jetski general

Black plate (1,1)

ESPAOL

Moto de aguaManual del propietario

Black plate (2,1)

Black plate (3,1)

LEA ESTO EN PRIMER LUGAR

ADVERTENCIANo leer y comprender la informacin suministrada en este Manual del propietario podra poner en peligro su

seguridad y aumentar el riesgo de un accidente que pueda provocar a su vez, lesiones de gravedad o la muer-te. Para reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte, asegrese de leer completamente todo el manual delpropietario antes de utilizar la moto de agua Jet Ski.

Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES oMUERTE:

UTILICE UN CHALECO SALVAVIDAS.Todos los tripulantes deben llevar un chalecosalvavidas homologado por la guardia costera yadecuado para uso en motos de agua.

UTILICE ROPA PROTECTORA.La penetracin forzada de agua en las cavida-des corporales a causa de una cada o de la pro-ximidad a la tobera de propulsin puedeprovocar graves lesiones internas. Un traje debao normal no le protege adecuadamente de lapenetracin de agua forzada en las cavidadesinferiores del cuerpo. Todos los tripulantes de-ben llevar la parte de abajo de un traje de gomao una prenda que proporcione una proteccinequivalente. Los trajes de neopreno son de ma-terial grueso, que es capaz de retardar conside-rablemente la velocidad del agua que pasa porel mismo. Mientras que los trajes de baos co-rrientes no ofrecen la proteccin adecuada con-tra lesiones, recuerde que existen otras prendasacuticas que pueden ofrecerle tal proteccin.Los trajes de bao, que por accin del agua nose mantienen firmes contra su cuerpo, no po-drn proveerle la proteccin adecuada. Los ma-teriales ms gruesos, de tramas ms cerradas,repelentes al agua y bien ajustados al cuerpotienden a proporcionar un mayor nivel de

Black plate (4,1)

proteccin. Si no se dispone de la parte de abajode un traje de neopreno, deber seleccionar unaprenda diseada para maximizar su proteccin.Se recomienda utilizar calzado nutico, guantesy gafas.

APRENDA LOS REGLAMENTOS DE NAVEGA-CIN.Kawasaki recomienda una edad mnima de 16aos para pilotar la moto de agua. Siga los re-glamentos vigentes en el pas de utilizacin rela-tivos al uso y a los permisos necesarios.

AFIRME EL CORDN DE HOMBRE AL AGUA asu mueca y mantngalo alejado del manillar,de forma que el motor se pare en caso de queusted se caiga. Despus del pilotaje, extraiga elcordn de hombre al agua para evitar que niosu otras personas no autorizadas puedan utilizarla moto de agua.

MANTNGASE DENTRO DE SUS LMITES Y EVI-TE MANIOBRAS AGRESIVAS para reducir as elriesgo de prdida de control, cada y colisin.Esta es una embarcacin de altas prestaciones,no un juguete. Las viradas cerradas o saltar so-bre las olas o estelas puede incrementar el ries-go de lesiones de espalda/columna (parlisis),lesiones faciales y fractura de piernas, tobillos yotros huesos. No realice saltos en olas o este-las.

NO ACELERE CUANDO HAYA ALGUIEN POR LAPOPA DE LA MOTO DE AGUA; pare el motor omantngalo al ralent. El agua o desechos expul-sados por la tobera de propulsin pueden pro-vocar lesiones graves.

MANTNGASE APARTADO DE LA REJILLA DEADMISIN cuando el motor est en marcha. Elcabello largo, las prendas sueltas o las correasdel chaleco salvavidas pueden quedar atrapa-das en las piezas mviles y provocar lesionesgraves o estrangulamiento.

NO UTILICE NUNCA LA MOTO DE AGUA SI HACONSUMIDO DROGAS O ALCOHOL

Black plate (5,1)

Las colisiones provocan ms LESIONES YMUERTES que cualquier otro tipo de accidentecon motos de agua.

PARA EVITAR COLISIONES:

VIGILE CONSTANTEMENTE la presencia de per-sonas, objetos y otras embarcaciones. Perma-nezca atento a las condiciones que limiten suvisibilidad o impidan a otros verle.

PILOTE A LA DEFENSIVA a velocidades segurasy mantngase a una distancia prudente de per-sonas, objetos y otras embarcaciones. No siga a una moto de agua u otra embarca-cin situndose justo detrs de ella. No pase cerca de otros rocindoles o salpicn-doles con agua. Evite las viradas cerradas u otras maniobrasen las que a los dems les resulte difcil evitarleo entender hacia dnde se dirige. Evite zonas poco profundas o en las que hayaobjetos sumergidos.

ACTE CON TIEMPO para evitar colisiones. Re-cuerde que las motos de agua y dems embar-caciones no tienen frenos.

NO SUELTE EL ACELERADOR CUANDO TRATEDE ESQUIVAR objetos: necesita gas para gober-nar. Antes de poner en marcha la moto de aguacompruebe siempre que el acelerador y losmandos de gobierno funcionen correctamente.

Black plate (6,1)

Observe las reglas de navegacin y los regla-mentos nacionales y locales vigentes para lasmotos de agua.

Black plate (7,1)

AVISOCuide adecuadamente su nueva moto de agua JET SKI. A continuacin se citan algunas de las precaucio-

nes que se mencionan en el manual y que deben observarse para la proteccin de la moto de agua. Lea esteManual del propietario y asegrese de comprender todo lo que en l se indica antes de utilizar la moto deagua.

Si inclina la moto de agua hacia su banda de ES-TRIBOR, puede penetrar agua del sistema de es-cape en el motor, con el consiguiente riesgo dedaos en el motor. Incline siempre la embarca-cin hacia la banda de BABOR.Si la moto de agua ha volcado, proceda a ende-rezarla siguiendo el procedimiento que se des-cribe en la pgina ___. Si deja que el aguapermanezca en el interior del motor por ms deunas horas, se producirn graves y costososdaos en el motor. (Se requiere la referencia pa-ra extraer el agua)Si queda agua en el tracto de admisin y el so-brealimentador, se podrn corroer los rotoresdel sobrealimentador e impedir que giren. Paraevitar la corrosin, elimine por completo el aguay la humedad del tracto de admisin lo mspronto posible. Aplique aceite nebulizador a losrotores del sobrealimentador antes de un alma-cenamiento de larga duracin. (JT1500H/J)

La navegacin en aguas poco profundas o lle-nas de escombros puede dar lugar a que los ele-mentos o arena del fondo sean succionados porla bomba de propulsin, ocasionando daos enel rotor y, posiblemente, la obstruccin de lostubos de refrigeracin lo que a su vez puedeproducir daos en el motor debido al recalenta-miento. Al efectuar el arranque, la moto de aguadebe estar a una profundidad de al menos 0,8 mpara prevenir la succin de los elementos y/oarena por la bomba de propulsin. No navegueen la moto de agua en aguas poco profundas oaguas llenas de escombros ni cerca de la franjade la costa.

Black plate (8,1)

Debido a que las motos de agua Jet Ski parauso personal no estn diseadas para dejarlasatracadas en el agua por perodos extensos,una inmersin prolongada causar la aparicinde ampollas y el desconchado de la pintura delcasco, as como tambin la corrosin electrolti-ca en algunas piezas metlicas de la bomba depropulsin. Para prevenir daos en la pintura yla corrosin electroltica, saque del agua su mo-to de agua Jet Ski al final de cada jornada; no ladeje en el agua toda la noche. La moto de aguaJet Ski durar ms y lucir mejor si la saca delagua al final de cada jornada de uso.

Los cojinetes y retenes de la bomba de propul-sin requieren un mantenimiento peridico. Silos cojinetes de la bomba de propulsin fallandebido a la falta de mantenimiento, podran cau-sar graves daos al motor. Solicite a su

concesionario Kawasaki la inspeccin de loscojinetes y retenes de la bomba de inyeccindespus de las primeras 25 horas de uso o unavez al ao, lo que ocurra primero y, en adelante,cada 50 horas o una vez al ao, lo que ocurraprimero. Tambin debe realizar mantenimiento alos cojinetes de la bomba de propulsin antesde un almacenamiento prolongado, para evitarque el agua que pudiera quedar en la bomba co-rroa los cojinetes y ocasione fallos prematuros.

La humedad del aire aspirada por el sobreali-mentador durante el uso, puede condensarsedespus de detener el motor y de no utilizarlopor largo tiempo, creando con frecuencia dep-sitos minerales en las piezas internas, los cua-les pueden producir el agarrotamiento delsobrealimentador, especialmente si la moto deagua fue utilizada en agua salada. Al final de ca-da jornada, lubrique el sobrealimentador paraprevenir la formacin de depsitos minerales(consulte la seccin Sobrealimentador en el ca-ptulo MANTENIMIENTO YAJUSTE) (JT1500H/J).

Black plate (9,1)

Gua rpida

Esta gua rpida le ayudar a encontrar la infor-macin que precise.

Despus del Prefacio podr encontrar el ndice.

INFORMACIN GENERAL

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIN

ALMACENAMIENTO

MANTENIMIENTO YAJUSTES

GUA DE RESOLUCIN DE PROBLE-MAS

Black plate (10,1)

Black plate (11,1)

Siempre que vea los smbolos que se indican acontinuacin, siga las instrucciones correspondien-tes. Observe siempre las prcticas de seguridad ymantenimiento.

ADVERTENCIAEste smbolo de advertencia identifica ins-trucciones o procedimientos especiales quedeben seguirse correctamente porque, de locontrario, pueden producirse daos persona-les o un accidente mortal.

AVISOEste smbolo de precaucin identifica instruc-ciones o procedimientos especiales que de-ben observarse estrictamente porque, de locontrario, pueden producirse daos materia-les o destruccin de equipamiento.

NOTAIndica puntos de inters particular para una utili-zacin ms eficaz y cmoda.

NOTAEste Manual del propietario general contiene in-formacin relativa a los modelos siguientes. Re-mtase a las partes que correspondan a sumodelo JET SKI.

JT1500AJT1500H

JT1500JJT1500K

Black plate (12,1)

PREMBULOEnhorabuena por su adquisicin de una nueva

moto de agua JET SKI de Kawasaki. Bienvenido aun nuevo y emocionante deporte acutico. Noscomplace enormemente que haya elegido la motode agua JET SKI de Kawasaki para ampliar las po-sibilidades de disfrute en sus horas de ocio.Kawasaki utiliza los mtodos de fabricacin y ma-

teriales ms avanzados para proporcionarle unaembarcacin de recreo de elevada calidad.

Lea atentamente este manual antes de estre-nar su nueva JET SKI a fin de familiarizarse biencon el funcionamiento correcto de los mandos, ca-ractersticas, capacidades y limitaciones. Kawasakirecomienda encarecidamente que todas las perso-nas que vayan a pilotar la moto de agua asistan an-tes a un curso de seguridad en el manejo demotonaves. Consulte a las autoridades martimasde su pas.

Con los cuidados y el mantenimiento apropiadosque se describen en este manual su moto de aguaJET SKI funcionar durante mucho tiempo y sinproblemas. Los usuarios que deseen informacinms detallada de su JET SKI pueden adquirir unmanual de servicio en cualquier concesionario auto-rizado de motos de agua JET SKI Kawasaki. El ma-nual de servicio contiene informacin detallada parael desmontaje y el mantenimiento. Evidentemente,los usuarios que deseen realizar por s mismos elmantenimiento y las reparaciones debern ser me-cnicos competentes y contar con las herramientasespeciales que se describen en el manual de servi-cio.

Lleve este manual a bordo de su JET SKI en todomomento para poder consultarlo siempre que nece-site informacin. Si necesita informacin adicionalpngase en contacto con su concesionario, el cualle proporcionar toda la ayuda necesaria.Este manual debe considerarse una parte perma-

nente de la JET SKI y debe permanecer con ella enel momento de venderla.

Categora de diseoEsta moto de agua pertenece a la # Categora C

y est diseada para navegar con un viento mximode fuerza 6 en la escala Beaufort y la correspon-diente altura de ola (altura representativa de hasta2 m; consulte Nota 1 ms adelante). Tales condicio-nes pueden darse asimismo en aguas interiores

Black plate (13,1)

expuestas, en estuarios y en aguas costeras contiempo moderado.

Nota 1La altura de ola representativa es la altura media

de un tercio de las olas ms altas y corresponde ala altura de ola estimada por un observador experi-mentado. Algunas olas pueden tener el doble de es-ta altura.

Solicite consejo a las autoridades martimas de supas.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte deesta publicacin puede ser reproducida sin nuestraautorizacin previa por escrito.

En este Manual de propietario general se ofrecenicamente la descripcin estndar de varios mo-delos, por lo que es posible que algunas de las des-cripciones que se facilitan no se correspondan consu modelo concreto. Para obtener informacin deta-llada de si JET SKI (manejo, mantenimiento, servi-cio y datos tcnicos del JET SKI), consulte elmanual en ingls. Si no dispone de l, consulte a unconcesionario Kawasaki autorizado.

Esta publicacin incluye la ltima informacin dis-ponible en el momento de su impresin. No obstan-te, pueden existir pequeas diferencias entre elproducto real y las ilustraciones y texto que apare-cen en el manual.Todos los productos estn sujetos a modificacio-

nes sin previo aviso u obligacin.

Black plate (14,1)

KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES, LTD.Motorcycle & Engine Company

2011 Kawasaki Heavy Industries, Ltd.

es una marca registrada de Kawasaki Heavy Industries, Ltd. registrada en EEUU,Japn, Austria, Benelux, Suecia, Dinamarca, Suiza, Francia, Canad, Finlandia, Noruega, Grecia, Italia,Reino Unido, Portugal, Tailanida y Taiwn.

KAWASAKI JET SKI es una marca comercial de Kawasaki Heavy Industries, Ltd., registrada en Australia.

Black plate (15,1)

Black plate (16,1)

NDICE

ESPECIFICACIONES ......................................... 20DECLARACIN DE CONFORMIDAD ............... 23INFORMACIN GENERAL ................................ 25Nmeros de serie ............................................. 25Ubicacin de los elementos ............................. 26Situacin de los rtulos .................................... 33Nmeros de matrcula ...................................... 42Pantalla multifuncin (JT1500A) ...................... 43Funcin de aprendizaje (funcin SLO) ......... 44Velocmetro ................................................... 45Indicador de nivel de combustible/Indicacin

FUEL/Luz de alarma ................................ 45Indicador de presin de aceite del motor/In-dicacin OILP/Luz de alarma .................. 46

Indicador de temperatura del agua de refri-geracin del motor/Indicacin HEAt/Luzde alarma ................................................... 46

Indicador de tensin baja de la batera/Indi-cacin bAt/Luz de alarma ........................ 47

Indicador de temperatura del aceite del mo-tor/Indicacin OILt/Luz de alarma: ........... 47

Indicador de recalentamiento de aceite delmotor/Indicacin OILH/Luz de alarma ..... 48

Indicador de la inyeccin/Indicacin FI/Luzde alarma ................................................... 48

Indicaciones multifuncin .............................. 49Pantalla multifuncin (JT1500H/J/K) ................ 53Velocmetro ................................................... 55Tacmetro ...................................................... 55Indicador de presin de sobrealimentacin(JT1500H/J) ............................................... 56

Indicaciones multifuncin .............................. 56Indicador de pilotaje econmico (JT1500H/J)

62Indicador de ahorro de combustible asistido(JT1500H/J) ............................................... 63

Indicador de control de trimado elctrico(JT1500H/J) ............................................... 64

Indicador de nivel de combustible/IndicacinFUEL/Luz roja indicadora de alarma ....... 64

Indicador de presin de aceite del motor/In-dicacin OILP/Luz roja indicadora dealarma ........................................................ 64

Indicador de temperatura del agua de refri-geracin del motor/Indicacin HEAt/Luzroja indicadora de alarma ........................... 65

Indicador de tensin baja de la batera/Indi-cacin bAt/Luz roja indicadora de alarma 66

Indicador de temperatura del aceite del mo-tor/Indicacin OILt/Luz roja indicadora dealarma ........................................................ 66

Indicador de recalentamiento de aceite delmotor/Indicacin OILH/Luz roja indica-dora de alarma ........................................... 67

Indicador de la inyeccin/Indicacin FI/Luzroja indicadora de alarma (JT1500H/J) ...... 67

Indicador de la inyeccin/Indicacin FI/Luzroja indicadora de alarma (JT1500K) ......... 68

Indicador del amplificador inmovilizador/Indi-cacin Innb/Luz roja indicadora de alar-ma ............................................................... 68

Black plate (17,1)

Indicador de coincidencia de la llave del in-movilizador/Indicacin I9nI/Luz roja indi-cadora de alarma ........................................ 69

Indicador de fallo de comunicacin/IndicacinErr/Luz roja indicadora de alarma ............. 69

Combustible ...................................................... 70Requerimientos de combustible ..................... 70Llenado del depsito ...................................... 72

Aceite del motor ................................................ 74Requerimientos de aceite .............................. 74Comprobacin del nivel de aceite .................. 75

Mandos .............................................................. 77Palanca de inclinacin ................................... 77Kawasaki Smart SteeringTM (KSSTM) ............ 77Informacin importante .................................. 78Funcin de aprendizaje (SLO) ....................... 78Informacin importante relativa a la tapa delmanillar ........................................................ 79

Botn de paro del motor ................................. 79Botn de arranque del motor .......................... 79Acelerador ...................................................... 80Interruptor de contacto (JT1500A) ................. 81Palanca del inversor ....................................... 82Funcin de ahorro de combustible asistido(JT1500H/J) ................................................ 82

Activacin de la funcin 5 mph de un solo to-que (JT1500H/J) ......................................... 84

Funcin de control de crucero electrnico(JT1500H/J) ................................................ 85

Control de trimado elctrico (JT1500H/J) ...... 86Interruptor de contacto ...................................... 88Funciones SLO/FPO ...................................... 88Cmo utilizar las llaves con sistema inmovili-zador ........................................................... 90

Llaves de repuesto ......................................... 91Cumplimiento de la directiva CE .................... 92

Cierre del asiento .............................................. 92Paol ................................................................. 94Compartimentos portaobjetos central y trasero 96Accesorio ........................................................... 98Juego de herramientas ..................................... 99Sistema de sentina ............................................100Tornillos de achique ...........................................101Escaln de embarque .......................................101

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIN .................103Seguridad de uso ..............................................103Utilizacin por nios .......................................103Utilizacin por principiantes ...........................103Aptitud para nadar ..........................................103Nmero mximo de plazas ............................103Reglas de seguridad en la navegacin ..........104Seguridad de la bomba de propulsin ...........106Dispositivo de flotabilidad personal y equipode seguridad ................................................107

Casco protector..... Algunas cosas que debesaber ...........................................................109

Extintor ...........................................................109Carga ................................................................. 111Lmites de carga ............................................. 111

Arrastre de un esquiador, tubo inflable, tabla,etc. ..................................................................113

Reglas de navegacin ....................................... 115Barcos de vela ................................................115Situacin de alcance y adelantamiento .........115Situacin de vuelta encontrada ......................116Situacin de cruce ..........................................116

Comprobaciones previas a la navegacin ........ 117Exterior de la moto de agua ...........................117

Black plate (18,1)

Interior de la moto de agua ............................118Rodaje ..............................................................120Paro del motor ..................................................121Arranque del motor ...........................................123Inicio de la marcha ...........................................128Inicio de la marcha desde un pantaln .........128Inicio de la marcha desde una rampa ...........129Inicio de la marcha en aguas profundas .......129Inicio de la marcha en aguas poco profundas

130Parada de la moto de agua JET SKI ................131Parada normal ...............................................131Tcnicas de parada .......................................133Distancias mnimas de parada ......................133

Viradas con la moto de agua JET SKI .............134Utilizacin de la moto de agua JET SKI enmarcha atrs .................................................137

Varada de la moto de agua JET SKI ................137Pilotaje de la moto de agua JET SKI ................138Recuperacin despus de una cada ...........139Enderezamiento de la moto de agua en casode vuelco ....................................................139

Despus de una inmersin (JT1500A) .........141Despus de una inmersin (JT1500H/J) ......146Despus de una inmersin (JT1500K) .........150

Fin de la lista de comprobaciones diarias ........154En primer lugar vace el sistema de escape .154En segundo lugar limpie la cmara del motor(JT1500A/K) ...............................................154

En segundo lugar limpie la cmara del motor(JT1500H/J) ...............................................155

En tercer lugar limpie el exterior del casco ...156Procedimientos especiales ..............................156Desobstruccin del rotor ...............................156

Limpieza de bujas engrasadas ....................158Remolque de la moto de agua JET SKI ........158Arranque con puente (JT1500A) ...................158Arranque con puente (JT1500H/J/K) ............160Recalentamiento del motor ...........................162

Transporte ........................................................163Sistema de vlvula de mariposa electrnica(ETV) (JT1500H/J) ........................................163

ALMACENAMIENTO ..........................................165Preparacin para el almacenamiento ..............165Sistema de refrigeracin ...............................165Sistema de sentina ........................................167Aceite del motor ............................................169Sistema de combustible y motor ...................169Filtro de aire (JT1500A) .................................174Batera ...........................................................175Pernos del soporte del motor ........................175Sobrealimentador (JT1500H/J) .....................175Cojinetes/retenes de la bomba de propulsin

176Limpieza ........................................................176Lubricacin ....................................................177

Vuelta al servicio ..............................................177MANTENIMIENTO YAJUSTES .........................180INFORMACIN RELATIVA AL CONTROL DEEMISIONES ..................................................181

Cuadro de mantenimiento peridico ................183Sobrealimentador (JT1500H/J) ........................189Cable(s) de control ...........................................190Ajuste del cable de la direccin .....................191Ajuste del cable del inversor .........................194

Sistema de combustible ...................................197Ajustes del gas ..............................................197

Black plate (19,1)

Vlvula de retencin del respiradero del de-psito de combustible .................................197

Filtro de la bomba de combustible .................198Sistema de engrase del motor ..........................198Cambio de aceite y del filtro de aceite ...........198

Holgura de vlvulas ...........................................202Buja ..................................................................203Batera ...............................................................207Lubricacin ........................................................213Lavado del sistema de refrigeracin .................218Lavado del sistema de sentina ..........................222Cojinetes/retenes de la bomba de propulsin ...224Fusibles .............................................................224

GUA DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS .......227PROTECCIN MEDIO AMBIENTAL ..................233REGISTRO DE MANTENIMIENTO .....................234

Black plate (20,1)

ESPECIFICACIONESMOTO DE AGUA JET SKI

Motor:

Tipo

Cilindrada

Calibre y carrera

Relacin de compresin

Sistema de encendido

Sistema de lubricacin

Sistema de combustible

Sistema de arranque

Especificaciones de reglaje:

Buja

Distancia

Terminal

Sincronizacin del encendido

Ralent

Sistema de transmisin:

Acoplamiento

Bomba de propulsin:

Tipo

Empuje

Gobierno

20 ESPECIFICACIONES

Black plate (21,1)

Frenado

*Prestaciones:

Potencia mxima del motor

Radio mnimo de virada

Consumo de combustible

Autonoma de crucero

Dimensiones:

Eslora total

Manga total

Altura total

Masa total

Calado areo (1)

Calado mximo (2)

Capacidad del depsito de combusti-ble

Aceite del motor:

Tipo

Capacidad de aceite

Equipamiento elctrico:

Batera

(1) Distancia vertical entre el plano de flotacin sin carga y el punto ms elevado de la estructura, es decir, laparte superior del manillar.

(2) Calado con la carga mxima.

* La informacin que se muestra aqu representa resultados de pruebas en condiciones controladas ypuede no ser correcta en condiciones diferentes.

ESPECIFICACIONES 21

Black plate (22,1)

NOTAEsta moto de agua Jet Ski cumple los requisitos de la Directiva de emmbarcaciones de cecreo (2003/44/CE)y la Directiva de compatibilidad electromagntica (2004/108/CE).

22 ESPECIFICACIONES

Black plate (23,1)

DECLARACIN DE CONFORMIDAD

DECLARACIN DE CONFORMIDAD 23

Black plate (24,1)

24 DECLARACIN DE CONFORMIDAD

Black plate (25,1)

INFORMACIN GENERAL

Nmeros de serie

Los nmeros de identificacin de la embarcacin y del motor se utilizan para matricular la nave. Son el nicomedio de distinguir su mquina de otras del mismo modelo. Es posible que el concesionario necesite estos n-meros de serie para el pedido de repuestos. En caso de robo, la polica necesitar ambos nmeros, as comoel nmero de modelo y toda caracterstica singular de su mquina que pueda ayudar a identificarla. Anote losnmeros aqu.

A. Nmero de identificacin de la embarcacin(CIN)

Escriba el CIN aqu.(JT1500A/K)

A. Nmero de motor

INFORMACIN GENERAL 25

Black plate (26,1)

Anote aqu el nmero de serie del motor.(JT1500H/J)

A. Nmero de motor

Anote aqu el nmero de serie del motor.

Ubicacin de los elementos

(JT1500A)

A. Portaobjetos delanteroB. Cordn de hombre al aguaC. ManillarD. Asiento delanteroE. Asiento traseroF. Tapn del depsito de combustibleG. RetrovisoresH. Cmara del motorI. Toma para suministro de agua (tapa de la escobi-

lla interior)

26 INFORMACIN GENERAL

Black plate (27,1)

A. Gancho de remolqueB. AsideroC. Cierre del asientoD. Portaobjetos traseroE. Portaobjetos centralF. Botn de arranque y paro del motorG. Interruptor de contactoH. Pantalla multifuncinI. AceleradorJ. Palanca del inversorK. Cncamos de remolqueL. Tobera de propulsinM. Tornillos de achiqueN. Salida del escapeO. Salida de derivacinP. Rotor del velocmetroQ. Compuerta de inversinR. Escaln de embarque

A. Admisin de aguaB. Tapa de la bomba de propulsinC. RejillaD. Eje de transmisin


Black plate (28,1)

A. Conjunto del regulador de aireB. Filtro de aireC. BateraD. Toberas de inyeccinE. Bujas

(JT1500H/J)

A. BateraB. RetrovisorC. Portaobjetos delanteroD. Pantalla multifuncinE. Carcasa del interruptor del manillar izquierdo

Botn de arranque/paro del motorBotn de la funcin de ahorro de combustibleasistidoBotn de control de trimado elctrico

F. AceleradorG. ManillaresH. Carcasa del interruptor del manillar derecho

Botn de control electrnico de crucero (UP/-DOWN/SET)

I. Portaobjetos centralJ. Interruptor de contactoK. Cordn de hombre al aguaL. Palanca del inversor


Black plate (29,1)

A. AsiderosB. Gancho de remolqueC. Cierre del asientoD. Asiento traseroE. Asiento delanteroF. Salida de derivacinG. Cmara del motor

A. Cncamos de remolqueB. Lumbrera de lavado del motorC. Lumbrera de lavado del enfriador de aire de ad-

misinD. Escaln de embarqueE. Compuerta de inversinF. Salida del escapeG. Tornillos de achiqueH. Tobera de propulsin


Black plate (30,1)

A. Tapa de la bomba de propulsinB. Admisin de aguaC. RejillaD. Eje de transmisinE. Sensor del velocmetro

A. Caja de aireB. BujasC. Inyectores de combustibleD. SobrealimentadorE. Tubo de escape


Black plate (31,1)

(JT1500K)

A. BateraB. RetrovisorC. Portaobjetos delanteroD. Pantalla multifuncinE. Botn de arranque/paro del motorF. AceleradorG. ManillaresH. Portaobjetos centralI. Interruptor de contactoJ. Cordn de hombre al aguaK. Palanca del inversor

A. Cncamos de remolqueB. Escaln de embarqueC. Compuerta de inversinD. Salida del escapeE. Tornillos de achiqueF. Tobera de propulsin


Black plate (32,1)

A. Tapa de la bomba de propulsinB. Admisin de aguaC. RejillaD. Eje de transmisinE. Sensor del velocmetro

A. Caja de aireB. Tubo de escapeC. BujasD. Inyectores de combustible


Black plate (33,1)

Situacin de los rtulos

Algunos rtulos no sirven para todos los modelosy su situacin puede asimismo variar dependiendodel modelo. Tenga en cuenta que las ilustracionesde modelos y rtulos se utilizan nicamente a ttuloexplicativo.Para obtener informacin especfica de su mode-

lo, consulte el Manual del propietario en ingls opngase en contacto con un concesionario Kawa-saki autorizado o con el distribuidor.

Todos los rtulos de advertencia que se encuen-tran en la moto de agua se reproducen aqu. Lalosatentamente y comprenda su contenido. Contieneninformacin importante para su seguridad y para laseguridad de cualquier otra persona que pueda utili-zar la moto de agua. Por tanto, es muy importanteque todos los rtulos de advertencia se encuentrenen los lugares que se muestran en la moto de agua.Si un rtulo se pierde, se estropea o se desgasta,consiga uno de recambio en el concesionario Ka-wasaki y colquelo en el lugar correcto.

NOTALas muestras de rtulos de advertencia que figu-ran en esta seccin tienen nmeros de referenciaque le servirn a usted y al concesionario paraobtener el recambio correcto.

A. Especificaciones (MFD.)B. Advertencia (chaleco salvavidas)C. Advertencia (Manual del propietario)D. Advertencia (cordn de hombre al agua)E. Aviso (no realice saltos)


Black plate (34,1)

F. Advertencia (amortiguador)G. Informacin sobre el combustible

H. Rtulo del fabricanteI. Aviso (enderezamiento)

J. Aviso (lavado)


Black plate (35,1)

K. Batera - Peligro/Txico

(A)

(B)

El piloto y el acompaante deben llevar chalecosalvavidas.


Black plate (36,1)

(C)

Lea el Manual del propietario antes de utilizaresta moto de agua.Contiene informacin importante para la seguri-dad de uso de esta moto de agua.

(D)

El piloto debe llevar sujeto el cordn de hombreal agua en todo momento durante la navega-cin.Si el piloto se cae de la embarcacin sin llevarsujeto el cordn de hombre al agua, la embarca-cin no se detendr. Como consecuencia de elloel piloto puede quedar abandonado en el agua yla moto de agua puede chocar con otra embar-cacin o arrollar a una persona.


Black plate (37,1)

(E) (F)


Black plate (38,1)

(G) (H) (JT1500A)

Nombre del fabricante Categora de diseo de la embarcacin Nmero mximo de plazas Carga mxima Modelo Marca CE


Black plate (39,1)

(H) (JT1500H)


(H) (JT1500J)



Black plate (40,1)

(H) (JT1500K)


(I)

AVISOSi da vuelta la moto de agua volcada en senti-do antihorario (hacia su banda de ESTRI-BOR), el agua en el sistema de escape puedepenetrar en el motor, con el consiguiente ries-go de daos en el motor. Siempre d vuelta laembarcacin volcada en sentido horario deforma que la banda de BABOR quede siemprehacia abajo.


Black plate (41,1)

(J) (K)


Black plate (42,1)

Nmeros de matrcula

En el diseo grfico de la moto de agua JET SKIse ha previsto un lugar especfico, a cada lado, paralos nmeros de matrcula y las marcas de homolo-gacin.

A. Posicin de la matrculaB. Posicin de la marca de homologacin

A. Posicin de la matrculaB. Posicin de la marca de homologacin

La matrcula se debe leer de izquierda a derechaen los dos lados de la moto de agua. Normalmentela marca de homologacin se sita 76,2 mm des-pus de la matrcula y nivelada con la primera o laltima letra de la misma.

NOTAEl formato de las matrculas y marcas de homolo-gacin en su pas puede ser diferente del que semuestra aqu. Siga siempre las instrucciones quele faciliten en el momento de matricular la motode agua.

La matrcula debe estar formada por caracteresen mayscula con una altura mnima de 76,2 mm.Su color debe contrastar con el color de fondo. Losespacios entre los nmeros y las letras del


Black plate (43,1)

prefijo/sufijo deben ser iguales a la anchura de cual-quier letra excepto la I o de cualquier nmero ex-cepto el 1.

A = 76,2 mm mnimoB = CD = 76,2 mm

Pantalla multifuncin (JT1500A)

Delante del manillar hay una pantalla multifun-cin. Al dar el contacto aparece primero la marcaKawasaki seguida por la indicacin del tacmetro,al tiempo que suena dos veces el zumbador; a con-tinuacin aparecen todas las indicaciones de lapantalla. Despus de estas indicaciones iniciales lapantalla muestra los instrumentos normales y suslecturas.

NOTALa pantalla se apaga 3 minutos despus de pararel motor con el cordn de hombre al agua o con elbotn de paro. La pantalla se apaga inmediata-mente cuando se quita el contacto.

El botn MODE funciona con el motor a menosde 3.000 r/min.

Cuando la luz de alarma se apaga suena el zum-bador de modo intermitente. El zumbador se pue-de parar pulsando el botn SET o MODE.

Para apagar las luces de alarma intermitentes esnecesario mantener pulsado el botn SET o el bo-tn MODE durante ms de un segundo.

El botn MODE puede entonces utilizarse nor-malmente.


Black plate (44,1)

1. Botn MODE2. Botn SET3. Indicador de combustible4. Indicador de nivel de combustible5. Tacmetro6. Velocmetro7. Luz de alarma LED8. Indicador de presin de aceite del motor9. Indicador de la inyeccin de combustible (FI)10. Indicador de tensin baja de la batera11. Indicador de temperatura del agua de refrigera-

cin del motor12. Pantalla multifuncin

Funcin de aprendizaje (funcin SLO)

Esta moto de agua est provista de la funcinSLO (funcin de aprendizaje). Esta funcin reducela velocidad mxima de la moto de agua y resultaadecuada para los principiantes.

Indicacin de la funcin SLO

El indicador FPO muestra la funcin normal(FPO, sin limitacin de potencia).

Indicacin de la funcin FPO


Black plate (45,1)

Para cambiar entre las funciones SLO y FPO, pul-se el botn MODE durante un mnimo de 7 segun-dos.

NOTACuando est seleccionada la funcin SLO, el indi-cador muestra la indicacin inicial que aparececuando se da el contacto, al tiempo que suena elzumbador.

Seguidamente, la indicacin SLO parpadea ca-da tres segundos.

Cuando est seleccionada la funcin normal(FPO, funcin sin limitacin de potencia) el indica-dor muestra primero la misma indicacin inicial,seguida por la indicacin FPO durante dos se-gundos. No obstante, la indicacin FPO solo semuestra una vez cuando se selecciona y poste-riormente ya no aparece.

Cuando se quita y se vuelve a dar el contacto, elindicador muestra la misma funcin que estabaseleccionada cuando se quit el contacto.

Cuando est seleccionada la funcin SLO, todaslas indicaciones y dems funciones son igualesque cuando est seleccionada la funcin normal(FPO, sin limitacin de potencia).

Velocmetro

El velocmetro indica la velocidad de la moto deagua. Durante una virada cerrada, la velocidad indi-cada puede ser 1020 km/h inferior a la velocidadreal.

NOTALa indicacin del velocmetro se puede seleccio-nar entre millas por hora y kilmetros por hora;para ms detalles, consulte la seccin Cuentaho-ras.

Indicador de nivel de combustible/IndicacinFUEL/Luz de alarma

El nivel de combustible en el depsito se indicaen segmentos. Cuando el depsito est lleno semuestran todos los segmentos. A medida que seconsume combustible, los segmentos van desapa-reciendo. El indicador de nivel de combustible y elltimo segmento empiezan a parpadear cuando so-lo queda este ltimo segmento (marca E). La luz de


Black plate (46,1)

alarma y la indicacin FUEL junto al velocmetroparpadean, al tiempo que suena el zumbador paraavisar al piloto. El zumbador dejar de sonar cuan-do se mantenga pulsado cualquier botn durantems de un segundo. Cuando empiezan a parpa-dear, quedan 16 litros de combustible. Reduzca elrgimen a menos de medio gas y llene el depsitolo antes posible, ya que esta moto de agua no dis-pone de depsito de reserva (consulte las seccio-nes Combustible y Mandos).

Indicador de presin de aceite del motor/Indica-cin OILP/Luz de alarma

El indicador de presin de aceite del motor parpa-dea, al tiempo que suena el zumbador, para avisaral piloto de que la presin de aceite ha disminuidopeligrosamente. Asimismo, la luz de alarma y la in-dicacin OILP junto al velocmetro parpadean. Elrgimen del motor se limita automticamente a3.000 r/min. Vuelva a tierra inmediatamente y aadaaceite lo antes posible (consulte ACEITE DEL

MOTOR). Mantenga pulsado cualquier botn du-rante ms de un segundo para detener el zumba-dor.

NOTASi el contacto est puesto, es normal que la luzde alarma del aceite permanezca iluminada des-pus de que la moto haya volcado y haya sido en-derezada.

Indicador de temperatura del agua de refrigera-cin del motor/Indicacin HEAt/Luz dealarma

Si la temperatura del agua de refrigeracin delmotor sube demasiado, la luz de alarma y el indica-dor de temperatura del agua de refrigeracin delmotor parpadean, al tiempo que suena el zumbador,para avisar al piloto. Asimismo, la indicacin HEAtjunto al velocmetro parpadea. El rgimen del motorse limita automticamente a 3.000 r/min. Vuelva atierra inmediatamente y compruebe si el sistema derefrigeracin est obstruido (consulte la seccin


Black plate (47,1)

Procedimientos especiales del captulo INSTRUC-CIONES DE UTILIZACIN). El zumbador dejar desonar cuando se mantenga pulsado cualquier botndurante ms de un segundo.

AVISOSi el motor se recalienta, el LED de alarma,incluyendo el indicador de temperatura delagua y la indicacin HEAt parpadean y elrgimen del motor disminuye. Vuelva a tierrainmediatamente. Para evitar que el motor seavere, no utilice la moto de agua hasta quese haya corregido la causa del recalentamien-to.

Indicador de tensin baja de la batera/Indica-cin bAt/Luz de alarma

El LED rojo de alarma, el indicador de tensinbaja de la batera y la indicacin bAt parpadeancuando la tensin de la batera es inferior a 12

voltios. Si parpadean, vuelva a tierra inmediatamen-te. El zumbador tambin suena.Extraiga la batera de la moto de agua y crguela.

El zumbador dejar de sonar cuando se mantengapulsado cualquier botn durante ms de un segun-do.

Indicador de temperatura del aceite del motor/In-dicacin OILt/Luz de alarma:

Si el sensor de la temperatura del aceite del motorno funciona correctamente, el LED rojo de alarma,el indicador de presin de aceite del motor y la indi-cacin OILt empiezan a parpadear. El zumbadortambin suena. En estas condiciones, el rgimendel motor se limita automticamente a 3.000 r/min.


Black plate (48,1)

Vuelva a tierra inmediatamente y haga revisar lamoto de agua en un concesionario autorizado Ka-wasaki JET SKI para identificar el problema. Man-tenga pulsado cualquier botn durante ms de unsegundo para detener el zumbador.

Indicador de recalentamiento de aceite del mo-tor/Indicacin OILH/Luz de alarma

Si la temperatura del aceite del motor sube dema-siado, la luz de alarma y el indicador de presin deaceite del motor parpadean, al tiempo que suena elzumbador, para avisar al piloto. Asimismo, la indica-cin OILH empieza a parpadear.En estas condiciones, el rgimen del motor se li-

mita automticamente a 3.000 r/min. Vuelva a tierrainmediatamente y compruebe si el sistema de refri-geracin est obstruido; asimismo, compruebe elnivel de aceite. Si la causa no es ninguna de las in-dicadas, haga revisar la moto de agua en un conce-sionario autorizado Kawasaki JET SKI paraidentificar el problema. (Consulte la GUA DE RE-SOLUCIN DE PROBLEMAS para localizar las

causas de que el rgimen del motor no pueda so-brepasar las 3.000 r/min.)Mantenga pulsado cualquier botn durante ms

de un segundo para detener el zumbador.

Indicador de la inyeccin/Indicacin FI/Luz dealarma

Si algn componente del motor no funciona co-rrectamente, la luz de alarma roja LED, el indica-dor de la inyeccin y la indicacin FI empiezan aparpadear. El zumbador deja de sonar.Vuelva a tierra inmediatamente y haga revisar la

moto de agua en un concesionario autorizado Ka-wasaki JET SKI para identificar el problema. Man-tenga pulsado cualquier botn durante ms de unsegundo para detener el zumbador.


Black plate (49,1)

Dependiendo de la naturaleza del problema, el r-gimen del motor se limita automticamente a 3.000r/min.

TacmetroEl tacmetro indica el rgimen del motor en revo-

luciones por minuto (r/min); la indicacin aumenta odisminuye cada 333 r/min en un margen de 0 7.000 r/min y cada 167 r/min entre 7.000 y 8.000r/min.

Indicaciones multifuncin

El reloj, el cronmetro, el cuentakilmetros parcialy el cuentahoras se visualizan junto al velocmetro.Estas indicaciones cambian en secuencia de una aotra al pulsar el botn MODE durante un mnimode 1 segundo.

Reloj

1. Pulse el botn SET durante un mnimo de dossegundos. Las horas empiezan a parpadear.

2. Pulse el botn MODE para adelantar las horas.3. Pulse el botn SET. Las horas dejan de parpa-

dear y empiezan a parpadear los minutos.4. Pulse el botn MODE para adelantar los minu-

tos.5. Pulse el botn SET. Los minutos dejan de par-

padear y el reloj empieza a funcionar.


Black plate (50,1)

NOTAAl pulsar el botn MODE momentneamente lashoras o los minutos se adelantan uno a uno. Almantener pulsado el botn las horas o los minu-tos avanzan de forma continua.

Cuando el contacto est quitado el reloj funcionacon la energa de reserva.

Cuando se desconecta la batera, el reloj se ponea las 12:00 y comienza a funcionar de nuevocuando se conecta la batera.

CronmetroEl cronmetro muestra el tiempo transcurrido des-

de que se puso a cero por ltima vez.Para poner el cronmetro a cero:

1. Mantenga pulsado el botn SET. Todas las in-dicaciones de esta funcin empiezan a parpa-dear.

2. Despus de dos segundos las indicaciones de-jan de parpadear, las horas y los minutos se po-nen a 00:00 y, si el motor est en marcha, elcronmetro empieza a funcionar. El cuentakil-metros parcial sigue funcionando hasta que sevuelve a poner a cero, salvo que se quite el con-tacto.

NOTAEl tiempo registrado se mantiene con la energade reserva cuando se quita el contacto y el cron-metro vuelve a funcionar cuando se utiliza la motode agua de nuevo.

Cuando el tiempo llega a 99:59 con el motor enmarcha, el cronmetro se pone en 00:00 y empie-za a contar de nuevo.

Cuando se desconecta la batera el cronmetrose pone en 00:00.


Black plate (51,1)

Cuentakilmetros parcialEl cuentakilmetros parcial muestra la distancia

recorrida desde que se puso a cero por ltima vez.Para poner el cuentakilmetros parcial a cero:


2. Despus de dos segundos las indicaciones de-jan de parpadear, la cifra se pone a 000.0 y elconteo se inicia al poner en marcha la embarca-cin. El cuentakilmetros parcial sigue funcio-nando hasta que se vuelve a poner a cero, salvoque se quite el contacto.

NOTACuando se quita el contacto los datos se mantie-nen con la energa de reserva.

Cuando se pone el cuentakilmetros parcial a ce-ro con la moto de agua parada, comienza acontar de nuevo en cuanto la moto de agua em-pieza a moverse.

Cuando la cifra llega a 999.9 mientras la moto deagua est navegando, se vuelve a poner en000.0 y empieza a contar de nuevo.

Cuando se desconecta la batera el cuentakil-metros parcial se pone en 000.0.


Black plate (52,1)

CuentahorasEl cuentahoras muestra el total de horas que la

moto de agua ha funcionado. Este contador no sepuede poner a cero.

NOTALos datos se mantienen incluso cuando se desco-necta la batera.

Cuando la cifra llega a 9999, se vuelve a poneren 0000 y empieza a contar de nuevo cuando seutiliza la moto de agua.

Con la funcin del cuentahoras se puede cambiarla indicacin del velocmetro de mile/h (millas porhora) a km/h y viceversa pulsando el botn SETdurante ms de tres segundos.


Black plate (53,1)

Pantalla multifuncin (JT1500H/J/K)

Delante del manillar hay una pantalla multifun-cin. Cuando se pone el contacto, se muestran to-das las indicaciones de la pantalla, se enciende laluz roja indicadora de alarma y el zumbador suenados veces. Tras esta secuencia de comprobacin,la pantalla muestra las indicaciones normales.

NOTALa pantalla se apaga 3 minutos despus de pararel motor con el cordn de hombre al agua o con elbotn de paro.

El botn MODE funciona con el motor a menosde 3.000 r/min.

Cuando la luz roja de alarma se enciende, suenael zumbador de modo intermitente. El zumbadorse puede parar pulsando el botn SET o MO-DE.

Para apagar las luces rojas indicadoras de alarmaintermitentes es necesario mantener pulsado elbotn SET o el botn MODE durante ms deun segundo.

El botn MODE puede entonces utilizarse de lamanera normal.


Black plate (54,1)

1. Botn MODE2. Botn SET3. Pantalla multifuncin

RelojIndicacin del cronmetro/cuentakilme-

tros parcial/cuentahorasTacmetro (valor numrico)Velocidad mxima y rgimen del motorTemperatura del aguaTemperatura exterior

4. Indicador de la inyeccin de combustible (FI)5. Indicador de temperatura del agua de refrige-

racin del motor

6. Indicador de inmovilizador7. Luz roja indicadora de alarma8. Indicador de tensin baja de la batera9. Indicador de presin de aceite del motor

10. Indicador de presin de sobrealimentacin(JT1500H/J)

11. Indicador de ahorro de combustible asistido(JT1500H/J)

12. Velocmetro13. Tacmetro14. Indicador de pilotaje econmico (JT1500H/J)15. Indicador de nivel de combustible


Black plate (55,1)

16. Indicador de control de trimado elctrico(JT1500H/J)

Velocmetro

El velocmetro indica la velocidad de la moto deagua. Durante una virada cerrada, la velocidad indi-cada puede ser 10 20 km/h inferior a la velocidadreal.

A. Velocmetro

NOTALa indicacin del velocmetro se puede seleccio-nar entre millas por hora y kilmetros por hora;para ms detalles, consulte la seccin Cuentaho-ras.

Tacmetro

El tacmetro indica el rgimen del motor en revo-luciones por minuto (r/min). Sobre el lado derechode la esfera del tacmetro hay una parte denomina-da zona roja. Si el rgimen del motor (r/min) estdentro de la zona roja, significa que est por encimade la velocidad mxima recomendada y que ade-ms est fuera del rango para un buen funciona-miento.

A. TacmetroB. Zona roja


Black plate (56,1)

AVISOEl funcionamiento del motor a altas revolu-ciones del motor en la zona roja puede causarla sobrecarga del motor, pudiendo ocasionarserios daos en el mismo. Para evitar daosal motor, no permita que las revoluciones delmotor entren en la zona roja.

Indicador de presin de sobrealimentacin(JT1500H/J)

Los segmentos del indicador de presin de so-brealimentacin indican la presin de sobrealimen-tacin producida por el sobrealimentador.Si los segmentos no se iluminan cuando el motor

est en marcha, haga revisar el sobrealimentador yel panel de instrumentos en su concesionario autori-zado de motos de agua JET SKI.

A. Indicador de presin de sobrealimentacin

Indicaciones multifuncin

El reloj, el cronmetro/cuentakilmetros parcial/-cuentahoras, el tacmetro, la velocidad mxima y elrgimen del motor, la temperatura del agua y la tem-peratura exterior se indican debajo del velocmetro.Cambie la indicacin pulsando el botn MODE.Estas indicaciones cambian en secuencia de una a


Black plate (57,1)

otra al pulsar el botn MODE durante 2 segundoso ms.Reloj

1. Pulse el botn SET durante 2 segundos o ms.Las horas empiezan a parpadear.

2. Pulse el botn MODE para adelantar las horas.3. Pulse el botn SET. Las horas dejan de parpa-

dear y empiezan a parpadear los minutos.4. Pulse el botn MODE para adelantar los minu-

tos.5. Pulse el botn SET. Los minutos dejan de par-

padear y el reloj empieza a funcionar.

NOTAAl pulsar el botn MODE momentneamente lashoras o los minutos se adelantan uno a uno. Almantener pulsado el botn las horas o los minu-tos avanzan de forma continua.


Black plate (58,1)

Cuando el contacto est quitado el reloj funcionacon la energa de reserva.

Cuando se desconecta la batera, el reloj se ponea las 12:00 y comienza a funcionar de nuevocuando se conecta la batera.

CronmetroEl cronmetro muestra el tiempo transcurrido des-

de que se puso a cero por ltima vez.Para poner el cronmetro a cero:


2. Despus de dos segundos las indicaciones de-jan de parpadear, las horas y los minutos se po-nen a 00:00 y, si el motor est en marcha, elcronmetro empieza a funcionar. El cuentakil-metros parcial sigue funcionando hasta que sevuelve a poner a cero, salvo que se quite el con-tacto.

NOTAEl tiempo registrado se mantiene con la energade reserva cuando se quita el contacto y el cron-metro vuelve a funcionar cuando se utiliza la motode agua de nuevo.

Cuando el tiempo llega a 99:59 con el motor enmarcha, el cronmetro se pone en 00:00 y empie-za a contar de nuevo.

Cuando se desconecta la batera el cronmetrose pone en 00:00.


Black plate (59,1)

Cuentakilmetros parcialEl cuentakilmetros parcial muestra la distancia

recorrida desde que se puso a cero por ltima vez.Para poner el cuentakilmetros parcial a cero:


2. Despus de dos segundos las indicaciones de-jan de parpadear, la cifra se pone a 000.0 y elconteo se inicia al poner en marcha la embarca-cin. El cuentakilmetros parcial sigue funcio-nando hasta que se vuelve a poner a cero, salvoque se quite el contacto.

NOTACuando se quita el contacto los datos se mantie-nen con la energa de reserva.

Cuando se pone el cuentakilmetros parcial a ce-ro con la moto de agua parada, comienza acontar de nuevo en cuanto la moto de agua em-pieza a moverse.

Cuando la cifra llega a 999.9 mientras la moto deagua est navegando, se vuelve a poner en000.0 y empieza a contar de nuevo.

Cuando se desconecta la batera el cuentakil-metros parcial se pone en 000.0.


Black plate (60,1)

CuentahorasEl cuentahoras muestra el total de horas que la

moto de agua ha funcionado. Este contador no sepuede poner a cero.

NOTALos datos se mantienen incluso cuando se desco-necta la batera.

Cuando la cifra llega a 9999, se vuelve a poneren 0000 y empieza a contar de nuevo cuando seutiliza la moto de agua.

Con la indicacin del cuentahoras se puede cam-biar el ajuste de la unidad. Pulse el botn SET du-rante ms de 3 segundos para que la unidadcambie en el siguiente orden.

Tacmetro (valor numrico)El tacmetro indica el rgimen del motor en revo-

luciones por minuto (r/min).


Black plate (61,1)

Velocidad mxima y rgimen del motorMuestra la velocidad mxima registrada desde la

ltima vez que se puso a cero y el rgimen corres-pondiente del motor. El smbolo RPM parpadeacuando est activada esta funcin.

Para poner a cero este registro:1. Mantenga pulsado el botn SET. Todas las in-

dicaciones de esta funcin empiezan a parpa-dear.

2. Despus de dos segundos las indicaciones de-jan de parpadear y se vuelve a mostrar la cifra0000.


Black plate (62,1)

Temperatura del aguaEsta indicacin muestra la temperatura del agua

mediante un valor numrico. La pantalla de tempe-ratura del agua se actualiza cada 5 segundos.

Temperatura exteriorEn esta pantalla se muestra la temperatura exte-

rior mediante un valor numrico. La pantalla de latemperatura exterior se actualiza cada 5 segundos.

Indicador de pilotaje econmico (JT1500H/J)

Cuando el piloto conduzca la moto de agua con elobjetivo de maximizar la eficiencia de combustible,aparece un indicador de conduccin econmica enla pantalla multifuncin para indicar el consumo decombustible ms favorable. La monitorizacin delindicador para el pilotaje econmico puede ayudaral piloto a maximizar la eficiencia del combustible.

A. Indicador de pilotaje econmico


Black plate (63,1)

ADVERTENCIAPara evitar colisiones, est atento a lo queocurre a su alrededor. Para prevenir colisio-nes, no aparte sus ojos de lo que sucede a sualrededor y no se distraiga mirando, porejemplo, el indicador de pilotaje econmico;procure mantener siempre una visin perifri-ca.

Indicador de ahorro de combustible asistido(JT1500H/J)

Este indicador muestra el estado de funciona-miento en la funcin de ahorro de combustible asis-tido. Para ms detalles sobre la funcin de ahorrode combustible asistido, consulte Funcin de ahorrode combustible asistido en la seccin Mandos.

A. Indicador de ahorro de combustible asistido


Black plate (64,1)

Indicador de control de trimado elctrico(JT1500H/J)

Este indicador muestra el estado de funciona-miento del control de trimado elctrico. Para msdetalles sobre la funcin de control de trimado elc-trico, consulte Control de trimado elctrico en laseccin Mandos.

A. Indicador de control de trimado elctrico

Indicador de nivel de combustible/IndicacinFUEL/Luz roja indicadora de alarma

El nivel de combustible se indica en segmentos.Cuando el depsito est lleno se muestran todoslos segmentos. A medida que se consume combus-tible, los segmentos van desapareciendo. Cuandose llega al ltimo segmento, ste empieza a parpa-dear (marca E). La luz roja indicadora de alarma seilumina y la indicacin FUEL debajo del

velocmetro parpadea, al tiempo que suena el zum-bador para avisar al piloto. El zumbador dejar desonar cuando se mantenga pulsado cualquier botndurante ms de un segundo. Cuando empieza aparpadear el indicador de nivel de combustible bajo,quedan 28 litros de combustible. Reduzca el rgi-men a menos de medio gas y llene el depsito loantes posible, ya que esta moto de agua no disponede depsito de reserva (consulte las seccionesCombustible y Mandos).

Indicador de presin de aceite del motor/Indica-cin OILP/Luz roja indicadora de alarma

El indicador de presin de aceite del motor parpa-dea, al tiempo que suena el zumbador, para avisaral piloto de que la presin de aceite ha disminuidopeligrosamente. Asimismo, la luz roja indicadora dealarma se ilumina y la indicacin OILP junto al


Black plate (65,1)

velocmetro parpadea. El rgimen del motor se limi-ta automticamente a 3.000 r/min. Vuelva a tierra in-mediatamente y aada aceite lo antes posible(consulte ACEITE DEL MOTOR). Mantenga pul-sado cualquier botn durante ms de un segundopara detener el zumbador.

NOTASi el contacto est puesto, es normal que la luz in-dicadora de alarma de aceite permanezca ilumi-nada despus de que la moto haya volcado yhaya sido enderezada.

Indicador de temperatura del agua de refrigera-cin del motor/Indicacin HEAt/Luz rojaindicadora de alarma

Si la temperatura del agua de refrigeracin delmotor sube demasiado, la luz indicadora de alarma

se ilumina y el indicador de temperatura del aguade refrigeracin del motor parpadea, al tiempo quesuena el zumbador, para avisar al piloto. Asimismo,la indicacin HEAt debajo del velocmetro parpa-dea. El rgimen del motor se limita automticamen-te a 3.000 r/min. Vuelva a tierra inmediatamente ycompruebe si el sistema de refrigeracin est obs-truido (consulte la seccin Procedimientos especia-les del captulo INSTRUCCIONES DEUTILIZACIN). El zumbador dejar de sonar cuan-do se mantenga pulsado cualquier botn durantems de un segundo.

AVISOPara evitar que el motor se avere, no utilicela moto de agua hasta que se haya corregidola causa del recalentamiento.


Black plate (66,1)

Indicador de tensin baja de la batera/Indica-cin bAt/Luz roja indicadora de alarma

La luz roja indicadora de alarma se enciende y elindicador de tensin baja de la batera y la indica-cin bAt parpadean cuando la tensin de la bate-ra sea inferior a 11,5 voltios, al tiempo que suena elzumbador para avisar al piloto. Si el indicador detensin baja de la batera parpadea, vuelva a tierrainmediatamente.Extraiga la batera de la moto de agua y crguela.

El zumbador dejar de sonar cuando se mantengapulsado cualquier botn durante ms de un segun-do.

Indicador de temperatura del aceite del motor/In-dicacin OILt/Luz roja indicadora de alar-ma

Si el sensor de la temperatura de aceite del motorno funciona correctamente, la luz roja indicadora dealarma se ilumina y el indicador de presin de acei-te del motor y la indicacin OILt empiezan a par-padear, al tiempo que suena el zumbador paraavisar al piloto. El rgimen del motor se limita auto-mticamente a 3.000 r/min.Vuelva a tierra inmediatamente y haga revisar la



Black plate (67,1)

Indicador de recalentamiento de aceite del mo-tor/Indicacin OILH/Luz roja indicadora dealarma

Si la temperatura del aceite del motor sube dema-siado, la luz indicadora de alarma se ilumina y el in-dicador de presin de aceite del motor parpadea, altiempo que suena el zumbador, para avisar al piloto.Asimismo, la indicacin OILH empieza a parpa-dear.En estas condiciones, el rgimen del motor se li-

mita automticamente a 3.000 r/min. Vuelva a tierrainmediatamente y compruebe si el sistema de refri-geracin est obstruido; asimismo, compruebe elnivel de aceite. Si la causa no es la obstruccin delsistema de refrigeracin o un nivel de aceite bajo,haga revisar la moto de agua JET SKI de Kawasakien un concesionario autorizado Kawasaki JET SKIpara identificar el problema (consulte GUA DE RE-SOLUCIN DE PROBLEMAS para determinar lascausas que hacen que el rgimen del motor no pue-da superar las 3.000 r/min).

Mantenga pulsado cualquier botn durante msde un segundo para detener el zumbador.

Indicador de la inyeccin/Indicacin FI/Luz ro-ja indicadora de alarma (JT1500H/J)

Si los componentes del sistema de inyeccin decombustible y vlvula de mariposa electrnica y elsistema de control de trimado elctrico no funcionancorrectamente, la luz roja indicadora de alarma seilumina y el indicador FI y la indicacin FI empie-zan a parpadear, al tiempo que suena el zumbadorpara avisar al piloto.Vuelva a tierra inmediatamente y haga revisar la



Black plate (68,1)


Indicador de la inyeccin/Indicacin FI/Luz ro-ja indicadora de alarma (JT1500K)

Si llegara a ocurrir un fallo en las piezas relaciona-das con la inyeccin del combustible, la luz roja indi-cadora de alarma se ilumina y la indicacin FIempiezan a parpadear, al tiempo que suena el zum-bador para avisar al piloto.Vuelva a tierra inmediatamente y haga revisar la



Indicador del amplificador inmovilizador/Indica-cin Innb/Luz roja indicadora de alarma

Si el amplificador del sistema inmovilizador nofunciona correctamente, la luz roja indicadora dealarma y el indicador del inmovilizador y la indica-cin Innb empiezan a parpadear, al tiempo quesuena el zumbador para avisar al piloto. Haga revi-sar la moto de agua en su concesionario autorizadoKawasaki JET SKI.


Black plate (69,1)

Mantenga pulsado cualquier botn durante msde un segundo para detener el zumbador.

Indicador de coincidencia de la llave del inmovi-lizador/Indicacin I9nI/Luz roja indicadorade alarma

Si intenta utilizar una llave que no est registradaen su moto de agua, la roja luz indicadora de alar-ma, el indicador del inmovilizador y la indicacinI9nl empiezan a parpadear, al tiempo que suena elzumbador para avisar al piloto.

Indicador de fallo de comunicacin/IndicacinErr/Luz roja indicadora de alarma

Si se produce un fallo de comunicacin entre lapantalla multifuncin y la unidad de control electr-nico del motor (ECU), la luz roja indicadora de alar-ma y el indicador FI y la indicacin Err empiezan aparpadear, al tiempo que suena el zumbador paraavisar al piloto. Haga revisar la moto de agua en suconcesionario autorizado Kawasaki JET SKI.


Black plate (70,1)

Mantenga pulsado cualquier botn durante msde un segundo para detener el zumbador. Combustible

AVISOEl motor y el sistema de combustible puedenresultar daados debido al uso de un com-bustible inadecuado como, por ejemplo, ga-solina para carreras o aditivos paracombustible. Para evitar daos en el motor yel sistema de combustible, no utilice aditivospara gasolina o combustible para carreras.Esta moto de agua no ha sido probada ni ho-mologada para ser utilizada con combusti-bles para carreras o aditivos paracombustibles.

Requerimientos de combustible

Su motor Kawasaki ha sido diseado para utilizarsolo gasolina sin plomo, con un octanaje mnimo talcomo se indica a continuacin. Para evitar seriosdaos al motor, nunca utilice gasolina de octanajeinferior al mnimo especificado por Kawasaki.El octanaje de la gasolina es una medida de su

resistencia a la detonacin o golpeteo. El trminoque se utiliza habitualmente para describir el octa-naje de la gasolina es el octanaje Research (RON).


Black plate (71,1)

AVISOLa detonacin o el picado puede ocasio-nar serios daos al motor. Si el motor produ-ce detonaciones o picado, utilicegasolina de otra marca o de octanaje supe-rior. La calidad de la gasolina es importante.Los combustibles de baja calidad o que no seajustan a las especificaciones de las normasindustriales pueden reducir las prestaciones.Es posible que los problemas resultantes deluso de un combustible de baja calidad o norecomendado no estn cubiertos por la ga-ranta.

Tipo de combustible y rgimen de octanajeUtilice nicamente gasolina limpia, sin plomo con

un octanaje igual o superior al que se indica en latabla.

(JT1500A/K)

Tipo de com-bustible

Gasolina sin plomo

Contenido deetanol E10 o menos

Octanaje mni-mo

Octanaje Research (RON)91

AVISOEl uso de un combustible inadecuado puedecausar daos en el motor y el sistema decombustible, o causar problemas en el arran-que y/o rendimiento del motor. No utilice enesta moto de agua combustibles con conteni-dos de etanol u otros oxigenados superioresa los especificados para el combustible E10*.

*E10 significa que contiene un lmite de hasta 10% de etanol, segn lo especificado por la directivaeuropea.

(JT1500H/J)

Tipo de com-bustible Gasolina sin plomo

Octanaje mni-mo

Octanaje Research (RON)95

AVISOEl uso de un combustible inadecuado puedecausar daos en el motor y el sistema decombustible, o causar problemas en el arran-que y/o rendimiento del motor. No utilice paraesta moto de agua combustible E10*, u otroscombustibles con un contenido de etanol dems de 5 %. Esta moto de agua no ha sidoprobada ni homologada para el uso de talescombustibles.


Black plate (72,1)

*E10 significa que contiene un lmite de hasta 10% de etanol, segn lo especificado por la directivaeuropea.

Llenado del depsito

Para evitar que el combustible se contamine, nollene el depsito bajo la lluvia o en un lugar dondehaya mucho polvo en movimiento.(JT1500A)

A. Tapn del depsito de combustible

Abra la tapa del paol para observar el nivel decombustible en el depsito.Llene el depsito con gasolina del octanaje reco-

mendado. La operacin le resultar ms fcil si utili-za una boquilla dispensadora (o un embudo) depequeo dimetro. Vierta la gasolina lentamentepara evitar que vuelva a subir y deje que el aire sal-ga del depsito.

(JT1500H/J/K)

A. Tapn del depsito de combustible

El depsito de combustible se encuentra en laparte delantera de la cmara del motor y el tapnest situado debajo de la tapa del paol de proa.Abra la tapa, gire el tapn en sentido antihorario yextrigalo.Retire los asientos y observe el nivel de combusti-

ble en el depsito a fin de no llenarlo en exceso.Llene el depsito con gasolina del octanaje reco-

mendado. La operacin le resultar ms fcil si utili-za una boquilla dispensadora (o un embudo) depequeo dimetro. Vierta la gasolina lentamentepara evitar que vuelva a subir y deje que el aire sal-ga del depsito.


Black plate (73,1)

ADVERTENCIALa gasolina es muy inflamable y, en determi-nadas condiciones, puede explotar. Paraevitar riesgos de incendio o explosin, extrai-ga la llave de contacto. No fume. Compruebeque el lugar est bien ventilado y no haya na-da que pueda producir llamas o chispas; elloincluye cualquier aparato que tenga un testi-go luminoso. Nunca llene el depsito hasta elcuello de llenado. El sobrellenado del depsi-to puede producir la expansin del combusti-ble a causa del calor y su rebose por losrespiraderos del tapn del depsito. Despusde repostar, verifique que el tapn del depsi-to est bien cerrado. Limpie inmediatamentecualquier derrame de gasolina sobre el dep-sito de combustible.

ADVERTENCIALa gasolina es muy inflamable y, en determi-nadas condiciones, puede explotar. Paraevitar riesgos de de incendio o explosin,nunca llene el depsito hasta el tope. La ga-solina se expande con el calor en el interiordel depsito y puede rebosar por el tubo res-piradero. Despus de repostar, verifique queel tapn del depsito est bien cerrado.

AVISOLos derrames de gasolina sobre la moto deagua pueden causar el descoloramiento de lapintura u otros daos. Durante el repostaje decombustible y para evitar daos en el acaba-do, preste suma atencin para prevenir losderrames de combustible.

(JT1500A)

A. Depsito de combustibleB. Boca de llenadoC. Nivel mximo


Black plate (74,1)

(JT1500H/J/K)

A. Depsito de combustibleB. Boca de llenadoC. Bomba de combustibleD. Nivel mximo

Despus de transportar o repostar la moto deagua y antes de poner el motor en marcha, abra latapa del paol, retire los asientos (consulte la sec-cin Cierre del asiento) y extraiga el portaobjetosdurante varios minutos para ventilar la cmara delmotor.

Aceite del motor

Para que el motor funcione correctamente, man-tenga el aceite en el nivel adecuado; cambie el acei-te y el filtro de acuerdo con el cuadro demantenimiento peridico. El aceite, adems de acu-mular suciedad y partculas de metal, pierde suspropiedades lubricantes con el tiempo.

Requerimientos de aceite

Tipo: API SG, SH, SJ, SL o SM con JASOMA, MA1 o MA2

Viscosidad: SAE10W-40Capacidad: L

Lcuando el motor est completamenteseco.

NOTALos valores de capacidad se indican en la seccin

Engine Oil System de MAINTENANCE ANDADJUSTMENTS del Manual del propietario eningls. Consulte la pgina correspondiente yanote los pares de apriete indicados en esta pgi-na.

No aada ningn aditivo qumico al aceite. Todoslos aceites que cumplen con los requerimientosprecitados estn debidamente formulados paraproveer una lubricacin adecuada tanto al motorcomo al embrague.


Black plate (75,1)

Aunque el aceite 10W-40 es el recomendado enla mayora de las condiciones, puede ser necesariousar un aceite de viscosidad diferente en funcin delas condiciones atmosfricas de la zona de utiliza-cin.

Comprobacin del nivel de aceite

Compruebe el nivel cada da antes de utilizar lamoto de agua y aada aceite si es preciso. Con-sulte la lista de comprobaciones previas en el ca-ptulo Instrucciones de utilizacin.

Siempre que compruebe el nivel de aceite, man-tenga la moto de agua nivelada tanto en sentidotransversal como en sentido longitudinal en lamedida de lo posible.

Extraiga la varilla, lmpiela e introdzcala de nue-vo en el tubo de manera tal que el agarre del dedoquede hacia el lado izquierdo del casco y, a

continuacin, vuelva a extraerla para comprobarel nivel.

NOTANo se podr obtener una medicin exacta del ni-vel de aceite si la varilla no est en la direccincorrecta.

A. VarillaB. Tubo de la varillaC. Lado izquierdo

El nivel de aceite debe encontrarse entre las l-neas de nivel H (alto) y L (bajo) de la varilla.Utilice la marca de nivel en fro.

NOTAPreste atencin al observar la varilla, ya que de-pendiendo de si el aceite est caliente o fro se


Black plate (76,1)

deben utilizar marcas de nivel diferentes. Vasela ilustracin siguiente.

A. VarillaB. Lnea H (alto) cuando est froC. Lnea H (alto) cuando est calienteD. Lnea L (bajo) cuando est froE. Lnea L (bajo) cuando est caliente

Si el nivel est demasiado bajo, aada aceitehasta que llegue a la lnea de nivel bajo. Utilice elmismo tipo y marca de aceite que ya se encuen-tre en el motor.

Consulte las instrucciones para aadir aceite enel captulo MANTENIMIENTO YAJUSTES.

AVISOLa suciedad y otros materiales extraos pue-den causar serios daos en el motor. Paraevitar daos en el motor, evite la penetracinde suciedad o de materiales extraos en elmotor.


Black plate (77,1)

Mandos

Manillares

A. Manillar

Palanca de inclinacin

(JT1500H/J/K)La inclinacin del manillar se puede cambiar se-

gn se desee. Empuje la palanca de inclinacin ha-cia abajo y mueva el manillar arriba o abajo; sepueden seleccionar cinco ngulos de inclinacin.

A. ManillarB. Palanca de inclinacin

ADVERTENCIAEl ajuste de la posicin del manillar duranteel pilotaje puede ocasionar que los manillarescambien repentinamente de posicin, cau-sando la prdida de control y ocasionar unaccidente que podra causar lesiones o lamuerte. Para evitar accidentes, nunca toqueni intente ajustar la posicin del manillarmientras controla la moto de agua; hgalosiempre con la moto detenida.

Kawasaki Smart SteeringTM (KSSTM)

En determinadas condiciones, la moto de aguaJET SKI puede virar aunque se haya soltado el


Black plate (78,1)

acelerador. Para iniciar una virada completa debehaber empuje en la tobera de propulsin. Este esun sistema de gobierno suplementario que ayuda alpiloto a aprender a efectuar viradas y maniobras.La JET SKI detecta de forma continua las manio-

bras de giro del piloto y la velocidad de la embarca-cin. Cuando se suelta el acelerador a velocidadelevada y se inicia una virada, la JET SKI incremen-ta automticamente el rgimen para adquirir un em-puje suplementario. El sistema no funciona cuandoel motor est parado o la velocidad es baja.

Informacin importante

Al realizar una maniobra de emergencia: DEBETENER EMPUJE SUFICIENTE PARA PODER VI-RAR, por lo que es necesario mantener el gas obien aumentarlo segn sea necesario para mante-ner el empuje en la tobera de propulsin.

Puede virar ms rpido acelerando segn sea ne-cesario y no contando con el sistema de gobierno.El sistema funciona cuando se renen todas estascondiciones: el rgimen medio del motor es superior a 3.000r/min durante un tiempo especificado el acelerador est completamente liberado y los manillares estn completamente retenidos ala izquierda o la derecha.

Funcin de aprendizaje (SLO)

Esta moto de agua est provista de la funcin deaprendizaje (SLO), la cual limita la velocidad mxi-ma de la embarcacin en aproximadamente un 30por ciento.Cuando est seleccionada la funcin de aprendi-

zaje, el indicador muestra la indicacin SLO; cuan-do est seleccionada la funcin normal sinlimitacin de velocidad (FPO, potencia no limitada),el indicador muestra la indicacin FPO.Cuando est seleccionada la funcin SLO, todas

las indicaciones del indicador multifuncin y la fun-cin KSS siguen siendo las mismas que cuando es-t seleccionada la funcin normal FPO.Para cambiar entre FPO y SLO, pulse el botn

MODE durante un mnimo de 7 segundos.Consulte la seccin Indicador multifuncin en este

mismo captulo.Recomendamos que el propietario/piloto se fami-

liarice con la funcin SLO para as poder ayudar aotros a comprender cmo funciona.


Black plate (79,1)

Informacin importante relativa a la tapa del ma-nillar

(JT1500A/K)El tubo respiradero del depsito de combustible

pasa por la tapa del manillar; si la tapa del manillarse monta de forma incorrecta, el tubo respiraderopuede quedar retorcido, pellizcado o taponado, conel consiguiente riesgo de que se produzca una fugade gasolina y, como consecuencia de ello, un incen-dio o una explosin.

ADVERTENCIALa gasolina es muy inflamable y, en determi-nadas condiciones, puede explotar. Si la tapadel manillar se monta de forma incorrecta, eltubo respiradero del depsito de gasolinapuede quedar retorcido, pellizcado o tapado,con el consiguiente riesgo de que se produz-ca una fuga de gasolina y, como consecuen-cia de ello, un incendio o una explosin. Paraevitar riesgos de incendios o explosiones,consulte con su concesionario autorizado demotos de agua Kawasaki JET SKI si debedesmontar/montar el manillar o la tapa delmanillar.

Botn de paro del motor

El botn de paro se encuentra en el alojamientosituado en el lado izquierdo del manillar. El botn deparo es rojo y lleva marcada la palabra STOP. Alpulsar el botn de paro se para el motor.

El motor se puede parar tambin extrayendo lallave del cordn de hombre al agua del botn de pa-ro.Una vez finalizada la navegacin, retire de la mo-

to de agua la llave del cordn de hombre al aguapara evitar que nios u otras personas no autori-zadas puedan utilizar la moto de agua.

A. Botn de paro del motorB. Llave del cordn de hombre al agua

Botn de arranque del motor

El botn de arranque se encuentra en el aloja-miento situado en el lado izquierdo del manillar. Elbotn de arranque es verde y lleva marcada la pala-bra START. Al pulsar el botn de arranque cuandola llave del cordn de hombre al agua est introduci-da debajo del botn de paro, el motor arranca. Sul-telo cuando el motor arranque. Sin la llave del


Black plate (80,1)

cordn de hombre al agua el motor ni gira ni arran-ca.

AVISOSi pulsa el botn START con el motor enmarcha o mientras el motor de arranque estgirando, se acelerar el desgaste del motorde arranque y podr producirse un atasco.Para evitar atascos o el desgaste prematuro,no presione el botn START con el motoren marcha o mientras est girando el motorde arranque.

A. Botn de arranque del motorB. Llave del cordn de hombre al agua

NOTAPara que el motor arranque se debe situar el con-tacto en la posicin ON y la llave del cordn dehombre al agua debe estar introducida debajo delbotn de paro.

Consulte la seccin Arranque del motor en el ca-ptulo Instrucciones de utilizacin.

Acelerador

El acelerador est situado en el lado derecho delmanillar. Al apretarlo hacia el puo del manillar au-menta el rgimen del motor. Cuando se suelta, lapresin del muelle hace que el acelerador vuelva ala posicin de ralent. Antes de poner en marcha elmotor, compruebe siempre que el acelerador vuelvasin impedimentos a la posicin de ralent. Asimis-mo, el juego del cable del acelerador tiene que serel adecuado. Consulte en el captulo MANTENI-MIENTO Y AJUSTES las instrucciones para ajustarel cable del acelerador.


Black plate (81,1)

A. Acelerador

Interruptor de contacto (JT1500A)

El interruptor de contacto se encuentra debajo dela tapa del compartimento portaobjetos. Se trata deun interruptor de dos posiciones accionado por lla-ve. La llave se puede extraer cuando se encuentraen las posiciones OFF y ON. Extraiga la llave in-mediatamente despus de poner el contacto y gur-dela en el compartimento portaobjetos situadodelante del asiento. Para que no se descargue labatera, no olvide quitar el contacto despus de pa-rar el motor. Siempre que no utilice la moto de agua,gire la llave a la posicin OFF y extrigala para im-pedir el uso no autorizado.

A. Interruptor de contactoB. Posicin ONC. Posicin OFF

AVISODespus de situar el interruptor de contactoON en extraiga la llave. Gurdela en un lu-gar seguro de la embarcacin mientras nave-ga.Para que no se descargue la batera, sitesiempre el interruptor de contacto en la posi-cin OFF despus de parar el motor.


Black plate (82,1)

Anote el nmero de la llave de contacto. En casode que la pierda, solicite al concesionario una llavedel mismo nmero.

Anote aqu el nmero de la llave.

Palanca del inversor

La palanca del inversor se encuentra en la bandade estribor (banda de babor para JT1500H/J/K) dela cubierta debajo del manillar y tiene dos posicio-nes: F (avante) y R (atrs).

A. Palanca del inversorB. SeguroC. Posicin F (avante)D. Posicin R (atrs)

Para pasar de avante a atrs, apriete el seguro dela palanca mientras empuja esta completamentehacia arriba.Para pasar a avante, apriete el seguro mientras

empuja la palanca completamente hacia abajo.Antes de cambiar de avante a atrs no olvide re-

ducir la velocidad.

ADVERTENCIASi cambia bruscamente a marcha atrs a altavelocidad podr ocasionar que la proa se su-merja en el agua y que los ocupantes seanarrojados hacia adelante sufriendo lesionesde gravedad. Para evitar lesiones, no cambiea marcha atrs mientras circula hacia adelan-te y tampoco lo haga como un sustituto delfreno. Reduzca la velocidad hasta detener lamoto de agua y, antes de poner la marchaatrs, tome la precaucin de alertar a todoslos pasajeros.

Consulte la seccin Utilizacin de la moto deagua JET SKI en marcha atrs en el captulo INS-TRUCCIONES DE UTILIZACIN.

Funcin de ahorro de combustible asistido(JT1500H/J)

Para lograr la mxima eficiencia de combustible,esta moto de agua est equipada con la funcin deahorro de combustible asistido. La activacin de lafuncin de ahorro de combustible asistido cambia auna configuracin de inyeccin de combustible ms


Black plate (83,1)

pobre, dando prioridad a la economa de combusti-ble antes que a la capacidad de pilotaje.

Activacin de la funcin de ahorro de combusti-ble asistido

Para activar la funcin de ahorro de combustibleasistido, pulse el botn de esta funcin en la car-casa del interruptor del manillar izquierdo. Cuan-do se activa la funcin de ahorro de combustibleasistido, el indicador de ahorro de combustibleasistido aparece en la pantalla multifuncin.

NOTALa funcin de ahorro de combustible asistido nose puede activar cuando est activada la funcinSLO.

A. Botn de la funcin de ahorro de combustibleasistido

A. Indicador de ahorro de combustible asistido

Desactivacin de la funcin de ahorro de com-bustible asistido

Para desactivar la funcin de ahorro de combusti-ble asistido, pulse el botn de esta funcin duran-te ms de 2 segundos.

NOTAEl comportamiento del piloto afecta la eficienciadel combustible. El consumo de combustible pue-de no cambiar debido a arranques bruscos o ace-leraciones repentinas.

La activacin de la funcin de ahorro de combus-tible asistido disminuye los caballos de potenciadel motor.


Black plate (84,1)

Si se producen detonaciones o autoencendido,utilice gasolina de otra marca o de octanaje supe-rior.

AVISOLas gasolinas de bajo octanaje pueden oca-sionar daos graves en el motor. Para evitardaos graves en el motor, utilice nicamentegasolina de 95 octanos como mnimo.

Activacin de la funcin 5 mph de un solo toque(JT1500H/J)

La funcin 5 mph de un solo toque es una funcinque permite mantener el rgimen del motor a 8km/h (5 mph) para pilotar la moto de agua a baja ve-locidad.

Activacin de la funcin 5 mph de un solo to-que

Libere el acelerador y deje que el motor funcionea la velocidad de ralent.

Para activar la funcin 5 mph de un solo toque,pulse el botn SET (durante ms de 0,3 segun-dos) en la carcasa del interruptor derecho. Cuan-do se activa la funcin 5 mph de un solo toque,empieza a parpadear 8 km/h (5 mph) en el ve-locmetro.

NOTACuando se activa la funcin 5 mph de un solo to-que, el zumbador suena dos veces.

A. Botn SET


Black plate (85,1)

Desactivacin de la funcin 5 mph de un solotoque

Para desactivar la funcin 5 mph de un solo to-que, realice uno de los dos siguientes procedi-mientos.

Apriete el acelerador.Pulse el botn SET (durante ms de 0,3 se-

gundos).

NOTACuando se desactiva la funcin 5 mph de un solotoque, el zumbador suena dos veces.

Funcin de control de crucero electrnico(JT1500H/J)

La funcin de control electrnico de crucero lepermite mantener la velocidad deseada durante elpilotaje de la moto de agua. Es una caractersticaconveniente para navegacin de larga distancia.

Activacin de la funcin de control electrnicode crucero

Accione el acelerador hasta alcanzar el rgimendel motor deseado.

Para activar la funcin de control electrnico decrucero, pulse el botn SETen la carcasa del inte-rruptor derecho.

Asegrese de que se haya realizado el cambio defuncin mediante el tono del zumbador y la indica-cin de la pantalla, y apriete lentamente el acele-rador.

Usted debe mantener el acelerador en o ms alldel punto en el que se estableci el control de

crucero, para mantener la funcin del control decrucero. Para mxima comodidad, sostenga elacelerador contra el manillar.

NOTACuando se activa la funcin de control electrnicode crucero, la indicacin de velocidad parpadeaen el velocmetro y la indicacin normal (3 segun-dos) y CrS (1 segundo) aparecen alternativa-mente debajo de la indicacin de velocidad.

Cuando se activa la funcin de control electrnicode crucero, el zumbador suena tres veces.

A. Botn SETB. Botn de flecha arribaC. Botn de flecha abajo


Black plate (86,1)

Desactivacin de la funcin de control electr-nico de crucero

Suelte el acelerador para desactivar la funcin decontrol electrnico de crucero.

NOTACuando se desactiva la funcin de control electr-nico de crucero, el zumbador suena tres veces.

Ajuste de la velocidad de la moto de aguaCuando se activa la funcin de control electrnico

de crucero, el rgimen del motor puede ajustarsepulsando el botn de flecha arriba o bien el botnde flecha abajo. El rgimen del motor cambia en200 r/min y la velocidad de la moto de agua va cam-biando en consecuencia.

NOTAEl rgimen del motor puede ajustarse dentro deun rango de velocidades de 1.750 r/min a 7.000r/min.

Control de trimado elctrico (JT1500H/J)

Este sistema permite que el ngulo de la toberade propulsin se controle elctricamente, lo que fa-cilita al piloto el ajuste de la altitud del casco segnlas condiciones de la superficie del agua y el estilode pilotaje. La posicin de la proa se visualiza en elindicador de control de trimado elctrico en la pan-talla multifuncin.

A. Indicador de control de trimado elctrico


Black plate (87,1)

NOTAEl rango de ajuste sin pasos es de 8 desdeSTD.

Ajuste del ngulo de trimadoEl botn de control de trimado elctrico en la caja

del interruptor del manillar izquierdo se utiliza paraajustar el ngulo de trimado. Para poner la proa arri-ba, pulse el lado superior del botn. Para poner laproa abajo, pulse el lado inferior del botn.

A. Botn de control de trimado elctrico (lado supe-rior)

B. Botn de control de trimado elctrico (lado infe-rior)

NOTASi mantiene pulsado el botn, el ngulo de trima-do cambia continuamente.

Para volver a poner el ngulo de trimado en la po-sicin estndar, presione y mantenga presionadoel botn de control de trimado en la direccinapropiada, de manera que el ngulo de la tobera


Black plate (88,1)

de propulsin vuelva a su posicin estndar (hori-zontal). Para ajustar el ngulo de trimado ms allde la posicin estndar, libere el botn y vulvaloa introducir hasta llegar a la posicin deseada.

En aguas agitadas, la inclinacin de la bomba depropulsin

jetski general

Documents