POPIS JEZIČNIH SAVJETNIKAUkupno (58) - (1904. – 2004.)

1. Vatroslav Rožić, Barbarizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku, Zemun, 1904., Barbarizmi u hrvatskome jeziku, Zagreb, 1908., Tisak i naklada knjižare L. Hartmana (St. Kugli), 1913., i pretisak trećega izdanja, Pergamena, Zagreb, 1998.2. Nikola Andrić, Branič jezika Hrvatskoga, Tisak i naklada knjižare L. Hartmana (St. Kugli), Zagreb, 1911., pretisak, Pergamena, Zagreb, 19973. Tomo Maretić, Hrvatski ili srpski jezični savjetnik, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb, 1924. 4. Marko Soljačić, Jezični i stilistički savjetnik, Naklada Školskih knjiga i tiskanica Savske banovine u Zagrebu, Zagreb, 1939.5. Mirko Cerovac, Jezični savjetnik za uredske kadrove, Birotehnički izdavački zavod, Zagreb, 1939., 1960. 6. Petar Guberina i Kruno Krstić, Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika, Matica hrvatska, Zagreb, 1940., pretisak, Mainz, 1977.7. Mirko Cerovac, Poslovni jezik, Zagreb, 1960.8. Ljudevit Jonke, Književni jezik u teoriji i praksi, Znanje, Zagreb,1964. 1965. 9. Radovan Vidović, O suvremenom stanju našega jezika masovne komunikacije – Male suvremene nepismenosti, Školski vjesnik, Split 1968.10. Radovan Vidović, Kako ne valja – kako valja pisati, Matica hrvatska, Zagreb, 1969.11. Ljudevit Jonke, Hrvatski književnik jezik 19. i 20. stoljeća, Matica hrvatska, Zagreb, 1971.12. Ljudevit Jonke, Hrvatski književni jezik danas, Školska knjiga, Zagreb, 1971.13. Slavko Pavešić i suautori, Jezični savjetnik s gramatikom, Matica hrvatska, Zagreb, 1971.14. Karlo Kosor, Bilješke o jeziku suvremenih hrvatskih pisaca, Izdao Vjekoslav Glibotić, urednik lista Marija, Split, 1978, 1979.15. Radovan Vidović, Jezični savjeti, Logos, Split, 1983.16. Ivan Brabec, Sto jezičnih savjeta, Školske novine, Zagreb, 1984.17. Vladimir Anić, Glosar za lijevu ruku, Naprijed, Zagreb, 1988.18. Vladimir Loknar, Teme iz medicinskog nazivlja, Jugoslavenska medicinska naklada, Biblioteka posebna izdanja, Zagreb, 19 UKUPNO 18

Jezični savjetnici i savjetodavci od demokratskih zbivanja (1990)

19. Stjepko Težak, Hrvatski naš svagda(š)nji, Školske novine, Zagreb, 1990, 1991.20. Stjepan Babić, Hrvatska jezikoslovna čitanka, Globus, Zagreb, 1990. 21. Vladimir Brodnjak, Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika, Školske novine, Zagreb, 1991. i drugo skraćeno izdanje poslije Brodnjakove smrti 1992., uredio Ivo Klarić, ali s drugim naslovom Rječnik razlika između hrvatskoga i srpskoga jezika.22. Ivan Branko Šamija i Dražen Lukačić, Razlike između hrvatskoga i srpskoga jezika, Zagreb, 1991.23. Ivan Branko Šamija, Razlikovnica hrvatskoga ili srpskoga jezika, Zagreb, 1992.

24. Gorana Linke, Mali jezični priručnik, Azur Journal, Zagreb, 1992. 25 Marijan Krmpotić, Jezični priručnik, Hrvatska televizija - Služba za razvoj i izobrazbu, Zagreb, 1992. 26. Mile Mamić, Temelji hrvatskoga pravilnog nazivlja, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 1992., Profil, Zagreb, 1999. 27. Milica Mihaljević, Hrvatsko računalno nazivlje, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 1993. 28. Zdenko Vazdar, Razlikovni rječnik hrvatskoga ili srpskoga graditeljskoga nazivlja, Anteum, Zagreb, 1993. 29. Franjo Tanocki, Hrvatska riječ – Jezični priručnik, Matica hrvatska, Osijek, 1994., 1995. 30. Stanka Pavuna, Razlikovni rječnik. Govorimo li ispravno hrvatski?, Zagreb, drugo izdanje; Mali razlikovni rječnik. Govorimo li ispravno hrvatski?, Biblioteka Hrvatski dom, Zagreb, 1993.31. Mate Šimundić, Rječnik suvišnih tuđica u hrvatskomu jeziku, Barka, Zagreb, 1994. 32. Tomislav Kuljiš, Jezika naš hrvatski ovdje i sada, Matica hrvatska Dubrovnik, Dubrovnik, 1994 33. Vjekoslav Kaleb, Sveti govor, Vlastita naklada, narodne novine i MABA-COM, Zagreb, 1994.34. Neven Bogdanić, Jezični priručnik hrvatskog jezika, Narodno sveučilište Split, Split, 1994.35. Stjepan Babić, Hrvatski jučer i danas, Školske novine, Zagreb, 1995.36. Stjepan Blažanović, Hrvatski rječnik – najučestalijih 7500 razlikovnih riječi hrvatskoga i srpskoga jezika, HKD- Napredak, Zagreb – Sarajevo, 1995. 37. Stjepko Težak, Hrvatski naš osebujni, Školske novine, Zagreb, 1995., 2000.

38. Mile Mamić, Jezični savjeti, Hrvatsko filološko društvo, Zadar, 1996., Vlastita nak., Zadar, 1997. 39. Ilija Protuđer, Pravilno govorim hrvatski, Matica hrvatska Split i Naklada Protuđer, Split, 1997., 1998., 2000., 2004. 40. Skupina autora, Govorimo hrvatski, Hrvatski radio i Naklada Naprijed, Zagreb, 1997. 41. Ivan Branko Šamija, Hrvatski jezikoslovnik i savjetovnik, Ina – industrija nafte, Zagreb, 1997. 42. Ivan Zoričić, Hrvatski u praksi, ZN Žakan Juri, Pula, 1998. 43. Milica Mihaljević, Terminološki priručnik, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 1998.44. Velimir Laznibat, Učimo hrvatski, Narodni list, Mostar, 1998.45. Marko Kovačević, Hrvatski jezik između norme i stila, Nakladni zavod Globus, ,Zagreb, 1998.46. Stjepko Težak, Hrvatski naš (ne)zaboravljeni, Tipex, Zagreb, 1999.47. Jakov Bubalo, Hrvatska jezična zrnca, Naklada DHK- Herceg-Bosne, Mostar, 1999.48. Skupina autora, Hrvatski jezični savjetnik, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Pergamena i Školske novine, Zagreb, 1999.49. Tomislav Ladan, Riječi, A B C naklada, Zagreb, 2000. UKUPNO 31----------------------------------------------------------------------------------------------------50. Marijan Krmpotić, Hrvatski jezični pripručnik, Agapa, Kloštar Ivanić, 2001.51. Petar Bašić, O hrvatskome crkvenome jeziku, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 2002.

52. Milica Mihaljević, Kako se na hrvatski kaže WWW?, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb,2003. 53. Stjepko Težak, Hrvatski naš (ne)podobni, Školska knjiga, Zagreb, 2004.54. Stjepan Babić, Hrvanje hrvatskoga, Školska knjiga, Zagreb, 2004.55. Mile Mamić, Hrvatsko kršćansko nazivlje, Franjevačka provincija PO, Split, 2004.56. Mile Mamić, Hrvatsko pravno nazivlje, LIN-CRO d.o.o., Zadar, 2004.57.Ivan Zoričić, Tragom jezičnih nedoumica, ZN Žakan Juri, Pula, 2004.58. Jozo Lončar, Hrvatska jezična škrinja, MH Prozor – Rama i Biakova, Zagreb, Pula, 2004. UKUPNO 9

(Ukupno 58 jezičnosavjetničkih knjiga u sto i jednu godinu)

Nives Opačić, Iza riječi, Matica hrvatska, Zagreb, 2005.

Dalibor Brozović, Prvo lice jednine, Matica hrvatska, Zagreb, 2005.

Maja Matković, Ah, taj hrvatski, Večernji list, Zagreb, 2005.

Nives Opačić, Hrvatski u zagradama, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 2006.

Marijan Stojković, Hrvatske jezične i pravopisne dvojbe, Pergamena, Zagreb 2005.M.S.: 1879. – 1956. - Naknadno objavljeno u knjizi. Jezične savjete objavljivao u razdoblju od 1918. do 1956., u nekoliko časopisa

Maja Matković, Jezični savjetnik, Škorpion, Zagreb, 2006.

Vladimir Vratović, Latinski u hrvatskom kontekstu, Biakova, Zagreb, 2007.

Nives Opačić, Hrvatski jezični putokazi, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 2007.

Jozo Dujmušić, Antibarbarus hrvatskoga jezika, Pergamena, Zagreb 2008.J. D.: 1874. – 1942. - Naknadno objavljeno u knjizi. Jezične savjete objavljivao u Obzoru i Hrvatskoj straži između 1932. i 1935..

Lana Hudeček -Milica Mihaljević, Hrvatski terminološki priručnik, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2009.

Nives Opačić, Reci mi to kratko i jasno, Novi Liber, Zagreb, 2009.

Lana Hudeček -Milica Mihaljević - Luka Vukojević, Jezični savjeti, Institut za hrvatski jezik i Jezikoslovlje, Zagreb, 2010.

Ivan Marković

Važniji hrvatski jezični savjetnici

Tekst112 kb

Premda načinjeni s pomnjom, popisi nemaju namjeru biti ni potpuni, ni konačni, a ni bibliografski pedantni. Podložni su provjeri, korekcijama i dopunama. Svrha im je praktična – namijenjeni su domaćim i stranim studentima hrvatskoga jezika.

Zadnja izmjena: 4. veljače 2011.

I. Savjetnici i savjetničke knjige (bez razlikovnih rječnika)

Vatroslav Rožić, Barbarizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku, Zemun 11904, »Barbarizmi« u hrvatskom jeziku, Zagreb 21908, 31913. Pretisak: Zagreb 1998.

Nikola Andrić, Branič jezika hrvatskoga, Zagreb 11911, 21911. Pretisak: Zagreb 1997.

Tomo Maretić, Hrvatski ili srpski jezični savjetnik, Zagreb 1924.

Marko Soljačić, Jezični i stilistički savjetnik, Zagreb 1939.

Ivo Frol, Kako ćeš pravilno pisati?, Zagreb 1940. ilija pazi ovoovoooooooooooooooooo

Mirko Cerovac, Jezični savjetnik za uredske kadrove, Zagreb 1960.

Mirko Cerovac, Poslovni jezik, Zagreb 1964.

Ljudevit Jonke, Književni jezik u teoriji i praksi, Zagreb 11964, 21965.

Radovan Vidović, O suvremenom stanju našega jezika masovne komunikacije – Mali rječnik naše suvremene nepismenosti, Split 1968.

Radovan Vidović, Kako ne valja – kako valja pisati, Zagreb 1969.

Ljudevit Jonke, Hrvatski književni jezik danas, Zagreb 1971.

Slavko Pavešić (ur.) – Vida Barac Grum – Dragica Malić – Zlatko Vince, Jezični savjetnik s gramatikom, Zagreb 1971.

Ivan Brabec, Sto jezičnih savjeta, Zagreb 11982, 31984.

Radovan Vidović, Jezični savjeti, Split 1983.

Stjepan Babić, Hrvatska jezikoslovna čitanka, Zagreb 1990.

Stjepko Težak, Hrvatski naš svagda(š)nji, Zagreb 1990.

Marko Samardžija (ur.) Jezični purizam u NDH. Savjeti Hrvatskoga državnog ureda za jezik, Zagreb 1993, Hrvatski jezik, pravopis i jezična politika u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj, Zagreb 2008.

Vjekoslav Kaleb, Sveti govor, Zagreb 1994.

Franjo Tanocki, Hrvatska riječ. Jezični priručnik, Osijek 11994, 21995.

Stjepan Babić, Hrvatski jučer i danas, Zagreb 1995.

Stjepko Težak, Hrvatski naš osebujni, Zagreb 1995.

Mile Mamić, Jezični savjeti, Zadar 1996.

Govorimo hrvatski. Jezični savjeti, Zagreb 1997.

Ilija Protuđer, Pravilno govorim hrvatski, Split 11997, 21998.

Marko Kovačević, Hrvatski jezik između norme i stila, Zagreb 1998.

Ivan Zoričić, Hrvatski jezik u praksi, Pula 1998.

Stjepko Težak, Hrvatski naš (ne)zaboravljeni, Zagreb 1999.

Eugenija Barić – Lana Hudeček – Nebojša Koharović – Mijo Lončarić – Marko Lukenda – Mile Mamić – Milica Mihaljević – Ljiljana Šarić – Vanja Švaćko – Luka Vukojević – Vesna Zečević – Mateo Žagar, Hrvatski jezični savjetnik, Zagreb 1999.

Stjepko Težak, Hrvatski naš (ne)podobni, Zagreb 2004.

Marijan Stojković, Hrvatske jezične i pravopisne dvojbe, Zagreb 2005.

Ljudevit Jonke, O hrvatskome jeziku, Zagreb 2005.

Dalibor Brozović, Prvo lice jednine, Zagreb 2005.

Nives Opačić, Iza riječi, Zagreb 2005.

Nives Opačić, Hrvatski u zagradama, Zagreb 2006.

Jozo Dujmušić, Antibarbarus hrvatskoga jezika, Zagreb 2008.

II. Veće studije

Fran Kurelac, Fluminensia ili koječega na Rěci izgovorenâ, spěvanâ, prevedenâ i nasnovanâ…, Zagreb 1862.

Fran Kurelac, Vlaške rěči u jeziku našem, Rad JAZU 20, Zagreb 1872.

Fran Kurelac, Mulj govora nespretnâ i nepodobnâ nanešen na obale našega jezika ili O barbarismih, Rad JAZU 24, Zagreb 1873.

Luko Zore, Paljetkovanje, Rad JAZU 108, 110, 114, 115.

Tomo Maretić, Filologičko iverje, Vienac XVI, XVIII, Zagreb 1884, 1886.

Tomo Maretić, Dodatak Stilistici (antibarbarus), u: Gramatika…, Zagreb 11899.

Ivan Broz, Filologijske sitnice, Hrvatski učitelj, Zagreb 1886, Vienac, Zagreb 1889, 1891. Pretisak: Filološke sitnice i pabirci, Zagreb 2000.

Marcel Kušar, Narodno blago, Split 1934. Pretisak: Zagreb 1993.

III. Novinske rubrike

Mnogi hrvatski jezikoslovci surađivali su u jezičnosavjetničkim novinskim rubrikama koje su u svoje doba imale važan utjecaj na oblikovanje hrvatske jezične kulture – Jozo Dujmušić (Obzor, Hrvatska straža, Nezavisnost, Nastavni vjesnik), Marijan Stojković (Nastavni vjesnik), Vjekoslav Kaleb (Telegram), Ljudevit Jonke (Telegram, Vjesnik), Dalibor Brozović (Telegram, Vijenac), Vladimir Anić (15 dana), Stjepko Težak (Školske novine), Nives Opačić (Vijenac), Sanda Ham (Glas Slavonije) i dr.

Dobar dio tih savjeta objavljen je i u knjigama (v. popis I).

IV. Časopisi Hrvatski jezik i Jezik

Časopis Hrvatski jezik uređivao je Stjepan Ivšić, a izišlo je samo godište 1938–1939.

Časopis Jezik izlazi od g. 1952. i sustavno donosi jezične savjete.