ITALLAP/DRINK CARD/GETRÄNKEKARTE

SÖRÖK /BIER/BEER

SOPRONI VILÁGOS 0,5 L 450 HUF

SOPRONI MAXX 0,0% 0,5 L 450 HUF

HEINEKEN 0.33 L 430 HUF

HEINEKEN 0.5 L 500 HUF

GÖSSER 0.5 L 500 HUF

GÖSSER CITROM/Zitrone/Lemon 0.33 L –

IDÉNYJELLEGű/Saisonal /Saison 430 HUF

ÉGETETT SZESZEK/SPIRITUOSEN /DISTILLED LIQUOR

2 CL 4 CL

JAMESON WHISKY 300 HUF 600 HUF

BALLANTINES 250 HUF 500 HUF

JACK DANIEL’S TENNESSE 300HUF 600 HUF

JOHNNIE WALKER 250 HUF 500 HUF

JÄGERMEISTER 250 HUF 500 HUF

ZWACK UNICUM 250 HUF 500 HUF

METAXA***** 300 HUF 600 HUF

FINLANDIA VODKA 250 HUF 500 HUF

BACARDI RUM 250 HUF 500 HUF

BAILEY’S 300 HUF 600 HUF

PEZSGőK/SEKT /CHAMPAGNE

2 200 HUF TÖRLEY CHARMANT DOUX – édes /süss/sweet

TÖRLEY GÁLA – száraz /trocken/dry 2 200 HUF

TÖRLEY ALKOHOLMENTES/alkoholfrei /alcohol free 2 200 HUF

ASTI CINZANO – édes/süss /sweet 5 200 HUF

BOROK/WEIN /WINE (VÖRÖS/ROT/RED)

GERE VILLÁNYI PORTUGIESER - száraz /trocken/dry 500 HUF/1 DL

GERE VILLÁNYI CABERNET SAUVIGNON - száraz /trocken/dry 850 HUF/1 DL

FRITTMANN BLAUER PORTUGIESER - félédes/semi sweet/halbsüss 300 HUF/1 DL

BOROK /WEIN/WINE (FEHÉR /WEISS/WHITE)

FRITTMAN CSERSZEGI FűSZERES – száraz/trocken /dry 350 HUF/1 DL

FRITTMAN IRSAI OLIVÉR - száraz /trocken/dry 350 HUF/1 DL

NYAKAS SAUVIGNON BLANC - édes /süss/sweet 900 HUF/1 DL

BOROK /WEIN/WINE (ROSÉ/ROSÉ)

BOCK VILLÁNYI ROSÉ - száraz /trocken/dry 550 HUF/1 DL

CIDEREK/CIDERS/APFELWEIN SOMERSBY – alma/ feketeszeder/ áfonya 550HUF/1 DL

Apfel/Brombeere/Blaubeeren

apple/blackberry/cranberry

PÁLINKÁK/FIRE WATER/SCHNAPS

RÉZANGYAL BARRIQUE SZILVA/ Pflaume / plum

2 CL 4 CL

360 HUF 720 HUF

RÉZANGYAL ÁGYAS BARACK /Doppel Pfirsich /

double peach 360 HUF 720 HUF

RÉZANGYAL FEKETECSERESZNYE

/Schwarzkirsche / black cherry 360 HUF 720 HUF

RÉZANGYAL SZILVA 55°%/ Pflaume / plum 500 HUF 1 000 HUF

RÉZANGYAL MEGGY 55%/Sauerkirsche /sourcherry 500 HUF 1 000 HUF

ÜDITőK/REFRESHING/SÄFTE

COCA-COLA 0,25 L 290 HUF

COCA-COLA 0,5 L 370 HUF

COCA-COLA LIGHT 0,25 L 290 HUF

COCA-COLA LIGHT 0,5 L 370 HUF

FANTA NARANCS 0,25 L / orange 290 HUF

SPRITE 0,25 L 290 HUF

KINLEY GYÖMBÉR 0,25 L/Ingwer / ginger 290 HUF

KINLEY TONIC 0,25 L 280 HUF

ÜDITőK /SÄFTE/REFRESHING

NESTEA BARACK, CITROM 0,25 L/Pfirsich /zitrone/peach/lemon 290 HUF

NESTEA BARACK, CITROM 0,5 L/Pfirsich /zitrone peach/lemon 370 HUF

NATURAQUA MENTES, SZÉNSAVAS 0,25 L/sodafrei /sprudelnd / still/gassy 220 HUF

NATURAQUA MENTES, SZÉNSAVAS 0,5 L/sodafrei /sprudelnd / still/gassy 250 HUF

CAPPY NARANCS, EPER, FEKETERIBIZLI, őSZIBARACK, KÖRTE, ALMA

0,25L

Orange/Erdbeeren/Schwarze Johannisbeere/ Pfirsich/ Birne/Apfel

290 HUF orange/strawberry/blackberry/peach/pear/apple

BURN 0,25 L/ Energy-Drink / energy drink 400 HUF

KÁVÉKÜLÖNLEGESSÉGEK/KAFFEESPEZIALITÄTEN

COFFEE SPECIALTY/

ESPRESSO 300 HUF

COFFEE RISTRETTO 300 HUF

HOSSZÚ KÁVÉ/Lange Kaffee/Long 350 HUF

MELANGE ESPRESSO - mézzel, tejjel és tejhabbal rétegezve 450 HUF

LATTE MACCHIATO - espresso kávé, sok tejjel és tejhabbal 450 HUF

LATTE - tejes kávé tejhabbal 400 HUF

CAPPUCCINO - espresso tejhabbal nagy csészében 450 HUF

BAILEY’S COFFEE FLAVOUR - 2 cl Bailey’s, kávé, tejszínhab 600 HUF

IRISH COFFEE - 2 cl Jameson ír whisky, kávé, tejszínhab 600 HUF

FORRÓ CSOKI/heisse Schokolade /hot chocolate 450 HUF

ÉTLAP/MENU

ELőÉTELEK/VORSPEISEN/STARTERS

TATÁR BEEFSTEAK FRISS ZÖLDSÉGEKKEL, PIRÍTÓSSAL 2 500 HUF

Tatateren Beafsteak mit frischem Salat und Toast

Tatar beefsteak with fresh vegetables and toast

PARADICSOMOS MOZZARELLA PESTÓVAL 1 100 HUF

Mozzarella mit Tomaten und grünen Pesto

Mozzarella with tomato and pesto

FOKHAGYMÁS PIZZAKENYÉR PARADICSOMOS-TEJFÖLÖS 650 HUF

MÁRTOGATÓSSAL

Pizzabrot mit Knoblauchund Tomaten-Sauerrahm Soße

Garlic pizzabread with tomato and sour cream dip

DIÓS CAMAMBERT ÁFONYALEKVÁRRAL 1 500 HUF

Nuss Camambert mit Preiselbeersoße

Camembert in walnut, with cranberry jam

SALÁTÁK/SALATE/SALAD

CÉZÁR SALÁTA SÜLT CSIRKEMELL CSÍKOKKAL 1 300 HUF

Caesar Salat mit gebratenes Hühnchen

Caesar Salad with roast chicken breast

BÉLSZÍN SALÁTA PIRÍTOTT MAGVAKKAL 1 600 HUF

Lendenbraten auf Salatbett mit samen

Beef tenderloin salad with toasted seeds

GÖRÖG SALÁTA 990 HUF

Griechischer Salat

Greek salad

VENDÉGLőS SALÁTA KAPROS ÖNTETTEL 990 HUF

Gastronom Salat mit Dill-Dressing

Restaurater salad with dill dressing

MAJONÉZES KUKORICASALÁTA 750 HUF

Maissalat mit Mayonnaise

Corn salad with mayonnaise

REFORM SALÁTA - BROKKOLI, ALMA, CAMEMBERT SAJT 950 HUF

FOKHAGYMÁS ÍZESÍTÉSSEL

Reformsalat - Brokkoli, Apfel, Camembert Käse mit Knoblauch gewürzt

Reform salad - broccoli, apple, camembert cheese flavored with garlic

LEVESEK/SUPPEN/SOUP

ÚJHÁZI TYÚKHÚSLEVES 900 HUF

Hühnerbrühe Újházy Art

Újházy chicken soup

BOGRÁCSGULYÁS 1 100 HUF

Kesselgulasch auf Ungarische Art

Kettle goulash

VEGYES HALÁSZLÉ 1 300 HUF

Gemischte Fischsuppe

Mixed fish soup

TÁRKONYOS PULYKA RAGU LEVES 1 200 HUF

Truthahn-Ragoutsuppe mit Estragon

Turkey ragout soup with tarragon

ZÖLDBORSÓ KRÉMLEVES PIZZAKENYÉRREL, RESZELT

SAJTTAL 900 HUF

Grüne-Erbsencremesuppe mit Pizzabrot, mit geriebenem Käse

Greenpea soup with pizzabread with grated cheese

„HIDEG” GYÜMÖLCSLEVES 800 HUF

Fruchtkaltschale

„Cold” fruit soup

FőÉTELEK SZÁRNYASBÓL/HAUPTGERICHTE AUS GEFLÜGEL/

MAIN COURSE OF POULTRY

VASLAPON SÜLT CSIRKEMELL SONKÁS-GOMBÁS 2 300 HUF SPAGETTIVEL, FEJES SALÁTÁVAL

Gegrillte Hühnerbrust mit Schinken-Pilze Spagetti und grün Salat

Chicken breast fried on iron plate with ham and mushroom spaghetti and lettuce

TEJFÖLÖS-SNIDLINGES JÉRCEMELL KEMENCÉS ZÖLDSÉGGEL, 2 300 HUF HÉJAS BURGONYA

Hühnerbrust mit Ofen gebackenen Gemüse, Schnittlauch und Sauerrahm und Bratkartoffeln

Pullet breast with sour cream and chives oven baked vegetables and oven baked potatoes

ZSÁLYÁS CSIRKEMELL STEAK OLASZ SONKÁVAL SÜTVE 2 600 HUF VEGYES SALÁTÁVAL, HASÁBBURGONYÁVAL, TZATZIKIVEL

Hühnerbrust mit Prosciutto und Salbei gebacken mit gemischten Salat, Tzatziki und Pommes

Chicken steak in sage, fried with italian ham, with mix salad french fries and tzatziki

GYROS TÁL / Gyros platter 1 800 HUF

SAJTTAL, HÁZI SONKÁVAL TÖLTÖTT PULYKAMELL 2 600 HUF

PÁROLT RIZZSEL, VEGYES SALÁTÁVAL, JOGHURTOS ÖNTETTEL

Putenbrustfilet Gefüllte mit käse und Schinken, Reis und gemischten Salat mit Joghurt

dressing

Stuffed turkey breast with cheese and ham with steamed rice mixed salad, and yoghurt dressing

VEGYES SZÁRNYAS NYÁRS TEPSIS BURGONYÁVAL, 2 200 HUF

LYONI HAGYMÁVAL

Gemischte Geflügel Spiessbraten mit Bratkartoffeln und Lyon Zwiebeln

Mixed poultry skewers with pan fried potatoes and lyon onion

PARADICSOMOS MOZZARELLÁVAL SÜLT PULYKA STEAK 2 300HUF

GÖRÖG SALÁTÁVAL

Putenbrustfilet gebacken mit Tomaten und Mozzarella serviert mit Griechisen Salat

Roast turkey steak with tomato and mozzarella with greek salad

FőÉTELEK SERTÉSBőL/HAUPTGERICHTE AUS SCHWEIN/

MAIN COURSE OF PIG

BÉCSI SZELET NEMZETI MÓDRA, HASÁBBURGONYÁVAL, 2 500 HUF

SALÁTÁVAL - SERTÉS SZűZ, FETA SAJT, RUKKOLA

Wiener Scnitzel auf Nemzeti Art mit Pommes und Salat

Viennese cutlet made by national style with french fries and salad

2 300 HUF RABLÓHÚS LECSÓS BURGONYÁVAL

SERTÉSSZűZ, HAGYMA,SZALONNA, ZÖLDSÉGEK

Räuberspieß mit Letscho Kartoffeln

Robber meat with letcho potato

2 300 HUF SERTÉSBORDA BOLOGNAI MÓDRA

Schweineschnitzel auf Bologneser Art

Bolognese pork cutles

BRASSÓI APRÓPECSENYE 2 100 HUF

Brassoer Pfefferfleisch

Brasso peppered pork ragout

BACONBE TEKERT SERTÉSSZűZ BURGONYAPÜRÉVEL, 2 600 HUF

GRILLEZETT ZÖLDSÉGEKKEL, ZÖLDBORS MÁRTÁSSAL Schweinemedallions in Bacon gerollt, grüne Pfeffersoße mit Kartoffelnpüree und gegrilltes Gemüse

Fillet of pork wrapped in bacon with mashed potatoes, grill vegetables and green pepper sauce

CIGÁNYPECSENYE TOKKAL-VONÓVAL 2 100 HUF

Klassisches Zigeunerbraten

Roast gipsy style

FőÉTELEK MARHÁBÓL/HAUPTGERICHTE AUS RIND /

MAIN COURSE OF CATTLE

TÜZES PECSENYE MUSTÁROS BURGONYÁVAL, 2 600 HUF ZÖLDSÉGEKKEL

Feueriger Braten mit Senf-Kartoffeln und Gemüse

Fiery roast with mustard potato and vegetables

BÉLSZÍN ZÖLDBORS MÁRTÁSSAL LYONI MÓDRA 3 000 HUF

RÖSZTI BURGONYÁVAL

Lendenbraten auf Lyoner Art mit grünen Pfeffersoße und Rösti

Sirloin of beef Lyon style with green pepper sauce and potato rösti HAGYMÁS ROSTÉLYOS HASÁBBURGONYÁVAL 2 800HUF Zwiebelrostbraten mit Pommes Rib steak with fried Onion with fried french potatoes

FőÉTELEK HALBÓL/HAUPTGERICHTE AUS FISCH/ MAIN COURSE OF FISH

Lachs in Weissweinsoße mit frischen Salat und Pizzabrot Salmon white wine sauce with fresh salad and pizzabread

RÁNTOTT HARCSAFILÉ PETREZSELYMES BURGONYÁVAL 2 500 HUF

Gebratene Wels Filet mit Petersilienkartoffeln

Fried catfish fillet with parsley potatoes

2 600 HUF TEPSIBEN SÜLT ZÖLDSÉGES HARCSA

SAJTTAL, PARADICSOMMAL

Wels Filet mit Gemüse in der Pfanne gebraten mit Tomaten und Käse

Baking pan with vegetable fried catfish with cheese and tomato

2 500 HUF HARCSAPAPRIKÁS TÚRÓS CSUSZÁVAL

Wels Filet Paprikasch mit Topfenfleckerl

Catfish stew with cottage cheese pasta

LAZAC FEHÉRBOR MÁRTÁSSAL, FRISS SALÁTÁVAL,

2 600 HUF PIZZAKENYÉRREL

PARADICSOMOS SPAGETTI LAZACDARABOKKAL, RUKKOLÁVAL 2 600 HUF

Lachsmedalion in Spagetti mit Tomatensoße und Rukkola

Tomato spaghetti with pieces of salmon and rucola

FOKHAGYMÁS-PARADICSOMOS LAZAC STEAK 2 600 HUF

SÜLT BURGONYÁVAL

Lachs Filet mit Tomaten-Knoblauch und Pommes

Garlic tomato salmon steak with fried mashed potatoes

RÁNTOTT LIBAMÁJ BURGONYAPÜRÉVEL 3 800 HUF

Gebackene Gänseleber mit Kartoffeln Püree

Fried goose liver with mashed potato

KEMENCÉBEN SÜLT TÖLTÖTT PADLIZSÁN MOZZARELLA SAJTTAL 2 100 HUF

Gefüllte Aubergine mit Mozarella aus dem Ofen

Stuffed aubergine with mozzarella from the oven

KÉTSZEMÉLYES SÜLTES TÁL NEMZETI MÓDRA 4 600 HUF

rántott sajt, sajttal-sonkával töltött pulykamell, cigánypecsenye, rántott csirkemell,

rizs, hasábburgonya, grillezett zöldségek, savanyúság

Fleisch Platte für 2 Personen auf Nemzeti art - Gebackene Käse, Putefilet gefüllt mit Käse und

Schinken, Zigeunerbraten, Gebackene Hühnerbrust Filet, Reis, Pommes,GegrilltesGemüse

Two personal fried bowl with Nemzeti style - fried cheese, cheese and ham stuffed turkey

breast, roast gipsy style, fried chicken breast, rice french fries, grilled vegetables

TÉSZTÁK/NUDELN/PASTA

BOLOGNAI SPAGETTI 1 700 HUF

Spagetti Bolognese

Spaghetti Bolognese

TEJSZÍNES SONKÁS-GOMBÁS SPAGETTI 1 700 HUF

Spagetti in Pilzrahmsoße und Schinken

Creamy ham and mushroom spaghetti

TÚRÓS CSUSZA 990 HUF

Topfenfleckerl

Cottage cheese pasta

SAJTOS-TEJFÖLÖS TÉSZTA 700 HUF

Nudeln mit Käse-Schmand

Cheese and sour pasta

KÉSZÉTELEK/FERTIGE GERICHTE/PREPARED MEALS

CSÜLKÖS PACALPÖRKÖLT SÓS BURGONYÁVAL 2 400

HUF

Knöchel-Eintopf mit Salzkartoffeln

knuckle stew with boiled potato

MARHAPÖRKÖLT SÓSBURGONYÁVAL 2 200 HUF

Rinder Pörkölt mit Salzkartoffeln

Beef stew with boiled potato

CSIRKEMELL PAPRIKÁS GALUSKÁVAL 2 000 HUF

Hühner Paprikasch mit Nockerln

Chicken breast paprikash with noodles

VEGETÁRIÁNUS ÉTELEK

VEGETARISCHE GERICHTE/VEGETARIAN FOODS

KICSI /KLEIN/SMALL NAGY /GROS/BIG

RÁNTOTT SAJT 770 HUF 1 100 HUF

Gebratener Käse

Fried cheese

RÁNTOTT KARFIOL 910 HUF 1 300 HUF

Gebratener Blumenkohl

Fried caulflower

RÁNTOTT GOMBAFEJEK 910 HUF 1 300 HUF

Gebratener Pilze

Fried mushroom

RÁNTOTT BROKKOLI 910 HUF 1 300 HUF

Gebratener brokkoli

Fried broccoli

ROSTON ÉTELEK

GEGRILLT GERICHTE/ GRILLED FOODS/

KICSI /KLEIN/SMALL NAGY /GROS/BIG

ROSTON SERTÉSKARAJ 910 HUF 1 300 HUF

Gegrillt Schweinelende

Grilled pork chops

ROSTON CSIRKEMELL 910 HUF 1 300 HUF

Gegrillt Hähnchenbrust

Grilled chicken breast

ROSTON PULYKAMELL 1 050 HUF 1 500 HUF

Gegrillt Putenbrust

Grilled turky breast

„NEMZETI” ÉTELEK

„NATIONAL” GERICHTE/„NEMZETI” FOODS

KICSI /KLEIN/SMALL NAGY/GROS/BIG

RÁNTOTT SZELET 1 050 HUF 1 500 HUF

Panierte Schnitzel/ Breaded cutlet

RÁNTOTT CSIRKEMELL 1 050 HUF 1 500 HUF

Panierte Hähnchenbrust/ Breaded chicken breast

GABONAPELYHES CSIRKEMELL 1 050 HUF 1 500 HUF

Hähnchenbrust mit Kornflakes /Chicken breast with corn flakes

KIJEVI JÉRCEMELL 1 200 HUF 1700 HUF

- SZERECSENDIÓS SAJTKRÉMMEL TÖLTÖTT RÁNTOTT JÉRCEMELL

Hühnerbrust Kiew - Hähnchenbrust gefüllt mit frischkäse

Pullet breast with Kiev style – Chicken breast, cheese nutmeg

CSIRKEMELL GAZDAGON

1450 HUF 2 100 HUF PIRÍTOTT BURGONYÁVAL CSIRKEMELL, GOMBA, BACON, HAGYMA, BURGONYA,

FÜSTÖLT KOLBÁSZ

Hähnchenbrust mit reich Bratkartoffeln - hühnerbrust, Pilz, Speck, Zwiebeln, Kartoffeln,

geräucherte Wurst

Chicken breast with roast potatos - chicken breast, mushroom, bacon, onion,

potato, smoked sausage

ZEUSZ JÉRCEMELL - ROSTON CSIRKEMELL

FETA SAJTTAL 1 450 HUF 2 100 HUF GÖRÖG SALÁTÁVAL, HASÁBBURGONYÁVAL

Zeus Hühnerbrust - gegrillte hähnchenbrust, Feta-käse, griechischen Salat,

französisch Frites

Breast of chicken with Zeus style - roast chicken breast, feta cheese on top, greek

salad, chips

/BIG

KICSI /KLEIN/SMALL NAGY /GROS/BIG

BAKONYI SERTÉSBORDA 2 000 HUF ROSTON SERTÉSBORDA BACONOS GOMBÁS, PAPRIKÁS

- TEJFÖLÖS RAGUVAL

Schweinefleisch Bakony - Speck, Pilz, Paprika und saurer Sahne Soße

Pork ribs with Bakonyi style - bacon, mushrooms, paprika and sour cream

gravy

SAJTTAL ÉS SONKÁVAL TÖLTÖTT 1 200HUF 1 700 HUF

SERTÉSBORDA

Gefüllte Schweinefleisch mit Käse und Schinken

Pork chops stuffed with cheese and ham

DESSZERTEK/DESSERT

ALMÁS RÉTES VANÍLIAMÁRTÁSSAL 750 HUF

Apfelstrudel mit Vanillesoße

Appel strudel with vanilla sauce

ÍZES, KAKAÓS, FAHÉJAS PALACSINTA 400 HUF

Palatschinken mit Marmalade, Kakao, Zim

Pancake with jam, cocoa, cinnemon

TÚRÓS PALACSINTA 600 HUF

Palatschinken mit Topfen füllung

Pancake with cottage cheese

MOGYORÓKRÉMES PALACSINTA 500 HUF

Palatschinken mit Erdnussbutter

Pancake with peanut butter

FAGYLALT KEHELY ERDEI GYÜMÖLCCSEL 750 HUF

Eisbecher

Ice Cream chalice

SOMLÓI GALUSKA 850 HUF

Schomlauer Nockerln

Somlo sponge cake

GESZTENYEPÜRÉ 650 HUF

Kastanienpüree

Chestnut puree

SAVANYÚSÁGOK/SAUERGEMÜSE/PICKLES

ALMAPAPRIKA 350 HUF

Gelbe Paprika

Apple paprika

CSEMEGE UBORKA 350 HUF

Kleine Essiggurken

Deli cucumber

KÁPOSZTASALÁTA 350 HUF

Krautsalat

Coleslaw

UBORKASALÁTA TEJFÖLLEL 450 HUF

Gurkensalat mit Sauerrahm

Cucumber salad with sour cream

PARADICSOMSALÁTA 450 HUF

Tomatensalat

Tomato salad

KÖRETEK/BEILAGEN/GARNISH

KICSI/SMALL/KLEIN NAGY/BIG/GROS

HASÁBBURGONYA 280 HUF 390 HUF

Pommes

French fries

350 HUF 450 HUF BURGONYAPÜRÉ

Kartoffeln Püree

Mashed potatoes

280 HUF 390 HUF PETREZSELYMES BURGONYA

Petersilienkartoffeln

Parsley potatoes

350 HUF 450 HUF STEAK BURGONYA

Steak mit kartoffeln/ Steak potato

PÁROLT RIZS - 300 HUF

Gedünstetem reis/Steamed rice

RIZI-BIZI, GOMBÁS RIZS, KUKORICÁS RIZS - 400 HUF

Reis mit Erbsen, Pilz, Mais

Rice and peas, mushroom rice, corn rice

400 HUF GALUSKA

Nockerln

Noodle

560 HUF 800 HUF GRILLEZETT ZÖLDSÉGEK

gegrillte Gemüse

Grilled vegetable

350 HUF 500 HUF RÖSZTI BURGONYA

Röst/Potato Rösti

BURGONYAKROKETT 350 HUF 500 HUF

Kartoffel-Kroketten/ Croquet

ÖNTETEK/DRESSING/ DRESSINGS

TARTÁR 350 HUF

Schmand mit Mayonnaise

Tartar

TEJFÖL 200 HUF

Schmand

Sour cream

KETCHUP/MUSTÁR/MAJONÉZ 300 HUF

Ketchup/Senf/Mayonnaise

Ketchup/mustard/mayonnase

FOKHAGYMÁS ÖNTET 250 HUF

Knoblauch Dressing

Garlic dressing

CSÍPőS ÖNTET 250 HUF

Scharf Dressing

Spicy dressing

KAPROS ÖNTET 250 HUF

Dill Dressing

Dill dressing