Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen

Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden

Bollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek · Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia

Jahrgang 06 März 2012 Ausgabe 03/2012

Sonnenaufgang in Treia (Bericht siehe Seite 33)

2 Amt Arensharde

Impressum:Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia.Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Der Amtsvorsteher des Amtes ArenshardeZuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Arens-harde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Re-daktionsmitglieder.Redaktion:Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silber-stedt, Tel.: 04626 96-20, E-Mail: lausen@amt-arensharde.de Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Sil-berstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: paustian@amt-arensharde.de Gemeinde Bollingstedt: Bernd Nissen, Hauptstr. 5a / Gammellund, Bol-lingstedt, Tel.: 04625 7927, E-Mail: bernd-nissen@web.deHerbert Benn, Fliederweg 8 / Gammellund, Bollingsetdt, Tel.: 04625 1254 , E-Mail: herbert.benn@web.deGemeinde Ellingstedt: Meike Steuck, Hohendiek 15, Ellingstedt, Tel: 04627/1536, E-Mail: steuckies@freenet.de

Große Str. 82 · 24855 Jübek · Tel. 0 46 25 / 74 26 · Fax 18 90 20

Haben Sie Fragen zum Thema

Digitalumstieg?Wir beraten Sie gerne!

Elektro

Ihr Elektrofachgeschäft

Gemeinde Hollingstedt: Hans Kiene, Matzenkamp 4, 24876 Hollingstedt, Tel: 04627/1308, E-Mail: kiene4@t-online.deGemeinde Hüsby: Claus Jöns, Süderende 19, 24850 Hüsby, Tel.: 04621 4373; E-Mail: claus.joens@t-online.deGemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstr. 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-26, E-Mail: tams@amt-arensharde.de Gemeinde Lürschau: Sandra von Kopp, Harberg 2c, 24850 Lürschau, Tel: 04621/306772, E-Mail: vonKopp@t-online.deGemeinde Schuby: Volker Hagge Ellhöft, Lürschauer Weg 10, 24850 Schu-by, Tel.: 04621 949432, E-Mail: volker.hagge-ellhoeft@t-online.deGemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Silberstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: m.metzger@mm1-direkt.de Gemeinde Treia: Johann Nissen, Peerkoppel 18, 24896 Treia, Tel.: 04626 1206, E-Mail: johann.nissen@t-online.deVerlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe:Druckerei Micha Rudolph, Fabrikstr. 12, 24376 Kappeln, Tel.: 04642 5676, E-Mail: micha-rudolph@t-online.de

Die Redaktion nimmt gerne Ihre Beiträge entgegen, behält sich aber das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 05. März 2012

„Sehr gut“

Geilwanger Straße 6 · 24896 Treia · Telefon 04626 18489-0 · www.osterhof.de · info@osterhof.de

Pfl ege undmedizinischeVersorgung

Umgang mitdemenzkranken

Bewohnern

Soziale Betreuung &

Alltagsgestaltung

Wohnen, Verpfl e-gung, Hauswirt-schaft & Hygiene

Gesamt-Ergebnis

Sehrgut

Sehrgut

Sehrgut

Sehrgut

Sehrgut

3Amt Arensharde

Notdienste ÄRZTEÖffnungszeiten der KVSH Anlaufpraxis Schleswigim Martin-Luther-Krankenhaus:Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 UhrMittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr

Kinderärztlicher Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig:Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr

Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer 0 18 05 - 11 92 92. In dringenden Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112.

ZAHNÄRZTEBitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Ruf-nummer 0 43 33 – 99 27 07; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de.

Amt ArenshardeÖffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 UhrTelefonnummer: 0 46 26 / 9 60Faxnummer: 0 46 26 / 96 96E-Mail: amtsverwaltung@amt-arensharde.deHomepage: www.amt-arensharde.deGleichstellungsbeauftragte: Sprechzeiten: dienstags in der Zeit von 9:00 – 11:00 Uhr, Telefonnummer: 04626/96-50 oder nach telefo-nischer Vereinbarung unter der Telefonnummer: 0151/178 23670 E-Mail: kirsten.jacobsen1@gmx.de

Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arenshar-de – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, gefördert durch das Amt Arensharde) Tel. 01801-220011 oder über die Gleichstellungsbeauftragte

Sprechzeiten des Bürgermeisters Schuby: nach Vereinbarung

Schiedsmann: Herr Hermann Bauer, Beek 2, 24870 Ellingstedt, Tel. 0 46 27 / 18 96 00Stellvertreter: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Tel.: 04626/189951

Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr; Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!)13.30 - 17.00 Uhr Dienstag geschlossen!

Sozialzentrum Eggebek (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia)

Hauptstraße 2, 24852 Eggebek, Tel: 0 46 09 / 900-350

Sozialzentrum Schleswig(für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby)

Moltkestraße 25, 24837 Schleswig, Tel: 0 46 21 / 30 64-0

Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V.Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr

Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 65außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74

Eider-Treene-Sorge GmbHKarsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 04333/992490

Förderverein Mittlere TreeneAm Klingenberg 1, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496

Recyclinghof SchleswigHaferteich 15, 24837 Schleswig, Tel. 04621/54440Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 - 17:00 Uhr, Samstag 8:00 - 13:00 Uhr

Recyclinghof EggebekBäckerweg 2, 24852 EggebekÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen!

Rentensprechstunde in SilberstedtDie nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Michael Klatt findet am Mittwoch, 14. März 2012 von 08.30 – 12.00 Uhr in der Amtsverwaltung in Silberstedt statt. Bitte melden Sie sich unbedingt vorher an unter der Telefonnummer 04636/1316 (montags - freitags von 9 -12 u. 15 -18 Uhr)

FundsachenFundsachenFundort

MountainbikeHollingstedt

DamenfahrradHollingstedt

BargeldSilberstedt

Apotheken-Notdienst25./26.02.2012 Apotheke in Jübek, Große Straße 34, Jübek25.02.2012 Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig26.02.2012 Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstraße 56, Schleswig26.02.2012 ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund03./04.03.2012 Bären-Apotheke, Hauptstraße 14, Großenwiehe03.03.2012 Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig04.03.2012 Bären-Apotheke, Mönchenbrückstraße 10, Schleswig10./11.03.2012 Uhlen-Apotheke, Dorfstraße 12, Tarp10.03.2012 Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Schleswig11.03.2012 Apotheke im Pluspunkt bei Real, Flensburger Str. 61, SL17./18.03.2012 Mühlenhof-Apotheke, Stapelholmer Weg 18, Tarp17.03.2012 Doc-Morris-Apotheke Schleswig, Stadtweg 56, Schleswig18.03.2012 Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig24./25.03.2012 Apotheke Wanderup, Flensburger Str. 6, Wanderup24.03.2012 Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b, SL25.03.2012 Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig

Der Sozialpsychiatrische DienstKreis Schleswig-Flensburg · Fachdienst Gesundheit · Moltkestr. 22-2624837 Schleswig · Tel. 04621/810-57Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulichfür Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/810-36für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24Sprechstunde im Sozialzentrum Kroppletzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhrfür Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37Sprechstunde im Sozialzentrum KroppLetzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 UhrLeitung des DienstesFacharzt für Neurologie und Psychiatrie Herr Mesche 04621/810-40Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fach-dienstes Gesundheit

Baugeschäft · MeisterbetriebndresenM

alt

e

Ihr zuverlässiger Partner für Neubau(auch schlüsselfertig)

An-, Umbau und Sanierung

Wir garantieren fürzuverlässige und saubere Arbeit!

Mühlenstraße 1424855 BollingstedtTelefon0 46 25 - 18 17 52Telefax 18 17 49

4 Volkshochschule im Amt Arensharde

Volkshochschule im Amt ArenshardeEs beginnen neue Kurse:

Information und Anmeldung für alle Kurse 0 46 26 - 96 24Bitte erfragen Sie die Teilnahmebedingungen!

Natur – Umwelt115.11 Naturgemäßer ObstbaumschnittAnhand praktischer Beispiele wird der Obstbaumschnitt erklärt und gezeigt. Bitte warm anziehen.Treffpunkt: Kirche Hollingstedt · Sa. 03.03.2012, 13:00 – 15:15 UhrEin Termin 6,00 € mit Bernd Hagge-Nissen

Tanzen209.04 Gesellschaftstänze für JugendlicheBei diesem Kurs geht es um das Kennenlernen verschiedener Gesellschaftstänze. An jedem Kurstag wird ein Tanz eingeübt: Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Jive, Walzer, Wiener Walzer und Tango.Osterkrug TreiaDo. 15.03.2012, 17:30 - 18:30 Uhr · 8 Termine 45,00 € mit Jan Prädel

209.05 Discofox für Jugendliche und ErwachseneDer Discofox ist heute einer der populärsten Paartänze, was u. a. an seiner tech-nischen Unkompliziertheit und an seiner Vielseitigkeit liegt. Man kann ihn zu einem breiten Spektrum an Musikstilen und -tempi tanzen.Osterkrug TreiaDo. 15.03.12, 18:45 - 19:45 Uhr · 8 Termine 55 € ( Jug. 45 €) mit Jan Prädel

209.06 Gesellschaftstänze für ErwachseneBei diesem Kurs geht es um das Kennenlernen verschiedener Gesellschaftstänze. An jedem Kurstag wird ein Tanz eingeübt: Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Jive, Walzer, Wiener Walzer und Tango.Osterkrug TreiaDo. 15.03.2012, 20:00 - 21:30 Uhr · 8 Termine 60,00 € mit Jan Prädel

Qi Gong - Yoga - Massage - Entspannungsverfahren

313.02 Qi GongDas Gesundheits - Qi Gong Yi Jin Jing ist eine Methode von gesundheitsstär-kenden Übungen, welche seit dem Altertum in China übermittelt wurde. Ziel ist es, den Fluss der Energie des Gewebes zu stärken, d. h. den Energiefluss im Körper zu verbessern, um das Gewebe optimal mit Energie und Blut zu versorgen. Die Übungen stärken Muskeln, Sehnen und Gelenke, fördern die Konzentration und klären den Geist.Mehrzweckhalle BollingstedtMi. 28.03.2012, 16:15 – 17:45 Uhr · 10 Termine 40,00 € mit Renate Götte

Hatha Yoga umfasst Körperübungen für bessere Flexibilität und Muskel-stärkung, Atem-, Konzentrations- und Entspannungsübungen. Im Vergleich zum Kundalini Yoga liegt der Schwerpunkt auf statischen Dehnübungen, die in Ruhe ausgeführt werden. Ziel ist die Verbesserung des Wohlbefindens auf körperlicher, geistiger und seelischer Ebene. Die Übungen werden vor-rangig auf der Bodenmatte ausgeführt und sind für Menschen aller Alters-stufen geeignet. Bei körperlichen Beschwerden sollte ärztliche Rücksprache gehalten werden. Bitte mitbringen für alle Yoga-Kurse in Silberstedt: Woll-decke, Sportkleidung, warme Socken, Unterlage.

317.04 Yoga für AnfängerBegegnungsstätte SilberstedtDi. 27.03.2012, 17:30 – 19:00 Uhr · 10 Termine 40,00 € mit Karin Rohwer

317.02 Yoga für FortgeschritteneBegegnungsstätte SilberstedtMo. 26.03.2012, 19:30 – 21:00 Uhr · 10 Termine 40,00 € mit Karin Rohwer

340.01 Wellnessmassage für Partner und FreundeDurch verschiedene leicht anzuwendende Massagetechniken werden An-regungen im Austausch zum Wohlempfinden und zur Entspannung ange-leitet. Diese Anwendungen eignen sich im Besonderen zum Stressabbau im Alltag. Die Massage berücksichtigt die häufigsten Verspannungsbereiche der Nacken-, Schulter- und Rückenmuskulatur. Anmeldungen bitte paarweise. - Bitte mitbringen: Decken, Massageöl, Badetuch.Begegnungsstätte SilberstedtSa. 24.03.2012, 10 - 16 Uhr · Ein Termin 20,00 € mit Winfried Scharffenberg

312.01 Wohlfühl-Abende zum EntspannenLassen Sie sich in einen Klangraum entführen und genießen Sie die wohl-tuenden Klänge tibetischer Klangschalen und Gongs. Sie liegen entspannt auf Ihrer Decke und lauschen - ohne dass Sie selbst autosuggestiv arbeiten müssen! Sie dürfen einfach nur genießen. Die Klangvielfalt dieser Schalen wirkt harmonisierend und versetzt den Körper in eine Tiefenentspannung, deren Wirkung automatisch eintritt. Verabschieden Sie den Alltag und las-sen Sie sich von Klang einhüllen. Sie werden gestärkt und gelassener wieder nach Hause zurückkehren.Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken, Matte, Decke, kleines Kopfkissen, ggf. Nackenrolle für die Kniekehle.Begegnungsstätte Silberstedt · Do. 15.03., 05.04. und 03.05.2012, 18:30 - 20:00 Uhr · Jeder Termine 10,00 € mit Anke Weiß

Pilates - Rückengymnastik - Zumba® - Fitness/Aerobic - Aquafitness

Pilates für Männer und FrauenDieses Ganzkörper-Training kombiniert Atemtechnik, Kraftübungen, Koor-dination und Stretching – alles in harmonischen, fließenden Bewegungen. Die Pilates-Methode ist in den 20er Jahren als Fitness-Programm entwickelt worden, das asiatischen Kampfsport mit Yoga-Elementen und westlicher Gymnastik in Einklang brachte. Sie ist eine ideale Methode, den ganzen Körper ins Lot zu bringen und „die eigene Mitte“ zu finden – und das ohne Geräte. Bitte mitbringen: Iso-Matte oder Wolldecke, bequeme Kleidung, warme Socken, Getränk sowie ein kleines HandtuchGymnastikraum Sporthalle SilberstedtKurs 321.04: Mo. 26.03.2012, 19:50 – 20:35 UhrKurs 321.05: Mo. 26.03.2012, 20:35 – 21:20 UhrJe 10 Termine, je 20,00 € mit Gabriele Leithe

325.01 WirbelsäulengymnastikDie Rückengymnastik beinhaltet u.a. Lockerungs-, Kräftigungs- und Deh-nungsübungen.Termin noch unter Vorbehalt!Turnhalle HollingstedtDo. 08.03.2012, 19:00 - 20:00 Uhr · 10 Termine 26,70 € mit Antje Soboll

Zumba®Zumba® ist ein aufregendes und effektives Fitnesssystem nach lateiname-rikanischer und internationaler Musik. Das Programm besteht aus einem Intervalltraining in Kombination mit schnellen und langsamen Rhythmen, die den ganzen Körper kräftigen und formen und eignet sich hervorragend zur Fettverbrennung. Bauch, Beine, Po, Arme und vor allem der wichtigste Muskel, das Herz, werden trainiert. Zumba® schafft eine partyähnliche At-mosphäre, in der man sich einfach von der Musik mitreißen lässt und die Bewegungen genießen kann. Man muss nicht tanzen können!Gymnastikraum Sporthalle SilberstedtKurs 321.10: Di. 27.03.2012, 09:30 - 10:30 UhrKurs 321.11: Di. 27.03.2012, 18:00 - 19:00 UhrKurs 321.10: Di. 27.03.2012, 19:00 - 20:00 Uhrje 10 Termine, je 26,70 € mit Gabriele Leithe

321.13 Step-Aerobic und Power-MixNach einem kurzen Warm-up mit Aerobic-Schritten kommen wir zur Step-Aerobic. Durch verschiedene Schrittkombinationen werden vor allem die Muskelgruppen des Unterkörpers, speziell die Bein- und Gesäßmuskeln gestrafft. Step-Aerobic ist ein Ausdauertraining, das zusätzlich auch die Ko-ordination schult. Es ist Gelenk schonend und trainiert optimal das Herz-Kreislauf-System. Auch die Bauchmuskulatur wird intensiv trainiert.Gymnastikraum Sporthalle SilberstedtDo. 29.03.2012, 9:00 - 10:00 Uhr · 10 Termine 26,70 € mit Gabriele LeitheAquajogging / AquafitnessGelenkschonendes Ausdauertraining mit einfachen Bewegungen, die Bän-der und Gelenke schonen. Für sportlich Ungeübte, nach Verletzungen, bei Übergewicht und zum Wiederaufbau geeignet. Durch verschiedene Was-sertiefen im Schwimmbad können Übungen mit und ohne Bodenkontakt durchgeführt werden. Die Wassertemperatur beträgt ca. 28°C. - Sinnvolles Hilfsmittel: Aqua-Jogging-Gürtel (kann bei Kursbeginn über Kursleiterin bezogen werden).Schwimmhalle EggebekKurs 322.04: Sa. 24.03.2012, 09:00 - 10:00 Uhr

5

SÖNKE GÖRRISSENSÖNKE GÖRRISSEN24896 Treia · g 0 46 26 / 16 43

n Baggerarbeiten

n Abbrucharbeiten

n Bauschuttrecycling

n Pflasterarbeiten

n Containerdienst

Kinderkurse (Gebühren sind bereits ermäßigt)

732.02 Schwimmen - Kombikurs I und II (ab 7 J.)Im Kursteil Schwimmen I geht es uns darum, sich an das Bewegen im Ele-ment Wasser zu gewöhnen. Als Grundlage einer optimalen Schwimmtechnik werden im Verlauf des Kurses die vier Kernfunktionen Atmen & Untertau-chen, Schweben, Gleiten und Antreiben vermittelt. Im Kursteil Schwimmen II erlernen die Kinder das Brustschwimmen und zum Kursende wird das Frühschwimmabzeichen Seepferdchen angestrebt. Die Kursteile I und II laufen parallel und je nach Fortschritt des einzelnen Kursteilnehmers kann der Übergang vom Teil I zum Teil II erfolgen.Schwimmhalle EggebekFr. 23.03.2012, 15:00 – 16:00 Uhr · 8 Termine 44,00 € mit Britt Pieplau

732.04 Schwimmen - Kombikurs III und IVVoraussetzung für Schwimmern III: Seepferdchen. - Inhalt: Brustschwim-men. Außerdem Zeitschwimmen, Tieftauchen, Kopfsprung und Brustdreh-wende. Zum Ende des Kursteils Schwimmen III wird das Schwimmabzeichen in Bronze angestrebt. Inhalt Schwimmen IV: Festigung der Schwimmtech-nik mit Schwerpunkt Rückenschwimmen, außerdem Kraulschwimmen, Strecken- und Tieftauchen sowie Wasserspringen und Spielen im Tiefwasser. Die Kursteile III und IV laufen parallel und je nach Fortschritt des einzelnen Kursteilnehmers kann der Übergang vom Teil III zum Teil IV erfolgen.Schwimmhalle EggebekFr. 23.03.2012, 16:00 – 17:00 Uhr · 8 Termine 44,00 € mit Corina Polutta

732-18 Zumba® für Kinder und JugendlicheDieser ZUMBA®-Kurs ist speziell auf Kinder und Jugendliche abgestimmt und führt sie an eine gesunde Lebensweise heran, die Bewegung und Fitness als Teil des Lebens betrachtet. Dabei werden neben Balance und Koordinati-on auch Merkfähigkeit, Kreativität, Disziplin, Teamwork und Selbstwertge-fühl gefördert. Bei allem steht jedoch der Spaß im Vordergrund.Gymnastikraum Sporthalle SilberstedtDi. 27.03.2012, 17:00 – 17:45 Uhr · 10 Termine 15,00 € mit Gabriele Leithe

726.01 Töpfern für Kinder (7 bis 10 Jahre)In diesem Ferienkurs modellieren wir lustige Figuren aus Ton. Diese werden getrocknet, gebrannt und bemalt und dürfen dann mit nach Hause genom-men werden. Bitte mitbringen: kleine Plastikschüssel, Plastikmesser mit Sägeschliff, Teelöffel.Jugendraum Sporthalle Silberstedt · Mi. - Fr. 11. - 13.04.2012, 10 - 11:30 Uhr3 Termine 15,00 € (+ Materialkosten) mit Michael Kalz

730.02 Kinderselbstverteidigung/Selbstbehauptung (5 bis 12 J.)Die vhs bietet diesen Kurs an in Zusammenarbeit mit der KSH (Kinderselbst-verteidigung Schleswig-Holstein). Verschiedene Stufen der Gewalteskalation und der Schutz vor Gewalt werden kennengelernt. Die Kinder lernen, wie sie frühzeitig aus der Gewaltspirale herauskommen und somit die Opferrolle ver-lassen, ohne dabei in die Täterrolle zu geraten. Die Bewältigung von Angst und Angststarre, der Einsatz der eigenen Stimme, Körpersprache und Blickkontakt sowie die Ineinklangbringung dieser Elemente werden trainiert.Gymnastikraum Sporthalle SilberstedtFr. 20.04.2012, 15:00 - 15:45 Uhr · 7 Termine 10,50 € mit der KSH

Information und Anmeldung für alle Kurse 0 46 26 - 96 24Bitte erfragen Sie die Teilnahmebedingungen!

Kurs 322.04: Sa. 24.03.2012, 10:00 - 11:00 UhrKurs 322.04: Sa. 24.03.2012, 11:00 - 12:00 Uhrje 8 Termine, je 48,00 € mit Uta Jensen

Homöopathie, Alternative Heilmethoden

344.02 ShiatsuIn diesem Kurs werden Selbsthilfeübungen und Wissen zum Shiatsu - einer ganzheitlichen Behandlungsweise aus der traditionellen chinesischen Me-dizin - vermittelt und erlernt. So kommen Sie in Kontakt mit Ihrer eigenen Kraft, die Ihre Selbstheilungskanäle öffnet. Körperliche Fitness sind für die Selbsthilfeübungen vorausgesetzt. - Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke, warme Socken und Schreibzeug.Begegnungsstätte TreiaMi. 29.02.2012, 19:00 - 21:15 Uhr · Ein Termin 8,00 € mit Annett Kormann

344.03 FußreflexzonenmassageBei der Reflexzonenmassage wird leichter Druck auf spezielle Zonen der Füße ausgeübt, um heilsam auf zugeordnete Organe und Körperteile ein-zuwirken. Die Druckpunkte an den Fußsohlen stehen mit dem restlichen Körper in Verbindung. Wenn sie stimuliert werden, stellt sich im Körper Ent-spannung ein. Sie erfahren an diesem Abend, wie Sie Ihre Gesundheit ver-bessern, Entspannung finden, Krankheiten vorbeugen, Schmerzen mindern und die Lebensqualität erhöhen können. Mitzubringen ist Schreibzeug, sau-bere Füße und gute Laune.Begegnungsstätte TreiaMi. 14.03.2012, 19:00 - 21:15 Uhr · Ein Termin 8,00 € mit Annett Kormann

344.04 SchüsslersalzeJede einzelne Körperzelle benötigt zum Funktionieren bestimmte Mineral-stoffe, die der Körper eines jedem Menschen in ausreichender Menge her-stellt. Gerät in diesen kleinen Zellen etwas aus dem Gleichgewicht, kann es zu Fehlreaktionen und Beschwerden kommen. In diesem Kurs erfahren Sie etwas über die 12 wichtigsten Mineralsalze, deren Anwendung und auch darüber, wenn diese Salze nicht eingesetzt werden.Bitte mitbringen: Schreibzeug und evtl. einen Taschenspiegel.Begegnungsstätte TreiaMi. 21.03.2012, 19:00 - 21:00 Uhr · 2 Termine 15,00 € mit Annett Kormann

Kochen

372.10 Brunch und BuffetAusgiebig frühstücken mit Open-End. Dafür sind diese Rezepte optimal und sie lassen sich gut vorbereiten.Schule Silberstedt · Mo. 05.03.2012, 19:00 - 22:00 Uhr · je 8,00 € (+ Lebens-mittelumlage) mit Sünje Thiesen · Anmeldung: (04847) 270

EDV - Grundlagen

510.02 Den Computer kennen lernen – mit Muße und GelassenheitDieser Einsteigerkurs wendet sich an ältere Menschen, die sich viel Zeit und Ruhe beim Einstieg in die Computer-Welt wünschen. Das individuelle Lern-tempo sowie Unsicherheiten in der Bedienung des Computer, etwa von Maus und Tastatur, können in diesem Kurs besonders berücksichtigt werden.Schule Silberstedt · Mo./Do. 27.02.2012, 16:00 - 17:30 Uhr 8 Termine 40,00 € (plus 10,00 € Kursmaterial) mit Andreas Scholz

Büropraxis

540.01 Computerschreiben in 4 Stunden (Erwachsene)Das ats-Trainingsprogramm, das diesem Kurs zugrunde liegt, kombiniert Erkenntnisse aus Pädagogik, Hirnforschung, Assoziations- und Visuali-sierungstechniken. So ist beispielsweise jede Taste auf dem Tastenfeld mit einem Bild verknüpft, wodurch sich die Lage der einzelnen Buchstaben schnell einprägen lässt. Durch den gezielten Einsatz von Farben, Musik und erprobten Entspannungstechniken wird der Lernprozess weiter verkürzt. So nutzen auch Gedächtniskünstler Visualisierungstechniken, um sich lan-ge Zahlenreihen zu merken. Neu ist die Kombination dieser Techniken zu einem Lernsystem, mit dem Sie in nur 4 Stunden die Tastatur blind bedie-nen lernen. Schule SilberstedtSa. 24.03.12, 10 - 15:15 Uhr · 50 € (incl. Lehrmaterial) mit Britta Krabbenhöft

540.02 Computerschreiben in 4 Stunden (ab 10 J.)Schule Silberstedt · Do. 22.03. / Fr. 23.03.2012, 16:00 - 18:15 Uhr2 Termine 50 € / Schüler 42 € (incl. Lehrmaterial) mit Britta Krabbenhöft

Volkshochschule im Amt Arensharde

6 Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungskalender

Neuer vhs-Kinderkurs zur GewaltpräventionMit dem Kurs „Kinderselbstbehauptung/-verteidigung“ hat die Volkshoch-schule ihr Angebot für die Jüngsten erweitert. Die insgesamt 7 Termine finden freitagnachmittags im Gymnastikraum der Silberstedter Sporthalle statt. Der Kurs begann am 27. Januar und war gleich gut besucht. Herr Sel-manowski von der KSH Schleswig leitet den Kurs. Er ist durch verschiedene Aktionen an den Schulen Treia und Jübek bereits bekannt.Die 14 Jungen und Mädchen im Grundschulalter ließen sich von Herrn Sel-manowski zeigen, wie sie mit einer selbstbewußten Körperhaltung einem Angreifer signalisieren können, daß sie sich zu wehren wissen, um so schon die Gefahr zu verringern, Opfer von Auseinandersetzungen zu werden. Mit praktischen Übungen wurde den Kindern gezeigt, wie sie einen unmittel-baren Angriff abwehren können, ohne selbst dabei zum Angreifer zu werden.

Hier zeigt Herr Selmanowski den Kindern, wie sie sich aus dem Griff eines Angreifers einfach befreien können. Er leitete die Kleinen nicht nur an, son-dern stellte sich auch selbst als Trainingspartner zur Verfügung, wo es nötig war. Das Temperament der Kinder war recht unterschiedlich. Einige waren zunächst etwas schüchtern, Andere mußten eher gebremst werden. Offen-sichtlich hatten Alle eine Menge Spaß bei den Übungen! Andreas Scholz

VeranstaltungenGemeinde BollingstedtDo. 01.03. Heimatabend mit Vorführung alter Schmalfilme aus der Ge-

meinde, Ortskulturring, 19:30 Uhr, Gasthof EngbrückMi. 07.03. Kartenspielen, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt, 15:00 –

18:00 Uhr, Gasthof EngbrückFr. 02.03. Treffen der Kradfreunde Gammellund, 19:30 Uhr, Gasthof Gam-

mellundSa. 03.03. Jahreshauptversammlung mit Wintervergnügen, Schützengilde

Bollingstedt, 19:30 Uhr, Gasthof GammellundSa. 10.03. Kameradschaftsfest Freiwillige Feuerwehr Gammellund, 19:30

Uhr, Gasthof GammellundDi. 13.03. Jahreshauptversammlung, Singkreis Bollingstedt,, 19:30 Uhr,

Gasthof GammellundMi. 14.03. Schießtreff, Schützengilde Bollingstedt, 19:00 Uhr, Schützen-

heim Langstedt Jahreshauptversammlung, Sozialverband, 19:00 Uhr, Gasthof

Engbrück Jahreshauptversammlung, Ortskulturring, 19:30 Uhr, Gasthof

GammellundDo. 15.03. Jahreshauptversammlung, KWB, 20 Uhr, Gasthof GammellundMi. 21.03. Jahreshauptversammlung GKV, 20:00 Uhr, Gasthof GammellundDo. 22.03. Clubabend Skatverein Bollingstedter Summer, 19:30 Uhr, Gast-

hof EngbrückSa. 31.03. Flohmarkt, Förderverein Kindergarten, 14:00 – 16:00 Uhr,

Mehrzweckhalle Bollingstedt

Sa. 31.03. Fahrt nach Heide in die Notrufzentrale, DRK Ortsverein Bolling-stedt-Langstedt

Mi. 04.04. Kartenspielen, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt, 15:00 – 18:00 Uhr, Gasthof Engbrück

jeden Montag:Doppelkopffreunde Bollingstedt, Spielabend, 19:30 Uhr, Gasthof Engbrückjeden Dienstag:Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 20.00 bis 22.00 Uhr, Gasthof Gammel-lund (nicht in den Ferien)Treffen der Jugendgruppe, 18 – 19:30 Uhr, Jugendraum beim Kindergarten

Gemeinde EllingstedtFr. 02.03. Welt-Gebets-Tag im Gemeindehaus „Steht auf für Gerechtig-

keit“ aus Malaysia, Kirchengemeinde, 16:30 Uhr, Mitgliederversammlung, Jagdverein, 20 Uhr, Schulungsraum FFwMi. 07.- Fr. 09.03. Pokalschießen, SV Schützengruppe, jew. Ab 19:00 Uhr,

Jugendraum/SchießstandMo. 12.03. Ausbildung zur/zum Truppfrau/mann, Feuerwehr, Schulungs-

raum FeuerwehrMi. 14.03. Ausbildung zur/zum Truppfrau/mann, Feuerwehr, Schulungs-

raum FeuerwehrDo. 15.03. Landfrauenverein Hollingstedt „über Kinderkrankheiten, Vor-

sorge und Impfungen“, Berichtet uns die Ärztin Marlies Werbke, 19:30 Uhr, Gaststätte Doppeleiche, Hollingstedt

Mo. 19.03. Ausbildung zur/zum Truppfrau/mann, 19:00 Uhr, Schulungs-raum Feuerwehr

Mi. 21.03. Ausbildung zur/zum Truppfrau/mann, 19:00 Uhr, Schulungs-raum Feuerwehr

Fr. 23.03. Bunter Unterhaltungsnachmittag mit Live-Musik und Spaß – es spielt das Duo „Die Stapelholmer“, DRK, 14:30 Uhr, Mehrzweck-halle

Ausbildung zur/zum Truppfrau/mann, Feuerwehr, 19:00 Uhr, Schulungsraum Feuerwehr

Sa. 24.03. Schietsammeln, 13:30 Uhr, Vorplatz der Mehrzweckhalle Tischtennismeisterschaft für Junioren, SV Ellingstedt, 14:00 Uhr,

MehrzweckhalleSo. 25.03. Tischtennismeisterschaft für Senioren, SV Ellingstedt, 10:00 Uhr,

MehrzweckhalleMo. 26.03. Ausbildung zur/zum Truppfrau/mann, FFw, SchulungsraumMi. 28.03. Ausbildung zur/zum Truppfrau/mann, FFw, SchulungsraumDo. 29.03. Geselliges Essen in fröhlicher Runde, DRK, 11:30 Uhr, Schu-

lungsraum FeuerwehrFr. 30.03. Preisskat, SV Ellingstedt, 19:30 Uhr, JugendraumMo. 02.04. Ausbildung zur/zum Truppfrau/mann, FFw, SchulungsraumMi. 04.04. Ausbildung zur/zum Truppfrau/mann, FFw, Schulungsraum

jeden Mittwoch Tanzen für Mädchen von 9 – 13 Jahre, mit Sonja Kohl, 16:00 – 17:00 Uhr, Sporthalle Ellingstedt14:00 Uhr – 15:00 Uhr Senioren-Gymnastik des DRK-Ortsvereins in der Mehrzweckhallejeden 1. Mittwoch im Monat Übungsabend der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – ca. 20:30 Uhr, Mehrzweckhalle in Elling-stedt14-tägig (gerade Kalenderwochen) dienstags um 13:45 Uhr zum DRK-Doppelkopf-Treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (ungerade Kalenderwochen) dienstags um 14:00 Uhr DRK-Spiele-treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags um 19:00 Uhr Übungssingen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwil-ligen Feuerwehr Jeweils donnerstags von 17:30 bis 18:30 Uhr Selbstverteidigungsausbil-dung für Kinder (SV Ellingstedt) jeden 1. Donnerstag im Monat, 20:00 Uhr, Treffen der Theatergruppe im Übungsraum Feuerwehrgerätehaus jeden 1. Donnerstag im Monat, 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der FFw Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr

7Veranstaltungskalender

FABRIKVERKAUF

jeden Donnerstagin der Zeit von 8 - 15 Uhr

Frischfische · RäucherfischeGosch Matjes und Marinaden,Salate, Soßen und vieles mehr.

Gosch Sylt · Verarbeitungsbetrieb GmbH

Langacker 17 · 24870 Ellingstedt · Tel. 0 46 27 - 1 83 10

In bewährter Gosch-Qualitätzu Angebots-Preisen:

Wir sind abWir sind ab1. März 20121. März 2012

wieder dwieder da !Wir sind ab

1. März 2012wieder da !

Feste Termine des SV Ellingstedt:jeden Montag15:00 – 16:00 Uhr: 5 – 7 jährige, Übungsleiterin Monika Carstens16:00 – 17:00 Uhr: 8 – 15 jährige Jungs, Übungsleiterin Monika Carstens17:00 – 18:00 Uhr: 8 – 15 jährige Mädchen, Übungsleiterin Monika Carstens20:00 – 21:00 Uhr: Frauensport, Übungsleiterin Sabine Hinz u. Spartenlei-terin Dörte Tams21:00 – 22:00 Uhr: Vollyball-Freizeit, Übungsleiterin Sabine Hinz u. Spar-tenleiterin Dörte Tamsjeden Dienstag15:00 - 16:00 Uhr: 0 – 4 Jahre, Mutter-Kind, Spartenleiterin Anika Kämme-rer und Sabine Otte19:00 - 21:00 Uhr, Fußball Herren (Sportplatz), 2. Vorsitzender Uwe Ohlert19:00 - 22:00 Uhr, Schießen ab 12 Jahre/Schießstand, Spartenleiterin Heidi Gottburg-Emke19:30 - 21:30 Uhr, Prellball, Spartenleiter Herbert Hansenjeden Mittwoch16 - 17 Uhr, Tanzen, 8 - 12 Jahre Jungs u. Mädchen, Tanzleiterin Sinja Kohl17:00 - 18:00 Uhr, Fußball E-Jugend, Information: Sönke Jensen, Tel. 04626/167618:00 - 22:00 Uhr, Tischtennis, Spartenleiter Max Scheer,jeden Donnerstag09:45 - 11 Uhr, Gymnastik für Frauen und Männer, Übungsleiterin Sabine Hinz15:00 - 16:00 Uhr, Kindersport 4-5 Jährige Übungsleiterin Sabine Thomsen 16:00 - 17:00 Uhr, Tänzerische Früherziehung, Tanzleitung Sinja Kohl17:30 - 18:30 Uhr, KSH Selbstverteidigung, Rene Zabel19:00 - 22:30 Uhr, Fußball Herren Sportplatz19:30 - 22:00 Uhr, Vollyball ab 16 Jahre Spartenleiter Peter Brummerjeden Freitag19:30 - 21:00 Uhr, Fußball Altliga, Spartenleiter Claus GrunewaldBei Rückfragen: Sabine Thomsen

Gemeinde HollingstedtFr. 02.03. Weltgebetstag aus Malaysia „Steht auf für Gerechtigkeit“, Kir-

chengemeinde Hollingstedt, 16.30 Uhr, GemeindehausDi. 06.03. Feuerwehrdienst, FFw Hollingstedt, 19.30 Uhr, Gerätehaus Spiele - Nachmittag, Seniorenclub, 14.30 Uhr, Gaststätte „Dop-

peleiche“ Jahreshauptversammlung, SoVD Ortsverband Hollingstedt,

19:00 Uhr, DoppeleicheMo. 12.03 Elternsprechtag, Grundschule Elli.- Holli. Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, 20.00 Uhr, SportlerheimMi. 14.03. Elternsprechtag, Grundschule Elli.- Holli.Do. 15.03. „Über Kinderkrankheiten, Vorsorge und Impfungen“ berichtet

und die Ärztin Frau Marlies Werbke, LandFrauenVerein Holling-stedt, 19.30 Uhr, Gaststätte „Doppeleiche“

Fr. 16.03. Jugendversammlung 17.00 Uhr 10-12 J., 19.00 Uhr ab 13 J., Gemeinde Hollingstedt, Feuerwehr Gerätehaus

Fr. 23.03. Mitgliederversammlung, Förderv. Schulhausmuseum, 16 UhrDi. 27.03. Einwohnerversammlung, Gemeinde Hollingstedt, 20.00 Uhr,

Gaststätte „Doppeleiche“

2. Hälfte März Storchennestreinigung und Sanierung, (Der Zeitpunkt ist wetterabhängig)Ende März Modenschau, LandFrauenVerein HollingstedtJd. Freitag Fitnessboxen, 19 - 20 Uhr, Sporthalle Hollingstedt

Hinweis:Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hollingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“

Gemeinde HüsbyMi. 07.03. Jahreshauptversammlung, DRK Hüsby, 19:30 Uhr, Landhaus

HüsbyMo. 26.03. Fingerfood, DRK Hüsby, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyDi 27.03. Osterbacken für Kinder (ab 6J.), 15:00 Uhr, Bäckerei Kalinka,

SchubyMi. 04.04. Frauenfrühstück, DRK, 9:00 Uhr, MehrzweckhalleJeden Montag: Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby14-tägig montags:DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Dienstag:DRK Hüsby, Gymnastik mit Senioren, mit Gerdi Fiedler, 17:30 Uhr, Mehr-zweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauengymnastik, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Mittwoch:TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyAlle 2 Wochen mittwochs:Skatabend, Skatclub Hüsby, interessierte Skatspieler können jederzeit rein-schnuppernJeden letzten Mittwoch im Monat: Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 UhrJeden Donnerstag:Ortskulturring Hüsby; unterschiedliche Veranstaltungen wie Autogenes

8 Veranstaltungskalender

WintherWinther ++ Fechner FechnerWärmetechnik GmbHWärmetechnik GmbH

HeizungHeizung

SanitärSanitär

SolarSolar

• Neubauten

• Altbausanierung

• Badgestaltung

• Kundendienst

• Öl- und Gaswartungen

• Wärmepumpen

Schleswiger Straße 1

24850 Schuby

Tel. 0 46 21 - 98 49 65

info@winther-fechner.de

www.winther-fechner.de

Training, Yoga u.a., 17.30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden 1. Donnerstag im Monat:DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Freitag:Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbySonstige Termine:TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abge-stimmt.Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grillabende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehr-zweckhalle sind noch nicht bekannt.DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle

Gemeinde JübekFr. 02.- So. 04.03. Schnuppertage an der Ostsee, Landfrauenverein Mittlere

TreeneDi. 06.03. Frühjahrespokalschießen – Luftgewehr, Schützenverein Jübek,

17:00 – 18:00 Uhr, SchützenheimMi. 07.03. Frühjahrespokalschießen - Luftgewehr, Schützenverein Jübek,

17:00 – 18:00 Uhr, Schützenheim Schießen – KK, Schützenverein Friedrichsau, 20:00 UhrDo. 08.03. Spielenachmittag, DRK Ortsverein, 14:30 Uhr Dorfgemein-

schaftshaus Frühjahrespokalschießen - Luftgewehr, Schützenverein Jübek,

17:00 – 18:00 Uhr, SchützenheimSa. 10.03. Kreismeisterschaft – Vorderlader, Schützenverein Jübek, 9:00 –

18:00 Uhr, Schützenheim Dorffest, Gemischter Chor, 19:30 Uhr, Hotel GoosMi. 14.03. Jahreshauptversammlung, DRK OV, 18:30 Uhr, Hotel GoosDo. 15.03. Vortrag: „Verflixte Konflikte“, Landfrauenverein Mittlere Treene,

19:30 Uhr, Gasthof GammellundSo. 18.03. Pokalschießen, Vorstand, Schützenverein Friedrichsau, 10 UhrMi. 28.03. Theaterveranstaltung mit Verspielen, DRK Ortsverein, 16:00

Uhr, Autzen Rahn, Esperstoftjeden Montag: Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 bis 20:30 Uhrjeden 1. und 3. Montag im Monat:Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 2. Dienstag im Monat:Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:30 Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat:15:00 - 17:00 Uhr Handarbeitskreis im Gemeindehaus bei der Kirchejeden Mittwoch:Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:30 Uhr, Gaststätte Goos (Frau Reinhardt, Tel.: 04625 / 189484)jeden Freitag:Treffen der Jugendgruppe, 17:00 – 19:00 Uhr, Jugendraum an der Schule

Gemeinde LürschauFr. 02.03. Jahreshauptversammlung, Schützengilde, 20:00 Uhr, Gemein-

dezentrumMi. 07.03. Jugendfeuerwehr, 18:30 Uhr, kleiner SaalDi. 13.03. Übung für alle, FFW, 19:30 UhrSa. 17.03. Flohmarkt, Kita Sprungbrett, 14:00 – 16:30 Uhr, gesamtes Ge-

meindezentrumMi. 21.03. Funkübung, FFW, 19:30 UhrDo. 22.03. Brunnenabsaugen, FFW, 19:30 UhrMi. 28.03. Gemeinderat, 19:30 Uhr,jeden Montag: Jagdhornbläser, 20:00-22:00 Uhr, Gemeindezentrum jeden 2. Di. im Monat: Skat u. Doppelkopf, SSG, 19:30 Uhr, Gem. Zentrum

jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum jeden Mittwoch: Mutter-Kind Gruppe, DRK, 10:00-11:30 Uhr, Gemeinde-zentrum Tai Chi: 18:15 – 19:15 Uhr 20:45 – 21:45 UhrRücken fit: 19:30 – 20:30 Uhr Andrea Mannott, Tel. 04621 / 999 00 79jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum (Nicht in den Ferien)

jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 – 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll. Leiterin: Christa Corpus

Gemeinde SchubyFr. 02.03. Weltgebetstag, Kirchengemeinde, 17 Uhr, Dag-Hammarskjöld-HausSo. 04.03. Boßeln der Seglergemeinschaft Schuby, 11 Uhr, Treffen an der

Ecke Langredder/ZickzackredderDi. 06.03. Übungsabend, Freiwillige Feuerwehr, 19:30 Uhr, Feuerwehrge-

rätehaus Schuby Schubyer Gespräche, Kirchengemeinde, 19:30 Uhr, Schule SchubyMi. 07.03. Jahreshauptversammlung, DRK, 19:00 Uhr, Jägerkrug Sa. 10.03. Jahreshauptversammlung, Sozialverband Schuby, Dannewerk-

Gaststätte-RothenkrugSa. 10.03. Mickey-Mouse Turnen, VfB Schuby, 14 - 17 Uhr, Turnhalle SchubyMi. 14.03. Bingo op Platt, Kirchengemeinde und DRK, 15:00 Uhr, BoyebüllMo. 19.03. Sitzung Gemeindevertretung, Gemeinde, 19:30 Uhr, Sportler-

heimSa. 24.03. Mitglieder-Fest mit MGV Brekling, MGV, 19:30 Uhr, JägerkrugSo. 25.03. Mitgestaltung Chornachmittag, MGV, 14:30 Uhr, NeuberendDo. 29. 03. Öffentliche Sitzung Seniorenbeirat, Seniorenbeirat, 14:00 Uhr,

BoyebüllSa. 31.03. Schietsammeln (Aktion Sauberes Dorf), Gemeinde, 9:00 Uhr,

Feuerwehrgerätehaus Schuby

jeden Montag:Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby

alle zwei Wochen montags:Tanzkreis, Anke Knuth, DRK, 15:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (05.03., 19.03.)am 3. Montag im Monat:Psychosoziale Gruppe nach Krebs, 16:00 – 18:00 Uhr, Boyebüll

jeden Dienstag:Wer rastet, der rostet, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-HausRücken- u. Beckenboden-Gymnastik, 10:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-HausRücken- u. Beckenboden-Gymnastik, 11:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-HausMGV Schuby/Brekling, 20:00 Uhr, MGV Schubyjeden 1. Dienstag:Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehausjeden 1. und 3. Dienstag im Monat:Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 19:00 Uhr, Boyebülljeden Donnerstag:Michaelis-Spatzen 15:00 Uhr – 15:45 für Kindergartenkinder und von 15:45 Uhr – 16:30 für Schulkinder im Kindergarten Sternschnuppe in Schuby

jeden Freitag: Nordish Walking, DRK, 9:00 Uhr, Parkplatz vor der Schule

jeden Sonntag:Tanzen mit der Siedlergemeinschaft Schuby, 19:30 – 21:00 Uhr, Aula der Schule SchubyBücherei mittwochs 09.20 Uhr bis 10.35 Uhr und 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Grund- und Hauptschule Schuby (in den Schulferien geschlossen).

9Veranstaltungskalender / Amtsnachrichten

Gebr. Hirschelmann GmbHBeerdigungsinstitut

Schubystr. 11 · 24837 Schleswig · Telefon 0 46 21 - 2 39 45www.gebr-hirschelmann.de

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführungen• Erledigung aller Formalitäten• Beratung und Vorsorgeverträge

Familie Lübker

Gemeinde SilberstedtDo. 01.03. Übungsabend, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:30 Uhr, Feu-

erwehrgerätehaus, SilberstedtFr. 02.03. Schnuppertage an der Ostsee (2.3. bis 4.3.), Landfrauenverein

Mittlere Treene Clubabend, 1. Skatclub Silberstedt, 19:30 bis 23:30 Uhr, Friesen-

pesel, Silberstedt Abmachen, Schützengilde Silberstedt, 20:00 Uhr, Friesenpesel,

SilberstedtMo. 05.03. Monatspokal, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, Schützen-

heim, Esperstoft Sport über 40, DRK Ortsverein Silberstedt, 18:45 bis 19:45 Uhr,

Sporthalle, SilberstedtMi. 07.03. Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK Ortsverein Silber-

stedt, 15:00 bis 16:00 Uhr, Begegnungsstätte, Malerweg Jahreshauptversammlung, TSV Silberstedt e. V., 19:30 Uhr, Frie-

senpesel, Silberstedt Übungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, 19:30 Uhr, Begeg-

nungsstätte, MalerwegDo. 08.03. Kinderbasteln, DRK Ortsverein Silberstedt, 15:00 Uhr, Feuer-

wehrgerätehaus, SilberstedtFr. 09.03. Elternsprechtag, Erich Kästner-Schule, 16:00 bis 20:00 Uhr,

Erich Kästner-Schule, SilberstedtSa. 10.03. Sportlerball, TSV Silberstedt e. V., 20:00 Uhr, Hotel Schimmelrei-

ter, SilberstedtMo. 12.03. Training Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00

bis 19:30 Uhr, Schützenheim, Esperstoft Sport über 40, DRK Ortsverein Silberstedt, 18:45 bis 19:45 Uhr,

Sporthalle, Silberstedt Übungsabend, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, 19:30 Uhr, Feu-

erwehrgerätehaus, Esperstoft Training Erwachsene, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück,

19:30 bis 21:00 Uhr, Schützenheim, EsperstoftDi. 13.03. Seniorenkegeln, DRK Ortsverein Silberstedt, 14:30 bis 16:30 Uhr,

Gaststätte Felsenburg, AhrenviölfeldMi. 14.03. Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK Ortsverein Silber-

stedt, 15:00 bis 16:00 Uhr, Begegnungsstätte, Malerweg Club der älteren Generation: Spielenachmittag, Kirchengemein-

de Eggebek-Jörl, 15:00 Uhr, Gasthof Heideleh, Jerrishoe Übungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, 19:30 Uhr, Begeg-

nungsstätte, MalerwegDo. 15.03. Verflixte Konflikte, Jutta Nissen , Landfrauenverein Mittlere

Treene, 19:30 Uhr, Gasthof Gammellung, GammellundFr. 16.03. Clubabend, 1. Skatclub Silberstedt, 19:30 bis 23:30 Uhr, Friesen-

pesel, SilberstedtMo. 19.03. Training Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00

bis 19:30 Uhr, Schützenheim, Esperstoft Sport über 40, DRK Ortsverein Silberstedt, 18:45 bis 19:45 Uhr,

Sporthalle, Silberstedt Training Erwachsene, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück,

19:30 bis 21:00 Uhr, Schützenheim, EsperstoftDi. 20.03. Frühlingsanfang

Mi. 21.03. Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK Ortsverein Silber-stedt, 15:00 bis 16:00 Uhr, Begegnungsstätte, Malerweg

Übungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, 19:30 Uhr, Begeg-nungsstätte, Malerweg

Do. 22.03. Jahreshauptversammlung, DRK Ortsverein Silberstedt, 19:30 Uhr, Hotel Schimmelreiter, Silberstedt

Fr. 23.03. Hauptprobe, Laienspielgruppe Esperstoft, 19:30 Uhr, Treffpunkt, Esperstoft

Sa. 24.03. Unser sauberes Schleswig-Holstein: Müll sammeln in unserer Gemeinde, Gemeinde, 09:00 Uhr, Silberstedt

Feuerwehrfest mit der Liveband Doppelzentner, Freiwillige Feu-erwehr Esperstoft, 19:30 Uhr, Treffpunkt, Esperstoft

So. 25.03. Beginn der Sommerzeit (plus 1 Stunde)Mo. 26.03. Handarbeit, DRK Ortsverein Silberstedt, 15:00 Uhr, Begegnungs-

stätte, Malerweg Frühjahrspokalschießen, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück,

18:00 bis 21:00 Uhr, Schützenheim, Esperstoft Musik- und Theaterabend, Grundschule Treia, 18:30 Uhr, Turn-

halle, Treia Sport über 40, DRK Ortsverein Silberstedt, 18:45 bis 19:45 Uhr,

Sporthalle, SilberstedtDi. 27.03. Musik- und Theaterabend, Grundschule Treia, 18:30 Uhr, Turn-

halle, TreiaMi. 28.03. Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK Ortsverein Silber-

stedt, 15:00 bis 16:00 Uhr, Begegnungsstätte, Malerweg Übungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, 19:30 Uhr, Begeg-

nungsstätte, MalerwegFr. 30.03. Beginn der Osterferien: 30.3 - 13.4., Schulferien Clubabend, 1. Skatclub Silberstedt, 19:30 bis 23:30 Uhr, Friesen-

pesel, SilberstedtSo. 01.04. Hydrantenpflege, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, 09:00 Uhr,

Feuerwehrgerätehaus, Esperstoftjeden MontagSport über 40, DRK, 18:45 Uhr – 19:45 Uhr, Sporthalle SilberstedtTraining Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr, Schützenheim Esperstoftjeden MittwochSeniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 – 16:00 Uhr, Begegnungs-stätte MalerwegÜbungsabend, Gemischter Chor „Sind mit“, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg

Gemeinde TreiaFr. 02. – So.04.03. Schnuppertag an der Ostsee, Landfrauenverein M. T.Sa. 03.03. Boseln, Treyaer Schützengilde von 1867, 13 Uhr, IplandSa. 10.03. Seniorenfrühstück, DRK, 09:00 Uhr, Altenbegegnungsstätte,

TreiaDi. 13.03. Jahreshauptversammlung Tennissparte, TSV Treia, Tennisspar-

te, 19:30 Uhr, Osterkrug TreiaDo. 15.03. Verflixte Konflikte, Jutta Nissen, Landfrauenverein M. T. 19:30

Uhr, Gasthof GammellundSo. 18.03. Theaterfahrt „Lütt Theoter“, DRK, „Nachmittag“

10 Veranstaltungskalender / Amtsnachrichten

Mo. 19.03. Schreddern, Gemeinde Treia, ab 8 Uhr am eigenen GrundstückDi. 20.03. Jahreshauptversammlung, TSV Treia, 19:30 Uhr, Osterkrug

TreiaMi. 21.03. Sitzung des Gemeinderates, Gemeinde Treia, 19:00 Uhr, Oster-

krug TreiaDo. 22.03. Jahreshauptversammlung, DRK, 19:30 Uhr, Osterkrug TreiaMo. 26.03. Grüngutannahme, Gemeinde Treia, 17:00 – 18:00 Uhr, Gemein-

dehalle Treia Musik und Theaterabend, Klassen E1, E2, 4a, Grundschule

Treia, 18:30 Uhr, Grundschule TreiaDi. 27.03. Musik und Theaterabend, Klassen E3, 3, 4b, Grundschule Treia,

18:30 Uhr, Grundschule TreiaDauertermine DRK:Gedächtnistraining: jeden Montag von 9.30 bis 11.00 Uhr, Altenbegegnungsstätte TreiaSeniorenkegeln: alle 4 Wochen freitags nach Absprache, 14:30-17:30 Uhr in Ahrenviölfeld, FelsenburgÖffnungszeiten der Bücherei:jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr, Altenbegeg-nungsstätte, TreiaSeniorengymnastik: jeden Donnerstag von 15.30 bis 16.30 Uhr, Sporthalle, Grundschule, TreiaKartenspielen: jeden ersten Dienstag im Monat, 14:30-17:30 Uhr, Altenbe-gegnungsstätte TreiaSpielenachmittag: jeden letzten Dienstag im Monat, 14:30-17:30 Uhr, Alten-begegnungsstätte Treiajeden Montag:Männergesangverein „Frohsinn“ von 1881 Treia e.V., Chorprobe, 20:00 Uhr, Pastorat, TreiaTreffen der Jugendgruppe, 17:00 – 19:00 Uhr, Jugendraum für jedermann und jederfrau im Jugendraum an der Schulejeden 1. Montag im Monat:Bibelstunde, Kirchengemeinde, 15:00 Uhr, Begegnungsstätte Silberstedt jeden 2. Montag im MonatThematischer Nachmittag, Kirchengemeinde, 15:00 Uhr, Begegnungsstätte Silberstedtjeden 3. Montag im MonatKartenspielen, Kirchengemeinde, 15:00 Uhr, Begegnungsstätte Silberstedtjeden Mittwoch: Nicolai Singkreis, Chorprobe, 20-22 Uhr, Pastorat Treia„.Nestgeflüster“ für Mütter und Kinder im Alter von 0-9 Monaten von 09:30 bis 11:00 Uhr, weitere Infos: 04626/458 – C. Möller

Bisher veröffentlichtGemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde und der amtsangehö-rigen Gemeinden wurden im Januar 2012 im Amtsblatt des Amtes Arens-harde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht:Nr. 01/2012 13.01.2012 Seite 2 Einberufung der konstituierenden Sitzung der Verbandsver-

sammlung des „Zweckverbandes Interkommunales Gewerbe-gebiet Schleswig-Umland“

Seite 3 Satzungsbeschluss zur 1. Änderung der Außenbereichssat-zung für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Fried-richsfeld der Gemeinde Hollingstedt

Seite 4 Satzungsbeschluss zur Ergänzungs- und Klarstellungssat-zung für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Holling-stedt der Gemeinde Hollingstedt

Seite 5 Satzungsbeschluss zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 4 "Süderstraße" der Gemeinde Jübek

Seite 6 Aufstellungsbeschluss zur 11. Änd. des Flächennutzungsplanes der Gem. Jübek bestehend aus zwei Teilgeltungsbereichen

Seite 7 Satzungsbeschluss zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 3 "An der Schule" mit der 1. Änderung und Erweiterung sowie der 1. Änderungen der 1. Änderung der Gemeinde Jübek

Seite 8 Satzungsbeschluss zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 5 "Schulkoppel", Ortsteil Friedrichsau, der Gemeinde Jübek

Seite Widmungsverfügung der Gemeinde Treia

Wir gratulierenAltersjubiläen:Datum Geb. Name und Anschrift01.03.1920 92. Albert Ringleb, Norderbek 11, Jübek04.03.1926 86. Ernst Hansen, Krim 5, Treia05.03.1926 86. Gerda Gutzeit, Krim 10, Treia07.03.1925 87. Herta Ketelsen, Moorweg 2, Silberstedt08.03.1932 80. Vera Schmidt, Schubyer Weg 2, Lürschau08.03.1922 90. Tea Clausen, Lundweg 13, Bollingstedt08.03.1921 91. Elisabeth Schneider, Dorfstr. 5, Bollingstedt14.03.1932 80. Henriette Carstensen-Wendt, Dellenstr. 20, Schuby14.03.1924 88. Hedwig Milthaler, Jyderupweg 9, Jübek15.03.1927 85. Joachim Müller, Osterende 10, Hollingstedt19.03.1926 86. Elfriede Feldhoff, Nissensgang 4a, Schuby21.03.1932 80. Irma Pehse, Söhl 1, Ellingstedt22.03.1920 92. Katharina Ullrich, Neukruger Weg 11, Schuby22.03.1918 94. Helmut Pfrötzschner, Große Str. 47, Jübek24.03.1924 88. Marieanne Jänke, Osterende 12, Hollingstedt25.03.1932 80. Heinrich Stauch, Am Gallberg 2, Bollingstedt25.03.1926 86. Rita Bendt, Am Ochsenweg 2, Hüsby25.03.1913 99. Erna Unke, Osterende 10, Hollingstedt26.03.1926 86. Hans-Heinrich Hansen, Tuckerredder 6, Schuby27.03.1924 88. Marichen Voigt, Schellund 7, Ellingstedt28.03.1926 86. Elfriede Magdalene Neubauer, Malerweg 45, Silberstedt29.03.1932 80. Ingeborg Jöns, Süderende 19, Hüsby31.03.1921 91. Frieda Ehlers, Schellund 1, Ellingstedt

Ehejubiläen:03.03.1962 50. Goldene HochzeitMarichen und Willy Jensen, Dorfstr. 26/ Esperstoft, Silberstedt07.03.1952 60. Diamantene HochzeitPaula und Hans Hansen, Bullerbü 4a, Jübek

Von einem der schönsten Tage im Leben…Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlich geheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemein-same Zukunft!am 23. Dezember 2011:Wilfred und Roswitha Wiese geb. Munkwitz, wohnhaft Silberstedt, Krauhei-der Weg 2a am 03. Februar 2012: Sabrina und Dennis Gumz, geb. Ringleb, wohnhaft in Bollingstedt/Gam-mellund, Alte Dorfstr. 5

Beseitigung von HundekotIhr Beitrag als verantwortungsbewusster HundehalterDer Hund ist ein treuer Freund der Menschen. Er bringt Leben, Abwechslung und Freude ins Haus. Damit Sie als Hundehalter auch Ihre Mitmenschen als Freunde behalten können, sollten Sie sich nicht nur für Ihren vierbeinigen Liebling selbst, sondern auch für des-sen Hinterlassenschaften verantwortlich fühlen. Denn Hundehaufen sind nicht nur ein Ärgernis, unästhetisch und abstoßend, sondern auch eine Infektionsquelle. Hundekot ist ein Nährboden für Viren, Bakterien und Würmer. Wird dieser nicht sofort beseitigt, besteht die Gefahr, dass der infektiöse Schmutz durch Hineintreten verbreitet wird. Die Hinterlassenschaften Ihres Tieres lassen sich ohne großen Aufwand z.B. mit Hilfe entsprechender Plastiktüten beseitigen. Sind die Hundekotbeutel dann gefüllt, gehören diese verknotet zu Hause in den Restmüll oder in den nächsten öffentlichen Abfalleimer. Helfen Sie so, unsere Umwelt zu entla-sten und ein gutes und verständnisvolles Zusammenleben zu ermöglichen. Ihre Ordnungsbehörde

11Amtsnachrichten

Wir bieten Minibaggerarbeitenjeglicher Art an: Ob Privatgrundstücke,

Firmengelände oderlandwirtschaftlicher Betrieb.

Wir machen fast alles.

AbbrucharbeitenErdarbeiten • Rohrgräben

Baugrubenaushub und Verfüllung

Arne Waschnick • Telefon 0173 - 63 05 092

Wir bieten Minibaggerarbeitenjeglicher Art an: Ob Privatgrundstücke,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaaaaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrr------------ uuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddddddddddd EEEEEEEEEEEEEEEEEErrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrbbbbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnn

Schredderaktion 2012 in den Gemeinden Lürschau, Schuby und SilberstedtDie Gemeinden Lürschau, Schuby und Silberstedt bieten Ihnen in die-sem Jahr einen Weg zur Beseitigung von Gehölzschnitt und Strauchwerk an.Aufgrund von geänderten Rahmenbedingungen wurden die Arbeiten neu ausgeschrieben, was leider zu einer Erhöhung der Kosten führt. Die Schred-deraktion wird in diesem Jahr von der Firma GaLa Service Will Baumpflege & Fällung, Silberstedt, durchgeführt.Das Strauchwerk muss an der Grundstückseinfahrt gelagert werden. Sie tei-len bei der Anmeldung mit, ob Sie das Schreddergut behalten wollen oder ob die Gemeinde dieses abfahren soll. Die Firma ist angewiesen, die Menge und den Anlieferer zu notieren. Eine Rechnungsstellung für den Einsatz des Schredders und die Abfuhr des Schreddergutes erfolgt dann durch die Amts-verwaltung Arensharde.Es muss sichergestellt sein, dass während des eingerichteten Schredder-dienstes jemand auf dem Grundstück anwesend ist, damit evtl. Fragen vor Ort geklärt werden können. Der Gehsteig ist nach dem Schreddern von dem betreffenden Anlieger zu reinigen.Sie bitte auch, dass das Gerät nur Äste bis zu einem Æ von 10 cm (ca. 30 cm Umfang) verarbeiten kann. Kamin- und Ofenbesitzer freuen sich, wenn Sie ihnen die dicken Hölzer zum Verbrennen anbieten. Es sollte auch nur unbelaubtes Strauchwerk bereitgestellt werden. Stubben und ähnliche Gar-tenabfälle können nicht verwertet werden.Die Gemeinden hoffen, dass sie mit ihrem zusätzlichen Service einen Bei-trag dazu leisten, Gartenabfälle einer sinnvollen Wiederverwertung zuzu-führen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihnen keinen genauen Zeitpunkt für den Einsatz des Schredderdienstes in Ihrer Straße nennen können, da der Umfang und der Zeitaufwand der Inanspruchnahme nicht bekannt ist. Das Strauchwerk sollte bereits am ersten Tag des benannten Zeitraumes bereit liegen.KostenDer Einsatz des Schredders kostet für jede angefangene 1/4 Stunde 27,00 €. Hierin sind alle Personal- und Nebenkosten enthalten. Für den Fall, dass das Schreddergut durch den Dienst abgefahren werden soll, entsteht ein zusätz-licher Kostenbeitrag in Höhe von 15,00 € pro angefangenen cbm.Anmeldung unbedingt erforderlich !!!Wir bitten Sie, sich bei Bedarf bei der Amtsverwaltung Arensharde,Frau Hoppe, Tel.: 04626/96-64 (e-mail: hoppe@amt-arensharde.de)bis zum 15. März 2012 während der Dienststunden für das Schreddern anzumelden. Geplante Einsatzzeiten:

Gemeinde Silberstedt Gemeinde Lürschau Gemeinde Schuby

26.03.2012 26.03.2012 27.03.2012 bis zum Ende.(Änderungen vorbehalten)

Grüngutannahme in der Gemeinde SilberstedtAuch im Jahr 2012 gibt es für die Einwohnerinnen und Einwohner der Ge-meinde Silberstedt wieder die Möglichkeit, ihr Grüngut abzugeben.

Folgende Annahmestellen stehen zur Verfügung:

Annahmestelle Silberstedt: Parkplatz der Altenwohnanlage, Malerweg Annahmezeiten: Ab dem 24. März 2012, alle 14 Tage sonnabends (jeweils

gerade Kalenderwoche) von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr letzter Annahmetag ist der 17. November 2012

Annahmestelle Esperstoft: Parkplatz OsterkapelleAnnahmezeiten: Ab dem 31. März 2012, alle 14 Tage sonnabends (jeweils ungerade Kalenderwoche), von 15.00 bis 17.00 Uhr letzter Annahmetag ist der 24. November 2012Die Jahreskarte ist ab dem 05.03.2012 beim Amt Arensharde, Hauptstraße 41 in 24887 Silberstedt (Zimmer Nr. 17 - Einwohnermeldeamt) oder wäh-rend der Öffnungszeiten direkt bei der Annahmestelle Silberstedt erhältlich. Der Kosten für die Jahreskarte sind ebenfalls ab dem 05.03.2012 beim Amt Arensharde zu erfahren.Amt ArenshardeIm AuftrageWill

K CHKfz-Technik GmbH

Reparaturen · AutogasanlagenBOSCH-Prüftechnik · Finanzierung

Informationen und Tipps zum Umgang mit Ratten Mit dieser Information möchten wir Ihnen etwas über die Lebensweise von Ratten, mögliche Gefahren und Bekämpfungsmaßnahmen mitteilen.Wir unterscheiden zwei Arten von Ratten:Die Wanderratte (Rattus norvegicus) und die Hausratte (Rattus rattus). Die Wanderratte hat inzwischen bei uns die Hausratte weitgehend verdrängt.Der Begriff Wanderratte ist irreführend, denn die Tiere sind sehr standort-treu und besiedeln gern das Umfeld des Menschen. Sie können daher überall angetroffen werden. Sie lebt heute bevorzugt in den Abwasserkanälen in un-seren Siedlungen, wo sie genügend Abfälle findet, die als Nahrungsgrund-lage dienen. Die Wanderratte hat 2 - 4 Würfe mit ca. 8 Jungen im Jahr. Die Jungtiere sind bereits im 3. Lebensmonat fortpflanzungsfähig; das bedeutet, dass ein Rattenpaar theoretisch 1.000 Nachkommen pro Jahr haben kann.Die Wanderratte ist ein Allesfresser, ein großer Teil ihrer Nahrung ist tie-rischer Herkunft. Sie springt, schwimmt und taucht gut und kann daher nahezu überall eindringen, nicht nur in Abwasserkanälen.Ratten gelten als Krankheitsüberträger im Sinne des Infektionsschutzge-setzes. Das bedeutet, ein Rattenbefall muss bekämpft werden. Wie können Sie Rattenbefall vorbeugen?Achten Sie in Ihrem Umfeld auf hygienische und saubere Verhältnisse. Lassen Sie keine Nahrungs- und Futtermittel offen auf Ihrem Grundstück stehen. Futternäpfe nach dem Füttern reinigen. Bei der Fütterung wildlebender Tiere (Vögel, Enten usw.) ist die Futtermenge so zu bemessen, dass keine Reste liegen bleiben. Wenn Sie selbst kompostieren, gehören Küchenabfälle in einen ge-schlos-senen Komposter, der zum Boden mit einem engmaschigen sicheren Gitter

SCHLESWIGER BESTATTUNGEN

„Menschlichkeit statt Routine”

Schubystraße 64 · Schleswig Telefon 0 46 21 - 305 336

TAG UND NACHT ERREICHBAR.Wir helfen auch Menschen mit wenig Geld.

12 Amtsnachrichten

BARON + BECKRatsteich 7 · Schleswig · Tel. 5 11 29

Gm

bH

Ihr Fachbetrieb bietet: Fenster und Türen Wintergärten Innenausbau Rollläden Markisen Fliegengitter

Abfuhr der Hauskläranlagen 2012Die Klärschlammabfuhr der Hauskläranlagen im Amtsbereich Arensharde wird bei entsprechender Witterung ab 19.03 2012 durchgeführt.Die Termine in den jeweiligen Gemeinden sind wie folgt vorgesehen:- Gemeinde Ellingstedt 19.03. - 23.03.12- Gemeinde Bollingstedt 26.03. - 06.04.12 - Gemeinde Jübek 09.04. - 13.04.12 - Gemeinde Treia 16.04. - 08.05.12- Gemeinde Silberstedt 08.05. - 01.06.12- Gemeinde Hollingstedt 04.06. - 08.06.12- Gemeinde Hüsby 11.06. - 12.06.12- Gemeinde Lürschau 13.06. - 19.06.12- Gemeinde Schuby 19.06. - 29.06.12Die Grundstückseigentümer werden gebeten, hierfür die Klärgrubendeckel freizumachen. Für die ordnungsgemäße Abfuhr ist es erforderlich, dass alle Kammern der Hauskläranlagen zugänglich sind.Sofern eine Abfuhr der Hauskläranlage nicht erforderlich ist, muß der ent-sprechende Wartungsbericht der Fachfirma umgehend beim Amt Arenshar-de vorgelegt werden.Amt ArenshardeDer AmtsvorsteherIm Auftrage: Petersen

versehen sein muss. Die Entsorgung von Nahrungsmittelresten und -abfäl-len über die Kanalisation ist nicht zulässig und erweitert das Nahrungsan-gebot für die Ratten in den ohnehin befallenen Abwasserkanälen. Das Eindringen von Ratten in die Gebäude können Sie erschweren, indem Sie alle Öffnungen und Schlupflöcher verschließen. Achten Sie auch auf Abwasserschächte und Leitungen. BekämpfungsmaßnahmenSobald Sie Ratten oder –spuren bzw. –kot auf Ihrem Grundstück festgestellt haben, sind Maßnahmen zur Beseitigung des Rattenbefalls einzuleiten. Be-vor Sie mit einer Bekämpfungsaktion beginnen, erkundigen Sie sich in der Nachbarschaft, ob dort ebenfalls Rattenbefall festgestellt wurde. Gemein-same Maßnahmen sind sinnvoller.Die entsprechenden Bekämpfungsmittel bekommen Sie in Garten-, Bau- und Drogeriefachmärkten sowie direkt beim Schädlingsbekämpfer. Heute werden meist Fraßköder mit einem blutgerinnungshemmenden Wirkstoff verwendet. Hierdurch verenden die Tiere unter den Anzeichen der natürlichen Alterung, ohne Schmerzen zu verspüren und ohne die Artge-nossen zu warnen. Köder sind dort auszulegen, wo Ratten gesehen oder vermutet werden, zum Beispiel auf Laufwegen und an Kotplätzen bzw. Eingängen zu Rattenbauten. Bei einer Bekämpfung im Freien dürfen Sie nur Köderboxen verwenden. Vermeiden Sie es, Köder offen auszulegen, um Ihre Mitbürger und Tiere nicht zu gefährden. Ratten gehen immer wieder an dieselben Köderstellen, solange sie dort et-was zu fressen finden. Deshalb ist es sinnvoll, die Köder solange zu ergän-zen, bis nichts mehr gefressen wird! Dies setzt voraus, dass Sie die Köder ständig kontrollieren. Denken Sie bei der Verwendung von Giften unbedingt an die Sicherheit Ihrer Mitmenschen und Haustiere. Insbesondere kommen immer wieder Katzen zu Schaden, weil das Gift frei zugänglich ausgelegt oder die Behäl-teröffnung zu groß gewählt wurde. Informieren Sie das Ordnungsamt, damit eine Registrierung und Über-wachung des Rattenbefalls erfolgen kann. Insbesondere auf öffentlichen Grundstücken oder bei starkem Rattenbefall sind weitere Informationen erforderlich, die u.U. eine großflächige Bekämpfung erfordern. Ein Problem bei der Rattenbekämpfung ist darin zu sehen, dass nie alle

Nachruf

Erhard Bartholmei, IdstedtAm 5.2.2012 verstarb im Alter von 79 Jahren der frühere Idstedter Bürgermeister und Amtsvorsteher des Amtes Schuby, Herr Erhard Bartholmei.Herr Bartholmei gehörte dem Amtsausschuss des Amtes Schuby von 1970 bis 1986 an , war von 1974 1. stv. Amtsvorsteher und von 1981 bis 1986 Amtsvorsteher des Amtes Schuby. In seiner Amtszeit hat er sich in vorbildlicher Weise mit großem persönlichem Engagement für die Belange des ehemaligen Amtes Schuby eingesetzt. Erhard Bartholmei genoss quer durch alle Parteien und Wählergruppen amtsweit ein ho-hes Maß an Vertrauen . Dieses Vertrauen hatte Herr Bartholmei sich durch seine persönliche Integrität und seine Menschlichkeit erworben. Er war gleichermaßen beim Ehrenamt, als auch bei den Bediensteten der Amtsverwaltung beliebt. Denjenigen, denen es vergönnt war, mit Ihm zusammen zu arbeiten und die Belange des Amtes zu vertreten werden sich an diese Zeit gerne erinnern. Nicht unerwähnt soll auch sein Einsatz für die Idstedt-Stiftung blei-ben, für die er jahrelang mit seinem fundierten geschichtlichen Wis-sen die Führungen in der Idstedt-Halle durchführte.Dieses Interesse an der Geschichte und den Geschichten, die sich dahinter verbargen waren auch ein Fundament für den Aufbau des Amtsarchives im Amt Schuby. Dieser Aufgabe hat Erhard Bartholmei sich in den Jahren von 2001 bis 2006 mit großer Sachkenntnis und Ausdauer gewidmet.Sein Wirken für das ehemalige Amt Schuby wird unvergessen bleiben. Wir werden ihm stets ein verdientes, ehrenvolles Gedenken bewahren.

Ralf LausenLtd. Verw.-Beamter

Ratten getötet werden, so dass sich die Rattenpopulation meist schon nach einiger Zeit erholt, die Natur also gegensteuert. Die natürliche Selbstregulie-rung wirkt jedoch in die Richtung, dass es stets nur so viele Ratten gibt, wie es das Futterangebot zulässt. Um die Ratten langfristig erfolgreich zu bekämpfen, ist es daher wichtig, den Ratten ihre Nahrungsquellen und Unterschlupfmöglichkeiten zu ent-ziehen. Tragen Sie bitte Ihren Teil dazu bei, das Rattenvorkommen so gering wie möglich zu halten.Amt Arensharde- Ordnungsamt –

13Amtsnachrichten

Floristische Werkstücke für jeden Anlass!

Accessoires, Kränze, Windlichter, Bilder,Deko für den Garten u.v.m.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Söhl 5 · 24870 Ellingstedt · Telefon 0 46 27 - 4 58 · Fax 18 99 64

Do. von 8 - 18 Uhr · Freitags von 9 bis 18 Uhr · Samstag von 9 bis 13 Uhr

Sie können auch telefonisch bestellen, wir liefern Ihnen die Ware ins Haus.

Inh. Thomas Schwarz

Rita Schwarz

NachrufAm 19. Januar 2012 ist der ehemalige Schulleiter der Erich Kästner-Schule in Silberstedt

Realschulrektor a. D.

Roland Simonnach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 73 Jahren verstorben.

Roland Simon hat die Silberstedter Schule vom 01. Januar 1985 bis zu seiner Pensionierung im Juli 2002 über siebzehn Jahre mit viel Umsicht und Tatkraft geleitet. In dieser Zeit haben ihn alle als leiden-schaftlichen Schulleiter, Lehrer und Kollegen kennen und schätzen gelernt, der stets bemüht war, für alle am Schulleben Beteiligten das Beste zu erreichen.

„Wir dürfen uns in der Schule nie ausruhen und mit dem Erreichten zufrieden sein, sondern müssen ständig von Unruhe getrieben werden, dass Schule noch anregender, abwechslungsreicher und letztlich für die Schüler auch erfolgreicher sein kann.“ Diese Aussage von Roland Simon zog sich als Leitfaden durch sein Wirken in der Schule. Er hat viele vorausschauende Veränderungen innerhalb der EKS mit großen Engagement vorangetrieben. Dadurch wurde unsere Schule in pädagogischen Belangen oft zum Vorreiter und erlangte großes Ansehen.Seit der Namensgebung Erich Kästner-Schule war es für ihn gleich-zeitig Verpflichtung und Programm im Sinne von Erich Kästner zu wirken.Wir haben dem Verstorbenen viel zu verdanken und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Kollegium, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Erich Kästner-Schule

Schnuppertag an der Erich Kästner - SchuleZum dritten Mal fand am 25. Januar ein „Schnuppertag“ für die Grund-schulen des Amtes Arensharde in der Erich Kästner – Schule statt. Die Schüler und Schülerinnen konnten eine Unterrichtsstunde miterleben und anschließend in Gruppen einen Rundgang durch die neuen Fachräume für Physik, Chemie, Biologie, sowie Textillehre, Verbraucherbildung und Kunst

machen. Mit Unterstützung der R 9a und R 9b konnten in allen Fächern selbst aktiv werden.In Verbraucherbildung konnten die Grundschüler Milchshakes und Früch-te-Spieße selbst hergestellen und genießen. In Kunst wurden Fische nach Paul Klee mit Acrylfarbe gemalt. In Textillehre haben sie mit Kumhino Freundschaftsbänder angefertigt. In Chemie haben die Schülerinnen und Schüler unter Anleitung der Neuntklässler Versuche durchgeführt: Glasbie-gen über dem Bunsenbrenner, Farbstiftchromatografie und Raketen bauen mit Brausetabletten. In Physik haben sie mit Magneten und Ladungen ex-perimentiert, Papier haben sie mithilfe des elektrischen Stroms geschnitten,

optische Täuschungen wurden vorgeführt und Brücken wurden gebaut.In Biologie durften die Grundschüler zu jedem großen Bereich der Biologie, Pflanzen, Tiere und Menschen, aktiv werden. Tierstimmen raten, Präparate bestimmen, mikroskopieren und Knochen am Skelett benennen waren nur einige Aktivitäten. Besonderer Andrang fanden die Sinne-Versuche: Tast-kiste, Geruchsmemory, optische Täuschungen und Blindenschrift.Die Grundschüler waren begeistert von diesem Schnuppertag. Viele wurden von ihren Eltern begleitet, die beim Rundgang mitgegangen sind oder sich an den leckeren Kuchen der Cafeteria, eingerichtet von der R 9a, erfreut haben.

Mädchenmannschaft der Erich-Kästner-Schule nimmt an Handballturnier in Handewitt teil!Am 17.01.12 fand in Handewitt das Handball-Mädchenturnier für die Jahr-gänge 1997-2000 der Schulen in Schleswig-Flensburg statt. Dabei war auch ein Team der EKS, das aus 13 Mädchen der Klassen 5-8 bestand. Zusammen mit der Sportlehrkraft Lies ging es morgens um 7.30 Uhr mit dem Bus aus Silberstedt los. In Handewitt angekommen, wurde uns bei dem Blick auf die Spielerinnen der anderen Teams schnell bewusst, dass diese überwie-gend den Jahrgängen 1997-1998 zuzuordnen waren und das bestätigte sich auch bei der Anmeldung. Unser Team stellte somit die jüngste Truppe dar. Der anfängliche Respekt war spür- und hörbar: „Gegen die sollen wir spie-

len?“, hieß es beim Aufwärmen. Doch von Angst war dann beim Spielen keine Spur und so zogen wir mit einem Sieg gegen das Bernstorff-Gym-nasium in Satrup und einer Niederlage gegen die Ausrichter-Mannschaft aus Handewitt ins Halbfinale ein. Im Halbfinale wartete dann die spätere Siegermannschaft von der Lornsenschule aus Schleswig und ließ uns kei-ne Chance. Somit kam es zum Spiel um Platz drei gegen die Schule aus Kappeln. Wir mobilisierten nochmal die letzten Kräfte und ließen uns auch nicht von Nasenbluten aus der Ruhe bringen und verloren nur ganz knapp mit einem Tor Unterschied. Ein tolles letztes Spiel von uns und überhaupt

14 Amtsnachrichten

kein Grund enttäuscht zu sein. Am Ende sprang also der vierte Platz von insgesamt sechs Plätzen heraus. Nach der Entgegennahme der Urkunde bei der Siegerehrung fuhr uns der Bus wieder zurück zur EKS nach Silberstedt, wo wir von unserem Erlebnis erzählen konnten. Den Mädchen hat das Tur-nier – trotz der enormen Altersunterschiede – gut gefallen und sie waren auch ein stückweit stolz unsere Schule repräsentiert zu haben. Als Erinne-rung nahmen die Schülerinnen dann noch eine Kopie der Urkunde mit und traten mit einem Lächeln auf den Lippen den Heimweg an.

Anmeldung eröffnet - VR Bank Handball Cup 2012Am 02. Juni (Senioren und A-Jugend) und am 03. Juni ( Jugend) 2012 findet der VR Bank Handball Cup im Sportzentrum Jübek statt. Ab sofort und bis zum 20. Mai 2012 nimmt der HC Treia/Jübek wieder Anmeldungen aller Leistungs- und Altersklassen per Mail an handball-cup@hctj.de entgegen. „Wir bitten wieder um rechtzeitige Meldung, da wir in den einzelnen Spielklassen nur eine begrenzte Anzahl an Mannschaften aufnehmen können“ so Heimke Schmidt, verantwortlich für die Anmel-dung. Ausführliche Informationen und die komplette Ausschreibung befin-det sich auf der Internetseite Handball Clubs www.hctj.de in der Rubrik VR Bank Handball Cup.

HC-JUGENDSAMMLUNG 2012Nachdem wir bereits im letzten Jahr erfolgreich an der Sammlung „Jugend sammelt für Jugend“ teilgenommen haben, werden wir in diesem Jahr eineeigene Sammlung durchführen. Der Vorteil ist, dass wir die gesammelten Gelder zu 100 % für unsere Aktionen verwenden können und keine Verwaltungskostenpauschalen an andere Or-ganisationen abgeben müssen.Der HC Treia/Jübek wird in der Zeit vom 03. März bis 18. März 2012 die Sammlung durchführen. Dazu werden kleine Gruppen in den bekannten HC-Trainingsanzügen und eigens vom HC ausgestellten Sammlerausweisen von Haus zu Haus gehen, um kleine Spenden für unsere Jugendarbeit zu sammeln.Die gesammelten Gelder werden vorwiegend für die große HC-Abschluss-fahrt über Ostern 2012 verwandt. In diesem Jahr fahren wir mit 13 Mann-schaften und etwa 150 Teilnehmern zum Holstebro-Cup nach Dänemark. Aber auch andere Mannschaftsaktionen, die neben dem Handball im HC an-geboten werden, können von der Sammlungseinnahme finanziert werden.

DRK-Bereitschaft Arensharde von 7 Ortsvereinen gegründetAm 30. Januar fanden sich im alten Amtsgebäude in Schu-by die Vorsitzenden und Vorstandsmitglieder der DRK Orts-vereine Schuby, Ellingstedt, Hüsby, Jübek, Silberstedt, Treia und Bollingstedt/Langstedt zusammen, um eine Verein-barung zur Gründung einer Sanitätsbereitschaft im Amt Arensharde zu unterzeichnen, nachdem alle Regularien ei-ner Kostenbeteiligung und die Statuten durch den Notar des Kreisverbandes geprüft worden waren. Alle 7 Vorsitzende unterschrieben in feierlicher Run-de diese für den Bereich Arensharde wichtige Einrichtung.Im Kreis Schleswig-Flensburg existieren bereits mehrere Bereitschaften, nur im Westen war noch ein weißer Fleck auf der Landkarte, so dass der Kreis-verband vor Monaten mit der Bitte an die sieben Ortsvereine herangetreten war, hier eine weitere Bereitschaft zu gründen. Ziel dieser Bereitschaft ist u.a. der Einsatz bei Großveranstaltungen, Schadensereignissen wie Kata-strophen oder Autobahneinsätzen (Musik-Festivals, Schneekatastrophen, Massenunfälle usw.). Der Einsatz ist nicht nur auf den Amtsbereich be-grenzt, sondern kann auch übergreifend mit anderen erfolgen. Nachdem sich die Vorstände mehrmals zu Gesprächen und Vorbereitungen getroffen

hatten, wurde man sich darüber einig, dass der OV Schuby die Trägerschaft und Federführung für diese Bereitschaft übernehmen sollte. Am 3.9.2011 fand eine Info-Veranstaltung in Schuby statt, bei der sich Interessierte ab 16 Jahre über die Bereitschaft informieren konnten. Einige erklärten sich sofort dazu bereit, aktiv mit zu machen. Voraussetzung ist die Mitgliedschaft im DRK, wobei Jugendliche ab 16. bis zum 18. Lebensjahr keine Beiträge im DRK zahlen. Der gesamte Aufbau und die Sanitäts-Ausbildung werden durch den Kreis-verband unter der Leitung von Addi Zimmermann kostenfrei angeboten und finden im alten Amtsgebäude alle 14 Tage dienstags, 19.00 Uhr, statt. Bei Interesse kann der nächste Übungsabend unter Tel.Nr. 04621-41045 erfragt werden. Marlies Peltzer

Nie mehr kalte Füße auf dem Flohmarkt

ASF-Gebrauchtbörse hilft Abfall vermeidenWas tun mit den im Rahmen des Frühjahrsputzes ausrangierten Sachen? Mancherorts quellen dann die Mülltonnen über und auf den ASF-Recyclinghöfen herrscht Hochkonjunktur. Dabei muss Ungelieb-tes, Ungebrauchtes oder Gedoppeltes nicht zwingend entsorgt werden. Eine Möglichkeit ist der nächste Flohmarkt – das kann im Frühling noch ordentlich kalt sein. – Wärmer und bequemer wechseln die Schätze über die Internet-Gebrauchtbörse der Ab-fallwirtschaftsgesellschaft Schleswig-Flensburg (ASF) den Besitzer. Unter www.asf-online.de können dort kostenlos überregional Gegenstän-de angeboten oder gesucht werden. Dabei tragen die Nutzer ihre Angebote oder Gesuche selbst direkt ins Netz ein bzw. löschen diese auch wieder. Selbstverständlich können auch Fotos der angepriesenen Gegenstände eingestellt werden. In den Rubriken Möbel, Hausrat, Haushaltsgeräte, Computer, HiFi, Für Kinder, Garten und Bauma-terial lässt es sich gut stöbern. Soll etwas Besonderes gefunden werden, hilft auch die Stichwortsuche weiter.Die ASF-Gebrauchtbörse hat jede Menge Vorteile: sie ist schnell, spart Zeit und Geld, ist 24 Stunden am Tag geöffnet und - tut nebenbei etwas Gutes für die Umwelt. www.asf-online.de – gleich anklicken!

15Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt

Es sind noch Plätze frei!!!

F l o h m a r k t „Alles für`s Kind“in der DRK Kindertagesstätte Eggebekam 17. März 2012 von 14:00 bis 16:30 UhrVerkauf von Baby – u. Kinderbekleidung, Spielzeug, Bücher, Kinderwa-gen usw. Mit Kaffee u. Kuchenverkauf Anmeldung bis zum 10.03.2012Bei Mona Kreft 0 46 09 - 95 30 96 ab 18 Uhr oder 0160 - 94 98 87 90

Dank an den WeihnachtsmannLieber Klaus Bruhn,Im Dezember hast du viel zu tun.Dann ziehst du dir den roten Mantel anund kommst zu uns als Weihnachtsmann.Das machst du viele Jahrzehnte schonund das Leuchten in den Augen der Kinder ist dein Lohn.Alle Kindergartenkinder und die Großen aus dem Kindergarten Bolling-stedt sagen Dankeschön und freuen sich dich, den Weihnachtsmann, 2012 wiederzusehen.Vielen Dank für deine freundschaftliche Verbundenheit zum Kindergar-ten. Kindergartenleitung, Cornelia Nagel-Callsen

DRK-Bollingstedt-Langstedt e.V.

HalbtagesfahrtAm Dienstag, den 13. März 2012 möchten wir Mitglie-der und Interessierte unseres Ortsvereins zur Besich-tigung der DRK-Hausnotrufzentrale in Heide herzlich einladen. Kaffee und Kuchen werden angeboten. Gäste sind herzlich willlkommen.Abfahrt: 12:00 Uhr Langstedt (Stelke)12:15 Uhr Bollingstedt ( Kindergarten)Im Anschluss werden wir um 18:00 Uhr im Restaurant „ Zum alten Fähr-haus“ Lexfähre zu einem kalt-warmen Buffet erwartet.Unkostenbeitrag pro Person: 32,-EUR ( für Buffet und Busfahrt).Wir bitten um rege Beteiligung (mind. 30 Pers.), da sich sonst der Preis für das Abendessen erhöht.Anmeldungen bitte bis zum 05. März bei:Hildegard Manthey 0 46 25 - 70 53 · Jutta Riemke 0 46 09 - 95 32 35

Schü tzengilde Bollingstedt von 1909An die Mitglieder und Freunde der Schü tzengilde BollingstedtWir laden ein zur Jahreshauptversammlung am Sonnabend, den 03.03.2012 im Gasthof Gammellund mit anschlie-ßendem „Danz op de Deel“, Beginn 19.30 UhrTagesordnung 1) Begrü ßung durch den Ältermann; Feststellung der Beschlussfähigkeit 2) Jahresberichte: Ältermann: Jü rgen Matthiesen Kapitänin: Regina Niemann 3) Kassenbericht: Michael Herrmann 4) Kassenprü fungsbericht: Britta Reimer / Marlies Wolters 5) Entlastung des Vorstandes 6) Abmachung des Schü tzenfestes 2012 23.06.2012 7) Neuwahlen: Kassenprü fer- in (2 Jahre) Festausschuss (2 Jahre) 1. Fahnenträger

Gemeinsames Essen :Grü nkohl, Bratkartoffeln, Kasseler, Kochwurst, Speck

8) Ehrungen 9) Preisverleihung Schießtreff 10) SonstigesZum Tanz spielt: Uwe Reimer

Kostenbeitrag für Essen und Musik und alle Getränke (im Saal) beträgt pro Person 28,50 € (Preis gilt nur für Gildemitglieder)

•••••••• Gäste sind herzlich willkommen •••• 32,00€ pro PersonWir bitten darum , sich direkt im Gasthof Gammellund anzumeldenTel.: 04625-283 Anmeldeschluss 27.02.2012 Der Vorstand

Ortskulturring Bollingstedt e.V.Jessika Lang · An der Au 13 · 24855 Bollingstedt · Tel. 04625/822723Es ist dringend notwendig, sich zu den Kursen beim Ortskulturring oder bei den Kursleitern anzumelden. Bei einer zu geringen Anzahl von Teilnehmern werden die Kurse abgesagt. Die Kursgebühren sind am ersten Kurstag in bar fällig.Die Teilnahme an den Kursen erfolgt auf eigene Gefahr. Der Ortskulturring übernimmt für etwaige Unfälle, Schäden usw. keine Haftung.

Programm1. Halbjahr 2012Heimatabend mit Vorführung alter Schmalfilme aus der GemeindeDonnerstag, 1. März 2012, 19.30 Uhr, 1 Abend, 1€, Gasthof EngbrückBernd Nissen, Gammellund; Hiltrud Clausen, BollingstedtAnmeldung bis 23.02.12 beim OKR, Tel.: 04625/822723

JahreshauptversammlungMittwoch, 14. März 2012, 19.30 Uhr, Gasthof Gammellund

Garten- und Landschaftspfl ege Baum- und Heckenschnitt

Wohnungsentrümpelung

Dach- und Rinnenreparaturen

Renovierungen - Fensterreinigung

Hilfe im Sanitärbereich

Haus- und Gartenservice

Inh. Björn Bartholmei • Tuckerredder 18 • 24850 Schuby

Sie erreichen mich:

0174 - 187 30 51

Winterdienst

16 Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt

30 Jahre GKVDer Gammellunder Karnevalsverein kurz - GKV - feiert sein 30 jähriges Jubiläum. Angefangen hat alles in der Klosterkoppel, dort feierte man jährlich ein Straßenfest für Kinder und Erwach-sene. Doch man wollte mehr für die Kinder machen. Also beschloss man am 01. März 1981 ein Kinderfasching zu organisieren. Aber warum nur für Kinder? Am 28.März 1983 setzte man die Idee mit einer Gründungsversammlung von 22 Mitgliedern in die tat um und wählte ein 7-er Rat. Der Jahresbeitrag betrug damals 25,- DM pro Familie.Als Symbol des GKV wurde ein Schlappohrhase mit Nar-renkappe entworfen. Deshalb heißt es beim GKV auch nicht „Helau“ sondern ein „ Drei-fach kräftig Schlappohr – Schlappohr – Schlappohr“Jährlich stellte der GKV 25Jahre lang ein großes Faschingsfest unter einem wechselnden Motto auf die Beine. Doch wie es so oft ist, in unserer heutigen Zeit wurde alles weniger und man konzentrierte sich hauptsächlich aufs Kinderfasching und dass mittlerweile mit 30jährigen Erfolg.Es wurde 2002 das 20 jährige und 2006 das 25jährige Jubiläum riesengroß mit Festumzug durch Gammellund und Ball am Abend im örtlichen Gast-hof würdig gefeiert.Die jährliche Weichnachtsfeier trumpft mit selbst gebackenen Kuchen, schönen Basar und mit einen Theaterstück auf. Letzteres wird bis Heute von Kinder aus dem Dorf und Umgebung, unter nun schon mehr als 10Jahren, von Anja Backen und Britta Dischereit geplant und organisiert.Nicht zu vergessen sind die „Mini-Nachtigallen“, die von Karin und Boy Urban (Gründungsmitglieder von 1983), mit über 30Kindern im eigenen Haus Lieder und Sketche ein üben, um mit diesem zur Weihnachtsfeier für vorweihnachtliche Stimmung zu sorgen. Hier gilt ein großer Dank! Und ein dreifach !Schlappohr – Schlappohr – Schlappohr“! –Diese Weihnachtliche - Feierlichkeit findet noch immer am 1.Advent im Gasthof Gammellund statt.In Zusammenarbeit mit dem TSV Sportverein, kann der GKV über eine von 1986 – 2010 jährliche Fahrradrally Veranstaltung zurückblicken.Seit 1997 an kann das bis heute gut besuchte Winterwandern durch die Ge-markung von Bollingstedt-Gammellund in Zusammenarbeit mit den TSV, den Jägern und den Schützen Bollingstedt vorgewiesen werden. Zusätzlich bietet der GKV ein Sommerfest für Vereinsmitglieder, wo spannende und un-terhaltsame Touren angestrebt sind.Hier können auf viele schöne und lustige Abende zurück geschaut werden. Da waren unter anderem das Bootsrennen auf der Schlei und der Treene, die Bettenrally durch Gammellund, Hasenjagd durch den Wald, Pfadfinder in Gammellund etc etc etcAuch für dieses Jahr hat der GKV wieder etwas geplant…Seit 1984 veranstaltet der GKV außerdem das traditionelle Laternelaufen mit Musikumzug, Grillwurst und leckeren Punsch. Weiterhin kann der GKV seit 2002 auf den immer wieder gut angenommenen „lebendigen Advents-kalender“ schauen. 24 Abende gehen Kinder aus der Gemeinde bestückt mit ihrem Licht, mit Liedern und Gedichten von Tür zu Tür. Und bereiten der Dorfgemeinde eine kleine Freude.Die heutige Mitgliederzahl, bei einem kleinen Beitrag von 6,50 Euro pro Jahr und Person, liegt bei über 80 Personen aus Jung und Alt.

Auf der eigenen Homepage www.gkv-online.de.vu werden Bilder, Veranstal-tungen, Termine und Berichte bekannt gegeben. Gerne werden hier auch neue Mitgliedsanträge entgegen genommen.

Der zur Zeit bestehende 7er Rat zeigt sich online mit seinem Vereinseigenen roten Poloshirt und möchte sich bei allen Mitgliedern, ehemaligen Mitglie-dern, allen Helfern, der örtlichen Feuerwehr, wie auch Birgit und Harry Gül-ck für die 30 jährige Zusammenarbeit im Gasthof Gammellund, bedanken.Wir freuen uns auf ein tolles Jahr 2012 und Grüßen euch mit einen dreifach kräftigen „Schlappohr – Schlappohr – Schlappohr“

DRK - Ellingstedt e.V.Wir laden herzlich ein zum

Bunten NachmittagLive-Musik und viele Spaßeinlagen mit dem Duo

„Die Stapelholmer” am Freitag, dem 23. März 2012 um 14.30 Uhr in der Mehrzweckhalle

Kaffee - Kuchen - gute Laune !!!Wir hoffen, dass Ihr Lust habt auf einen fröhlich-heiteren Nachmittag!!

DRK Ellingstedt e.V.

JahreshauptversammlungAuf der Jahreshauptversammlung am 04. Jan. 2012 begrüßte die Vor-sitzende alle Anwesenden und konnte einige neue Mitglieder bekanntgeben.Sehr herzlicher Dank wurde an die Vorstands- und Bezirksfrauen ge-richtet für ihren vielfältigen, ehrenamtlichen Einsatz im vergangenen Jahr und ein Dank an die Gemeinde für ihren alljährlichen Zuschuss.Nach einem Suppen-Imbiss verlas Elli Wieben den Jahresbericht und ließ im Rückblick alle Veranstaltungen noch einmal Revue passieren.Wir sind mit unserem DRK-Ortsverein der neuen DRK-Sanitätsbereitschaft im Amt ARENSHARDE beigetreten, nach Beschluss unseres Vorstandes, zusam-men mit den anderen DRK-Ortsvereinen. Der OV Schuby übernimmt die Fe-derführung. Unser OV sichert, gemeinsam mit den anderen Ortsvereinen, den finanziellen Anschub. Mit einem Jahreszuschuss von max. 100 Euro ab 2012 ist unser OV dabei. Die Ausbildung einiger Neumitglieder der Bereitschaft ist bereits angelaufen, neue Mitglieder sind herzlich willkommen.Die Vorschau verwies auf die kommenden Veranstaltungen 2012:7.1.12 Halb-Tagesfahrt nach Neumünster, unterhalt-

samer Show-Nachmittag11./ 12. Febr. 2012 1. Hilfe Lehrgang (LKW, PKW, Bus, Klassen C bis E,

für Übungsleiter, Feuerwehrleute und für den Beruf, sowie alle Interessierten)

29. März 2012 Geselliges Essen, 11.30 Uhr, FF-Schulungsraum23. März 2012 Bunter Nachmittag mit Live-Musik „Die Stapel-

holmer“, Gesang und viel Spaß, gute Laune mit-bringen…..

12. bis 15.4.2012 Vier-Tages-Reise Spreewald, Bautzen, Potsdam, Berlin (Gäste sind herzlich willkommen)

31. Mai 2012 Blutspenden, ab 16.00 Uhr30. Juni 2012 Tagesfahrt Friedrichstadt zur Seerosenblüte14. Juli 2012 Nachlese mit Kaffeetrinken, Bildern und Filmen19. August 2012 Fahrradtour nach Kropp zur „Geestfrisch Meie-

rei“15. Sept. 2012 Tagesfahrt: Jonny´s Cafe Norstedt, mit Mittags-

buffet, Ausflug und musikalischer Unterhal-tung beim Kaffeetrinken, Trio „Landlicht“

27. Sept. Geselliges Essen, 11.30 Uhr, FF-Schulungsraum19. Oktober 2012 Erntedankfest mit Theaterstück17. November 2012 Basar in der -Halle: Kunsthandwerk und lecke-

res Kuchenbuffet02. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt bei Gosch (alle Vereine)07. Dezember Adventsfeier in der Halle.Für 25 jährige Mitgliedschaft erhielt die Silber-Ehrennadel und eine Urkunde Frau Marita Klein, zusammen mit einem schönen Blumenstrauß zum Dank.In ihrem Amt als Schriftwartin bestätigt wurde Frau Elli Wieben. Wir sind dankbar, dass sie weiterhin dem Vorstand angehört. Als neue Kassen-prüferin begrüßen wir Frau Rita Schwarz.Anschließend hielt Frau Karen Hoffmann einen sehr interessanten Vortrag mit vielen Hinweisen und Hilfeangeboten zum Tabuthema: „Plötzlich ein Pflegefall – und nun?“Auf unserem Ausflug nach Neumünster am 07.01.2012, in die /Holstenhalle, gab es neben Kaffee und Kuchen eine unterhaltsame Show mit viel flotter Musik zum Zuhören, Zuschauen und Tanzen (wer wollte), zudem eine Tombola mit vielen interessanten Reisen, leider hatte niemand von uns das Glück, eine zu gewinnen. Marga Thomsen

Gemeinde HüsbyExklusiv fürMitglieder!

Marktwerteinschätzungfür Ihre Immobilie

Nur bis zum 31. Mai 2012 für119,- € statt 178,50 € inkl. MwSt

Ihre Ansprechpartner:

Michael Pleger Stefan Begier

º schätzung nach einem normierten Bewertungsverfahren

º Inkl. einem protokollierten Besichtigungstermin mit Fotodokumentation

º Im Falle eines Vermittlungs- auftrages verrechnen wir Ihre Kosten selbstverständlich mit der Provision

Sprechen Sie uns an!Telefon:0461 - 1440435

Telefon:04621 - 970150

18

Es ist kalt ! Nachträglich dämmen

Rufen Sie an,wir beraten Sie gern!

BaudienstPeter Hoffmann

GmbH & Co. KGTükeslih 1 * 24887 Silberstedt

f 0 46 26 - 13 18www.baudienst-hoffmann.de

Ihr Allroundpartner beim Bauen

Polsterei und Möbelhandel

Schöner Wohnenkann sopreiswert sein.

24896 Treia Telefon 0 46 26 - 2 13www.moebel-reiser.de

Foto: Elastoform

DRK – Ellingstedt e.V.

Reise in den SpreewaldWir laden herzlich ein zur Reise in den Spreewald und in die Lau-sitz, sowie Bautzen, Potsdam und Berlin, ins 4-Sterne Sorat-Hotel in Cottbus vom 12.04.2012 bis 15.04 2012, 4 TageLeistungen:• Fahrt im 4-Sterne Nichtraucherbus, mit WC/Waschraum… • Sektfrühstück unterwegs am Anreisetag • 3x Übernachtungen / reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3x Abendessen als 3-Gang-Menü im Hotel• Unterbringung im schicken, eleganten, gleichwohl gemütlichen

4-Sterne Sorat-Hotel in Cottbus im Herzen der Altstadt, Zimmer mit Dusche und WC, Telefonanschluss, TV, Radio, Klimaanlage, Fax-/PC-Anschluss, Haartrockner,

• ortskundige Reiseleitungen bei allen o.a. Ausflügen• alle Stadtbesichtigungen, Eintritte, Führungen inclusive !• Reiserücktrittsversicherung bei der „Hanse-Merkur“ incl.!Eine große Kahnfahrt im Spreewald mit Imbiss ist im Programm, geführte Stadtrundfahrten in unserer Bundeshauptstadt Berlin und in Potsdam, ein

Gemeinde Ellingstedt

geführter Rundgang durch die historische Altstadt von Bautzen, Besuch der bekannten Schokoladenmanufaktur „Felicitas“ in Hornow, Führung im zauberhaften „Findlingspark Nochten“, sowie der Besuch der „Neuen Kam-mern“ beim legendären Schloss Sanssouci in Potsdam Abfahrt: ehem. Raiffeisenbank, Dorfmitte, 6.00 Uhr

Gäste von außerhalb sind uns ebenfalls herzlich willkommen!

Infos und Anmeldung möglichst umgehend bei Marga Thomsen, Tel. 04627 / 1255

Kinderfasching für Jedermann des SV Ellingstedt - MehrzweckhalleAm 20.2.2012 um 15 Uhr startet die Faschingsparty für Jedermann. Durch den Nachmittag führt uns Monika Carstensen und DJ Michael Brechler. Am späten Nachmittag wird für die Kinder und Jugendliche das Deutsche Sport-abzeichen vergeben.Für das leibliche Wohl sorgen die Ellingstedter Mitbürger und Jugendliche.Der Eintritt ist frei. Sabine Thomsen

19Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt

Jahreshauptversammlung des Ellingstedter Frauenchor .... mit Wahlen

Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des Ellingstedter Frauenchor hatte die 1. Vorsitzende Bodina Gottburg geladen und fast alle Teilneh-merinnen waren erschienen.

Nach einer kurzen Begrüßung gab es, vor dem offiziellen Teil, für alle einen kleinen Imbiß. Danach ergriff Bodina erneut das Wort. Sie bedankte sich bei den Sängerinnen für das stetige Erscheinen zu den Übungsabenden und besonderer Dank ging an die Chorleiterin Renate Stauch, die die Damen immer schön im Takt hält! Im Anschluß daran verlaß Christa Hildebrandt den Bericht aus dem Jahr 2011. Im vergangem Jahr hatte der Frauenchor sehr viele Auftritte. Ein besonders schönes Erlebnis war die Teilnahme am Schleifestival in Schleswig. Zu den festen Terminen gehört auch das Singen am Volkstrauertag, Erntedank, uvm. Weiterhin unternehmen die Damen gemeinsame Ausflüge und Grillabende, sowie gemeinschaftliches Basteln für den Weihnachtsmarkt. Nach dem Jahresbericht wurde der Kassenbericht verlesen. Im Anschluss hieran fanden die Neuwahlen statt. Schnell stand fest, .... Bodina Gottburg bleibt, einstimmig gewählt, für die nächsten 3 Jahre 1. Vorsitzende des Frauenchor. Christa Hildebrandt bleibt auch weiterhin in ihrem Amt als Protokollführerin und die Kasse wird von Monika Meggers, Elli Bauer und Elke Röh verwaltet. In diesem Jahr schied Herta Wendland aus ihrem Amt.

Nach den Wahlen wurden die ersten festen Termine für das Jahr 2012 be-sprochen. Hierfür sollen auch neue Lieder einstudiert werden. Die Chor-leiterin, Renate Stauch, erhofft sich auch weiterhin eine angenehme Zu-sammenarbeit mit den Sängerinnen. Am Ende des Abends bedankte sich Frau Bürgermeisterin, Petra Bargheer-Nielsen, für die Einladung zur Jah-reshauptversammlung. Mit einem Blumenstrauß überbrachte sie herzliche Grüße, an den gesamten Chor, auch im Namen der Gemeindevertretung. Mit den Worten „Bleibt immer schön im Takt“ endete der Abend. M.sT.

Dorfpokalschießen - SV EllingstedtAm Dorfpokalschießen am 20.1.-21.1.2012 haben in diesen Jahr 46 Mann-schaften teilgenommen. Jugendmannschaft-Wanderpokal1 Platz. Shooters; Dina Emcke, Rene Blöcker, Marco Paulsen2 Platz. Die vier von nebenan; Maureen Hildebrandt, Cindy Habeck, Oke Habeck, Alina Dwenger3 Platz. Die Lollis; Lara-Joy Lüttje, Hanna Emcke, Laura Hinrichs, Lena HoffmannEinzelwertung der Jugendlichen1. Platz Marco Paulsen 2. Platz Cindy Habeck 3. Platz Laura HinrichsDamenmannschaft-Wanderpokal1. Platz Theatergruppe; Sabine Erichsen, Martina Falkenhagen, Britta Gottburg, Inka Gottburg-Heuer2. Platz Bäckerei Meggers; Sabine Frahm, Natalie Nissen, Christiane Bö-gel, Marion Meggers3.Platz Sportverein; Ellen Hansen, Sabine Thomsen, Petra Falsner, Jutta OhlertEinzelwertung der Damen;1. Platz Hilde Jochimsen2. Platz Syliva Kühl und Natalie Nissen3. Platz Sabine ErichsenHerrenmannschaft-Wanderpokal1. Platz-Jäger 1; Andreas Thießen, Jörg Freiberg, Dieter Bothmann, Gerd(Tom)Tiedemann2. Platz Tischtennis; Uwe Dierks, Max Scheer, Henner Nissen, Helmut Bruhn3. Platz Bäckerei Meggers; Mike Ohlert, Werner Klein, Manfred Paysen, J.U.Böhling

Baby- und Kinderbörseim Kindergarten Hollingstedt · Lahmenstraat 1 · 24876 Hollingstedtam Samstag, 03.03.2012 von 13.00 - 16.00 UhrAngeboten wird alles rund ums Baby und Kind, wie Kleidung, Spielzeug, Kinderwagen etc.Kaffee und Kuchen wird in der Cafeteria angeboten, der Erlös geht an den Kindergarten.Fragen zum Verkauf und Standvergabe (Standgebühr 2 € und eine Kuchen-spende für die Cafeteria) bitte unter 0 46 27 - 3 79 00 51 (Kristin Nottebrock) oder unter 0 46 27 - 8 54 (Sandra Hoffmann)

Einzelwertung der Herren,1. Platz Andreas Thießen2. Platz Frank Hoffmann3. Platz Siegfried Emcke und Torsten KühlDanke an die Schützen, dass sie vollzählig an diesen Tagen da waren. Und an die Mitbürger von Ellingstedt für die Kuchenspenden und die Unterstüt-zung beim Verkauf.Vielen Dank auch für die Spenden-Sachpreisen-Glücksscheibenschießen.Firma Plähn-Naeve, Bio Energietechnik, Bäckerei Meggers, VR-Bank, Schlachterei Lausen. geschrieben: Sabine Thomsen

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Vom symbolischen zum echten MitgliedsbeitragDie diesjährige Jahreshauptversammlung der Hollingstedter Wehr verlief erwar-tet unspektakulär. Nach den üblichen Berichten des Wehrführers Michael Girndt, der Obleute für Atemschutz ( Jens Hansen), Funk (Hinrich Ander-sen) und Brandschutzerziehung (Nico Pirkstin) überraschten weder der Kassenbericht noch die Feststellung der Kassenprüfer, dass alles in Ordnung sei. Auch die anstehenden Wahlen bargen keinen Zündstoff, stellten sich doch Jens Hansen als Gruppenführer Atemschutz und Nico Pirkstin als Atemschutzgerätewart erfolgreich ihrer Wiederwahl. Genauso wenig uner-wartet blieb die Position des Schriftführers erneut vakant. Die Alphabeti-sierungskampagne hat eben Hollingstedt, jedenfalls die örtliche Feuerwehr noch nicht erreicht. Weiterhin wird ein zugereister Zivilist mit geladener Ta-statur für sie in den Papierkrieg ziehen; übrigens unentgeltlich, weil unbe-zahlbar. So konnte denn im Protokoll ordnungsgemäß festgehalten werden, dass Maik Dupke, René Friedrichsen, Nico Claussen und Arne Bülow nach ihren Probejahren mit einstimmigem Votum der Kameraden endgültig in die Wehr aufgenommen wurden. Erst zum Ende der Versammlung kam ein bisschen Leben in die Bude (genannt „Doppeleiche“), als dem Vorschlag, den Mitgliedsbeitrag zu erhöhen, immerhin um 40% von bisher 6 € auf nun 10 €, nach kontroverser Aussprache schließlich aus gutem Grund zu-gestimmt wurde. Hatte doch der Mitgliedsbeitrag seit Anfang der achtziger Jahre des letzten Jahrhunderts mit 12 DM bzw. inzwischen 6 € eigentlich nur noch symbolischen Wert. Die Hollingstedter Wehr ist zwar stolz darauf, eine so breite Unterstützung in der Gemeinde zu haben, die sich in der Zahl von über 200 aktiven und passiven Mitgliedern ausdrückt. Allerdings zahlt jedes Mitglied beim Eintritt zum Feuerwehrball statt regulär 7 € nur 5 € pro Person. Da – und das ist auch gut so – pro Haushalt in der Regel nur einer Mitglied ist, fließt bisher der Beitrag dem Mitglied schon in vollem Umfang wieder zu, wenn er mit Partner und einem seiner Kinder den Feuerwehrball besucht. Außer der frischen Abendluft, die die Beitragssammler einatmen durften, blieb dadurch bei der Feuerwehr meist nicht viel hängen. Dass der ursprüngliche Beitrag von 12 DM nach 30 Jahren Inflation ohnehin erheb-lich von seinem Wert eingebüßt hatte, kam dazu. Der neue Beitrag von 10 € gewährleistet nun, dass die Kameraden und Kameradinnen der Wehr nicht mehr nur symbolisch, sondern auch tatsächlich von den passiven Mitglie-dern unterstützt werden. Außerdem entfällt beim Einsammeln der lästige Fummelkram mit dem Kleingeld. Also, soweit Sie zu unseren Mitgliedern gehören, öffnen Sie bitte – und zwar genau in dieser Reihenfolge - Tür, Herz und Portemonnaie, wenn in den nächsten Wochen die Beitragssammler bei Ihnen klingeln und fragen: „Hamse mal 10 € für die Feuerwehr ?“ (RWL)

20

Fernseh-GirndtFernseh-GirndtFernseh-Girndt Reparatur und Service aus Meisterhand

Satellitentechnik

TV - Video - LCD

Hifi - Plasma

Telecom

Rümland 724876 HollingstedtTelefon0 46 27 - 18 46 75Telefax0 46 27 - 18 46 81Inh.: Michael Girndt

Gemeinde Hollingstedt

30 Jahre Theatergruppe in HollingstedtGründungsmitglied Holger Knutzen ist immer noch dabeiHollingstedt Fast hätte man dieses Jubiläum bei den Vorbereitungen über-sehen. Rechtzeitig wurde dies bemerkt und so konnte nach der letzten The-atervorführung Bürgermeisterin Petra Bülow diese Ehrung vornehmen. Besondere Anerkennung erhielt Holger Knutzen, der seit Beginn der The-atergruppe im Januar 1982 zum Ensemble gehört und fast immer Haupt-rollen spielte. Seine Art die vielfältigen Rollen zuspielen, kam immer an, oft mit Beifall auf offener Bühne. „Für uns bist Du der Henry Vahl aus Holling-stedt. Deine schauspielerischen Leistungen finden besonderen Anklang. Wir hoffen, dass Du noch weitere Jahre auf der Bühne stehst und das Publikum auf Deine Art erheiterst“. Christiane Boegel kann auf 25 Jahre Theaterleben in der Hollingstedter Theatergruppe zurückblicken. In vielen Hauptrollen konnte sie überzeugend die einzelnen Charaktere darstellen, besonders die Rollen, die Heidi Kabel brilliant vortrug, sind auch Christiane wie auf „den Laib geschnitten“ und sie hat als Sprecherin und Organisatorin der Thea-tergruppe vielseitige Aufgaben wahrzunehmen.

Bürgermeisterin Bülow hob hier auch das ehrenamtliche Engagement die-ser Theatergruppe besonders hervor: „Sie sind ein Stück unserer Kultur und wir hoffen, dass sie uns auch weiterhin mit ihren plattdeutschen Theate-raufführungen begeistern“.Begonnen hatte die Theatergruppe mit dem Stück „de Flurbereinigung“. Im Bericht in den „Schleswiger Nachrichten“ wurde Holger Knutzen zitiert: „Wir wollen anknüpfen an die früheren Theatergruppen, die bis 1960 bei Veranstaltungen im Dorf ihren Beitrag zur Freude aller leistete“. Dann hieß es „Vorhang auf“ für den Einakter „De Flurbereinigung“. Regie führte Horst Schalow, der auch die Hauptrolle spielte. Holger Knutzen spielte den Bürger-meister Paul Petersen. In weiteren Rollen Hans-Peter Rohwer, Ingrid Back, Silke Mauderer, Truels Hansen und Kirsten Schalow. Diese erste Aufführung fand in der Gastwirtschaft Bols“ statt. Danach wurde bis zur Schließung der Gastwirtschaft im Wechsel mit der „Doppeleiche“ gespielt, in der sie auch heute noch auftreten. Gespielt wurden die bekannten plattdeutschen Stücke.

Die Hollingstedter Theatergruppe mit den geehrten Christiane Boegel (sitzend re.) daneben li. Holger Knutzen und

Bürgermeisterin Bülow re. stehend

Auch an die Theaterstücke, die im „Ohnesorg-Theater“ aufgeführt wurden, wagte man sich heran. Die Hollingstedter Theatergruppe wurde durch ihre gute Schauspielkunst über die Ortsgrenzen bekannt. Die Aufführungen wa-ren immer ausverkauft. VSt

Jagd in HollingstedtGespräch mit dem Jagdleiter Truels HansenHollingstedt Sorgen machen sich die Hollingstedter Jäger über den vermehrten Maisanbau in der Gemeinde, der einen Ein-fluss auf die Flora und Fauna hat. Parallel zur Ausweitung der Energiepflanze Mais setzt ein bemerkenswerter Rückgang der Grünflächen ein. Gab es laut Landschafts-plan Mitte der 90er Jahre 1090 Hektar Grünfläche, sind des jetzt nur noch 840 ha, während sich die Maisanbaufläche von 191 ha 1995 auf jetzt über 600 ha erwei-tert hat. Über 40% der landwirtschaftlichen Nutzfläche wird für Maisanbau genutzt. „Es sind Veränderungen, die wir nicht aufhalten können. Wir haben schon Verständnis, dass die Landwirte den wirtschaftlichen Erfolg ihres Betriebes in den Vordergrund stellen. Dies geht zu Lasten des Niederwildes wie Hase, Rebhuhn, Fasan und Wiesenvögel und verändert das Gleichgewicht in der Natur. Der Lebensraum wird kleiner und das Raubwild wie Marder, Fuchs und Marderhund, haben leichteres Spiel. Diese Ergebnisse sind auch in den Nachbarrevieren erkennbar“, so Jagdleiter Truels Hansen. Dies zeigen auch die rückläufigen Bestandszahlen. Bei den Fasanen ist die Brut sehr stark zurückgegangen. Es wurden fast ausschließlich Alttiere gesichtet. Die Jung-hasen haben zusätzlich unter der dauerhaften Nässe im Sommer gelitten. Bei den Treibjagden wurden nur wenige Jungtiere gesichtet. Rebhühner sind unverändert in ganz geringer Zahl anzutreffen. Der Rehwildbestand ist un-verändert und hat sich nach den beiden schneereichen Wintern gut erholt.Bei den Treibjagden hat sich einiges verändert. Die traditionelle Treibjagd am 27. Dezember mit dem „Schüsseltreiben“, der Höhepunkt des Jahres im Jagdrevier, ist auf den letzten Sonnabend im November verlegt worden. „Die Jagd ist nur ein Teil der Tätigkeit der Jägerschaft. Hauptziel ist die Hege und Pflege im Jagdrevier. Da das Gleichgewicht in der Kulturlandschaft schon lange nicht mehr im Lot ist, ist es die Aufgabe der Jäger, ein Gleich-gewicht in der Natur zu erhalten, damit alle Tiere sich entwickeln können. Füchse, Marder und anderes Raubwild, die keine natürlichen Feinde mehr haben, müssen in ihrem Bestand auf den Wildbestand eingeschränkt wer-den“ so der Jagdleiter Truls Hansen.Vielfach wird auch Rotwild beobachtet, das zwischen ihren Revieren am Ka-nal und der dänischen Grenze wechselt. Dies war mit ein Grund, der Damm-wildhegegemeinschaft Ohrstedt/Ostenfeld vor zwei Jahren beizutreten. Ein genaues Auge werfen die Jäger auf Wildschweine. Bis jetzt ist noch keines im Revier gesichtet worden.Mit den Ellingstedtern Jägern wurde eine Kühl -und Zerlegezelle errichtet, um die hygienischen Anforderungen einzuhalten und um dem Verbraucher portionierte und küchenfertige Wildfleischprodukte anzubieten. Ein eigener Trap -Schiessstand auf Sateln ist der Stolz der 14 Jäger/Innen. Hier üben sie auch aus den Nachbarrevieren. Die Übungszeiten, alle 14 Tage, beginnend mit dem 13. April 2012, werden von Mittwoch auf Freitag von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr gelegt.Die Biotoppflege der eigenen und gepachteten Wasser -und Landflächen auf Sateln, die renaturiert sind, ist ein besonderes Anliegen. Wert wird darauf gelegt, dass alles naturbelassen bleibt und auch die Vogelwelt und die Am-phibien sich entwickeln können. Diese Flächen sind ein Kleinod. Die Was-serflächen werden gerne im Sommer zum Baden und auch im Winter als Eislauffläche von der Dorfbevölkerung genutzt. Die Jägerschaft stellt dieses Gebiet den Badegästen aus Hollingstedt und Umgebung kostenlos zur Verfü-gung. Die Wasserqualität wird laufend überprüft. Ein besonderes Angebot geht an die Jugendlichen im Dorf. Sie können in der Mergelkuhle angeln. Angelscheine sind bei der Jägerschaft erhältlich. Dies alles steht im Einklang mit der Natur. VSt

Jagdleiter Truels Hansen

21

Gemeinsam aktiv bleiben ... Wir bieten älteren Mitbürgern aus Hollingstedt und Umgebung Teilnahme am:

MITTAGSTISCH (seniorengerecht)

Sie erreichen Heike Wnuck und Petra Winter: Tel. Nr. 0 46 27 - 14 18

Sie suchen einen Platz zur voll-stationären Pfl ege oder zur Kurzzeitpfl e-ge und möchten wissen, welche Kosten auf Sie zu kommen?

Beispiel: In unserem Haus beträgt in der Pfl egestufe 2 der monatliche Eigenanteil 1,071,25 €.

Hemäcker 17 - 24876 HollingstedtTelefon 0 46 27 / 14 18E-Mail: info@pfl ege-hollingstedt.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Unser

Fitness-

programm

im Winter!

Wir kochen

täglich frisch !

Gemeinde Hollingstedt

Jäger und Angler pflegen Biotop in Hollingstedt Hollingstedt Es ist schon Tradition, dass die Jäger und Angler aus Holling-stedt und Friedrichsfeld im ehemaligen Kiesabbaugebiet in „Sateln“, das sich zu einem Biotop entwickelt hat, Anfang des Jahres Pflegemaßnahmen durchführen. Diese Anlage mit einem großen See und vier Teichen hat eine Größe von über sieben Hektar, davon gehören ca. 3,5 Hektar den Jägern und die andere Fläche ist im Eigentum der Gemeinde Hollingstedt. Die Biotopp-flege ist in den Händen der Jäger. Dieses Biotop soll sich weitgehend selbst

entwickeln. Die diesjährigen Arbeiten richteten sich auf die Pflege des Ufer-randstreifens des Sees. Zur Verbesserung der Wasserqualität wurden teilwei-se in den Uferbereichen schattenwerfende Büsche entfernt. Das Buschwerk wird auf dem Gelände liegen gelassen, um der Vogelwelt als Nistplätze zu dienen. Weiterhin wurde ein Biotopverbund zwischen den vier Teichen her-gestellt so dass Fische, Lurche und Kröten wandern können.

Jagdleiter Truels Hansen (4.v.l.) mit den Jägern und Anglern aus Hollingstedt und Friedrichsfeld, die diese Biotopfläche betreuen.

In einigen Teichen hat der Unterwasserbewuchs besonders durch die „Was-serpest“ zugenommen. Problematisch ist das herbstliche Absterben der Pflanzen, deren Übermenge an Biomasse zum Umkippen von Gewässern führen kann. Hier hatte man Graskarpfen eingesetzt zur Regulierung. Die ersten Erfolge sind sichtbar.„Diese Anlage ist ein gut besuchter Naherholungsbereich mit Bademöglich-keit, und man sollte doch annehmen, dass sich die Bürger auch dement-sprechend verhalten und ihre Abfälle nicht liegen lassen. Lagerfeuer und wildes Zelten ist weiterhin nicht erlaubt“, so Jagdleiter Truels Hansen. Er hofft, dass die Einsicht bei der Bevölkerung wächst. Die Wasserqualität wird regelmäßig überprüft und als einwandfrei eingestuft.Angeln ist auch möglich. Jahresangelscheine für diese Teiche können bei den Jägern Kurt Brandenburg (Tel. 04627 405) und Hans-Jürgen Hoffmann (Tel. 04627 955) erworben werden. VSt

HSV Fan Club „Waterkant“ unter-stützt Kindergärten mit 1.100 €Hollingstedt Der Fan-Club „Waterkant“ rief Kindergärten auf, sich an einem Wettbewerb zu beteiligen. Es sollte Busschmuck erstellt werden für den Bus, den die HSV-Fans für die Fahrten zu Spielen des HSV benutzen. Die besten Vorschläge wurden prämiert. Auch der Hollingstedter Kindergarten beteiligte sich an dieser Aktion. Mit Eifer und Spaß bastelten die Kindergar-tenkinder einen HSV-Drachen, der einen „Werder“ Fußball in seinem Ra-chen festhielt. Mit diesem Drachen errangen die Hollingstedter Kinder den ersten Platz und erhielten eine Spende über 250 €, überreicht durch Dierck Rathmann vom HSV Fan-Club. Mit diesem Geld wollen die Kinder sich an eine Wassermatschanlage im Spielbereich beteiligen. Auf den weiteren Plät-zen folgten die Kindergärten aus Rantum (200 €), Schwabstedt (150 €), Pellworm, Schwesing, Viöl, Tönning und Friedrichstadt. Insgesamt spendete der Fan Club diesmal 1.100 €. Auch die Freiwillige Feuerwehr Schwabstedt erhielt einen Zuschuss für die Anschaffung eine Wärmebildkamera. Die Überschüsse des Fan Clubs werden jährlich an Kindergärten verteilt, Seit 2005 gingen weit über 4500 € an die Kinder dieser Einrichtungen.Der HSV Fan Club, mit Sitz in Ramstedt, besteht seit 2004 unter Vorsitz von

22

Die Kindergartenkinder aus Hollingstedt mit ihrer Erzieherin Brita Rewoldt freuten sich über die großzügige Spende,

die Dierck Rathmann überreichte

Gemeinde Hollingstedt / Gemeinde Hüsby

Heiko Tüxen und hat zur Zeit 636 Mitglieder aus den Kreisen Nordfriesland, Dithmarschen und Schleswig-Flensburg. Er ist einer der größten Fan-Clubs des HSV. Der Club organisiert kostengünstig die Fahrten zu fast allen Heim-spielen des HSV und zu ausgesuchten Auswärtsspielen. Auch Übertragungen auf Großleinwand werden angeboten. Er vertreibt eigene Fan-Artikel. Gute Kontakte zum HSV Vorstand und Spielern sind vorhanden. Wer mehr wissen will, kann sich bei Dierck Rathmann aus Hollingstedt in-formieren, Tel. 04627 1561 oder im Internet. VSt

Kreisrangliste 2012Am 21/22.1 war es wieder soweit, eine neue Badmintonsaison begann. Besonders für unsere früheren Kleinen war es eine große Herausforde-rung ab nun als junger Jahrgang im ME U13 zu starten. Trotz Nachteil schafften sowohl Dana und Nora, als auch Lilly die Qualifikation zur Be-zirksrangliste. Paula Braun verfehlte im ME U13 knapp das Podest und erreichte Platz 4. Im Doppel konnten alle vier überzeugen und belegten Platz 2 und 3. Als favorisiert ging der SV Hollingstedt in die ME U15 Kämp-fe. Wie erwartet konnten unsere Spieler mal wieder überzeugen und uns

so vier Plätze unter den Top 5 sichern. Medaillen konnten sich hierbei Leah-Christin Evers und Melina Händel erspielen. Besonders erwähnens-wert wäre noch das MD U15. Hier konnte das Treppchen vollkommend in orange erstrahlen. Und auch im MIX U15 erkämpfte sich Marie-Sophie Evers die Spitze des Podestes, Melina Händel erreichte mit ihrem Part-

ner Platz 3. Ebenso Medaillen konnte sich Steffen Lauszus im JD U15 und Marcel Peters im JD U13 sichern. Tapfer waren auch Kim-Sarah Hoffmann, Max-Johannes Schwarz und Thore Rahtje, die jeweils ihr erstes Ranglisten Turnier bestritten. Qualifiziert für die Bezirksrangliste 2012 haben sich: ME & MD U11 Kim-Sarah Hoffmann; ME &MD U13 Paula Braun, Dana Hansen, Nora Kannen-berg & Lilly Stricker; ME & MD U15 Melina Händel, Marie-Sophie Evers, Leah-Christin Evers, Rica Nissen, Michelle Bols & Larissa Grönbeck; JE U11 Thore Rathje; JD U13 Marcel Peters; JD U15 Steffen Lauszus.Außerdem haben Max-Johannes Schwarz, Liz Peters und Anna-Johanna Schwarz für den SV Hollingstedt gekämpft.

Jahreshauptversammlung der FFW HüsbyDie diesjährige Jahreshauptversammlung vom 9.1.2012 stand ganz unter dem Eindruck der Wiederwahl der Wehrführung und stellv. Wehrführung. Ein besonders erfreulicher Punkt war zusätzlich jedoch die Neuaufnahme einer Feuerwehrkameradin und zweier Feuerwehrkameraden. 28 Kameradinnen und Kameraden fanden sich dieses Jahr wieder im Land-haus Hüsby zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr ein. Es gab auch diesmal wieder viel zu besprechen und zu regeln. So standen die Berichte der einzelnen Fachwarte, die Wahl eines neuen Kassenwartes, Ge-

rätewartes und Kassenprüfers sowie Beförderungen und Ehrungen an. Nach langer Zeit war es wieder einmal soweit, dass sich die Freiwillige Feuerwehr Hüsby über Zuwachs freuen durfte: Daniela Erwig, Marc Thomsen und To-bias Karsch traten in unsere Feuerwehr ein. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Willkommen von allen Kameradinnen und Kameraden.Jetzt wurde es amtlich bestätigt und mit Eid und Urkunde untermauert. In unserer Jahreshauptversammlung stand zum Schluss der Tagesordnungs-punkte die Bestätigung des wiedergewählten Wehrführers Ralf Schmidt und seines Stellvertretenden Wehrführers Kai Erdmann an. Bürgermeister Werner Detlefsen überreichte die Urkunden und vereidigte beide.

Wehrführer Ralf Schmidt und sein Stellvertreter Kai Erdmann nahmen die Neuen in ihre Mitte

23Gemeinde Hüsby

Jahreshauptversammlung der Schützengilde HüsbyAm 21. Januar fand im Landhaus Hüsby die jährliche Hauptversammlung der Schützengilde Hüsby unter reger Beteiligung der Gildeschwestern und –brüder statt.Nach der Begrüßung der Mitglieder durch den Ältermann, Karl-Heinz Lorenzen, berichtete der Vorstand über Ereignisse, Aktivitäten und Veranstaltungen des vergangenen Jahres. Es folgten die Kassenberichte

der Gilde, durch die Kassenwartin Anke Detlefsen, und der Notgemeinschaft, durch den Kassenwart Gunnar Stamm. Die Führung der Kassen wurde da-raufhin durch die Kassenprüferin Heike Lorenzen als ordnungsgemäß und sauber gelobt. Die Kasserwarte wurden daraufhin einstimmig durch die Versammlung entlastet. Unter dem Tagesordnungspunkt `Wahlen` standen diverse Positionen zur Disposition. Hier hatte der amtierende Ältermann Karl-Heinz Lorenzen im Vorwege be-kannt gegeben, dass er nicht zur Wiederwahl zur Verfügung stünde. Ohne Gegenstimmen wurde Hans-Peter Christianen zum neuen Ältermann ge-wählt und durch den Gilderat als neues Mitglied begrüßt.Als Kassenprüfer wird Peter Albrecht Heike Lorenzen ersetzen. Zur Ergänzung des Festausschuss wurden Sylvia Naeve und Thomas Christi-ansen gewählt, Tanja Behmer und Ulf Raddatz scheiden aus.Die Termine für das Gildefest 2012 sind für den 08. und 09. Juni festgelegt.Das Kinderfest findet am 16. Juni 2012 statt. Gildeschwestern und Gildebrüder sahen im Anschluss die Hüsbyer Laien-spieler mit ihrem Lustspiel „ Skandal im Sprüttenhus“Im Anschluss dankte Kapitän Stefan Nottrott den Laienspielern im Namen der Gilde für Ihre Aufführung und dafür, dass sie seit Jahren zum Gelingen des heiteren Teils der Jahreshauptversammlungen beitragen. Im Anschluss hieran folgte Tanzmusik mit DJ Olli und gemütliches Beisam-mensein bis spät in die Nacht.

v. l. Kapitän Stefan Nottrott neuem Ältermann, H.-P. Christiansen und altem Ältermann, K.-H. Lorenzen

Skandal im GerätehausTraditioneller „DRK-Theaternachmittag“ in Hüsby war wieder eine tolle Veranstaltung Mit einer in Gedichtform gehaltenen Lebensregel begrüßte die 1. Vorsit-zende des DRK-Ortsvereines Hüsby Helga Klatt alle Gäste am 11. Januar im Landhaus Hüsby. Im Rahmen des Themennachmittages der St.-Michaelis-Kirche Schuby und der DRK-Ortvereine Schuby, Lürschau und Hüsby kamen ca. neunzig „Theaterfreunde“ aus Schuby, Lürschau, Dannewerk, Hüsby sowie der AWO Schleswig zum traditionellen Theaternachmittag. Nach der gemütlichen Kaffeetafel mit leckerer Torte unterhielt Dirk Boysen die Gäste mit ein paar „Döntjes“ rund um die Themen Geld & Geiz.Zum Abschluss des Nachmittages spielte dann „Dat Hüsbyer Theoter“ das Stück „Skandal in´t Sprüttenhuus“. Kurz aus dem Inhalt:Diesmal ging es um einen Skandal bei der hiesigen Feuerwehr. Vom Te-lefonanschluss des Feuerwehrhauses wurden Erotik-Hotlines angerufen

worden. Die Rechnung dafür ist natürlich gepfeffert. In dem von Regisseur Dirk Boysen inszenierten Zweiakter gefiel Jürgen Ge-

org ( Jörn) Clausen in der für ihn ungewohnten Rolle als unter dem „Pantof-fel“ stehender Wehrführer Kai-Uwe, dem es bislang nicht gelungen war den Übeltäter zu ermitteln. Seiner Frau, der Bürgermeisterin des Dorfes, souve-rän dargestellt von Gila Behlau, ist es wichtig, dass die Angelegenheit schnell aufgeklärt wird. So wird der von Torsten Hinrichs in jeder Szene überra-gend gespielte Junggestelle und Vize-Wehrführer Friedrich Hackenfels zum Schuldigen erklärt. Er wirft ab und zu ein Auge auf hübsche Mädchen und trinkt auch gerne mal einen über den Durst. Da passt doch alles zusammen, meinen der Wehrführer und seine Frau. Einzig und allein, die von Anne-Ka-thrin Kröger urkomisch und stückprägend dargebotene Putzfrau und gute „Seele“ der Feuerwehr Dörthe Kufstein, versucht zu beweisen, dass Friedrich nicht der Schuldige ist. Als auf den „Skandal“ angesetzte naive Zeitungs-fotografin Katja gefiel Franka Hoffmann, die im „Sprüttenhuus“ nur den total betrunkenen Friedrich antrifft. Telefonisch von ihrem Redakteur für ein Sensationsfoto unter Druck gesetzt wird, bleibt ihr nichts anderes übrig, als von Friedrich ein demonstrativ gestelltes Foto zu machen. - Am nächsten Morgen als Putzfrau Dörthe, im Gerätehaus Friedrich in seinem Zustand antrifft und auch noch ein Artikel mit Foto von Friedrich in der Zeitung liest, ist sie außer sich, dass er einfach als Täter dargestellt werden soll. Die Bürgermeisterin hat eine Sondersitzung anberaumt und Kai-Uwe soll Fried-rich für ein Geständnis abholen. Doch das verhindert Dörthe in dem sie Friedrich, in der Gartenlaube, der gegenüber des Gerätehauses wohnenden Lammfromms, versteckt. Das Ehepaar Lammfromm, er Kirchenvorstands-vorsitzender, Gemeinderatsmitglied und Erzfeind des Wehrführers, sie DRK-Vorsitzende und Leiterin des Kirchenchors sind die Moralapostel des Dorfes. Bettina Hansen und Jürgen Clasen überzeugten in der Rolle als kinderloses sittenstrenges Ehepaar. In seinem Versteck der Gartenlaube ausharrend, klingelt auf einmal ein Telefon, Friedrich nimmt den Hörer ab und muss feststellen das Lammfroms die Leitung der Feuerwehr angezapft haben. Tja: „Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt…“ Als „Topuster“ unterstützte Christa Detlefsen routiniert die Darsteller.Das Publikum hatte viel Freude. Es gab herzlichen, langandauernden Bei-fall und kleine Präsente für alle Mitwirkenden. Zum Abschluss des Nach-mittages wünschte Helga Klatt einen guten Heimweg und alle waren einer Meinung: „Dat wär wedder en schöne Nohmiddag!“

24 Gemeinde Jübek

kleine

Gesichts-

behandlung

1/2 Std. 25,-

Gepflegt und fit in den Frühling…Gepflegt und fit in den Frühling…

BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN

(0 46 25) 18 10 18MIET IN JÜBEK

Ketelsen BauunternehmenGmbH MeisterbetriebSüderstr. 12 · 24855 Jübek

Ketelsen

BauunternehmenGmbH

Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 www.ketelsenbau.de

Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen

Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung

- alles aus einer Hand -

Gemischter Chor JübekSind alle Vögel schon da?Was nicht ist, das wird noch wahr!

Das Klavier steht bereit.Der Chor freut sich auf Deine Stimme.

Hallo Frühling, wo bleibst Du?Hallo Sänger, wo steckst Du?

Willkommen Frühling!Willkommen Sänger/Innen!

- Wage den Schritt, komm und sing mit -mittwochs 19.30-21.30 Uhr im Hotel Goos

Wir freuen uns auf euch. Info Monika Reinhardt, Tel. 04625-189484

Unser nächster Auftritt ist am 10.03. zum Dorffest im Hotel Goos

DRK Jübek und Umgegend informiert:Bitte nicht versäumen!

Die nächsten Blutspendetermine sind:20. März, 22. Mai, 03. September und 04. Dezember 2012.

Hinweise auf vier Termine:

1. Für den Coctail-Abend am 20.4.12 mit SünjeThiesen wird um Anmel-dung gebeten, und jeder bringt bitte ein Glas mit.

2. Am 26. April – Fahrt nach Neumünster zur Modenschau bei Nortex. Abfahrt ist ab 12 Uhr und die Kosten betragen 15,50 Euro einschl. Kaffee.

3. Am 09. Juli - Fahrt nach Sommerland Syd.

Mehr Informationen werden später folgen.

Die üblichen Haltestellen werden angefahren.

Wer mitfahren möchte, bitte bei Ulla Röthel (Tel 04625/426) oder bei den zuständigen Bezirksdamen anmelden.

Ihr DRK Ortsverein Jübek und Umgegend

Sozialverband Deutschland e. V. · Ostverband JübekOrtsverband Jübek lädt ein zu einem gemütlichen

„Bingo Nachmittag“ am Freitag, den 23. März 2012 um 14:30 Uhr ins „Schützenheim“ Esperstoft. Kaffee und Kuchen werden gereicht!Anmeldung bei Ulla Röthel (0 46 25 - 4 26) bis 19. März 2012 (Plätze sind begrenzt)Mit freundlichem Gruß U. Manteuffel (1. Vors.)

25

JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Sch

lüs

sel

die

ns

t

30 %Gültig vom 27. Februar bis 10. März 2012

Auf alle

Adidas Sportschuhe

Fit durchstarten!

Frühjahrsputz???

Miet-Boy GeräteverleihTeppichreinigen wie die Profi s!

SCHMIDTLebensmittelverbrauchermärktewww.sky-schmidt.de • Jübek Tel. 0 46 25 - 2 16 • Treia Tel. 0 46 26 - 18 96 55

222222222222222555555555

team tankstelle Völschow - Jübek

Wir machen‘s möglich! www.team.de

Wasch- und Pflegestation Anhänger - Verleih Autogas & Schmierstoffe Lotto-Annahmestelle

Täglich frische Brötchen

und Baguettes!

W I R S I N D T A G U N D N A C H T F Ü R S I E D A !

W W W . B E S T A T T U N G E N - L O R E N Z E N . D E

Treenestraße 40 . 24869 TreiaTelefon 04626 231 . Fax 1499

Große Straße 59 . 24855 JübekTel. 04625 1893990 . Fax 1893991

Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen

Februar Fr. 17.02. 15.00 KinderfaschingMärz Sa. 10.03. 19.30 Jübeker Dorffest

mit Theater und Tombola - um Tischreservierung wird gebeten.

So. 18.03. 10 - 17 Frühlingsmarkt mit Mittagstisch und Torten- und Kuchenbuffet

April Ostersonntag

So. 08.04.10 - 14 Osterbrunch mit Kinderprogramm (u.a.

Kasperletheater) Um Anmeldung wird gebeten.

Fahrschul-GbRSIERKS & SCHNOOR Kropp • Dörpstedt • Treia • Jübek • Busdorf • Silberstedt

Anmeldung: Telefon 0 46 25 - 6 73 • Fax 18 76 55info@fahrschul-gbr.de • www.fahrschul-gbr.de

Kommen Sieeinfach vorbei…

Neue Kurse in den Osterferien (30. 3 – 13. 4. 2012)

Führerschein in 14 Tagen

26 Gemeinde Jübek / Gemeinde Lürschau

am

Samstag 10. März 2012 um 19:30 Uhr, Hotel Goos

Mit DJ Thommy und dem gemischten Chor Jübek.

Theaterstück

„een Buddel för Anna“

TOMBOLA

Der Eintritt beträgt 7,50 Euro www.feuerwehr-juebek.de

Die Freiwillige Feuerwehr Jübek lädt ein zum

Bericht des Wehrführers der Gemeinde Lürschau - Berichtsjahr 2011Das abgelaufene Berichtsjahr begann, wie das vorherige Jahr aufhörte, mit lang anhaltendem Eis und Schnee. Jedoch tat dies der Ausbildung keinen Abbruch, denn im Vorfelde wurden die Termine der Ausbildungsabende so gelegt, dass es zu keinen Übungsausfällen kam. Nach einem Jahr Pause, wurde intensiv Erste Hilfe Ausbildung betrieben, die auch prompt bei einem Einsatz noch am gleichen Abend fast angewendet werden konnte. Der Ein-satz verlief für die betreffenden Personen glimpflich ab. Ausbildung wurde auch in diesem Jahr wieder verstärkt betrieben. Neben der nun schon traditionellen gemeinsamen Übung mit der Feuerwehr Neu-berend, kam in diesem Jahr noch das Technische Hilfswerk dazu. Übungs-objekt war der Bauernhof von Hans und Stefan Thomsen in Hermannsort. Ein Brand der Photovoltaik-Anlage, sowie eine eingeklemmte Person unter einer Egge wurden als Übunkszenario angenommen. Die gestellten Aufga-ben wurden von beiden Wehren zügig abgearbeitet, unter zu Hilfenahme der Beleuchtungsgruppe vom THW. Die Übung hat wieder einmal gezeigt, dass wir gemeinsam stark sind. Zum Amtsfeuerwehrtag in Jübek, war die Lürschauer Wehr auf die Minute genau fit. Einen ersten Platz bei der Schnelligkeitsübung bei den Aktiven und einen hervorragenden zweiten Platz bei der Jugendfeuerwehr, ließen das Ausbildungsjahr danach auch schon fast ausklingen. Veränderungen hat es auch gegeben. So ist es uns gelungen, die persönliche Einsatzkleidung im Gerätehaus zu lagern und nicht mehr bei jedem Feu-erwehrmann zu Hause. Einer kleinen Umstrukturierung des Gerätehauses und des Schießkellers, ist dieser glückliche Umstand zu verdanken. Weiterhin wurde der Hydrantenplan durch Sven Standtke neu erstellt und den umliegenden Wehren zur Verfügung gestellt. Auch dies ist ein weiterer Beitrag zur gemeinschaftlichen Gefahrenabwehr, denn tagsüber wird jeder gebraucht, egal aus welcher Gemeinde die Hilfe kommt. Tags-

über sind in allen Gemeinden die wenigsten Feuerwehrleu- te vor Ort, deshalb meine Bitte gerade an die Frauen: Kommt zur Feuerwehr, denn wir brauchen Euch am Herd, am Brandherd.Das es die Jugend vormacht, zeigt die gute Arbeit von Michael Wurm als Ju-gendwart. Um weitere 3 Kameraden konnte der Mitgliederbestand auf stolze 19 Jugendliche gesteigert werden. Für diese ehrenamtliche Leistung, mei-nen Dank an Michael Wurm und seinem Stellvertreter aus Schuby, Heiko Kroymann Meier. Beide vertreten vorbildlich die Jugendfeuerwehr Lürschau.

Im abgelaufenen Jahr konnten die Austritte aus der Feuerwehr leider nicht ausgeglichen werden, zum Jahresende wurde eine Abnahme des Mitglieder-bestandes an den Kreisfeuerwehrverband gemeldet . Es sei jedoch zu vermer-ken, dass ich in einem Fall darüber nicht traurig bin, denn der vermeintliche Kamerad hat sich mitsamt Pager und einigen Ausrüstungsgegenständen an die Westküste abgesetzt. Selbst eine Anzeige wegen Unterschlagung wurde eingestellt, da er noch schwerere Delikte auf den Kerbholz hatte. Auch ist zu vermelden, dass die Einbrüche in das Gerätehaus aufgeklärt wurden. Die Täter konnten ermittelt werden und ein Teil der Ausrüstungsgegenstände wurde sichergestellt. Es ist schon erschreckend, dass es Leute gibt, die sich an Rettungsmittel vergreifen, womit man anderen das Leben retten will. Umso erfreulicher ist es, dass wir mit unserem neuen Kameraden Dirk Thomsen einen voll ausgebildeten Feuerwehrmann aus Oster-Ohrstedt dazubekommen haben, der sehr großen Einsatzwillen zeigt und sogar bei der Alarmierung das Rennen zwischen Fahrrad und Auto teilweise für sich entscheidet.Schauen wir also positiv in die Zukunft. In absehbarer Zeit stehen etliche junge Feuerwehrmänner aus der Jugendfeuerwehr zum Wechsel in die Ein-satzabteilung an. Der ein oder andere Jugendliche hat sich bei mir auch schon für 2013 angemeldet, wir müssen uns Gedulden, schneller geht es nun mal nicht, denn die Berufsausbildung geht nun mal vor. Die Inte-gration der Jugendlichen in die Einsatzabteilung sollte unser oberstes Ziel sein, denn wir wollen alle nicht mit dem Rollator zum Einsatz, obwohl der Atemschutzgeräteträger sein Gerät ja schön ablegen könnte. Weiterhin läuft die Neubeschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges auf Hochtouren. Das Tan-klöschfahrzeug wird gegen ein neues Staffellöschfahrzeug LF 10/6 ausge-tauscht. Jetzt wo der neue Feuerwehrführerschein eingeführt wurde noch ein besonderer Anreiz für die Jugendlichen in die Einsatzabteilung zu kom-men. Wie wir sehen, gibt es noch jede Menge zu tun. Wir, die Wehrführung und die Gemeindevertretung arbeiten daran. Also heißt es für uns auch 2012 wieder „Gas geben“.

Ich wünsche allen Kameradinnen und Kameraden eine gesunde Heimkehr von den Übungen und Einsätzen und verbleibe,

Gott zur Ehr, dem Nächsten zur WehrLürschau, Januar 2012 Hauptbrandmeister Ralf Steinmüller; Gemeindewehrführer

27

Seniorenheim Am Danewerk

info@seniorenheim-am-danewerk.de

Andrea Rußlandund das Team des HausesHusumer Baum 12024837 SchleswigTel. 0 46 21 - 3 77 55

• ganzheitliche Pfl ege · Kurzzeit- und Urlaubspfl ege• individuelle Betreuung · familiäre Atmosphäre• Förderung körperlicher und geistiger Fähigkeiten• täglich wechselndes Freizeitangebot z.B. Basteln, Gedächtnistraining, Gymnastik

Familiär leben

Vermietung von Trocknungsgerätenfür Rohbautrocknung

oder bei Wasserschäden

NEU!

Baufeuchtetrockner, Ventilatoren und Heizlüfter der neuesten Generation

+

+ Lieferung im nördlichen Schleswig-Holstein (Kosten auf Anfrage)

Telefon

04626 475

Treenestraße 20 · 24896 Treia · Tel. 04626 475

Telefax 04626 1334 · autzen-treia@t-online.de

GmbH

Bautrockner

ab 14,50 €/Tag

(zzgl. MwSt. 17,25 €)

Wir machen‘s möglich! www.team.de

team energie

Kiel Telefon 0431 64 85 755

team energie

team energie Schleswig Telefon 04621 30 60 70

Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas.

Gemeinde Lürschau

Flohmarkt rund ums Kindmit Cafeteria !!Kindertagesstätte „Sprungbrett” Lürschau, Schulweg 11, in Zusammenarbeit mit dem FördervereinStandgebühr: 4 € und eine Kuchenspende (kommen dem Kiga zugute)Anmeldung bei U. Krause (04621 - 996088)Gerne auch große KindergrößenSamstag, 17. März 2012 · 14:00 - 16:30 Uhr

28SEHENSWERTwww.vrbank-fl -sl.de

Interesse? Sprechen Sie uns an.

Stefan Begier 04621 970150 Alle Objekte zzgl. Käuferprovision in Höhe von 3,57 Prozent (inkl. gesetzlicher MwSt.) vom Kaufpreis.

LANGSTEDT

SCHUBY

ELLINGSTEDT

SCHLESWIG

> Einfamilienhaus auf gro-

ßem Grundstück, 4,5 Zimmer,

ca. 115 m² Wfl ., ca. 2.497 m²

Grdst., Carport, Teilkeller,

Teilung des Grundstückes und

die weitere Bebauung wären

denkbar € 138.000,-

> Solides Einfamilienhaus mit

Nebengelass, 6 Zimmer, ca. 124

m² Wfl ., ca. 958 m² Grdst., Teil-

keller, Nebengebäude, Garage,

Fenster und Heizungsanlage

wurden bereits modernisiert

€ 78.000,-

> Moderne 4-Zimmer

Mietwohnung mit Blick ins

Grüne, ca. 105 m² Wfl ., Einbau-

küche, Vollbad, Abstellraum,

Stellplatz, aktuelle energetische

Standards, Nettokaltmiete zzgl.

Heiz- u. Nebenkosten

€ 600,00 nettokalt

Doppelhaushälfte in ruhiger

Lage, 5 Zimmer, ca. 112 m²

Wfl ., ca. 358 m² Grdst., Garage,

Vollkeller, Balkon, großzügige

Ausbaureserve im Spitzboden

€ 78.000,- Gerhard Langer GmbHHeizung, Solar, Sanitär

info@langer-shk.dewww.langer-shk.de

▀ moderne Bädergestaltung

▀ Wartung/Optimierung Ihrer Heiztechnik zur Kostensenkung

▀ Einbau von Wärmesystemen für erneuerbare Energien

Hauptstraße 52a24887 SilberstedtTelefon 0 46 26 - 18 99 41

Wenn mol watt is …

- Kopiersysteme

- Drucktechnik

- PC u. Peripherie

- Bürobedarf

- Faxgeräte

- Verbrauchs-

material

www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90

Fax 8 22 85 44 | info@Treene-IT.de

- Beratung

- Verkauf

- Lieferung

- Einweisung

- Wartung

Erfahrung ist unsere Stärke!

Gemeinde Lürschau

Eine Gesellschaft im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp

Weitere Informationen unter www.diakonie-kropp.de

SCHUBY

24 Stunden täglich für Sie da!Pfl ege zu Hause – Helfen, Heilen, Trösten

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gern!

Ihre Ansprechpartnerin:Beate Stelzner

Telefon0 46 21 -

97 70St. ElisabethBoyebüll 8, 24850 Schuby

Fabrikstraße 12 Gutenberghof

24376 Kappeln

Tel. (0 46 42) 56 76Fax (0 46 42) 12 47

micha-rudolph@t-online.dewww.druckerei-micha-rudolph.de

29Gemeinde Lürschau / Gemeinde Schuby

Tag & Nachterreichbar

Tel. 0 46 09 - 3 63Hauptstraße 26 b24852 Eggebek

Tel. 0 48 43 - 20 24 24Am Markt 10

25884 Viöl

Tel. 0 46 26 - 18 94 54Hauptstraße 37

24887 Silberstedt

· · · seit 2002 gehört auch die Firma Bestattungen Gennermann zu unserem Unternehmen · · ·

Trauriger AbschiedSehr traurig und doch auch sehr

dankbar mussten wir im Januar von unserer Kol-legin Michaela van de Bergh Abschied nehmen. Nach langer Krankheit ist sie verstorben und hin-terlässt in unserer Kita zum einen eine große Lü-cke, denn auf ihre fachliche Kompetenz, auf ihre menschliche Wärme, ihre Zuverlässigkeit und ihr fröhliches Wesen müssen wir nun verzichten. Aber die Spuren, die sie bei uns gelassen hat, werden bleiben. Im September 2008 kam sie zu uns in die Einrichtung und begann in einer Tagespflegegruppe mit 5 Kindern ihre Arbeit. Den Anbau der Krippengruppe gestaltete sie von Anfang an mit, von der Raumaufteilung bis zur pädagogischen Konzeption ist alles noch heute ganz deutlich durch sie geprägt. Und diese Spuren wer-den wir bewahren und ihr – so wie sie es sich gewünscht hat- mit Sicherheit einen Platz bei uns und in unseren Herzen lassen. Wir sind froh und dank-bar, dass wir sie kennenlernen durften. Unsere Gedanken sind bei ihrem Mann und ihrer Tochter.Die Kollegen, Kinder und Eltern der Kita Lürschau hatten dank Pastor Chris-tiansen die Möglichkeit sich von Frau van de Bergh in einer kleinen Andacht zu verabschieden, so konnte jeder seiner Trauer Raum geben und in Worte fassen, wie sehr wie sie vermissen werden. Auch die Kinder beteiligten sich, sie hatten Sterne für Frau van de Bergh gebastelt.

Mehrtagesfahrt nach ThüringenDer Ortskulturring Schuby und die Kirchengemeinde St. Michaelis Schuby organisieren vom 03. bis zum 07. September 2012 eine Mehrtagesfahrt nach Thüringen unter dem Motto:“ Auf den Spuren Martin Luthers“.Die Unterbringung mit Halbpension erfolgt in einem guten Drei-Sterne-Hotel in Mühlhausen. Auf dem Programm stehen Ausflüge mit Führung zur Wartburg, nach Eisen-ach, Erfurt und Eisleben sowie eine Rundfahrt durch den Thüringer Wald.Veranstalter im Sinne des Reisegesetzes ist die Firma Bölck in Schuby.Der Fahrpreis beträgt 348.- € pro Person im Doppelzimmer mit Halbpension. Der Einzelzimmer-Zuschlag beträgt 52.-€.Auskunft und verbindliche Anmeldung unter 04621- 44 86. Heiner Blum

Ortskulturring Schuby - Kurse ab März 2012 HardangerAb Dienstag 06.03.2012 , 15:00 – 17:00 Uhr8 Nachmittage Begegnungsstätte Boyebüll, Schuby · 32,00 €Anmeldung: U. Krüger, Tel.: 04621 41809

Backen für Männer nach leckeren RezeptenAb Mittwoch, 07.03.2012, 19:00 - 22:00 Uhr · 1 Abend, 6,60 € + BackumlageBäckerei Kalinka, Schuby · Anmeldung: H. Pöschel, Tel.: 04621 41115

Kochen für Männer kulinarisch – lecker!Ab Samstag, 27.03.2012, 19:30 - 22:30 Uhr · 2 Abende, Schulküche Schuby, 13,20 € + Kochumlage · Anmeldung: H. Pöschel, Tel.: 04621 41115

Dekorative HolzarbeitenEs wird gesägt, gehämmert und gemalt …für Haus oder Garten wird eine Holzblüte hergestellt. Ab Donnerstag, 15.03.2012, 19:30 – 21:00 UhrSchule Schuby · 4,90 € + Material · Anmeldung: A. Mees Tel.: 04621 53430

Tastschreiben am PC – für jedes AlterFreitag, 30.03.2012, 16:00 – 18:15 Uhr und Samstag, 31.03.2012, 10:00 – 12:15 UhrComputerraum der Schule Schuby Erwachs. 11,00 € / Kinder 8,20 €, + 25,- € f. BücherAnmeldung: K. Tietgen, Tel.: 04621- 949419

Auf den Spuren Martin LuthersEine Bildungsreise des Ortskulturringes Schuby.Der Ortskulturring Schuby und die Kirchengemeinde St. Michaelis und ha-ben gemeinsam eine Bildungsreise vom 03. September bis zum 07. Septem-ber 2012 nach Thüringen organisiert.1. Tag: Anreise Mühlhausen, eine der schönsten Städte Thüringens. Alt-stadtführung Historische Altstadtführung durch Mühlhausen. Zentrum mit vollständig erhaltener Stadtmauer mit Wehranlage, das Rathaus mit dem Reichsstädtischen Archiv, Divi-Blasii-Kirche, Wirkstätte Johann Sebastian Bachs im 18. Jahrhundert.2. Tag: Wartburg und Eisenach: Stadtführung, Luther- und das Bachhaus. Wartburg in Eisenach. 3. Tag: Erfurt: Stadtführung. Augustinerkloster mit Martin-Luther-Ausstellung.4. Tag: Thüringer Wald Rundfahrt mit Reiseleitung. Schmalkalden am Südwesthang des Thüringer Waldes mit dem denkmalgeschützten mittelal-terlichen Stadtkern. Fachwerkbauten aus dem 16. - 18. Jhd., das Rathaus, die spätgotische Hallenkirche St. Georg und die fast vollständig erhaltene Schlossanlage der deutschen Renaissance, Schloss Wilhelmsburg.5. Tag: Eisleben, Geburts- und Sterbeort Luthers : Stadtführung; HeimreiseIm Preis enthalten: • Fahrt mit Frühstück am Anreisetag,• 4 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel „Mirage“ in Mühlhausen• 4 x Frühstücksbuffet · 4 x kalt / warmes Buffet• Führungen: Mühlhausen, Eisenach (+ Eintritt), Erfurt „Auf Luthers

Spuren”, Augustinerkloster (+ Eintritt), Thüringer Wald mit Schmalkal-den, Eisleben

Preis pro Person: 348,00€ · Einzelzimmerzuschlag: 52,00 €Wir hoffen auf eine gute Beteiligung.Auskunft und verbindliche Anmeldung unter 04621 4486. Heiner Blum

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schuby Der Wehrführer Michael Jöns konnte am 20.02.2012 um 19:30 Uhr neben sieben Ehrenmitgliedern 43 wahlberechtigte Kameradinnen und Kame-raden begrüßen. Besonders begrüßte Michael den Bürgermeister der Ge-meinde Schuby Helmut Ketelsen, den Amtswehrführer des Amtes Arensharde Bernd Waschnick und den Ehrenwehrführer Carsten Carstensen-Wendt.Nach der Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung hielt Michael seinen Jahresbericht 2011. U. a. berichtete Michael von 16 Einsätzen, davon 9 Brände und 7 technische Hilfeleistungen. Insgesamt hatten die Kameraden 13 Übungsabende und 55 (!!!) weitere Termine abge-arbeitet. Geprägt war das Jahr 2011 von dem neuen HLF, welches offiziell am 26.08.2011 durch den Bürgermeister an die Wehr übergeben wurde.Der Mitgliederstand 2011 betrug 59 Aktive, 13 Ehrenmitglieder, 119 Förder-mitglieder und 6 passive Mitglieder.In seinem Kassenbericht ging Martin Lange auf die vergangenen 12 Jahre

seiner Amtszeit ein. Da er nicht zur Wiederwahl zur Verfügung stand, wünschte er seinem Nach-folger alles Gute.Nach der Entlastung des Kassenwartes und des Vorstandes sollte ein richtiger Wahlmarathon beginnen.Der stv. Wehrführer Rainer Kell kandidierte nicht wieder, so dass diese Tätigkeit neu zu besetzen war. Nach Ablauf der gesetzlichen Frist war ein Vorschlag beim Bürgermeister eingegangen. Hel-mut Ketelsen verlas den schriftlichen Vorschlag. Der Schriftführer Axel Warnke war für die Nach-

30 Gemeinde Schuby

Fabrikstraße 7 • 24103 Kiel • Tel. 0431/97 96-550 • www.lgsh.de

Neuer Bauabschnitt

sofort bebaubar

Baugrundstücke in Schuby...

... ein Traum für kleine Könige

für Einzel- u. Doppelhäuser voll erschlossen Kaufpreise ab 59,00 EUR/m²

Rufen Sie uns an! Ihre Ansprechpartnerin: Katja Luschner • Telefon 0431/97 96-640

Bahnhofstr.10 B · 24850 Schuby

04621-486374

Reparatur · Verkauf · InstallationElektrogeräte

Sat-AnlagenElektrotechnik

www.strombringer.de

Dem Elektriker sei Dank !

folge von Rainer Kell vorgeschlagen. Mit 39 Stimmen wurde Axel zum neuen stv. Wehrführer gewählt. Axel dankte der Versammlung für das Vertrauen und nahm die Herausforderung an, die 2 Gegenstimmen davon zu über-zeugen, dass diese falsch abgestimmt haben. Er bat Rainer, die Tätigkeit des „Getränkeoffiziers“ weiter zu führen. „Es geht der Spieß, nämlich die Mutter der Kameraden, und hinterlässt ziemlich große Fußspuren“, so Axel.Der Gruppenführer der Gruppe 2, Jens Hagge, stellte seine Funktion auch zur Wahl. Nach-dem die Kameraden Jens Dose und Marco Kroymann-Meyer für die Nachfolge vorge-schlagen waren, ent-schied Jens Dose die Wahl für sich.Turnusmäßig galt es auch den Gruppenführer der Gruppe 3 zu wählen. Hier erfolgte die Wiederwahl von Alwin Roggensack.Als Nachfolger von Martin Lange als Kassenwart wurde der Kamerad Vol-ker Rathmann und als Nachfolger für Axel Warnke als Schriftführer wurde Matthias Murst von der Versammlung gewählt.Zum Nachfolger von Jens Dose als Gerätewart wurde Jan Andresen-Haack gewählt.Desweiteren wurden Claus-Dieter Lach als Sicherheitsbeauftragter und Bernd Broer als Funkwart wiedergewählt. Stv. Funkwart wurde Frank Jensen.2. Kassenprüfer wurde Christoph Nickel.Die Kameraden Jan Andresen-Haack und Robert Zippler wurden jeweils zum Oberfeuerwehrmann befördert. Volker Rathmann wurde zum Hauptfeuer-wehrmann befördert. Die Kameraden Bernd Broer und Markus Kunter er-fuhren die Beförderung zum Löschmeister.Ehrenmitglied Heinz Klatt wurde für 30 jährige Zugehörigkeit geehrt. Alwin Rog-gensack und Timm Petersen gehören der Wehr nun 10 Jahre an.Der Kamerad Timo Brockstedt wurde dienstverpflichtet und der Kamerad Maik Gattermann wurde in die Wehr übernommen. Auf eigenen Wunsch wurde Harald Müller in die Ehrenabteilung überstellt.Der Kamerad Matthias Bölck übergab der Wehr im Namen der Firma Reise-

dienst Bölck einen Tablet-PC, welcher auf dem neuen HLF stationiert wird. Hierin sind die Rettungskarten für PKW aufgeladen. Auch besteht nunmehr die Möglichkeit, am Einsatzort eine Internetverbindung herzustellen. Mi-chael bedankte sich im Namen der gesamten Wehr für diese Spende.Nach den Grußworten des Bürgermeisters und des Amtswehrführers folgte das gemeinsame Essen und das gemütliche Beisammensein. So manche Fa-milie bekam am Samstagmorgen recht frische Brötchen direkt vom Bäcker. Axel Warnke

DRK OV Schuby

JahreshauptversammlungDie diesjährige Jahreshauptversammlung des DRK OV Schuby findet am 7. März 2012 um 19.00 Uhr in der Gaststätte Jägerkrug statt. Gemäß Beschluss auf der JHV vom 3.3.2010 wird aus Vereinfachungs- und Kostengründen nur noch öffentlich zu dieser Sitzung eingeladen. Nachste-hend wird die Tagesordnung nochmals bekannt gegeben. Tagesordnung:Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einla-dung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit

gemeinsames Essen „Kasseler mit Bratkartoffeln und Remouladen-soße“ - Kostenanteil pro Mitglied € 5,00, für Nichtmitglieder € 7,50

Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom 02.03.2011Gedenken verstorbener MitgliederJahresbericht a) des Vorstandes b) der Gruppen sowie jeweils AusspracheKassenberichtKassenprüfungsbericht, Entlastung des Vorstandes und AusspracheWahlen: a) Wahl eines/einer 1.stellvertretenden Vorsitzenden (jetzt: Karin Wiese) b) Wahl dreier BeisitzerInnen (jetzt: Malene Bahnsen, Gisela Erdmann, Christel Klingenhoff) c) Wahl eines Kassenprüfers/ einer Kassenprüferin (jetzt: Bärbel Greggersen)Pläne und Vorhaben Verschiedenes Ehrungen Abgerundet wird die Versammlung durch ein kleines Rahmenprogramm.Um Anmeldung wird gebeten bis zum 28.02.2012 bei den jeweiligen Helfe-rinnen bzw. bei Gisela Wolff (Tel. 41045) oder bei Karin Wiese (Tel.41089).Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand

Termine des DRK Schuby für 2012Der DRK OV Schuby bietet in diesem Jahr wieder zahlreiche Veranstaltungen für seine Mitglieder an. Nachfolgend sind die Termine aufgeführt. In den bekannten Aushängestellen werden die Einzelheiten noch bekannt gegeben. 08.02. Themennachmittag, 15.00 Uhr, Gemeindezentrum Lürschau07.03. Jahreshauptversammlung, 19.00 Uhr, Gasthof Jägerkrug14.03. Bingo op Platt , 15.00 Uhr , Begegnungsstätte Boyebüll19.04. Frauenfrühstück, 9.00 Uhr, Boyebüll09.05. Halbtagesfahrt Kirche + DRK, 13.00 Uhr13.06. Halbtagesfahrt, 13.00 Uhr, Schwentinefahrt + Funkhaus Kiel19.07. Familienfahrt, ganztags Sommerland Syd13.09. Helferinnentreffen21.09. Blutspende, 15.00 Uhr, Schule05.-07.10. Wohlfühlwochenende, Christian-.Jensen-Kolleg Breklum10.10. Verspielen, Lürschau Themennachmittag mit Seniorenbeirat28.11. Knusperhaus-Backen bei KalinkaNov. Kleiner Markt der schönen Dinge01.-24.12. Lebendiger Adventskalender04.12. Adventsfeier, 19.00 Uhr Lürschau06.12. Adventsfeier, 15.00 Uhr Hüsby Adventsfeier Kirchengemeinde + DRK, Musikheim SchubyWiederkehrende Termine:Montags, 17.30-18.30 Uhr Gymnastikgruppe 50 + (Schule Schuby)Dienstags, 9.00-10.00 Uhr Seniorengymnastik (Gemeindehaus)Dienstags, 10.00-11.00 Uhr Rücken- u. Beckenbodengymnastik (Gemeindehaus)Freitags, 9.00-10.00 Uhr Walkinggruppe für Jedermann

31Gemeinde Schuby

heinzhansenheizung-sanitär-elektro

b Gasbrennwerttechnik b Solartechnik b Heizungsanlagen b Sanitärinstallation

Dohlenreihe 10 24837 SchleswigNordring 7 24830 SchubyTel. 0 46 21 - 5 11 78 Fax 0 46 21 - 5 11 25

Jägerkrug 5 · 24850 Schuby

Telefon 0 46 21 - 46 84 · www.jaegerkrug.info

GasthofJägerkrug

SCHNITZELAKTION im MÄRZ und APRIL 2012

jedes Schnitzelgericht Mittwoch- u. Donnerstagabend 9,40 €

Fischbuffet 17,90 € Schlemmerbuffet 18,50 €Karfreitag, 06. April 11.30 Uhr Ostersonntag, 08. April 11.30 Uhr Ostermontag, 09. April 11.30 Uhr

Reservierung erforderlich!

(Treffpunkt Schule)Jeden 2. Montag im Monat: 16.00-18.00 Uhr Tanzkreis (Gemeindehaus)Jeden 2. Do. im Monat: 16.00-18.00 Uhr Handarbeitskreis (Boyebüll)Letzter Mittwoch im Monat: 15.00 Uhr Spielenachmittag (außer Juli + Dezember)Der Vorstand würde sich über eine rege Teilnahme an den Veranstaltungen freuen. Auch Gäste sind immer herzlich willkommen. Marlies Peltzer

Jahreshauptversammlung 2012Siedlergemeinschaft SchubyZur diesjährigen Jahreshauptversammlung konnten 37 Mitglieder und der Bürgermeister der Gemeinde Schuby Helmut Ketelsen vom 1. Vorsitzenden Dietmar Dollase begrüßt werden. Die stellvertretende Kreisverbandsvorsit-zende Frau Ingrid Jaeckel und der Kreisverbandsvorsitzende vom Verband Wohneigentum Siedlerbund S.-H. e.V. Herr Peter Jaeckel mussten leider krankheitsbedingt absagen – Die Siedlergemeinschaft Schuby wünscht bei-den gute Besserung.Nach den traditionellen Dankesworten, die in diesem Jahr an unsere enga-giertem Mitgliedsfamilien gingen und besonders an die, die bei der Orga-nisation und Durchführung unserer 20 Veranstaltungen im abgelaufenen Jahr tatkräftig geholfen haben. – Das waren fast alle! – Wurde der Jahresbe-richt von Dietmar Dollase und Peter Quante gehalten. Der Gerätefachwart Andreas Guddat berichtete über Neuanschaffungen, Gerätepflegetag, Aus-leihzahlen und Leihgebühren. Unsere Kassenwartin Corinna Rusch hatte erstmalig nur Positives zu berichten. Die Kassenlage ist so gut, dass das nächste Open Air in 2013 kommen kann.Wo es so viel „Licht“ gibt, muss es auch irgendwo „Schatten“ geben. Es ist zwar klein, aber da. Bei unseren Mitgliederzahlen ist erstmalig eine negative Entwicklung festzustellen. So haben wir das Jahr 2011 mit 101 Familien

gestartet und mit 100 Familien abgeschlossen. In der Entwicklung hatten wir 5 Austritte (persönliche Gründe) und 4 Eintritte zu verzeichnen. – Ei-gentlich weiß man gar nicht was man sagen soll. Es ist alles da, unsere Mit-glieder ziehen mit und engagieren sich weit über die Maßen. Die allgemeine Anerkennung für unsere Arbeit ist von allen Seiten vorhanden. Dies ist na-türlich wichtig und selbstverständlich freuen wir uns darüber, aber noch schöner wäre es wenn sich dies auch in den Mitgliederzahlen widerspiegeln würde. Das neue Jahr macht dabei Mut, so haben wir zum 01.01.2012 vier Eintritte zu verzeichnen und der aktuelle Stand ist somit bei 104 Familien. – Toll, weiter so!Zu unseren Veranstaltungen, das abgelaufene Jahr stand unter dem Motto „Für jeden etwas dabei“, dieses Motto wurde gut mit Leben gefüllt. 20 Ver-anstaltungen sprechen für sich, hier ein paar kurze Anmerkungen dazu. Die Veranstaltungen für die Jugendlichen liegen uns besonders am Herzen, hier leisten Jenny Kock und Nils Quante tolle Arbeit. Beide erhielten für ihr Engagement einen Kinogutschein. Das Tanzen wurde zum ersten Mal an-geboten und kam Dank unseres Tanzlehrers Herr Gaetje unvorhersehbar gut an. Unsere Bollerwagentour, die Veranstaltung mit der längsten Tradi-tion, wurde wieder erfolgreich durchgeführt. Die Teilnahme am „Lauf zwi-schen den Meeren“ war überaus erfolgreich. Wir belegten den 358. Platz in 8:53:42Std und waren damit die Beste von drei Mannschaften aus Schuby. Die Teilnahme am Wettbewerb „die beste Eigenheimsiedlung“ auf Kreis- bzw. Landesebene des Verbandes Wohneigentum wurde mit jeweils einem ersten Platz abgeschlossen. Der Jubiläumsball war mit 110 Personen sehr gut besucht. Vielen Dank an das Organisationsteam. Ein Punschabend so wie früher sollte es werden und so wurde es. Ca. 70 Teilnehmer sangen zu Gitarrenmusik und tranken Punsch und aßen Bratwurst. Zum Schluss noch ein paar Worte zu dem Event des Jahres in Schuby, das OPEN-AIR-SCHUBY 2011! Eine tolle Veranstaltung über drei Tage (Freitag- Hard-Rock/ Me-tall, Samstag- Musikzüge/ Folk/ Rock/ Pop und Sonntag der Dankeschön-

32 Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt

Abend) die allen richtig Spaß gemacht haben. Eine Veranstaltung ohne ne-gative Zwischenfälle und das bei ca. 5000 Besuchern – dies ist so ziemlich einmalig! - Bis zum nächsten OpenAirSchuby in 2013. Der Tagesordnungspunkt „Ehrungen“ wurde diesmal ein wenig anders ge-staltet. Ragnar Fechner und Frank Forster erhielten für ihr tolles Engage-ment beim OpenAir jeweils ein Faß Bier und ein Festival-T-Shirt. Mit der „Bronzenen Verdienst-nadel“ wurde Michael Wulf ausgezeichnet. Sei-ne Leistung zum Open-Air als „Müll-Man“, als monatlicher Famili-enheim- und Garten-Austräger und wichtige Unterstützung unseres Gerätefachwartes in Be-zug auf die Gerätewar-tung hat er sich über Jahre vorbildlich für unsere Siedlergemeinschaft eingesetzt.Bei den Wahlen gab es keine Überraschungen und die Wahlleiterin Marion Fechner hatte eine einfache Aufgabe zu bewältigen. Durch Wiederwahl wur-den der Gemeinschaftsleiter Dietmar Dollase, die Kassenführerin Corinna Rusch und die beiden Beisitzerinnen Ute Diedrichsen sowie Jenny Kock wur-den für weitere zwei Jahre in ihren Ämtern bestätigt. Als neue Kassenprüfe-rin wurde Tanja Busch gewählt.In diesem Jahr führen wir folgende Veranstaltungen durch:4. Februar – Schmidt Theater „Villa Sonnenschein“; 25. Februar – Sied-lerbänd-Abend; Februar/ März – Tanzen; 4. März – Boßeln; März – Kreis-pokalkegeln; 30. März bis 1. April – Halaby 2012; 15. April – Fahrt nach Hamburg; 30. April – Tanz in den Mai, 11. Mai – Gartenfachberatung; 17. Mai – Bollerwagentour um den Arenholzer See; 2. Juni – Fahrt nach Pell-worm; 30. Juni/ 01. Juli – Mit dem Fahrrad durch die Schleiregion; Juli/ August – Ferienspaßaktion; 25. August – Grillfest und 10 Jahre Siedlerbänd; September/ Oktober – Pflanzenbasar mit Straßenflohmarkt; 1. Dezember - Punschabend Dietmar Dollase

Schmidt-Theater „Villa Sonnenschein“Am 4. Februar fuhren wir mit 34 Teilnehmern (19 bis 76 Jahre) nach Ham-burg zum Schmidt Theater und sahen „Villa Sonnenschein“. Sex und Crime im Altersheim, dass war das Motto dieses Musicals. Was für ein Erlebnis!Das Schmidt-Theater vermittelt jedem Besucher ein gewisses „Sofa-Fee-ling“, man fühlt sich einfach GUT. Eines der wenigen Theater in dem Ver-zehr ausdrücklich erwünscht ist. Die Handlung ist kurz erklärt, es geht um Abzocke im Altersheim, um das Sterben und um eine Liebesgeschichte. Alles sehr realitätsnah und mit viel Witz und frechen Liedern / Aussagen vorge-tragen. Der Gesang war sehr gut und die Texte immer gut verständlich. Die größte Herausforderung für die Künstler war aber die Mimik und Gestik der Handpuppe mit dem Gesang und der Handlung zu koordinieren. Das war aber super gelungen!Die allgemeine Organisation klappte sehr gut, pünktlich um 17:00 Uhr fuh-ren wir mit dem Reisedienst Bölck ab und waren um ca. 00:50 Uhr wieder in Schuby. Auf der Hin- und Rückfahrt war die Stimmung TOLL, der Sekt und O-Saft kamen gut an. Allgemeiner Tenor, wenn die Siedlergemeinschaft Schuby wieder so eine Fahrt anbietet, dann sind wir auf jeden Fall dabei. Also bis zum nächsten Mal. Dietmar Dollase

Aufräumen in Silberstedt Die Aktion „Sauberes Dorf“ wird in diesem Jahr in der Gemeinde Silberstedt wieder im Rahmen der landesweiten Aktion „Sauberes Schleswig-Holstein“ veranstaltet. In diesem Jahr können auch alle Einwohnerinnen und Ein-wohner der Gemeinde teilnehmen, die in der Vergangenheit nicht bei dieser Aktion dabei waren. Die Aktion wird am Sonnabend, 24. März 2012, von der Gemeinde durchgeführt. Treffpunkt ist um 9:30 Uhr am Feu-erwehrgerätehaus. Bei allen Helferinnen und Helfern bedankt sich die Ge-meinde zum Abschluss mit einem Essen.

An alle Mitglieder des TSV Silberstedt

EINLADUNG zur JahreshauptversammlungUnsere diesjährige ordentliche Jahreshauptversamm-lung findet amMittwoch, dem 07. März 2012, 19:30 Uhr im Friesenpesel statt.Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellen der Anwesenheit 2. Totengedenken 3. Ehrungen 4. Bericht des Vorstandes und der Spartenleiter 5. Bericht des Kassenwartes 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Wahlen zum Vorstand a) 2. Vorsitzender b) Sportwarte 9. Wahl eines Kassenprüfers (Kathrin Schäfer scheidet aus) 10. Bestätigung des Jugendwartes 11. Anträge (Diese müssen bis zum 03. März 2012, 18:00 Uhr, mündlich oder schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingegangen sein.) 12. VerschiedenesWir bitten um zahlreiches Erscheinen, denn allen, die für den Verein arbei-ten, brauchen von Ihnen / Euch Rückenstärkung, Ideen, Kritik und Dank. Der Vereinsvorstand

TSV Silberstedt

Tischtennis für Jedermann ab 15 JahrenWann: Jeden Dienstag um 20:00 Uhr ab dem 10.01.2012Wo: In der Sporthalle SilberstedtFalls Fragen sind, bitte melden bei: Andrea Koch 04626 3179822

DRK Silberstedt e.V.

DRK Seniorengymnastikgruppe braucht VerstärkungJeden Mittwoch von 15-16 Uhr trifft sich die Senioren-gymnastikgruppe in der Begegnungsstätte in Silberstedt.Ein jeder ist herzlich willkommen, der die Gymnastik lieber im Sitzen machen möchte.Die Übungsleiterin Frau Bärbel Riebling gestaltet die Stunde mit Übungen um die Beweglichkeit im täglichen Leben zu erhalten. Dazu gehören unter anderen:Koordination, Krafttraining für Arme und Beine und Gedächnistraining. In geselliger Runde macht jeder das mit, was er noch kann. Und ist wieder ein Stück weiter für die Hindernisse im täglichen Leben gewappnet.Gruppentreffen ist jeden Mittwoch von 15-16 Uhr in der Begegnungs-stätte in Silberstedt. (Außer in den Sommer- und Weihnachtsferien)Wir freuen uns, wenn der Eine oder Andere dazu stoßen würde. Kommen sie zum nächsten Treffen und machen sie mit.Der Vorstand DRK Silberstedt e.V.

DRK Silberstedt e.V.

Neue Runde Gedächnistraining in Silberstedt ?Wer hat Interesse in einer Gruppe sein Gedächtnis zu trainieren? Der DRK Ortsverein Silberstedt e.V. möchte diese Gruppe wieder ins Leben rufen.Wer Interesse hat meldet sich bitte bei: Gabi Thoben 04626/1494 bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen, Sie werden dann zurück gerufen. Wir hoffen, dass sich wieder eine nette Gruppe zusammen findet. Der Vorstand DRK Silberstedt e.V.

33Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia

DRK Silberstedt e.V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung des DRK Ortsverein Silberstedt e.V. am Donnerstag, den 22. März 2012 um 19:30 Uhr im Hotel Schimmelreiter in Silberstedt. Wer nicht von den Bezirksdamen oder -herr angetroffen wurde kann sich bei Gabi Thoben 04626/1494 oder Beate Messer 04626/1433 anmelden.Es wird ein gemeinsamer Imbiss gereicht, dieser kostet 7,50 € und ist bei der Anmeldung zu entrichten.Wir freuen uns auf euch Der Vorstand DRK Silberstedt e.V.

DRK Silberstedt e.V.

Die Kleiderkammer wird ge-schlossenLiebe Mitglieder und Silberstedter Bürger !Es ist schade, aber wir werden zum 01.03.2012 die Kleiderkammer im Amts-gebäude in Silberstedt schließen.Leider besteht so gut wie keine Nachfrage bei der Bevölkerung rund um Silberstedt.Unsere Damen saßen oft allein da und warteten vergebens auf Kundschaft.Wer dennoch Interesse an Kleidern, Hosen, Jacken u. s. w hat, wendet sich bitte an den DRK Ortsverein Jübek. Dort findet man eine große Auswahl an schönen Kleidungsstücken, die gleich anprobiert werden können. Die lie-bevoll gestaltete Kleiderkammer des DRK Jübek hält für jeden etwas bereit.Viele Jahre begleiteten Frau Ulrike Bretzlaff, Frau Bärbel Peter, Frau Elfriede Wolff, Frau Annemarie Rathje und Frau Irmgard Koberg unsere Kleider-kammer. Sie verbrachten viele Stunden damit die gespendete Kleidung zu sortieren, zu ordnen und herzurichten. Vielen Dank für die geleistete Arbeit und die gespendete Freizeit.Ein großes DANKESCHÖN an unsere Frauen und ihr Engagement im DRK Silberstedt .Danke - Der Vorstand - DRK Silberstedt e.V.

Jahreshauptversammlung vom Reitverein SollerupDer Reitverein Rot Weiss Sollerup Hünning e.V. hatte am 25.01.2012 zur Jahreshauptversammlung in der Gastwirtschaft Sollerup eingeladen. Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Birte Thomsen verlas die Schrift-führerin Inke Hansen das Protokoll von der Jahreshauptversammlung 2011. Hannelore Rosacker gibt einen detaillierten Bericht über die finan-zielle Situation des Vereins ab. Sie berichtet über alle relevanten Ein- und Ausgaben des vergangen Jahres. Die Prüfung der Kasse durch Catharina Bromann und Birgit Bohr ergab keine Beanstandung. Der Vorstand wur-de einstimmig entlastet. Nach einem ausgiebigen Jahresrückblick von der 1. Vorsitzende, der Jugendwartin und der Reitwartin wurden die Wahlen durchgeführt. In diesem Jahr standen die Wahlen des 2. Vorsitzenden, Kapi-täns, Reitwartes, Platz- und Gerätewartes sowie eines Kassenprüfers an. Der Vorstand schlägt Yvonne Hensen, Jübek als 2. Vorsitzende zur Wiederwahl vor. Von der Versammlung kommen keine weiteren Vorschläge, in einer öffentlichen Wahl wird sie einstimmig gewählt und nimmt die Wahl an. Thomas Franzen, Sollerup wird einstimmig als Platz- und Gerätewart wie-dergewählt. Die Reitwartin Martina Piefkowski, Sollerup scheidet aus und steht nicht zur Wiederwahl. Vom Vorstand wird Janin Carstensen, Sollerup vorgeschlagen und von der Versammlung einstimmig gewählt. Für die aus-scheidende Kassenprüferin Catharina Bromann wird Michaela Epple ein-stimmig von der Versammlung gewählt. Ein neuer Kapitän konnte leider im diesem Jahr wieder nicht gefunden werden. Hannelore Rosacker ist bereit diese Arbeit erst einmal zu übernehmen. Nachdem aus der Versammlung keine weiteren Wortmeldungen mehr erfolgen, schließt die 1. Vorsitzende die Versammlung. Die Veranstaltungstermine für das Jahr 2012 findet ihr auf der Internetseite www.rv-sollerup-huenning.de

Sonnenaufgang in TreiaBericht zur TitelseiteTREIA/ bil – Fast jeden Morgen ist gegen 8.30 Uhr ein wunderschöner Sonnenaufgang am östlichen Himmel zu beobachten. Bevor sich der rote Sonnenball majestätisch erhebt und am Himmel zeigt, ist dieser in diesem Bereich auffällig farbenprächtig und nicht zu übersehen. Dann muss die Kamera schnell in Position gebracht werden, sonst wird der richtige Zeit-punkt verpasst. Der Sonnenaufgang, so wie er am Horizont sichtbar ist, vollzieht sich inner-halb weniger Minuten, dann ist das leuchtende Rot verschwunden und weicht fast blitzartig einem stechenden Strahlen der Sonne, die zur Zeit bei den extre-men Temperaturen besonders herzlich willkommen geheißen wird. Sie bringt den Schnee zum Glitzern, zur Zeit aber nicht zum Schmelzen.Der schöne Eindruck wird noch verstärkt durch den Kontrast zur Schnee-decke weit und breit.

Neujahresempfang der Gemeinde TreiaTREIA/bil - Zum Neujahrsempfang der Gemeinde Treia konnte Bürger-meister Johann Nissen wieder zahlreiche Gäste im Osterkrug willkommen

heißen. Erfreut zeigte er sich darüber, mit Doris und Gerhard Jahn auch wieder Neubürger begrüßen zu können, die aus Paderborn nach Treia gezo-gen sind, zur Zeit hier noch zur Miete wohnen und zum 1. März ihr eigenes Haus im Krugland beziehen können. Für sie war es eine gute Möglichkeit, einen Einblick in das Leben in Treia zu gewinnen.Nach guten Wünschen für das neue Jahr erfolgte ein umfangreicher Bericht des Bürgermeisters über die Arbeit in der Gemeindevertretung und in den Ausschüssen. Highlights wie die Fertigstellung der Fußgängerbrücke über die Treene, die sehr gut angenommen wird, und der Bau des Radweges von Treia nach Holm wurden angesprochen. Der Radweg nach Esperstoft soll weiter gebaut werden und ein Grundstück der Gemeinde an der Grüfter Straße für 22 bis 23 Bauplätzen (je 700 – 800 qm) ausgewiesen werden. Der Bürgermeister ging auch auf das Baugebiet Krim der Familie Gloee ein, wo-für die Gemeinde einen Bauplan erstellen lassen wird, nach einem 1. Plan für neun Grundstücke. Die Situation im Kindergarten Storchennest und der Bedarf längerer Öffnungszeiten wurde angesprochenund die dringende Sanierung des Kanalnetzes, wofür 300.000,-- Euro kal-kuliert wurden. Dem Haushalt der Gemeinde, der sich in diesem Jahr als schwierig erweisen wird, räumte Johann Nissen viel Raum ein, um dann auch zum Thema Klimaschutz durch erneuerbare Energien der beiden Biogasanlagen, den Photovoltalkanlagen und vor allem auch der noch ausstehenden Zusage zum Windpark Stellung bezog. Die Bedenken des Kreises hinsichtlich der Eignung der vorgesehenen Fläche für den Windpark seien inzwischen zu-rückgezogen worden, so dass man jetzt wieder hoffen könne. Der Feuerwehr wurde Anerkennung gezollt für die Aktivitäten im Jubiläumsjahr. Von einem Einwohnerschwund war bezüglich der Einwohnerzahlen die Rede, die 1 407 mit Stand vom 30.6. 1011 zählen, gegenüber dem Höchststand von 1 528 Einwohnern im Jahr 2002. „Die alten Bürger werden mehr, die jungen weni-ger“. Abschließend wurde die Gelegenheit genutzt, den Unternehmen im Ort für ihre Hilfebereitschaft bei den unterschiedlichsten Aktionen zu danken.

Bürgermeister Johann Nissen (l) freut sich, mit Ehepaar Hahn Neubürger begrüßen zu können

34 Gemeinde Treia

Große Freude im Kindergarten Storchennest in Treia über eine weitere Spende zur Deckung der Kosten für den Musikgarten

Große Aufmerksamkeit wurde Antje Harmsen geschenkt, die als Schulleite-rin der Grundschule Treia über die Situation an der Grundschule berichtete. Hintergrund ist der besorgniserregende Geburtenrückgang. Als sie im Som-mer 2007 die Schule übernahm, besuchten noch 185 Kinder die Schule, zur Zeit sind es 123, im kommenden Jahr werden es nur noch 100 Kinder sein. Die vor zwei Jahren eingeführte freie Schulwahl und die Nachbarschaft zur dänischen Schule halten diese Entwicklung nicht auf.„Mir liegt diese Schule hier in Treia am Herzen“ betonte Antje Hamsen. Mitt-lerweile sei es eine Kostbarkeit, noch eine eigene Schule im Dorf zu haben. „Eine kleine Schule, die auf kurzem Weg für die Kinder erreichbar ist, in der sie sich schnell zurechtfinden, in der jeder jeden kennt“. Eine Schule im Ort könne auch ein Grund dafür sein, warum Familien sich für dafür entscheiden hier zu wohnen.Sie wies darauf hin, dass das schöne alte Schulgebäude in den vergangenen Jahren in einen ansprechenden Zustand versetzt wurde. Nach dem schreck-lichen Brand im Jahr 2009 hätten Gemeinde und Schulträger viel Geld in die Hand genommen, um in allen Räumen eine ansprechende Lernumge-bung zu schaffen. Zeitgemäße Unterrichts- und Organisationsformen seien gefunden und notwendige Änderungen im Kollegium und im Schuleltern-beirat intensiv beraten und beschlossen worden. Das Kollegium und die anderen Mitarbeiter der Schule seien sehr engagiert und darum bemüht, den Lernweg jedes einzelnen Kindes individuell zu be-gleiten. Dieses fordere ein hohes Maß an Einsatz, Fortbildungsbereitschaft und Kooperation. Auch diese Schule sei ein Spiegel der Gesellschaft, auch hier gebe es Kinder mit Problemen, die aufzufangen versucht werde. Das Anliegen der Schule sei auch, das gemeinsame Lernen und die Ergebnisse nach außen zu tragen und so das Dorfleben mitzugestalten, wofür etliche Beispiele genannt wurden. „Wenn wir also offenbar in Konkurrenz zu an-deren Schulen stehen, weil Eltern aus verschiedenen Gründen ihre Kinder an einer anderen Schule anmelden, dann müssen wir noch offensiver unser Profil und unsere Besonderheiten betonen“ , so die Schulleiterin, die kleine Lerngruppen, zusätzliche Unterrichtsangebote, Arbeitsgemeinschaften wie Werken, Kochen, Theater spielen, Umwelt- und Kunst AG sowie mehrere Musikangebote, eine pädagogische Insel, den Betreuungsverein, eine Haus-aufgabenhilfe und die gute Zusammenarbeit mit den Kindergärten in Treia und Silberstedt ansprach. „Wir brauchen dringend den Rückhalt und nicht

Spenden ermöglichen Musikgarten im Kindergarten StorchennestTREIA/bil – Jetzt kann der Musikgarten im Kindergarten Storchen-nest fortgesetzt werden!Darüber freuen sich Kindergartenleiterin Bente Burau, ihre Mitarbeite-rinnen und besonders auch die Kinder, die sehr bedauern würden, wenn dieses Angebot nicht fortgesetzt werden könnte. Sie hatten großen Spaß an den 15 Musikvormittagen, zu denen die Musikgartenlehrerin Manon Brum-mund aus Löwenstedt in den Kindergarten kam und in drei Altersgruppen mit den Lütten durch Musik in Form von Tanz, Rhythmus und Klangge-schichten die ganzheitliche Entwicklung der Kinder positiv und lohnens-wert unterstützte. Sie bringt alle Instrumenten mit, die gebraucht werden und zieht die Kinder immer voll in ihren Bann.

Der Kindergarten hatte durch Eigeninitiative und Spenden einen Großteil der Kosten von insgesamt 1050,-- Euro bereits zur Verfügung, jetzt freuten sich alle, auch Bürgermeister Johann Nissen, dass die noch bestehende Lücke durch eine weitere Spende von 400.--Euro geschlossen werden konnte. Ralf Schnack vom Kartoffelhof und Detlef Stache, Chefkoch im Osterkrug, waren die Überbringer von 400.—Euro, die durch den Verkauf einer leckeren Kartoffel-suppe an einem Adventsonntag im Rahmen des Tannenbaumverkaufs einge-nommen werden konnten. Beide hatten die Zutaten für die schmackhafte Suppe gespendet, die Küche des Osterkruges darüber hinaus das Kochen übernommen und Ralf Schnack den Verkauf. Außerdem wurde Punsch ausgeschenkt. Die Kindergartenleiterin bedankte sich dafür sehr herzlich, erlebt sie doch, wie viel Freude der Musikgarten den Kindern bereitet.Freude kam darüber hinaus auch beim Verein zur Förderung der Kinder-gärten Silberstedt und Treia auf. Der Vorstand hatte während der Advent-zeit ein Spendenhäuschen auf dem Kartoffelhof aufgestellt. Fazit: 285 Euro Spenden für die Förderung der unterschiedlichsten Art zum Wohle der Kin-der, die sich für alle Spenden herzlich bedanken.

MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT

TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 12.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr

- nachmittags nach Vereinbarung -

Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109

Unser Angebot:Wiener Würstchen 1 kg 5,95 €

Bratenzeit:Burgunderbraten 1 kg 4,95 €

Gemischtes Hack 1 kg 3,33 €

Zum Ausklang der Saison:Kochwurst (5-er Paket) 3,25 €

nur die finanzielle, sondern momentan vor allem die moralische Unterstüt-zung in Treia und Silberstedt, das positive Begleiten unserer Schule in der Öffentlichkeit, das zum Ausdruck bringt, dass dieser Schulstandort hier in Treia von allen gewollt wird“.Nesrin Grünau aus Alt Bennebek sorgte während der ganzen Veranstaltung mit plattdeutschen Liedern wie Moin Moin“, „Lütt Madden de Has“, „Mien Johann“, „Lütt Anna Susanna“ und „Nordseewellen“ für beste musikalische Unterhaltung. Alle ließen sich eine leckere Suppe schmecken. Die erbetenen Spenden erbrachten einen Betrag von 420,-- Euro, der für die Anschaffung einer Rutsche auf dem Spielplatz Wiesengrund Verwendung finden soll.Abschließend ging der stellvertretende Bürgermeister Jes Peter Thomsen auf die Begriffe Ziel und Weg näher ein und wünschte „Kommt se gesund un munter dörch dat nie Johr“.

35Gemeinde Treia / Aus der Geschäftswelt

K CHKfz-Technik GmbH

Gebrauchtfahrzeuge

Neue Firmen im Bereich des Amtes ArenshardeNachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben:

MAN IN FASHIONAndré Woiciechowsky, Dörpstraat 22, 24855 Friedrichsau, Tel. 0 46 25 - 18 10 430 · www.man-in-fashion.deOnlinehandel mit Herren-Markenmode

Nele Heuer, Achter de Kark 6b, 24855 Jübek, Tel. 0 46 25 - 397 99 64nele-metzke@web.deNageldesign

Solartechnik Th. Kramer hG (haftungsbeschränkt)Thorsten Kramer, 24887 Silberstedt, Autzensiedlung 10,Tel. 0 46 26 -16 45, Fax 0 46 26 - 18 74 37Aufbau und Wartung PV-Anlagen und Elektroarbeiten aller Art

Die hat keine !Kristin Steffensen, Beek 3, 24870 Ellingstedt, Tel. 0 46 27 - 18 57 999kristin-steffensen@gmx.deOnline-Handel / Schuhe, Bekleidung und mehr

Photovoltaik-Anlagen, M. Prochnow GmbH & Co KGSchulweg 22, 24850 Lürschau, Tel. 0 46 21 - 93 46 71, Fax 0 46 21 - 93 46 72www.pvanlagen.comVerkauf und Installation von Photovoltaik-Anlagen

Wir wünschen viel Erfolg!

Hinweis: Veröffentlichungen von

Personen- und Firmendaten in

„Arensharde Aktuell“ sind aus

datenschutz-rechtlichen Grün-

den ohne die Einwilligung der

Betroffenen nicht möglich. Die

entsprechenden Einwilligungser-

klärungen liegen dem Ordnungs-

amt des Amtes Arensharde vor.

Mit Erfolg zur eigenen FirmaSeminar fü r Existenzgrü ndung in Schleswig am 16. + 17. März 2012Obwohl die konjukturell positive Entwicklung in 2011 zu einem leichten Rü ckgang der Grü ndungszahlen gefü hrt hat, ist in der Region Flensburg/ Schleswig dennoch großes Interesse am Thema Selbstständigkeit spü rbar.Die WiREG begleitet in Einzelberatungen oder Seminaren nach wie vor viele Jungunternehmer/-innen bei der Umsetzung ihrer Ideen. Um möglichst vielen potenziellen Existenzgrü ndern und –grü nderinnen ein gutes Infor-mationsangebot zu schaffen, fü hren die Wirtschaftförderungsgesellschaft Flensburg/Schleswig (WiREG) und die Nord-Ostsee Sparkasse regelmäßig Existenzgrü ndungsseminare durch, die stets sehr stark nachgefragt sind. Der nächste Termin findet am 16. und 17. März in Schleswig statt.Fachreferenten und erfahrene Berater informieren im Rahmen dieses zwei-tägigen Seminars ü ber zentrale Themen rund um den Start in die Selbst-ständigkeit. Es werden die Bestandteile eines Grü ndungskonzeptes ebenso vorgestellt wie Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, Hinweise fü r Mar-ketingmaßnahmen gegeben sowie Informationen zum Steuerrecht und zurWahl der Rechtsform. Ein Erfahrungsbericht rundet das Informationsan-

gebot ab und während der Pausen besteht ausreichend Gelegenheit zum Austausch mit den anderen Seminarteilnehmern und den Referenten.Die Teilnahme ist kostenfrei, jedoch wird um vorherige Anmeldung gebeten.Das Seminarprogramm wird auf Wunsch gerne zugesandt.Anmeldung und weitere Informationen:Andrea Kislat, WiREG · Fon 0461/9992208 · kislat@wireg.de · www.wireg.de

36 Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eggebek-JörlSie erreichen das Kirchenbüro: Hauptstr. 52, Eggebek, Tel. 046 09-3 12 * Fax 0 46 09-14 67 * E-Mail: kirche.eggebek@web.de und die Pastoren, Karsten Fritsche, Kleinjörl, Tel. 04607-341 E-Mail: fritsche-joerl@t-online.de /, Pastorin Susanne Schildt, Eggebek, Tel. 04609-1545 und die Friedhöfe Eggebek und Jörl: Tel. 04609-218 und Handy 0175-9263-703

Liebe Gemeindeglieder aus Bollingstedt, Esperstoft und Hünning, so-wie alle Interessierten! Wir laden recht herzlich ein in unsere

GOTTESDIENSTE

26.02. Eggebek 10 Uhr Gottesdienst mit Pn. Schildt

04.03. Kleinjörl 10 Uhr Gottesdienst mit P. Fritsche

11.03. Eggebek 15 Uhr Gründungsgottesdienst der Treenepfadfin-der mit Pn. Schildt

18.03. Kleinjörl 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 2012 mit P. Fritsche

25.03. Eggebek 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 2012 mit Pn. Schildt

01.04. Kleinjörl 10 Uhr Gottesdienst mit P. FritscheDas Kirchenbüro ist vom 19.-23. März geschlossen. Bitte wenden Sie sich an Pastorin Schildt, Tel. 04609-1545 o. Pastor Fritsche, Tel. 04607-341.

Wenn Sie (wieder) in die Kirche eintreten möchten: Wenden Sie sich bitte an das Kirchenbüro in Eggebek, an Pastorin Schildt in Eggebek oder an Pastor Fritsche in Kleinjörl.Die nächsten Tauftermine:Sonntag, 11. März in Eggebek * Sonntag, 1. April in Kleinjörl *

BESTATTUNGENMargarete Catharine Hansen aus Eggebek (Großjörl), 82 J.Christel Hakenbeck, geb. Kuhlmann aus Langstedt, 92 J.Grete Else Helm, geb. Neubauer aus Großjörl, 99 J.Susanne Christine Husing, geb. Bülow aus Eggebek, 53 J.Fritz Willi Dahlke aus Eggebek, 72 J.

Kindergruppe in EggebekKinderkreis 3-6 Jahre, freitags von 15-16.30 Uhr im Gemeindehaus. Wir wollen miteinander spielen, singen und basteln. Treenepfadfinder Eggebek-Jörl: Treenepfadfinder (ab 7 Jahre) im Ge-meindehaus in Eggebek jeden Freitag (außer in den Ferien) von 16 -18 Uhr

Kindergruppen in KleinjörlKinder-Gottesdienst für die Kleinsten am Montag, dem 12. März, um 10.15 Uhr im Gemeindehaus in Kleinjörl mit Pastor Fritsche.Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab ca. 2 Jahre und im Kindergartenal-ter trifft sich immer Montagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemein-dehaus mit Sonja und Helga.

CLUB DER ÄLTEREN GENERATIONIn diesem Monat sehen wir uns hoffentlich alle gesund wieder, am 14. März, um 15.00 Uhr, im Gasthof Heideleh in Jerrishoe. Wir werden dann nach der Kaffeetafel Karten mischen oder Spiele machen. Vielleicht machen nach der eisigen Kälte im Februar ja ein paar Sonnenstrahlen Lust auf einen kleinen

Kirchengemeinde Hollingstedt„Der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele!” Mit diesen Worten der Losung aus dem Markusevangelium laden wir Sie ganz herzlich zu fol-

genden Gottesdiensten im Monat März ein:Freitag, 2. März - Weltgebetstag - Hollingstedt16.30 Uhr - Gottesdienst aus Malaysia zum Thema “Steht auf für Gerechtig-keit” im Gemeindehaus mit dem WGT-Team um Pastorin EmerslebenSonntag, 4. März - Reminiscere - Hollingstedt19 Uhr - Plattd. Abendgottesdienst mit Pastor Johannes Pfeifer aus Schleswig Sonntag, 11. März - Okuli - Hollingstedt10.00 Uhr - Gottesdienst mit Pastorin EmerslebenSonntag, 18. März - Laetare - Börm10.00 Uhr - Gottesdienst mitgestaltet vom Gospelchor Hollingstedtmit Pastor EmerslebenSonntag, 25. März - Judika - Hollingstedt10.00 Uhr - Abendmahlsgottesdienst mit Pastor EmerslebenSonntag, 1. April - Palmarum - Hollingstedt10.00 Uhr - Gottesdienst mit Pastorin Emersleben

Neuer Chortermin und neue LeitungDer Nikolaichor hat zum 1. Februar eine neue Leitung. Nachdem unser ehe-maliger Chorleiter neuen Aufgaben entgegengegangen ist, probt unser Chor nun immer Donnerstags - denn unsere neue Chorleiterin Hanne Traut-mann hatte nur dort noch Platz im Kalender. Sie ist eine erfahrene Chorlei-terin auch schon in unserer Gemeinde: früher als Leiterin des Kinderchores, jetzt schon des Gospelchores und nun in Zukunft auch für den Nikolai-Chor. Wer also Lust hat, diesen Neustart mitzumachen und vielleicht sonst immer Mittwochs keine Zeit hatte, ist nun Donnerstags herzlich eingeladen, mit-zusingen. Das macht wirklich Spaß und wir freuen uns immer über neue Sängerinnen und Sänger!

Kindergottesdienst im März Am Mittwoch, den 7. März zwischen 15.00 und 17.00 Uhr feiern wir wieder Kindergottesdienst - diesmal reisen wir nach Malaysia zum “Weltgebetstag”! Herzliche Einladung dazu an alle Kinder zwischen Vorschule und 3. Klasse!

Jugendtreff “ohne Name” im März Wir treffen uns am Montag, den 26. März von 17.00 bis 18.30 Uhr im Ge-meindehaus. Herzliche Einladung an alle Jugendlichen ab Klasse 4.

Welt-Gebets-Tag 2012 aus MalaysiaDer Weltgebetstag 2012 kommt in diesem Jahr aus Malaysia. Er steht in diesem Jahr unter dem Motto: “Steht auf für Gerechtigkeit!” Wieder lernen wir ein spannendes Land und seine Geschichten kennen und können uns anstecken lassen von dem, was dort zum Thema Gerechtigkeit bedacht wor-den ist. Seien Sie alle herzlich eingeladen am Freitag, den 2. März um 16.30 Uhr im Gemeindehaus. Wie immer gibt es im Anschluß an den Gottesdienst ein gemütliches Beisammensein, für das Buffet sind leckere Kleinigkeiten sehr willkommen.

Trecker-TÜV in Jübekam Freitag, 30. März 2012 von 8.00 - 14.00 Uhr in der Gaststätte Goos.Geprüft werden landwirtschaftliche

Zugmaschinen und einachsige Anhänger ohne Bremse. Fahrzeugschein bitte mitbringen.

Regelmäßig treffen sich im Gemeindehaus in Hollingstedt- der Nikolaichor Leitung Hanne Trautmann Donnerstag um 20.00 Uhr- der Gospelchor Leitung Hanne Trautmann Freitag um 19.30 UhrDie beiden Chöre freuen sich über neue Mitglieder - telephonische Anmeldung ist nicht nötig, kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern auch probeweise!Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer GemeindeJohannes Detlef Kuhr aus Börm im Alter von 77 Jahren,Rainer Sämann aus Börm im Alter von 66 Jahren und Jürgen Bendix Tank aus Börm im Alter von 82 Jahren.

Sie erreichen uns telephonisch unter 04627 / 373 - FAX 04627 / 184808. Dienstags und donnerstags ist üblicherweise das Gemeindebüro von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet.

Es grüßt Sie ganz herzlich Ihr Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St. Nicolai zu Hollingstedt und Pastorin und Pastor Emersleben

37Kirchliche Nachrichten

Albert-Schweitzer-KirchengemeindeGOTTESDIENSTE

04.03 10.00 Uhr Idstedt11.03 10.00 Uhr Jübek18.03 10.00 Uhr Idstedt mit Taufe25.03 10.00 Uhr Jübek01.04 10.00 Uhr Idstedt

Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer GemeindeKarl Erich Johannsen aus Jübek, im Alter von 91 JahrenHelmut Johannes Jessen aus Jübek, im Alter von 84 JahrenPeter Meyer aus Friedrichsau, im Alter von 72 JahrenElla Legler, geb. Mann aus Treia im Alter von 88 JahrenGerda Liselotte Burow aus Jübek, im Alter von 84 JahrenGerda Rimkus, geb. Kirchmayr, im Alter von 64 JahrenErnst Peter Peters aus Jübek, im Alter von 76 JahrenHeinrich Andersen aus Jübek, im Alter von 67 Jahren

VERANSTALTUNGEN im Gemeindehaus, Große Straße 61, JübekMontag 17:00 – 19:00 Uhr Kindertreff ab 9 Jahre und älter (Basteln, Spielen, Backen und vieles mehr)Dienstag 17:30 – 19:00 Uhr Kindertreff ab 12 Jahre und älter (Basteln, Spielen, backen und vieles mehr)Donnerstag 15.00 – 16:30 Uhr Kindertreff 4 bis 6 Jahre 16.30 – 18:00 Uhr Kindertreff 6 bis 8 Jahre 18:00 – 19:30 Uhr Kindertreff 9 bis 12 JahreBitte zwei Euro und ein Getränk mitbringenLeitung hat die Jugendwartin Christa Stier

KIRCHENBÜROAnsprechpartnerin: Frau Elke ClausenÖffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9.00 – 12.00 UhrKontakt: Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde Jübek/IdstedtGroße Str. 61, 24855 Jübek, Tel. 04625-467, Fax 04625-181407E-Mail: kirchengem.juebek@gmx.de

Es grüßt Sie herzlich der Vorstand der Albert-Schweitzer Kirchengemeinde i.A. Claudia Jürgensen, Friedrichsau

Spaziergang. Bis dahin herzliche Grüße vom Vorstand und ihrer Rita FriesBusabfahrt nach Jerrishoe: Sollerup/M. Carstensen 14.10 Uhr / Esperstoft-Doms 14.15 Uhr / Bolling-stedt 14.35 Uhr

Der Kirchenvorstand Eggebek-Jörl dankt allen SpendernVerschönerungen auf dem Friedhof Klein-Jörl und Restaurierung der Spen-dertafel - Schon gesehen?? Der Eingangsbereich des Jörler Friedhofes ist neu gestaltet worden. Er wurde befreit von zu groß gewachsenem Gehölz und unansehnlichen Sträuchern. Eine Gruppe Rhododendren, ergänzende Pflasterungen und neue Bepflanzungen verzieren bereits seit Juni des vergangenen Jahres diesen Bereich. Weiter wurde auf dem Müll- und Ablageplatz eine Struktur geschaffen, die es jedem Bürger leichter macht, das Grün-gut, Plastik- oder Restmüll an entsprechender Stelle abzulegen. Dies macht sofort einen or-dentlichen und strukturierten Eindruck. Eine Entlastung für alle, wenn der Müll sofort getrennt werden kann.Wir möchten uns an dieser Stelle besonders bedanken bei Herrn Ernst Arp, der Zeit und Arbeitskraft einsetzte, um seine Ideen zusammen mit dem Landschaftgärtner, in Absprache mit dem Friedhofsausschuss zu verwirk-lichen. Mit dieser Spende wurde ein Zeichen gesetzt, für die Unterstützung der heimischen Kirchengemeinde. Wir freuen uns sehr, dass es mit Hilfe Ihres Einsatzes vorwärts geht auf dem Friedhof in Jörl und er insgesamt eine schöne, anschauliche Gedenkstätte wird.Da es für die Kirchengemeinde immer schwieriger wird ihren Friedhofs-haushalt mit eigenen Mitteln auszugleichen bzw. kostendeckend zu bewirt-schaften, hätten wir eine solche Aktion aus eigener Kraft nicht bewerkstel-ligen können.

Unser Dank gilt ebenfalls Herrn Karsten Hermann Timmsen, durch des-sen Initiative Gelder gesammelt werden konnten, um die stark verwitterte Spendertafel zur Jörler Kanzel zu restaurieren. Der Künstler und Restaura-tor Fred Mehl hat mittlerweile seine Arbeiten an dem wertvollen Zeitdoku-ment aus dem Jahre 1634 beendet und an ihrem Bestimmungsort rechts neben der Kanzel zurückgekehrt.

Der Kirchenvorstand Eggebek Jörl bedankt sich bei allen Spendern, die ge-holfen haben diese Projekte aufleben zu lassen. Wir wünschen uns, dass noch viele Menschen mehr, bereit sind, sich zum Wohle ihrer Kirche vor Ort einzusetzen und zu spenden. Auf diese Weise können unsere Kirchen und Friedhöfe Orte der Ruhe, des Friedens und der Besinnung, sowohl visuell als auch mental, für jeden Besucher bleiben.

Der Kirchenvorstand wurde im vergangenen Herbst auf ein weiteres Pro-blem aufmerksam gemacht. Dabei geht es um die Pflasterung des Weges vom Parkplatz, an der Leichenhalle entlang, bis zum Pflaster vor der Kirche. Dieser Weg hat sich zu einer Art „Hauptstraße“ entwickelt, die bisher bei Regen sehr weich und unbegehbar wird. Gerne wollen wir diese Anregung aufgreifen, denn für das Bild des Friedhofes wäre dieses Projekt ein ebenso Schönes, wie Nützliches zugleich. Für den Kirchenvorstand, Dorothea Arp

Hinweis zum Datenschutz: In den kirchlichen Nachrichten unserer Kirchengemeinde wer-den regelmäßig Taufen, kirchliche Trauungen, Festgottesdienste, und kirchliche Bestattungen von Gemeindegliedern veröffentlicht. Gemeindeglieder, die mit der Veröffentlichung ihrer Da-ten nicht einverstanden sind, können dem Kirchenbüro ihren Widerspruch schriftlich mittei-len. Die Mitteilung muss rechtzeitig vor dem Redaktionsschluss (Datum ist dem aktuellen Mit-teilungsblatt zu entnehmen) vorliegen, da ansonsten die Berücksichtigung des Widerspruchs nicht garantiert werden kann.

Bitte besuchen Sie uns auf unserer neuen Internetseite des Kirchenkreises Schleswig-Flensburg. Sie kommen direkt zu unserer Gemeinde unter:http://www.kirchenkreis-schleswig-flensburg.de/kirchen-gemeinden/kg.eggebek-joerl/index.htmlHier finden Sie weitere Informationen und die aktuellen Termine.

Immer ein Auge drauf: E. Arp, P-C. Thomsen, Herr Sachau (v.li.)

Gründungsgottesdienst der Treenepfadfinder in Eggebek-JörlAm 11. März 2012 um 15.00 Uhr findet der offizielle Gründungsgot-tesdienst der Treenepfadfinder in der St. Petruskirche in Eggebek statt! Dazu möchten wir Sie ganz herzlich einladen!Seit dem 26. August 2011 gibt es in der Kirchengemeinde Eggebek-Jörl eine Pfadfindergruppe im Ring der Evangelischen Gemeindepfadfinder. Wir nen-nen uns die „Treenepfadfinder“! Jeden Freitag treffen sich ca. 40 Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 11 Jahren im Gemeindehaus, um Gemeinschaft zu erleben und neue Er-fahrungen zu sammeln. Sie lernen Feuer zu machen, den Umgang mit Werkzeugen(Messer, Beil), den Aufbau von Pfadfinderzelten, Grundkennt-nisse in Erste Hilfe usw. Die Treenepfadfinder haben schon als Chor im Ern-tedankgottesdienst und im Gottesdienst am 1. Advent mitgewirkt. Auf dem Weihnachtsmarkt in Eggebek waren sie mit einem Verkaufsstand präsent. Sie kommen zurzeit aus Eggebek, Janneby, Jerrishoe, Klein Jörl, Langstedt und Wanderup. Ein Team von drei Jugendlichen und drei Erwachsenen bereitet die Gruppenstunden gemeinsam mit Pastorin Susanne Schildt vor.Höhepunkte dieser Arbeit sind Fahrten und Zeltlager. So ist für die Som-merferien 2012 ein gemeinsames Zeltlager mit Haddeby, Kropp und Tolk in Dänemark zum Thema „Ansgar und die wilden Wikinger“ geplant. Da-für suchen die Treenepfadfinder noch Stoff- und Lederreste, Wolle und alte einfarbige Betttücher und -bezüge. Auch über Spenden für die Anschaffung von Zelten und Lagermaterial würden sich die Treenepfadfinder sehr freuen.

38 Kirchliche Nachrichten

St. Michaelisgemeinde SchubyDer Menschensohn ist nicht gekommen um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben hinzuge-

ben als Lösegeld für viele. (Markus 10,45)Liebe Gemeinde,In diesem einen Satz bei Markus steht etwas, das uns erst einmal ziemlich quer hinunter geht: Gott und Jesus in einen Zusammenhang zu bringen mit der Forderung nach Lösegeld.Jesus, der Menschensohn, gibt sein Leben hin als Lösegeld. Wir sind es, de-nen etwas Wichtiges fehlt, wofür wir eigentlich ein Lösegeld zu zahlen hät-ten – aber an wen denn?Um Gott geht es, der es von uns verlangen könnte. Aber wofür denn nur? Was uns fehlt, das zu beschreiben ist nicht so einfach. Ich versuche es mal:Am ehesten erleben wir es noch im öffentlichen Raum, in den Medien: ein Unrecht ist geschehen, so viel steht fest. Aber der Schuldige ist nicht ausge-macht. Bald wird jemand benannt, der die Schuld auf sich nehmen und da-für büßen muss, obwohl er sie gar nicht verursacht hat: ein „Bauernopfer“, um andere zu retten.Wir Menschen stehen vor Gott da als unvollkommene Wesen. Wir können uns noch so bemühen – aus eigener Kraft und durch eigenen Willen allein gelingt uns das Leben, wie Gott es von uns verlangen könnte, nicht.Es wäre zum Verzweifeln, wäre Gott nicht gnädig:Anstatt – um im obigen Bild zu bleiben – die wahrhaft Schuldigen zur Re-chenschaft zu ziehen, akzeptiert Gott ein (Bauern)Opfer, das keine Schuld trägt, aber die anderen damit rettet.Jesus war ein besonders vorbildlicher Mensch, weil er uns gezeigt hat, wie wir Nächstenliebe üben können und sollen. Aber er ist auch Gottes Sohn, dessen Tod am Kreuz von ihm von Anfang an einkalkuliert war, auf den sein Weg am Ende hinauslief. Seitdem fragen wir uns: warum? Warum ließ Gott seinen Sohn so sterben? Welchen Sinn hat der Tod eines Unschuldigen?Dass der Tod Jesu unsere Rettung ist – das versuchen wir in den Wochen vor Ostern glaubend zu bedenken.Es gibt Leichteres, liebe Gemeinde, aber es tut auch gut, einmal so in die Tiefe zu gehen.Herzliche Grüße, Ihre Pastorin Kerstin Popp

30-jähriges Dienstjubiläum von Helma GoldschmidtMit einer kleinen Überraschungsfeier ge-dachten wir mit der Jubilarin in der Sozi-alstation Boyebüll dieses besonderen Ereig-nisses.Am 2. Januar 1982 trat „Schwester Helma“ – wie sie von allen immer noch liebevoll ge-nannt wird, in die Dienste unserer Kirchen-gemeinde.Zu der Zeit war sie aber bereits schon mehr als 10 Jahre in ihrem Beruf aktiv.Ausgebildet bei den Nonnen in St. Franzis-kus in Flensburg wurde ihr dort ein hohes

Berufsethos beigebracht, das in einem Satz zusammengefasst wurde: „Du bist nichts, der Patient ist alles.“ Mit dieser Selbstlosigkeit hat Helma Gold-schmidt eine große Zahl an Patientinnen und Patienten in unseren Dörfern begleitet – zum Leben und im Sterben.Wir verdanken ihr unendlich viel und sie genießt eine hohe Wertschätzung unter den Menschen. Nun hat sie ein Alter erreicht, in dem sie auch an sich denken und kürzer treten muss.Herzlichen Glückwunsch, liebe Helma, und vielen Dank für 30 Jahre lie-bevollen Dienst im Namen der Kirchengemeinde. Möge Gottes Segen mit Ihnen sein!

Pröpstin Lenz-Aude visitiert unsere GemeindeIn der Woche vom 19. - 25. März besucht uns Pröpstin Johanna Lenz-Aude ganz offiziell im Rahmen einer Gemeinde-Visitation.In dieser Zeit verschafft sich die Pröpstin zum einen Eindruck von unserer Gemeindearbeit und zum anderen haben auch die Mitarbeitenden Gelegen-

heit, mit ihr über ihre Arbeit zu sprechen. Am Dienstag, den 20. März findet eine nichtöffentliche Kirchenvorstandssitzung statt und am Sonntag, den 25. März ist die Gemeinde im Anschluss an den Gottesdienst eingeladen zu einer Gemeindeversammlung im Dag Hammarskjöld Haus.

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:1. Begrüßung2. Wahl einer Versammlungsleiterin/eines Versammlungsleiters3. Endgültige Festlegung der Tagesordnung4. Bericht der Kirchenvorstandvorsitzenden Pastorin Popp5. Berichte aus der Arbeit der Kirchengemeinde6. Anregungen, Anfragen und Anträge7. Verschiedenes Kerstin Popp, Vorsitzende des KirchenvorstandesWer mit der Pröpstin persönlich sprechen möchte, den bitte ich darum, sich wegen eines Termins an unser Kirchenbüro (Tel. 4417) oder an die Sekre-tärin von Frau Lenz – Aude, Frau Witte (Tel. 04621 9630722) zu wenden.

Schubyer Gespräche am 06.03.2012 um 19.30 Uhr in der Aula der Schule „Wie viele erneuerbare Energien vertragen unsere Dörfer?“Podiumsdiskussion mit Herrn Werner Schwarz, Präsident des Schleswig-Holsteinischen Bauernverbandes, Herrn Matthias Boxberger, Technischer Vorstand der E.ON Hanse AG und Thorsten Roos, Förderverein Mittlere Treene e.V.Moderation: Norbert Radzanowski, ehemals Pressesprecher der NEK

Aus den KirchenbüchernBeerdigt: Schmidt Dagmar, geb. Wilckens, 47 J., Schuby Moritz Margarete, geb. Frahm, 87 J, Schuby

Gottesdienste SONNTAGS in der St. Michaelis Kirche26. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst Pastorin Popp02. Marz 17.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen, in diesem Jahr vorbereitet

von den Frauen aus Malaysia, Steh auf für Gerechtigkeit. Im Dag Hammarskjöld Haus.

04. März 10.00 Uhr Familiengottesdienst, vorbereitet mit dem Waldkin-dergarten Schuby, Pastorin Popp

11. März 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Popp18. März 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pastor J. Christiansen25. März 10.00 Uhr Gottesdienst Pastorin Popp

Johannes-Passion á cappella am Sonnabend, 17. März um 19.00 Uhr in der Michaeliskirche in Schubyschubydu, der kleine Chor - 13 Sänger um Chorleiter Dr. Rolf Wichterich - lädt ein zu seiner Version der Johannes-Passion.

Chorleiter Dr. Rolf Wichterich hat begleitend zum Text über den Leidensweg Christi ( Johannes 18, 1 – 40; 19, 1 – 42) 10 Chorsätze aus verschiedenen Epochen – vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart – ausgewählt. Der Eintritt ist frei.

Kinderkirche : Wir melden uns mit einem neuen Konzept wieder. Bis bald Euer KiGo-Team

39

Kirche Treia-SilberstedtLiebe Leserinnen und Leser,Jesus Christus spricht: Der Menschensohn ist nicht gekom-men, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele. (Mk 10,45). Mit dem Monatsspruch für den kommenden Monat grüße

ich Sie ganz herzlich. Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen, laden wir Sie ganz herzlich in unserer Kirchengemeinde ein:Gottesdienste:Sonntag, 26. Febr. - Silberstedt 19 Uhr AbendgottesdienstSonntag, 4. März – Treia 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im PastoratSonntag, 11. März – Silberstedt 10 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlSonntag, 18. März –Treia 10 Uhr Gottesdienst im Pastorat mit Pastor BruhnSonntag, 25. März – Treia 19 Uhr Abendgottesdienst im Pastorat

Veranstaltungen:Am 15. März um 19 Uhr laden wir herzlich zur Frauenma(h)lzeit ein. Es wird Zeit zum Essen, Zeit zum Gespräch und Zuhören und Zeit für (m)ein Thema geben.

Regelmäßige Veranstaltungen in der Be-gegnungsstätte in Silberstedt, jeweils 15.00 Uhr: Montag, den 5. März: BibelstundeMontag, den 19. März: Kartenspielen

Regelmäßige Veranstaltungen im Pastorat in Treia: Montag, den 12. März: Thematischer Nachmittag

-Erleichterung beim Kindergeld--Ab 2012 gibt es keine Einkommensprüfung mehr-Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund e.V. in Treia, Herr Hauke Otzen, weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass ab 2012 eine spürbare Erleichterung beim Antrag auf Kindergeld für volljährige Kinder bis 25 Jahre gibt: Die Einkommensprüfung entfällt bei den Kindern. Alle betroffenen Eltern erhalten nun Kindergeld, unabhängig davon wie viel das Kind verdient. Eltern, deren Kindergeldantrag für 2011 wegen der Einkommensverhältnisse der Kinder abgelehnt wurde, können nun ab dem 01.01.2012 erneut einen Antrag stellen. Hiervon profitieren insbesondere Eltern, deren Kinder auf Grund der Ausbildungsvergütung zu hohe Einnahmen hatten. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.steuerverbund.de

Kirchliche Nachrichten / Tipps

Montags: 20.00 Uhr Chorprobe des MännergesangvereinsMittwochs: 20.00 Uhr Chorprobe des Nicolai-Singkreises

Änderungen in der SeniorenarbeitSeit vielen Jahren finden Montag Nachmittag Veranstaltungen in den Be-gegnungsstätte in Silberstedt statt. Menschen aus Treia und Silberstedt sind eingeladen zu kommen und gemeinsam diese Nachmittag zu verbringen. Seit Februar hat es eine Änderung gegeben. Die Bibelstunde am 1. Montag im Monat und das Kartenspielen am 3. Montag im Monat finden wie gewohnt in der Begegnungsstätte in Silberstedt statt. Der Theamtische Nachmittag am 2. Montag im Monat wird nun im Pastorat in Treia sein. Damit alle wie gewohnt kommen können, wird um 14.50 Uhr vor der Begegnungsstätte in Silberstedt ein Wagen warten, der alle Interessierten nach Treia fährt und nach dem Thematischen Nachmittag wieder zurückfährt.

Das Kirchenbüro ist Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr durch Frau Jaritz besetzt.

Aus unserer Gemeinde wurden bestattet:Karl Ernst Overdick, Holm; Thomas Holthusen, Treia; Magda Selck, Treia

In unserer Gemeinde wurden getauft:Daniel Villain; Daniela Villain, Justine Villain; Vanessa Villain, alle Silberstedt

Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns liegenden Monat.Pastor Thomas Petersen und der Kirchenvorstand

WeltgebetstagAm Freitag, dem 02. März 2012 lädt die Kirchengemeinde St. Mi-chaelis Schuby zum Weltgebetstags-Gottesdienst.Das Thema in diesem Jahr: „Steht auf für Gerechtigkeit!“ und kommt aus Malaysia. Es wendet sich gleichermaßen an Frauen und Männer aller Konfessionen. Beginn ist um 17:00 Uhr im Dag-Hammarskjöld-Haus in Schuby.Im Anschluss daran lädt die Vorbereitungsgruppe zu einem Imbiss.Die Vorbereitungsgruppe wünscht sich eine rege Beteiligung.

Ins Gespräch kommen (Lesen und Schnacken) im Clubraum des Dag Hammarskjöld Hauses von 19.00 bis 21.00 Uhr am 22. März und 26. April

Veranstaltungen VeranstaltungenJugendraum: Öffnungszeiten Mo. 14.30 bis 16.30 Uhr Kindergruppe 6 – 12 Jahre 16.30 bis 18.30 Uhr Mädchentreff ab 6 Jahre Mi. 14.30 bis 19 Uhr offener Treff mit Kochen, ab 8 Jahre (für das Kochen bitte 0,50 € mitnehmen) Do. 14.30 bis 18.30 Uhr offener Treff ab 8 JahreMichaelischor: In der Begegnungsstätte Boyebüll 10, um 19.30 Uhr, jeden 2.u. 4. Mittwoch im MonatMichaelis-Spatzen In der Krabbelgruppe hinter der Kirche in Schuby

donnerstags 15 - 15.45 Uhr für Kindergarten-kinder und von 16 - 16.45 Uhr für Schulkinder. Wir treffen uns im „Krabbelraum“ hinter der Kirche

Seniorennachmittag: An jedem letzten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Spielenachmittag in der Begegnungsstätte Boyebüll

So können Sie uns erreichen:Telefon Pastorin Kerstin Popp 04621 4840050Telefon Kirchenbüro 04621 4417 ; FAX 04621 949377Telefon Jugendraum 04621 949378Mail: kirchenbuero@schuby.kkslfl.deDie Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.deDas Kirchenbüro ist geöffnet tägl. Von 8.30 bis 12.00 UhrMittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Roland ParczannyVogelsang 424896 Treia

Mobil 0173 - 90 230 11Telefax 04626 - 18 49 58r.parczanny@gmx.de

Maurer- und Betonarbeiten Pfl aster- und Fliesenarbeiten Innenausbauten Maler- und Gartenarbeiten

Ein Sterbefall geschieht oft unvermutet.

Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Kompetenz!

www.bestattungen-schleswig.de Bitte fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an.

Friedrichstr. 54 · 24837 Schleswig24 Stunden: 04621/3 27 39

Bismarckstr. 21 · 24837 Schleswig24 Stunden: 04621/2 56 44

Kinder- und Jugendseite40

„Papa war mit mir im Kindergarten“Nachdem das Jahr 2011 im Kindergarten „Sonnenschein“ mit der Ausrich-tung eines Abends beim „Lebendigen Kalender“, einem Auftritt mit Liedern und Gedichten in Seniorenheim „Am Danewerk“ und einer Weihnachtsfeier mit einem richtigen Esel endete startete das Jahr 2012 mit dem traditio-nellen Vaterabendbrot.Die Kinder des Kindergartens luden ihre Väter zu einem gemeinsamen „Va-terabendbrot“ am 26. Januar in den Räumen des Kindergartens ein.Vierzehn Väter mit fünfzehn Kindern waren der Einladung gefolgt und kamen um 17.30 Uhr mit ihrem Kindergartennachwuchs in den Kinder-garten. Das „Vaterabendbrot“ begann mit einem kleinen „Sektempfang“ (KiBa-Saft) für die Väter während die Kinder alle mit einem vorgetragenen Lied begrüßten.Vor dem Spielen und dem Abendbrot mit “Papa“ mussten alle gemeinsam das Büffet vorbereiten. Es wurde Obst und Rohkost klein geschnitten. Würst-chen, Eier, Käse, Aufschnitt, Butter und Brot fanden auf schön zurechtge-

Jugendfeuerwehr im Amt Arensharde:

Weiterer Stützpunkt in Silberstedt wird jetzt gegründetDie ersten Schritt sind gemacht…Am 18.02.2012 fand ein „Schnuppertag“ für interessierte Jugendliche aus Silberstedt statt. In den nächsten Tagen steht die Einkleidung der neuen Jugendfeuerwehrleute auf dem Plan, danach werden die ersten Übungsa-bende, auch in Vorbereitung auf den angepeilten Gründungstag 05. Mai 2012, absolviert.Als Jugendfeuerwehrwart im Stützpunkt Silberstedt wird sich Petra Roth, als ihr Stellvertreter Carsten Wöhlk zur Wahl durch die Delegiertenversamm-lung der Feuerwehren im Amt Arensharde stellen. Als weitere Betreuer ste-hen Matthias Marxen und Holger Kowald zur Verfügung. Auch alle anderen Feuerwehrkameradinnen und –kameraden stehen den Betreuern bei Bedarf als Ausbilder zur Seite.

Der Jugendpfleger informiert

Neue Ferienfreizeit auf SyltIn den Sommerfe-rien bietet das Amt Arensharde allen Kindern von 8-12 Jahren eine neue Ferienfreizeit an. Vom 21. Juli bis zum 4. August geht es ins Fünf-Städte-Heim nach Hörnum/ Sylt. Das Haus liegt zwischen den Dünen und die Kinder sind dort in 4-6 Bett-Zimmern untergebracht. Von dort ist der Nordseestrand, das Wattenmeer und das Zentrum in Hörnum zu Fuß erreichbar. Jeden Tag gibt es zahlreiche Angebote für die Kinder. Wir machen z.B. Workshops, Bastelaktionen, bieten Gruppenspiele am Strand an und baden in den Nordseewellen. Dabei stehen wir unter der Aufsicht von ausgebildeten Rettungsschwimmern. Geleitet wird die Fahrt von erfahrenen Jugendleitern, die schon mehrere Jahre Freizeitfahrten organisieren. An- und Abreise, Unterkunft und Vollverpflegung sowie unsere Tagesausflüge sind im Preis von 398,- € inklusive.Informationen und Anmeldung unter www.hörnumfreizeit.de oder direkt beim Amtsjugendpfleger Hagen Braun (Kontaktdaten hier).

Für den 16. März ist eine Jugendversamm-lung in Hollingstedt geplantAm 16 März wird eine Jugendversammlung in Hollingstedt durchgeführt. Beim letzten Mal, war die Resonanz erfreulicherweise sehr groß. Das Vor-bereitungsteam hat nun geplant, zwei Gruppen zu organisieren. Ziel ist es, dass zum einen die jüngeren Jugendlichen eine Möglichkeit bekommen ihre Ideen mit einzubringen. Wir erhoffen uns so, dass es möglich ist, jedem Jugendlichen gerecht zu werden und die Wünsche, Ideen und Bedürfnisse zu hören und zu akzeptieren. Wir sind alle mächtig gespannt, wie die Ju-gendversammlung dieses Jahr angenommen wird. Wie bereits 2010 werden wir allen Jugendlichen eine persönliche Einladung zusenden.

Sommerjugendfreizeit Narbonne PlageEs ist sehr überraschend, dass die Freizeit so schnell und so gut angenom-men wird. 14 Tage einen Sommer in Frankreich zu erleben, dass scheint Ideal zu sein, um die eigenen Französisch Kenntnisse auf die Probe zu stellen und gemeinsam mit 50 anderen Jugendlichen eine schöne Zeit zu verbringen. Innerhalb einer Woche war die Freizeit ausgebucht. Das Amt Arensharde hat insgesamt 30 Plätze zur Verfügung. Das absolute persön-liche Highlight für mich waren 17 Anmeldungen an einem Tag. Derzeit arbeite ich mit einer Warteliste. Zurzeit sieht es noch sehr gut aus, dass die Personen noch nachrutschen können, da weiterhin viel Bewegung bei den Teilnehmern ist. Das Amt Süderbrarup und der Kreis SL – FL fangen mit Ih-rer Ausschreibung jetzt erst an. Ende Februar sollten die Zahlen feststehen. Wir sind in der glücklichen Lage, dass wir mit den Plätzen flexibel arbeiten können, das heißt, wenn ein Amt seine Plätze nicht ausreizen kann, arbeitet ein anderes Amt seine Warteliste ab. Beim Amt Arensharde stehen derzeit 2 Personen auf der Liste. Ich bin sehr gespannt auf den Sommer.

Jugendraum Jübek wird immer optimalerAnregungen und Ideen haben zur Folge gehabt, dass wir jetzt einen warmen Raum haben, in dem wir uns wohlfühlen können. Das eine oder andere ist ausgebessert worden, wie z.B. die sanitären Anlagen und der Flur. Beides konnte im Dezember in einen ordentlichen Zustand gebracht werden. Auch haben wir die Möglich-keit erhalten, die Küche mit dem DRK gemeinsam zu nutzen. Auch dies war ein weiterer Schritt für einen schönen Jugendraum.

Folgende Angebote gibt es derzeit für Dich:Du hast Interesse an Fahrten oder anderen Aktivitäten? Dann schicke mir Deine Emailadresse und Du wirst schnell auf dem Laufenden gehalten. Das gilt natürlich auch für Eltern, die Interesse haben an aktuellen Angeboten für ihre Kinder. Hier nun Termine der laufenden Gruppen, alle Angebote ab11 ¾Jahren : Stand Februar 2012 :

Bollingstedt Di 18.00 bis 19.30 Jugendraum beim Kindergarten Schuby Mi 14.30 bis 16.30 Jugendraum an der KircheJübek Mi 17.00 bis 19.00 Jugendraum, an der SchuleEllingstedt 1. Mi.

i. Mon.18.30 bis 20.30 Mehrzweckhalle in Ellingstedt

Treia Fr 15.30 bis 17.00 Jugendraum an der Schule (Ab 1 bis 4 Klasse, bzw. 6 Jahren)

Jübek Fr 17.30 - ca. 19.30 Jugendraum an der Schule

Falls für Dich nicht das Passende dabei gewesen ist, dann schaue mal in Dei-ner Gemeinde, was es dort noch alles gibt. Ich weiß, dass in jeder Gemeinde tolle Angebote für Dich dabei sind.

Zur Kontaktaufnahme :Hagen Braun · Hauptstraße 41 · 24887 Silberstedt04626 – 9628 · 0172 – 4500894Auf Facebook kann ich nun gefunden werden.amtsjugendpfleger@amt-arensharde.de · www.amt-arensharde.de

Mühlenredder 8 • 24887 Silberstedt

Telefon (0 46 26) 3 03

Die Landschlachterei Roland Lausen

sucht für das kommende Lehrjahr

einen Auszubildenden zum Fleischer.

Bewerbungen bitte an:

Kinder- und Jugendseite 41

Neuer Vorstand bei der Landjugend Jübek-FriedrichsauJÜBEK-FRIEDRICHGSAU/bil – Jahrelang waren bei der Landjugend Jübek-Friedrichsau die Posten einer weiblichen Vorsitzenden und ihrer Stellver-treterin nicht zu besetzen, diesmal erklärten sich Kathrin Scheibe und Lisa Hoffmann bereit, diese Posten zu bekleiden und wurden von der Versamm-lung einstimmig gewählt. Jan Beyer wurde als 1. Vorsitzender durch Wiederwahl bestätigt, zum 2. Vorsitzenden wurde Christoph Scheibe sowie Christian Peters zum 3. Vor-sitzenden gewählt. Schriftführer bleibt Henning Beyer und Anne Stockfleth Kassenwartin.Sehr erfreulich ist, dass im vergangenen Jahr fünf neue Mitglieder gewon-nen werden konnten.Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Jan Beyer übermittelte Telse Meggers, 1. Vorsitzende des Landjugend-Kreisverbandes, die Grüße aller Landjugendgruppen, wünschte einen guten Verlauf der Jahreshauptver-sammlung und erfolgreiche Arbeit für das Jahr 2012. Kirsten Nissen vertrat den Landfrauenverein Mittlere Treene mit seinen 325 Mitgliedern, über-

Der neue Vorstand der Landjugend Jübek-Friedrichsau

Spielzeugübergabe an der Grundschule JübekJübek (av) Die Vorfreude war allen Schülerinnen und Schülern der Grund-schule Jübek anzumerken, durften sie doch endlich ihren verdienten Lohn des Lauftages vom 4. Oktober letzten Jahres in Empfang nehmen. Verbor-gen unter einem großen bunten Schwungtuch warteten Pausenspiele im Wert von 500 Euro darauf, von den Kindern in Beschlag genommen zu wer-

den. „Endlich sind sie da, für die Ihr so lange gelaufen seid“, freute sich Schulleiterin Birte Ströh bei der Übergabe. Einen Dank richtete sie an alle Sponsoren sowie den Lehrerinnen Stephanie Kaiser und Dörte Thomsen für die Organisation. Und dann war es endlich so weit, unter lautem Jubel

lüfteten die Klassensprecher das Tuch und gaben das Spielzeug frei. Zum Vorschein kamen unter anderem Springseile, Bälle, Schaufeln, Laufdosen und Feder-ballspiele, die sofort ausprobiert wurden und die ei-sige Kälte gleich vergessen ließen. Insgesamt hatten sich 124 Schüler und zahlreiche Elternteile auf den Rundkurs um die Schule begeben. Jede gelaufene Minute wurde belohnt, sei es durch die Sponsoren oder mit einem entsprechenden Laufabzeichen. Schon für 15 Minuten gab es das Laufabzeichen in Bronze. Bei einer Lauf-zeit von 30 Minuten winkte das Laufabzeichen in Silber und wer gar eine ganze Stunde durchhielt wurde mit dem goldenen Laufabzeichen geehrt. Am Ende hatten 16 Läuferinnen und Läufer das goldene Abzeichen erreicht, 19 Kinder erhielten Silber und 76 mal wurde Bronze verteilt. Ihre Spon-soren - meist waren es Eltern, Verwandte oder Freunde, vereinzelt aber auch Firmen – hatten sich die jungen Läufer selbst gesucht. Dem Sponsor war es dann überlassen, ob er seinen Obolus gelaufenen Minuten oder pauschal entrichtete. Auch über die Höhe entschied der Spender.Am Ende hatten sich die fleißigen Läufer 1 929,40 € „erlaufen“. Bei der Aus-wahl der Spielsachen waren alle Schüler der Grundschule mit einbezogen worden. Wunschlisten waren erstellt und danach das neue Pausenspielzeug bestellt worden. Zukünftig können alle Schüler beim bewährten „Pausen-kistendienst“ durch die Schüler der dritten und vierten Klassen ihr jewei-liges Wunschspielzeug entleihen. Der verbleibende Betrag von 1.429,40 Euro wird bei einem Ausflug Ende Fe-bruar Verwendung finden. Was genau an diesem Tag auf die Schüler wartet, ist derzeit noch geheim. Nur soviel darf schon verraten werden. Die Reise führt zu einem Schloss.

Die Klassensprecher gaben unter dem Jubel ihrer Klassenkameraden das Spielzeug frei. Rechts im Bild Schulleiterin Birte Ströh

machten Tellern und Platten ihren Platz. Die Büffettische wurden eingedeckt und Besteck, Teller und Servietten hingelegt. Fertig!Da die Väter und Kinder alles routiniert und

organisiert zubereiteten, war das Büffet schneller als geplant hergerichtet und so blieb mehr Zeit zum gemeinsamen Spielen mit Papa. Da wurde ein Großteil des Spielmaterials des Kindergartens von den Kindern genutzt, um einmal so richtig mit Papa spielen zu können.

Nach dem ausgiebigen Spiel und dem Vorbereiten des Essens waren alle hungrig und das selbst hergerichtete und vom Kindergarten „gesponserte“ Büffet wurde „gestürmt“. Alle ließen es sich gut schmecken, besonders die Kinder, denn ein-mal nur mit Papa Abendbrot zu essen ist doch schon etwas Besonderes. Gegen 19.30 Uhr gingen alle satt und glücklich nach Hause und wenn sie nicht …… im Sommer in die Schule kommen, dann werden die Kindergarten-kinder auch im nächsten Jahr wieder sehr gerne mit ihren Vätern zum „Vaterabendbrot“ in den Kindergarten „Sonnenschein“ in Hüsby kommen.

Kinder- und Jugendseite42

Kinder- und Schülergruppenturniade 2011Am ersten November-Wochenende vom 04.11 bis 06.11.2011 trafen sich 350 Kinder aus 13 Vereinen in Sörup zur diesjährigen Kinder- und Schülergrup-penturniade, veranstaltet von der Turnerjugend Schleswig-Holstein und dem STV Sörup. Am Freitagabend wurde den Teilnehmer mit faszinierenden, tollen Dar-bietungen mit dem Rhönrad und flotten Tanzeinlagen einer Rock´n ´Roll Gruppe ein buntes Rahmenprogramm gezeigt. Anschließend könnten die Mädchen das Rhönrad selbst ausprobieren und erste Tanzschritte im Rock´n ´Roll lernen. Außerdem war wie im Vorjahr die Möglichkeit gegeben, auf einer Airtrackbahn zu turnen. Für die VfB-Mädchen startete der Wettkampftag gegen 9:30 Uhr mit der Dis-ziplin Werfen. In beiden Gruppen lief es sehr gut, die einzelnen geworfenen Weiten wurden mitgeschrieben, sodass am Ende klar eine 9er Wertung errechnet werden konnte. Nach diesen tollen Start ging es dann für die Gruppe im Schüler-wettkampf „ die Lollipops“ mit den Disziplinen Laufen, Turnen und Singen weiter, während für die Mädchen der Wettkampfgruppe „ die Schlümpfe“ Turnen, Singen und Tanzen auf dem Programm stand. Mit dem Gefühl, dass alles im Wettkampf prima gelaufen war, fiel am späten Nachmittag gegen 16:30 Uhr die Anspannung. Am Abend wurde mit allen Gruppen eine Mini-Playback-Show durchgeführt,wer anschließend noch nicht müde war, konnte sich in der Sporthalle bei DJ Buddy´s Disco austoben. Am nächsten Morgen ging es nach kurz neun Uhr in die Sporthalle zur Matinee, die um 9:30 Uhr mit dem Einlaufen aller Teilnehmer begann. Die Lollipops dürften mit zum Programm der Matinee beitragen. Gemeinsam mit den beiden Betreuerinnen Henrike Lausen und Johanna Zybarth sangen sie das Lied aus dem Turniadeprogamm und erhielten dafür viel Applaus von den zahlreichen Zuschauern. Richtig spannend wurde es bei der ersten im Rahmen der Matinee stattfindenden Siegerehrungen. In der Wettkampf-klasse SGW I waren insgesamt 12 Mannschaften gestartet. Bis Platzierung 8 war alles noch entspannt, jedoch mit jeder weiteren Platzierung, die an andere Mannschaft vergeben wurde, stieg die Anspannung und Aufregung stetig. Schließlich erreichten unsere Schlümpfe den zweiten Platz. Das Er-reichen dieser Platzierung hatten wir nicht erwartet, umso glücklicher wa-ren alle im diesem Moment. Stolz nahmen unsere Schlümpfe Pia Göbel,

Neuwahlen/Jahresbericht bei der Jugendfeuerwehr Lürschau/SchubyZur Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Lürschau/Schuby konnte Jugendfeuerwehrwart Michael Wurm 16 von 19 Mitgliedern und zahlreiche Gäste im Gemeindezentrum in Lürschau begrüßen. Aus dem Jahresbericht ging hervor, dass die Jugendlichen 34 Dienste absolvierten, in denen sie ihre Fertigkeiten verbesserten.Auch der Spaß kam nicht zu kurz: Ein Boßelturnier der Jugendfeuerwehren im Amt Arenshar-de und ein Besuch im Hansapark wa-ren die Highlights. Geld kam durch Parkplatzdienste und eine Spende der Fa. Bölck und dem HGV Schuby in die Kasse. Beim Amtsfeuerwehrtag belegte die Jugend-wehr einen sehr guten 2. Platz bei den Jugendwettbewerben. Bei den anschließenden Wahlen zum Jugendfeu-erwehrausschuss wurde als Jugendgruppenleiterin neu Lea Rödelbronn, als   ihr Stellvertreter Hauke Budig, als Gruppenführer Gruppe 1 Thorben Wurm, als Gruppenführer Gruppe 2 Jendrik Rohr, als Kassenwart Rouven Wurm und als Schriftführerin Annika Kretschmar gewählt. Anschließend wurde der Bürgermeister aus Schuby, Helmut Ketelsen mit der Ehrenna-del der Jugendfeuerwehr  für seine jahrelange Unterstützung  ausgezeich-net. Er freute sich sichtlich, bedankte sich und sicherte zu, auch künftig im-mer mit Rat und Tat zur Verfügung zu stehen. Auch die Bürgermeisterin von Lürschau, Sabine Sütterlin-Waack lobte die gute Arbeit der Jugendlichen und bot weitere Hilfe an. Auch die Vertreter der „Erwachsenenwehren“ Herr Hans-Friedrich Hansen vom Kreisfeuerwehrverband, Herr Stefan Roth als

Halaby 2012Das erste Hallenlager in Schuby (VfB und Siedlergemeinschaft Schuby) wird am Wochenende Freitag 30.03. - Sonntag 01.04.2012 (erste Wochenende Osterferien) in der Schubyer Sporthalle stattfinden.Wir bieten ein buntes Programm mit Spaß, Spannung und Spiel für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Es wird an allen Tagen 3 Mahlzeiten geben. Wir werden während des gesamten Wochenendes in der Schule schlafen.Beginnen wollen wir am Freitag um 16.00 Uhr und enden am Sonntag ebenfalls um 16.00 Uhr!Du hast Lust bekommen und möchtest dabei sein? Dann melde dich schnell bis zum 18.03.2012 an, denn die Anzahl der Plätze ist auf 30 Kinder begrenzt! Die Kosten pro Kind belaufen sich auf 20 Euro.Eine Packliste, so wie ausführlichere Informationen, werden noch folgen.Anmeldung bei:Henrike Lausen Tel:04621/999345 · Jenny Kock Tel:04621/41757 (ab 19 Uhr) E-Mail: halaby-schuby@web.deWir freuen uns auf das Wochenende mit DIR! Henrike Lausen (VfB Schuby) und Jenny Kock und Nils Quante (Siedlergemeinschaft Schuby)

Verteter des Amtswehrführers u. Beauftragter des Amtes für Jugendwehren und natürlich auch der Lürschauer Wehrführer Ralf Steinmüller zeigten ihre Bewunderung und sprachen ihre Anerken-nung aus. Alle wünschten den Jugendlichen und auch Ihren Betreuern viel Spaß bei ihrer Arbeit und immer ein eine gesunde Heimkehr von den Ein-sätzen.

brachte die Grüße des Vorstandes und wünschte für das laufende Jahr gute Veranstaltungen.Dem Rückblick des Vorsitzenden war zu entnehmen, dass das Jahr 2011 ausgefüllt war mit Veranstaltungen

wie Tannenbaumannahme, Bikebrennen, Bosseln, Angrillen und Abpun-schen, Grillabend, Spiel ohne Grenzen mit 27 Teilnehmern beim Seefest der FW Friedrichsau, Cocktailabend, Anpunschen und Abgrillen, Weihnachts-marktbesuch, Feuerzangenbowlen zum Jahresabschluss, Veranstaltungen bei anderen Landjugendgruppen und Planungsabenden. In diesem Jahr wird am 16.2. am Dorfpokalschie-ßen teilgenommen, am 22.2. geht es nach Taarstedt zum Spanferkelessen, am 2.3. ist im Schützenheim Angrillen und Anpunschen angesagt, am 24.3. Planung und Probebosseln für das Bosseln mit den Vereinen aus dem Kreisgebiet am 31.3, das immer mehr angenommen wird und auf das sich viele freuen.. Am 14.4. wird im „Why not“ in Jübek gekegelt, am 27.4. am Schützenheim gegrillt. Zum Minigolf geht es am 11.5. nach Schleswig und am 25.5. werden Lars und Anne für einen Kulinarischen Abend im Schüt-zenheim sorgen.Dem Kassenbericht von Anne Stockfleth war zu entnehmen, dass der Land-jugend Jübek-Friedrichsau zur Zeit 40 Mitglieder angehören, davon 15 För-dermitglieder.Sie berichtete, dass im vergangenen Jahr neue Kugeln für das Bosseln an-geschafft wurden. Wenn die Einnahmen, zum Teil auch durch eigene Akti-vitäten, auch etwas geringer als die Ausgaben waren, konnte sie von einem passablen Kassenstand berichten. Nach dem Kassenprüfungsbericht durch Britta Hansen erfolgte die einstimmige Entlastung des Vorstandes. Kassen-prüfer sind Alexander Hansen und Phil Prochnow und Thore Jürgensen. Abschließend gratulierte Telse Meggers, die zusammen mit ihrer Stellver-treterin Hilke Engelland die Wahl durchgeführt hatte, allen Gewählten und wünschte viel Spaß an der Vorstandsarbeit.

43Kinder- und Jugendseite

QUALITÄT · FACHBERATUNG · MEISTERWERKSTATT · AUSWAHL · GÜNSTIGE PREISE

SIE WOLLEN DAS BESTE ZUM FAIREN PREIS ? SIE WOLLEN DAS BESTE ZUM FAIREN PREIS ?

KleinanzeigenCountry / Bluegrass Mitspieler gesucht 0 46 25 - 822 86 63

SGW II light wurde es für sieben Gruppen spannend. Ähnlich wie bei den Schlümpfen wurde es auch hier aufregend. Unsere Lollipops gewannen den dritten Platz. Was für ein unerwarteter Erfolg. Nach vielen Jahren, zuletzt 2003 in Flensburg landeten beide Gruppen auf einen Trepp-chenplatz. Zur Gruppe der Lollipops gehörten Jana.Christin Barth, Nadja Brast, Vivien Christensen, Melina Dally, Sara Jo Dose, Maja Lange, Alejandra Lukas, Julie Reisch, Bente Roggensack, Maike Roggensack, Maya Schütze, Anna Zalewski uns Pearl Zepernick. Die letzte Siegerehrung im SGW II (11 Mannschaften) war für uns ohne großes Interesse, da wir hier mit einer Mannschaft nicht vertreten waren. Abschießend möchte ich meinen Dank an die Betreuerinnen Beate Zalewski, Vanessa Bourgin, Rebekka Zybarth, Henrike Lausen und Johanna Zybarth richten. Die nächste Turniade wird im November 2012 in Satrup stattfinden. Kirsten Roggensack, BetreuerinJolina Jebali, Mika Lange, Rike Lange, Nele Menz, Jacqueline Petersen, Nele

Rathmann und Emelie Restorff die Medaillien und Urkunden in Empfang. Die gute Trainingsarbeit von Ada wurde in nächsten Moment ein weiteres Mal belohnt, als sie sich mit der von ihr trainierten Gruppe „die Küken“ vom TSV Oeversee auch den ersten Platz holte. Bei der nächsten im Verlauf der Matinee vorgenommenen Siegerehrung in der neuen Wettkampfklasse

kitamotuAslahcualanoitpo,rotomnizneB-retiL-4.2dnu-retiL-6.1,mk001/l0,6–1,8stroreßua,mk001/l8,7–1,21strorennihcuarrevffotstfarK –

2 ißämneires,SBAdnuPS,sariA6,eirtnadarllAretnenamrep:tiehrehciS

Geländepro Ab 20.805,– EUR1

s 1

x15 % Rabatt2 auf alle 4 4-Modelle!

2

Autohaus Henken

TT