Jornal Regional de Peruíbe

www.redebrasilatual.com.br peruíbe

nº 1 Julho de 2011

DistribuiçãoGratuita

Tarifa sobe no Estado de São Paulo; ida e volta à Capital custa R$25,70

pedágios

festa

Conheça a banda que agita os fins de semana em meio às guloseimas da Pão de Maçã

pág. 7

os embalos de sábado À noite

Um ciclo de palestras no Aquário vai debater o consumo consciente

pág. 3

meio ambiente

sustentável

Onira, vereadora, prepara-se para chegar à Prefeitura

pág. 6

eleições

mais mulher

De repente, a cidade acordou cinza e empoeirada

pág. 2

vulcão

chuva de Pó

uma grana preta

2

expediente rede Brasil atual – Peruíbe – editora Gráfica atitude ltda. diretor de redação Paulo Salvador editor João de Barros redação Leonardo Brito (estagiário) revisão Malu Simões diagramação Leandro Siman telefone (11) 3241-0008 contato Publicitário Damares Oliveira (11) 9724-2456 e-mail brasilatualperuibe@hotmail.com tiragem: 4 mil exemplares distribuição Gratuita

editorial

Caro leitor, você está recebendo o primeiro número do jornal Brasil Atual, edição de Pe-ruíbe, cujo compromisso é o direito à informação, que traz em si o debate das ideias. O jornal circulará mensalmente, em formato tabloide. Ele será um veículo de comunicação que trará notícias do Brasil e do mundo e noticiará os problemas locais, privilegiando os interesses da comunidade e unindo, por meio da informação, as pessoas que nela vivem. Por isso, caro leitor, convidamos você a fazer parte deste novo projeto de comunicação. Leia, discuta, opine, sugira, critique. Enfim, participe. Já a partir da próxima edição, o leitor terá um espaço para dar sua opinião sobre qualquer assunto. Inclusive sobre o nosso projeto.

Nesta primeira edição, a reportagem das páginas centrais mostra um descalabro que existe no Estado e que passa, para muitos, como o preço que devemos pagar pela modernidade e boa qualidade de nossas estradas, quando, na verdade, ele é o custo, pra lá de salgado, de uma po-lítica insensata em relação às nossas estradas: o pedágio é absurdamente caro e engorda apenas o bolso das concessionárias. Outra coisa que volta à discussão na cidade é o que fazer para desafogar o trânsito nos feriados e durante as temporadas. Uma proposta tida como a solução, há muito do conhecimento dos peruibenses, é a construção da Estrada de Parelheiros, que faria seu traçado pela Serra do Mar, cortando terras indígenas. Aqui, todo cuidado é pouco. Pra que a gente não se arrependa depois. Boa leitura!

vulcão chileno

cinzas em peruíbeCidade amanhece com camada de pó

Peruíbe amanheceu dife-rente no dia 15 de junho. Uma fina camada cinzenta de pó cobria carros, quintais, bancos de praças e tudo o que passou a noite ao relento. Logo veio a indagação: seriam cinzas do vulcão chileno Puyeuhe? – lo-calizado ao sul do país andino, o Puyeuhe entrou em erupção, causando imensos transtornos para o tráfego aéreo, parti-cularmente na Argentina, no Uruguai, no Brasil e no Chile.

Em Peruíbe o pó foi visto em vários pontos, o que levou a população a aventar essa possi-bilidade. Em todos os cantos só se falava nisso. O Instituto Na-cional de Meteorologia (Inmet) não descartou a hipótese. Já o meteorologista Olívio Bahia, da Globo News, em entrevista à TV Tribuna, comentava: “Há, sim, a possibilidade de ocorrência des-se fenômeno, visto que as cinzas do vulcão chileno circularam no Sul e Sudeste brasileiro”.

div

ulG

aç

ão

as lavas do puyeuhe chegaram aqui?

bancários-sp

outra presidentaJuvandia é eleita com 83% dos votos

A chapa que venceu a elei-ção para o Sindicato dos Bancá-rios e Financiários de São Pau-lo, Osasco e Região tem à frente Juvandia Moreira, a primeira mulher eleita presidenta da en-tidade em 88 anos de história. Ela era secretária-geral quan-do, em maio de 2010, assumiu a direção da entidade após o então presidente, Luiz Cláudio Marcolino, licenciar-se para concorrer a deputado estadual. Agora, foi escolhida por 26.545

bancários, com 83,49% dos vo-tantes. Funcionária do Bra-desco desde 1992, formada em Direito e pós-graduada em Re-lações Internacionais, Juvandia tornou-se diretora do Sindicato, em 1997.

div

ulG

aç

ão

3

rodovia

encontro

estrada de parelheiros volta à discussão

lá vem as motos

Para desafogar o trânsito nos feriados prolongados e nas temporadasPensada há décadas, a

Estrada de Parelheiros – cujo traçado ligaria São Paulo a Itanhaém – voltou a ser discutida por prefeitos e o Governo do Estado. Um dos argumentos mais fortes para a realização da obra seria desafogar o trânsito in-

No mês de férias, além das tradicionais festas juninas e julinas, um evento vai aque-cer de vez o inverno. Será o I Encontro de Motociclistas, que vai ocorrer na Avenida Padre Anchieta, 7450, (a Praça dos Motociclistas), nos dias 30 e 31 de julho. Com shows de bandas e artistas, como Naho-ale e Vitor & Gringo, o even-to deve reunir os apaixonados pelo esporte em duas rodas, movimentando não só a juven-tude, como os que curtem o espírito aventureiro. Para parti-cipar, basta levar um quilo de alimento não perecível.

meio ambiente

aquário realiza ciclo de palestrasSustentabilidade e consumo consciente estão no centro do debate

tenso, principalmente nos fe-riados prolongados e picos das temporadas de férias, quando uma massa de veranistas e tu-ristas se desloca para Peruíbe, Itanhaém e Mongaguá e levam até oito horas para retornar ao planalto paulista.

Outra alternativa seria a Ro-

dovia Régis Bittencourt (BR 116), mas ela tem problemas no trecho que sai de Peruíbe, pois não é duplicada – e também não há duplicação na Serra do Cafezal. Assim como os pre-feitos de Itanhaém, João Carlos Forsell, e Mongaguá, Paulinho Wiazowscki, a prefeita Milena

Bargieri também defende a duplicação. Já entre ambien-talistas o consenso não é o mesmo. Muitos argumen-tam que a obra traria impac-to negativo na flora e fauna da Serra do Mar, unidade de preservação ambiental da mais alta relevância.

Com o tema Ferramentas para a Sustentabilidade, será realizado entre os dias 25 e 29 de julho o II Ciclo de Palestras do Aquário de Peruíbe. O even-to tem como objetivo debater temas como a sustentabilidade, o consumo consciente e a aqui-cultura, dentre outros. Como no ano passado, o ciclo deve-rá reunir estudantes, professo-res, ecologistas e especialistas no assunto. As inscrições para

sendo necessário levar uma lata de leite em pó.

Entre os palestrantes estão confirmadas as presenças de Ingrid Oberg Furlan, superin-tendente do IBAMA/Baixa-da Santista, e Fábio Nunes, secretário de Meio Ambiente de Santos. O aquário fica na Avenida Governador Mario Covas Júnior, 204, na Praia do Centro. Mais informações pelo telefone 3453-1568 ou no site www.aquariodeperuibe.com.br.

participar do ciclo devem ser feitas na bilheteria do Aquário,

div

ulG

aç

ão

molecada se diverte no aquário de peruíbe

div

ulG

aç

ão

a turma da festa

4

carga pesada

No planeta, as tarifas va-riam de R$ 0,02 a R$ 0,04 por km rodado. Em São Pau-lo, elas vão de R$ 0,08 a R$ 0,16 e chegam a R$ 0,56 no caso da Marginal da Rodovia Castelo Branco.

Há 227 praças de pedágio espalhadas nas estradas paulis-tas. Em 2010, mais 27 praças entraram em operação no Esta-do. Cada lugar cobra um preço. Para ir de Marília à capital, o motorista gasta R$ 50,70 em oito pedágios existentes – cin-co na Rodovia Marechal Ron-don e três na Castelo Branco. Quem se desloca desde Piraci-

caba (165 km), pela Rodovia dos Bandeirantes, desembol-sa R$ 20,10. De acordo com dados do pedagiômetro, as praças de pedágio arrecadam R$ 168,09 reais por segundo, mais de R$ 435 milhões todos os meses.

O valor cobrado aqui é 12 vezes maior do que nas estra-das federais – na Rodovia Fer-não Dias, para ir de São Paulo a Belo Horizonte (586 km) o motorista paga R$ 10,40. Já nos 454 km que separam São José do Rio Preto de São Pau-lo, o viajante gasta R$ 67,80 – uma diferença de quase 600%.

são paulo tem o pedágio mais caro do mundo

Um pedagiômetro calcula, desde 1º de ju-lho de 2010, a arrecadação das 227 praças de pedágio estaduais de São Paulo.

A ferramenta virtual estima em tempo real a arrecadação dos pedágios paulistas com base nos relatórios das concessionárias.

Os idealizadores do pedagiômetro, Eric Mantoani e Keffin Gracher, calculam que os

pedágios paulistas arrecadam R$ 168,09 por segundo ou R$ 605,1 mil por hora, chegando perto de R$ 435,6 milhões por mês. “Quise-mos criar algo que impacte e sensibilize as pessoas para perceberem que os valores são realmente muito altos e para que se analise que pedágio não deveria servir para lucro” – diz Gracher.

www.pedagiometro.com.brNo ano passado, surgiu

também o Movimento Es-tadual contra os Pedágios Abusivos de São Paulo. José Matos, morador de Indaiatu-ba, é o coordenador do mo-vimento, que reune grupos descontentes com as praças de pedágios do Estado.

Segundo ele, de 1998 a 2009, o governo de São Paulo arrecadou R$ 8,4 bilhões de outorga, uma espécie de aluguel que as concessionárias pagam para o governo e que aumenta o valor das tarifas de pedágio.

O movimento – afirma Matos – é a favor do mode-

preços abusivos

chegadasão paulo

chegadaperuíbe

volta – saídaperuíbe

total: r$25,70

Valor cobrado no Estado é doze vezes maior do que nas estradas federais

Segundo estimativa do Pedagiômetro, no fechamento da

matéria, às 14h30, de 4 de julho, os pedágios de São

Paulo arrecadaram quase R$ 3,0 bi. P

ed

aG

iom

et

ro

.co

m.B

r

praças de pedágio: mais 27 delas operam nas estradas paulistas desde o ano passado

r$20,10são Bernado do camPo

rod. dos imigrantes, km 32 – sP-160

r$5,60são vicente

rod. Padre manuel da nóbrega, km 279 – sP-279

lo adotado pelo governo fe-deral, em que não há outor-ga e as tarifas são menores porque o leilão dos trechos concedidos busca o menor preço e dispensa outorga.

“Pedágio é tarifa, não é imposto; e tarifa se paga pelo uso, como água, telefo-ne” – propõe. Exemplo dis-so são os 20 km do trajeto Indaiatuba – Campinas. Co-bra-se pelos 62 km disponí-veis, ao custo de R$ 10,10. “De onde veio esse valor de R$ 10,10?” – pergunta. E completa: “Sem a outor-ga, o valor seria apenas de R$ 0,40”.

div

ulG

aç

ão

ída – saídasão paulo

5

motorista ainda tem de ter trocoO reajuste das tarifas de

pedágio trouxe um transtorno adicional para os motoristas. Além de terem de pagar mais, o valor cobrado em várias pra-ças é quebrado, o que aumenta a necessidade de moedas.

Na Rodovia dos Bandei-rantes, por exemplo, os pe-dágios de Itupeva e Caieiras custam R$ 6,90. Com isso, há perda maior de tempo para efetuar o pagamento e o risco do arredondamento resultar em prejuízo do motorista é mais que evidente.troco, um transtorno adicional para os motoristas e o dia de protesto contra os pedágios abusivos

wo

rd

Pr

ess

.co

m/c

esa

r o

Ga

ta

para vir a peruíbe e voltar, motorista gasta r$ 25,70O governo do Estado de

São Paulo divulgou o reajus-te das praças de pedágios, a partir de 1º de julho. Nas Ro-dovias Bandeirantes, Castelo Branco, Anchieta e Imigrantes o aumento foi de 9,77%. Já nas Rodovias Ayrton Senna, Carvalho Pinto, Dom Pedro 1º, Marechal Rondon e o Tre-cho Oeste do Rodoanel, o au-mento ficou em 6,55%.

Outra novidade sobre os reajustes deste ano é que eles

serão arredondados em R$ 0,10, não mais em R$ 0,05, vi-sando a facilidade na hora de dar troco aos motoristas.

O motorista que descer nos feriados para Peruíbe vai pa-gar R$ 20,10 no pedágio que está localizado na Rodovia dos Imigrantes – no km 32, em São Bernardo do Campo, no valor de R$ 20,10, o mais caro do percurso. Na volta para São Paulo o motorista paga um único valor de pedá-

gio de R$ 5,60 no km 279, em São Vicente. Agora, portanto, o motorista contabiliza na vin-da e na volta R$ 25,70.

A outra opção para não pe-gar nenhum pedágio na volta para São Paulo seria percor-rer cerca de 10 km e gastar mais 20 minutos de viagem pela Rodovia dos Imigrantes. Para chegar até a rodovia, o motorista tem de desviar seu trajeto pelo município de Praia Grande.

anuncie aqui!Telefone: (11) 3241–0008

E-mail: jornalba@redebrasilatual.com.br

Redeuma nova comunicação para

um novo brasil

div

ulG

aç

ão

div

ulG

aç

ão

ficou mais caro vir de carro à cidade

6

política

trocando em miúdosPor Ricardo Correa

Ponto negativoSão sérias as denúncias fei-tas pelo ex-di-retor de Trân-

sito, Saga Suséliton, contra o Governo. Principalmente depois da “defesa” do diretor da área, Roberto Modesto, fei-ta na TV Tribuna, que declarou “que ele verificava as multas” (?!). Vamos acompanhar a apu-ração da Comissão Especial da Câmara Municipal, composta pelos vereadores Toninho (PR), André (PMDB) e Bahia (PSB).

eleições

vereadora onira debate projetos para peruíbePré-candidata do Partido dos Trabalhadores à Prefeitura não para um instante

A vereadora Onira Betioli (PT) está percorrendo as pre-feituras e o Governo Federal para conhecer e acompanhar os projetos bem-sucedidos de gestão pública. Recentemente, ela esteve em Cubatão – onde foi recebida pela prefeita pe-tista Márcia Rosa – e viu de perto as experiências do Car-

tão Servidor e do Orçamento Participativo.

Onira agendou também, com outros prefeitos da re-gião – como a prefeita de Re-gistro, Sandra Kenedy –, en-contros similares. “Entendo que é importante acompanhar esses projetos vitoriosos e que, de fato, favorecem a po-

pulação. Uma boa gestão pú-blica passa, necessariamente, por um bom projeto e plane-jamento, o que temos visto em vários lugares e buscamos acompanhar” – afirma.

Outra ação da vereadora Onira é continuar na busca por recursos federais para Peruíbe. “Sei que o Governo

Dilma pode, e muito, contri-buir para o desenvolvimento de nossa cidade. Por isso, te-mos de nos preparar adequa-damente, levando demandas e projetos bem construídos para que sejamos beneficia-dos” – ressalta ela, pré-candi-data a Prefeitura pelo Partido dos Trabalhadores.

Feira solidáriaUma bem-sucedida experiência de economia solidária vem ocorrendo em Peruíbe: trata-se da feira solidária. Uma das incentivadoras é a vere-adora Nadyr (PSDB). No sábado, dia 9 de julho,

às 16 horas, haverá nova feira na Praça Albano Ferreira (Fló-rida). Vale a pena conferir.

Já foiAo contrário do que muitos apostavam, a pre-feita Milena Bargieri (PSB) exonerou, “a pedi-do” (é claro), seu pai, Gílson Bargieri, do cargo de secretário de Governo. A medida foi tomada

perto do fim do prazo para exoneração de pessoas com con-denações transitadas em julgado, previsto na Lei Municipal da Ficha Limpa.

Partido Verde trabalhaO PV Peruíbe continua suas ações na Cidade. Em referência ao Dia Municipal do Meio Ambiente, o diretório municipal distribuiu a Carta da Terra, do-cumento mundial sobre a vida em nosso planeta.

Fórum Social de PeruíbeUma das boas ações mobilizadoras e apartidárias que está ocorrendo no muni-cípio são as reuniões mensais do Fórum

Social de Peruíbe, constituído por ativistas sociais. As reuni-ões ocorrem periodicamente na sede da OAB.

PT inaugura sedeO PT Peruíbe inaugurará sua nova sede, localizada na Av. Padre Anchieta, 9155, Ruínas, no próximo dia 9 de julho. O ato está previsto para ocorrer às 11h30 e contará com a presença de deputados, lide-

ranças regionais e da aguerrida militância peruibense.

Eleições IFalando em PT, seguem de vento em popa as articu-lações da vereadora Onira, pré-candidata a Prefeitu-ra em 2012. Ela tem recebido apoio da sociedade, de lideranças empresariais e comerciais e da direção

nacional do PT, que decidiu: Onira é prioridade para implantar projetos e programas do Governo Dilma.

Eleições IIOutros partidos também estão trabalhando com vis-tas ao processo eleitoral municipal. O Partido Social Cristão (PSC), com o vereador Emer, tenta se viabi-lizar. Outro é o PDT, com Ricardo Baldim.

Eleições IIIJá a prefeita Milena (PSB) deve mesmo ser candi-data à reeleição, apesar do alto índice de rejeição apontado pela pesquisa do Instituto de Pesquisas A Tribuna (IPAT) no início do ano. Para complicar, o

governo está cheio de tucanos com grandes possibilidades de o PSDB compor a chapa majoritária, que leva o vice-prefeito Nelsinho do Posto (PR) a dar claros sinais de descontentamento.

Ponto positivoUm ponto posi-tivo da prefeita Milena foi a rea- lização do pro-

jeto Mãe Peruibense, de aten-dimento às grávidas e a quem já é mãe. São acompanha-mentos clínicos, pré-natal, enxoval, etc. Ponto positivo para o Governo Municipal.

div

ulG

aç

ão

7

festa

música, sabor, amor e badalação na pão de maçãBanda AllMaçãs toca todos os fins de semana na cafeteria da família Por Tiago Monteiro

O programa musical mais tradicional dos últimos cinco anos em Peruíbe é assistir à Banda AllMaçãs na cafeteria Pão de Maçã – Pães e Gastro-nomia. Formada em 2006, a banda é composta pela família proprietária da casa.

A banda surgiu para dar vazão a uma veia artística pre-sente na família desde mui-to tempo. A música sempre acompanhou a trajetória do casal – a Léo, e o Emiliano,

mentores da banda –, e não foi diferente com seus três fi-lhos, Tiago, Chimena e Miu-cha. Apaixonados por Beatles, todos eles cantarolavam com entusiasmo os grandes suces-sos do quarteto – em casa, nas viagens e até mesmo no local de trabalho.

Músicos na juventude, o casal juntou o trabalho com o hobby de cantar e criou uma atração especial: as noites de sábado são muito animadas

com os clientes cantando junto com a banda. São inúmeros os vídeos postados por clientes circulando na internet. “Toda apresentação nossa tem gente filmando ou tirando foto. É uma loucura!” – diz a vocalis-ta Chimena Monteiro.

O repertório da banda tem também Rolling Stones, Bee Gees, Credence, Santana, Eric Clapton e ainda os grandes clássicos da Jovem Guarda. São cerca de trinta músicas por apresentação. A família Pão de Maçã lidera os vocais da banda, sendo que Tiago toca a guitarra e em algumas ocasiões empu-nha a gaita dando um molho especial à apresentação. Os mú-sicos são: David (contrabaixo), Caco (guitarra solo), Anderson (teclados) e Marcelo Monteiro (bateria), este último, irmão da vocalista-mãe Léo, músico ve-terano, que tocou com grandes artistas da MPB e lecionou na escola do famoso grupo de bos-sa nova Zimbo Trio. Emoção é o que não falta nas apresenta-ções da banda AllMaçãs.

A Pão de Maça existe desde 1987 e é ponto turís-tico na cidade. Lá, os clien-tes se deliciam do café da manhã ao jantar, com cafés gourmets, pães especiais, doces, bolos, sucos, coalha-das, frutas, geleias, biscoi-tos, patês salgados, pratos especiais e muito mais.

Em julho, a Pão de Maçã participa do Peruíbe Show & Sabor, o 5º Festi-val Gastronômico de Peruí-be e concorre com um prato leve e saboroso, o ravióli

ravióli, o pratode abóbora com amêndoas, com massa de semolina de grano duro – peça essa op-ção, prove e deposite suas impressões numa urna ins-talada no local.

O festival vai até o dia 31 de julho. Para você apreciar o prato do festival, a Pão de Maçã disponibiliza uma ampla praça de alimentação com capacidade para mais de 120 pessoas, local onde a banda AllMaçãs se apresen-ta todo sábado a partir das 19:30 h.

festival show & sabor tem sua quinta ediçãoDurante todo o mês de

julho estará sendo realizado o 5º Festival Gastronômico de Peruíbe – Show & Sabor, que reúne diversos estabele-cimentos, que servem um variado número de pratos para agradar ao paladar de todos que gostam de uma boa comida.

Variando de R$ 12,00 a R$ 50,00, os pratos são es-

pecialmente preparados para o festival, que ao longo dos anos vem se afirmando como um ver-dadeiro cartão de visitas da culi-nária local. Além disso, existe uma boa causa para comer as delícias preparadas: R$ 1,00 de cada prato consumido vai para o Fundo Social de Solidariedade.

Confira a lista dos parti-cipantes: Mamma Lina, Pão de Maçã, Bolinho de Baca-

lhau, A Toka do Lula, Cho-peria Beer-Uta, Trecento Pizza, Barbatana, Brisamar, Escondidinho’s, Turístico, Beira Mar, Café do Farol, Tilinha’s e Irachai.

Além disso, você pode conferir o prato típico da Ci-dade, o Cação à Peruíbe, em diversos restaurantes. Mais informações em www.perui-be.sp.gov.br.

Que vai rolar a festa, vai rolar, o povo do gueto, mandou avisar!

div

ulG

aç

ão

a massa com amêndoas: deliciosa

div

ulG

aç

ão

div

ulG

aç

ão

8

9 1 5

1 7

2 3 8 6

8 4 7 2

1 6

5 1 2 9

1 6 2 8

4 1

3 9 7

palavras cruzadasfoto síntese – portal da Jureia palavras cruzadas

respostas

palavras cruzadas

sudoku

horizontal – 1. Temor; partamos 2. Magistrado mourisco que tem funções de administrador judicial e fiscal; Escola de Comunicação e Artes 3. O Estado dos mineiros 4. Lado da embarcação que se acha exposto ao vento; Relativo ao gato 5. Móvel que serve para sobre ele se porem as refeições; Moléstia infecciosa grave que invade o organismo através de ferimentos na pele e atinge o sistema nervoso central, ocasionando contraturas musculares 6. Feito sem formalidades 7. Associação de Ortodontia de Araraquara; Lavram; Sorri 8. Alimentado; Preposição diante de 9. Porção balanceada de alimento; Ação de ir de um lugar para outro 10. Bairro carioca11. Sétima nota musical; Membro das aves guarnecido de penas; Solução de substância orgânica ou mineral usada para hidratar

vertical – 1. Museu de Arte Moderna; O gato é o único que faz; Assinado (abrev.) 2. Zola, escritor francês; Ligado (em inglês); Onomatopeia que mostra dor 3. Antigo habitante do planeta 4. País do Oriente Médio; O latido; Correia de couro, no Nordeste 5. São Francisco; O autor do segundo dos quatro evangelhos do Novo Testamento, dividido em 16 capítulos 6. Relativa à comida exclusivamente vegetal 7. Aquilo que acelera 8. Que vive no mar ou à beira-mar; Carta do baralho 9. Homem que não cresceu; Que foi ou se foi 10. O mesmo que iônio, ionte; Posição de contorno, espaço em volta de algo ou alguém 11. É, em inglês; Excelente (fem.)

As mensagens podem ser enviadas para jornalba@redebrasilatual.com.br ou para Rua São Bento, 365, 19º andar, Centro, São Paulo, SP, CEP 01011-100. As cartas devem vir acompanhadas de nome completo, telefone, endereço e e-mail para contato.

vale o Que vier

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

palavras cruzadas

MEdOvAMOSAMiMECAiMiNASgERAiS

LOFELiNOMESATETANOiSuMARiOTAOAARAMRi

NuTRidOEMARACAOidASAOCONRAdOSiASASORO

sudoku

789216453163945872254738169398467215421359687675182934517624398946873521832591746

cels

o P

ar

is