EditorialDesde su creación en 1981, AZTI-Tecnaliaha trabajado para fortalecer y reforzar labase del conocimiento en cuestiones deespecial relevancia para el sector pesquero.Una historia ligada al mar, con trabajo enel mar, a bordo de barcos de la flota, encampañas directas de investigación, enpuerto y en los laboratorios, ofreciendoservicios y tecnologías innovadoras alsector.Este esfuerzo investigador es mantenido ypotenciado por los organismoscomunitarios, el Estado y, desde su origen,por el Gobierno Vasco, que impulsan lainvestigación científica en aspectosrelevantes de la política pesquera común yorientada a la sostenibilidad de los recursosy la viabilidad económica de las pesquerías.Nuestro presente y futuro no sería posiblesin el apoyo y la confianza de nuestrosclientes y socios colaboradores y, porsupuesto, el buen hacer de las personas quehan hecho posible AZTI-Tecnalia. Paratodos ellos, y en agradecimiento, surge“Itsasoan” como una revista cuatrimestralde información de interés para el sectorpesquero.

Implantaciónen la CAPV del Plande Recuperacióndel Atún Rojo 2008Por segundo año y como consecuencia de larecomendación de ICCAT 06-05 (sobre elestablecimiento de un plan de recuperaciónplurianual para el atún rojo en el Atlánticooriental y el Mediterráneo) y su posteriortraslado a la normativa comunitaria(Reglamento CE 643/2007), se han establecidouna serie de condicionantes a la pesca del atúnrojo que conllevan, entre otras cosas, unasobligaciones de seguimiento de la pesquería ycomunicación de la información recabada de lamisma.En este marco, los centros tecnológicosAZTI-Tecnalia, Fundación Kalitatea e IKTcontinuarán con las acciones más relevantesdesarrolladas durante la campaña 2007,fundamentalmente la implantación del sistemaautomatizado —para dar respuesta alrequerimiento de preaviso de entrada en puertoe informe de capturas—, y el etiquetado de losejemplares de atún rojo desembarcados en laCAV. Quedan fuera de las tareas a realizar porAZTI-Tecnalia la coordinación de los

tteeccnnoollooggííaass ppeessqquueerraass

Caña de control automáticapara la pesca de túnidos

observadores que especifica el reglamento yque este año será realizada por un organismodependiente de la Secretaria General del Mar.Como diferencias más significativas delreglamento que afectan a nuestras flotas, esteaño se ha asignado una cuota individual ytransferible a la flota dirigida (cebo vivo), y seabre la posibilidad a los curricaneros decapturar, transportar y comercializarejemplares entre 8 y 30 kg., posibilidad que noexistía la campaña pasada.

EditorialTecnologíaspesquerasAyudas y legislaciónRecursos pesquerosOrganismosinternacionalesOtra miradaLa entrevistaBreves AZTI-tecnalia

ItsasPrebenEn febrero se presentó el Plan Integral dePrevención de Riesgos Laborales en el SectorPesca de la CAE: “ITSASPREBEN”(2008-2011). A la presentación acudieron losprincipales representantes y organizaciones delsector (cofradías, federaciones, etc.) así comodelegados de los diferentes agentes sindicales queactúan en el sector (ELA, LAB, UGT, CCOO).Esta iniciativa, promovida por el Departamentode Agricultura, Pesca y Alimentación delGobierno Vasco y OSALAN, en colaboracióncon el Departamento de Transportes y ObrasPúblicas del Gobierno Vasco, tiene comofinalidad principal, además del fomento de lacultura preventiva en el sector, la mejora de lascondiciones de trabajo en sus diferentesactividades profesionales. El plan apuesta por eldesarrollo e implantación de modelos de gestiónpreventiva eficaces en los buques de lasdiferentes flotas, por la integración de losprincipios de seguridad y salud en la innovacióny el desarrollo tecnológico, y por la mejora de lasensibilización y formación de los profesionalesdel mar en estas disciplinas.

Más información: www.itsaspreben.net

El desarrollo y prueba de viabilidad de una cañamecánica de control automático para la pesca detúnidos (cimarrón y bonito) a cebo vivo ha sidoel objeto de un proyecto desarrollado en2006-2007 por los centros tecnológicos AZTI yROBOTIKER (ambos del Consorcio Tecnalia)junto a las empresas Talleres Erreka y Silecmar.

Las pruebas, realizadas en condiciones de pescareal, permiten afirmar que el modelo de cañadesarrollado mejora sustancialmente laseguridad de la maniobra de pesca y reduce lacarga física asociada al manejo de la caña. Conello se minimizan los riesgos de lesionesasociadas a cargas posturales debidas al trabajode pesca repetitivo e intensivo con la caña,mientras que se mantienen unas prestaciones depesca similares a las de la tradicional. El uso deesta nueva caña podría extenderse a otraspesquerías de túnidos que se lleven a cabo en lamodalidad de caña.

Se considera que esta innovación redundaráen una mejora de la operativa de pesca detúnidos con cañas haciendo el trabajosensiblemente más confortable, seguro yordenado para los arrantzales.

aayyuuddaass yy lleeggiissllaacciióónn

Información de interés para el sector pesquero

Mayo 2008. NNúúmmeerroo 11

rreeccuurrssooss ppeessqquueerrooss

¿Es posible que Europacontribuya a la sostenibilidaddel medio marino?

BIOMAN 08, campaña para el estudiode la población de anchoa

Ese es, al menos, el fin que persigue elproyecto TXOTX (Technical eXpertsOverseeing ird country eXpertise), que sedesarrolla durante tres años (con fechaprevista de finalización en marzo de 2011) yque, bajo la coordinación de AZTI-Tecnalia,cuenta con la participación de instituciones deEuropa, Sudamérica, y África.

Esta iniciativa surge ante la necesidad defortalecer la base de conocimientos de losavances científicos sobre el medio marino y delograr una eficaz coordinación y cooperaciónentre los Estados, organizaciones regionalesde pesca y otros organismos. En particular,busca contribuir a un enfoque coherente de lainvestigación, evaluación y gestión de losrecursos pesqueros, especialmente en aquellasáreas donde la flota europea actúa: tanto enaguas internacionales como de terceros países,donde la Unión Europea impulsa importantesactividades de desarrollo.

Los estados, con la obligación de velar por lasostenibilidad de los recursos que explotan,deben emprender esta búsqueda parapromover la pesca responsable y paraimpulsar la investigación científica de maneracoordinada. En el caso de la UE, las accionesdeben ser coherentes con los principalesacuerdos internacionales que guían la gestiónmoderna de los recursos vivos marinos(UNCLOS, CCRF, UNIA, CMDS) y contribuira la mejora de la coherencia entre lasdiferentes políticas europeas.

AZTI-Tecnalia inició el pasado 4 de mayo unanueva campaña de investigación pesquera,BIOMAN 08, con el objetivo de evaluar labiomasa de esta población en el golfo de Bizkaia.

Estas campañas se realizan por iniciativa delDAPA del Gobierno Vasco, con el apoyo de laSecretaría General de Pesca Marítima del

MAPA y de la UE. Se llevan a cabo en elmarco del plan estatal de regulación europeade muestreo de pesquerías, el cual se havenido aplicando continuamente enmayo-junio de cada año desde 1987. En laactualidad suponen, junto con la campañaacústica francesa, la serie más consistente deevaluación de esta población.

El seguimiento de la pesquería ha consistido enun control del número efectivo de barcosimplicados en la misma, así como del nivel ycomposición de las capturas por tallas y edades.Ya a mediados de los años 80 se estableció lametodología de determinación de la edad en laanchoa a través del examen de los otolitos(estructuras óseas componentes del sistemasensor auditivo de esta especie), que sirvió paracomprender la estructura demográfica de lascapturas y de la población. También se haaplicado el Método de Producción Diaria deHuevos (MPDH), que sirve para estimar elnivel de biomasa de la población en el golfo deBizkaia (toneladas) y su estructura por edad.

Este trabajo ha estado encaminado a unamejora del consejo científico de gestión deesta pesquería.

En este sentido, en enero de 2008 diocomienzo el proyecto ECOANCHOA, que

busca determinar la importancia de lapredación entre competidores —es decir,especies que como adultos compiten por elalimento pero que, a la vez, son predadores delos huevos y larvas de otras especies—, comomecanismo para controlar la población de laanchoa en el golfo de Bizkaia.

Durante cuatro años, mediante el análisis deinformación histórica, de campañas de mapeoy de procesos, así como con el modelado, esteproyecto busca realizar un estudio enprofundidad del medio ambiente oceánico enel golfo de Bizkaia que permita establecer unabase de conocimiento del ecosistema con unaperspectiva global.

Los objetivos de TXOTX son:en primer lugar, el de reunir informaciónde todas las organizaciones regionales deordenación pesquera (OROPs), de losacuerdos de cooperación pesquera, asícomo de determinadas regionesadicionales de especial interés, sobre elalcance de los programas de investigacióncientífica que están realizando. Ensegundo lugar, analizar los datosdisponibles y metodologías aplicadas enlos procedimientos de evaluación ygestión regional, con el fin de identificarlas lagunas de datos y de investigación, ybuscar oportunidades para lograr unamayor coordinación de la investigación.Por último, elaborar recomendacionessobre la manera de mejorar lacooperación con terceros con el fin demejorar la investigación y el estado de losrecursos.

AZTI-Tecnalialocaliza losrestos de un

barco de lascaracterísticas delBou Nabarra

oottrraa mmiirraaddaa

oorrggaanniissmmooss iinntteerrnnaacciioonnaalleess

Las fotografías de estasección han sido tomadas porpersonal de AZTI-Tecnalia abordo de diversos barcospesqueros. Con estasimágenes queremosagradecer la colaboraciónprestada por el sector.

Aparejos decacea de túnidos

Foto: Iñigo Onandia.Proyecto de preenfriado de atún

y bonito en barcos de cacea.Barco Euskal Herria.

AZTI-Tecnalia ha identificado en el fondo delmar, frente al cabo de Matxitxako, los restos deun bou que pudo pertenecer a la Marina deGuerra de Euskadi. Las investigaciones apuntana que podría tratarse del Bou Nabarra, aunqueaún el Gobierno Vasco no está en condicionesde confirmar que se trata de este buque. Lacomprobación definitiva no podrá llevarse acabo hasta que un grupo de buzos puedasumergirse, tome muestras del pecio hallado yse realicen las comprobaciones oportunas.

Hasta ese momento, aunque existe un gradode certeza absoluta de que es un Bou, esnecesario mantener la máxima prudencia.

El hallazgo tuvo lugar durante la realizaciónde los trabajos encargados por el GobiernoVasco a AZTI-Tecnalia para la realización dela cartografía que obtenga la caracterizaciónde fondos de la plataforma continental vasca,con una finalidad medioambiental.

Por un lado, el desarrollo y ensayo de unmarco bio-económico que permita describirla actividad de las flotas y cómo distribuyensu esfuerzo en las distintas pesquerías en lasque participan. Este marco permitiráproyectar a futuro, en base a las reglas decaptura, cómo debería ser la repartición deesfuerzos en el contexto de estas pesqueríasmixtas que operan en las mismas áreas demar. Por otro lado, busca desarrollarindicadores que resuman la información enrelación a las pesquerías mixtas y, en estecontexto, del consejo de gestión. Finalmente,se intentará recabar de los usuarios de laspesquerías, gestores, industria einstituciones, cuál es su percepción haciaeste posible cambio en la gestión, es decir,hacia sistemas basados en flotas y áreas demar.

La reforma de la Política de Pesca Común(PPC/CFP) ha supuesto la inclusión deenfoques regionales a la gestión, lo queimplica un cambio del actual marco deasesoramiento y de gestión de sistemas quese venían aplicando a las pesquerías marinaseuropeas. En consecuencia, Europa puso enmarcha en 2007 una iniciativa deinvestigación para el desarrollo de un nuevomarco de trabajo para gestión de flotas enáreas, AFRAME, que se alargará hasta marzode 2009. El objetivo de este proyecto esdesarrollar un marco que permita asesorar alas flotas en materia de gestión integrada de

la pesca, teniendo en cuenta lamulti-especificidad de sus capturas, ladinámica de las propias flotas y elcomponente económico de las mismas.

Esta iniciativa va dirigida a avanzarsignificativamente en las áreas de investigaciónde mayor influencia e importancia para latransición a este nuevo marco de gestiónpesquero europeo. Para ello, se han tomadocomo referencia tres casos de estudio querepresentan tres áreas de mar donde la gestiónbasada en flotas se hace más necesaria y a suvez, representan distintos grados decomplejidad: el mar del Norte, la zona delAtlántico occidental y el mar Mediterráneo.

Además de estos casos de estudio, AFRAMEcentra su actividad en tres líneas de trabajo.

Nuevo marco de trabajopara la gestión pesqueraen base a flotas y áreas de mar

AZTI-Tecnalialoslocaliza

underestoslasdebarco

llaa vvoozz ddeell sseeccttoorr

técnicas para elaborar estos planes, lo cualsupone para nosotros una garantía de que almenos sean considerados los aspectos quetienen que ver con la dinámica de este sectoreconómico en el País Vasco.

¿Qué opinión lemerece el Plan derecuperación del BFT y cómo cree que afectaal sector?J.S.B. Es un hecho que el plan de recuperacióndel atún rojo afecta muy directamente anuestra flota. El pasado 2007, gracias a lacolaboración de AZTI-Tecnalia, junto con laFundación Kalitatea e IKT, este plan fueaplicado con escrupulosidad en los puertosvascos, lo cual constituyó un auténtico ejemplode responsabilidad. Lamentablemente, nopuede decirse lo mismo respecto a lo queocurrió con otras flotas fuera del País Vasco.Confiemos en que en esta campaña 2008 larigurosidad en la aplicación de Plan seextienda de manera generalizada.

¿Cuál cree que es que es el papel queAZTI-Tecnalia juega en relación al sectorpesquero?J.S.B. AZTI-Tecnalia se ha convertido en unaherramienta fundamental para el sector y laactividad pesquera en el País Vasco. Y lo hahecho tanto de una manera directa, a través desu asesoramiento de calidad en tecnologías ygestión, como de forma indirecta, dado que nohay que olvidar que en la actualidadAZTI-Tecnalia es referencia obligada no sólopara la definición de las políticas pesqueras delDepartamento de Agricultura, Pesca yAlimentación del Gobierno Vasco, sinotambién a nivel europeo.

¿Qué importancia considera que tienen losRACs para las pesquerías vascas, y cuál creeque es el apoyo que da AZTI-Tecnalia en esteámbito?J.S.B. Los RACs constituyen el instrumento deinterlocución del sector hacia las institucioneseuropeas. En este sentido, dado el carácterglobal y europeo de la política pesquera, laparticipación del sector en los diferentes RACsresulta imprescindible para hacer llegar suopinión en la gestión de sus recursos.No obstante, dada la heterogeneidad y lamulti-especificidad con la que se caracterizannuestras flotas, el número de foros en el quenecesitan estar presentes es muy elevado. De ahí

que contar con la presencia de AZTI-Tecnaliagarantice el que el sector pueda acceder a todoslos debates que tienen que ver con las políticaspesqueras de sus especies de interés.

¿Cómo valora la participación deAZTI-Tecnalia en la realización de planes degestión a largo plazo?J.S.B. Recientemente se han definido planes degestión y de recuperación, en algunos casos,para diversos stock de especies de interés paranuestra flota. Así hablamos de la merluza delnorte, la merluza del sur, anchoa y atún rojo; esdecir, buena parte de los stocks clave paranuestras flotas.Estos planes de gestión y recuperación, quepersiguen garantizar la sostenibilidad de estaspesquerías tanto desde el punto medioambientalcomo económico-social, inciden claramente enla actividad de nuestras flotas.AZTI-Tecnalia ha participado en diversosgrados en el establecimiento de las bases

Los investigadores de AZTI-TecnaliaAndrés Uriarte, Raúl Prellezo y XabierIrigoien (de izquierda a derecha), hansido electos como Chairman delICES/CIEM, miembro de STECF y EditorAsociado de la revista “Marine Biology”,respectivamente.

AZTI-Tecnalia acaba de publicar “Frescuradel pescado: Guía visual para su evaluaciónsensorial”, cuyo objetivo es facilitar a losprofesionales de la industria pesquera yafines la evaluación del estado de frescuradel pescado en base a los sentidos.

AZTI-Tecnalia presenta la serie “Revista deInvestigación Marina”, una colecciónmonográfica en la que tendrán cabidaartículos de temática variada relacionadacon resultados de proyectos de la Unidad deInvestigación Marina, que hagan accesibleesta información de manera general.

Josu SantiagoBurrutxaga

Director de pescay acuicultura del

Departamento de Agricultura,Pesca y Alimentación del

Gobierno Vasco

Desde mayo de 1999, Josu Santiagoocupa la dirección de pesca yacuicultura del Gobierno Vasco. Esteantiguo responsable del departamentode recursos pesqueros deAZTI-Tecnalia, nos cuenta cómo ve asu antiguo centro en su relación actualcon el sector.

“Los RACs constituyen el instrumentode interlocución del sector hacia lasinstituciones europeas”

bbrreevveess AAZZTTII--TTeeccnnaalliiaa

Nombramientos Nueva guía visualSerie monográfica

Disponible en: www.azti.esCon un precio de 40 euros, puede adquirirse através de la web: www.azti.es

Arrantza sektorearentzako interesezko informazioa

Maiatza 2008. 11 zzeennbbaakkiiaa

Editoriala1981an sortu zenetik, arrantzasektorearentzako garrantzizkoak diren gaienezaguera indartu eta sendotzen saiatu daAZTI-Tecnalia, eta, horrez gain, ezagupenhau gure bezeroei, batez ere EAEko arrantzasektoreari, transferitzen. Gure historiaitsasoari lotuta dago: itsasoko lanarekin,ontzidiaren itsasontzietan, ikertzekozuzenezko kanpainetan, portu etalaborategietan, zerbitzu eta teknologiaberritzaileak sektoreari eskainiz.Ikerketa esfortzu hau erakundekomunitarioek, Estatuak eta, hasieratik,Eusko Jaurlaritzak mantendu eta bultzatzendute. Berauek dira denen arrantza politikangarrantzizkoak diren arloetan ikerketazientifikoa bultzatzen dutenak, etaerrekurtsoen sostengua eta arrantzarenbideragarritasuna errazten dutenak.Gure iragana eta etorkizuna ezingo litzatekeposible izan gure bezero eta bazkideeneuskarri eta konfiantza gabe eta baitaAZTI-Tecnalia posible egin duten pertsonenongi egitea gabe. Guzti hauentzat, eta eskeronean, “Itsasoan” sortzen da, lau hilabetekoarrantza sektorearentzako interesezkoinformazioarekin.

2008ko HegalaburraBerreskuratzekoPlana EAEn ezartzeaBigarren urtez, ICCATren 06-05gomendioaren ondorioz (gomendio horiekialdeko Atlantikoan eta Mediterraneoanhegalaburra berreskuratzeko urte anitzekoplana ezartzeari buruzkoa da) eta geroagoEuropako araudira eramatearen ondorioz(EB 643/2007 araudia), hegalaburrarenarrantzan hainbat baldintza ezarri dira.Besteak beste, arrantza-lekuen segimenduaegin behar da, eta lortutako informazioajakinarazi egin behar da.

Esparru horretan, AZTI-Tecnalia, KalitateaFundazioa eta IKT teknologia-zentroek2007ko kanpainan egindako ekintzagarrantzitsuenak egiten jarraituko dute;alegia, portuko sarrerak aurrez abisatzekoeta harrapakinei buruzko informazioaemateko eskakizunei erantzuteko sistemaautomatizatua ezarriko da, eta EAEnlehorreratutako hegalabur-aleak etiketatuegingo dira. Aitzitik, AZTI-Tecnaliak eginbeharreko zereginetatik kanpo geratzen daaraudiak zehazten duen begiraleenkoordinazioa; aurten, Itsasoko Idazkaritza

aarrrraannttzzaa--tteekknnoollooggiiaakk

Tunidoak harrapatzeko kontrolautomatikoko kanabera

Nagusiaren mendeko erakunde batek betekodu zeregin hori.

Hauexek dira gure flotei eragiten dieten urtehonetarako araudiaren desberdintasunnagusiak: beita biziko flotari banakako kuotatransferigarria esleituko zaio, eta kazakoarrantza-ontziek 8 eta 30 kilo arteko aleakharrapatu, garraiatu eta merkaturatu ahalizango dituzte; aurreko kanpainan ez zen egonhorretarako aukerarik.

EditorialaArrantza-teknologiakLaguntzaketa legeriaArrantza baliabideakNazioartekoerakundeakBeste begiradaElkarrizketaBerri laburrak

ItsasPrebenOtsailean, EAEko Arrantza Sektorean LanArriskuak Prebenitzeko Plan Integralaaurkeztu zen: “ITSASPREBEN” (2008-2011).Aurkezpenean, sektore horretako ordezkari etaerakunde nagusiak (kofradiak, federazioak,etab.) izan ziren, baita arrantza-sektoreandiharduten sindikatuen ordezkariak ere(ELA, LAB, UGT, CCOO).

Ekimen hori Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza,Arrantza eta Elikadura Sailak eta OSALANeksustatu zuten, Eusko Jaurlaritzako Garraio etaHerrilan Sailarekin lankidetzan, eta helburunagusi hauxe zuen: sektoreanprebentzio-kultura bultzatzea eta, horrez gain,lan-jarduera guztietako lan-kondizioakhobetzea. Planak hainbat alderdi bultzatu nahiditu: prebentziozko kudeaketa-eredueraginkorrak garatzea eta flota guztietakoontzietan ezartzea; berrikuntza eta garapenteknologikoa segurtasun- etaosasun-printzipioekin bateratzea; eta, azkenik,itsasoko profesionalak gai horietan trebatzea etasentikortzea.

Informazio gehiago: http://www.itsaspreben.net

Tecnalia Partzuergoko AZTI eta ROBOTIKERteknologia-zentroek, Talleres Erreka etaSilecmar enpresekin batera, tunidoak(hegalaburra eta hegaluzea) beita biziarekinharrapatzeko kontrol automatikoko kanaberamekanikoa garatu dute, eta harenbideragarritasuna probatu dute, 2006-2007urteetan garatutako proiektu baten barruan.

Benetako arrantza-jardueretan egindako probekerakutsi dute garatutako kanabera-modeloakerrotik hobetzen duela arrantza-maniobrarensegurtasuna, eta kanaberaren erabilerak eskatzenduen ahalegin fisikoamurriztu egiten duela.Horrela, murriztu egiten da kanaberaz behin etaberriz eta modu intentsiboan arrantza egiteakeragindako jarrera-kargen ondorioz lesioakizateko arriskua. Bestalde, kanabera berriarenarrantzarako prestazioak kanabera arruntekdituztenen antzekoak dira eta, horrez gain,kanaberaz harrapatzen diren beste tunido batzuenarrantzan ere erabil daiteke kanabera berri hau.

Berrikuntza honen bidez, tunidoak kanaberazharrapatzeko jarduera erraztu egingo da, etaarrantzaleen lana askoz ere erosoagoa,seguruagoa eta ordenatuagoa izango da.

llaagguunnttzzaa eettaa lleeggeerriiaa

aarrrraannttzzaa bbaalliiaabbiiddeeaakk

Posible da Europak itsasingurunearen jasangarritasunabultzatzea?

BIOMAN 08, antxoa-populazioaaztertzeko kanpaina

Horixe da, bederen, TXOTX (TechnicaleXperts Overseeingird country eXpertise)proiektuarekin lortu nahi den helburua. Hiruurtean garatuko den proiektu hori (2011komartxoan amaitzea aurreikusten da)AZTI-Tecnaliak koordinatzen du, etaEuropako, Hego Amerikako eta Afrikakoerakundeek hartzen dute parte.

Ekimena behar hauei erantzuteko sortu da: itsasinguruneari buruzko zientzia-aurrerapenenezagutza-basea indartzea, alde batetik, etaestatuen, eskualdeetako arrantza-erakundeeneta beste entitate batzuen arteko koordinazioeta lankidetza eraginkorrak lortzea, bestetik.Bereziki, arrantza-baliabideei buruzkoikerketaren, ebaluazioaren eta kudeaketarenikuspegi koherentea bultzatzea du helburu,nagusiki, Europako flotak dihardueninguruetan: nazioarteko uretan nahiz EuropakoBatasunak garapen-jarduera garrantzitsuaksustatzen dituen hirugarren herrialdeetakouretan.

Estatuek ustiatzen dituzten baliabideenjasangarritasuna zaintzeko obligazioa dutenez,bilaketa horri ekin behar diote, arrantzaarduratsua sustatzeko eta ikerketa zientifikoamodu koordinatuan egitea bultzatzeko. EBrenkasuan, ekintzek koherenteak izan behar duteitsasoko baliabide bizien kudeaketa modernoaarautzen duten nazioarteko hitzarmennagusiekin (UNCLOS, CCRF, UNIA, CMDS);horrez gain, Europako politika guztien artekokoherentzia hobetzen lagundu behar dute.

AZTI-Tecnalia erakundeak, maiatzaren 4an,arrantza-ikerketako beste kanpaina bat hasi du,BIOMAN 08 izena duena. Kanpaina hauBizkaiko golkoan egingo da,antxoa-populazioaren biomasa ebaluatzeko.

Kanpaina hauek Eusko JaurlaritzakoNekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailaren

ekimenez egiten dira, eta estatuko ItsasArrantzaren Idazkaritza Nagusiare eta sailhorrek berak, Europako Batasunarenlaguntzarekin. Arrantza-lekuen laginketeiburuzko Europako araudia aplikatzeko estatukoplanaren barruan kokatzen dira, zeinek, 1987azgeroztik, urtero aplikatu dira, maiatzean etaekainean. Gaur egun, kanpaina akustikofrantsesarekin batera, populazio horiebaluatzeko serierik sendoena dira.

Arrantza-lekuaren segimendua egiteko, hanarrantzatzen zuten itsasontzien kopurueraginkorra kontrolatu da; halaber, harrapakinentamainaren eta adinaren araberakomaila etakonposizioa ere kontrolatu dira. 80kohamarkadaren erdialdean jada ezarri zenantxoaren adina otolitoen bidez zehaztekometodologia (espezie horren entzumenekosistema sentsorea osatzen duten hezur-egiturakdira otolitoak); metodologia horri esker,harrapakinen eta populazioaren egiturademografikoa ulertu ahal izan zen. Halaber,Eguneko Arrautza EkoizpenarenMetodoa(EAEM) ere aplikatu da; metodo horren bidez,populazioak Bizkaiko Golkoan duenbiomasa-maila (tonak) eta adinaren araberakoegitura zenbatesten dira.

Lan horren helburua da arrantza-leku haukudeatzeko aholku zientifikoak hobetzea.

Hala, 2008ko urtarrilean, ECOANCHOAproiektua abian jarri zen; proiektu horrenhelburua da lehiakideen arteko predazioak duengarrantzia zehaztea, Bizkaiko golkoan antxoarenpopulazioa kontrolatzekomekanismo gisa.Lehiakideak diogunean, hauxe esan nahi dugu:helduak direnean janaria lortzeko lehian ibiltzendiren espezieak, aldi berean, beste espezieenarrautzen eta larben harrapari ere badirenak.

Lau urtetan, informazio historikoaren analisia,mapatze- eta prozesu-kanpainak etamodelatzeak eginez, Bizkaiko golkoko itsasingurumenaren azterketa sakona egin nahi da;azterketa horren bidez, ekosistemarenezagutza-base bat sortuko da, ikuspegiorokorrarekin.

Hauek dira TXOTX proiektuarenxedeak: lehenik eta behin, eragilebakoitza egiten ari den ikerketazientifikoko programen irismenari buruzarrantza-antolamenduko eskualdekoerakunde (AAEE) guztiek,arrantza-lankidetzako akordioek etabereziki interesgarriak diren beste zenbaiteskualdek duten informazioa biltzea.Bigarrenik, erabilgarri dauden datuak etaeskualdeko ebaluazio- etakudeaketa-prozeduretan aplikatu direnmetodologiak aztertzea. Datuetan etaikerketan dauden hutsuneakidentifikatzea da helburua, bai etaikerketa hobeto koordinatzeko EBk sustaditzakeen aukerak identifikatzea ere,arrantza-kudeaketarako irizpenzientifikoak bultzatzeko. Azkenik,hirugarrenekiko lankidetza hobetzekomoduari buruzko gomendioak egitea,baliabideen ikerketa eta egoerahobetzeko.

AZTI-Tecnalia.BouNabarrarenezaugarriak

dituen itsasontzi batenhondarrak aurkitu dituAZTI-Tecnaliak

bbeessttee bbeeggiirraaddaa

nnaazziiooaarrtteekkoo eerraakkuunnddeeaakk

Sekzio honetako argazkiakAZTI-Tecnaliako langileekhartu dituzte, hainbatarrantza-ontzitan. Irudihorien bidez, eskaini digunlaguntza eskertu nahi diogusektoreari.

Tunidoak kazanharrapatzeko aparailuak

Argazkia: Iñigo Onandia.Kazako itsasontzietan atuna eta

hegaluzea aurrez hozteko proiektua.Euskal Herria itsasontzia.

Euskadiko Itsas Armadakoa izan zitekeen boubaten hondarrak identifikatu dituAZTI-Tecnaliak itsas hondoan, Matxitxakolurmuturraren parean. Ikerketen arabera, BouNabarra izan liteke, baina Eusko Jaurlaritzakoraindik ezin du berretsi ontzi hori denik.Behin betiko egiaztapena ezingo daurpekari-talde bat bertan urperatu arte egin;orduan, aurkitutako pezioaren laginakhartuko dira eta dagozkion egiaztapenakegingo dira.

Ordura arte, bou bat dela ia erabat ziur egonarren, zuhurtasunez jokatu beharra dago.

Eusko Jaurlaritzak AZTI-Tecnaliari eskatutakolanak egiten ari zirela egin zuten aurkikuntza;euskal plataforma kontinentalaren hondoakkarakterizatzeko kartografia egiten ari ziren,ingurumenari loturiko helburuetarako.

esparru bioekonomiko bat garatu etaprobatzea, floten jarduera eta parte hartzenduten arrantza-leku bakoitzean egiten dutenahalegina deskribatzeko aukera ematenduena; horrela, etorkizunean itsas eremuberean lan egitean arrantza-leku mistohoriei dagokienez ahaleginak nola banatubeharko liratekeen finkatu ahal izango da,harrapaketa-arauen arabera. Bestalde,arrantza-leku mistoei buruzko informazioalaburbiltzen duten adierazleak garatu nahidira, kudeaketari buruzko aholkularitzaeman ahal izateko. Azkenik, jakin nahi daarrantza-lekuen erabiltzaileek,kudeatzaileek, industriak eta erakundeek zeriritzi duten kudeaketan egin litekeenaldaketa horri buruz, hots, flotetan eta itsaseremuetan oinarrituriko sistemakerabiltzeari buruz.

Arrantza Politika Komunaren (APK/CFP)erreformaren ondorioz, kudeaketaneskualde-ikuspegiak kontuan hartzen dira.Hori dela eta, une honetan Europako itsasarrantza-lekuei aplikatzen zaizkienaholkularitza eta sistema-kudeaketa aldatuegin beharko dira. Horren ondorioz, Europak2007an AFRAME izeneko ikerketa-ekimen batjarri zuen abian, itsas eremuetan flotakkudeatzeko lan-esparru berria garatzekoasmoz; ikerketa hori 2009komartxora arteegongo damartxan. Proiektu horren xedeahauxe da: flotei arrantzaren kudeaketaintegratuari buruzko aholkularitza eskaintzea

ahalbidetzen duen esparru bat garatzea, haienharrapakinen espezifikotasun anizkoitza, flotendinamika eta haien osagai ekonomikoa kontuanhartuz.

Ekimen horren bidez, eragin eta garrantzihandiena duten ikerketa-arloetan aurrerapausohandiak eman nahi dira, Europakoarrantza-kudeaketako esparru berri horretaraegokitzeko. Horretarako, hiru aztergai hartu diraerreferentzia gisa; flotan oinarrituriko kudeaketaegiteko premia handienak dituzten itsas eremueidagozkie hiru kasu horiek, eta, era berean,konplexutasun-maila desberdinak dituzte: Iparitsasoa, Atlantikoarenmendebaldeko inguruaetaMediterraneo itsasoa.

Aztergai horiez gain, lanerako hiru ildonagusi finkatu ditu AFRAMEk. Alde batetik,

Arrantza-kudeaketarakolan-esparru berria,flota eta itsas eremuen arabera

AZTI-Tecnalia.NabarrarenBou

ezaugarriakbatenitsasontzidituen

eellkkaarrrriizzkkeettaa

AZTI-Tecnaliak hainbat mailatan hartu duparte plan horiek egiteko oinarri teknikoakezartzeko garaian, eta horrek, guretzat,bermatu egiten du sektore ekonomiko honekEuskal Herrian duen dinamikari loturikoalderdiak kontuan hartuko direla, gutxienez.

Zer iritzi duzu BFTrenberreskuratze-planari buruz, eta, zureustez, nola eragingo dio sektoreari?J.S.B. Ezin da ukatu atun hegalaburrarenberreskuratze-planak bete-betean eragitendiola gure flotari. 2007. urtean,AZTI-Tecnaliaren, Kalitatea Fundazioareneta IKTren lankidetzari esker, plan horizorrotz aplikatu zen euskal portuetan, etahori jokabide arduratsuaren eredu bikainaizan zen. Zoritxarrez, ezin da gauza beraesan Euskal Herritik kanpoko beste flotabatzuekin gertatu zenari buruz. Espero dugu2008ko kanpaina honetan planaren aplikaziozorrotza leku guztietara hedatuko dela.

Zure iritziz, zer zeregin du AZTI-Tecnaliakarrantza-sektoreari dagokionez?J.S.B. AZTI-Tecnalia funtsezko tresnabihurtu da sektorearentzat eta EuskalHerriko arrantza-jarduerarentzat. Eta hori bieratara lortu du: zuzenean, teknologiei etakudeaketari buruzko kalitatezkoaholkularitza eskainiz; eta zeharka, ezinbaitugu ahaztu gaur egun AZTI-Tecnalianahitaezko erreferentzia dela, ez bakarrikEusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantzaeta Elikadura Sailaren arrantza-politikakdefinitzeko garaian, baita Europa osoan ere.

Zer garrantzi dute RACek euskalarrantza-lekuentzat, eta zer laguntzaeskaintzen du AZTI-Tecnaliak esparruhorretan?J.S.B. Sektoreak Europako erakundeekinkomunikatzeko duen tresna dira RACak.Ildo horretatik, arrantza-politikak globalaketa Europa mailakoak direnez gero,sektoreak RAC guztietan parte hartu ahalizatea ezinbestekoa da bere baliabideenkudeaketari buruz duen iritzia jakiteraemateko.Hala eta guztiz ere, gure flotek bereizgarridituzten heterogeneotasuna etaespezifikotasun anizkoitza kontuan hartuz,foro-kopuru oso handian hartu behar duteparte. Horregatik, AZTI-Tecnaliaren

partaidetzak bermatu egiten du sektoreakparte hartuko duela interesatzen zaizkionespezieen arrantza-politikei buruzkoeztabaida guztietan.

Nola baloratzen duzu epe luzekokudeaketa-planak egiteko garaianAZTI-Tecnaliak duen parte-hartzea?J.S.B. Duela gutxi, gure flotari interesatzenzaizkion espezieen hainbat stock kudeatzekoeta, zenbait kasutan, berreskuratzeko planakzehaztu dira. Esate baterako, iparraldekolegatza, hegoaldeko legatza, antxoa eta atunhegalaburra izan ditugu mintzagai; alegia,gure flotentzat giltzarri diren stock-en zatihandi bati buruz jardun dugu.Stock-ak kudeatu eta berreskuratzeko planhorien helburua da arrantza-leku horienjasangarritasuna bermatzea, baiingurumenaren ikuspuntutik, bai ikuspuntuekonomiko eta sozialetik, eta nabarmeneragiten diote gure floten jarduerari.

AZTI-Tecnaliako Andrés Uriarte,Raúl Prellezo eta Xabier Irigoienikerlariak (eskerretik eskumara),hurrenez hurren, ICES/CIEMerakundeko lehendakari, STECFko kideeta “Marine Biology” aldizkariko editoreelkartu izendatu dituzte.

AZTI-Tecnaliak “Arrainaren freskotasuna:zentzumenen bidez ebaluatzeko ikusizkogida”, argitaratu berri du. Gida horrenhelburua hauxe da: arrantza-industriakoprofesionalei eta ingurukoei irakasteaarrainaren freskotasuna zentzumenen bidezerraz neurtzen.

AZTI-Tecnaliak “Itsas ikerketakoaldizkaria” serie monografiko berriaaurkeztu du; serie horretan, Itsas IkerketakoUnitatearen proiektuen emaitzekinzerikusia duten gaiei buruzko artikuluakjasoko dira, informazio hori jendeareneskura jartzeko.

Josu SantiagoBurrutxagaEusko Jaurlaritzako

Nekazaritza, Arrantzaeta Elikadura Saileko

arrantza- etaakuikultura-zuzendaria.

1999komaiatzaz geroztik, EuskoJaurlaritzako Arrantza eta AkuikulturaZuzendaritzaren buru izan da JosuSantiago. AZTI-Tecnaliako ArrantzaBaliabideen Saileko arduradun izanzen lehen, eta bere lehengo zentroaksektorearekin duen harremana nolaikusten duen kontatu digu.

“Sektoreak Europakoerakundeekin komunikatzekoduen tresna dira RACak”

bbeerrrrii llaabbuurrrraakk AAZZTTII--TTeeccnnaalliiaa

Izendapenak Ikusizko gida berriaSerie monografikoa

Hemen aurki daiteke: www.azti.es40 euro balio du, eta AZTI-Tecnaliaren weborrian eskura daiteke: www.azti.es