istruzionidimontag- gio - hermann saunier duval ·...

Istruzioni di montag-gioCondotto aria-fumi

SemiaTek CondensCombiTek CondensThemaTek Condens

IT

Indice

2 Istruzioni di montaggio 0020289269_00

Indice

1 Sicurezza .............................................................. 3

1.1 Indicazioni di avvertenza relative all'uso................ 3

1.2 Uso previsto........................................................... 3

1.3 Avvertenze di sicurezza generali ........................... 3

1.4 Certificazione CE................................................... 5

1.5 Norme (direttive, leggi, prescrizioni) ...................... 5

2 Avvertenze sulla documentazione..................... 6

2.1 Osservanza della documentazionecomplementare ...................................................... 6

2.2 Conservazione della documentazione................... 6

2.3 Validità delle istruzioni ........................................... 6

3 Panoramica dell'impianto ................................... 6

3.1 Requisiti del sistema.............................................. 6

3.2 Montaggio dell'allacciamento del vano tecnicosulla tubazione fumi flessibile ⌀ 80 mm (PP)......... 6

3.3 Montaggio dell'allacciamento del vano tecnicosul sistema aria-fumi.............................................. 7

3.4 Montaggio del passante a tetto verticaleattraverso tetti piani e inclinati ............................... 7

3.5 Montaggio del passante a parete/tettoorizzontale ............................................................. 8

3.6 Montaggio dell'allacciamento del vano tecnicosulla tubazione fumi flessibile ⌀ 60 mm o⌀ 80 mm (PP) con adduzione d'aria separata ....... 8

3.7 Montaggio dell'allacciamento del vano tecnicosulla tubazione fumi rigida ⌀ 60 mm (PP) o⌀ 80 mm (PP) con adduzione d'aria separata ....... 9

3.8 Montaggio dell'allacciamento del vano tecnicosulla tubazione fumi singola o collettiva perdepressione con adduzione d'aria separata.......... 9

4 Condotti aria-fumi e componenti certificati .... 11

4.1 Condotto aria-fumi ⌀ 60/100 mm ......................... 11


4.3 Panoramica del sistema ⌀ 60/60 mm .................. 13

4.4 Panoramica del sistema ⌀ 80/80 mm .................. 13

5 Fornitura condotti aria-fumi.............................. 15



5.3 Condotto aria-fumi ⌀ 60/60 mm ........................... 16

5.4 Condotto aria-fumi ⌀ 80/80 mm ........................... 16

6 Montaggio........................................................... 16

6.1 Avvertenze per il montaggio del sistema............. 17

6.2 Condizioni generali per il montaggio ................... 17

6.3 Distanza dai componenti in materialeinfiammabile......................................................... 18

6.4 Lavori generici per il montaggio dellatubazione fumi nel vano tecnico .......................... 18

6.5 Montaggio della tubazione fumi nel vanotecnico ................................................................. 19

6.6 Montaggio dei terminali del vano tecnico ............ 24

6.7 Montaggio del passante a parete/tetto ................ 27

6.8 Montaggio dell'allacciamento nel vanotecnico ................................................................. 31

6.9 Realizzazione del collegamento tra il prodottoe il raccordo aria-fumi .......................................... 33

6.10 Collegamento del prodotto .................................. 36

Indice analitico .................................................................. 38

Sicurezza 1

0020289269_00 Istruzioni di montaggio 3

1 Sicurezza

1.1 Indicazioni di avvertenza relativeall'uso

Classificazione delle avvertenze relativead un'azioneLe avvertenze relative alle azioni sono dif-ferenziate in base alla gravità del possibilepericolo con i segnali di pericolo e le parolechiave seguenti:

Segnali di pericolo e parole convenzionaliPericolo!Pericolo di morte immediato o peri-colo di gravi lesioni personali

Pericolo!Pericolo di morte per folgorazione

Avvertenza!Pericolo di lesioni lievi

Precauzione!Rischio di danni materiali o ambien-tali

1.2 Uso previsto

I condotti aria-fumi qui descritti sono costruitisecondo lo stato attuale della tecnica e le re-gole di sicurezza tecnica riconosciute. Tutta-via, un uso improprio o diverso da quello pre-visto può causare rischi per l'incolumità fisicadell'utilizzatore dell'impianto o di terzi, oppurecausare danni ai prodotti e ad altri beni.

I condotti aria-fumi citati in queste istruzionivanno impiegati solo in combinazione con itipi di prodotti in esse menzionati.

Qualsiasi utilizzo diverso da quello descrittonel presente manuale o un utilizzo che vadaoltre quanto sopra descritto è da considerarsiimproprio.

L'uso previsto comprende:

– il rispetto delle istruzioni per il funziona-mento, per l'installazione e la manuten-zione di tutti i componenti dell'impianto al-legate

– L'installazione e il montaggio nel rispettodell'omologazione dei prodotti e del si-stema

– Il rispetto di tutti i requisiti di ispezione emanutenzione riportati nei manuali.

1.3 Avvertenze di sicurezza generali

1.3.1 Pericolo a causa di una qualificainsufficiente

I seguenti interventi possono essere eseguitisolo da tecnici qualificati con le necessariecompetenze:

– Montaggio– Smontaggio– Installazione– Messa in servizio– Ispezione e manutenzione– Riparazione– Messa fuori servizio

▶ Procedere conformemente allo stato del-l'arte.

1.3.2 Pericolo di morte a causa dellafuoriuscita di fumi

Da una tubazione fumi montata in modo er-rato possono fuoriuscire fumi.

▶ Prima della messa in funzione del pro-dotto, controllare che l'intero condottoaria/fumi sia correttamente fissato e a te-nuta.

Influenze esterne imprevedibili possono dan-neggiare la tubazione fumi.

▶ Nel quadro dell'ispezione annuale control-lare i seguenti punti dell'impianto fumi:– difetti esterni come fragilità e danni– stabilità dei collegamenti dei tubi e rela-

tivo fissaggio

▶ Assicurarsi che tutte le eventuali aperturedel condotto aria-fumi che possono esserciall’interno siano sempre chiuse durantela messa in servizio e in fase di funziona-mento.

Da tubi non a tenuta o da guarnizioni dan-neggiate possono fuoriuscire fumi. I grassi abase di oli minerali possono danneggiare leguarnizioni.

▶ Verificare che per l'installazione dell'im-pianto fumi vengano utilizzati esclusiva-mente tubi fumi dello stesso materiale.

▶ Non montare tubi danneggiati.▶ Eliminare eventuali sbavature e smussare i

tubi prima di montarli e togliere i trucioli.

1 Sicurezza


▶ Per il montaggio non utilizzare mai grassoa base di oli minerali.

▶ Per facilitare il montaggio, utilizzare esclu-sivamente acqua, sapone tenero di usocommerciale o eventualmente il lubrifi-cante in dotazione.

Resti di malta, trucioli ecc. nel percorso deifumi possono impedirne lo smaltimento, pro-vocandone così la fuoriuscita.

▶ Dopo il montaggio rimuovere dal condottoaria-fumi i residui di malta, trucioli ecc.

Le prolunghe non fissate alla parete o al sof-fitto possono piegarsi e staccarsi a causadella dilatazione termica.

▶ Le prolunghe devono essere fissate allaparete o al soffitto con una staffa per tubi.La distanza tra due staffe per tubi nondeve superare la lunghezza della pro-lunga.

L'accumulo di condensa può danneggiare leguarnizioni della tubazione fumi.

▶ Posare il tubo fumi orizzontale con pen-denza verso il prodotto.– Pendenza verso il prodotto: ≥ 3°

(50 mm per 1 m di lunghezza del tubo)

Una posizione di montaggio errata comportauna fuoriuscita di condensa dal coperchio direvisione e può causare danni da corrosione.

▶ Montare la curva per la revisione come dafigura.

Dalle aperture di misurazione non sigillate onon completamente chiuse possono fuoriu-scire fumi.

▶ Accertarsi che le aperture di misurazionesiano completamente sigillate durante ilfunzionamento.

Gli spigoli vivi all'interno del pozzo possonodanneggiare la tubazione fumi flessibile.

▶ Per l'inserimento della tubazione fumi nelpozzo sono necessarie 2 persone.

▶ Non tentare mai di estrarre la tubazionefumi flessibile attraverso il vano tecnicosenza l'ausilio per il montaggio.

1.3.3 Pericolo di morte a causa dellafuoriuscita di fumi per depressione

Nel funzionamento a camera aperta, il pro-dotto non deve essere collocato in ambientidai quali viene aspirata aria con l'ausilio diventole (ad esempio impianti di ventilazione,cappe aspiranti, asciugatrici ad aspirazione).Questi impianti generano nell'ambiente unadepressione. Con essa, ad esempio, i fumipossono essere aspirati nel locale d'installa-zione dallo sbocco, passando attraverso lospazio anulare tra la tubazione fumi e il vanotecnico o da un impianto fumi attraverso ungeneratore di calore non in funzione. L'usodel prodotto a camera aperta è consentito

Sicurezza 1


nel caso in cui non sia possibile il funziona-mento in contemporanea del prodotto e delventilatore o sia garantita una sufficiente ali-mentazione d'aria.

▶ Montare un bloccaggio reciproco del venti-latore e del prodotto.

1.3.4 Pericolo d'incendio e dannielettronici dovuti ad un fulmine

▶ Se l'edificio è dotato di un impianto antiful-mine, integrare in esso anche il condottoaria-fumi.

▶ Se la tubazione fumi (parti del condottoaria-fumi che si trovano al di fuori dell'edifi-cio), contiene materiali metallici, integrarlanel sistema equipotenziale.

1.3.5 Pericolo di lesione per la formazionedi ghiaccio

Il vapore acqueo contenuto nei fumi di sca-rico può precipitare sotto forma di ghiacciosul tetto o sulle sue sovrastrutture, se un con-dotto aria-fumi attraversa il tetto.

▶ Provvedere in modo opportuno affinchéqueste formazioni di ghiaccio non cadanodal tetto.

1.3.6 Rischio di corrosione a causa dicamini con deposito di fuliggine

I camini, che in precedenza hanno dissipato ifumi di generatori termici alimentati con com-bustibili solidi, non sono adatti per l'alimenta-zione di aria comburente. Sedimenti chimicinel camino possono gravare sull'aria combu-rente e causare corrosione nel prodotto.

▶ Assicurarsi che l'alimentazione di ariacomburente sia sempre esente da so-stanze corrosive.

1.4 Certificazione CE

I generatori di calore sono certificati secondola Normativa sugli apparecchi a gas (EU)2016/426 come apparecchi a gas con relativoimpianto fumi. Queste istruzioni di montag-gio sono parte della certificazione e vengonocitate nell'attestato di certificazione. Confor-memente alle disposizioni di attuazione diqueste istruzioni di montaggio, viene dimo-strata l'utilizzabilità degli elementi contras-segnati dal codice articolo Hermann SaunierDuval per il condotto aria-fumi. Se nell'instal-

lazione dei generatori termici non si utilizzanogli elementi del condotto aria-fumi HermannSaunier Duval anch'essi certificati, si perde laconformità CE del generatore termico. Si con-siglia pertanto caldamente il montaggio deisistemi aria/fumi Hermann Saunier Duval.

1.5 Norme (direttive, leggi, prescrizioni)

▶ Attenersi alle norme, prescrizioni, direttive,regolamenti e leggi nazionali vigenti.

2 Avvertenze sulla documentazione


2 Avvertenze sulla documentazione

2.1 Osservanza della documentazionecomplementare

▶ Rispettare assolutamente le istruzioni per l'installazionedel generatore di calore installato.

2.2 Conservazione della documentazione

▶ Consegnare il presente manuale e tutta la documenta-zione complementare all'utilizzatore dell'impianto.

2.3 Validità delle istruzioni

Il presente manuale si applica esclusivamente ai generatoritermici citati nella documentazione complementare e di se-guito chiamati "prodotto". Le tabelle nel capitolo Panoramicadell'impianto si riferiscono al raggruppamento riportato di se-guito.

Prodotto Codice diarticolo

Gruppo

SemiaTek Condens 24-AS/1 (H-IT) 0010026091

1CombiTek Condens 24 - AS/1 (H-IT) 0010026146

ThemaTek Condens 24 - AS/1 (H-IT) 0010026147

SemiaTek Condens 28-AS/1 (H-IT) 0010026092 2

3 Panoramica dell'impianto

3.1 Requisiti del sistema

3.1.1 Condizioni per le lunghezze del tubo

La lunghezza del tubo massima nella zona fredda (locali nonriscaldati e/o zona esterna) è di 5 m.

La lunghezza totale del tubo comprende il numero dellecurve a 87° indicate nelle tabelle per la zona orizzontale ela curva con supporto.

Validità: Condotto aria-fumi ⌀ 60/100 mm

O Condotto aria-fumi ⌀ 60/60 mm

La lunghezza del tubo massima si riduce in caso di devia-zioni supplementari nel seguente modo: per ciascuna curvada 87° di 1 m, per ciascuna curva da 45° di 0,5 m.



La lunghezza del tubo massima si riduce in caso di devia-zioni supplementari nel seguente modo: per ciascuna curvada 87° di 2,5 m, per ciascuna curva da 45° di 1 m e per cia-scun raccordo a T per revisione di 2,5 m.

3.2 Montaggio dell'allacciamento del vanotecnico sulla tubazione fumi flessibile⌀ 80 mm (PP)

Validità: ⌀ 80

Ø60/100

B

Ø80

A

▶ Iniziare la configurazione del sistema con il Montaggiodella tubazione fumi flessibile (→ Pagina 21) nel rispettodelle tabelle della lunghezza dei tubi specifiche.


Codice di articolo impianto: 0020267925,0020267926A camera stagnaVano tecnico circolare: almeno 130 mmVano tecnico ad angolo: almeno 120 x 120 mm

Gruppo Amax [m] Bmax [m] Numero dicurve da87°

1 3 8 2

2 3 10 2



1 3 12 2

2 3 15 2

Panoramica dell'impianto 3




1 3 20 2

2 3 25 2

3.3 Montaggio dell'allacciamento del vanotecnico sul sistema aria-fumi


Ø60/100

Ø60/100

Ø60/100

A

A

1. Con un impianto di questo tipo collegare l'apparecchiodi riscaldamento esclusivamente ai camini a tiraggionaturale.

▽ La condensa che proviene dalla canna fumaria col-lettiva non deve essere scaricata nell'apparecchio diriscaldamento.

2. Controllare le dimensioni del camino attenendosi ai datidi omologazione del produttore del camino.

3. Iniziare la configurazione del sistema con il Montaggiodell'allacciamento sul sistema aria-fumi (→ Pagina 32)nel rispetto delle tabelle della lunghezza dei tubi specifi-che.

Codice di articolo impianto: 0020267685

Gruppo Amax [m] Numero di curveda 87°

Tutti 3 3

3.4 Montaggio del passante a tetto verticaleattraverso tetti piani e inclinati



B

B

A

Ø60/100Ø80/125Ø60/100

Ø80/125

▶ Iniziare la configurazione del sistema con il Montaggiodel passante a tetto per tetti inclinati/piani (→ Pagina 27)nel rispetto delle tabelle della lunghezza dei tubi specifi-che.


Codice di articolo impianto: 0020230604,0020230605A camera stagna

Gruppo (A+B)max [m] Numero di curve da87°

Tutti 10 ‑


Codice di articolo impianto: 0020257016,0020257017A camera stagna


1 16 −

2 20 −



3.5 Montaggio del passante a parete/tettoorizzontale



B

Ø60/100Ø80/125

B

AØ60/100Ø80/125

▶ Iniziare la configurazione del sistema con il Montaggiodel passante a parete / tetto orizzontale (→ Pagina 29)nel rispetto delle tabelle della lunghezza dei tubi specifi-che.


Codice di articolo impianto: 0020219520,0020219521, 0020219522,0020219523, 0020219524A camera stagna


Tutti 9 1


Codice di articolo impianto: 0020257018A camera stagna


1 16 1

2 20 1

3.6 Montaggio dell'allacciamento del vanotecnico sulla tubazione fumi flessibile⌀ 60 mm o ⌀ 80 mm (PP) con adduzioned'aria separata

Validità: ⌀ 60

O ⌀ 80

B

AD

Ø80Ø60

Ø80Ø80Ø60 Ø60

1. Iniziare la configurazione del sistema con il Montaggiodella tubazione fumi flessibile (→ Pagina 21) nel rispettodelle tabelle della lunghezza dei tubi specifiche.


Codice di articolo impianto: A00030021A camera stagnaVano tecnico circolare: almeno 140 mmVano tecnico ad angolo: almeno 120 x 120 mm

Gruppo (A+B+D)max

[m](B)max [m] Numero di

curve da87°

Tutti 20 18 −

Gruppo Dmax [m] Numero di curve da87°

Tutti 10 1


Codice di articolo impianto: 0020267687A camera stagnaVano tecnico circolare: almeno 140 mmVano tecnico ad angolo: almeno 120 x 120 mm

Gruppo (A+B+D)max

[m]Bmax [m] Numero di

curve da87°

1 24 22 −

2 30 28 −

Gruppo Dmax [m] Numero di curve da 87°

1 12 1

2 15 1

Panoramica dell'impianto 3


2. Montare l'allacciamento sulla tubazione fumi rigida(PP). (→ Pagina 22)

3. Montare l'allacciamento vano tecnico/parete per l'addu-zione d'aria. (→ Pagina 23)

3.7 Montaggio dell'allacciamento del vanotecnico sulla tubazione fumi rigida ⌀ 60 mm(PP) o ⌀ 80 mm (PP) con adduzione d'ariaseparata

Validità: ⌀ 60

O ⌀ 80B

D A

Ø60Ø80

Ø60Ø80

Ø60Ø80

▶ Iniziare la configurazione dell'impianto con il Montaggiodella tubazione fumi rigida ⌀60 (→ Pagina 19) o il Mon-taggio della tubazione fumi rigida ⌀80 (→ Pagina 20) nelrispetto delle tabelle della lunghezza dei tubi specifiche.


Codice di articolo impianto: A00030021A camera stagnaVano tecnico circolare: almeno 140 mmVano tecnico ad angolo: almeno 120 x 120 mm

Gruppo (A+B+D)max

[m](B)max [m] Numero di

curve da87°

Tutti 20 18 −

Gruppo Dmax [m] Numero di curve da87°

Tutti 10 1



Gruppo (A+B+D)max


curve da87°

1 24 22 −


Gruppo (A+B+D)max


curve da87°

2 30 28 −

Gruppo Dmax [m] Numero di curve da 87°

1 12 1

2 15 1

3.8 Montaggio dell'allacciamento del vanotecnico sulla tubazione fumi singola ocollettiva per depressione con adduzioned'aria separata

Validità: ⌀ 60

O ⌀ 80

AD

Ø60Ø80

Ø60Ø80

1. Iniziare la configurazione del sistema con il Montaggiodell'allacciamento del vano tecnico sulla tubazione fumiper depressione (→ Pagina 32) nel rispetto delle tabelledella lunghezza dei tubi specifiche.

Validità: ⌀ 60

Codice di articolo impianto: 0020095467+A00050046A camera stagnaVano tecnico circolare: almeno 140 mmVano tecnico ad angolo: almeno 120 x 120 mm

Gruppo Amax [m] Dmax [m] Numero dicurve da87°

1 3 12 5

2 3 15 5



Validità: ⌀ 80

Codice di articolo impianto:0020257029+0020199426A camera stagnaVano tecnico circolare: almeno 140 mmVano tecnico ad angolo: almeno 120 x 120 mm

Gruppo Amax [m] Amax [m] Numero dicurve da87°

1 3 12 5

2 3 15 5

2. Montare l'allacciamento vano tecnico/parete per l'addu-zione d'aria. (→ Pagina 23)

3. Montare la tubazione fumi orizzontale e, se necessario,quella dell'aria. (→ Pagina 22)

Condotti aria-fumi e componenti certificati 4


4 Condotti aria-fumi e componenti certificati

Le seguenti tabelle contengono i condotti aria/fumi omologati nell'ambito della certificazione dell'impianto e i loro componenticertificati.

Le seguenti tabelle all'interno del presente capitolo si riferiscono al raggruppamento sottostante.

Non tutti i condotti aria-fumi ed i componenti sono disponibili nel vostro paese.

4.1 Condotto aria-fumi ⌀ 60/100 mm


4.1.1 Panoramica dell'impianto

Gruppodel si-stema

N. art. Condotto aria-fumi

A 0020230604

0020230605

Passante a tetto verticale (nero, RAL 9005)

Passante a tetto verticale (rosso, RAL 8023)

B 0020219520

0020219521

0020219522

0020219523

0020219524

Passante a parete/tetto orizzontale - 0,76 m - senza curve

Passante a parete / tetto orizzontale - 0,82 m - con 4 aperture di misurazione

Passante a parete / tetto orizzontale - telescopico con 4 aperture di misurazione

Passante a parete / tetto orizzontale - 0,82 m - con 2 aperture di misurazione

Passante a parete / tetto orizzontale - 0,76 m - telescopico con 2 aperture di misurazione

C 0020267925 Allacciamento del vano tecnico concentrico alla tubazione fumi flessibile ⌀ 80

D 0020267685 Allacciamento del vano tecnico concentrico ai condotti aria-fumi

Allacciamento coassiale del pozzo alla tubazione fumi per pressione negativa

E 0020267926 Allacciamento del vano tecnico concentrico alla tubazione fumi flessibile ⌀ 80

4.1.2 Componenti

N. art. A B C D E

Sistema coassiale (PP) Ø 60/100 mm

Elemento di raccordo per il condotto aria-fumi 0020257015 X X X X

Prolunga (PP) - concentrica - 0,5 m 0020257007 X X X X X



Curva (PP) - concentrica (2 unità) 45° 0020257010 X X X X X

Curva (PP), concentrica 87° 0020257009 X X X X X



Apertura per ispezione (PP) - 0,25 m 0020257013 X X X X X

Dispositivo di sezionamento (PP) 0020267684 X X X X X

Curva (PP) - concentrica 87° (PP) con apertura per ispe-zione

(per funzionamento a camera stagna)

0020257011 X X X X X

Coperchio della flangia di ispezione con apertura di aspira-zione dell'aria

(per funzionamento a camera aperta in combinazione con0020257011)

0020257012 X

Prolunga telescopica (PP) - 0,5 m - 0,8 m 0020267683 X X X X X

Staffa per tubi 140 mm (5 unità) - ⌀ 100 mm 0020199406 X X X X X

Staffa per tubi 200 mm (5 unità) - ⌀ 100 mm 0020267923 X X X X X

Tubazione fumi del sistema (PP), flessibile ⌀ 80 mm

Kit 1: elementi di base per la tubazione fumi flessibile (PP) 0020267914 X X

Cappa del vano tecnico 0020267915 X X

Kit 2: elemento per pulizia (PP) (raccordo a T) per la tuba-zione fumi flessibile

0020267916 X X



N. art. A B C D E

Kit 3: elemento di collegamento (PP) per la tubazione fumiflessibile - 0,13 m

0020267917 X X

Kit 4: ausilio per il montaggio per tubazione fumi flessibile 0020267918 X X

Kit 5: 15 m di tubazione fumi flessibile (PP) e 7 distanziali 0020267919 X X

Distanziali per la tubazione fumi flessibile (7 unità) 0020267922 X X

Componenti fumi universali

Coppo per tetto inclinato (nero) 0020199439 X

Coppo per tetto inclinato (rosso) 0020199440 X

Collare per tetti piani 0020199443 X

Tegola universale, tetto inclinato (nera) 0020199442 X

Tegola universale, tetto inclinato (rossa) 0020199441 X

Tegola universale, tetto inclinato (naturale/nera) 0020258676 X

Tegola universale, tetto inclinato (naturale/rossa) 0020258677 X

Tegola universale, tetto inclinato (naturale/nera) 35°-55° 0020258678 X

Tegola universale, tetto inclinato (naturale/rossa) 35°-55° 0020258679 X




Gruppodel si-stema


A 0020257016

0020257017

Passante a tetto verticale (nero, RAL 9005)

Passante a tetto verticale (rosso, RAL 8023)

B 0020257018 Passante a parete/tetto orizzontale

4.2.2 Componenti

N. art. A B

Sistema coassiale (PP) Ø 80/125 mm

Elemento di raccordo per il condotto aria-fumi 0020276091 X X

Prolunga (PP) - concentrica - 0,5 m 0020257019 X X

Prolunga (PP) - concentrica - 1,0 m 0020257020 X X

Prolunga (PP)- concentrica - 2,0 m 0020257021 X X

Curva (PP) (2 pezzi) - concentrica - 45° 0020257024 X X

Curva (PP) - concentrica - 87° 0020257023 X X

Apertura per ispezione (PP) - 0,25 m 0020267686 X X

Dispositivo di sezionamento (PP) 0020257022 X X

Curva (PP) con apertura per ispezione - concentrica - 87° (per il funzionamento a tiraggio forzato) 0020214161 X X

Staffa per tubi (5 unità) - ⌀ 125 mm 0020199418 X X

Componenti fumi universali

Coppo per tetto inclinato (nero) 0020199439 X

Coppo per tetto inclinato (rosso) 0020199440 X

Collare per tetti piani 0020199443 X

Tegola universale, tetto inclinato (nera) 0020199442 X

Tegola universale, tetto inclinato (rossa) 0020199441 X

Tegola universale, tetto inclinato (naturale/nera) 0020258676 X

Tegola universale, tetto inclinato (naturale/rossa) 0020258677 X

Tegola universale, tetto inclinato (naturale/nera) 35°-55° 0020258678 X

Tegola universale, tetto inclinato (naturale/rossa) 35°-55° 0020258679 X

Condotti aria-fumi e componenti certificati 4


4.3 Panoramica del sistema ⌀ 60/60 mm



Gruppodel si-stema


A 0020095467+

A00050046

Curva (PP) + protezione antivento ⌀ 60

B A00030021 Curva di sostegno (PP) ⌀ 60 con mensola di supporto

4.3.2 Componenti

Componenti N. art. A B

Tubazione fumi del sistema (PP) - rigida - ⌀ 60


Adattatore (PP) - da ⌀ 80 a ⌀ 60 A00050055 X

Prolunghe, tubazione fumi (PP) - 0,5 m 0020095464 X X



Curva (PP), 87° 0020095467 X X

Curva (PP) - (2 pezzi) 45° A00030020(1 pezzo)

X X

Fissaggio tubazione fumi con distanziale A00040010 X

Fissaggio tubazione fumi A00040012 X

Piastra di copertura del vano tecnico A00050061 X

Cappa del vano tecnico A00050048 X

Chiusura vano tecnico A00050051 X

Prolunga (PP) - 1,0 m - ⌀ 60 con protezione antivento A00050046 X X

4.4 Panoramica del sistema ⌀ 80/80 mm



Gruppodel si-stema


A 0020267687 Curva di sostegno con mensola di supporto per l'installazione nel vano tecnico

B 0020257029+

0020199426

Allacciamento del pozzo alla tubazione fumi per pressione negativa

4.4.2 Componenti


Tubazione fumi del sistema (PP) - rigida - ⌀ 80 mm





Prolunga, tubazione fumi (PP) con apertura per ispezione - 0,25 m 0020267904 X X

Curva, tubazione fumi (PP) - 15° 0020267689 X X







Distanziali (7 unità) 0020199434 X

Raccordo a T per revisione (PP) - 87° 0020267691 X X

Rosetta da parete 0020199433 X X

Staffe per tubi (5 unità) 0020199436 X X

Kit 1: elementi di base per la tubazione fumi flessibile (PP) 0020267914 X

Cappa del pozzo (PP) 0020267915 X

Kit 2: elemento per pulizia (PP) (raccordo a T) per la tubazione fumi flessibile 0020267916 X

Kit 3: elemento di collegamento (PP) per la tubazione fumi flessibile - 0,13 m 0020267917 X

Kit 4: ausilio per il montaggio per tubazione fumi flessibile 0020267918 X

Kit 5: 15 m di tubazione fumi flessibile (PP) e 7 distanziali 0020267919 X

Distanziali per la tubazione fumi flessibile (7 unità) 0020267922 X

Fornitura condotti aria-fumi 5


5 Fornitura condotti aria-fumi



5.1.1 Fornitura

0020230604 e 0020230605

550

(1463) 926

48

0020219520, 0020219521, 0020219522, 0020219523,0020219524

60

85

832

456 - 698

167

40

0020267925

500

4040

0020267926

960

70

x2

0020267685

500

40 40



5.2.1 Fornitura

0020257016 e 0020257017

880(153

0)

70

6 Montaggio


0020257018

1020

70 70



5.3.1 Fornitura

A00030021

0020095467+A00050046

970



5.4.1 Fornitura

0020267687

0020257029+0020199426

6 Montaggio

Precauzione!Rischio di malfunzionamento del prodottodovuto ad un'alimentazione insufficientedi aria fresca!

In caso di funzionamento a camera apertadeve essere assicurata una sufficiente addu-zione di aria fresca.

▶ Creare un'apertura diretta di 150 cm²verso l'esterno o un'alimentazione dell'ariacomburente attraverso un collegamentoall'aria ambientale di portata sufficiente.

▶ Tenere libere le aperture per l'alimenta-zione di aria, in caso contrario non si ga-rantisce il perfetto funzionamento del pro-dotto.

Precauzione!Rischio di danno materiale dovuto abasse temperature!

Con temperature inferiori a 0°C e in ambientinon riscaldati, la flessibilità della tubazionefumi si riduce.

▶ Trasportare la tubazione fumi sul tetto concautela.

▶ Prima del montaggio, controllare l'integritàdi tutti i componenti.

Montaggio 6


Precauzione!Rischio di danno materiale causato da unmontaggio improprio.

Un innesto errato dei tubi può danneggiare leguarnizioni.

▶ Innestare i tubi sempre con un movimentorotatorio.

6.1 Avvertenze per il montaggio del sistema

Il montaggio del condotto aria-fumi comprende il montaggiodella tubazione fumi nel vano tecnico, del terminale del vanotecnico, dell'allacciamento del vano tecnico e dell'allaccia-mento del prodotto.

Nel capitolo montaggio della tubazione fumi nel vano tecnicosi rimanda a tutti i lavori aggiuntivi.

6.2 Condizioni generali per il montaggio

6.2.1 Caratteristiche tecniche dei sistemi aria-fumidel produttore per prodotti a condensazione

Caratteristica tecnica Descrizione

Stabilità termica Adattata alla temperatura deifumi massima del prodotto.

Tenuta Adattata al prodotto per l'im-piego negli edifici e all'aperto.

Resistenza alla condensa Per i combustibili gas e gaso-lio

Resistenza alla corrosione Adattata alla condensazione agas e gasolio

Distanza da materiali infiam-mabili

– Tubazione aria/fumi con-centrica: nessuna distanzanecessaria

– Tubazione fumi non coas-siale: 5 cm

Luogo di montaggio Secondo le avvertenze perl'installazione

Infiammabilità Normalmente infiammabile(secondo EN 13501-1 classeE)

Durata della resistenza alfuoco

Nessuna:

I tubi esterni del condotto aria-fumi concentrico non sonoinfiammabili. Una necessariadurata della resistenza alfuoco viene raggiunta tramite ipozzi all'interno dell'edificio.

6.2.2 Requisiti del vano tecnico per il condottoaria-fumi

I condotti aria/fumi del produttore non hanno una resistenzaal fuoco (direzione efficace dall'esterno all'esterno).

Se il condotto aria-fumi viene fatto passare attraverso partidell'edificio che richiedono una resistenza al fuoco, occorremontare un vano tecnico. Il vano tecnico deve assicurareuna resistenza al fuoco (direzione di efficacia dall'esternoall'esterno) necessaria per le parti dell'edificio attraversole quali viene condotto l'impianto fumi. La necessaria resi-stenza al fuoco deve disporre di una adeguata classifica-zione (chiusura ambiente e coibentazione) e deve soddisfarei requisiti tecnici dell'edificio.

Una canna fumaria esitente, già utilizzata come condottofumi, soddisfa di solito questi requisiti e può essere utilizzatacome vano tecnico per il condotto aria-fumi.

La tenuta gas del vano tecnico deve essere conforme allaclasse di pressione di controllo N2 secondo la EN 1443.

Una canna fumaria già presente che è stata utilizzata per ifumi, soddisfa di solito questi requisiti e può essere utilizzatacome vano tecnico per il condotto dell'aria.

Se il vano tecnico viene impiegato per l'alimentazione dell'a-ria comburente, esso deve essere costruito e coibentato inparticolare in modo da impedire il deposito di umidità sullaparete esterna del vano tecnico causata dalla penetrazionedell'aria comburente fredda dall'esterno a causa del raffred-damento del vano tecnico.

Una canna fumaria già presente che è stata utilizzata per ifumi, soddisfa di solito questi requisiti e può essere utilizzatasenza coibentazione aggiuntiva come vano tecnico per ilcondotto dell'aria comburente.

6.2.3 Posa del condotto aria-fumi

▶ Sincerarsi che il condotto aria-fumi sia possibilmentecorto e venga posato in modo rettilineo.

▶ Non disporre varie curve o elementi per revisione imme-diatamente uno dopo l'altro.

▶ Non posare il condotto aria-fumi e le tubazioni dell'acquasanitaria in un vano tecnico comune.

▶ Verificare che il condotto dei fumi possa essere control-lato su tutta la lunghezza ed event. pulito.

▶ Verificare che il condotto aria/fumi deve poter esserenuovamente smontato con dispendio limitato (senzacomplessi lavori di rottura di pareti nella zona abitativama con coperture avvitate).

6.2.4 Montaggio dello sbocco dell'impianto fumi

1000

1000 3000

H>0

Dagli sfiati dei canali fuoriesce aria molto umida. Essa puòcondensare nel tubo dell'aria e causare danni al prodotto.

▶ Mantenere le distanze minime per un funzionamento atiraggio forzato come da figura.

▶ Disporre lo sbocco dell'impianto fumi in modo da avereun sicuro smaltimento e distribuzione dei fumi e da im-

6 Montaggio


pedire il loro rientro attraverso aperture nell'edificio (fine-stra, aperture di aerazione e balconi).

6.2.5 Smaltimento della condensa

▶ Nello smaltimento della condensa nella rete fognariapubblica rispettare le norme locali.

▶ Utilizzare esclusivamente materiali resistenti alla corro-sione per la tubazione di scarico della condensa.

6.3 Distanza dai componenti in materialeinfiammabile

Nei prodotti collegati singolarmente non occorre alcuna di-stanza tra il condotto aria-fumi concentrico o la rispettiva pro-lunga ed i componenti in materiali infiammabili.

6.4 Lavori generici per il montaggio dellatubazione fumi nel vano tecnico

6.4.1 Montaggio di mensola di supporto e curvacon supporto

1. Stabilire il luogo per l'installazione.

2

1

2. Praticare una breccia sufficientemente grande nel sup-porto murato del vano tecnico.

3. Praticare un foro nel supporto murato opposto del vanotecnico.

4. Eventualmente accorciare la mensola di supporto (2).

5. Fissare la curva di sostegno (1) alla mensola di sup-porto in modo tale che, una volta montata, la tubazionefumi risulti centrata nel vano tecnico.

6. Inserire la mensola di supporto con la curva di sostegnonel vano tecnico.

6.4.2 Montaggio della mensola di supporto e dellacurva di sostegno per la tubazione fumirigida DN 60


1

2

3

4

2. Praticare un'apertura di ca. 160 x 130 mm nel vanotecnico.

3. Praticare 4 fori per la mensola di supporto.

4. Fissare la piastra di supporto con i quattro tasselli e lequattro viti in dotazione.

5. Appoggiare la lamiera di supporto sulla mensola di sup-porto.

6. Allineare centralmente la lamiera di supporto nel vanotecnico.

7. Fissare la lamiera di supporto con le viti in dotazione.

8. Montare la staffa di fissaggio intorno alla curva e ser-rare a fondo le viti.

9. Fissare la curva con la fascetta di fissaggio sulla men-sola di supporto.

10. Verificare che il manicotto si trovi al centro del vanotecnico e sia rivolto verticalmente verso l'alto.

Montaggio 6


6.4.3 Fissare l'ausilio per il montaggio

Validità: ⌀ 60

B

C

A

▶ Montare l'ausilio per il montaggio, come illustrato infigura.

Validità: ⌀ 80

A

B

A

B

▶ Montare la guarnizione nell'ultima scanalatura integrain basso della tubazione fumi.

▶ Montare l'ausilio per il montaggio, come illustrato infigura.

6.4.4 Inserimento degli elementi di collegamentoe/o pulizia

Avvertenza

La tubazione fumi flessibile può essere compostada diversi elementi parziali, collegati tramite glielementi di collegamento/pulizia.

1

2

Pericolo!Rischio d'intossicazione a causa dellafuoriuscita di fumi!

L'accumulo di condensa può danneggiare leguarnizioni.

▶ Rispettare la direzione di montaggio del-l'elemento per pulizia e dell'elemento dicollegamento (vedi contrassegno) per evi-tare che le guarnizioni vengano danneg-giate dall'accumulo di condensa.

1. Accorciare la tubazione fumi alla lunghezza necessariatagliandola con una sega o una cesoia lungo una sca-nalatura.

2. Montare la guarnizione nella scanalatura integra più inbasso o più in alto della tubazione fumi.

3. Inserire a fondo l'estremità della tubazione fumi nell'ele-mento di collegamento (1) o di pulizia (2).

4. Bloccare le cerniere dell'elemento di collegamento opulizia.

6.5 Montaggio della tubazione fumi nel vanotecnico

6.5.1 Montaggio della tubazione fumi rigida ⌀ 60

Validità: ⌀ 60

1. Montare la mensola di supporto e la curva di sostegnoper la tubazione fumi rigida DN 60. (→ Pagina 18)

6 Montaggio


1

2

3

4

5

2. Condurre i tubi fumi (4) dall'alto verso il basso nel vanotecnico.

3. Collegare i tubi con apposite fascette (3) alternandolealle fascette con distanziali (2).

4. Continuare ad innestare i tubi fino a quando è possibileinnestare il tubo più basso (3) nella curva di sostegno(5) e il tubo più in alto permette il montaggio del termi-nale del vano tecnico.

– Il manicotto più alto deve terminare sul filo superioredel vano tecnico.

5. Collegare anche il tubo più in basso e la curva con sup-porto con una fascetta apposita.

6. Montare il terminale del vano tecnico della tubazionefumi rigida ⌀ 60. (→ Pagina 27)

7. Collegare il prodotto con il condotto aria-fumi.(→ Pagina 37)

6.5.2 Montaggio della tubazione fumi flessibile

Validità: ⌀ 60

O ⌀ 80

1

65

7

2

4

3

1. Montare la mensola di supporto e la curva con sup-porto. (→ Pagina 18)

2. Determinare la lunghezza totale della tubazione fumiflessibile (5) dallo sbocco del vano tecnico fino allacurva con supporto estraendo eventualmente gli ele-menti di pulizia presenti dalla lunghezza totale.

3. Stabilire la lunghezza complessiva dapprima solo ap-prossimativamente rispettando un margine di sicurezzaper ciascun sfalsamento.

Condizione: Nel caso di un vano tecnico diritto

– Supplemento: ≥ 500 mm

Condizione: Nel caso di un vano tecnico disassato


4. Montare in caso di necessità prima gli elementi di colle-gamento (4) e pulizia (3). (→ Pagina 19)

5. Accorciare la tubazione fumi flessibile alla lunghezzanecessaria tagliandola con una sega o una cesoialungo una scanalatura solo se si fissa la tubazione fuminello sbocco del vano tecnico.

6. Fissare l'ausilio per il montaggio. (→ Pagina 19)

Validità: ⌀ 80

▶ Montare i distanziali (6) sulla tubazione fumi flessibiledistanziandoli di massimo 2 m.

7. Inserire la tubazione fumi flessibile dall'alto sempre alcentro nel vano tecnico, facendo passare davanti lafune del dispositivo di montaggio ausiliario. Allo stessotempo estrarre la tubazione fumi con la fune del dispo-sitivo di montaggio ausiliario dal locale d'installazionedel prodotto attraverso il vano tecnico.

Montaggio 6


Avvertenza

Questa operazione deve essere sempreeseguita con due persone.

8. Una volta che la tubazione fumi flessibile è stata inse-rita completamente nel vano tecnico, smontare l'ausilioper il montaggio.

9. Inserire l'elemento inseribile (7) sull'estremità inferioredella tubazione fumi nella curva con supporto.

10. Spingere la croce di montaggio (2) sopra la tubazionefumi sul supporto murato del vano tecnico.

Validità: ⌀ 60

▶ Montare la guarnizione nell'ultima scanalatura integrain alto della tubazione fumi.

▶ Spingere l'elemento di collegamento con il manicotto(1) sulla tubazione fumi.

▶ Fissare l'elemento di collegamento con le cernieresopra la croce di montaggio.

◁ La tubazione fumi è sospesa nella croce di mon-taggio.

Validità: ⌀ 80

▶ Spingere l'anello di raccordo (1) sulla tubazione fumi.

▶ Fissare l'anello di raccordo con le cerniere sopra lacroce di montaggio.


11. Montare il terminale del vano tecnico.

Validità: ⌀ 60

▶ Montare il terminale del vano tecnico della tubazionefumi flessibile in plastica (→ Pagina 25) o il terminaledel vano tecnico della tubazione fumi flessibile in ac-ciaio inox (→ Pagina 26).

Validità: ⌀ 80

▶ Montare il terminale del vano tecnico della tubazionefumi flessibile (→ Pagina 25).

12. Montare l'allacciamento del vano tecnico per il funzio-namento a camera aperta (→ Pagina 31) o l'allaccia-mento del vano tecnico per il funzionamento a tiraggioforzato (→ Pagina 31).


6.5.3 Montaggio della tubazione fumi flessibile

Validità: ⌀ 80

1

65

7

2

4

3

1. Montare la mensola di supporto e la curva con sup-porto. (→ Pagina 18)

2. Determinare la lunghezza totale della tubazione fumiflessibile (5) dallo sbocco del vano tecnico fino allacurva con supporto estraendo event. gli elementi di puli-zia presenti dalla lunghezza totale.

3. Stabilire la lunghezza complessiva dapprima solo ap-prossimativamente rispettando un margine di sicurezzaper ciascun sfalsamento.

Condizione: Nel caso di un vano tecnico diritto


Condizione: Nel caso di un vano tecnico disassato


4. Montare in caso di necessità prima gli elementi di colle-gamento (4) e pulizia (3). (→ Pagina 19)

5. Accorciare la tubazione fumi flessibile alla lunghezzanecessaria tagliandola con una sega o una cesoialungo una scanalatura solo se si fissa la tubazione fuminello sbocco del vano tecnico.

6. Fissare l'ausilio per il montaggio. (→ Pagina 19)

7. Montare i distanziali (6) sulla tubazione fumi flessibiledistanziandoli di massimo 2 m.

8. Inserire la tubazione fumi flessibile dall'alto sempre alcentro nel vano tecnico, facendo passare davanti lafune del dispositivo di montaggio ausiliario. Allo stessotempo estrarre la tubazione fumi con la fune del dispo-sitivo di montaggio ausiliario dal locale d'installazionedel prodotto attraverso il vano tecnico.

6 Montaggio


Avvertenza

Questa operazione deve essere sempreeseguita con due persone.

9. Una volta che la tubazione fumi flessibile è stata inse-rita completamente nel vano tecnico, smontare l'ausilioper il montaggio.

10. Inserire l'elemento inseribile (7) sull'estremità inferioredella tubazione fumi nella curva con supporto.

11. Spingere la croce di montaggio (2) sopra la tubazionefumi sul supporto murato del vano tecnico.

Validità: ⌀ 60

▶ Montare la guarnizione nell'ultima scanalatura integrain alto della tubazione fumi.

▶ Spingere l'elemento di collegamento con il manicotto(1) sulla tubazione fumi.

▶ Fissare l'elemento di collegamento con le cernieresopra la croce di montaggio.


12. Spingere l'anello di raccordo (1) sulla tubazione fumi.

13. Fissare l'anello di raccordo con le cerniere sopra lacroce di montaggio.

◁ La tubazione fumi è sospesa nella croce di montag-gio.

14. Montare il terminale del vano tecnico.

Validità: ⌀ 60

▶ Montare il terminale del vano tecnico della tubazionefumi flessibile in plastica (→ Pagina 25) o il terminaledel vano tecnico della tubazione fumi flessibile in ac-ciaio inox (→ Pagina 26).

15. Montare il terminale del vano tecnico della tubazionefumi flessibile (→ Pagina 25).

16. Montare l'allacciamento del vano tecnico per il funzio-namento a camera aperta (→ Pagina 31) o l'allaccia-mento del vano tecnico per il funzionamento a tiraggioforzato (→ Pagina 31).


6.5.4 Montaggio dell'allacciamento alla tubazionefumi rigida ⌀ 80 (PP)

▶ Rispettare la distanza del condotto fumi dai componentidi materiale infiammabile.

– Distanza minima: 50 mm

▶ Posare la tubazione fumi all'interno di edifici solo in am-bienti che possono essere aerati continuamente dall'e-sterno.

– Luce trasversale dell'apertura: ≥ 150 cm²– Se una sufficiente aerazione degli ambienti risulta

essere impossibile, utilizzare allora il condotto aria-fumi concentrico.

▶ Se non si utilizza il pozzo per l'alimentazione di aria com-burente, la tubazione fumi nel pozzo deve essere retro-ventilata sull'intera lunghezza e sull'intero diametro. Atale scopo è necessario montare nel vano tecnico un'a-pertura di ventilazione.

– Sezione trasversale dell'apertura di ventilazione:≥ 150 cm²

▶ Posare il tubo fumi orizzontale con pendenza verso ilprodotto.

– Pendenza verso il prodotto: ≥ 3° (50 mm per 1 m dilunghezza del tubo)

▶ Posare il tubo d'aria orizzontale con pendenza versol'esterno.

– Pendenza del tubo dell'aria verso l'esterno: ≥ 2°(30 mm per 1 m di lunghezza del tubo)

10 - 15

▶ Innestare tra loro i tubi tra il prodotto e il tratto verticaledella tubazione fumi non fino in fondo.

6.5.4.1 Montaggio della tubazione fumi e dell'ariaorizzontale

1. Montare le prolunghe iniziando dal vano tecnico o dallaparete esterna fino al prodotto.

2. Accorciare le prolunghe quanto necessario con unasega.

1

3. Montare prima e dopo ogni curva rispettivamente unafascetta (1) sulla prolunga immediatamente accanto almanicotto.

4. Innestare infine le curve o i raccordi a T per revisionedella tubazione dell'aria e della tubazione fumi nei corri-spondenti allacciamenti del prodotto.

Montaggio 6


6.5.4.2 Allacciamento del vano tecnicoalla tubazione fumi flessibile ⌀ 80 (PP)(funzionamento a camera aperta)

Validità: ⌀ 80

1

2

4

5

6

78

9

11

10

3

1 Cappa del vano tecnico

2 Prolunga con aperturaper l'ispezione

3 Apertura per l'ispezionevano tecnico

4 Distanziale

5 Curva con supporto conmensola di supporto

6 Apertura di ventilazionenel vano tecnico

7 Prolunghe diritte

8 Curva da 87°

9 Allacciamento del pro-dotto

10 Prodotto

11 Aerazione del locale

1. Eventualmente sostituire l'elemento di raccordo per ilcondotto aria-fumi (vedere le istruzioni del prodotto).

2. Montare la tubazione fumi flessibile ⌀ 80. (→ Pagina 21)

3. Innestare un tubo fumi sulla curva di sostegno.

4. Fissare il tubo fumi con malta e lasciare indurire que-st'ultima.

5. Montare la tubazione fumi orizzontale. (→ Pagina 22)

6. Installare il prodotto come descritto nelle relative istru-zioni per l'installazione.

7. Sostituire eventualmente l'elemento di raccordo per ilcondotto aria-fumi (vedere le istruzioni del prodotto).

8. Collegare la curva di revisione con l'elemento di rac-cordo per il condotto aria-fumi.

9. Collegare la curva di revisione con la prolunga dellatubazione fumi.

6.5.4.3 Montaggio dell'allacciamentovano tecnico/parete per l'adduzione d'aria(funzionamento a tiraggio forzato)

1

2

4

5

6

7897

12

13

14

10

11

3

1 Cappa del vano tecnico

2 Prolunga con aperturaper l'ispezione

3 Apertura per l'ispezionevano tecnico

4 Distanziale

5 Curva con supporto conmensola di supporto

6 Apertura di ventilazionenel vano tecnico

7 Prolunghe diritte

8 Curva da 87° o rac-cordo a T per ispezioneda 87°

9 Curve da 45°

10 Allacciamento del pro-dotto

11 Prodotto

12 Tubo dell'aria

13 Protezione antivento

14 Areazione del locale


2. Praticare una breccia di dimensioni sufficienti dalla pa-rete esterna.

Condizione: Alimentazione di aria comburente dalla parete esterna

70 - 80

18

▶ Rimuovere il manicotto del tubo dell'aria su cui vienemontata la protezione antivento (13).

▶ Spingere la protezione antivento di circa 20 mm sul tubodell'aria (12).

▶ Fissare la protezione antivento con la vite acclusa.

6 Montaggio


3. Fissare il tubo dell'aria dal lato interno ed esterno dellaparete esterna o sul vano tecnico con della malta elasciare indurire quest'ultima.

4. Montare una rosetta rispettivamente sul lato interno edesterno della parete esterna o sul vano tecnico.

5. Montare la tubazione fumi orizzontale e, se necessario,quella dell'aria. (→ Pagina 22)

6.6 Montaggio dei terminali del vano tecnico

6.6.1 Montaggio del terminale sul caminoadiacente

Se lo sbocco dell'impianto aria-fumi confina con un impiantofumi adiacente, le elevate temperature dei gas di combu-stione/fumi, particelle di sporco o incendio di fuliggine pos-sono danneggiare il prodotto ed il terminale del vano tecnico.

▶ Montare il terminale del vano tecnico e rialzare eventual-mente l'impianto fumi adiacente tramite un sopralzo.

6.6.1.1 Montaggio del sopralzo sull'impianto fumiadiacente non resistente all'incendio dellafuliggine

Condizione: Sopralzo sull'impianto fumi adiacente possibile, Terminale delvano tecnico PP

Dh

≥ 2

Dh

1

▶ Prestare attenzione all'altezza del sopralzo (1), comeillustrato in figura.

Condizione: Sopralzo sull'impianto fumi adiacente impossibile, Terminaledel vano tecnico PP

▶ Montare un condotto aria-fumi per un funzionamento acamera aperta.

6.6.1.2 Montaggio del sopralzosull'impianto fumi adiacente resistenteall'incendio della fuliggine

▶ Prestare attenzione allo spessore collettivo della paretedel vano tecnico e dell'impianto fumi adiacente.

– Spessore della parete: ≥ 115 mm

Condizione: Sopralzo sull'impianto fumi adiacente possibile, Terminale delvano tecnico PP

≥ 10

00

1

≥ 115


Condizione: Sopralzo sull'impianto fumi adiacente possibile, Terminale delvano tecnico e tubo fumi più in alto in acciaio inox

≥ 115Ø D

Dh≥ D≥

300

≥ 2

Dh

1


Montaggio 6


Condizione: Sopralzo sull'impianto fumi adiacente impossibile

≥ 115Ø D

≥ D≥

300

▶ Montare un condotto aria-fumi per un funzionamento acamera aperta.

▶ Montare il terminale del vano tecnico ed il tubo fumi più inalto in acciaio inox.

6.6.2 Lavori generici per il montaggio dei terminalidel vano tecnico

6.6.2.1 Montaggio del faldale del terminale del vanotecnico in plastica/acciaio inox

h h/2

1

1. Montare il faldale del terminale del vano tecnico rispetti-vamente con 4 viti e rondelle flessibili (1).

2. Comprimere la rondella del 50 % (h/2).

3. Ridurre se necessario le dimensioni del faldale dellacappa del pozzo con una sega.

6.6.3 Montaggio del terminale del vano tecnico inplastica (PP) della tubazione fumi flessibile⌀ 80

Validità: ⌀ 80

1. Prestare attenzione alle avvertenze relative al montag-gio dei terminali del vano tecnico e a tutte le seguentiinformazioni sul Montaggio dei terminali sui camini adia-centi (→ Pagina 24).

x4

3

2

4

1

2. Impermeabilizzare con silicone il bordo di sbocco (1)del vano tecnico con silicone.

3. Fissare il faldale (3) del terminale del vano tecnico(→ Pagina 25).

4. Accorciare la tubazione fumi flessibile.

– Sporgenza del tubo fumi flessibile: 5 scanalature

5. Montare la guarnizione (2) nella scanalatura integra piùin alto della tubazione fumi.

6. Ripiegare la calotta (4) del terminale del vano tecnicosull'estremità superiore della tubazione fumi flessibilecon guarnizione.

7. Premere la calotta in corrispondenza del faldale finchénon si innesta con uno scatto percettibile.

6.6.4 Montaggio del terminale del vano tecnico inplastica (PP) della tubazione fumi flessibile⌀ 60

Validità: ⌀ 60


6 Montaggio


x4

2

4

5

6

3

1

2. Spingere la croce di montaggio (6) sopra la tubazionefumi sul bordo di sbocco.




5. Spingere a fondo l'elemento di collegamento con il ma-nicotto (3) sulla tubazione fumi.

6. Fissare il pezzo di collegamento con le cerniere.


7. Innestare il tubo di sbocco (1) nell'elemento di collega-mento.

8. Impermeabilizzare con silicone il bordo di sbocco (5)del vano tecnico.

9. Collocare il terminale del vano tecnico (2) sopra il tubodi sbocco.

10. Fissare il terminale del vano tecnico. (→ Pagina 25)

6.6.5 Montaggio del terminale del vano tecnicoin acciaio inox della tubazione fumi flessibile⌀ 60

Validità: ⌀ 60


x4

1

7

8

4

9

3

2

5

10

6

2. Spingere la croce di montaggio (10) sopra la tubazionefumi sul bordo di sbocco (9).

3. Estrarre di nuovo la tubazione fumi dal vano tecnicoquanto basta a poterla accorciare con un taglio netto.




6. Spingere a fondo l'elemento di collegamento con il ma-nicotto (7) sulla tubazione fumi.

7. Fissare il pezzo di collegamento con le cerniere.


Precauzione!Rischio di danno materiale del tubo inacciaio inox con cappa antipioggia!

Il tubo in acciaio inox con cappello antipiog-gia può essere sollevato dal vento.

▶ Far agganciare i ganci sempre dietro lascanalatura del manicotto.

8. Inserire il tubo in acciaio inox (1) nell'elemento di colle-gamento fino a far innestare il gancio (5) dietro la sca-nalatura del manicotto (6).

9. Impermeabilizzare con silicone il bordo di sbocco delvano tecnico.

10. Collocare il faldale del terminale del vano tecnico (4)sul tubo di sbocco ed applicarlo sul vano tecnico.

11. Fissare il faldale del terminale del vano tecnico con 4tasselli e 4 viti.

12. Montare la cappa antipioggia (3) e chiudere la cerniera(2).

Montaggio 6


6.6.6 Montaggio del terminale del vano tecnicodella tubazione fumi rigida ⌀ 60

Validità: ⌀ 60


x4

1

5

3

4

2

2. Innestare il tubo fumi (1) dello sbocco del vano tecniconel tubo di compensazione (4).

3. Fissare la lamiera terminale del vano tecnico (3) con ledue viti sul morsetto (2).

4. Fissare la lamiera terminale del vano tecnico con i tas-selli e le viti sul vano tecnico.

5. Piegare verso il basso i quattro lati della lamiera termi-nale.

6.7 Montaggio del passante a parete/tetto

6.7.1 Passante a tetto verticale



Pericolo!Pericolo di intossicazione per la fuoriu-scita di fumi e pericolo di danni materialia causa di forze di taglio sul passante atetto!

La caduta di neve e lastre di ghiaccio pos-sono esercitare nei tetti inclinati forze di tagliosul passante a tetto verticale sulla superficiedel tetto.

▶ Nelle regioni nelle quali sono possibili fortinevicate/formazioni di ghiaccio, montare ilpassante a tetto verticale vicino al colmoo montare una griglia antineve al di sopradel passante a tetto.

Precauzione!Pericolo di danneggiamento dell'edificio!

In seguito ad un montaggio improprio, del-l'acqua può penetrare nell'edificio e causaredanni materiali.

▶ Osservare quanto stabilito nelle direttivesulla progettazione e realizzazione di tetticon sigilli ermetici.

6.7.1.1 Montaggio del passante a tetto verticale

1. Stabilire il luogo per l'installazione del passante a tetto.

6 Montaggio



A

B

C

▶ Rimuovere il passante a tetto verticale dall'imballoed estrarre i singoli componenti l'uno dall'altro, comeillustrato in figura.

x 4A B

▶ Montare insieme il passante a tetto verticale in modoche in innesti percettibilmente.

Condizione: Tetto obliquo

1

2

3

▶ Inserire il coppo (2).

▶ Inserire il passante a tetto verticale (1) dall'alto attra-verso il coppo, finché il passante a tetto non aderisceperfettamente.

Condizione: Tetto piano

Ø120

1

2

3

▶ Inserire il collare per tetto piano (2).

▶ Incollare a tenuta il collare per tetto piano.

▶ Inserire il passante a tetto (1) dall'alto attraverso il col-lare per tetto piano finché il passante a tetto non aderi-sce perfettamente.

2. Orientare il passante a tetto verticalmente.

3. Fissare il passante a tetto con la staffa di fissaggio (3)alla struttura del tetto.


▶ Montare il riduttore ⌀ 110 mm - ⌀ 125 mm.

4. Se necessario montare le prolunghe (→ Pagina 33) edevent. le curve, tenendo conto dei calcoli per lo sfalsa-mento. (→ Pagina 34)

5. Montare il dispositivo di separazione. (→ Pagina 33)

6. Collegare event. tutti i punti di separazione con fascettea tenuta d'aria. (→ Pagina 35)


Montaggio 6


6.7.2 Passante a parete/tetto orizzontale




Scegliendo per il condotto aria-fumi un luogod'installazione non adatto, i fumi possonopenetrare nell'edificio.

▶ Per quanto riguarda le distanze dalle fi-nestre o dalle aperture di ventilazione,rispettare le prescrizioni in vigore.


L'accumulo di condensa può danneggiare leguarnizioni della tubazione fumi.

▶ Posare il tubo fumi orizzontale con unapendenza di 3° rispetto al generatore dicalore (50 mm per 1 m di lunghezza deltubo).

▶ Fare attenzione che il condotto aria-fumisia centrato nel foro parete.

In caso di montaggio in prossimità di una sorgente luminosa,l'utente deve pulire regolarmente lo sbocco da impurità do-vute a insetti. Il tecnico qualificato deve informare l'utente inmerito a questi lavori di pulizia.

Le quote minime dell'abbaino di altezza × larghezza sono:300 mm × 300 mm.

6.7.2.1 Montaggio del passante a parete orizzontale

BC

C + 55A

3°

1. Prestare attenzione alle indicazioni della lunghezza peril montaggio della tubazione aria-fumi.


A B

13 mm 140 mm


A B

15 mm 150...155 mm

2. Praticare una breccia nella parete esterna.


Condizione: Passante a parete non accessibile dal lato esterno

– Diametro del foro: 125 mm


Condizione: Passante a parete accessibile dal lato esterno




3. Accorciare event. il tubo fumi e il tubo dell'aria, assem-blati, in egual misura.


Condizione: Rosetta esterna premontata passa attraverso la brecciadella parete

▶ Montare la rosetta esterna tra il nasello in plastica edil bordo del tubo dell'aria.

▶ Spingere il condotto aria-fumi con la rosetta esternaflessibile attraverso la parete.

▶ Ritirare il condotto aria/fumi fino a quando la rosettaesterna non è a contatto con la parete esterna.

Condizione: Rosetta esterna premontata non passa attraverso la brec-cia della parete

▶ Spingere il condotto aria-fumi attraverso la parete.

▶ Montare la rosetta esterna.


▶ Spingere il condotto aria-fumi attraverso la parete.

▶ Montare la rosetta esterna sulla parete esterna.

4. Fissare il condotto aria-fumi con della malta e lasciarlaindurire.

5. Montare la rosetta da parete sul lato interno della pa-rete.

6. Collegare il prodotto al passante a parete/tetto orizzon-tale. (→ Pagina 36)

6 Montaggio


6.7.2.2 Montaggio del passante a parete orizzontaletelescopico

BC

A D = C + 55

3°

1



A B D

13 mm 140 mm 456...698 mm

2. Praticare una breccia nella parete esterna.



3. Regolare il passante a parete telescopico sulla lun-ghezza richiesta.

– I simboli TOP devono essere rivolti verso l'alto suentrambe le estremità.

4. Fissare tra loro i tubi dell'aria, inseriti l'uno nell'altro,avvitandoli sul lato inferiore con la vite autofilettante indotazione (1).

5. Ermetizzare la fessura nel tubo dell'aria telescopico conil nastro adesivo accluso.

6. Spingere il condotto aria-fumi attraverso la parete.

7. Montare la rosetta esterna.

8. Fissare il condotto aria-fumi con della malta e lasciarlaindurire.

9. Montare la rosetta da parete sul lato interno della pa-rete.


6.7.2.3 Montaggio del passante a tetto orizzontale

1

B

A

3°



A B

13 mm 140 mm


A B

15 mm 150...155 mm

2. Inserire il condotto aria-fumi (1) senza rosetta esternanell'abbaino.

– Quote minime abbaino: 300 mm × 300 mm(altezza × larghezza)


6.7.2.4 Montaggio del passante a tetto orizzontaletelescopico

BC

A D = C + 55

3°


Montaggio 6



A B D

13 mm 140 mm 456...698 mm

2. Inserire il condotto aria-fumi senza rosetta esterna nel-l'abbaino.

– Quote minime abbaino: 300 mm × 300 mm(altezza × larghezza)


6.8 Montaggio dell'allacciamento nel vanotecnico

6.8.1 Montaggio dell'allacciamento del vanotecnico per la tubazione fumi rigida ⌀ 60

2

1

34567

1. Accorciare il tubo fumi (2) alla lunghezza necessaria.

2. Innestare il tubo fumi sulla curva di sostegno(1).

3. Per richiudere il vano tecnico, montare la piastra di co-pertura (4), la rosetta sigillante (7), la flangia (6 )con laguarnizione (5).

– Tra la piastra di copertura (4) ed il vano tecnico uti-lizzare il nastro sigillante (3).

6.8.2 Montaggio dell'allacciamento del pozzo per ilfunzionamento a camera aperta

A B

1

2

3

1. Accorciare il tubo fumi (1) alla lunghezza specifica einnestare il tubo fumi sulla curva con supporto.


A B

13 mm 25 mm

2. Fissare il tubo fumi con malta e lasciare indurire que-st'ultima.

3. Accorciare il tubo dell'aria (2) alla lunghezza specifica.In questa operazione non staccare l'estremità con il di-spositivo di arresto poiché il centraggio viene effettuatotramite il dispositivo di arresto, la rosetta da parete e lafascetta a tenuta d'aria.

4. Spingere il tubo dell'aria sopra il tubo fumi fino a rag-giungere la parete.

5. Montare la rosetta da parete (3).


Attraverso una tubazione fumi danneggiatapuò fuoriuscire della condensa e creare umi-dità nel vano tecnico.

▶ Integrare un'apertura per l'entrata dell'arianell'estremità inferiore del vano tecnico(sezione trasversale: per tubazioni fumi ≥⌀ 80 di almeno 125 cm²).

6. Praticare nell'estremità inferiore del vano tecnico un'a-pertura sufficientemente grande per l'entrata dell'aria eprestare attenzione alle quote minime.

Condizione: Tubazioni fumi ≥ ⌀ 80

– Apertura per l'entrata d'aria: ≥ 125 cm²

7. Sostituire il coperchio chiuso dell'apertura per ispezionedella curva da 87° con un coperchio con apertura diaspirazione dell'aria.

6.8.3 Montaggio dell'allacciamento del vanotecnico per funzionamento a camera stagna

BA

1

2

3

1. Accorciare il tubo fumi (1) alla lunghezza specifica einnestare il tubo fumi sulla curva con supporto.


A B

13 mm 25 mm

2. Innestare il tubo fumi sulla curva di raccordo.

3. Accorciare il tubo dell'aria (2) alla lunghezza specifica.In questa operazione non staccare l'estremità con il di-spositivo di arresto poiché il centraggio viene effettuatotramite il dispositivo di arresto, la rosetta da parete e lafascetta a tenuta d'aria.

4. Spingere il tubo dell'aria sul tubo fumi nel vano tecnicofinché si trovi allineato con la parete interna.

5. Fissare il tubo dell'aria con malta e lasciare indurirequest'ultima.

6 Montaggio



6.8.4 Montaggio dell'allacciamento del vanotecnico concentrico al sistema aria-fumi perdepressione

Precauzione!Rischio di danni al prodotto!

Nel tratto verticale dell'impianto fumi, nondeve aversi sovrappressione, poiché ciò cau-serebbe una pulsazione del bruciatore e po-trebbe danneggiare il prodotto. Il prodottonon è idoneo né è stato verificato per questotipo di funzionamento.

▶ Eseguire un attestato di funzionamentodella tubazione fumi verticale ai sensidella norma EN 13384, indicando i valoridi temperatura e flusso di massa dei fumiriportati nelle istruzioni d'installazione delprodotto.


Le proprietà statiche e ignifughe della paretedel vano tecnico possono essere compro-messe dai fissaggi.

▶ Non è consentito applicare fissaggi conviti, tasselli ecc. direttamente sulla paretedel vano tecnico del sistema aria-fumi.

▶ Applicare i fissaggi ad un rivestimento inmuratura oppure di lato sulla parete.

▶ Osservare le indicazioni del produttore delsistema aria-fumi.

1. Realizzare sul sistema aria-fumi un allacciamento peril funzionamento a tiraggio forzato, nel rispetto dell'al-tezza di allacciamento del prodotto (incluso elemento diraccordo per il condotto aria-fumi e la curva), come de-scritto nelle istruzioni per l'installazione del prodotto.

Condizione: Sistema aria-fumi in ceramica con bocchettone fumi

▶ Inserire il tubo fumi concentrico con il manicotto in modoche il tubo fumi in questo tipo di montaggio sia bloccatocon il distanziale nel tubo dell'aria.

Condizione: Sistema aria-fumi in ceramica senza bocchettone fumi

▶ Scollegare il manicotto dal tubo fumi.

▶ Nell'accorciare il tubo dell'aria, fare attenzione a nonstaccare l’estremità con il distanziale.

▶ Bloccare la fascetta di fissaggio acclusa intorno al tubofumi in modo che questo, dopo l'inserimento nel rac-cordo fumi del sistema aria/fumi, sia sostenuto dal di-stanziale del tubo dell'aria.

Condizione: Sistema aria-fumi con tubazione fumi in metallo con bocchet-tone fumi

▶ Inserire il tubo fumi concentrico con il manicotto in modoche il tubo fumi in questo tipo di montaggio sia bloccatocon il distanziale nel tubo dell'aria.

Condizione: Sistema aria-fumi con tubazione fumi in metallo e vano tecnicoin materiali minerali senza bocchettone fumi

▶ Fissare il tubo dell'aria con malta e chiudere il vano tec-nico.

6.8.5 Montaggio dell'allacciamento delvano tecnico su una tubazione fumi perdepressione


In caso di sovrappressione nel tratto verticaledella tubazione fumi, è possibile che i fumientrino in un prodotto non in funzione. I pro-dotti non sono idonei né sono stati verificatiper questo tipo di funzionamento.

▶ Eseguire un attestato di funzionamentodella tubazione fumi verticale ai sensidella norma EN 13384, indicando i valoridi temperatura e flusso di massa dei fumiriportati nelle istruzioni d'installazione delprodotto.

2

1

1. Tener conto dell'altezza di allacciamento del prodotto(incluso elemento di raccordo per il condotto aria-fumi ecurva).

2. Praticare un'apertura per una tubazione fumi di 80 mmnel tratto verticale della tubazione fumi.

Montaggio 6


3. Accorciare il tubo fumi.

– Affinché il tubo fumi entri nell'apertura della parete,nell'accorciare il tubo fumi è necessario staccare ilmanicotto.

4. Inserire il tubo fumi (1) nella parete e sigillare con mate-riale adeguato.


6. Collegare il prodotto al tubo fumi per depressione.(→ Pagina 37)

6.9 Realizzazione del collegamento tra ilprodotto e il raccordo aria-fumi

6.9.1 Montaggio del dispositivo di separazione

Avvertenza

Il dispositivo di separazione agevola il montag-gio del condotto aria/fumi e la sua separazione dalprodotto. Il dispositivo di sezionamento può es-sere montato verticalmente o orizzontalmente.

A

12

3

4

5

6

1. Spingere il dispositivo di sezionamento (2) per quantopossibile sul tubo fumi (1).

2. Tirare indietro il dispositivo di separazione dal tubo fumifinché l'innesto del dispositivo di separazione non sia insede nel manicotto del tubo fumi (3).


– Distanza A: 100 … 110 mm


– Distanza A: 82 … 90 mm

3. Collegare i tubi dell'aria (4) e (6) con la fascetta a tenutad'aria del dispositivo di sezionamento (5).

6.9.2 Montaggio delle prolunghe



Pericolo!Rischio d'intossicazione a causa dellafuoriuscita di fumi in caso di montaggioirregolare!

A causa di un montaggio errato dei tubifumi/guarnizioni e di fissaggi non corretti sullaparete/sul soffitto, possono fuoriuscire fumi.

▶ Per facilitare il montaggio, utilizzare all'oc-correnza solo acqua o sapone molle deltipo comunemente in commercio.

▶ Durante l'installazione dei tubi è impor-tante fare attenzione al corretto allog-giamento delle guarnizioni (non montareguarnizioni danneggiate).

▶ Sbavare e smussare i tubi prima di mon-tarli, in modo da non danneggiare le guar-nizioni. Eliminare i trucioli.

▶ Non montare tubi ammaccati o altrimentidanneggiati.

▶ Le prolunghe devono essere fissate allaparete o al soffitto con una staffa per tubi.La distanza tra due staffe per tubi nondeve superare la lunghezza della pro-lunga e non deve misurare più di 2 m.

▶ Bloccare il tubo fumi nel distanziale deltubo dell'aria.

1

2

3

4

1. Ruotare il tubo fumi (1), fino a che il nasello in plastica(2) non si stacca dal distanziale (4).

2. Estrarre il tubo fumi dal tubo dell'aria (3).

3. Misurare dapprima la lunghezza necessaria del tubodell'aria e successivamente calcolare la lunghezza divolta in volta specifica del tubo fumi.

– Lunghezza del tubo fumi: Lunghezza del tubo dell'a-ria + 40 mm

6 Montaggio


12

34

56

78

910

1112

1314

1516

17

A

B

1

2

40

C

1

2

70

4. Prestare attenzione alle indicazioni della lunghezza perl'accorciamento della prolunga.


A B C

27 mm 13 mm ≥ 80 mm


A B C

25 mm 15 mm ≥ 100 mm

5. Accorciare i tubi con una sega o cesoia.

6. Bloccare il tubo fumi (2) di nuovo nel tubo dell'aria (1).

6.9.3 Calcolo delle quote di sfalsamento per ilcondotto aria-fumi

6.9.3.1 Calcolo delle quote di sfalsamento dellecurve da 45° (condotto aria-fumi)

A

C

5

5

B

A Spostamento

B Lunghezza del tubodell'aria

C Altezza


Formula

B = (A × 1,41) − 130 mm

C = A + 120 mm

Lunghezza del tubo fumi = B + 40 mm

Limitazioni

Sfalsamento (A)

senza prolunga 90 ... 100 mm

con prolunga 160 ... 800 mm

non possibile 106 ... 154 mm

Esempio

Sfalsamento desiderato (A): 450 mm

B = 450 mm × 1,41 − 130 mm =504 mm

C = 450 mm + 120 = 570 mm

Lunghezza del tubo fumi = 504 + 40 mm = 544 mm


Formula

B = (A × 1,41) − 130 mm

C = A + 120 mm


Limitazioni

Sfalsamento (A)




Esempio


B = 300 mm × 1,41 − 130 mm = 293 mm

C = 300 mm + 120 = 420 mm

Lunghezza del tubo fumi = 293 + 40 mm = 333 mm

6.9.3.2 Calcolo delle quote di sfalsamento dellecurve da 87° (condotto aria-fumi)

A

190

95

5 5

95B

A Spostamento

B Lunghezza del tubodell'aria

C Altezza

Montaggio 6



Formula

B = A − 200 mm


Limitazioni

Sfalsamento (A)




Esempio


B = 350 mm − 200 mm = 150 mm

Lunghezza del tubo fumi = 150 mm + 40 mm = 190 mm


Formula

B = A − 200 mm


Limitazioni

Sfalsamento (A)




Esempio


B = 400 mm − 200 mm = 200 mm

Lunghezza del tubo fumi = 200 mm + 40 mm = 240 mm

6.9.4 Montaggio delle fascette a tenuta d'aria



1

2

A


I fumi possono fuoriuscire attraverso il tubofumi danneggiato o tubi non collegati insiemein modo sicuro.

▶ Bloccare le staffe e i tubi dell'aria tramitele viti accluse.

▶ Fare attenzione a non danneggiare il tubofumi durante il collegamento a vite.

1. Spingere insieme i tubi dell'aria.

– Distanza tra i tubi dell'aria: 0 … 5 mm

2. Prestare attenzione alla distanza minima tra il bordodella staffa per tubi ed il tubo dell'aria.

Fascetta atenuta d'aria

Amin [mm]

70 mm 30

48 mm 15

40 mm 15

3. Spingere la fascetta a tenuta d'aria al centro sul puntodi separazione dei tubi dell'aria e serrare le viti (1).

4. Avvitare le viti di sicurezza autofilettanti (2).

6 Montaggio


6.9.5 Fissaggio della prolunga telescopica

Validità: ⌀ 60

1


I fumi posso fuoriuscire dal tubo fumi danneg-giato.

▶ Fare attenzione a non danneggiare il tubofumi durante il collegamento a vite.

1. Spingere i tubi dell'aria uno sopra l'altro.

2. Collegare a vite i tubi dell'aria con le viti di sicurezzaautofilettanti (1).

6.10 Collegamento del prodotto

6.10.1 Collegamento del prodotto al passante aparete/tetto orizzontale

1. Installare il prodotto come descritto nelle relative istru-zioni per l'installazione del prodotto.


1

2 3

▶ Montare la curva da 87°(2) con le 4 viti (1) sul prodotto(3).

Montaggio 6



1

2

▶ Montare la fascetta a tenuta d'aria con l'intaglio diret-tamente sulla curva da 87° (1) e la curva da 87° sull'e-lemento di raccordo.

▶ Montare l'elemento di raccordo sul prodotto (2).

Condizione: Prodotto direttamente sul rivestimento in muratura

▶ Collegare la curva con il condotto aria-fumi.

Condizione: Prodotto rimosso dal rivestimento in muratura

▶ Collegare la curva alla prolunga. (→ Pagina 33)

▶ Collegare la prolunga con il condotto aria-fumi.

2. Collegare tutti i punti di separazione con fascette a te-nuta d'aria. (→ Pagina 35)

3. Accertarsi che le aperture di misurazione sulla curva a87° siano completamente sigillate.

6.10.2 Collegamento del prodotto al condottoaria/fumi

1

2

34

5

6

1. Installare il prodotto come descritto (6) nelle relativeistruzioni per l'installazione del prodotto.

2. Montare o sostituire se necessario l'elemento di rac-cordo (5) per il condotto aria-fumi (vedere le istruzionidel prodotto).

3. Collegare la curva (4) con l'elemento di raccordo per ilcondotto aria-fumi.

Condizione: Prodotto direttamente sul rivestimento in muratura

▶ Collegare la curva con la tubazione fumi senza disposi-tivo di sezionamento.

Condizione: Prodotto rimosso dal rivestimento in muratura

▶ Montare il dispositivo di sezionamento (3) sulla prolunga(2). (→ Pagina 33)

4. Collegare la prolunga alla tubazione fumi.

5. Collegare il dispositivo di sezionamento con la curva.

6. Montare la fascetta a tenuta d'aria (1) del dispositivo diseparazione.

7. Collegare tutti i punti di separazione con fascette a te-nuta d'aria. (→ Pagina 35)

8. In caso di funzionamento a camera aperta, sostituireil coperchio chiuso dell'apertura per ispezione dellacurva da 87° con un coperchio specifico con aperturadi aspirazione dell'aria ⌀ 60/100 mm o ⌀ 80/125 mm.

6.10.3 Collegamento del prodotto al tubo fumi perdepressione

1

1. Installare il prodotto come descritto nelle relative istru-zioni per l'installazione del prodotto.

2. Collegare la curva da 87° (1) al raccordo del prodotto eal tubo fumi.

Indice analitico


Indice analitico

AAllacciamento ⌀ 80/80 mm .................................................. 22Allacciamento pozzetto, funzionamento a camera aperta ... 31Allacciamento pozzetto, funzionamento a camera stagna... 31CCaldaia a combustibile solido................................................ 5Caldaia a gasolio................................................................... 5Camino .................................................................................. 5Cerniere............................................................................... 19Certificazione CE................................................................... 5Corrosione............................................................................. 5DDeposito di fuliggine .............................................................. 5Documentazione ................................................................... 6FFissaggio dell'ausilio per il montaggio................................. 19Fissaggio prolunga telescopica ........................................... 36Formazione di ghiaccio ......................................................... 5Fulmine.................................................................................. 5Funzionamento a camera aperta ........................................ 31Funzionamento a camera stagna........................................ 31IImpiego dell'elemento di collegamento ............................... 19Impiego elemento per pulizia .............................................. 19MMontaggio curva di sostegno .............................................. 18Montaggio del dispositivo di separazione............................ 33Montaggio del passante a tetto ⌀ 60/80 mm ....................... 27Montaggio della mensola di supporto.................................. 18Montaggio della tubazione fumi e dell'aria orizzontale........ 22Montaggio della tubazione fumi rigida................................. 19Montaggio dell'allacciamento al vano tecnico ..................... 32Montaggio delle fascette a tenuta d'aria.............................. 35Montaggio mensola di supporto .......................................... 18Montaggio prolunghe........................................................... 33PPosa del condotto aria-fumi................................................. 17Prescrizioni ............................................................................ 5QQualifica ................................................................................ 3SSistema aria/fumi, montaggio del collegamento ................. 32Smaltimento della condensa ............................................... 18Ttecnico qualificato.................................................................. 3Terminale del vano tecnico ⌀ 60 ......................................... 27Terminale del vano tecnico in plastica ................................ 25Tubazione fumi flessibile ⌀ 80 ....................................... 20–21Tubazione fumi per pressione negativa .............................. 32UUso previsto .......................................................................... 3

Produttore/FornitoreVaillant Group Italia S.p.A.

Via Benigno Crespi 70 ‒ 20159 Milano

Tel. +39 02 697 121 ‒ Fax +39 02 697 12500

Assistenza clienti 800 233 625

[email protected] ‒ www.hermann-saunierduval.it

0020289269_00 ‒ 27.03.2019

© Questo manuale o parti di esso sono protette dal diritto d'autore e possono essere copiati o diffusi solo dietroconsenso del produttore.

Con riserva di modifiche tecniche.

0020289269_00

istruzionidimontag- gio - hermann saunier duval ·...

Documents