Günter Gerngross, Herbert Puchta

www.cambridge.org/elt/cz

Slovníček bol vyrobený kanceláriou Cambridge University Press pre potreby učebnice „Join Us for English“ vydané nakladateľstvom Cambridge University Press. Slovenské významy použité v slovníčku zodpovedajú len situáciám a významom, v ktorých sa slová objavujú v jednotlivých lekciách učebnice. Výslovnosť Výslovnosť každého slova je uvedená v hranatej zátvorke. Využíva znaky medzinárodnej fonetickej abecedy IPA. Hlavný prízvuk je označený prízvukovou čiarkou hore, pokiaľ sa nejedná o jednoslabičné slovo (napr. goodbye ZfTc!a`H\(+ a vedľajší prízvuk je označený prízvukovou čiarkou dole (napr. teddy bear Z!sdc-h $ad?q\). Vetný prízvuk sa neoznačuje. Bodka v prepise výslovnosti označuje slabiku. Znaky medzinárodnej fonetickej abecedy použité v transkripcii

znak medzinárodnej

fonetickej abecedy

poslovenčená forma

medzinárodnej fonetickej abecedy

vzorové slovo transkripcia

vzorového slova

Zz\ - hat Zgzs\ ZU\ a cut ZjUs\ Z@9\ á car Zj@9q\ ZP\ o pot ZoPs\ ZN9\ ó ball ZaN9k\ ZT\ u put ZoTs\ Zt9\ ú room Zqt9l\ Z?\ - again Z?!fdm\ Z29\ - bird Za29c\ ZH\ i sit ZrHs\ Zh9\ í key Zjh9\ ZcY\ dž gin ZcYHm\ ZM\ - bank ZazMj\ ZR\ š ship ZRHo\ ZsR\ č cheese ZsRh9y\ ZS\ - thank ZSzMj\ ZC\ - they Z CdH\ Zv\ w wave ZvdHu\ ZY\ ž measure Z!ldY-?q\ ZNH\ oi boy ZaNH\ Z`T\ au how Zg`T\ Z?T\ - know Zm?T\ ZH?\ - here ZgH?q\ Zd?\ - there ZCd?q\ ZT?\ - moor ZlT?q\

UNIT 1 Welcome back! Z!vdk-j?l $azj\ Vitaj späť! Clap your hands. Zjkzo i?q gzmcy\ Zatlieskaj. Shake your arms. ZRdHj i?q @9ly\ Zatras rukami. Bend your knees. Zadmc i?q mh9y\ Pokrč kolená. Touch your toes. ZsUsR i?q s?Ty\ Dotkni sa prstov na nohe. UNIT 2

All year round ZN9k iH?q q`Tmc\ Celý rok Monday Z!lUm-cdH\ pondelok Tuesday Z!sit9y-cdH\ utorok Wednesday Z!vdmy-cdH\ streda Thursday Z!S29y-cdH\ štvrtok Friday Z!eq`H-cdH\ piatok Saturday Z!rzs-?-cdH\ sobota Sunday Z!rUm-cdH\ nedeľa Come with me. Z!jUl vHS $lh9\ Poď so mnou. You’re very tired. ZiN9q !udq-h s`H?c\ Si veľmi unavený. You fall asleep. Zit eN9k ?!rkh9o\ Zaspávaš. It’s cloudy. ZHsr !jk`T-ch\ Je zamračené. It’s raining. ZHsr !qdHmHM\ Prší. It’s hot. ZHsr !gPs\ Je horúco. It’s cold. ZHsr !j?Tkc\ Je zima. It’s windy. ZHsr !vHm-ch\ Je veterno. It’s snowing. ZHsr !rm?THM\ Sneží. It’s foggy. ZHsr !ePf-h\ Je hmla. umbrella ZUl!aqdk-?\ dáždnik snowman Z!rm?T-lzm\ snehuliak Help! Help! Zgdko gdko\ Pomóc! Pomóc! season Z!rh9-y?m\ ročné obdobie spring ZroqHM\ jar summer Z!rUl-?q\ leto autumn Z!N9-s?l\ jeseň winter Z!vHm-s?q\ zima My favourite season is spring. Zl`H !edH-u?q-Hs !rh9-y?m Hy

roqHM\

Moje obľúbené ročné obdobie je jar.

Can you spell SPRING? Zjzm it rodk roqHM\ Vieš hláskovať SPRING?

UNIT 3 Going shopping Zf?THM !RPo-HM\ Nakupovanie forty Z!eN9-sh\ štyridsať fifty Z!eHe-sh\ päťdesiat sixty Z!rHj-rsh\ šesťdesiat seventy Z!rdu-?m-sh\ sedemdesiat eighty Z!dH-sh\ osemdesiat ninety Z!m`Hm-sh\ deväťdesiat a hundred Z? !gUm-cq?c\ sto Try again. Z$sq`H ?!fdHm\ Skús to znovu. a pair of trousers Z? $od?q ?u!sq`T-y?y\ nohavice a pair of socks Z? $od?q ?u rPjr\ pár ponožiek a pair of shoes Z? $od?q ?u Rt9y\ pár topánok You’re hot. ZiN9q gPs\ Je ti horúco. There’s a big hole in your pocket.

ZCd?y ?aHf g?Tk hmi?q !oPj-Hs\ V tvojom vrecku je veľká diera.

How much is the T-shirt please?

Zg`T lUsR hy C? !sh9-R29s okh9y\ Koľko stojí to tričko, prosím?

How much is it? Zg`T lUsR hy hs\ Koľko to stojí? It’s £2.10 (two pounds ten) ZHsr st9 o`Tmcy sdm\ Je to dve libry desať. necklace Z!mdj-k?r\ náhrdelník sunglasses Z!rUm$fk@9-rHy\ slnečné okuliare cap Zjzo\ čiapka earrings Z!H?-qHMy\ náušnice lamp Zkzlo\ lampa tourists Z!sT?-qHrsr\ turisti department store ZcH!o@9s-l?ms rsN9q\ obchodný dom famous Z!edH-l?r\ slávny street Zrsqh9s\ ulica market Z!l@9-jHs\ trh, tržnica

UNIT 4 Television Z!sdk-H-uHY-?m\ Televízia What are your favourite TV programmes?

ZvPs @9q i?q !edH-u?q-Hs $sh9!uh9 !oq?T-fqzly\

Aké sú tvoje obľúbené televízne programy ?

nature programmes Z!mdH-sR?q !oq?T-fqzly\ programy o prírode cartoons Zj@9!st9my\ kreslené filmy sports programmes Z$roN9sr !oq?T-fqzly\ športové programy science fiction films Zr`H?msr !eHj-R?m eHkly\ vedeckofantastické filmy detective films ZcH!sdj-sHu eHkly\ detektívne filmy quiz show Z!jvHy $R?T\ kvízy romantic films Zq?T!lzm-sHj eHkly\ romantické filmy the news ZC? mit9y\ správy advert Z!zc-u29s\ reklama never Z!mdu-?q\ nikdy sometimes Z!rUl-s`Hly\ niekedy often Z!Pe-?m\ často always Z!N9k-vdHy\ vždy, stále Why do you like quiz shows? Zv`H c? it k`Hj !jvHy $R?Ty\ Prečo máš rád kvízy? Because they are interesting. ZaH!jPy CdH @9q !Hm-sq?-rsHM\ Pretože sú zaujímavé. great ZfqdHs\ skvelý fun ZeUm\ zábava boring ZaN9qHM\ nudný stupid Z!rsit9-oHc\ hlúpy, nezmyselný What’s on TV tonight? ZvPsr Pm $sh9!uh9 s?!m`Hs\ Čo dávajú dnes večer v televízii? When does it begin? Zvdm c?y Hs aH!fHm\ Kedy to začína? The cartoon begins at half past six.

ZC? j@9!st9m aH!fHmy ?s g@9e o@9rs rHjr\

Kreslený film začína o pol siedmej.

Where are we going? Zvd?q @9q vh !f?THM\ Kam ideme?

UNIT 5 What’s the time? ZvPsr C? s`Hl\ Koľko je hodín? midnight Z!lHc-m`Hs\ polnoc It’s five o’clock. ZHsr e`Hu ?!jkPj\ Je päť hodín. It’s half past eleven. ZHsr g@9e o@9rs H!kdu-?m\ Je pol dvanástej. It’s quarter to six. ZHsr jvN9-s?q st rHjr\ Je trištvrte na šesť. It’s quarter past two. ZHsr jvN9-s?q o@9rs st9\ Je štvrť na tri. Excuse me, what’s the time? ZHj!rjit9r lh9 vPsr C? s`Hl\ Prepáčte mi, koľko je hodín? Wendy gets up at six o’clock. Z!vdm-ch fdsr Uo ?s rHjr

?!jkPj\ Wendy vstáva o šiestej hodine.

She has a shower. ZRh9 gzy ? R`T?q\ Sprchuje sa. (ona) She gets dressed. ZRh9 fdsr cqdrs\ Oblieka sa. (ona) She has breakfast. ZRh9 gzy !aqdj-e?rs\ Raňajkuje. (ona) She has lunch. ZRh9 gzy kUmsR\ Obeduje. (ona) She goes to bed. ZRh9 f?Ty st adc\ Ide spať. (ona) What a horrible smell! ZvPs ? !gPq-?-a?k< rldk\ Aký hrozný zápach ! Where’s the bee? Zvd?qy C? ah9\ Kde je včela? wardrobe Z!vN9-cq?Ta\ šatník, skriňa na šaty curtains Z!j29-s?my\ záclony UNIT 6 Dreams Zcqh9ly\ Sny spider Z!ro`H-c?q\ pavúk ghost Zf?Trs\ duch, strašidlo snake ZrmdHj\ had monster Z!lPms-rs?q\ príšera, obluda castle Z!j@9-r?k\ zámok path Zo@9S\ cesta, cestička key Zjh9\ kľúč prince ZoqHmsr\ princ kiss ZjHr\ bozk Who are you? Zgt9 @9q it\ Kto si? Come back! ZjUl azj\ Poď späť! behind ZaH!g`Hmc\ za Is the cap behind the sofa? ZHy C? jzo aH!g`Hmc C?

!r?T-e?\ Je čiapka za pohovkou?

I always dream about monsters.

Z`H !N9k-vdHy cqh9l ?!a`Ts !lPms-rs?qy\

Vždy sa mi sníva o príšerách.

I often dream that I’m an animal

Z`H !Pe-?m cqh9l C?s `Hl ?m !zm-H-l?k\

Často sa mi sníva, že som nejaké zviera.

fly Zek`H\ lietať sleep Zrkh9o\ spať dream Zcqh9l\ snívať, mať sen

UNIT 7 Holidays Z!gPk-?-cdHy\ Prázdniny I’m on holiday in Canada. Z`Hl Pm !gPk-?-cdH Hm

!jzm-?-c?\ Som na prázdninách v Kanade.

What are you doing? ZvPs @9qit !ct9-HM\ Čo robíš? sitting on a bus Z!rHs-HM Pm ? aUr\ sedieť v autobuse Visiting a museum Z!uHy-H-sHM ? lit9!yh9-?l\ navštevovať múzeum shopping Z!RPo-HM\ nakupovať playing football ZokdHHM !eTs-aN9k\ hrať futbal lying in the sun Z!k`H-HM Hm C? rUm\ ležať na slnku talking to friends ZsN9jHM st eqdmcy\ hovoriť s priateľmi walking ZvN9jHM\ chodiť riding a bike Z!q`H-cHM ? a`Hj\ jazdiť na bicykli having a picnic Z!gzu-HM ? !oHj-mHj\ mať piknik watching TV Z!vPsRHM $sh9!uh9\ pozerať televíziu listening to CDs Z!kHr-mHM st $rh9!ch9y\ počúvať CD reading Z!qh9-cHM\ čítať painting a picture Z!odHmsHM ? !oHj-sR?q\ maľovať obrázok playing table tennis Z!okdHHM !sdH-a?k< !sdm-Hr\ hrať stolný tenis horse riding Z!gN9r !q`H-cHM\ jazdiť na koni sailing a boat Z!rdhkHM ? a?Ts\ plaviť sa na lodi Hello, Vanessa speaking. Zgdk!?T u?!mdr-? !roh9jHM\ Pri telefóne Vanesa. It’s Nick. Zhsr mHj\ Tu je Nick. See you soon. Zrh9 it rt9m\ Do skorého videnia. shark ZR@9j\ žralok Delicious! ZcH!kHR-?r\ chutný, lahodný seaside Z!rh9-r`Hc\ morské pobrežie countryside Z!jUm-sqH-r`Hc\ vidiek I’ve got the flu! Z`Hu fPs C? ekt9\ Mám chrípku! Play – Pizza for Granny ZokdH !oh9s-r? e? !fqzm-h\ Hra – Pizza pre babičku policeman Zo?!kh9r-l?m\ policajt I’m so tired. Z`Hl r?T s`H?c\ Som taký unavený. basket Z!a@9-rjHs\ košík Let’s find the wolf. Zkdsr e`hmc C? vTke\ Poďme nájsť vlka. I’m so scared. Z`Hl r?T rjd?qc\ Som taký vystrašený. Be quiet! Zah9 jv`H?s\ Buď ticho. Thank you very much. Z!SzMj it !udq-h lUsR\ Ďakujem vám veľmi pekne.

Prekladový slovníček si môžete zadarmo objednať na adrese:OXICO, Panónska cesta 6, 851 04 Bratislava

E-mail: oxico@oxico.sk Tel. č.: 02/544 10 992, 02/544 10 993alebo AJ - SJ slovník si môžete stiahnuť na stránke: www.oxico.sk