠發，趙楚民，

8

สหสมาคมตระกลแซแหงประเทศไทยบรจาคเงนชวยเหลอผประสบภยแผนดนไหวในประเทศจน

เมอวนท 15 สงหำคม 2557 คณะกรรมกำรสหสมำคมตระกลแซแหงประเทศไทย น ำโดยประธำนกตต อทธภำกร เขำพบทำนทตอ จอ หว ทสถำนทตสำธำรณรฐประชำชนจนประจ ำประเทศไทย และมอบเงนจ ำนวน 1 ลำนบำทแกทำนทตจน เพอน ำไปชวยเหลอผประสบภยแผนดนไหวในมณฑลยนำน คณะกรรมกำรทเขำพบทำนทตจนครงนมคณะกรรกำรจำกสมำคมหลงกงดวยคอนำยกกตตมศกด ผทรงคณวฒ คณวชย เตยนโพธทอง และนำยกสมำคม คณยทธศลป เตยะรำชกล

泰華各姓宗親總會聯合會主席黄漢良與各姓氏首長，龍岡親義總會永遠資深會長張永吉，

會長趙楚民，於八月十五日抵逹中華人民共和國駐泰大使館，代表泰華宗聯向雲南省鲁甸

縣地震災民捐助善款一百萬銖，由中國大使館代辨，公使銜參贊吳志武，接领申謝

สหสมาคมตระกลแซแหงประเทศไทยจดงานสงสรรคเทศกาลไหวพระจนทร

เมอวนท 6 กนยำยน 2557 สหสมำคมตระกลแซแหงประเทศไทยน ำโดยทำนประธำนกตต อทธภำกรไดรวมกบคณะกรรมกำรจดงำนสงสรรคเทศกำลไหวพระจนทรทหองบอลรมโรงแรมรอยลออคตเชอรำตนโดยมคณะกรรมกำรจำกสมำคมหลงกงแหงประเทศไทยเขำรวมงำนนหลำยทำน

泰華各姓宗親總會聯合會舉行中秋佳節聯歡大會，擇吉於九月六日中午十二時在皇家風蘭

大酒店寶倫廳隆重舉行，泰華宗聯主席黄漢良主持大會，泰國龍岡親義總會諸首長暨眷屬

張永吉，張盛財，趙楚民，劉錦武，劉璧奎，劉炎懋等參與其盛會，聯歡大會洋谥著歡愉

温馨，親情氣氛

9

งานเลยงฉลองครบรอบแตงงาน 54 ปของประธานหอการคาไทย-จนคณยง สขสดประเสรฐ และคณอไร สขสด

ประเสรฐ

เมอวนท 1 กรกฎำคม พ.ศ. 2557 ประธำนหอกำรคำไทย-จน และนำยกกตตมศกดของสมำคมหลงกงแหง

ประเทศไทย คณยง สขสดประเสรฐ และคณอไร สขสดประเสรฐ ไดจดงำนเลยงฉลองครบรอบแตงงำน 54 ป

ขนทหองนภำลย โรงแรมดสตธำน โดยมแขกผมเกยรตจำกวงกำรตำงๆ เขำรวมอวยพรอยำงคบคง

คณะกรรมกำรจำกสมำคมหลงกงหลำยทำนไดเขำรวมอวยพรแสดงควำมยนดในครงนดวย

泰國中華總商會主席，泰國龍岡親義總會永遠名譽會長劉錦庭世長暨夫人劉吳志英女土賢

伉儷，於佛曆二五五七年七月一日晚六時，假本京律實他尼大酒店那拍萊廳隆重舉行慶祝

五十四周年金婚酒會，泰中長官，僑團首長，親朋戚友歡聚一堂，喜氣洋详，盛況非凡，

龍岡親義總會多位首長蒞臨致賀，場面熱烈温馨

10

คณะผแทนของรฐบาลทองถนของเมองซวเถา ประเทศจนเดนทางมาเยอนหอการคาไทย-จน

คณะผแทนของรฐบำลซวเถำ สำธำรณรฐประชำชนจน ซงน ำคณะโดยนำยเฉนเมำฮย เลขำธกำรพรรคของเมอง

ซวเถำไดเดนทำงมำเยอนหอกำรคำ ไทย-จน เมอวนท 5 สงหำคม 2557 ซงไดรบกำรตอบรบจำกคณยง สขสด

ประเสรฐ ประธำนหอกำรคำไทย-จน และคณะกรรมกำรหอกำรคำไทย-จน และสมำคมธรกจตำงๆ ซงม

คณะกรรมกำรของสมำคมหลงกงแหงประเทศไทยหลำยทำนรวมใหกำรตอนรบดวย

中國廣東省讪頭市，市委書記陳茂輝率領汕頭市代表團蒞泰訪問考察，受到泰國中華總商

會主席劉錦庭，中華總商會暨各行業公會諸位首長，八月五日上午十一時在中總光華堂熱

烈歡迎，同時舉行歡迎宴會，泰國龍罔親義總會諸位首長参加這次歡迎會(恕乏職稱)劉暹

有，張朝江，張永吉，趙之豐，張榮炳，劉振禀，劉秉青，張松山，劉玉環，劉少聰，趙

楚民

ปฏทนกจกรรมประจ าป พ.ศ. 2558 ของสมาคมหลงกง

วนจนทรท 9 มนำคม 2558 พธไหวอำกงเลำปเนองในวนคลำยวนเกด

วนเสำรท 8 สงหำคม 2558 พธไหวอำกงกวนอเนองในวนคลำยวนเกด

วนอำทตยท 20 กนยำยน 2558 พธไหวอำกงเตยวหยเนองในวนคลำยวนเกด

วนพธท 21 ตลำคม 2558 พธไหวอำกงจลง เนองในวนคลำยวนเกด 泰國龍罔親義總會二五五八年的活動節目 .

(農曆正月十九日) 佛曆二五五八年三月九日(星期一)劉備公寶誕，舉行祀祖典禮，

(農曆六月二十四日) 佛曆二五五八年八月八日(星期六)關公寶誕，舉行祀祖典禮，

(農曆八月初八日) 佛曆二五五八年九月二十日(星期日)張飛公寶诞，舉行祀祖典禮，

(農曆九月初九日) 佛曆二五五八年十月二十一日(星期三)趙子龍公寶诞，舉行祀祖典禮，

11

คณะกรรมการมลนธศาลเจาปงเถากง-มา เขตสาทรจดพธแหองคเจาปงเถากง-มา เพอเปนสรมงคล

เมอวนท 31 สงหำคม พ.ศ. 2557 คณะกรรมกำรมลนธศำลเจำปงเถำกง-มำ (เขตสำทร) ไดจดพธแหองคเจำปงเถำ

กง-มำ พระสงกจจำยน เจำแมกวนอม ไฉซงเอยะกง และเทพเจำศกดสทธทสถตในศำลเจำปง เถำกง-มำ ซอย

เซนตหลยส 3 โดยมประธำนหอกำรคำไทย-จน และประธำนกตตมศกดถำวรของมลนธฯ คณยง สขสด

ประเสรฐ เปนประธำนในพธรวมกบประธำนกรรมกำรคณอรณ วจตรกลวงศำ คณะกรรมกำรสมำคมหลงกง

แหงประเทศไทย หลำยทำนไดเขำรวมงำนในครงน อำท คณยทธศลป เตยะรำชกล คณประชำ ศรกลชยำนนท

คณวทร สขสรรควณช และคณบรรเจด ปรดำวภำค ประธำนกตตมศกดของมลนธฯ

泰京聖類本頭公媽長發慈善會轄下老本頭公廟常年遊神盛會，於佛曆二五五七年八月三十

一日，上午八時隆重舉行，恭請本頭公媽金尊，富貴彿金尊，觀世音菩薩金尊，財神爺金

尊，諸福神仙尊聖駕出遊，保佑萬民平安康樂，財源廣進，泰國中華總商會主席，泰京聖

類本頭公媽長發慈善會永遠榮譽理事長劉錦庭主持遊神盛會啓動儀式，由金龍舞獅開道，

鑼鼓喧天，本頭公媽暨諸福神仙尊聖駕出遊，炮竹齊鳴，非常熱鬧，泰國龍岡親義會首

長，趙楚民，劉璧奎，劉少川，劉清貴等恭迎结缘，盛況非凡，