journal de bussy numéro 133

BussBussCOUREZ AU FESTIVAL DE BD!

PAGES 6 & 7COUREZ AU FESTIVAL DE BD!

PAGES 6 & 7UNE ÉMOUVANTE CONFÉRENCE

SUR LES JUSTES PAGE 9UNE ÉMOUVANTE CONFÉRENCE

SUR LES JUSTES PAGE 9LE SCOT S’EXPOSE EN MAIRIE

PAGES 16 & 17LE SCOT S’EXPOSE EN MAIRIE

PAGES 16 & 17

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - MAI 2011LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - MAI 2011 yyn°133n°133

Saint-GeorgesSaint-Georges

Un budget réaliste et sincère

Un budget réaliste et sincère

L’HÔTEL-RESTAURANT ANTIPODES ARRIVEÀ BUSSY PAGE 19

L’HÔTEL-RESTAURANT ANTIPODES ARRIVEÀ BUSSY PAGE 19

BUSSYMAG133_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 30/05/11 16:19 Page1

25. Tribunes27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Pratique

16

11

4

25

11 à 15. Un budget réaliste et sincère

Sport20

16 & 17. Le ScOT s’expose18. Révision du PLU : les principales étapes

Le magazine1919. ANTIPODES s’installe à Bussy

4. Un Nouvel An khmer sous le signe de la générosité5. Le Prix de l’Europe de passage à Bussy6 & 7. Ça va buller à Bussy!8. L’Amicale des Anciens combattants se souvient9. Les élus du CME en visite au Mémorial de Caen10. Des accueils de loisir très actifs

N° 133 - Mai 2011Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

A insi que le démontre clairement le dossier quenous lui consacrons dans ce journal, le budgetde Bussy Saint-Georges pour 2011 se pré-

sente équilibré. Certes, tous ceux de nos conci-toyens qui ont souffert de l’augmentation de50 % d’imposition prendront encore avecun juste chagrin les 10 % supplémentairesqui viennent s’y ajouter.

Malheureusement, je ne pouvais faireautrement afin d’affronter les obligationsqui sont les nôtres alors que j’affiche, fauted’avoir trouvé le crédit nécessaire, un mon-tant d’emprunt qui se monte à zéro. Je ne me vante pas de cette dernière per-formance car il ne s’agit pas, contrairement à ce qu’affirment nos adversairesdepuis des années, d’une gestion appropriée. En ville nouvelle, il était préférablede recourir aux banques afin de pouvoir, ainsi que je l’ai démontré à de mul-tiples reprises, jouer de la notion d’amortissement pour les équipements nou-veaux qui vont voir le jour.

Je ne citerai pour mémoire qu’une crèche de 100 berceaux et, sûrement d’ici lafin de l’année, une autre de 60 assortie d’un relais d’assistantes maternelles etd’une structure pour les enfants autistes. D’autre part, il était évident qu’avecdes dotations d’Etat en chute libre (moins 1 million d’euros pour l’actuellecontribution économique territoriale (C.E.T.) qui remplace l’ancienne taxe pro-fessionnelle (T. P.)), seules des recettes par pression fiscale sont en mesure denous offrir l’équilibre. J’avais dénoncé ce tour de passe-passe du gouvernementdès l’adoption de la réforme de la taxe professionnelle. Maintenant, il nous fautaffronter cette dure réalité qui, ainsi que l’évoquait Martin Malvy dans ses textespour l’association des villes de moins de 20000 habitants en France, conduit àun accroissement de la pression fiscale sur les ménages.

En 2011, l’idée d’un laxisme de l’équipe municipale, cause première selon l’op-position de nos déficits, est balayée par un étonnant virement de la section defonctionnement à celle d’investissement de près de 6millions d’euros!

Le spectre, tant brandi l’année dernière, d’une augmentation de 40% de la fis-calité en 2011 a donc été écarté.

En attendant, l’équipe municipale majoritaire continue à réformer la collectivitéterritoriale et espère offrir le meilleur possible pour les Buxangeorgiens. En atten-dant les fruits de cette politique différente, j’espère que les Buxangeorgiens sesatisfont du fonctionnement de nos centres aérés, de nos écoles, de nos crèches,de l’entretien des espaces verts et des voiries. Tout est perfectible mais, en parcou-rant la ville que j’aime, j’ai l’impression que l’essentiel a été fait pour préserver unecertaine quiétude. Le visage de Bussy a encore tout pour me plaire. J’ose espérerque ce sentiment est partagé. Sans parler de la sécurité qui, ici, impacte considé-rablement notre budget, avec une police municipale qui frise la cinquantained’agents, pour pallier l’absence de l’Etat et demeure une de nos priorités. Juste-ment, comme je m’y étais engagé auprès de notre Maire-Adjoint à la sécurité, Oli-vier Martel, les effectifs de la police municipale se verront renforcés au cours decet exercice 2011. La vidéosurveillance, qui a été posée les années précédentes,sera efficace dès cet été. Des agents se relaieront 24heures sur 24 devant les moni-teurs. Les images visionnées et enregistrées permettront d’arrêter les fautifs. Nousavons écarté, a priori, les travaux qui n’étaient pas indispensables, ne conservantque ceux liés à la sécurité. Ce qui ne veut pas dire pour autant que nous ne lesréengagerons pas si nous parvenons à dégager des recettes exceptionnelles et sup-plémentaires. Je travaille d’arrache-pied à un refinancement de la mairie annexe(nous nous étions engagés auprès d’EPAMarne à lui donner une réalité dès 1999;c’est chose faite). Si nous y parvenons, les millions que nous obtiendrons serontredistribués entre les différents bâtiments dont nous avons la charge, notammentles écoles, avec le souci du confort maximum pour nos enfants.

Hugues RondeauVotre Maire

Un budget juste

20. Deux beaux succès au Karaté Club21. Une fête de la pêche le 4 juin22. De bien belles promesses à ImaGyms23. A la rencontre de gymnastes de haut niveau


Vie de la cité4


Al'occasion de ce nouvel an cambodgien, l'association Les JeunesKhmers a également organisé une soirée dansante le samedi16 avril au gymnase Maurice-Herzog. Danse classique et folk-

lorique khmère par le Selepak Khmer, scène libre par de jeunes talentscambodgiens puis soirée dansante animée par l’orchestre Dentrey Parisétaient au programme. La totalité des bénéfices de cette soirée permet-tra le parrainage des enfants de l’École secondaire des Beaux-Arts dePhnom Penh. Depuis juin 2010, l’Association Les Jeunes Khmers (LJK)parraine en effet 14 enfants orphelins et élèves de cette institution. Grâceà ce parrainage, ces enfants démunis bénéficient ainsi d’une bourse men-suelle pour les accompagner dans leur scolarité au sein de cette école, etles aider à subventionner leurs besoins tels que leur logement, leurs repasou leurs matériels scolaires. n

Une soirée humanitaire au profit d’une école au Cambodge avec les Jeunes Khmers

Tous les bénéfices de cette soirée organisée par les Jeunes Khmers seront reversésà l’Ecole des Beaux-Arts de Phnom Penh.

L’AKB réunit plus de 1000 personnespour célébrer l’année du lièvre

L e samedi 9 avril, l’association Khmers de Bussy (AKB)fêtait le nouvel an khmer (Bon Chaul Chhnam).Cettefête débute chaque année le 13 ou le 14 avril pour se ter-

miner le 15 ou le 16 avril. Elle marque la fin de la saison sèche.Traditionnellement, c’est l’occasion de jouer dans la rue à desjeux traditionnels comme le BohAngkunh, le ChaolChhoung,le LeakKansaeng et le tir à la corde. C’est la fête la plus impor-tante de l’année. On s’asperge d’eau et l’on brûle des bâton-nets d’encens pour purifier son âme… Et s’assurer beauté etintelligence dans la réincarnation suivante! C’est aussi l’occa-sion de nouer des liens (et peut-être trouver l’âme sœur).Convivialité et ambiance euphorique sous le signe de la cul-ture khmère, donc, en ce samedi 9 avril, mais pas seulement:il s’agissait également d’une soirée humanitaire au profit de laconstruction d’un bâtiment de 6 classes dans une école auCambodge.

Dès 19h, la soirée a débuté avec les danses en ligne et de salon,suivis des discours du président de l’AKB, Roger KINN, dusecrétaire général pour les remerciements et de Hugues Ron-deau, qui a salué le succès populaire de cette manifestation. Aprèsles discours, la chanteuse Keo Pichenda, venue spécialement duCambodge pour cette occasion, ouvrait le bal avec l’orchestreChamnan Dantrey. Ce fut un franc succès, guichet fermé à22h30, plus de mille Cambodgiens étaient présents, avec engrande majorité des Buxangeorgiens. La piste de danse ne s’estainsi pas désemplie pour faire de cette fête une belle réussite.

Un grand merci aux membres de l’association Khmers deBussy (AKB) et aux bénévoles pour leur soutien et leur impli-cation à la réussite de cette soirée, et aussi à tous ceux qui ontparticipé à la préparation du buffet de restauration que vousavez pu apprécier. Bonne année du lièvre à tous! n

å Plus de 1000 per-sonnes ont célébréce nouvel an khmeranimé par l’orchestreChamnan Dantrey.

çHugues Rondeau etNarany An, conseillèremunicipale, étaientprésents lors de cettesoirée organisée parl’AKB.

å

ç

A l’occasion du Nouvel An Khmer, la communauté cambod-gienne de Bussy et des environs s’est réunie lors de deux soiréesorganisées par l’AKB et les Jeunes Khmers. Retour sur ces deuxévènements qui avaient également un but humanitaire.

Nouvel AnKhmer



Vie de la cité 5

C’est à une belle rencontre que vous convient les bibliothécaires au mois de juin, avec la visite de l’écri-vain espagnol Alberto Torres Blandina, dont le premier roman, «Le Japon n’existe pas », a séduit nombrede critiques littéraires, mais également les lecteurs buxangeorgiens, qui lui ont décerné en janvier der-nier le deuxième Prix de l’Europe. Présentation de cet auteur avant sa visite à Bussy, le samedi 18 juin.

Lauréat du 2e Prix de l’Eu-rope en janvier 2011, pourson roman Le Japon n’existe

pas (Editions Métailié), AlbertoTorres Blandina nous fait l’hon-

neur de venir d’Espagne jusqu’à lamédiathèque de l’Europe pour unerencontre avec les lecteurs. Ce seraaussi l’occasion de découvrir sondernier roman Carte du labyrinthe,publié en avril 2011. AlbertoTorres-Blandina est né à Valence en1975. C’est un artiste polyvalent, àqui tout réussit, puisqu’il a écritune bonne dizaine de pièces dethéâtre, composé de nombreuxmorceaux de musique pour le trioNinamala. Passionné d’écriture, ildonne des cours de langue et de lit-térature espagnoles, et est doncaussi romancier. Il a été finalistepour le prix Azorin en 2008 pourson recueil de quatre nouvellesHôtel postmoderne, ainsi que fina-liste en 2008 pour le prix caféGijon avec Kids. Il a obtenu, en2009, pour Le Japon n’existe pas, lePrix Las Dos Orillas, qui consisteen une publication simultanée enItalie, Grèce, Espagne, Portugal etFrance. Le Japon n’existe pas est

une sorte de fable, de roman ima-ginaire, comme toutes les histoiresracontées par le personnage princi-pal, Salvador, balayeur bavard dansun aéroport espagnol. Ces his-toires, même si elles sont imagi-naires, nous touchent par leursincérité.

Son nouveau roman, Carte du laby-rinthe, est uneœuvre plus réflexive,plus sombre et très marquée par laviolence verbale. Trois personnagesse croisent, s’aiment, se quittent etse fuient, racontent tour à tour leur

existence, se posent des questionssur l’amour, la fidélité. Jaime mèneune vie rangée comme tout bonpère de famille, mais il ne cesse devouloir s’échapper de cette vie. Ilcollectionne en cachette les photosde nus qu’il développe pour sesclients, en particulier celles que luiapporte Alberto, homme infidèle.Quant à Elisa, elle est amoureused’Alberto et lui pardonne ses aven-tures. Tout va bien, jusqu’au jouroù elle se réveille dans une zoneindustrielle, à moitié nue. Elle nese souvient de rien. Chacun

cherche sa voie et tous cherchentl’amour dans un chassé-croisémélancolique. Un roman quidérange le lecteur, qui l’oblige à seposer des questions.

Donc, pour tous ceux qui souhai-teraient en savoir plus sur l’universd’Alberto Torres-Blandina, nousvous invitons à venir assister à larencontre avec cet auteur espagnol,le samedi 18 juin, à 14 h (réserva-tion fortement conseillée). Cetterencontre sera aussi l’occasion delui remettre le trophée du 2e Prixde l’Europe. Une séance de dédi-caces aura ensuite lieu à la Librai-rie « La Plume et l’écran » entre 16het 18h.n

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS:MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE6, av. du Général-de-GaulleTél.: 0164663085Courriel: [email protected] ouLibrairie « La Plume et l’Ecran »59, Bd Antoine-GiroustTél.: 0164667820Courriel: [email protected]

Le Prix de l’Europe de passage à BussyL’ACTUALITÉ DE LA MÉDIATHÈQUE


6


Le week-end du 11 et 12juin, la médiathèque de l’Europe ouvre ses portesau 9e Art. Pour sa deuxième édition, le festival «Bussy Dingue de BD»permettra d’initier le public à la bande dessinée, en donnant accès auxdifférents genres et formes que la BD propose et ainsi d’explorer la cul-ture BD. Le programme du festival permettra à toutes les générations

de découvrir les univers très variés de la bande dessinée. N’oublions pas les dédicaces, essencemême des festivals BD. Et nombreux sont les bédéphiles qui apprécient cette occasion de rencontrer leursauteurs ou leurs dessinateurs favoris. A noter que l’accès au festival et à toutes les animations est gratuit!

DEUXIÈME FESTIVAL « BUSSY DINGUE DE BD

Voici le programme complet de ces deux jours dédiés à la BD:

Les 11 et 12 juin,venez buller à la médiathèque!

DU MARDI 4 AU SAMEDI 25 JUIN, AUX HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MÉDIATHÈQUE

Les expositions :

Ë « Les Techniques du 9e Art : lire et

écrire la bande dessinée »

Ë « Les héros de la bande dessinée »

Ë « Mieux comprendre le manga »

Ë Exposition de planches réalisées par desélèves de 3e à l’occasion d’un projet cultu-rel et artistique initié par le collège MonPlaisir de Crécy-la-Chapelle, en partena-riat avec le Musée de la Grande Guerre deMeaux, l’association Onapratut et la

médiathèque de l’Europe.Ë Exposition des travaux des élèves de l’ate-

lier BD de l’association Résonances.Ë Exposition philatélique : « Timbres et

BD » par l’association « Timbres etBussy », le club philatélique de la ville.

Découverte de l’univers de plusieurs auteursau travers d’expositions de planches origi-nales de l’association Onapratut.

Ë 1h: Projection des documentaires « Les Univers d’ Al-

fred », un film de Julie Saudubray et « Désirs Noirs » lesUnivers d’Emmanuel Moynot, un film de Jean-Baptiste Béïs

Ë 14h: Projection du film documentaire « Largo »

Une plongée au cœur de l'univers du "milliardaire en blue

jeans", en la compagnie privilégiée de ses pères :

Jean Van Hamme et Philippe Francq. Premières ébauches

du scénario, repérages, crayonnés, encrage et mise en

couleurs; autant d'étapes qui jalonnent l'aventure de la

création d'un album de BD. Près de deux ans d'un patient

et méticuleux travail, de Bruxelles aux Calanques de

Cassis en passant par Hong-Kong et Saint-Tropez dans

l'intimité des lieux où naî t Largo Winch.

Vie de la cité

Programme du samedi 11 juin:


Vie de la cité 7


C e sont les dessi-nateurs Aman-dine et Laurent

Maffre qui parrainentcette deuxième édition dufestival. Titulaire d’un DEAd’Arts Plastiques spécia-lisé bande-dessinée (Uni-versité Paris VIII),Amandine publie ses

premières planches dans les différents collectifs de l’as-sociation Nekomix. Son premier album, intitulé « LesEnvolées de Violette » paraît en 2006, sur un scénariode Sarabelle (éd. Theloma). Viennent ensuite « Valen-tine » en 2007, un album pour les tout-petits réalisé àquatre mains avec Tomatias (éd. Carabas), bientôt suivide « Valentin » (2009) et de « Ils vécurent heureux… »en 2010. Son nouvel album intitulé « Mistinguette »(scénario de Greg Tessier) vient de sortir début 2011aux éditions Jungle. Amandine est également illustra-trice pour la jeunesse et travaille notamment avec leséditions Playbac et Fleurus Presse. En parallèle, elleintervient régulièrement dans le milieu scolaire.Laurent Maffre, quant à lui, est à la fois scénariste etillustrateur. Professeur de dessin, il s’est fait connaîtreen publiant dans la revue « Short », semestriel consa-cré aux nouvelles en BD. L’auteur signe des adapta-tions en bande dessinée de romans qui ont unerésonance sur le monde actuel. « L’homme quis’évada » est une adaptation graphique du romand’Albert Londres publié en 1928. C’est pour cet albumqu’il a obtenu une nomination dans la sélection offi-cielle du festival d’Angoulême en 2007.En 2008, les éditions Actes Sud BD publient « Leschambres du cerveau », d’après une nouvelle deRobert Louis Stevenson où l’on retrouve la puissancedu dessin qui le caractérise. Cet album lui permet d’ex-plorer des thèmes tels que la lutte pour la liberté et larédemption, sujets qui sont au coeur de sesouvrages.n

Pour en savoir plus: www.lesamandinettes.com ethttp://maffre.l.free.fr

Les parrains du festival

Programme du dimanche 12 juin:Ë 11h: La BD au collège et alors? La BD

comme outil pédagogique.Rencontre avec l’ équipe pédagogique

du collège Mon Plaisir, un intervenant du

Musée de la Grande Guerre de Meaux,

le responsable BD de la Médiathèque et

les auteurs de l’ association Onapratut

pour évoquer le projet BD mené dans

une classe de 3e: la genèse du projet, les

objectifs pédagogiques, les partenariats

et la production finale.

Ë A partir de 15h : Défilé Cosplay(concours de costumes), organisé parl’association Sohei - Avec animations

Ë 15h-17h: Atelier BD pour les 8-10 ansanimé par 2 auteurs de l’associationNékomix (Gratuit – sur inscription)

Ë Clôture du festival à 18h

ET TOUT LE WEEK-END:Ë Découvertes d’auteurs avec séances de

dédicaces et vente d’albums

Ë Quelques auteurs présents : Laurent

Maffre, Amandine, Thomas Gabison,Anne-Sophie Servantie, les auteurs desassociations « Onapratut », « Neko-

mix », « les Bulles dans la Marne » et« Chroma comics »,Céka, Jean-Chris-tophe Pol, Etienne Martin, Loïc Saulin,Yves Legrain Crist, Philippe Sternis…

Découvertes d’éditeurs (çà et Là Editions,

Actes Sud BD, Nekomix, Onapratut,

Objectif Mars Editions…)

Présence d’Art’Val : ventes de fournituresbeaux-arts.

HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC DE LA MÉDIATHÈQUE:

Mardi: de 14h à 19hMercredi: de 10h à 12h30 et de 14h à 18hVendredi: de 14h à 18hSamedi: de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

Ouverture exceptionnelle le dimanche 12juinde 10h à 18h à l’occasion du festival.

Ë 15h30: Rencontre avec le réalisateurdu film: Yves Legrain Crist.

Ë 15h-17h: Atelier BD pour les 11-13ans animé par 2 auteurs de l’associa-tion Nékomix (gratuit – sur inscription)

Ë 17h: Table ronde autour du roman gra-phique: son histoire et son panorama,animée par Thomas Gabison (auteur etdirecteur de collection ActesSud Bd) et SergeEwenczyck

(responsable des éditions Çà & Là).

Ë 19h30 : Vernissage et résultat duconcours BD

Lecture spectacle d’après l’album « Les

chambres du cerveau » écrit par LaurentMaffre, édité par Actes Sud BD. Mise enscène par le poète Roland Lagoutte, accom-pagné par Philippe Motte.

© AMANDINE


Vie de la cité8


Il y a 66 ans, s’ouvraient les portes des camps de concentration sous les coupsde boutoir des forces alliées. Brutalement, apparut en pleine lumière la réa-lité d’un système d’oppression qui avait organisé scientifiquement la des-

truction d’êtres humains. Des milliers d’hommes et de femmes rescapés de cescamps d’extermination et de concentration allaient témoigner, au nom de mil-lions de morts et de disparus, du danger mortel que recélait un régime établi surla négation des droits de l’être humain, par son avilissement et sa mort. C’est en1954 qu’a été votée en France une loi consacrant le dernier dimanche d'avril« Journée nationale du Souvenir des victimes et héros de la déportation »,au cours de laquelle la nation honore la mémoire de tous les déportés, sans dis-tinction, et rend hommage à leur sacrifice. Le dernier dimanche d'avril a étéretenu en raison de sa proximité avec la date anniversaire de la libération de laplupart des camps, et aussi parce que cette date ne se confondait avec aucuneautre célébration nationale ou religieuse existante. Emmenée par son président,Robert Msili, l’Amicale des Anciens Combattants de Bussy n’a pas manquéd’honorer la mémoire des quelque six millions de victimes de la barbarie nazie,le dimanche 24avril. Claude Louis et Lucien Mangenot l’accompagnaient, ainsique des membres du Souvenir Français et de l’association J’Buss. Cette annéeencore, de nombreux enfants s’étaient joints au cortège. «Nous y veillons chaque

année et cela demeure très important pour perpétuer ce devoir de mémoire », assu-rait Robert Msili devant le Monument aux Morts de la ville, où ont été dépo-sées les traditionnelles gerbes en hommage aux victimes. n

Quelques jours après l’hommage auxdéportés, l’Amicale des Ancienscombattants de la ville était de nou-

veau réunie devant le Monument aux Mortspour honorer les disparus de la seconde guerremondiale et célébrer également la paix retrou-vée de 1945. « La perpétuation de ce souvenir estun acte citoyen par lequel nous renforçons notremémoire collective, pour que de telles barbaries nese reproduisent plus, a déclaré Claude Louis,Adjoint au Maire, en rendant hommage à tous

les combattants morts sur les champs de bataillequi ont donné leur vie pour notre pays. Rappe-lons que ce conflit mondial fut avant toutmarqué par une véritable hécatombe démogra-phique : plus de 50 millions d’êtres humainspérirent durant cette sinistre époque, soit 6 à 7fois plus que lors du premier conflit mondial.« Souvenons-nous et n’oublions jamais » : c’estainsi que Robert Msili a conclu son allocution,avant le traditionnel dépôt de gerbes et le salutaux drapeaux. n

Un vibrant hommage aux victimes des camps de concentration

« Ne jamais oublier! »

Souvenir des Déportés

Commémoration du 8 mai 1945

Robert Msili, le président de l’Amicale des Anciens Combattants écoute avec atten-tion le discours de Paulette Freylin, ancienne déportée, qui a ému toute l’assemblée.

Hugues Rondeau a déposé la gerbe de la municipalité,assisté par deux jeunes élus du Conseil municipal desenfants, que Robert Msili associe toujours à ces com-mémorations.

Après avoir arpenté les rues de la ville, les enfants viennent chercher leurs récompenses bien méritée.

A l’occasion de la fête patronale de la Saint-Georges, la FOCEL a orga-nisé plusieurs animations à destination des enfants fréquentant lesaccueils de loisirs. Le mercredi 20 avril, les maternels se sont vus pro-

poser un spectacle de marionnettes pour les petits, et un grand jeu sur la thé-matique médiévale l’après-midi pour les moyens et grands. Deux jours plustard, sous un soleil estival, un grand rallye citoyen, destiné aux élémentaires, aété organisé dans toute la ville. Les enfants, en équipes accompagnées d’ani-mateurs, ont ainsi parcouru la ville munis de feuilles de route pour découvrirles institutions et les monuments de Bussy. Après avoir arpenté de long en largeles rues de la ville, toutes les équipes se sont retrouvées au Jardin Enchanté, oùelles se sont vues remettre un diplôme de participation de la part des anima-teurs de la FOCEL. n

La FOCEL au rendez-vous de la Saint-Georges


Vie de la cité 9

Bussy Saint-Georges N° 133 - Mai 2011

Les élus du CME en visite au Mémorial de Caen

Le samedi 30avril, les élus du Conseil municipal des enfants se sont rendusau Mémorial de Caen, à l’initiative de Robert Msili, président de l’Ami-cale des Anciens combattants et conseiller municipal. Celui-ci associe

d’ailleurs depuis plusieurs années les membres du CME aux commémorationslocales, qui sont donc déjà bien sensibilisés au devoir de mémoire. Le Mémo-rial de Caen est un musée consacré à l’histoire du XXe siècle, dont l'idée estvenue de Jean-Marie Girault, le maire de la ville, en 1969. La thématique dece musée est tout entière tournée vers la paix. Caen, bombardée lors de l’été1944, ville martyre de la libération, méritait qu’un hommage à la mesure deses souffrances lui soit rendu. Ce fut fait, mais dans un esprit qui reste le filconducteur de l’action du Mémorial, celui de la réconciliation. Cet esprit,propre au Mémorial de Caen, a ainsi guidé les pas de la délégation buxangeor-gienne à travers les différentes étapes du musée, qui l’ont plongé au coeur del’Histoire du XXe siècle. Une histoire mondiale qui démarre à Sarajevo le28 juin 1914 avec l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand et s’achève enpartie le 9 novembre 1989, à Berlin, avec la chute du Mur.

Après la découverte de ce Mémorial, les jeunesélus ont visité le cimetière américain d’OmahaBeach. Inauguré en 1956, le Normandy American Cemetery a été édifiéau coeur d’un vaste espace de 70 hectares concédé par la France auxEtats-Unis. Surplombant la plage d’Omaha, il rassemble 9386 pierrestombales parfaitement alignées et un Jardin des Disparus où demeu-rent gravés les noms de 1557 soldats.La dernière étape de cette journée mémorable a conduit les membresdu CME à Longues-sur-Mer, où l’on trouve la seule batterie de défensecôtière classée « Monument historique » au coeur des plages du Débar-quement. Ouvrage majeur du Mur de l’Atlantique, cette batterie com-prend un poste de commandement de tir et quatre casemates abritantchacune une pièce d’artillerie de 150 mm toujours en place. Située aucoeur du secteur d’assaut allié, au sommet d’une falaise dominant laManche, elle joua un rôle stratégique lors du Débarquement des forcesalliées le 6 juin 1944.n

Après avoir visité leMémorial de Caen, ladélégation buxangeor-gienne s’est rendue surla plage de Longues-sur-Mer, un endroit straté-gique du D-Day.

Dimanche 1er mai, la médiathèque aouvert ses portes pour une rencontretrès émouvante avec Hélène Lel-

louche et Maurice Ajzenberg, deux enfantsqui ont été cachés durant la Seconde Guerremondiale. Cette rencontre était organisée àl’initiative de l’association J’Buss à l’occasiondu Jour du Souvenir de la Shoah (YomHaShoah). Chaque année, en Israël et par-tout dans le monde, un hommage est rendulors du Yom HaShoa aux 6 millions de Juifsmorts durant la Seconde Guerre mondiale,victimes des nazis et de leurs collaborateurs. Hélène Lellouche et Maurice Ajzenberg ontraconté leur histoire d’enfants cachés, cesenfants qui ont dû se cacher et dissimuler leur identité pour échapper à l’arres-tation, la déportation et l’extermination. Avec beaucoup de sensibilité et d’émotion, ils ont touché le public venu en

nombre écouter ces témoignages poignants.C’était d’ailleurs la première fois qu’HélèneLellouche évoquait en public cette périodede sa vie. De son coté, Maurice, dont lamaman a été déportée et n’est pas revenuedes camps, a récemment obtenu la médailledes Justes pour les deux familles qui l'avaientcaché avec ses sœurs durant la guerre. Cettemédaille est la plus haute distinction civileremise par l’Etat d’Israël.Après leur témoignage, les échanges ont éténombreux avec l’auditoire, où l’on retrou-vait beaucoup d’adolescents. Pour ne pasoublier cette période sombre de l’Histoire deFrance, ce genre de rencontres intergénéra-

tionnelles est plus que jamais nécessaire. C’est ce que rappelait Claude Louis,Adjoint au Maire, qui a permis de mettre en place cette rencontre aux côtésde Myriam Rosilio, de l’association J’Buss n

Une rencontre très émouvante avec deux enfants cachés pendant la guerre

Claude Louis et Dominique Bijard étaient présents aux côtésde Myriam Rosilio, membre de J’Buss, Maurice Ajzenberg etHélène Lellouche, dont les témoignages ont ému l’auditoire.



10 Vie de la cité

En mars et avril, les enfants de l’accueil de loisirs Le-Bleu-du-Cielont été sensibilisés à la fraternité lors des animations des mercredis.Maternels et élémentaires ont ainsi participé à des débats et à des

murs de l’expression. Ils ont appris à développer des concepts tels quel’amitié, la fraternité, l’égalité et ont été amenés à réaliser des t-shirts avecdes messages fraternels, un petit film, des sketchs, des photos. Ils ont éga-lement participé, comme beaucoup de leurs parents, à l’opération « Et sion se la jouait fraternel », qui consiste en l’écriture de cartes de la Frater-nité à des anonymes choisis au hasard dans l’annuaire, qui sont incités ày répondre s’ils le souhaitent. Un des temps forts de ce projet a eu lieu lelundi 21 mars, à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le

racisme, et de l’arrivée du printemps. Les enfants, maquillés en jaunepour représenter le soleil, et portant des pancartes témoignant de leur joied’accueillir le printemps, ont proposé un pot convivial aux parents. C’estégalement ce jour-là que les cartes de la Fraternité ont été envoyées auxanonymes, et que des messages d’amitié s’en sont allés dans le ciel grâce àun lâcher de ballons. Et pour clore en beauté ce projet d’animation, lesenfants ont invité les parents le mercredi 6 avril, pour présenter leurs réa-lisations. Le programme de l’après-midi était dense, entre le défilé de modefraternel, la projection du film, l’exposition de photographies, les sketchs.Les enfants ont pu présenter tout ce qu’ils avaient construit ensemble,dans l’amitié et la fraternité… n

L’accueil de loisirs du Bleu-du-Ciel se la joue fraternel!

Mercredi 6 avril,les enfants ont présenté à leurs

parents le résultatde leurs différentsateliers, avec enpoint d’orgue un

défilé de mode trèsfraternel !

L’ensemble scolaire Maurice-Rondeau a célébréle 8 avril un double anniversaire : les 20 ans dulycée et les 10 ans du collège. Ouvert en sep-

tembre 1990 à Bussy, cet établissement s’est depuis for-tement développé et compte aujourd’hui plus de 1000collégiens, lycéens et apprentis. Il figure depuis de nom-breuses années dans le top 5 au classement des lycées del’Académie de Créteil. Ce vendredi 8 avril était donc unejournée très spéciale pour les élèves et le personnel del’ensemble scolaire, avec en point d’orgue un grand ras-semblement dès 10 heures sur le square Vitlina. Près de600 élèves, enseignants, éducateurs, personnels et parentsd’élèves s’étaient ainsi donnés rendez-vous pour mettreen place une chorégraphie et former le sigle de l’établis-sement. Reflets du projet d’établissement, diverses acti-vités tant sportives que culturelles ont marqué la suite decette journée. n Elèves et enseignants de l’ensemble scolaire Maurice-Ron-

deau ont célébré les 10 ans de l’établissement en organi-sant un grand rassemblement sur le square Vitlina.

600 élèves et enseignants ont dansé sur le square VitlinaAnniversaire de Maurice-Rondeau


Dossier 11


Un budget primitif 2011réalisteL’équipe municipale s’y était engagée, c’est donc unbudget primitif 2011 sous le signe du courage et duréalisme qui a été voté par le Conseil Municipal le11mai dernier.À situation exceptionnelle, mobilisation exception-nelle, donc ,depuis le début de cette année 2011!« Je souhaite en préalable souligner, explique Jean-Claude Lamagnère, Premier-Adjoint au Maire délé-gué aux Finances, combien ce budget est le fruit d’unelongue maturation, et d’une étroite concertationconduite avec chaque élu référent pour identifier l’in-dispensable. Ensuite, c’est un budget à tout le moinséquilibré et sincère, voire même prudent dans ses prévi-sions de recettes. Enfin, c’est un budget qui permet, sansaccroître l’endettement, d’engager un bon niveau demaintenance et d’entretien de nos équipements, derépondre à l’exigence légitime d’une bonne partie desservices rendus à tout un chacun et d’améliorer le cadrede vie de nos concitoyens, qui demeure l’une de nos prio-rités ».

Pas d’emprunt et un endettement en baisseLe recours à l’emprunt n’étant pas retenu, unvirement de 11millions d’euros dégagé en auto-financement vient renforcer la section d’inves-tissement.

1 - Côté recettes, le désengagement de l’Etatrenforce la pression fiscale sur les habitants, maisc’est une augmentation modérée des impôtslocaux de 9, 47 % qui a été votée, car il est bienévidemment inenvisageable de reproduire le scé-nario catastrophe de l’an passé. La commission

Les mêmes causes produisant les mêmes effets, voici de nouveau notre ville contrainte de prendre àbras-le-corps l’élaboration de son budget primitif 2011 et de faire face à une situation inédite,impliquant une mobilisation exceptionnelle, des mesures innovantes, avec en tête un seul objectif :préserver son avenir !

Un budget sincère et équilibré

RECETTES DE FONCTIONNEMENT

l Impôts et taxes 41,5 M €

l Dotations et participations 7,6 M € : 15 %

l Produit de service 1M €

l Atténuation de charges 0,4 M €

l Divers produits de gestion courante 0,7 M €


extra-municipale spéciale budget, qui s’est tenuele jeudi 5 mai, a permis à cet égard de faire tairela rumeur d’un nouveau Trafalgar fiscal…Cependant, la continuité du service public est enjeu: doit ainsi être assuré par exemple le fonction-nement en année pleine des 100 nouveaux ber-ceaux de la crèche à proximité du RER…

2 - Du côté de la dette, contrairement àla légende colportée, la ville de Bussy n’est passurendettée : le service de la dette est de 5,7mil-lions cette année, remboursements qu’elle

Quelles sont les grandes caractéristiques du budget pri-mitif 2011? Tout d’abord, rappelons-en la structure :il comprend deux parties, la section de fonctionne-

ment et la section d’investissement, avec un impératif d’équilibredes dépenses et des recettes.La section de fonctionnement retrace toutes les opérations dedépenses et de recettes nécessaires à la gestion courante des ser-vices de la collectivité (charges de personnel, dépenses d’entretien…).L’excédent de recettes est utilisé en priorité pour financer le rem-boursement du capital des emprunts et l’autofinancement des

investissements par un virement à la section d’investissement.La section d’investissement présente, quant à elle, les programmesdes travaux et acquisitions en cours et nouveaux.Comment donc Bussy parvient-elle à résoudre l’impossible équa-tion imposée du maintien de la continuité du service public etd’une politique d’investissements, avec moins de recettes et lenon-recours à l’emprunt ? Par la présentation d’un budget de crise,réaliste, sincère et courageux. La section de fonctionnement repré-sente, quant à elle, 40,9 M€ pour les dépenses courantes, avecla poursuite d’efforts d’économies drastiques. n

12 Dossier


Budget mode d’emploi

BAISSE DES DOTATIONS

DÉPENSES D’INVESTISSEMENT

l Dépenses d'équipement 4181133 €

l Remboursement du capital 4573656 €

l Autres immob. financières 3000 €

l Dépenses d'ordre 11052 €

l Déficit d'investissement 7100943 €

l Restes à réaliser (N-1) 6887404 €


assure sans un seul incident de paiement depuis12 ans, soit une dette par habitant de3200 euros, alors que la moyenne s’élève à plusde 5000 euros pour les communes du secteurII de Marne-la-Vallée et plus de 10000 eurospour celles du secteur IV!

3- La section d’investissement, s’élèveà 22,7 M€ avec une réduction à la portioncongrue de la part dédiée aux nouveaux investis-sements, soit 4,1millions d’euros, le reste se voyantconsacré à la poursuite des financements sur 2010et de restes à réaliser. Un seul mot d’ordre : lesimpératifs de sécurité, tels les travaux de voirie etla sécurité des enfants aux abords des écoles. Lasatisfaction de nombreuses demandes des Buxan-georgiens se verra donc différée dans le temps, telsles aménagements de passages piétons, d’escaliersdesservant les centres de loisirs, les changementsdes lampadaires dans les rues…Cependant, malgré ces difficultés, l’heure n’est

pas au fatalisme : rappelons-nous que noussommes dans le cadre d’un budget primitif, pré-visionnel, élaboré pour l’année en cours. c’esttout l’espoir du maire et de la majorité munici-pale d’une contrainte desserrée et de la possibi-lité d’engager de nouveaux investissements parun travail constant et la saisie d’opportunitésfavorables. Alors, des décisions modificatives ouun budget supplémentaire pourront venir ren-forcer le budget 2011.

Et demain, que peut-on espérer?Le recours à l’emprunt, seule manière appro-priée et saine de financer les investissements,reste en perspective avec la poursuite des négo-ciations avec les institutions financières enFrance, en Europe et à l’étranger, sur la basepossible d’un taux fixe entre 5 à 6% sur 15 ans,dans la moyenne des taux octroyé actuellement(source DGCL)De « bonnes surprises » sont également à

attendre : malgré l’amputation de la Contribu-tion Économique Territoriale par l’État, la belleaubaine d’un renflouement des recettes deBussy par son dynamisme économique pointeà l’horizon : des entreprises nouvelles s’instal-lent, le tissu économique buxangeorgien sedéveloppe.Autre piste suivie avec succès, le recours juri-dique contre les services fiscaux de Seine-et-Marne, pour insuffisance d’évaluation des baseslocatives, qui a permis déjà de récupérer un gainde 2,5 millions d’euros cette année, et pourlaquelle Bussy ne saurait relâcher la pression.Enfin, un petit « joker » dans sa poche avec unemesure novatrice : la renégociation du finan-cement d’investissements payés cash, tels lestravaux d’aménagement de la mairie annexeavec la sollicitation d’un crédit-bail… À rési-gnation, la municipalité oppose donc mobili-sation ! Aux doutes, elle oppose espoirs ! « Je saisle cadre résidentiel et champêtre auquel j’aspirepour Bussy. Je ne le sacrifierai pas sous les pressionsde l’instant », promet ainsi Hugues Rondeau.n

Dossier 13


E ncore une fois, Bussy est amenée à faire ce douloureuxet amer constat : l’Etat abandonne les villes nouvelles.Combien est-il navrant de voir comment la puissance

publique a poussé en avant notre commune en la désignant sup-port unique de Ville Nouvelle (elle est la seule en France à conser-ver ce statut), en la faisant sortir du droit commun, en lui assignantdes objectifs impératifs de développement, avec l’engagement del’aider à financer les investissements nécessaires à sa croissancepour l’accueil de nouveaux habitants et d’activités économiques.Et d’assister aujourd’hui, impuissants, à son désengagement insi-dieux: diminution progressive des dotations exceptionnelles (moins

3,2 millions d’euros encore cette année), corollaires pourtant indis-pensables du statut particulier de la ville; exigences aberrantesavec l’injonction de financer ses investissements par l’autofinance-ment, au lieu du recours à l’emprunt, comme si la construction d’unesalle de spectacles, d’un groupe scolaire ou d’un troisième gym-nase pouvait être payée cash; affirmations déroutantes sur le tauxd’endettement alors que les chiffres parlent du contraire… Avec,pour ultime préconisation, le matraquage fiscal de Buxangeor-giens, ajouté à la réforme de la taxe professionnelle, la nouvellecontribution économique territoriale amputant ses recettes de1,3 million d’euros cette année… n

l Charges de personnel et frais 14273191 €l Charges à caractère général 24366327 €l Atténuation de produits 158881 €l Autres charges de gestion courante 2101694 €l Charges financières 2087584 €l Charges exceptionnelles 866220 €l Epargne brute 10984061 €

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

La ville nouvelle dans tous ses Etats chronique d’un retrait annoncé


14 Dossier


¢Comment qualifieriez-vous ce budget 2011?

‚Jean-Claude LamagnèreIl s’agit d’un budget à la fois équilibré et sincère,rigoureux et respectueux des règles comptables,qui tient compte des besoins de fonctionnementde la Ville, afin qu’elle remplisse convenablementses missions (crèches, écoles, sécurité, orduresménagères…), et finance ses investissementsnécessaires, même si nous avons limité cetteannée ceux-ci au strict minimum.

¢Pourquoi une nouvelle augmentation d’impôts?

‚Jean-Claude LamagnèrePour l’instant, la Chambre Régionale desComptes nous interdit d’emprunter. Nous devonsdonc financer la totalité de nos investissementspar notre autofinancement. Les chiffres montrentpourtant que nous ne sommes pourtant nullementsurendettés ! Nous aurions donc pu espérer pou-voir équilibrer les investissements par un recoursmodéré à l’emprunt, autour de 2,5 millions d’eu-ros, ce qui aurait permis de ne pas augmenterles taux d’imposition. Mais en faisant cela, nousaurions alors pris le risque que la Chambre Régio-nale des Comptes juge ce budget insincère etque ce soit à nouveau le Préfet qui décide del’augmentation des impôts. Nous avons vu ceque cela a donné l’an dernier, malgré l’opposi-tion du Conseil Municipal à une augmentationde 50 % des impôts. Nous ne souhaitions parreprendre ce risque.

¢Ne pouvait-on pas économiserplus en fonctionnement afind’éviter une nouvelle haussedes impôts?

‚Jean-Claude LamagnèreLe patrimoine de la ville est comme celui de toutparticulier. Sans entretien, il se délabre et néces-site ensuite de lourds travaux beaucoup plus coû-teux. Arrêtons l’hémorragie, nous avons cetteannée les moyens de redresser la barre en s’af-franchissant des directives bornées de l’adminis-tration et de l’Etat, reprenons notre destin en mainen utilisant parcimonieusement nos crédits et fai-sons de notre ville ce que nous en souhaitons !

¢Pourquoi l’investissement est-ilsi faible? Bussy dit-elle adieu àtout nouvel investissement?

‚Jean-Claude LamagnèreL’emprunt a un coût, il s’agit dans le cas pré-sent d’engager notre collectivité sur les cheminsvertueux d’une gestion rigoureuse. Les dérivesque nous avons connues et constatées cette find’année, qui nous ont d’ailleurs conduits à uneréorganisation de nos services administratifs,sont derrière nous. Ne promettons pas ce quenous ne pourrions tenir, mais attachons-nous àréaliser l’indispensable : c'est-à-dire, pour l’ins-tant, sans lever d’emprunt supplémentaire. Pourautant, nous n’obérons pas l’avenir et seronsattentif aux besoins ultérieurs qui s’exprime-

raient. Nous y ferons alors face et si cela lenécessite, nous engagerons des discussionsavec les organismes bancaires.

¢ L’opposition vous reprochenotamment des frais decontentieux trop importants.Qu’avez-vous à lui répondre?

‚Jean-Claude LamagnèreNous aussi souhaiterions baisser ce poste, qui estloin, néanmoins, d’être l’un des premiers postesde dépenses comme le laisse entendre l’opposi-tion. Malheureusement, nous avons, commetoute ville, de nombreux recours contre des opé-rations de développement, ce qui oblige à gérerdes contentieux.Et puis, l’Etat lui-même nous pousse souvent à ladépense. Ainsi, le maire s’est battu pendant plu-sieurs années pour faire réévaluer les bases loca-tives qui avaient été fixées beaucoup trop baspar l’Etat. Tous les jugements nous ont été favo-rables, mais l‘Etat a toujours fait appel jusqu’audernier recours possible face au Conseil d’État,où nous avons encore gagné ! Tout cela aentraîné des frais de contentieux importants, maisnous a permis de récupérer cette année 2,5 mil-lions d’euros, sur les trois dernières années. Et ilne s’agit que d’une première victoire, puisquenotre demande porte sur les dix dernièresannées. Mais pour faire reconnaître notre droit,nous serons encore obligés de faire, au préa-lable, des dépenses en contentieux. n

« Un budget rigoureux et respectueuxdes règles comptables »

questions à Jean-Claude LAMAGNÈRE, Premier Adjoint au Maire délégué au Budget5

l Autofinancement 11374310 €

l Recettes d'ordre 11773128 €

RECETTESD’INVESTISSEMENT



Dossier 15

Un budget élaboré dans la concertation

Commission extra-municipale du 5mai 2011La préparation du budget est une étape importante dans la vied’une commune. Face à l’augmentation des taux imposée l’an der-nier par le Préfet, la Ville a souhaité, cette année, mieux commu-niquer, en toute transparence, sur son Budget 2011, afind’expliquer ses choix, ses grandes orientations, et écouter ce queles habitants, y compris l’opposition municipale, avaient à dire. Afinaussi de pouvoir rendre en compte, avant le vote, d’éventuellesnuances qui s’avéreraient pertinentes.

Une trentaine de personnes s’était donc déplacée jeudi 5 mai à20 h 30 dans la salle de réunion de l’Hôtel de Ville, lors d’un com-mission extra-municipale (représentants de la population, associa-tions, représentants politiques…) afin d’écouter, de questionner etde débattre, en toute liberté.

Afin que ce débat puisse se dérouler dans le respect mutuel des partici-pants, c’est Claude Louis, Maire-adjoint délégué à la Culture e et auxTransports, qui s’est chargé de jouer les «Monsieur Loyal ».Après avoirremercié les participants de leur présence, il a passé la parole au Maire,Hugues Rondeau, qui a explicité le but de cette réunion: «Ce soir, dansun esprit républicain, nous avons souhaité une vraie rencontre entrecitoyens, au sens de l’agora grecque, pour échanger et débattre. Biensûr, il ne s’agit pas pour nous de bouleverser, après cette réunion, lesprincipales orientations de ce budget. Mais si des nuances que nouspourrions intégrer intervenaient, nous n’hésiterions pas à le faire. »

Une présentation synthétiqueC’est ensuite Jean-Claude Lamagnère, Premier Maire-adjointdélégué aux Finances et au Développement économique, quis’est chargé de présenter le budget 2 011. Un document de syn-

thèse, remis à tous les participants, a été projeté afin qu’il puisseêtre commenté. « Nous avons choisi de construire ce budget surune hypothèse de zéro emprunt. C’est un choix qui nous estimposé par la Chambre Régionale des Comptes, qui refuse quenous empruntions, même les 2,5 millions d’euros qui nous man-quaient pour nos investissements, bien que nous ne soyons passurendettés, ce qui nous oblige à recourir à une hausse des taux,de 9,5 % cette année, qui sans cela ne serait pas nécessaire. »

Face à une habitante qui s’inquiétait d’une nouvelle augmentationde 50 % des impôts, information qu’elle aurait entendu auprès dela Trésorerie de Bussy, Claude Louis a bien précisé que le budgetn’ayant pas été voté, personne ne pouvait annoncer une telle aug-mentation et qu’il s’agissait donc de rumeurs sans fondement.

Un budget sincèreConcernant la hausse prévue de 9,5 % des impôts cette année,Jean-Claude Lamagnère a bien expliqué la volonté de la munici-palité : « Nous avons souhaité présenter un budget qui ne puisseêtre, comme l’an dernier, qualifié d’insincère par la ChambreRégionale des Comptes, car cela laisserait à nouveau au Préfettoute latitude d’augmenter les impôts comme il le souhaite, c’est-à-dire certainement beaucoup plus. Je vous rappelle que c’estainsi, contre notre volonté à tous, qu’il a augmenté les impôts defaçon aussi brutale l’an dernier. Nous préférons éviter tout risquecette année ».

Tout au long de la procédure d’élaboration du budget, la concer-tation a prévalu : lors de trois commissions des finances, la der-nière le 3 mai, majorité et opposition ont débattu sur les grandesorientations. n


16 Vie municipale


Le SCoT s’expose en mairie sur fondde désaccord entre la ville et le SIEP L

e Schéma de Cohérence Territoriale de Marne, Brosse et Gondoire,document de planification du territoire à l’échelle intercommunale esten cours d’élaboration depuis mars 2009 sur le territoire du Syndicat

Intercommunal d’Etude et de Programmation (SIEP) du secteur 3, regroupantl’ensemble des communes de la Communauté d’Agglomération de Marne-et-Gondoire, ainsi que les communes de Bussy et Montévrain. Quel est exacte-ment ce document et quel est son rôle? Voici quelques éléments d’explicationen introduction à l’exposition portant sur les deux premiers éléments consti-tutifs du SCoT, qui se tient en mairie du 16 mai au 15 juillet inclus, et vouspermet de vous exprimer sur le projet avant sa validation par le SIEP. Le projetcomplet sera soumis à l’avis du public dans le cadre d’une enquête publique,qui se tiendra en 2012 avant l’approbation finale du document.

Qu’est-ce qu’un SCoT?Le SCoT, ou Schéma de Cohérence Territoriale, est initié par la loi Solida-rité et Renouvellement Urbain (SRU) du 13 décembre 2000 et son rôle aété renforcé par la loi Grenelle du 12 juillet 2010. Le SCoT remplacera leSDAU (Schéma Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme) du secteur 3de Marne-la-Vallée. Contrairement à la vocation planificatrice du SDAU, leSCoT n’est pas un document de zonage, mais vise avant tout à construireun projet de territoire. Le SCoT est un projet stratégique d’aménagement etde développement d’un bassin de vie qui fixe les orientations générales de l’or-ganisation de l’espace à l’horizon 10 - 15 ans. Il définit des orientations fon-damentales pour le bon équilibre de son territoire. Il tend ainsi à conciliercroissance et valorisation de la qualité de vie.

Quels sont les éléments qui constituent le SCoT?1/Le Diagnostic Territorial:L’élaboration du diagnostic est une phase essen-tielle dans l’élaboration du SCoT, car il permet de faire émerger les forces etles faiblesses du territoire, les richesses à préserver, les contraintes à surmon-ter, les opportunités à saisir…

2/Le PADD:Dans la continuité du diagnostic territorial, le Projet d’Amé-nagement et de Développement Durable, appelé plus couramment PADD,constitue la seconde phase d’élaboration du SCoT. Le PADD présente leprojet politique des élus et fixe les orientations d’aménagement pour le déve-loppement du territoire à l’horizon 2020-2025.

Ce document central du SCoT est structuré autour de quatre grands objectifs:

ËPérenniser et valoriser le potentiel naturel et agricole de notre territoire.ËMaîtriser une urbanisation active et solidaire.ËStructurer une mobilité durable.

ËAffirmer l’identité forte de notre territoire dans la dynamique régionale.

L’exposition qui se tient actuellement en mairie vous présente les élémentsessentiels du diagnostic et du PADD.

3/Le Document d’Orientation et d’Objectifs (DOO):Ce document estla déclinaison du PADD sous forme de prescriptions et recommandationsqui permettront de mettre en œuvre les grands objectifs du projet de terri-toire. Ce document sera opposable au Plan Local d’Urbanisme (PLU).

Quel lien entre le SCoT et le PLU de Bussy Saint-Georges?Dès que le SCoT, document de planification à une échelle supra-commu-nale, sera approuvé après enquête publique, il s’imposera à notre documentde planification communal, le Plan Local d’Urbanisme, qui est en cours derévision. Ainsi, Bussy Saint-Georges aura 2 ans pour mettre son PLU encompatibilité avec le SCoT.

Lors de la réunion publique du 7décembre 2010 relative à la révision du PLUde la commune et à travers l’exposition qui s’est tenue en mairie et à la média-thèque en décembre 2010, nous vous avions présenté le Projet d’Aménage-ment et de Développement Durable (PADD) du PLU, qui définit lesgrandes orientations d’urbanisme et d’aménagement pour notre territoirepour une dizaine d’années:

ËDévelopper une ville équilibréeËRequalifier la villeËValoriser la qualité du cadre de vie: traitement paysager et préservation

de l’environnementËFavoriser une mobilité durable: répondre aux besoins actuels et futurs des

habitants.

L’orientation «Développer une ville équilibrée»présente 3 grands secteursrestant à urbaniser sur notre territoire: le Sycomore, la Rucherie et la Croix-Blanche. Ces deux derniers secteurs sont incontournables pour l’implanta-tion d’équipements publics comme le futur cimetière. Ces secteurs serontdonc des secteurs A Urbaniser (AU) dans le zonage/règlement, comme dansle PLU actuel.

Cette orientation a été définie conformément:

Ëaux directives de l’Etablissement Public d’Aménagement (EPAMARNE)formulées début 2011 qui confirme son intention de développer le site dela Croix Blanche.Ëaux directives de l’Etat formulées début 2011 dans le cadre de la révi-


1.1. Développer un habitat adapté auxbesoins de la populationAménager une aire d’accueil des gensdu voyage, une réponse à apporter à cetype d’habitat1.1.3. Aménager une aire d’accueil desgens du voyage, une réponse à apporterà ce type d’habitat1.1.4. Réaliser un Programme Local del’Habitat1.2. Développer l’activité économique,pour une croissance équilibrée1.2.1. Développer l’activité économiquedans les zones d’activité économiqueDiversifier l’activité économique notam-ment par l’implantation de bureaux etde commerces de proximité1.2.2. Programmer la réalisation d’équi-pements essentiels au bon fonctionne-ment de la ville1.3. Programmer la réalisation d’équipe-ments essentiels au bon fonctionne-ment de la villeRépondre à la croissance de la popula-tion: extension du cimetière et créationd’un deuxième cimetière1.3.1. Répondre à la croissance de lapopulation : extension du cimetière etcréation d’un deuxième cimetière1.3.2. Promouvoir un développementculturel et cultuel d’envergure supracommunal1.3.3. Développer une offre en équipe-ments sportifs performants1.3.4. Répondre aux besoins d’équipe-ments scolaires1.4. Le secteur à urbaniser de la CroixBlanche1.5. L’écoquartier du Sycomore, versune mixité résidentielle et fonctionnelle

Vie municipale 17


sion de notre PLU. Le Préfet a ainsi rappelé à la commune les dispositionsapplicables à son territoire: « Il est important de réserver des possibilités d’ur-banisation future dans le cadre de l’élaboration du PLU, en particulier sur lesite de la Croix-Blanche […], en conformité avec le SDRIF de 1994. La loca-lisation de ces secteurs, en continuité de l’urbanisation existante, leur confèreen effet une réelle vocation à l’urbanisation en cohérence avec le développe-ment d’une desserte de qualité, en particulier par les transports collectifs. Il estrappelé que l’urbanisation de ce secteur est conditionnée par la prolongationde l’avenue de l’Europe et par une réflexion particulière à mener sur le choixde formes et constructions urbaines soignées et peu consommatrices d’espace,afin de ne pas porter atteinte à la perception du bourg et aux paysages agri-forestiers environnant du vallon de la Brosse. »

C’est pourquoi la commune de Bussy, de par son statut d’Opérationd’Intérêt National (OIN), doit afficher dans son PLU l’urbanisationfuture du secteur de la Croix-Blanche, en cohérence avec les perspectivesde développement de l’aménageur public. Si la commune de Bussy estassociée à l’élaboration du SCoT, elle a alerté le SIEP à maintes reprisessur le fait que l’orientation du SCoT présentée sur le secteur de la Croix-Blanche (« préserver cet espace naturel de toute urbanisation » et « affirmerles terres agricoles comme des secteurs de développement agricole économiqueet de respiration et non comme des réserves foncières ») allait à l’encontre deson projet de territoire. Malgré les nombreuses demandes de la munici-

palité afin que ce site ne soit plus considéré comme zone à préserver, maiscomme zone de développement potentiel, le projet de PADD du SCoTn’a pas évolué.

Depuis le début de l’élaboration du SCoT, le SIEP s’appuie sur le SchémaDirecteur d’Ile-de-France (SDRIF) adopté par la Région en sep-tembre 2008 qui ne prévoit pas de zone d’urbanisation préférentielle surle secteur de la Croix-Blanche. Or, ce document n’est toujours pas entréen vigueur, car il n’a pas été approuvé par Décret du Conseil d’Etat. Dansl’attente de celui-ci, c’est le SDRIF de 1994 qui reste applicable. Parailleurs, le SIEP évoque depuis peu une proposition de loi votée par leSénat en mars 2011 introduisant une dérogation au Code de l’Urba-nisme permettant aux collectivités d’appliquer les dispositions du projetde SDRIF 2008. Le SIEP souhaite ainsi appliquer dès aujourd’hui leSDRIF de 2008. Or, ce projet de loi n’a pas encore été voté par l’Assem-blée nationale et n’est donc toujours pas entré en vigueur. Et si ce projetde loi entrait en vigueur prochainement, serait-ce le SDRIF de 2008 oul’Opération d’Intérêt National qui s’imposerait à la commune de Bussy-Saint-Georges ? La question reste entière… n

Exposition sur le SCoT, jusqu’au 15 juillet 2011 en mairie. Un registre de concerta-tion est disponible afin que vous puissiez y annoter vos observations.

Vous pouvez retrouver l’ensemble des informations relatives au SCoT (panneaux del’exposition, lettre du SCoT) sur le Site internet de la ville à la rubriqueUrbanisme/Actualités ou sur le site internet du SCoT: www.scot-marne-brosse-gondoire.fr


Vie municipale

N° 132 - Avril 2011Bussy Saint-Georges

18

�

Est-il étonnant de parler de biodiversité enville ? Comment la maintenir et la dévelop-per ? Que peut faire une commune sur ses

espaces verts ? Quel est le rôle du jardinier amateur?Venez découvrir la réponse à ces questions lors dela « Fête de la nature et du jardin » le samedi18 juin, au marché du village de 9h30 à 12h30.Au programme:

ËExposition sur la biodiversité en ville et com-ment la favoriser

Ë Informations sur les méthodes pour jardiner

plus écolo, avec la possibilité de s’inscrire à unatelier pratique et gratuit qui se déroulera aujardin raisonné le mercredi 22 juin

Ë Stand d’un apiculteur avec ses explicationsË Information et démonstration sur le compos-

tage avec les composteurs mis à disposition parle SIETREM pour seulement 20€

ËTroc de plantes et boutures entre jardiniersamateurs n

Une première Fête de la nature et dujardin pour la ville des parcs et jardins

Le samedi 18 juin

Révision du Plan Local d’Urbanisme

Renseignements auprès du service développementdurable de la Ville de Bussy au 01 64 66 24 24

L a commune a engagé par délibération en date du 2 mars 2010 larévision de son PLAN LOCAL D’URBANISME (PLU). Paral-lèlement à la révision du PLU, qui est une procédure longue,

la commune a besoin de faire évoluer le PLU actuellement en vigueurpar des procédures de modifications et de révisions simplifiées afin depermettre la réalisation de certains projets :

Ë LA MODIFICATION N° 4 du PLU apporte des ajustementsréglementaires sur le secteur NAb qui correspond à la zone d’im-plantation des équipements cultuels et culturels. Afin de dyna-miser cette zone d’équipements culturels et cultuels, il paraîtimportant de pouvoir permettre l’implantation de lieuxd’échanges, tels que des zones de restauration ou de com-merces situés dans l’enceinte des bâtiments. L’activité commer-ciale restera marginale, puisqu’elle est limitée à l’enveloppe deséquipements et dans une proportion restreinte.

Ë LA RÉVISION SIMPLIFIÉE N° 1 du PLU notifiée par déli-bération le 8 janvier 2011 apporte des ajustements réglemen-taires sur le secteur NBa qui correspond à l’emprise de la Fermedu Génitoy, sur laquelle porte un projet de réhabilitation et demise en valeur de celle-ci. Ce projet est établi en collaborationavec le Service Départemental d’Architecture et du Patrimoineet la Direction Régionale des Affaires Culturelles.

Comme annoncée dans notre édition du mois mars de 2011, l’enquêtepublique conjointe de la modification n° 4 et de la révision simplifiéen° 1 du PLU s’est déroulée du 19 avril au 23 mai 2011.

Ë LA RÉVISION SIMPLIFIÉE N° 4 porte sur le secteur UCb,qui correspond à la zone artisanale de la rocade de la Croix-Saint-Georges. Ce quartier est aujourd’hui obsolète et engendreune rupture entre le village, les Violennes et la ville nouvelle.Afin de recréer un lien harmonieux entre ces quartiers, la villesouhaite enclencher un processus de renouvellement urbain enfavorisant la création de logements, de commerces et de services

de proximité en lieu et place des locaux artisanaux. Pour cela,la hauteur autorisée des constructions sera accrue d’un demi-étage sur la zone, afin de permettre une certaine densité, touten respectant les volumes des bâtiments existants et en évitantde rompre les perspectives visuelles existantes

L’avis au public de la modification simplifiée n° 4 se tiendra dulundi 30 mai au vendredi 1er juillet 2011 inclus. A cet effet, ledossier de modification simplifiée, ainsi qu’un registre d'observa-tions, seront mis à disposition du public en mairie aux jours etheures habituels d'ouverture de la mairie et seront consultables auservice Urbanisme. Durant cette période, une réunion publique enmairie sera organisée sur ce sujet. La date vous sera communiquéeultérieurement via le site internet de la ville.n

Les différentes étapes de la procédure


Le magazine 19


Spécialiste de la gestion et del’exploitation des hôtels etrésidences de tourisme, le

groupe ANTIPODES vient des’implanter à Bussy en lieu et placede l’hôtel Best Western, boulevardde Lagny, qui était fermé depuisquelques mois. Voilà donc unnouvel établissement proposanthôtellerie et restauration. Le groupeANTIPODES, c’est aujourd’hui 14établissements en exploitation enFrance (20 d'ici la fin de l'année),qui travaillent tous sous l’enseignedes plus grands hôteliers, commeCHOICE HOTELS, BEST WES-TERN ou ACCOR. Un véritablegage de qualité, de sérieux et decompétences. L’établissement vouspropose 120 chambres, de typedouble, triple et communicantes.Quatre d’entre elles offrent l’accèsaux personnes à mobilité réduite.Spacieuses, insonorisées et clima-tisées, elles peuvent accueillir uneà quatre personnes, et sont notam-ment idéales pour les familles.D’une superficie de 19 à 39m2, leschambres sont toutes équipéesd’une salle de bain en marbre, d’unsèche-cheveux, d’une télévision,d’un espace bureau avec accèsWIFI gratuit, et d’un réveil auto-matique. Le groupe ANTIPODESest également un acteur majeurdans le milieu de la restauration,avec des concepts novateurs répon-

dant aux besoins de la clientèle.N’hésitez donc pas à tester le res-taurant de l’établissement buxan-georgien, "Les Sens de l'art", poury découvrir la cuisine du chef étoiléAlain Le Rest, 25 ans d'expérience,venu de Bretagne et spécialistedans le poisson. Le restaurant pro-pose une formule du midi à 12€(1 plat et 1 verre de vin), ainsiqu’un menu 3 plats à 24€ Voiciquelques exemples d'entrées :

aumônière de Brie de Meaux aucaramel de moutarde et miel etsalade de roquette, escalope desaumon marinée à l'aneth caviarde légumes et persil plat. Quantaux plats, Alain Le Rest vousconcocte un suprême de cabillauden écaille de pomme de terrejeunes légumes et crème de cibou-lette, ou un tournedos de saumonau romarin et mousse de céleri àl'huile d'olive parfumé à la truffe.

Autre atout d’ANTIPODES, lesespaces d'accueil et de travail, avecplus de 400m2de salons modulablesà votre disposition sur un seulniveau, pouvant recevoir jusqu’à300 personnes.n

ANTIPODES RESORT MARNE-LA-VALLEE39, Bd de LagnyTél : 01 64 76 06 06Fax : 01 64 76 06 05Courriel : [email protected]

Le groupe hôtelier ANTIPODES s’implante à Bussy

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 133 - Mai 2011Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Florent Perez.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, FabienJambart, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES:Tout en photo 0687252300.MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Mai 2011. ISSN: 1284-1978.


Deux licenciés du KaratéClub de Bussy viennentde se distinguer en obte-

nant de brillants résultats. Aman-dine Guelfout, tout d’abord, aréussi le Brevet d’Etat et devient« professeur de karaté ». « Amandinedoit sa réussite à sa motivation, à sontravail personnel et à la structure deformation individualisée mise en placeau sein du club »déclare Didier Pot-tier, professeur. « Le rôle social duclub est fondamental » complète leprésident, Jean-Michel Grunberg.Permettre à des jeunes d’ajouter unecorde à leur arc professionnel endevenant - à temps partiel ou àtemps plein - professeur de Karatéest un objectif fort pour le club qui,dans le sens de la politique fédéralede développement du Karaté, meten place une organisation spéci-fique: l’aspirant professeur est res-

ponsabilisé, guidé, accompagné,mis en situation et entraîné spécifi-quement. «Nous souhaitons à Aman-dine, première habitante de BussySaint-Georges à réussir ce diplôme,beaucoup de succès dans cette voie !ajoute Didier Pottier. Le fait qu’elleait déjà trouvé un club de la région oùexercer son enseignement est très encou-rageant pour nous. »A 14 ans, Guilhem Hidalgo a quantà lui réussi le 1er Dan et devient ainsile plus jeune Buxangeorgien cein-ture noire et un des plus jeunes enSeine-et-Marne et en France. Sonsuccès confirme l’efficacité de lapolitique interne du club, qui aouvert dès sa première année un« cours ceintures noires » en parallèleaux cours « débutants » et « confir-més ». «Amener de jeunes karatékas àce niveau exige une pédagogie fine etune qualité d’enseignement particu-

lière » précise le président du clubJean-Michel Grunberg. C’estRudolph Hidalgo (brevet d’Etat 2e

degré) qui est en charge du coursceintures noires. Une transmissionpère/fils qui n’est pas sans faire sou-rire les intéressés! «Mais pendant lescours, ils ont des relations « sensei(maître)-élève » remarque DidierPottier, l’autre professeur, égalementtrès fier de ce succès.

Guilhem a eu le privilège de recevoirsa ceinture noire des mains dePatrice Belrhiti, 8e Dan, expertfédéral, responsable national duStyle Wado Ryu au sein de la Fédé-ration Française de Karaté. Devant

plus de 100 karatékas réunis pourun stage le 1ermai à Milly-la-Forêt eten présence de très nombreux pro-fesseurs des ligues d’Ile-de-France,ce jeune Buxangeorgien a été trèschaleureusement applaudi.Indéniablement, une très belle pre-mière saison pour le tout nouveauKaraté Club de Bussy! n

KARATÉ CLUB DE BUSSYCours le dimanche de 16h à 18h30au gymnase Maurice-Herzog par desprofesseurs diplômés d’Etat. Inscriptions toute l’année ; accueildes adolescents à partir de 13 ans;adultes, seniors, femmes et hommes;cours particuliers sur demandeContact : 0614021719

Activités sportives


20

Amandine Guelfout vient de passer avec succès le Brevet d’Etat, lui permet-tant de devenir professeur.

Deux très beaux succès au Karaté Club de Bussy

Guilhem Hidalgo est désormais l’un des plus jeunes karatékas ayant obtenu laceinture noire. Suprême honneur : c’est Patrice Belrhiti, membre éminent dela Fédération française, qui lui a remis cette distinction.


Activités sportives 21


Challenge Ducati 848 de moto

Une belle entame de saison pour Romain Tarallo

Les neuf jeunes élus de la commission Sports etLoisirs du CME ont décidé de donner un tonsportif à cet été en organisant le 6 juillet un tour-

noi de football. Bien que le football soit déjà très pré-sent sur la ville, il existe une forte demande de la partdes jeunes pour développer des activités de rencontressportives. C’est pour cette raison qu’en ouverture de lasaison estivale et notamment de Bussy Plage, les jeunesélus ont voulu organiser, en partenariat avec le FCBUSSY, un tournoi de football mixte. Ainsi, jusqu’à 20équipes de 9 joueurs s’affronteront pour le plaisir dujeu. C’est sûr, les vacances vont bien commencer!

QUI PEUT PARTICIPER AU TOURNOI?Les jeunes habitants (garçons et filles) de Bussy Saint-Georges âgés de 10 à 13 ans

OÙ ET QUAND?Stades extérieurs du gymnase Maurice-Herzog, lemercredi 6 juillet 2011

COMMENT PARTICIPER?Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes auprèsde Maud, coordinatrice CME/CDJ au0164666001.n

L’association Le Pêcheur de Marne-la-Valléeorganise le samedi 4 juin la Fête de la Pêchesur l’étang BEP 8 de Serris, en face du centre

commercial Val-d’Europe. Lors de cette fête, l’associa-tion organisera un grand concours gratuit destiné auxjeunes âgés de 8 à 16 ans. Ils auront l’occasion d’ypêcher gardons, carpes, tanches, perches, brochets,carassins, sur lesquels les membres de l’associationveillent scrupuleusement tout au long de l’année. Asso-ciation Agréée de Pêche et de Protection du MilieuAquatique, le Pêcheur de Marne-la-Vallée gère etassure l'entretien et le suivi écologique de 36 plansd'eau, ainsi que la promotion et la pratique de la pêchesur le secteur de Marne-la-Vallée. Elle tient d’ailleurs

à rappeler aux promeneurs qu’il est strictement interditde nourrir canards et autres oiseaux autour des étangs,car cela favorise la pollution organique. Le Pêcheur deMarne-la-Vallée vient d’éditer le "Livret des Étangs2011", la nouvelle bible halieutique de l’association, 52 pages regroupant toutes les informations nécessairesà vos parties de pêche. Cette édition 2011 est notam-ment disponible à la librairie La Plume et l’Ecran et aurestaurant Les Trois Tilleuls au prix de 2€ Pour toutsavoir sur la pêche à Marne-la-Vallée, vous savez ce qu’ilvous reste à faire ! n

Renseignements et inscriptions pour la Fête de la pêche au 06 83 50 84 09

Le Conseil Municipal des Enfants ouvre la saison estivale sous le thème du football

Le Pêcheur de Marne-la-Vallée organise une fête de la pêche!

Après la trêve hivernale, l’ouverture du championnat de France Superbikede moto, dans laquelle est engagé le Buxangeorgien Romain Tarallo, a récemment eu lieu sur le très célèbre circuit Bugatti duMans, où vont se

courir dans quelques jours les 24 Heures. Après sa troisième place la saison dernièreen Coupe de France Top-Twin, Romain a placé l’objectif 2011 très haut : il vise niplus ni moins la victoire en Challenge Ducati 848. Et l’on peut dire que c’est bienengagé après la performance réussie par Romain lors de ce week-end manceau! Surune piste humide où il parvient à éviter la chute, notre motard se classe en effet 6e

au général de la première course, et 1er au Challenge Ducati 848. Rebelote dans laseconde course du week-end, avec une première place décrochée dans ce Challenge.C’est donc en solide leader du Challenge Ducati 848 que Romain Tarallo clôturece premier week-end de course. Pole position et deux victoires dans ce ChallengeDucati 848, il ne pouvait rêver mieux comme entame de saison.n

Retrouvez toute l’actualité du Tarallo Moto Sport sur le site http://tarallomotosport.waibe.frL’association remercie ses partenaires pour la saison 2011 : Le Relais de l’Olivierstation Avia (30), Ariamis Engineering (92), Immobilière du Château (77), FMP Racing Bike (69), Desmo-Rouen (76), Desm’occasion (77).

Dossard 31: Romain Tarallo file vers lavictoire dans la première manche duChallenge Ducati 848 2011.


Activités sportives22


ImaGyms

Un bel avenir en perspective!

å Grâce à leurs brillants résultats, Inès Kuch et Sophie Khoun ont étéremarquées par le Pôle espoirs d’Evry.

ç Les DF1 benjamines se sont qualifiées pour le championnat de France

é L'équipe Poussines a terminé à la sixième place de ces finales régionales.

è Quant à leurs aînées, elles restent également sur d’excellents résultats.

ç

å

é

è

Al’approche de la fin de la saison de compétition de gymnastique ryth-mique, l’association ImaGyms est très satisfaite des bonnes perfor-mances de ses gymnastes. Les résultats obtenus lors des finales de zone

Ile-de-France par les plus expérimentées, comme par les plus jeunes, promet-tent un bel avenir à l’association.

Alors que l’ensemble Seniors (Alexia RENARD, Cécile MEREAU, Alexan-dra DUFOUR, Francesca MORTINI et Ludivine BAUDOUIN) s’est classé7e/30 et celui des poussines (Mila CHARDON, Noémie FERNANDES,Alexandra GUENIN, Donia IBRAHIM et Mathilda HOMAGE) a terminé6e/28, les Benjamines (Laurine DAGRONE, Oriane JEANBERT, LéanaMURAT, Owenna PALLER et Noha SOUDIANI), sont qualifiées pour les

Championnats de France, programmés les 28 et 29 mai à Thiais. Quant àCamille FRADET, qui concourrait en individuel dans la catégorie DIR (Divi-sion Inter Régional), elle se classe 9e/40. Par ailleurs, deux jeunes gymnastes duclub, Sophie KUCH et Inès KHOUN, ont été contactées pour intégrer le PôleEspoir d'Evry, pôle qui forme les futures championnes nationales.Pour découvrir l’association et la gymnastique rythmique, rendez-vous les same-dis 4 et 11 juin de 9h30 à 13h au gymnase Maurice-Herzog où vous pourrezassister aux entraînements des groupes loisirs.Les inscriptions pour la saison 2011/2012 sont ouvertes du samedi4 au mardi14 juin (horaires disponibles sur le site imagyms.com) et au Forum des asso-ciations début septembre. n

100 % de réussite au Club ZANSHIN KARATE DO

Q uatre ceintures noires du club, candidats au passage de grade de 2e et 3e Dan, ont réussileur examen devant le jury de la Ligue de la Fédération de Karaté. Le samedi 2 avrildernier à Moret-sur-Loing, Dominique VILLALBA et son mari, Jorge VILLALBA ont

en effet obtenu le grade de 2e Dan.Quant à Michel MENANT et Orlando MARQUES, ils ont décroché le grade de 3e Dan.Félicitations à ces ceintures noires qui continuent à s’entraîner intensivement et à progresser dansleur karaté. Leurs professeurs Sylvie et Laurent sont très satisfaits de ces résultats bien mérités.De retour à l’entraînement, tous les élèves les ont ovationnés chaleureusement. n

Club de Karaté ZANSHIN KARATE DO Tel: 0160430688 - Email: [email protected] - Site: www.zkd-bussy.fr

Sylvie et Laurent Aïchoun peuvent être fiers de leursélèves, qui ont tous réussi leurs passages de grades.



23Activités sportives

C’est un beau projet qu’a mené la délégation Sports et Loisirsdu Conseil Municipal des Enfants en cette année 2011. Lesjeunes élus ont en effet contacté le Pôle espoirs féminin de

gymnastique de Meaux, qui forme quelques-unes des meilleures gym-nastes françaises, pour que certaines d’entre elles viennent s’entraîner àBussy devant les élèves des classes du cycle 3 pratiquant la gymnastiqueau cours de l’année scolaire. Cette rencontre a eu lieu le 8 mars au gym-nase Maurice-Herzog. Les élèves ont suivi l’entraînement de jeune spor-tive durant une heure et ont pu ensuite échanger avec elles sur leur viede jeune sportive de haut niveau. Six sportives du Pôle de Meaux étaientprésentes : Sarah Pais, Louise Vanhille, Perrine Marion, Jade Patisson,Maelys Plessis et Maïssam Naji.

Ce projet avait pour but d’élargir la vision qu’ont les élèves des activi-tés sportives exercées au cours de l’année en découvrant le versant hautniveau de cette activité. Il s’agissait également de découvrir autrementque par les médias le sport de haut niveau et de prendre conscience desdifférents corps de métiers liés au haut niveau, de l’organisation descompétitions et des contraintes liées au sport. Des thèmes qui ont lar-gement été abordés dans les questions qu’avaient préparées les élèves.Cet entretien avec deux jeunes gymnastes leur a ainsi permis deconnaître les motivations de ces sportives, leur vie quotidienne et lamanière dont elles appréhendent la compétition. Une compétitionque les élèves buxangeorgiens ont pu approcher de plus près le18 mars, puisqu’ils ont assisté aux entraînements des Internationauxde France à Bercy. Ils ont ainsi eu l’occasion de côtoyer les meilleursgymnastes français et étrangers, et ainsi de se rendre compte une nou-velle fois de l’exigence du haut niveau. Les élèves des classes de CM1de MmesBrasseur, Mathis et Kanellopoulos ont apprécié de partager cesmoments grâce aux jeunes élus du CME, qui ont peut-être suscitéquelques vocations parmi eux… n

Trois classes de CM1 à la rencontre de

gymnastes de haut niveau

Depuis combien de temps pratiquez-vous la gymnastique artistique?Nous avons commencé la baby-gym à 4 ans, jusqu’à 5 ans. Et mainte-nant ça fait 8 ans que nous pratiquons régulièrement la gym.Comment avez-vous découvert ce sport?- C’est ma mère qui m’y a inscrite dès que j’avais 4 ans.- Toute ma famille était dans la gym, alors du coup, j’ai commencé.Est-ce un sport très discipliné?- Oui, plutôt.Est-ce que vous pratiquez plusieurs agrès?- Oui, les 4.Quel agrès est le plus facile pour vous?- Le sol.- La poutre.Combien de figures existent sur la poutre?- Impossible à dire. Il y a les saltos, les pivots,-… les sauts, les sorties, les acrobaties avant et arrière.A quoi sert la poudre que vous mettez?- Cela sert à ne pas glisser sur les barresQue ressentez-vous lorsque vous pratiquez la gym?- Du plaisir surtout.Est-ce que il y a de la peur? Et cette peur elle vous fait quoi?- Oui sur les nouveaux éléments et les compétitions.- Oui pendant compétitions, j’ai souvent le trac, la peur de mal faire.Que faites-vous pour être en forme?- Manger équilibré, et surtout bien dormir la nuit : généralement, on secouche à 21h30 et on se lève vers 7h.Avez-vous une technique anti-courbature?- Bien s’étirer après les entraînements.Pourquoi avez-vous choisi le sport-études?- On ne l’a pas vraiment choisi, ce sont les entraîneurs du Pôle espoirsqui sont venus nous chercher dans nos clubs suite à nos bons résultats dansles catégories de jeunes.En dehors du sport qu’aimez-vous faire?- De la musique.- Moi, je fais ce que je veux!Dans le futur, que voudriez-vous faire?- Champions, sans hésiter ! n

Interview des élèves gymnastes

Après avoir assisté à l’entraînement des gymnastes, les élèves ont pu leurposer quelques questions et ainsi toucher de plus près la réalité du sportde haut niveau.



Tribunes 25

Un budget 2011 intolérable,injustifié et injuste!

Le 11mai dernier, le conseil municipal s’estréuni pour voter le budget et les taux d’im-position.

Le contribuable buxangeorgien est encore unefois appelé à mettre la main à la poche et subirune augmentation de 9,5% de plus sur les taxesd’habitation et foncières. Cet effort se cumuleavec les 50 % de 2010, soit une progression endeux ans de plus de 65% avec les frais de gestion.En ce sens ce budget est INTOLÉRABLE.

Le Maire affiche comme une victoire l’absenced’emprunt. Mais il précise qu’il en cherche tou-jours un avant la fin de l’année, et qu’il construit

des montages exotiques avec la Corée pour dessommes astronomiques (quelques millionsd’euros) ! Le train de vie de la ville progresse deplus de 3 millions (10 % d’impôts = 2,5 mil-lions), dont toujours plus de frais d’avocats etd’études. Ces sommes correspondent tout demême à quelques points de fiscalités. Malgréplusieurs commissions, alibis de « concerta-tion », le Maire n’a jamais cédé sur ces points :augmentation de certains frais de fonctionne-ment, comme des impôts. Il n’a pas poussé laréflexion sur les économies jusqu’au bout,puisque la variable d’ajustement, d’équilibre dece budget est l’impôt.

En ce sens ce budget et cette augmentation desimpôts sont INJUSTIFIÉS.

Enfin, les Buxangeorgiens touchés de pleinfouet par la crise, fragilisés par le contexte actuel,vont devoir encore une fois se serrer la ceinture,alors que cela aurait pu être évité. Et pourquoipayer plus d’impôts quand la ville se dégrade,que les rues sont mal nettoyées et que certainsespaces verts ne sont plus entretenus? C’est unevraie question.

C’est en cela que ce budget est INJUSTE.

Il est temps de clore cette ère pour entrer danscelle du bon sens et du professionnalisme. Onne joue pas avec les contribuables !

Blog: www.yanndubosc.comMail: [email protected]

Vote du budget primitifau conseil

L ors du dernier conseil municipal (le 11 mai), le Maire nous a présenté sonbudget primitif pour 2011. Malheureu-

sement, aucune bonne nouvelle à l’ordre dujour… la situation des finances de la ville sedégrade encore, fruit de la gestion calamiteuse

de Monsieur le Maire depuis 13 ans. Toutel’opposition espérait une réaction desconseillers municipaux de la majorité, maisune seule conseillère (dont nous saluons le cou-rage) votera contre les augmentations d’im-pôts, qui une nouvelle fois toucheront de pleinfouet les familles les plus fragiles.Après 13 ans de gestion de la ville, il est grandtemps que cette majorité reconnaisse son

échec dans la gestion de la ville de Bussy SaintGeorges et d’en tirer les conclusions qui s’im-posent… nous, groupe ‘Une nouvelle qualitéde ville’ espérons toujours que l’intérêt généralprimera sur les intérêts particuliers… et ceavant mars 2014, date des prochaines élec-tions municipales.

http://bussy.ps.free.fr

LE GROUPE « BUSSY GAGNANT »Yann DUBOSC, Nabia PISI, Xuan-Son KOU, Christine ARANDA

LE GROUPE « UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE »Aubin-Dominique LENGHAT, Monique CHENOT, Gwenaël FOURRE

Une nouvelle augmentationdes impôts qui pouvaitêtre évitée.

Le budget 2011 de la commune vient d’êtrevoté par la majorité municipale. Cetteannée encore les impôts vont augmenter

de 9,5 %. Avec l’augmentation de 50 % quenous avons connus l’an dernier, nous sommesarrivés à un montant d’impôt, devenu insup-portable pour les Buxangeorgiens et qui remeten cause l’équilibre social de notre commune.Même si le budget 2 011 tient pour partie

compte de certaines des recommandations de laChambre Régionale des Comptes, notammenten ne prévoyant pas d’emprunt, il est certain quel’augmentation d’impôt pouvait être évitée enpoursuivant et en accentuant les efforts pourlimiter les dépenses de fonctionnement. Ainsi,il était tout à fait envisageable de diminuerencore les dépenses entre autre celles relativesaux honoraires des avocats et conseils en tousgenres auxquels le Maire recourt régulièrement.Il est à noter que cette fois, le budget proposépar le Maire, n’a pas fait l’unanimité dans lamajorité municipale. Signe de cette « fronde »,une élue a voté contre et une autre s’est abstenue.

En outre, le quorum n’a pu être atteint que parla présence en début de séance des membres del’opposition. Car pour notre part, nous noussommes comportés en élus responsables vis-à-vis des Buxangeorgiens. Nous avons débattu dece budget avec la majorité et avons pris nos res-ponsabilités en votant contre.

Nous attendons maintenant de voir quel sera lesort réservé à ce budget par le préfet, en espé-rant que l’augmentation des impôts ne sera pasplus importante que celle votée par le Conseil.

www.bussyenaction.fr

LE GROUPE « BUSSY EN ACTION »Pierre LAFAYE



Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9h00 à 12h00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUSet Mme MOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 0169674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vous au 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par moisde 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLsur rendez-vous uniquement le mercredi de 9h30 à 12h30.Tél. : 0164666816

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 0164666816

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque mois de 16h à 18h.Sans rendez-vous. Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCAS en partenariat avecl’AVIMEJ assure une permanence et propose une informa-tion générale sur les droits et obligations. Il vous reçoit surrendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de créationd’une structure de type artisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagnerdans votre approche.Sur rendez-vous uniquement au 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposées au Relais Assistante Maternelles(11 rue de la Pyramide) avec Mme Brault, infirmière puéricultrice, sur rendez-vous au 0164772885 ou 0169674451 ou 52, et/ou le Docteur Le Calvez, sur rendez-vous au 0164772885.En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451 ou 52.Consultation de planification par le Docteur Marinier,du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h(fermé au public le mardi après-midi) avec ou sans rendez-vous. Renseignements auprès du secrétariat au 01 69 67 31 68

MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS

CARDIOLOGUESM. Peyrot Jean-Marc -Tél. 0164764742M. Lussato Philippe -Tél. 0164764742Mme Jeunet-Hurreesing -Tél. 0164669121DENTISTESMme Carret Laurence -Tél. 0160944102Mme Dang Mong-Hoan -Tél. 0164660860Mme Dang-Vo -Tél. 0164668264Mme Daviaux Laure -Tél. 0164669595Mme Fourcade -Tél. 0160210127M. Jaubert Vincent -Tél. 0164662779M. Naili Abderrahim -Tél. 0164662525Mme Solinhac Fabienne Tél. 0164662525Mme Suy Youliana -Tél. 0164668264Mme Vernier Sandrine -Tél. 0164662525GYNÉCOLOGUES OBSTÉTRICIENSMme Hozer Brigitte -Tél. 0164660789M. Séguret Philippe -Tél. 0164668559MÉDECINS GÉNÉRALISTESM. Apithy -Tél. 0164667488Mme Bachelard Elisabeth Tél. 0145146600Mme Blin Marie -Tél. 0145146600M. Dang Christian -Tél. 0164771057Mme Hoffmann-Raveloson ClaraTél. 0164668888Mme Ho-Nguyen Mong-QuyenTél. 0164660784M. Klein Jean-Michel -Tél. 0164660609M. Le Bozec Jérôme -Tél. 0145146600Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333M. Renaud Gilles -Tél. 0145146600M. Seing Sao -Tél. 0164772954M. Ternon Rodolphe -Tél. 0164663333M. Thao François -Tél. 0164766712M. Zaghlan Atef -Tél. 0164667682MÉDECINS ACUPUNCTEURSM. Seing Sao Tél. 0164772954Mme Ho-Nguyen Mong-QuyenTél. 0164660784MÉDECIN ALLERGOLOGUEMme Taifor-Bencheikh FatimaTél. 0164775904

MÉDECIN ENDOCRINOLOGUEMme Jugie- Rongier Anne-SophieTél. 0164660450MÉDECINS HOMÉOPATHESM. Gozlan Michel -Tél. 0164305599Mme Hoffmann-Raveloson ClaraTél. 0164668888M. Ternon Rodolphe -Tél. 0164663333MÉDECIN MÉSOTHÉRAPEUTEDr Taïfor-Bencheikh Fatima -Tél. 0164775904MÉDECINS NUTRITIONNISTESMme Ho-Nguyen Mong-QuyenTél. 0164660784Mme Jugie-Rongier Anne-SophieTél. 0164660450OPHTALMOLOGISTESM. Bokobza Sébastien Tél. 0164772279M. Rabah-Benabbas Salim Tél. 0164774961ORTHODONTISTESMme Ho Vo Tuan -Tél. 0164661000Mme Ho Bich -Tél. 0164661000Mme Si Kimget -Tél. 0164775008PÉDIATRESMme Buzot Corinne -Tél. 0164662716Mme Seguret Brigitte -Tél. 0164664280SAGES-FEMMESMme Jacobee Martine -Tél. 0164662283Mme Bret Annie -Tél. 0164662283Mme Nestile Aliénor -Tél. 0164771374PHARMACIESPharmacie Ancel -Tél. 0164772950Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569Pharmacie de La Croix Saint-GeorgesTél. 0164661796Pharmacie de la Gare -Tél. 0164669007Pharmacie du RER -Tél. 0164669084Pharmacie O Vert -Tél. 0164763082LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Rostoker -Tél. 0164772121Dr Harrabi -Tél. 0164662727RADIOLOGIECentre d’imagerie médicale GaliléeTél. 0164768094

VÉTÉRINAIRESDr Leroux -Tél. 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil -Tél. 0164668484

PROFESSIONS PARA-MÉDICALESDIÉTÉTICIENNEMme Bertrand Emeline -Tél. 0164770142ERGOTHÉRAPEUTEMme Raffin -Tél. 0615583866GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica -Tél. 0668607036INFIRMIÈR(E) SCabinet d’infirmières Ajzenberg etPietrobon -Tél. 0164664246Mme Corneil et Mme VesseronTél. 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhaouadi etMme Publier -Tél. 0164661133Bussy Soins infirmers -Tél. 0164660577MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé -Tél. 0164661012M. Champrobert Francis -Tél. 0164660902M. Chauvel Stéphane -Tél. 0951715546M. Lemaire Cédric -Tél. 0164661012M. Martin Thierry -Tél. 0164660939M. Menigoz Raphäel -Tél. 0160941284M. Reichenbach Guillaume Tél. 0160941284NATUROPATHESM. Huyghe Fabrice -Tél. 0607096617ORTHOPHONISTESMme Bertrand Jocelyne -Tél. 0164662009Mme Duchaussoy Estelle -Tél. 0164772428Mme Facundo Frédérique -Tél.: 0164668935Mme Grangeard Isabelle -Tél. 0164662009Mme Oudin Fabienne -Tél. 0164662009Mme Lemaire Diane -Tél. 0164668935

ORTHOPTISTEMme Munch Anne-Lise Tél. 0164766354 ou 0673611446OSTÉOPATHESMme Courtois Véronique -Tél. 0164667927M. Coste Jean-Louis -Tél. 0164660143M. Faverolle Nicolas -Tél. 0164667927M. Lieuré Benjamin -Tél. 0170619324

M. Martin Thierry -Tél. 0164660939Mme Techer Anne -Tél. 0632662411M.Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738Mme Trécul Delphine -Tél. 0164662892

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire Sandrine Tél. 0160431692 ou 0672270753M. Dessaux Geoffroy -Tél. 0164667862Mme Olier Marie-Christine -Tél. 0164661484PSYCHOLOGUES,PSYCHOTHÉRAPEUTES,PSYCHANALYSTESMme Adélaïde Alexandra -Tél. 0625466661Cabinet de Mesdames Ferreira etJouannaud -Tél. 0164663399Mme Hidalgo Thi-Thu -Tél. 0686284143Mme Lachkar -Tél. 0663779741Mme Rodier -Tél. 0164663069Mme Sirica Marie -Tél. 0164775159M. Stecher Alain -Tél. 0164660420Mme Truchet-Addad -Tél. 0603208057

BIEN-ÊTRE ET SANTÉENERGIE TRADITIONNELLE CHINOISEM. Baldin -Tél. 0164661279Mme Meyer -Tél. 0660588050RÉFLEXOLOGIE PLANTAIREMme Barin Véronique -Tél. 0164663523ou 0628535992Réflexologie plantaire tradition Thaï LaoTél. 0684497345RELAXOLOGIE ET NUTRIPUNCTUREMme Fayada -Tél. 0164763117 RELAXATIONMlle Baudouin Stéphanie -Tél. 0643935065Mme Descroix Stéphane -Tél. 0680333678M. Luchez Lucien -Tél. 0610879706Michèle Magnétiseuse -Tél. 06 88 60 04 61Mme Robert Mahnoosh -Tél. 06 70 22 05 65Mme Rouvier Tania -Tél. 06 09 63 02 06

SOPHROLOGUESM Degrincourt -Tél. 06 71 75 74 16Mme Foubert Berlet -Tél. 06 62 32 61 69Mme Hedwig Lötscher ChamodonTél. 01 64 66 10 16 ou 06 75 48 87 84

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE


journal de bussy numéro 133

Documents