EzinbestekoaZU!

k !...etaitto.

2018-VI-1 1060 zkia.

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

EGOKITUko gara.

elkartea@etakitto.com

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALA: J.L. Gorostegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMANTETAKO UME.- Besuetan, manta artean eroaten den umea. Ojalietako umea.‘Niño de mantillas’. “Mantetako umia zala juan ziran erbestera”.MANTAR.- Beharrerako amantala. “Aste guztian, lo egitteko be ez dau kentzen mantarra”.

astean esanak“Kalamuaren THC osagaia etanerabezaroan garatutako eskizofrenialotzen dituen mekanismoa identifikatuda azkenik. Beti lotu izan dira biak,baina ez genekien nola. Saguei denboraluzez emandako THCak erakutsi du askokitzikatzen duela serotoninaren 2Aerrezeptorea, eta errezeptore horretandago eskizofreniaren eldarnioen jatorriagizakietan. Hala ere, eskizofreniarakojoera genetikoa duten nerabeengankalamua arrisku faktore bat da, besterikgabe. Baina hori ez da nahastu beharkalamuak medikuntzarako duenahalmenarekin. Ikertzaileek txantxa gisadiotena: `Porruak, 40 urtetik gora´”

(LEIRE URIGUEN, IKERLARIA)

“Metro Bilbaok San Mameseko metrogeltokiaren izenari Santimami gehitzekoerabakiaren aurrean Bizkaiko BatzarNagusien gehiengoa aurka agertuizanak, Loiuko aireportua mediatikokiLa Paloma berrizendatzeko ahaleginakedo Bilbao eta Bizkaia Arena-kerakusten dute izendapenetaneuskarari toki zentralak ematekoerresistentzien aspaldiko inertzia etamentalitate tradizionalei gehitzen zaionberri bat baino ez dela ingelesarenolatua. Orain arte elebidunak edo izen`neutroak´ erabili badira euskarahutsezkoei batere protagonismorikeman gabe, ez dirudi kasualitatearenondorio denik. Gran Teatre del Liceubezalakorik ez badugu, ez da ingelesaizendatzeetan sartzearen ondorio”

(GALDER UNZALU, ANTROPOLOGOA)

“Euskal sexualitatearen argazkia eginez,sedukzio gaietan nahiko motel gabiltza.Alde batetik, klimak baldintzatuko lukehori. Ez dakit zientifikoki aztertu denklimaren eragina; baina, esperientziaoinarri hartuta, hori denok baieztatukogenuke. Bestetik, tratu ona bermatutaegongo dela jakin arte, jende asko, ziuraski, ez da prest egoten jokoan sartzeko,ez dakielako ondo amaituko den edo ez.Hemen, batzuetan, nahiko lakarrak,zakarrak izaten gara proposamenakegitean eta jasotzean: grazia eta arteafalta zaigu, agian. Ez dut esaten denokhorrela bizitzen dugunik errealitatea,baina hobetzeko tartea badaukagulantzeko. Hori bai, hemen zein kanpoan,existi daitekeen tragediarik handiena da,elkar maitatuta ere, maitatua ez sentitzea”

(NEREA SANCHO, PSIKOLOGOA ETA SEXOLOGOA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakEibarko 53. Euskal Jaia ospatu dugu: jai giroan

bustita, ondo pasatzeko eta gure kultura bultzatze-ko asmoz, herriko kaleak berriro ere euskal kultu-rarekin bete ditugu.

Baina hori guztia ezingo litzateke lortuegita-raua osatzen eta ekimenak aurrera ateratzensaiatzen diren hainbat eta hainbat erakunde etapertsonen laguntzarik gabe. Ehun lagunetik gorajardun dute aurten ere janaria prestatzen, garbi-ketan, azoka muntatzen, jatorduetan zerbitza-tzen, sukaldean eta abar luze bat. Erakunde batbaino gehiago ere bai: Kultu, Eibart, ...eta kitto!,Debemen, Udala, Iturburu, kiroldegia, elkarte

gastronomikoak eta abar, bakoitzak bere ekarpe-na eginez ahal edo nahi izan duen neurrian. Guz-ti-guztioi gure eskerrik beroenak izandako jarre-rarengatik eta Euskal Jaiaren edizio berri bat es-kaintzen laguntzeagatik.

Azkenik, eskerrik asko bene-benetan Klub De-portiboari, berriro ere Euskal Jaiari eskaini dion ba-bes ekonomiko zein pertsonalarengatik, berak har-tzen baititu bere gain antolakuntzaren ardura gehie-nak, Kultura Batzordearen eta Kezkaren bitartez,eta finantziazioaren zatirik handiena.

Klub Deportiboko Kultura Batzordea eta Kezka Dantza Taldea

– Eskerrik asko lagundu gaituzuen guztioi –

...eta kitto!danon ahotan2018-VI-1

4

Radio Vitoriako kazetari eibartarrari aurtengo Euskadi Gastronomia Sarixa emondetse aittatutako emisoran eta Radio Euskadin emititzen dan "La Ruta Slow" irra-tsaioarengaittik. Gasteizen egindako ekitaldixan banatu zittuen sarixak Gastronomia-ren Euskal Akademixak eta, Aitor Buendiari emandakuarekin batera, sukaldari one-naren sarixa Galdakaoko Andra Mari jatetxeko Zuriñe Garcia sukaldari nagusixari ego-kittu jakon eta zuzendari onenarena Donostiako eMe Be Garrote jatetxeko Rafael Mo-ya sala zuzendari-xari. Aurrekuezgain, Bittor Argin-zoniz sukaldarixarieta Axpe erretegi-xari aipua egittendetsan "Etxebarri"liburuak jaso daugastronomixariburuzko argitalpenonenaren sarixa.

Aitor Buendiak Euskadi Gastronomia Sarixajaso dau “La Ruta Slow”-arengaittik

Antonio de Blas "Txikito de Zaldibar" Pedrucho zezenzalien peñako presidentia ezus-tian hil zan astelehenian, 67 urterekin. Antonio urtetan zezen-plazako mantenimenduanjardun zeban eta, presidente izan aurretik, urtiak egin zittuan Bicicletas GAC eta BacalaosMonedero enpresetan biharrian. Justu azken asteburua bete-betia izan zeben Pedrucho-

kuak, De Blasek eta zuzendari-tzakuak antolatutako txanguare-kin. Eladio Vegasen Los Expoliosfinka bisitatu zeben ValladolidekoRueda herrixan eta, jarraixan,Avilara juan ziran han AndresHernando toreruarekin egoteko.Avilan bertan Rosa Suarezek, Ig-nacio Zuloaga pintoriaren billo-bak, harreria egin zetsen.

Zaharrak berriAriketa mental batekin natorkizu gaurkohonetan, irakurle. Barkatuko didazuatrebentzia, baina iruditzen zait hainbesteurtetan halako hiruzpalau zutabe idatzi etagero, niri ere iritsi zaidala zuri zerbaiteskatzeko unea. Sofa eroso batean, ohean edo egongelakoalfonbra gainean etzan zaitez, eta itxibegiak. Hartu lasai arnasa sudurretik etaahotik bota. Ez izan presarik. Zu zeukonturatuko zara erabateko baretasuneanzaudela. Jarraitu arnasa lasai hartzen etabegiak itxita. Hastera goaz. Alboan izangonauzu, ez izan izan beldurrik.Orain, iraganera bidaiatuko dugu biok unebatez. Kristo aurreko 500 urte ingurura,hain zuzen ere. Greziara. Baina ez orainburuan izan dezakezun Grezia horretara.Orain dela 2500 urteko horretara. Zerirudikatzen duzu? Zure parean duzu pantenoia, eraikinerraldoia, ederra, hautsik gabekoa.Historiako lehen txanponak ere egin berridituzte. Trukeak beste dimentsiorakojauzia eman behar du momentu honetatikaurrera. Une historikoan murgildu zara. Bero da Grezian. Aspaldian ikusi gabekoeguzkia ere existitzen omen da. Tira, joanginena baino beltzaran itzuliko garabehintzat iraganetik. Gaitzerdi! Jarraitu begiak itxita, faborez. Eta itzuligaitezen iraganera. Pantenoiaren sarrera nagusiaren alboanaspaldiko laguna irudikatzen duzu.Clistenes ote? Gerturatu eta han da, bai,Megacles II.aren semea, ezagutzen ezdituzun beste hiru kideekin, gizonakguztiak, adierazpen askatasunari buruzsolasean. Montesquieu, Voltaire etaRousseau omen dira. Beraiek horrelaaurkeztu dituzte beraien buruak. JohnStuart Mill ere bertan da. Baita OliverWendell ere.Beraiengana erabateko isiltasunean etaburumakur hainbat pertsona hurbiltzen aridira, bata bestearen atzetik, ilaran,burumakur, epaiketa baten zain egongobalira bezala. Triste dirudite. Atsekabetuta. Sudur handi hori ezaguna egiten zaizu.Evaristo? La Pollako Evaristo? Hemen?Kristo aurreko 500 urtean? Eta beste horiValtonyc? Hala dio bere txapelak. PabloHasel, Strawberry, Muguruza… Aurpegiezagun asko eta asko. Gehiegi.Bada sasoia iraganetik itzultzeko, irakurle.Edo oraina ote? Begiak ireki. Eta arnasalasai hartu. Gogoratu, sudurretik hartu etaahotik bota. Urteak pasa dira. Zaharrak berri.

UNAI ARTETXE

Antonio de Blas Pedrucho zezenzalien peñako presidentia hil da

asteko

datua1.034.895

euro erabilliko dittu Udalak 2018. urtian herrikokaliak asfaltatzeko. Danera 41.995 metro karratuko azaleria asfaltauko dabe 43 tokittan.Biharrik inportantienen artian Azittaingo industrialdian (180.664 euro 7.622 metro karraturako), Santaiñes kalian (80.920 euro 3.414 metro karraturako), Unben (57.727 euro2.435 metro karraturako) eta Untzagako albuetako batian (51.526 euro 503 metro karraturako) egin biharrekuak dagoz.

De Blasek Lukas Alberdiren koadro bat oparittu zetsan Eladio Vegasi.

...eta kitto!danon ahotan

2018-VI-15

autuan

Gipuzkoako Foru AldundikoIngurumeneko eta ObraHidraulikoetarako Departamentuak,Udalarekin eta Debegesa garapenagentziarekin alkarlanian, GipuzkoaArgitu programaren baitan,etxietan, enpresetan eta alkartietanenergixa modu eraginkorrianerabillitta eta erosotasunik galdubarik energixa eta dirua aurreztekoaholkuak ezagutzera emotekodoako taillarrak antolatu dittuekaiñaren 7rako: jubilauendako10:30xetan izango da, Untzagakojubilau etxian eta herrittarrendakoorokorrian, barriz, Portaleko 3.pisuko ikastaro gelan, 18:00etan.

GIPUZKOA ARGITUTAILLARRAK

SUSPERTZE TEKNIKEN TAILLARRA

Udalak 368.702 eurorekin lagunduko dittu kultura, kirol eta euskera arloko jarduerak egitten dittuen alkartiakAurreko eguenian udaletxeko pleno aretuan siñatu ziran hitzarmenen arabera,Eibarko Udalak aurten 368.702 euro emongo dittu herrixan antolatzen diran 53 kul-tura, kirol eta euskara arloko jarduerak diruz laguntzeko. Horretarako, 40 elkartere-kin hitzarmenak izenpetu dittu. Dirulaguntza izendunen hitzarmenak siñatzeko eki-taldixan Miguel de los Toyos alkatia eta taldietako ordezkarixak hartu eben parte.Udalak urtero izenpetzen dittu horrelako hitzarmenak alkartiak aurkezten dittuen jar-dueren proposamenen arabera.

“Zure eskuek bizitza bat salbadezakete” goiburuari jarraittuta,DYAk 7. urtez jarraixan “BBS/RCPeguna” ospatuko dau gaur.Sensibilizaziño-kanpaiñia horrekinBihotz-Biriken Geldialdi baten aurrianjokatzen jakitiaren garrantzixagogorarazi nahi dabe eta domekanstanda ipiñiko dabe Untzagan,17:00etatik 20:00etara nahi dabenaksuspertze oiñarrizko teknikak doanikasteko.

Aurreko astian amaittu eben ikasturtia Debabarreneko Esperientzia Eskolako14. promoziñokuak. Aurtengo ikasturte amaierako proiektua #herriazaindu izene-kua izan da eta, horren harira, herriko kalietan pegatinak ipintzen dihardue, jendiaherrixa txukunago eukitzeko animatzia billatzen daben esaldixekin. Asmo berarekingaur Untzagan egongo dira, “Fudamentua opari” izeneko jarduerarekin.

Esperientzia Eskolakuekin herrixa zaintzen

Argantzun

ARABA EUSKARAZ

AUTOBUS ZERBITZUAIRTEERABUELTA19:00etan

09:00etanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea ...eta kitto! Euskara Elkartea

10

maiatzak13

...eta kitto!danon ahotan2018-VI-1

6

Euskal Eskola Publikuaren Egunaospatuko dabedomekan Lekeitixon"Zapran gagoz!" lelopian egingo da aurten-go Eskola Publikuaren Eguna etzi Lekeiti-xon, bertako Eskola Publikoko ikasle, irakasleeta gurasuak antolatuta. Oin dala 27 urte hasiziran Euskal Eskola Publikuaren jaixa ospatzeneta, hasieratik, euskal eskola publikua aldarri-katu eta hauspotzia izan da jaixaren helburu na-gusixa. Domekako egitaraua 11:00etan hasikoda eta azken aktuaziñuak 17:30ean hasiko dira:hor izango dira, beste batzuen artian, Pirritx etaPorrotx, Ze Esatek musika taldia, Imanol Ituiñomagua eta Patxi Perez eta Konpaiñia. Aittatu-takuaz gain, rokodromua, oreka eta perkusiñotaillarrak, margolarixen uhartia eta beste jolasasko izango dira.

Bixar ospatuko dabe Kirola Euskaraz Bizi olinpiaden beste ediziño bat Iturburun.Goizeko 09:00etatik hasitta goiz guztian zihar kirol proba ezberdiñak jokatuko dittueikasliak: txinga eruatia, eskubaloia, pelotia, bolei, krosa, patinajia, kaskara-biltzea,sokasaltua, rokodro-mua, abiadura, foba-lla, erreleboak… Urte-roko moduan, kirolaeta euskeria uztartzendittuan jaixa arratsal-dera arte luzatuko da-be ikasle, guraso etairakasliak.

Hitzarmen propio baten aldeko mobilizaziñuakLAB sindikatuak deittuta, bi orduko lanuztea egin ebentaillar askotan eguaztenian, “hitzarmenen estatalizaziñua-ren aurka eta Lan Harremanen eta Babes Sozialerako EuskalEsparruaren defentsan”. Eibarren eguardixan abiatu zan ma-nifestaziñua Untzagatik eta, herriko kaliak ziherkatu eta gero,atzera be han amaittu zan.

70 urte betetzen dittuenak alkarrekinbazkaldu eben aurreko zapatuan

Kirola Euskaraz Bizi bixar Iturburun

TU

TU

LU

ME

ND

I

IDURRE

IRIONDO

1948xan jaixotakuak au-rreko zapatuan egin ebenbazkarixa. Untzagan batueta taldiaren erretratua egineta gero, Eibarko Armagin-tzaren Museora juan ziran,bisita egittera. Ondoren,piskolabisa hartu eben Ar-kupe tabernan eta, jarraixanegindako txikiteua amaittu-ta, Untzaga Plaza hotelianbapo bazkaldu eben.

...eta kitto!danon ahotan

2018-VI-17

Egoaizia Gobernuz KanpokoErakundiak eta Aldatzen bo-luntario taldiak domekan,ekaiñaren 3an anbulatorixo pa-reko parkian egingo dabenKontsumo Arduratsuaren III.Azokia aurkeztu eben marti-tzen goizian, udaletxian egin-dako prentsaurrekuan. “Ardu-raz kontsumitu!” goiburuari ja-rraittuko detsan azokarekinhainbat helburu lortu nahi di-ttuela adierazi dabe antolatzai-lliak: “Ingurugiruaren zaintzaneta justizia sozialian oiñarrittu-tako beste kontsumo bidiakedo moduak ezagutzera emonnahi dittugu eta, horrekin ba-tera, Eibarko gizartian kontsu-mo arduratsua bultzatu nahidogu, horretarako daguazenkontsumo arduratsuaren ere-duak aurkeztuta”.

Hori dala eta, aurten azokabidezko merkataritzatik hara-

tago juango da eta kontsumoarduratsua ahalbidetzen da-ben hainbat taldek hartuko da-be parte: FIARE banku etikua,Goiener energia berriztagarri-xen proiektua, Eibarko Aza etaPorrua eta Karabeleko kontsu-mo taldiak, Meabeko Ogixebasarriko ogixa eta pastelak,

bidezko merkataritzako pro-duktuak, Etxebemendiko gaz-ta eta esnekixak, Ardilanak,Baobeer garagardua, UnescoEtxia, Txaramela pasta agroe-kologikua eta Alboan.

Azokia 11:00etatik 14:30xe-tara bittartian egongo da mar-txan eta, aittatutakuak ipiñiko

dittuen postuekin batera,hainbat ekintza osagarri egin-go dittue: “Inguruko produktuekologikoz eta bidezko-mer-kataritzako produktuekin osa-tutako otar baten zozketiaegingo da, Unesco Etxiak an-tolatutako ‘Garapen jasanga-rriaren helburuak’ erakusketiaipiñiko dogu, eguardiko 12:00-xetatik 14:00xetara ‘Zure ra-violi agroekologikuak egin’ ize-neko taillarra egingo doguhaurrendako, Egoaiziak lehenaldiz antolatu daben kontsu-mo arduratsuaren inguruko ar-gazki lehiaketako irabazlierisarixak banatuko detsagu,13:30xetan, eta lehiaketaraaurkeztutako argazkixak era-kutsiko dittugu eta, Alboan-ek martxan daukan proiektua-rekin bat eginda, telefono mu-gikor zaharrak batuko dittugu,birziklatzeko”.

Kontsumo Arduratsuaren III. Azokia egingo dabe domekan

Pensiño duiñak eskatzeko aurreko zapatuan egin zan eskual-de maillako manifestaziñuan jendetza batu zan atzera be. Eguar-dixan urten zan Untzagatik jubilauen plataformak eta alkartiak dei-ttuta, arratsaldian hiriburuetan egin ziran manifestaziñuetarako be-roketa ariketa gisa egin zan mobilizaziñua. Amaieran gogorarazieben moduan, astelehenero egitten dittuen kontzentraziñuekinsegiduko dabe, 12:00xetan udaletxe parian.

Aurreko astian aurkeztu zeben domekan egingo dan ekitaldixa.

Pensiñuen aldeko manifestaziño jendetsua

Iñaki Galparsoro Garcia

Urteak pasatu diren arren, gure bihotzetan eta bizitzetan jarraitzen duzu.

Iñaki Galparsoro Garcia 5. Urteurrena (2013-VI-5)

ETXEKOAK

...eta kitto!erreportajea2018-VI-1

8

Eibarko Eskola Mapari buruzko foroirekia deitu zuen EH Bilduk eguazte-nean Kultun. Hitzaldi gela bete egin

zen, gai honen inguruan dagoen kezka, ar-dura eta jakinminaren seinale. “Herritaraskori eragiten dion gaia da”, aipatzen zu-ten Kultura joandakoek, eta horregatik ja-rri zuen martxan Bilduk gai honen ingu-ruan lan egiteko lantaldea 2017ko martxo-an. “DBHko ikasleen fusioaren osteanEAJ eta PSE ez dira mugitu, eta aukera ba-ten aurrean gaudela uste dugu”, adierazizuen Gorka Errasti Bilduko zinegotziak.“Herrian adostasuna bilatu nahi dugu, txi-kitik, nolako Eskola Mapa nahi dugun era-baki eta goiko erakundeetara gure propo-samena bidaltzeko”. Herriko eskola publi-koetako ordezkariek, hezkuntzako aditueketa gurasoek osatzen dute lantaldea.

“Hezkuntza ezin da egon alderdi politi-koen nahien arabera”, adierazi zuen foroirekira joandako lagun batek eta, horrenharira, Bilduk eratutako lantaldeak dilemabat izan zuela aipatu zuen Errastik. “Esko-la Mapari buruzko eztabaida guk sortu be-har dugun edo herritik irten behar denpentsatu dugu sarritan”. Gauzak horrela,norbanakoek zuzenean azaldutakoak jasoeta gaia errotik lantzeko proposamena egi-ten du Bilduk gauza bi argi edukita. “Ba-tetik, euskeraren erabilera bermatzea; etabestetik, Eibarko aniztasuna kudeatzea”.

Eskola Maparen gaia konpontzeko erre-zeta magikorik ez dutela onartu zuenErrastik, baina hainbat proposamen bota

zituen eguaztenean. “Batetik, HezkuntzaTeknikariaren figura berreskuratu eta Hez-kuntza Batzordea eratu nahi dugu”. Herri-ko Eskola Kontseilua sortzea da Bildurenbigarren neurria. “Eibarko hezkuntza ingu-runean eragiten duten teknikariek, gura-soek, irakasleek... osatuko lukete, Jaurla-ritzako ordezkapen gabe. Horretarako,Udalaren baliabideak erabiliko lirateke etabertan lortutako adostasunak Jaurlaritzarabideratuko genituzke”. Hirugarren neu-rriak herriko ikastetxeen giza baliabideakindartzea du helburu. “Udaleko Euskera,Hezkuntza, Kultura eta Immigrazio Tekni-kariek Eskola Aholku Taldea delakoa sor-tzea da asmoa, eskolek baliabide horienbeharra dutelako askotan eta ezin delakoeuren gain utzi pisu guztia”. Bilduk propo-satutako azkeneko neurria Eskola Kirolaekimena bateratzea izango litzateke eta,era berean, “gauza txikia badirudi ere, Ara-tosteetako desfilea ikastetxe guztiek elka-rrekin egiteak ere laguntzen du”. Propo-samen horiek kontuan izanda, Udaleanmozio bitartez eragingo duela aurreratu du

Bilduk, eta herritarren iritzi eta proposa-menak jasotzeko ateak zabalik dituelaadierazi zuen Errastik.

Gasteizeko Ramon Bajo ereduAniztasuna kudeatzeko zalantzak eta au-

zoetako bizitzak izan duen gainbehera jarrizuten mahai gainean Kultun batu ziren hain-bat lagunek. Herri, auzo eta ikastetxe ba-koitzak bere beharrak dituela adierazi zutenhizlariek, eta horren adibide da GasteizekoRamon Bajo zentroa. Euskadiko hiriburua-ren alde zaharrean dago kokatuta eta ber-tako gurasoa den Leire Diaz de Gereñukazaldu bezala, orain dela 15 urte zaila zenirudikatzea Ramon Bajo D ereduko zentroaizango zela gaur egun. “D ereduan ikasinahi zutenak handik kanpora joaten ziren,A eredua bakarrik zegoen, baina 2006anhainbat gurasok euren seme-alabak D ere-duan matrikulatu ahal zuten galdetu etaonartu egin zituzten”. Ordutik, euskara in-dartu da auzoan, auzoko aniztasuna islatzenda zentroan eta komunitatearen zentzuaberreskuratu dute. “Aberastu egin gaitu”.

Mogel Isasi eta Itzioko DBHkoikasleek bat egin eta elkarrekinikasten dute zentro berean 2017koirailaz geroztik. Hautsak harrotuzituen Eusko JaurlaritzakoHezkuntza Sailak hartutako erabakihonek eta iritzi kontrajarriak sortuziren herrian. EH Bilduknorbanakoen kezka eta ardurakjaso eta gai honen inguruan lanegiten duen barne lantaldea jarrizuen martxan iaz. Eguazteneanforo irekia antolatu zuen Kultunlantaldean egindako lana aurkeztu,eta Rebeka Uberaren bidez BildukEusko Jaurlaritzan egindako lanaeta Leire Diaz de GereñukGasteizeko Ramon Bajoikastetxean bizitakoesperientziaren berri emateko.

Herriko ESKOLA MAPA

eztabaidan

...eta kitto!elkarrizketa

2018-VI-19

- Eibarren eta beste herri batzuetan “He-datuz” izenarekin antolatu duzuen saioa“Bideak zabalduz” proiektuaren barnedago. Zer da “Bideak zabalduz”?

Proiektu hau gure elkarteak, AGISAS-ekgestionatzen du. Hau hirugarren urtean daeta Portalean ikusiko duguna aurreko ur-teko lanaren emaitza da. Esklusio sozialeandauden edo premia bereziak dituzten elkar-teekin egiten dugu lan, eta proiektu honekinelkarte horiek bultzatu eta lagundu nahi di-tugu. Urtero Gipuzkoako lau elkarte aukera-tzen dira eta tailer desberdinak egiten ditugueurekin.- Tailer hauetan laburmetraiak egitenikasteaz gain beste hainbat gauza erelantzen dituzue.

Elkarte bakoitzarekin tailerrak egiten di-tugu 3 hilabetetan zehar. Laburmetraiakegiten ikasten dute (gidoi literario eta gidoiteknikoa), baina, horretaz gain, euren erre-alitatea eta beharrei buruzko analisia egi-ten dugu, beti ere euren ikuspegitik. Esatebaterako, Bizibidek bi lan aurkezten ditu.Lehenengoa elkarteari buruzko erreportajebat da, eta bertan elkartearen nondik no-rakoak eta helburuak azaltzen dira; ondo-ren, laburmetrai baten bitartez, istorio batkontatzen dute. Proiektuaren bitartezgauza asko lantzen dira: talde-lana, abili-

dade sozialak, kontsentsuan lan egitea,erabakiak hartzeko modua… eta oso ga-rrantzitsua dena: autoestimua. Amaieran,beti, genero-berdintasunari buruzko tailerbat egiten dugu, eta denon artean berdin-tasunari buruzko laburmetrai bat ere bai.Proiektu honetan garrantzitsuena da eurekegiten dutela, eurak dira protagonistak,eta bizi duten esperientzia edo errealita-

teari buruz berba egitea oso onuragarriaizaten da eurentzako.- Jende askoren kolaborazioa izaten du-zue eta urtero Donostiako Antzoki Zaha-rrean aurkezten dituzue zeuen lanak.

Aurtengo gala martxoaren 23an egin ge-nuen. Ekitaldi potentea izaten da. Elkartebakoitzak bere proiektua aurkezten du eta,prozesu horretan euren lanean ibili diren ko-laboratzaileak egoten dira. Egindako lanahorrelako ekitaldi ponposo batean aurkez-teak garrantzi handia dauka eurentzako. Az-ken batean, proiektuaren bidez elkarteekikusgarritasun handia lortzen dute. Labur-metraietan Oscar Terol aktorea izaten dugukolaboratzaile moduan, eta esan beharrikez dago horrelako kolaboratzaileen presen-tziak asko laguntzen duela jendea gure lanakikustera etortzeko. Urtero Andoaingo ZineEskolaren eta Donostiako Arte EszenikoenTailerraren laguntza izaten dugu. - Portalean zer eskainiko duzue?

Elkarte bakoitzeko ordezkari bat egongoda gutxienez, eta aurkezpena egin ondoreneuren laburmetraiak erakutsiko dituzte. He-rritar eta eragile guztientzako zabalik dagoekitaldia, eta eskatzen dugun bakarra kolo-nia, lozio, krema edo bestelakorik ez era-matea da, sentsibilitate kimikoa daukate-nentzat kaltegarria izan daiteke eta.

ALEJANDRO CADENAS (AGISAS elkarteko presidentea):

“Bideak zabalduz elkarteak integratzekoeta euren lana ikustarazteko proiektua da”

Alejandro Cadenas, KATXALIN elkartekokideekin.

GIELMAR eta BIZI BIDE elkarteko kideekgenero-berdintasun tailerrean hainbatkolaboratzailerekin ateratako argazkia.

Ekainaren 6an, 18:00etan, Gipuzkoakohainbat elkarte Portaleko areto nagusianizango dira, Hedatuz proiektuarekin, eurenelkarteen zereginari eta premiei buruzkoikusentzunezko proiektuak etalaburmetraiak eibartarroi erakusteko.Laburmetraien aktoreak elkarteezberdinetako kideak eta boluntarioak diraeta parte hartuko duten elkarteak hauexekizango dira: Katxalin bularreko etaginekologiako minbiziagatik eragindakoGipuzkoako emakumeen elkartea; BiziBide Fibromialgia eta sentsibilitate kimikomultiplea dutenen elkartea; GielmarGipuzkoako elbarrien elkartea eta AGISASGipuzkoako gizarte integratzaile etaanimatzaile sozio-kulturalen elkartea.

...eta kitto!geure gaia2018-VI-1

10

Hiru hiriburuak batzeko ibilbidearenbarruan Eibar egonda, eibartarreizein inguruko herrietan bizi dire-

nei ekainaren 10eko ekitaldian parte har-tzeko dei berezia egiten dihardute anto-latzaileek. Giza katean parte hartzekoizena eman, besterik ez da behar. Ho-rretarako interneten, gureeskudago.eushelbidean sartu edo, bestela, bihar goizosoan Untzagan ipiniko duten mahaianere izena emateko aukera egongo da.Bost euroren truke giza katearen zapiajasoko duzue.

Orain dela lau urte osatu zen giza kateaherri askotatik pasatu zen, baina ez hain-beste hiriburuetatik. Aurten, ostera, Do-

nostia, Bilbo eta Gasteiz batuko ditu gizakateak. Hiriburuetan antolatu dira ekintzaketa, Eibar ere ekintza horien agendan sar-tzeko, ahalegin berezia egin dute EibarkoGure Esku Dago taldekoek.

Egunerako planaEkainaren 10ean goizeko 11:00etan ba-

koitza bere kilometrora gerturatu beharkoda. 71. kilometroa, gazteen kilometroa,Urkizu aldean egongo da, Azitaingo gaso-lindegian hasi eta Urkizuko parkeraino etaElektro-Txufa elektrotxarangak girotukodu. 72. kilometroa, berriz Agiñaspi taber-natik Ego Gaineraino joango da eta Eonianelektrotxarangak lagunduko die. Eta 73. ki-

lometroa Ego Gainetik Amañara bitarterajoango da eta, hori girotzen, Eibarko triki-tilariek jardungo dute.

Tarte bakoitzean elkartzen joan ahala, ba-koitzak giza katean tokia hartu beharko dueta 12:00etan giza katea egingo da. Ekin-tza amaitzerakoan, 12:30ak inguruan, mu-sikariek lagunduta Untzagara joango da jen-de guztia eta han Parrapas taldearekin erro-meria hasiko da, 13:00ak aldera. Ondoren,14:30ak aldera herri-bazkaria egingo da Un-tzagan, Biziminaren eskutik. Bazkarirakotxartelak eguen eta barixaku arratsaldetanDeporren eros daitezke eta, horrez gain,bihar goizean 10:00etatik 15:00etara Un-tzagan egongo den mahaian ere salgaiegongo dira. Langileek 15 euro ordaindubeharko dituzte eta ikasle, langabetu etaumeek, berriz, 12 euro. Eta, bazkalostea gi-rotzeko, kontzertuak antolatu dituzte gizakatearen egunerako abestia sortu duen LaBasu eta Koban taldearen eskutik.

Boluntarioen premianJakina, egun horretarako antolatu dituz-

ten ekitaldi guztiak biribilak izateko, anto-lakuntza lanetan jende asko mugiarazi be-harko dutela argi daukate antolatzaileeketa, hori dela eta, laguntzeko prest dago-en jende guztiari dei berezia egin nahi die-te, ekainaren 6an, 19:00etan, Kultun egin-go duten batzarrera joateko.

Donostia, Bilbo eta Gasteiz batuko ditu Gure Esku Dago mugimenduaren ekimenez ekainaren 10eanegingo den giza kateak, 201,9 kilometro egin eta gero. Erabakitzeko eskubidearen alde eskuak batukodituzte Euskal Herriko milaka herritarrek, eibartarrak barne eta, ekitaldirako egun gitxi batzuk baino faltaez direnean, gero eta maizago ari gara galdera hau entzuten: “Ni banoa, eta zu?”.

Ni banoa, eta zu?

Azken asteotanegindakoarenbidetik, biharere goiz osoaemango duteUntzagan izenaeman nahidutenei zeinbazkarirakotxartela erosteradoazeneiharrera egitekoprest.MaialenBelaustegi

...eta kitto!geure gaia

2018-VI-111

Hala dio ekainaren 10erako Gure Esku Dagok deitu duengiza katerako Aneguriak eta La Basuk elkarrekin osatuduten abestia. Gorka Suaia eta Ibon Larruzeak ere partehartu dute, Selekta Stepik eta dantzari talde zabal batekere bai, tartean dira Kukaikoak, adibidez, Jon Mayakoreografo errenteriarra buru. Egileek diotenez, EuskalHerri osoa dantzan jartzera etorri den abestia da. Hortaz,dantzarako prestatzen joan!

Hormak eta harresiakez ditugu maite...

Erabakitzeko eskubidea gauzatzeko aukera berriak sortu daitezkeen honetan, HERRITAR GUZTIOK

EZINBESTEKO GILTZA GARELAKO.

Euskal herritarrok gure etorkizun politikoa libreki eta demokratikoki erabakiko dugun

ZIKLO BERRI BAT IREKI NAHI DUGULAKO.

Gure eskubideak eta erabakia defendatuz eta egikarituz,ETORKIZUN HOBE BATERA JAUZI EGINGO DUGULAKO.

Epe luzerako elkarbizitza eraikitzeko, ERABAKIAK BATU EGITEN GAITUELAKO.

Elkarri eskua emateko MILAKA ARRAZOI DITUGULAKO.

Herri gisa jarduteko eta guztiok bat egiteko GARAIA DELAKO.

Galdu ezin duzun ESPERIENTZIA AHAZTEZINA IZANGO DELAKO.

Herri libre batean ZORIONTSU IZAN NAHI DUGULAKO.

Hemen zerrendatzen diren arrazoiak baino ASKOZ ERE MOTIBO GEHIAGO DITUZULAKO.

ETORKIZUNA ZU ZARELAKO.

Zergatik joan GIZA KATERA?

Giza katearen inguruko kamisetak eta zapiak saltzen dabiltza.

Portalean egin zuten ekitaldiaren aurkezpena.

Aurrekoan bezala, airetik hartuko dira giza katearen irudiak.

KITTO12

Ikastaroa amaitu berri dute 16-17 urteko neska hauek eta udako oporrei begira daude. Aurtengoak, halaere, opor bereziak izango dira eurentzat, Arrasate eta Larrabetzun Saharako umeentzako antolatu direnudalekuetan begirale moduan ibiliko dira Oporrak Bakean programaren barruan. Lehen aldia izango daeurentzat eta gogotsu daude Saharako umeak ezagutzeko. Ekintza eta emozio handiko uda dute aurretik.

“Esperientzia berri bat bizi nahi dugu udalekuetan”

Malen Txurruka, Eider Clavel, Nerea Alkoba, Miren Santillaneta Nagore Andikoetxea (Saharako umeentzako udalekuetako begiraleak)

- Saharako umeentzat antolatu direnudalekuetan begirale izango zarete. No-la sortu zen bertara joateko aukera?

Lau hilabeteko oporrak dauzkagu udaneta zerbait egiteko gogoa genuen. Moni-tore edo begirale moduan ibiltzea zen gu-re asmoa eta Astixara jo genuen Afarike-tetan begirale moduan lan egiteko, bainakontua da 18 urte baino gehiago izan be-har ditugula horretarako. Beraz, Eibar-Sa-hara elkarteko Edurne Uzkudunen telefo-

noa eman ziguten. Gure asmoen berrieman eta zer egin genezakeen galdetu ge-nion, eta horrela sortu zen elkarlana.- Zer da udalekuetan egingo duzuena?

Oraindik ez dakigu zehatz-mehatz zeinizango den gure lana, baina begirale lanakegingo ditugu. Saharako umeak etorrikodira udalekuetara eta eurekin egon, zain-du, jolastu eta abar egingo dugu.- Zuek guztiok batera zoazte edo bakoi-tza toki batera joango da? Noiztik nora?

Batzuk Larrabetzu eta Arrasaten egon-go gara, bietan, baina beste batzuk bateanedo bestean. Uztailean egingo dira udale-kuak eta, egongo garen tokiaren araberaastebete, aste bi edo hiru egongo gara.- Zergatik eduki duzue horrelako eki-men batean parte hartzeko gogoa?

Esperientzia berri bat bizitzearren.- Aurretik ibili zarete begirale moduan?

Ez, baina gazteagoak ginenean bai joangara udalekuetara. Iaz, adibidez, udalekubatzuetan egon ginen.- Zer espero duzue jasotzea edo ikasteaesperientzia honetatik?

Saharara boluntario moduan joatea ga-restia da eta, dirurik ez daukagunez, he-men antzeko esperientzia bizitzeko auke-ra emango digu honek.- Prestakuntza jasoko duzue begiralemoduan lanean hasi aurretik?

Printzipioz ez, baina bertan egongo dazer egin esango digun jendea. Hori ondodago, edozein zalantza galdetu ahal die-gulako. Gainera, umeek ez dakite gure hiz-kuntza eta guk eurena ere ez; beraz, Sa-harako emakume batzuk egongo diraumeekin komunikatzen laguntzeko.- Oraindik zehaztu ez badizuete ere, hannolako ekintzak egitea aurreikusten du-zue?

Eguraldiaren arabera ekintza bat edobeste egin erabakitzea gure esku dago.Etxean jokoak baditugu, bertara eramate-ko esan digute.- Zenbat ume egongo dira zuen begira-dapean?

Arrasaten hamar egongo dira eta Larra-betzun hogeita hamar.- Zuetaz aparte, begirale gehiago egon-go dira udalekuetan?

Bai. Whatsapp taldea egin dugu bertaragoazenekin eta laster bilera egingo dugu.Orain hasitako oporrak besteei laguntzeko ere baliatuko ditu boskoteak.

13KITTO

San Juan jaietarako gazte koadrileiematen zaizkien diru-laguntzak eska-tzeko epea zabalik dago astelehenaz ge-roztik. Udaleko Kultura Batzordetik gogo-rarazi dutenez, “ez dago ez adin mugarik,ez koadrila bakoitzeko kide kopuru muga-rik. Hori bai, koadrilen izenak eta kamise-tetako esloganak edo mezuak euskarazizan behar dira”.

Eskaera egiteko honako pauso hauek ja-rraitu beharko dituzte gazteek: kamisetak,instrumentuak edo bestelakoak erosiko di-ren dendetan aurrekontua eskatu beharkodute; aurrekontuan enpresaren izena, te-lefonoa, helbidea, posta elektronikoa etaIFK agertu beharko dira, zer erosiko deneta zenbateko kostua (BEZ barne) izangoduen zehazteaz gain. Baldintza horiek be-tetzen dituen aurrekontua eskuan, taldea-ren izena eta ordezkariaren izena eta kon-taktua Kultura Sailean (Portalean, 1. so-lairuan) entregatu beharko dituzte edo,nahiago izanez gero, posta elektroniko bi-dez kultura@eibar.eus helbidera bidali.

Eskaerak jasotzeko epea ekainaren 8an,12:00etan itxiko dute. Jarraian udalak pro-posamen guztiak aztertuko ditu eta aurre-kontuan diru-laguntza horietarako duen di-rua taldeen artean banatuko du. Koadrilabakoitzari zenbat egokitu zaion jakinarazi-ko diotela aurreratu dute.

Koadrila bakoitzak ekainaren 29a bainolehen Kultura Sailera bidali beharko ditufakturak (fakturan eman zaien zenbate-

koa agertuko da, BEZ barne eta EibarkoUdalaren izenean egingo da, IFK:P2003100A). Bestalde, gastua ordaindu-takoa baino handiagoa izanez gero, aldeakoadrilak ordaindu beharko duela argi laganahi dute. Informazio gehiago nahi izanezgero zuzenean Kultura Sailera jo dezake(Portalean, 1. solairuan), 943708435 te-lefonora deitu edo kultura@eibar.eus hel-bidera idatzi.

ekainaren 8ra arte eska ditzakete sanjuanetarako dirulaguntzak

Azitainen dagoen Oinarrizko Lanbide Heziketako Udal Institutuak ekaina-ren lehen hamabostaldian zabalduko du 2018-2019 ikasturterako aurrema-trikulazioa. Amaitzen dagoen ikasturte honetan 18 eta 30 urte bitarteko 60neska-mutilek jardun dute bertan ikasten Ikastetxe honetako eskaintza DBK-ko 2. maila gainditu duten eta irakasleen gomendioz bide alternatiboak bila-tzen dituzten ikasleei zuzenduta dago. Gaur egun etxebizitzen mantentze la-netarako oinarrizko profesionala izateko ikas dezakete edo, bestela, sukalda-ritza eta jatetxe arloan lan egiteko prestatu. Ziklo hauek bi urteko iraupena du-te eta lantegietan egindako praktikak eskaintzaren barruan sartzen dira. Ma-trikulazioa ekainaren 4tik 15era bitartean egongo da zabalik eta institutuan eginbeharko da. Informazio gehiagorako bertara joan daiteke, info@impfbeibar.orghelbidera idatzi edo 943208126 telefono zenbakira deitu.

Astelehenean zabalduko da matrikulazioa Oinarrizko Lanbide Heziketako Udal Institutuan

Gazte koadrilek

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

...eta kitto!euskal jaia2018-VI-1

14

ZAPATU GOIZA artisauen

...eta kitto!euskal jaia

2018-VI-115

eta baserritarren AZOKAN

...eta kitto!euskal jaia2018-VI-1

16

KALIAN JOLASIAN

AZOKA

KANTU-AFARIA

ELEKTRO-TXARANGA

...eta kitto!euskal jaia

2018-VI-117

ARGAZKIAK. Maialen

Belaustegi

HERRI-BAZKARIA

DANTZA-JAIALDIA

...eta kitto!kolaborazioa2018-VI-1

18

Galdera arrunta da, batez eregazteen artean: “bikoteak ezal dira denborarekin asper-tzen?” Egiazkoa da uste hau?Lehenik eta behin nekea etaohitzearen artean bereiztu be-harra dago. Bigarren terminoaazaltzen hasiko gara: ohitzea.Etxean gaude, lasai irakurtzenedo sakeleko telefonoari begi-ra… euriak kalean egiten duensoinua entzuten dugu fondomoduan. Apurtxo bat geroagoez dugu euriaren soinua soma-tzen, ez badiogu arreta bereziaeskaintzen. Zer gertatu da?Gure burmuina ohitu egin dasoinu hori entzuten eta jadanikez dio arreta berezirik eskain-

tzen, nahiz eta soinu-estimuluhorrek zure inguruan egoten ja-rraitzen duen. Euriaren soinuaentzutera ohitu gara.Egoera berbera, baina entzu-ten duguna aldameneko etxe-bizitzako obrak dira. Zarata ho-rrek ondoeza eta deserosota-suna sortzen digu eta amaitzeanahi dugu. Nekea sortzen digu.Estimulu batek sentsazio de-satseginak sortzen dizkigune-an, ez gara hain erraz ohitzen.Beste adibide bat: Hormanmunduko koadrorik ederrenajarriko bagenu, denborarekinikusten ohituko ginateke etaez liguke hasierako erreakziobizia sorraraziko. Egunero ikus-

ten ohitu gara. Ho-nek ez du esan nahiez zaigunik gusta-tzen, edo molestatuegiten gaituenik. Ezgara nekatu, berriroere kasu egiten ba-diogu, inpresio atsegina eragi-ten digulako. Baloratu egitendugu berriro ere.Nekea terminoa ohitzea-ren si-nonimo bezala erabiltzen dugu,eta ez da horrela. Nekea asper-durarekin, behingoz amaitzeanahi duzun sentsazio negati-boekin lotuta dago. Bateronbatekin edo zeozerrekin ohi-tzen zarenean ez zaitu zergatikmolestatu behar.Hori gertatzen da denboran di-rauten harremanekin: ohiturabat sortzen da, jadanik ez da bi-zitzen maitemintze etapan,non guztia muturreko intentsi-tatea baitzen, baina baita efi-meroa ere. Baina horrek ez duesan nahi zure bikoteak neka-

tu egiten zaituenik. Neke ho-rretara ailegatzen da harrema-na ez bada zaindu: ez gaitu mo-lestatzen maite gaituenak etamaite dugun horrek. Amodioairaunkorragoa eta egonkorra-goa da: bidea eraikitzen du.Arazoa etor daiteke norbaitekberrikuntzak eta intentsitateamodu jarraituan bilatzen ditue-nean. Errutina zerbait ezkorbezala ikusten badugu eta ho-rrekin modu indibidualeanamaitu nahi badugu, guztiakasperraldi-sentsazioa emangodigu. Ona da aldaketak bila-tzea bizitzari berritasunak gehi-tzeko, proiektu berriekin moti-batzea, baina bikote moduanere egin daiteke.

Omeprazola, gaur egun gehien erabiltzen denbotiketako bat da zalantzarik gabe; eta dituen in-dikazio nagusiak, erreflujoak, ultzerak eta Zollin-ger-Ellison gaitzak badira ere, gaur egun botika-ren erabilera hedatu egin da eta askotan gaitzhoriek ez ditugunean ere eta inolako kontrol me-dikorik gabe erabiltzen da.Omeprazolak funtsean, sabelean daukagun azi-dotasun maila jaitsi egiten du, baina kontuanizan behar dugu azido hau oso garrantzitsua de-la liseriketa egiteko, hainbat substantzien ab-sortzioan eta gaitzak sor diezaguketen agenteaskoren kontra.Era berean, gure gorputzean azido honek kalte-rik ez sortzeko, sabelean eta esofagoan babesneurriak ditugu, maila haundi batean mokoa, etasabeleko gaitzak somatzen hasten dituguneanez dira izaten azido kopurua haunditu egin zai-

gulako, baizik eta daukagun babes hori, mokoaalegia, kaltetua daukagulako.Beraz, gaitza babes hori kaltetua daukagulakosomatzen badugu, eta horren aurrean hain ga-rrantzitsua dugun azidoa (gogoratu liseriketaetabar!) jaistera jotzen badugu etxea teilatutikhasiko dugu.Hau da, babesten gaituen mokoa osatzera jo be-harko genuke, eta ez egin ohi dugun bezela, azi-doa jaistera.Badugu erronka beraz, produktuak badaude,neurriak baditugu, has gaitezen sabeleko arazo-ak egoki osatzen.

osasun

iokin elortzaBOTIKARIA

Omeprazola

DOSIAK

sex KONTUAK

Bikote guztiak ez diraurteekin aspertzen

arantzaalvarez

SEXOLOGOA

IKUSTEKO: “AMOUR”

...eta kitto!kirolak2018-VI-1

19

Bolari Egun handia ospatuko dute bihar Elgetako bolatokianOhikoa denez, Gipuzkoakohiru-txirlo txapelketa amaitueta hurrengo asteburuan Bo-lari Egunarekin izaten dute hi-tzordua bolariek. Eguna ome-naldia egiteko ere aprobetxa-tzen dute eta oraingoan BiotzaAzpiri eta Arlindo Almeida izan-go dira ohore hori jasoko dute-nak. Eguna goizeko 11:00etanjokatuko den jaurtialdiarekinhasiko da eta, ondoren, Le-hendakari Txapelketa izangoda jokoan, aurreko asteburuanamaitu zen Gipuzkoako txapel-ketako 64 bolari onenekin.Kanporaketa erara jardungodute (lehenengoa 64. postuansailkatu zenaren aurka, biga-rrena azkenaurrekoaren kon-

tra...) txapeldun bakarra gera-tu arte. Jarraian bazkaria egin-go dute bolatokian bertan etagero garaikurrak eta txapelak

banatzeko ordua helduko da,Arritxaren musikak girotuta.

Gipuzkoako 49. hiru-txirlotxapelketari dagokionez, Flore-

agako Gorka Etxanizek jantzizuen txapela, San MiguelekoUnai eta Xabier Loiolaren au-rretik. Asola Berriko Sergio Ro-driguez laugarren geratu zeneta Bittor Ugarteburu seiga-rren. Azken hau onena izan zennagusien mailan, eta Bittor As-tigarraga hirugarren maila be-rean. Bestalde, Kepa Rodri-guez nagusitu zen alebinetaneta Josu Urkia benjaminetan.Asola Berrikoen ohorezko pos-tuekin amaitzeko, taldeka biga-rren postuan sailkatu zen, El-goibarko San Migueletik lautxirlora. Floreagako azken tiral-dian etxeko Santos Muñoz na-gusitu zen, Sergio Rodriguezeibartarraren aurretik.

Euskal Ligara igo ez izanak ez duiluntzen Haritzaren denboraldiaUrduritasunak gaina hartuzien Eibar Eskubaloiaren gi-zonezkoen bigarren taldekojokalariei aurreko asteburuanIpuruan zaletuen aurrean joka-tutako Euskal Ligarako azkenfasean. Hala ere, jakin izan zu-ten finalerdikoa gainditu eta fi-nala jokatzeko aukera izatea,azken urrats horren faltan ge-ratu baziren ere. Zapatuan 27-25 nagusitu ziren eibartarrakEgiaren aurrean, batez ere An-der Ezenarroren 10 golei etaAnder Fernandezen zazpieiesker, atsedenaldira 14-10 al-deko markagailuarekin erreti-ratu eta gero. Egun berekobeste partiduan Muskizek 30-28 irabazi zion Escolapiosi.

Igoera jokoan zegoen dome-kako partiduan, baina hasiera-ko ordu laurdena kenduta, ei-bartarrek ez zuten joko zuze-na egiten asmatu eta bizkaita-rrak gehiago izan ziren, amaie-ran 23-28 galtzeko; atsedenal-dian ere 13-15 zihoazen atze-tik. Jorge Ezenarrok sei golsartu zituen partidu horretanere, Ander Fernandezek lau,eta Julen Gomezek eta MikelOregik hiruna. Zaletuen eran-tzuna bikaina izan zen, Eiba-rren eskubaloiak duen jarrai-penaren seinale.

Martitzenean Eibar Esku-baloiak urteko batzarra egin-go du Portaleko areto nagu-sian, 19:00etan hasita.

Bar Txoko eta Garajes Garciafoball-zaletuen Kopako finalean

Eibarko Errealzaleak peñakoek bazkaria egin zuten aurrekozapatuan Jaiki soziedadean, giro paregabean bizi izandako jar-dunaldiaren barruan. Egon zen tartea ere sorpresak eta sariakbanatzeko bazkarian izan ziren 40 lagunen artean, eta oraingoanere (“eta 21 urte dira dagoeneko”) Alberto Albistegi jokalari-ohiakparte hartu zuen.

Gorka Etxaniz txapelduna, Unai eta Xabier Loiolaren artean.

Foball-zaletuen liga irabazi ondoren, Kopako finalean izangodugu Bar Txoko finalerdian Esmorgari 1-0 irabazi ondoren, Ara-naren gol batekin. Garajes Garcia ligako hirugarrena izango duaurkari, azken honek finalerdian erraz irabazi baitzion Durangori(5-0). Ikerrek bi gol sartu zituen eta Aitorrek, Mujikak eta Arriza-balagak bana. Finala hurrengo asteburuan jokatuko da (hilaren9an, 09:30ean), oraingo honetan kontzertua izango baita Unbekoinstalazioetan.

Eibarko Errealzaleak-ekoekurteroko bazkaria egin zuten

...eta kitto!kirolak2018-VI-1

20

Herriko saskibaloi taldeak bereeguna ospatuko du hilaren 9anKatu Kalek oraingoan ere ezdu maila igotzea lortu (epai-leek ere ez zioten larregi la-gundu azken partidu erabaki-garrian), baina ez du itxarope-nik galtzen eta hurrengo den-boraldian ere probintziako 2.mailara igotzeko helburuarekinhartuko du parte. Talde nagusi-tik aparte, ez du baztertu iazhasitako harrobi lana eta gaz-

teen taldeak denboraldia agur-tu zuen aurreko asteko aste-buruan. Donostian GBC-renaurka jokatutako neurketa ei-bartarrentzat izan zen (45-54)eta sari berezia ere izan zuten:garaipena lortu ondoren aukeraizan zuten ACB Ligako Deltecoeta Joventut-en arteko parti-dua ikusteko, donostiarrekgonbidatuta. Taldea asko hazi

da denbora gutxian eta hilaren9an (zapatua) goizez, 10:00eta-tik 14:00etara, Saskibaloiaren

Eguna egingo dute Untzagan,“jendeari kirol modalitate horigerturatu eta ezagutazteko”.

Emakumezkoen errugbi taldeakValentziako sevens nazio-txapelketan hartuko du parteTxapelketa bihar jokatuko daValentziako Olvidan eta da-torren urteko ErreginarenKopa jokatzeko faseetako batizango da. Taldeak egin duenaurrerapenaren sari gisa, etaGuridi tabernaren eskutik, har-tuko dute parte zazpiko moda-litatean jokatuko den txapelke-tan. Madrilgo CRC eta Arqui-tectura, A Coruñako CRAT etaValladolideko VRAC izango di-tuzte aurkari 14 minutuko par-tiduetan, zazpiko bi zatitan ba-natuta. Hamabi jokalarirekinaurkeztuko da Eibar Rugby tal-dea, guztiak ere “jokalari azka-rrak, gogorrak eta joko taktika,

plakaje eta baloi-pase onare-kin”. Maitane Amundarain etaAlejandra Fernandez baja izan-go dira, min hartuta baitaude.Ikusten denez, emakumezko-en taldeak historia egiten ja-rraitzen du eta oraingoan le-hen aldiz hartuko dute partenazio-txapelketa baten.

Guar egun Mutrikun bizi den Iñigo Agirre eibartarrak hiruga-rren postuan amaitu zuen Gasteizen jokatutako maratoi-erdiarenproban. Ordubete, 13 minutu eta 50 segundo behar izan zituenproba amaitzeko eta lasterketako beterano onena izan zen. DavidMaganek irabazitako proban, Raul Alvarez izan zen bigarren.

Iñigo Agirre hirugarren izan zenMartin Fiz maratoi-erdian

Iñigo Agirre, gorriz, eskuma aldean poltsa arrosa batekin.

Kirol instalazioak egiteko bi proiektu ditu esku artean Eibar FT-kAstelehenean Ipuruan egindakolan-gosarian, Amaia Gorostiza pre-sidentea, Mikel Larrañaga Funda-zioaren presidenteordea eta Patri-cia Rodriguez zuzendari kudeatzai-leak amaitu berri den denboraldia az-tertu eta klubak etorkizunean izangodituen erronken errepasoa egin zu-ten. Kirol instalazio berriak non joan-go diren inguruko erabakiak eta Men-debaleko Gol Tribunako obrek hartuzituzten pisu handiena. Presidenteak au-rreratu zuenez, 11.000 akziodunek eraba-kiko dute udan egingo den Ezohiko Batza-rrean instalazioak non joango diren: “Biaukera daude mahai gainean, bata Eiba-rren eta bestea herritik kanpo. Bihotzak Ei-

barren alde egiten badigu ere, kanpoanespazio gehigo izango genuke eta, gaine-ra, terrenoak merkeagoak dira”. Bestalde,tribunako lanak hasita daude honezkeroeta, behin lan horiek amaituta, Ipuruak8.050 lagunentzako aforoa izango du.

Udako Kanpusaren erdia betetaUdako Kanpusak bosgarren edi-

zioa beteko du aurten eta, klubetikdiotenez, “Fundazioari 40.000 euro-ko ekarpena egiten dio”. Bi txandaizango ditu aurtengo Kanpusak: ekai-naren 25etik 30era egingo da lehe-nengoa eta uztailaren 2tik 7ra biga-rrena. Oraindik aukera dago bertanparte hartzeko izena emateko.

Bestalde, ekainaren 6an Ipuruanegingo den “Fútbol: la suplementación enel rendimiento” Udako Ikastaroa mahain-guru batekin amaituko da: hor izango diraMarkel Irizar, Helene Alberdi, Eli Ibarra,Natxo Lezkano eta Leire Olaberria, JoseLuis Mendilibarrekin batera.

Saltoki taldearekin parte hartzen duenAne Ziaran eibartarra azpitxapeldun izanzen Guadalajarako distantzia erdiko tria-tloiaren taldekako sailkapenean. Bost or-du, 24 minutu eta 36 segundo behar izanzituen Ziaranek proba egiteko eta hirukotaldeak 16 ordutan amaitu zuen. Bestalde,Delteco herriko taldea azken asteburuanpresente izan da Calellan, BartzelonakoIronman 70,3 proban eta San Vicente dela Barquerako triatloi esprintean. Lehe-nengokoan Ioseba Tamayo 112. postuanhelmugaratu zen, 2.800 parte-hartzaileenartean, 4h52’12’’ denborarekin. Kantabria-ko bigarrengoanEsther Pagei etaMoises Altuna izanziren: azken hau 83.postuan helmugara-tu zen (1h29’53’’)eta Pagei 127. pos-tuan (1h42’59’’).

...eta kitto!kirolak2018-VI-1

21

Urbateko alebin mailako taldeak lehiaketa bikaina egin zuen Zaragozanjokatutako Rafa Feliz Torneoan. Hamasei taldek hartu zuten parte guztira,Madrildik, Kataluniatik eta Euskal Herritik joandakoak, eta eibartarrak biga-rren postuan sailkatu ziren, joko zoragarria eginez. Unax Azpiri kapitainare-kin honakoek osatu zuten taldea: Aiora Unzeta, Unai Bisquert, Alazne Ziar-solo, Aitor Sanchez, Iñaki Etxebarria, Paul Alberdi eta Ander Treviño.

Bestalde, senior mailako talde biek denboraldiko azken partiduak jokatuzituzten eta, zirt edo zart egiteko azken jardunaldian, gizonezkoen taldeakEuskal Herriko Ligaren 3. postua eskuratu zuten WP9802 taldeari 12-7 ira-bazi eta gero; baina emakumezkoen taldeak ez zuen zorte bera izan eta,Leioarekin 9-6 galduta, laugarrenak izan dira Euskal Herriko Liga nagusian.

Waterpoloko alebin taldea bigarrengeratu zen Zaragozako torneoan

Aurreko asteburuan Donostianjokatu ziren federatuen maila-ko Gipuzkoako txapelketa ab-solutoak eta Klub Deportibokoatletek goi mailari eutsi ziotenberriro ere. Horrela, Markel Gu-tierrezek txapela jantzi zuen5.000 metroko martxan (23:51),Eneko Osoro taldekidea (27:08)bigarren izan zen proban. Txape-la jantzi zuen Andoni Egurrolakere, azken honek jabalina jaurti-ketan (51,99 metro). Andoni Cal-vanok lan bikaina egin zuen: 200metroko lasterketan bigarren

sailkatu zen eta laugarren 100metrokoan. Elena Susaeta ereez zen atzean geratu eta hiruga-rrena izan zen pertika jauzian.Eta Julen Teranek zazpigarrenamaitu zuen distantzia erdiko1.500 metroko lasterketa.

Bestalde, Arrasatek hartuzuen Euskal Kirol Jokoetan Ei-barko bi taldek hartu zuten par-te, emaitza paregabearekin gai-nera: Mogel Isasi talde onenaizan zen mutiletan eta La SalleIsasi hirugarren sailkatu zen nes-ketan.

Gipuzkoako federatuen txapel birekin bueltatu ziren Deporreko atletak

Arrasatera joandako Deporreko ordezkaritzak bikain jardun zuen.

Eibar FTko emakumezkoen Lurraldekotaldeak ez du maila igo, baina gizonezkoenjubenil mailako bigarren taldeak baiEibar FT-ko hainbat ordezkarik asteburu interesgarriari egin zioten aurre, sari po-toloak zituztelako jokoan. Orokorrean oso goi mailan jardun dute denboraldi guztian,baina sari garrantzitsuenak zailak izaten dira erdiesteko. Horren adibidea izan dugu az-ken asteburuan: mutilen jubenil mailako bigarren taldeak, orain dela bi aste Añorgare-kin penaltietara jokatu zuten ia amaiezinezko txandaren ondoren, oraingoan bai nagu-situ zirela Unben jokatutako triangularrean eta, Leioa B-ri eta Lakuari irabazita, oraindela lau urte galdutako maila berreskuratu dute. Ez zuen zorte bera izan emakumezkoenbigarren taldeak, Lurralde mailan jokatzen duen (eta datorren denboraldian bertan ja-rraituko duen) hamaikakoak 3-1 galdu baitzuen Azkoitian Anaitasunarekin Ligako azken

jardunaldian. Eibarta-rrek berdinketa nahi-koa zuten maila igotze-ko, baina hori ere ezinizan zuten lortu eta az-koitiarrak, puntuetaraeibartarrekin berdindu-ta amaitu ondoren,izango dira igoko dute-nak. Hala ere, denbo-raldi bikaina egin duteEibar FT-koek.

Ane Ziaran bigarrenGuadalajarako proban

Pagei eta Altuna proba hasi aurretik..

22 kliskbatean

eibar

BAKARNE ELEJALDE: Txonta.

- Zergatik liburua? Nondik etorri zitzai-zun ideia? Zein asmorekin argitaratu du-zu “¡A dieta! En la vida real”?

Badira hor hainbat helburu, edo behin-tzat, gauzak argitzeko asmoa. Mito ugarizabaldu dira nutrizioaren eta elikaduareninguruan, eta nire ekarpena egitea apro-posa iruditu zitzaidan. Badira hiru urte ereblog-a zabaldu nuela eta hor ahalegintzennaiz jendearengana gerturatzen, ahal du-dan neurrian laguntzen. Hau beste urratsbat izan da.- Idatzitakoari nobela forma emateakere badu bere esanahia, ezta? Aholku li-buru batetik ihes egin duzu.

Jakina. Uste dudalako irakurleari lanaerrazten diodala bide horretatik. Kalekolengoaia erabili dut eta liburuan azaltzen di-renak pertsona arruntak dira, zu eta ni mo-dukoak, lagunak dituztenak eta euren bizi-tzetan guregandik urruntzen ez direnak. Gi-zartearen erretratoa egin nahi izan dut, jen-dea identifikatuta sentitu dadin, ikus dezanzelako tentazioak ditugun bizitza errealean.- Horretarako kontsultan hartu duzunjendea erabili duzu?

Ez bakarrik. Ez dago pertsonarik bereosotasunean hartuta, baizik batzuen etabesteen ezaugarriak dituzten konglomera-tuak. Eta kontsultan izan ditudan espe-rientziekin batera, badira beste arlo ba-tzuetan ezagutu izan ditudanek laga dida-tena, lagunak direnak...

- Dietak abentura bat dira? Zein da ara-zo larriena dieta bat jarraitzeko orduan?

Argaltzea nahi izanez gero, behintzat,asuntoa ez da erraza. Aurkari indartsuenaasteburuak dira, eta horiek guk ezin dituguezabatu. Astegunetan errazagoa egitenzaigu dieta jarraitzea, baina asteburua hel-tzen denean... Eta gorputzak ez du aste-bururik. Horregatik liburuan ere ahalegin-du naiz irakurleari beste irakurketa bat es-kaintzen: testua erraztuz eta umore dosiakezarriz. Mezu bat helarazi nahi izan duteta, horretarako, berori harrapatzeko ozto-poak baztertu ditut. Azken batean, dietabat jarraitzea gure erabakia da, inguruak ezdigu lagunduko.- Zenbat iraun behar du dieta batek?Noiz komeni da hastea?

Dieta deitzea ere ez dut oso gogoko.Elikadura osasuntsuaren alde egingo nu-ke gehiago. Argaldu nahi izatea ondo da-go, baina kilo batzuk galdu eta, berriro le-hengora bueltatzen bagara, horrek ez gai-tu osatuko. Jendea dietarekin hasteko pi-su-arazoak, osasun ingurukoak (diabete-sa, hipertentsioa) eta alde estetikoa iza-ten ditu kontuan, azken hau autoestima-rekin lotuta doana. Liburuko protagonistaere horrela abiatuko da, bere burua ispi-luan errekonozitzen ez duenean, erropatxiki geratzen zaionean bultzatuta... Ho-rrelako portaerak erraz errekonozituko di-tu irakurleak.

- Badira, dena dela, aholku batzuk nahi-ko zabalduta daudenak: gosariari indargehiago emateko eta afariari gutxiago,esateko...

Hori ere ezin da orokortu, aholku oroko-rrak ez dira denentzako. Beste arlo asko-tan moduan, hemen ere pertsonalizatuegin behar da, eta lortu nahi duzunarenarabera jokatu. Pertsona bakoitzaren ape-titoak esango digu zelan jardun.- Kanpotik datozkigun aholkuak erehainbatetan aldatzen joaten dira: arrau-tza kaltegarria izatetik egunerokoabihurtzeraino...

Nutrizio zientzietan asko aurreratu da az-ken aldian eta ikerketa-lan asko egin dira.Hori alde batetik. Baina, bestetik, badiraere interes komertzialak tartean eta, ho-rrez gain, asko jokatzen da jendearen itxa-ropenekin baita, sineskeriak ugaltzeraino.- Dietetan baino, ohitura osasuntsuetanizango da orduan gakoa.

Elikagai osasuntsuen bidetik jo beharda, ez delako une baterako kontua, baiziketa luzarorako. Hori bai, jakinda, behin edobehin, toreatzen. Arazo larriena ultrapro-zesatuen bidetik dator, erraz jotzen delakoeurengana. Eta hobe da fruta osoa jateazukua hartzea baino, eta hobe azken haubrik-etakoa baino. Eta garrantzi handia dujasotako informazioak: kontraesankorraaskotan, ezkutuko publizitatea tartekatuz,interes asko jokoan...

...eta kitto!elkarrizketa

2018-VI-123

“Asteburuak dira dietekin aurrera egiteko aurkari gogorrenak”

SILVIA ZULUAGA (nutrizionista):

Astelehenean aurkeztu zuen Portalean “¡A dieta!En la vida real” nobela. Orain dela hiru urtezabaldu zuen blog-etik abiatuta sortu du, dietengaia tratatzeko, “baina modu entretenigarri etadesmitifikatzailean”. Silvia Zuluaga Eibarren jaiozen eta oraindik kontsulta pasatzen du, asteanbehin, Eibarko Zentro Medikoan. Donostianeta Irunen ere baditu kontsultak. Medikuntzaikasketak egin zituen Nafarroako Unibertsitateaneta Bordelekoan Dietetika eta ElikagaienHigienea diploma eskuratu zuen. Bere lanapazienteei hobeto jaten erakustea da; baitaargaltzen laguntzea ere. Horretarako idazten dituelikadura eta pisuari buruzko artikuluak ere.Liburua 15 eurotan dago salgai Yraolagoitialiburudendan eta baita on-line ere.

“Herri guztia papereztatu genezake gure koadroekin”Untzagako zentro sozialak Cristina Azpiri, Elisabeth Eguren etaEsteban Oroz margolarien erakusketa jasoko du ekainaren 14ra arte(astegunetan 19:15etik 21:15era, eta asteburuetan 12:00etatik14:00etara). Urte askotako ibilbidea du hirukoteak eta horrenerakusle dira Untzagan ikusgai egongo diren lanak. Gainera, hainbatsorpresa prestatu dituzte erakusketak irauten duen egunetarako.

- Nola sortu zen erakusketa bateratuaegiteko aukera?ESTEBAN OROZ: Eibarko Elkarte Artistiko-ak Pagei kalean daukan lokalera joatengara margotzera eta baten bati sortu zi-tzaion Untzagako zentro sozialean era-kusketa egiteko ideia. Elkarteko kideguztiontzat tokirik ez dagoenez, erakus-ketak hirunaka egitea erabaki genuen.ELISABETH EGUREN: Hiruren artean errazbetetzen da erakustokia. Banaka, ordea,lan gehiago egin behar da.- Nolako lanak erakutsiko dituzue?ELISABETH: Olio-pinturak dira gehienak,baina badaude akrilikoak ere.- Zenbat lan jarri du bakoitzak?CRISTINA AZPIRI: Espazioaren arabera an-tolatu dugu erakusketa. Estebanek, adi-bidez, koadro gutxiago jarri ditu, koadrohandiagoak jarri dituelako; guk, ordea,txikiagoak ipini ditugunez, gehiagodauzkagu.

ESTEBAN: Gero, kokapena erabakitzeko,zozketa egin genuen.ELISABETH: Lagun onek egiten duten mo-duan antolatu gara, arazo barik.- Koadroen aukeraketa zaila izan da?ELISABETH: Bai, koadro gehiegi ekarri di-tugu.ESTEBAN: Herri guztia papereztatu gene-zake gure koadroekin.- Koadroen gaiei dagokionez, bakoi-tzak nahi izan duena margotu du edoantzeko gaiak margotzeko ados jarrizarete?CRISTINA: Ez, orain arte egin ditugun la-nak jarri ditugu. Niri inork ez dit esan“hau edo bestea egin”.ESTEBAN: Pintura lehiaketetan egindakolanak dira ekarri ditudan gehienak, beraz,ez daukate zerikusi handirik.ELISABETH: Gehienak lan inpresionistakdirela esango nuke, baina ez da aurretikerabakitako ezer izan.

- Pageiko lokalean elkarrekin margo-tzen duzuenez, beste lagunen eragi-na igartzen duzue zuen lanetan?CRISTINA: Ez, azken aldian gabiltzalako el-karrekin margotzen. Urte asko darama-tzagu margolaritzan eta bakoitzak berebidea jarraitu du.ELISABETH: Elkarrekin margotzen dugu-nean aholkuak eta iritziak ematen diz-kiogu elkarri, baina beste barik.- Elkarrekin margotzeak eta erakuske-ta bateratua egiteak zuen lanak indar-tzen ditu?GUZTIEK: Bai!CRISTINA: Erakusketa egitea erabaki ge-nuenetik indarra hartu eta gehiago mar-gotzen dugu.- Erakusketak irauten duen denboranzerbait berezia egiteko asmoa dauka-zue?ESTEBAN: Zuzenean margotuko dugu etabeste sorpresaren bat ere izango da.

Ekainaren 9a izaten da Artxiboen Nazio-arteko Eguna, egun horretan ospatzenbaita UNESCOK 1948an Artxiboen Na-zioarteko Kontseilua sortu izana. Horrenharira, Eibarko Udal Artxiboak ospakizunhorrekin bat egin eta ekainaren 8rako "Idaz-kera eta idazkiak" tailerra antolatu du. PepeSainz Arabako Probintzia-Artxibo Histori-koko zuzendariak gidatuko du tailerra eta,antolatzaileen berbetan, “orain dela ia sei

mila urte Ekialde Ertainean idazkuntza no-la asmatu zen jakitetik abiatuta, gaur arteegin duen ibilbidearen urrats nagusiak era-kutsiko ditu”.

Pepe Sainzek ariketa praktikoekin era-kutsiko ditu dokumentu-euskarrietan etaidazte-materialetan izandako aldaketak etaidazkera-estilo garrantzizkoenak: “Idazke-ra kuneiformeak zerabiltzan buztinak edotablillak, argizari-taulatxoak, papiro-bilka-

riak, pergaminoak... kalamuak, he-gazti-lumak eta plumilla metaliko-ak, denetik erabili zuten”. Tailerrakordu eta erdiko iraupena izangodu eta goizeko 11:30ean hasikoda, Udal Artxiboan bertan. Lekuakmugatuta daude eta, beraz, izenaaurretik eman behar da. Lekuagordetzeko 943708422 telefono-ra deitu edo artxiboa@eibar.eushelbidera idatzi daiteke.

“Idazkera eta idazkiak” tailerra antolatu du Udal Artxiboak barixakurako

...eta kitto!kultura2018-VI-1

24

CRISTINA AZPIRI, ELISABETHEGUREN eta ESTEBAN OROZ

Legarren dagoen Tarte kafetegiak “Igande musikatuak” egitasmoarieutsiko dio ekainean ere eta honezkero hilabete osorako egitaraua lotutadaukate: domeka honetan Soraluzeko The Crazy Wheels Band taldeakAmeriketako doinu akustikoak eskainiko ditu. Ekainaren 10ean, berriz, To-ro y la Niña del Frenesí eibartarrek rock eta soul estiloko bertsioak joko di-tuzte. Hurrengo asteburuan, hilak 17an, Londresko Alex Caporusciorentxanda izango da, blues estiloko musikarekin. Eta San Juan bezperan TheBilbobillies taldekoak Bilbotik etorriko dira kontzertua ematera, country etarockabilly doinuekin. Emanaldi guztiak 12:00etan hasiko dira eta sarreradoan izango da.

Aste honetan zabaldu dute Portaleko erakusketaaretoan Dibujo eta Zeramika udal eskoletakoikasleen ikasturteamaierako erakusketa.Ekainaren 19ra arteegongo da ikusterajoateko aukera,martitzenetik domekara,18:30etik 20:30era.

Dibujo eta Zeramikakoen erakusketa

2018ko Haur Liburuaren Nazioarteko Egunaren harira antolatzen da‘H. C. Andersen-en ipuin bat komikian’ lehiaketa eta Iraia Santos Pagei ei-bartarra izan da irabazlea euskarazko ‘Lehen irakurleak’ atalean. ‘Beru-nezko soldadutxoa’ liburuan oinarritutako komikiarekin lortu du saria ei-bartarrak eta, ondorioz, diploma eta liburu sorta bana eskuratu dute IraiaSantosek eta Juan San Martin liburutegiak.

...eta kitto!kultura2018-VI-1

25

Soraluzeko The Crazy Wheels Bandtaldearen kontzertua etzi eguerdian

Iraia Santosek saria jaso du “H.C.Andersen-en ipuin bat komikian”-en

Pagatxa emakume elkarteak antolatuta,astelehenean “Emakumeen Istorioak”egitasmoaren barruan bideo-forumaegingo da Portalean, 18:30ean.Oraingoan aztertuko duten pertsonaiaRosalia de Castro poeta galiziarraizango da eta, saioaren amaieran, berepoemetako bi errezitatuko dituzte.

Rosalia de Castrori buruzko saioa

Bihar euskaraz bizitzearen aldeko aldarrikapena zabalduko dute Hondarribian, jai gi-ro ezin hobean, Euskal Herriko Mintzalagunen jaiak eta Blagan egunak. Blagan euskaraelkartearekin bat eginda, Mintza Egunak euskaltzale guztiei euskarari atxikitzeko deia za-balduko die, “mintza taldeetan ereindako olatua, elkarrekin euskaraz aritzeko ohitura, ka-lera zabaltzeko!”. Beste urte batzuetan bezala, oraingoan ere …eta kitto! Euskara Elkar-tearen Berbetan egitasmoan parte hartzen duten berbalagunetako batzuk han izango di-ra, egun osorako antolatu duten egitarauarekin egun ederra pasatzeko prest.

Berbalagunak Hondarribira joango dira bihar Mintza Eguna ospatzera

Gaur eskainiko dute ikasturte amaierarako prestatuduten “Zinema 2018” ikuskizunaren 3. emankizunaBiraka dantza taldekoek, Coliseo antzokian,20:00etan hasita. Sarrerak 3 euro balio du.

“Zinema 2018” dantza ikuskizuna

Datorren astean, martitzen, eguazten etaeguenean, 20:00etatik aurrera Eibarko DantzaGaraikide taldearen emanaldia hartuko du Coliseoantzokiak, ikasturteari agur esateko dantza ikasleekprestatu duten ikuskizunarekin Sarrerak 3 eurobalio du.

Dantza Garaikide Taldea Coliseoan

...eta kitto!kultura2018-VI-1

26

Maite Lorenzok errezitazio lehiaketa irabazi du Bilbon

ZaharkitzapenprogramatuaTermino ezaguna daguztiontzat iraungitze-datarena. Erostenditugun produktugalkor guztiek dutebistan epe luzerakoedo motzerakokaduzidadea: yogurtek,esnekiek, arrautzek…horraino, ezer berririkez. Ohituta gaudeiraungitze-dataribegiratzen etaproduktua epe horibaino lehenkontsumitzen, gureosasuna kaltetu ezdadin. Baina, badagogure osasunean bainogure poltsikoetaneragiten duen bestedata bat, begi-bistan ezdagoena, inorkaipatzen ez duena,baina denok sufritzenduguna nola edo hala.Zaharkitzeprogramatuaz ari naiz.Gure gailu guztiek,mugikorrak, tabletak,ordenagailuak,telebistak… denekdute merkaturatuaurretik ezartzen zaien“heriotza-data”.Pentsatzen jarri: inoiziraun dizu mugikorbatek 2 urte bainogehiago? Zureordenagailuak, urteakpasa ahala, askozmantsoago egiten dulan? Bateria eredenborarekin “nekatu”egiten zaie zuretramankuluei? … Ezkezkatu! Arazoa ez daematen diezunerabilera okerrarenondorioa. Teknologiabera da erantzulea,beraz, ez dago gureesku aparailuei “bizitzaluzatzea”. Kontua,betiko moduan, zerada: kontsumoaareagotzera behartzengaituzte ezinbestean;izan ere, ondo dakitezerbait hondatu ordukojotzen dugula berriaerostera, onartu ala ez,denok baikaude gailuenatzaparretan preso.

MALEN ILLARRAMENDI

Eguaztenean aurkeztu zuten uda-letxean gaur eta bihar Unbeko ki-rolgunean egingo den 'Ez DokFest' musika jaialdia. Ekitaldian, jaial-dia antolatu duten Ez Dok tabernakoJose Guimare eta Beinat Sabanekinbatera, Miguel de los Toyos alkatea,Gorka Errasti (EH-Bildu) eta JosuMendikute (Eibarko EAJ-PNV) Kultu-ra batzordeko kideak, Patxi Lejardibatzordeburua eta jaialdiaren antola-kuntzan lagundu duten La Salve ga-ragardo etxeko Jon Ruiz eta FelipeZamakola Kirol Patronatoko buruaegon ziren. Antolatzaileek azalduta-koaren arabera, talde guztiak lotzeaklan handia eman duen arren, “gauzak asko erraztudizkigute eta hasieratik gugan konfidantza izan du-te. Udalak ere, jaialdirako tokia lagatzeaz gain, la-guntza handia eman digu bete-beharreko baldintzaketa beste hamaika kontu lotzen”.

Ekainaren 1erako eta 2rako osatu duten kartelak18 talde biltzen ditu. Barixakuan Toundra, Belako,Nerabe, Joseba B. Lenoir, Dead Bronco, Jardin dela Croix, Viva Belgrado eta Vulk taldeek jardungo du-te eta, zapatuan, berriz, Berri Txarrak, Comité Elec-trico, Doblecapa, Mud Candies, The SoulbreakerCompany, Melange, Kokein, Futuro Terror, Biznagaeta Cuchillo de Fuego taldeen txanda izango da. Le-hen eguneko kontzertuak 19:00etan hasi eta03:30ak aldera amaituko dira eta, bigarren egunean,kontzertuak 17:00etatik 03:30era bitartean izangodira. Sarrerak erosteko jaialdiaren webgune ofizia-

lera jo daiteke eta, bestela, zuzenean Ez Dok ta-bernara joan. Egun bietarako bonoak 49 euro baliodu eta, bestela, egun bakarrerako sarrera erostekoaukera ere badago (barixakurako sarrerak 25 eurobalio du eta zapaturako sarrerak 30 euro). Horrezgain, Unben bertan leihatila ipiniko dute, nahi due-nak sarrerak erosi ahal izateko. Bestalde, jendearenjoan-etorriak erraztearren, egun bietan autobus zer-bitzu berezia egongo da Txaltxa Zelai eta Unbe ar-tean, kontzertuak hasi baino lehenagotik goizaldeko04:00ak arte, eta elbarrituentzat egokitutako taxiaere kontratatu dute, norbaitek premia izanez geroerabil dezan. Trafikoa arintzeko asmoz, barixakutik(15:00etatik) domeka goizera arte automobil parti-kularrek debekatuta izango dute Unbeko kirolgune-ra igotzea eta ezin izango da aparkatu Ubitxa kale-an, 7. eta 23. zenbakien artean.

Gure herriko Itzanma poesia tailerreko kideak Bilboko Boulevard lehiaketaren 30. edizioa be-reganatu zuen martitzenean. La Bolsa zentro zibikoan jokatutako poesia lehiaketa lehenengoa zenMaite Lorenzorentzat, baina eibartarrak ondo erakutsi zuen arlo horretan duen maila. 18 lehiakideizan zituen aurreneko faseak eta euretatik hamar pasatu ziren finalera, bertan bi poesia errezitatze-ko: bat denentzat berbera eta bestea bakoitzaren aportazioarekin. Carmen Conderen poesia izan zenguztientzat aukeratutakoa eta LorenzokMª Teresa Cervantes Cartagenako poe-taren beste "altxor bat" aukeratu zuen.Ezustekoa jasotzeaz aparte, eibartarra po-zik dago Eibarko tailerrean egiten den la-na ezagutzera ematearren: "Epaimahaiamaila handiko jendeak osatzen zuen, Bil-bok badu 70 urtetik gorako tradizioa poe-siagintzan eta, horrez gain, gurera etorri-ko direla ziurtatu zidaten". Bestalde,Itzamna Poesia tailerraren 5. Urtebete-tzea ospatzeko, poesia eta musika batu-ko dituen jardunaldi berezia egingo duteekainaren 9an, Ibarkurutzeko iturrian.

Ez Dok Fest jaialdiak 18 talderen kontzertuakekarriko dizkigu Unbera gaur eta bihar

Maite Lorenzo eibartarra, eskumatik hasita bigarrena.

...eta kitto!agenda2018-VI-1

27

Elektronika TopaketaBERGARANBihar IV. BET - BergarakoIV. Elektronika Topaketa egingodute Bergarako KartzelaZaharrean (BergarakoGaztetxean). Topaketan partehartuko dutenen arteanMursego eta Olor (JokinAzpiazu da) eibartarrak daudeeta, horrez gain, kartelaosatzen, Mazmorra, AcidFortwins, Manci DJ, KoldoIntermusic b2b Dj Muerto,Gela DJ eta Baleaonda DJdaude. Sarrerak 5 eurobalio du.

hildakoak- Justino Santos Dominguez. 2018-IV-1.- Jorge Baskaran Unanue. 51 urte. 2018-V-16.- Mateo Ogiza Badaia. 85 urte. 2018-V-24.- Manuel Horma Gandara. 74 urte. 2018-V-25.- Aurelio Cabo Formoso. 85 urte. 2018-V-27.- Antonio De Blas Lopez. 67 urte. 2018-V-28.- Manuel Lemos Fariñas. 87 urte. 2018-V-29.- Fernando Gonzalez Egaña. 87 urte. 2018-V-30.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Mateo Cabana Gomez. 2018-V-20.- Iker Tardio Rodriguez. 2018-V-23.- Elia Da Silva Da Costa. 2018-V-23.- Mara Isidro Domingo. 2018-V-25.- Alessandra Guzman Cordoba. 2018-V-25.- Anaitz Fernandez Abanto. 2018-V-25.- Libe Sanzol Sodupe. 2018-V-26.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Barixakua 1EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Zapatua 2EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Domeka 3EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 4EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Martitzena 5EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Eguaztena 6EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 7EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 8EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

Txindurri EgunaERMUANZapatuan eta domekanospatuko dute ErmuanTxindurri Eguna, izen berekodantza taldeak antolatuta.Zapatuan, 12:30etik aurrera,dantza-poteoa, dantza-erakustaldia, erromeria etalarraindantza hartuko ditu Orbekardenalaren plazak etadomekan, berriz, 11:00etanekingo diote egunari: kalejira,dantza-erakustaldia, herri-bazkaria eta plaza-dantzaantolatu dituzte, besteakbeste.

...eta kitto!agenda2018-VI-1

28

EZ DOK FEST19:00. Vulk.19:40. Joseba B Lenoir.20:50. Dead Bronco.21:55. Belako.23:15. Toundra.00:35. Jardin de la Croix.01:45. Viva Belgrado.02:50. Nerabe.Unben.

DANTZA20:00. “Zinema 2018”ikuskizuna, BirakaDantzaren eskutik.3 euro. Coliseoan.

Barixakua 1 Eguena 7TAILERRA10:30. Argitu tailerra,hirugarren adinekoeizuzenduta. Untzagakojubilatu etxean.

KALEETAN KANTUZ17:00. Dantza(beheko maila).18:00. Dantza(maila altua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

DANBORRADA19:00. Amañako jaietanumeen danborradan partehartuko dutenen entsegua.20:00. Helduendanborradarako entsegua.Amañako ikastetxean.

GURE ESKU DAGO19:00/20:30. Ekainaren10ean egingo dengiza katerako izen-ematea.Klub Deportiboan.

DANTZA20:00. Eibarko DantzaGaraikidea taldearenemanaldia. 3 euro.Coliseoan.

Zapatua 2KIROLA EUSKARAZ BIZI09:00. Goiz guztian zeharkirol-ekitaldiak: txingaeroatea, eskubaloia, pilota,bolei, krosa, patinaia,kaskara bilketa, sokasaltoa,rokodromoa, abiadura,futbola, erreleboa.Iturburun.

GURE ESKU DAGO10:00/15:00. Ekainaren10ean egingo dengiza katerako izen-ematea.Untzagan.

1988-AN JAIOTAKOAK12:00. Untzagan batu.12:15. Talde-argazkia.12:30/14:30. Ongi Etorritaberna kanpoan pikoteoa,trikitilariekin, eta jokoak.14:45. Bazkaria eta DJ-a,Casinon.

IKASTETXEETAKO PATIOAKZABALTZEA16:00/20:00. ArratekoAndra Mari, Amañaeta Urkizu patioakzabalduko dituzte.

EZ DOK FEST17:00. Comité Eléctrico.17:50. Doblecapa.18:50. Mud Candies.19:40. The SoulbreakerCompany.20:30. Melange.21:50. Kokein. 22:50. Berri Txarrak.00:25. Biznaga.01:35. Futuro Terror.02:40. Cuchillo de Fuego.Unben.

Martitzena 5IKASTEN16:00/19:00. Punto-tailerra.17:00/20:00. Joskintza-tailerra. Portalean.

DANTZA20:00. Eibarko DantzaGaraikidea taldearenemanaldia. 3 euro.Coliseoan.

Domeka 3AZOKA11:00/14:30. KontsumoArduratsuaren III. Azoka.“Zure ravioli agroekologikoakegin” umeendako tailerra(12:00/14:00).13:30. Egoaiziakantolatutako argazkilehiaketako sari banaketa.Anbulatorioko parkean.

KONTZERTUA12:00. Igande musikatuak:The Crazy Wheels Band(Soraluze). Tarte kafetegian(Legarre, 19).

TAILERRA17:00/20:00. Suspertzeoinarrizko teknikak ikastekostand-a, DYA-ren eskutik.Untzagan.

Astelehena 4BIDEO-FORUMA18:30. “Rosalia de Castro”.Pagatxa emakume taldeakantolatuta. Sarrera librea.Portalean.

HITZALDIA19:00. “Natura,ongizatearen oinarria”,Ibone Ametzaga Arregireneskutik (euskaraz).Portalean.

Eguaztena 6PROIEKZIOAK18:00. “Bideak zabalduz”proiektuko laburmetraiak.Portalean.

GURE ESKU DAGO19:00. Ekainaren 10ekogiza katea antolatzenlaguntzeko prest daudenboluntarioentzat batzarra.Arrate Kultur Elkartean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

DANBORRADA19:00. San Juan jaietanumeen danborradan partehartuko dutenentzatentsegua.20:00. Helduendanborradarako entsegua.Bittor Sarasketa kaleanudalak duen lokalean(Beistegi eraikinean).

DANTZA20:00. Eibarko DantzaGaraikidea taldearenemanaldia. 3 euro.Coliseoan.

Ekainaren 14ra arte:– CRISTINA AZPIRI, ELISABET EGUREN ETA ESTEBAN

OROZEN PINTURAK (Untzagako Jubilatu Etxea)Ekainaren 19ra arte:– DIBUJO ETA ZERAMIKA UDAL ESKOLEN IKASTURTE

AMAIERAKOA (Portalea)

Erakusketak

Zorionak, OIHAN,eguenian zure lehen urtetxua bete zenduan-eta. Patxo haundi batetxeko guztion partez.Segi irribarre horrekin!

Zorionak, IZARO,martitzenian 7 urteegingo dozuz-eta.Musu haundi batetxekuen eta, batez be,Landerren partez!

Zorionak, AITA, bixar53 urte beteko dozuz-eta. Musu haundi batetxekuen partez.Asko maite zaittugu!

Zorionak, ANTON, bixar 3 urte beteko dozuzelako. Patxo batetxeko danon eta,batez be, Sabinaeta Marinaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

”Custodia compartida”Zuzendaria: Xavier Legrand

”El intercambio”Zuzendaria: Ignacio Nacho

”Han Solo. Star Wars”Zuzendaria: Ron Howard

(2 ARETOAN)2an: 17:00, 19:45, 22:303an: 17:00, 20:004an: 20:30

(1 ARETOAN)2an: 17:00, 19:45, 22:303an: 17:00, 20:004an: 20:30

(ANTZOKIAN)2an: 17:00, 19:45, 22:303an: 17:00, 20:004an: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, ARIANE, aurrekomartitzenian 7 urte bete zenduazen-eta. Musu bat etxekuen eta, batezbe, NAIA ahiztiaren partez.

Zorionak, ELENE,aste honetan urtiakbete dozuz-eta!Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, GARI, 8 urtebete dozuz-eta! Maitezaittugu, txikito!

Zorionak, URKO, mutilhaundi!!, astelehenian6 urte bete zenduazen-eta. Patxo bat etxekueneta, batez be, anaixaOierren partez!!

Zorionak, KEPA!,martitzenian 10 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, MADDI,hillaren 7xan 14 urteegingo dozuzelako.Etxekuen partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko (tabernak, sukaldeak, pisuak,pegorak) eta nagusiak zaintzeko. Tel. 632-426847.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 682-319739.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. 8 urteko esperientzia. Tel. 674-480259.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 651-508694.– Mutila eskaintzen da peoi moduan, nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-644435.– Mutila eskaintzen da dendan, tabernanedo tai lerrean lan egiteko. Tel. 631-462998.– Neska eskaintzen da dendan edo taber-nan lan egiteko eta umeak zaintzeko. Tel.631-128719.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Baita ospitalean ere. Tel.631-429214.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. 632-585088.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak edo umeak zaintzeko. Ordu-ka. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.652-668877.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko(sukaldea, plantxa...). Erreferentziak. Tel.631-406177.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 634-609827.– Neska euskalduna eskaintzen da arra-tsaldez nagusiak edo gaixoak zaintzeko.Tel. 617-571210.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 603-683176.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko (baitagauak pasatzeko ere etxean edo ospitale-an) Orduka. Tel. 632-411069.– Emakumea eskaintzen da gauez ospita-lean nagusiak zaintzeko (aste osoan edoegun solteak). Tel. 632-337083.– Emakume euskalduna eskaintzen daabuztuan nagusiak zaintzeko, Eibarrenedo inguruan. Esperientzia. Tel. 666-844365. Anabel.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Esperien-tzia nagusien egoitzetan eta etxeetan. Tel.688-728748. Jamilet.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 677-768682.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Ordutegi malgua.Tel. 602-490595.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Ordutegi malgua.Tel. 631-756284.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia. Tel. 632-553674.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.662-012834.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita ospitalean ere. Tel. 674-480027.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko (lokalak, pisuak), nagusiak zaintze-ko eta sukaldari-laguntzaile moduan. Tel.666-156651.– Neska euskalduna eskaintzen da ekaine-an eta uztailean umeekin jarduera desber-dinak egiteko. Esperientzia. Tel. 681-330881.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 679-737762. Carmen.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko (baita ospitalean ere) etagarbiketak egiteko. Tel. 631-624304.– Emakume arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko. 688-495388.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.619-334381.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Esperientzia. Tel. 642-099392.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-098995.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Logela hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 679-737762.– Familia arduratsuak 2/3 gelako pisuahartuko luke alokairuan. Tel. 632-426847.– Logela alokatuko nioke lana duen ema-kume arduratsu bati. Sukaldea eta komunaerabiltzeko eskubidearekin. Whats-App657-156254.

1.2. Errentan

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-573554.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-179116.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 699-509130.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.616-585028.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita asteburuetan ere. Tel. 612-450090.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 631-907807.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Edozein ordutan. Tel. 612-518050.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 631-613245.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak edo umeak zaintzeko. Orduka.Tel. 648-039187.– Neska eskaintzen da plantxa edo garbi-ketak egiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 675-965130.– Neska eskaintzen da plantxa edo garbi-ketak egiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 605-598999.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Esperientzia. Tel. 631-761161.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 632-882588.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 632-999079.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 688-739534. Daisy Joana.

– Pisua salgai Sostoatarren kalean. 3 loge-la, 2 komun, egongela, sukaldea eta gan-bara. 85 m2. Tel. 630-878394.– Babes Ofizialeko pisua salgai Barakaldokalean. 3 logela eta 2 komun. Garajea etatrastero handia. Guztiz jantzita. Bizitzerasartzeko moduan. Tel. 600-752732. Koldo.

1.1. Salgai

3. Lokalak

– Mendaroko Arrats pub-a salgai edo alo-kagai, jubilazioarengatik. Tel. 943-755058.

3.1. Salgai

– Kamareroak behar dira asteburuetarakoArrateko Tiro Pichon-en. Bidali curriculu-ma:. Postakutxa 46. 20600. Eibar.– Neska euskalduna behar da dendan lanegiteko. Informatika ezagutzak eta eskula-netan trebetasuna ezinbestekoak. Tel.688-803449.

4.2. Langile bila

TARIFA BEREZIAK dituguEtorri eta galdetu!

euskaltegia@eibar.eusTelefonoa: 943 700 912 Faxa: 943 820 089

16 urtetik gorakoentzat

B1, B2 eta C1mailak prestatzeko

ikastaroak

UDAKO Euskara IkastaroakUDAL EUSKALTEGIAN

M AT R I K U L AT Z E K O E P E A

Ekainaren 4 tik 20ra

Ekainaren 26tikuztailaren 23ra

(egunean 4 edo 5 ordu,goizez)

Bista Eder 10 -PORTALEA-

PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan TUCSON 1.6 GDI 96,4 kW/131CV 4X2 BLUED ESSENCE (17.900€), SANTA FE 2.0 CRDI 150 CV (110,4kW) 4X2 ESSENCE 7 jarleku (26.715€) eta KONA 1.0 TGDI 120CV (88,3kW) 4X2 ESSENCE (13.990€) autoentzat. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua,kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen duten bezero

partikularrentzat, Banco Cetelem S.A.U.-ren bitartez, 13.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin TUCSON-en kasuan, 16.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin SANTA FE-ren kasuan, eta 12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabetekogutxieneko egonaldiarekin KONA-ren kasuan. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2018/06/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: TUCSON Style, SANTA FE Style eta KONA Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

Hyundai SUV Gama.

Zuk aukeratutakoa.

Dagoeneko zure mugak gainditu, handia den zerbaitekin bat egin eta intentsitatez bizi zaitezke. Eta, horrez gain, zelan egin nahi duzun aukeratudezakezu Hyundairen SUV Gamak eskaintzen dizkizun aukeren artean. Puntakoena aukeratzekotan, KONA Berria aukeratuko duzu. Estiloak,konektibitateak eta abangoardiako diseinuak inspiratuko zaitue edonora joanda ere. TUCSON Hyundairekin jokabide, diseinu eta prestazioenartean konbinaketa biribila erakusten duen modeloaren arrakastarekin gozatuko duzu. Eta, azkenik, handiena, SANTA FE Hyundai: sofistikazioa,espazioa eta luxua azken detaileraino. Zuk aukeratutakoa da.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o mOIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

TUCSON Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6 - 7,5. SANTA FE Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 149-174. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,7 - 6,6. KONA Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 117-153. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,2 - 6,7.

TUCSON 17.900€-tik aurrera SANTA FE 26.715€-tik aurrera KONA 13.990€-tik aurrera

BelaustegiBaserria

19. URTEURRENA

www.belaustegi.comSan Miguel gaina, z/gElgoibarTel: 943 743 102

JATETXEA