Istruzioni per l‘uso

2

Index

Installation Video

I. Congratulazioni Pagina 3II. Istruzioni d’uso Pagina 4III. Note importanti Pagina 15IV. BRITA al vostro servizio per una

completa soddisfazione Pagina 16

ITALIANO

ITALIANO 3

Il vostro Rubinetto con filtro BRITA è la chiave per ottenere acqua filtrata dal gusto eccellenteOltre all'acqua calda e fredda non filtrata, il vostro sistema BRITA offre numerosi vantaggi• Acquafiltratadalsaporeeccellenteaportatadimano• L'acquafiltrataèidealeperesaltareilpienopotenzialedeivostri

alimentiehaunsaporeeccellentedagustareognigiorno• L'acquasvolgeunruolodeterminantenellapreparazionedicibi

epuòinfluiresull'esitodellacotturaincasa.IlrubinettoBRITAèfaciledainstallare,insostituzionedelrubinettoesistente,epuòfareun'incredibiledifferenzanellacottura.

• Elegantedesigneuropeoches'integrainqualsiasicucina• Èeconomico,praticoefaciledausare• Permettedisceglieretraacquafiltrataenonfiltrata

Il filtro P 1000: la tecnologia di filtrazione avanzata di BRITA in un filtro durevole e compatto. IlP1000offreprestazionidifiltrazionecostantiperridurreilcal-caregraziealsuosistemadifiltrazioneBRITAsupiùlivelli.Latestadelfiltroprofessionaleprevedetrediverseimpostazioniperunadurezzadell'acquamedioalta,altaemoltoalta.Asecondadelsettaggiodelfiltro,ionidimetallocomepiomboeramepossonoessereridottinell’acquadirubinettoattraversoilprocessodifiltrazione.IlfiltroP1000riduceilcalcareealtresostanze,comeadesempioilcloro,checompromettonosaporeeodore.

Durata del filtro P 1000LaduratadelfiltroP1000èinfunzionedelconsumoindividualeedellecondizionidellapropriaacqua.PerprestazioniottimalidelsistemadifiltrazioneBRITA,consigliamolasostituzionedelpropriofiltroalmenoogni12mesi.Lasostituzionevienesegnalataall'occorrenzadall'indicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITA,mostrataconilcoloredelLED.Permaggioriinformazionisull'indicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITA,consultareilcapitolo3.

I.Cicongratuliamoperl'acquistodelvostronuovosistemaperRubinettoconfiltroBRITA®

AvetelagaranziadellaqualitàBRITAedelnostroimpegnoneiconfrontideinostriclienti.

Rubinetto BRITA

Filtro P 1000

4 ITALIANO

II.Qualitàfindall'inizio

1 Termini di garanzia

IlsistemaperIlRubinettoconfiltroBRITAècopertodaunagaranziaprescrittadallaleggedi2anni.Unreclamoingaranziapuòessereaccettatosoltantosesonostateseguiteeosservatetutteleistruzioniriportatenelpresentemanuale.

2 Contenuto del kit Rubinetto con filtro BRITA

Leggereeseguireattentamenteleseguentiistruzionialfinedigaran-tireunfunzionamentoottimaledelkitrubinettoconfiltroBRITA.

Il kit Rubinetto con filtro BRITA comprende i seguenti componenti (vedere fig. 1):1. Testadelfiltrocontreimpostazioni,compresaunapratica

impugnaturadifissaggio2. Praticofissaggioaparete3. CartucciafiltranteperacquaP10004. RubinettoBRITA(ildesignpuòvariarerispettoaquellomostrato

nell'immagine)5. IndicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITA6. Batteria(CR2032)7. Tuboflessibile(1),lunghezza=800mm,dado3/8"suunlatoe

connettoreM8sull'altrolato,2tubiflessibili(2+3),lunghezza=450mm,dado3/8"suunlatoeconnettoriM8sull'altrolato

8. Tuboflessibile(4),lunghezza=800mmedado3/8"suentrambiilati

9. 2adattatori,dafilettaturafemmina1/2"afilettaturamaschio3/8"(soltantoperilRegnoUnito)

10.Istruzioniperl'uso11. Cartinaindicatricedelladurezzadacarbonati12.RaccordoaT13.GuarnizioniStrumenticonsigliatiperilmontaggio:unapinzaapappagallo,unachiavepervitiabrugola(4mm),unachiaveingleseeuncacciavite.Perilmontaggioaparetedelfiltro(opzionale),sononecessariedueviti(ades.condiametrodellafilettaturadi5mm)e,all'occorrenza,duepreseamuroidoneealpropriotipodiparete.

1. 2.

3.4.

5.

6.

7.

8.

10.

(fig.1)

9.

11.

12.13.

ITALIANO 5

3 Rubinetto BRITA montaggio semplice

Primadiiniziare,appurarediavereconsétuttiicomponentisoprae-lencati(vederefig.1)eglistrumenticonsigliati.L'installazionesisuddividein7fasi.

!

Primadelmontaggio,leggereidatitecnici(capitolo7)eleinformazioniimportanti(capitolo9).Nonèpossibilemon-tareilsistemainpresenzadiunbollitoreabassapressione,poichépotrebbedanneggiarsiacontattoconl'acqua.Dopol'immagazzinaggioeiltrasportoaunatemperaturainferiorea0°C,ilprodottodeveessereconservatonellaconfezioneoriginaleapertaperalmeno24oreallatempe-raturaambienteindicata(capitolo7)alfinedigarantirneilfunzionamento.

3.1 Fase 1: Selezione della durezza da carbonati (A/B/C) sulla testa del filtro

Latestadelfiltrooffretreimpostazioniperdurezzadell'acquamedioalta(A),alta(B)emoltoalta(C).Osservareattentamenteleistruzioniindicatediseguitoperconfigurarel'impostazionegiustainbaseallapropriaacqualocale.Primaditutto,eseguireuntestsulladurezzadacarbonatiimpie-gandolacartinaindicatricefornita.Lacartinasitrovasull'involucroesternodellepresentiistruzioniperl'uso.Impiegodellacartinaindicatrice:•Immergeretuttelezonedireazionedellacartinaindicatriceinun

bicchieredellapropriaacquanormalmenteerogatadalpropriorubinetto(aunatemperaturacompresatra15e30°C)per1secondo(nonsottoacquacorrente!).(fig.2).

•Scuotereilliquidoineccessodallacartinaedopo1minutoverifi-carequantezonedireazionehannocambiatocoloresullacartinaindicatrice.

Inbasealnumerodizonedireazionechehannocambiatocolore,consigliamodiimpostarelatestadelfiltrocomeindicatodiseguito:

Impostazione A B Cnumerodizonedi

reazionechehannocambiatocolore

capacità P1000 finoa1200L finoa600L finoa400LP3000 finoa3400L finoa1700L finoa1100L

Durezzadacarbonati,parametritedeschi

[°dH]

finoa10 da10a17 oltre17dH

Durezzadacarbonati,parametriinglesi

[°eH]

finoa13 da13a21 oltre21

Durezzadacarbonati,parametrifrancesi

[°fH]

finoa18 da18a30 oltre30

MilligrammiperlitroCaCO3[mg/LCaO3]

178 da178a303 oltre303

(fig.2)

(fig.3)

Oraèpossibilemodificarel'impostazioneinbasealladurezzadellapropriaacqua.L'impostazionedifabbricadellatestadelfiltroè"B".Permodificaretaleimpostazione,utilizzareunachiavepervitiabrugola(4mm).Ruotarenelladirezionedellafrecciasinoallavisualizzazionedi"C"nellafinestra.Ruotarenelladirezioneoppostarispettoallafrecciasinoallavisualizzazionedi"A"nellafinestra(fig.3).Latestadelfiltrocontieneunregolatorediportatagiàinstallato.AssicuraunaportatauniformediacquadalrubinettoBRITApersinoapressionipiùelevate.

6 ITALIANO

3.2 Fase 2: Attivazione deindicatore dello stato di durata del filtro per rubinetto BRITA

L'indicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITAricordaall'utentequandoprovvedereallasostituzionedelfiltropermezzodispielampeggiantiditrediversicolori.

A Messa in funzione:Rimuoverelalinguettadallabatteria(vederefig.4).TuttiiLEDdevonoilluminarsiadintermittenzaperqualchesecondo.Chiuderequindiilvano.TenerepremutoilpulsanteResetpertresecondifinoallampeggiamentodiunapiccolaluceverdenellapartesuperiore.

(fig.4)

B Programmazione iniziale dell'indicatore dello stato di durata del filtro per rubinetto BRITA:In base al tipo d'impostazione configurata per la testa del filtro (fase 1), sarà possibile programmare l'indicatore dello stato di durata del filtro per rubinetto BRITA come indicato di seguito (fig. 5):a Premereilpulsantesullatodestro(HARDNESS)perscegliere

l'impostazionedelladurezzadell'acqua.Sesipremeilpulsanteunavolta,dueLEDarancionilampeggeranno(l'impostazionedidefaultperladurezzaèsettatasuB).Premerequindiilpulsantetantevoltequantesianecessarioperpotervisualizzarel'imposta-zionecorrettasulladurezzadell'acqua:Persceglierel'impostazioneC,premereilpulsantesinoallam-peggiamentodiunLEDarancione.Persceglierel'impostazioneB,premereilpulsantesinoallam-peggiamentodidueLEDarancioni.Persceglierel'impostazioneAdelladurezzadell'acqua,premereilpulsantesinoallampeggiamentoditreLEDarancioni(fareriferimentoallatabellasottostante).

b Premereilpulsantesullatosinistro(CARTRIDGE)perscegliereilfiltrochesistautilizzando.Sesipremeilpulsanteunavolta,dueLEDarancionilampeggeranno(impostazionefiltrodidefault:P1000).Premerequindiilpulsantetantevoltequantesianeces-sarioperimpostarecorrettamenteilfiltroutilizzato:SesistautilizzandoilfiltroA1000,premereilpulsantesinoallampeggiamentodelLEDarancione.SesistautilizzandoilfiltroP1000,premereilpulsantesinoallampeggiamentodidueLEDarancioni.SesistautilizzandoilfiltroP3000,premereilpulsantesinoallampeggiamentoditreLEDarancioni(fareriferimentoallatabellasottostante).

c Permodificareun'impostazione,èsufficientepremereilpulsantesinoallampeggiamentodelnumerocorrettodispie.

d Inserirel'indicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITAnellalevadeldispenserperacquaBRITA(vederefig.4).

(fig.5)

1.CartridgeButton

2.HardnessButton

3.ResetButton

1LED 2LED 3LED

impostazionedelladurezzadell'acqua(HARDNESS)

C B A

filtro(CARTRIDGE) A1000 P1000 P3000

C La modalità di funzionamento dell'indicatore dello stato di durata del filtro per rubinetto BRITA

Pergarantireunrendimentoottimale,ènecessariosostituireilfiltroregolarmente.L'indicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITAnellalevaBRITAsegnalaall'utentequandosostituireilfiltro.

ITALIANO 7

D SegnaliLetrespienellalevaBRITAsiattivanosoltantonellaposizionedifiltraggio.Indicano:-Spiaverde:ilfiltroperrubinettoBRITAèinfunzione.-Spiagialla:èstatoutilizzatoil90%dellacapacitàdelfiltro.Ricordarsidiacquistareunfiltrodiricambio

-Spiarossa:ilfiltrodeveesseresostituito

E Riprogrammazione dell'indicatore dello stato di durata del filtro per rubinetto BRITA

Seèstatoraggiuntoilvolumemassimooppureilfiltroèstatoutilizzatoper12mesi,ilLEDdell'indicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITAinizieràalampeggiareinrosso(soltantoselalevaBRITAèinposizionedifiltraggio).Inquestocasoilfiltrodeveesseresostituito(capitolo4).Unavoltacheilfiltroèstatosostituito,l'indicatoredellostatodiduratadelfiltroBRITAdeveessereazzerato.Perfarlo,premereiltastoReset(fig.5)dell'indicatoredistatodelfiltropertresecondifinoachenoninizialampeggiareconluceverde(perquestopassaggio,nonènecessariorimuoverel'indicatoredistatodiduratadelfiltrodallalevaBRITA).Dopolasostituzionedellabatteriaesaurita,lamessainfunzionedell'apparecchiodeveessereeseguitasecondoleistruzioniconte-nutenellasezione3.2.

Dati tecnici:•Batteria:1xCR2032(rimovibile)•duratadellabatteria:ca.2anni

! Nonimmergerel'indicatoredellostatodiduratadelfiltroinacqua.

3.3 Fase 3: Montaggio del rubinetto BRITA

PermontareilrubinettoBRITA,ènecessarioanzituttoaccertarsidiaveretuttiicomponentinecessari.

!Assicurarsichecisiaspazioasufficienzaeunaccessoade-guatoall'areasottostanteillavelloalfinediprocedereconilmontaggiodellatestadelfiltroedelfiltrostesso,nonchécollegareiduetubiflessibiliindotazione

WD 3020

1. RubinettoBRITAcon3tubiflessibili2.Indicatoredellostatodiduratadel

filtroperrubinettoBRITA3.O-ring4.Gambo5.Raccordo(èsoltantonecessario

perilmontaggiodeldispensersesidesiderainstallarlosulpropriolavello.Selosimontasuunacon-tropiastra,questocomponentenonènecessario.Aiutaastabilizzareilrubinettoincorrispondenzadellavello)

6.Guarnizionepiatta7. Flangia8.Dadoesagonale

WD 3030/ WD 3040 e WD 3050

(fig.7)

1.

2.

3.

4.

5.6.7.8.

1. RubinettoBRITA(ildesignpuòdifferire)con3tubiflessibili

2.IndicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITA

3.Base4.Gambo5.Raccordo(èsoltantonecessario

perilmontaggiodeldispensersesidesiderainstallarlosulpropriolavello.Selosimontasuunacon-tropiastra,questocomponentenonènecessario.Aiutaastabilizzareilrubinettoincorrispondenzadellavello)

6.Guarnizionepiatta7. Flangia8.Dadoesagonale

7.8.

1.

2.

3.

4.

5.6.

(fig.6)

8 ITALIANO

A Smontare,innanzitutto,ilrubinettodellacucinaesistente. a)Chiudereglierogatoridiacquacaldaefredda b)Assicurarsididepressurizzareilsistemaaprendotutteleleve.

! Dalrubinettodellacucinaesistentenondovrebbescorrereacqua!

c)Allentareitubiflessibiliesistentidaglierogatoridiacquacaldaefredda.

!Siraccomandadiposizionareuncontenitoreidoneosottol'e-rogatore,poichél'acquapresenteneitubiflessibilipotrebbefuoriuscirequandoquestiultimivengonoallentati!

d)Svitareilrubinettodellacucina.Nonesistonoistruzionidimontaggiostandardma,ingenerale,pereffettuarequest’ope-razionepotrebbeessereutileunapinzaapappagallo.

e)Estrarresiailrubinettocheiflessibili.B OratuttoèprontopermontareilrubinettoBRITA.Primaditutto,avviareilgambo(2)nelrubinettoBRITA(1).Avvitareitubiflessibilineldispenser(vederefig.10).AvvitareilconnettoreM8deltuboflessibilecontrassegnatodaunastrisciablunelforoC.AvvitareilconnettoreM8deltuboflessibilecontrassegnatodaunastrisciarossanelforoH.AvvitareilconnettoreM8deltuboflessibileda800mmnelforoB.

(fig.8)

WD3020/WD3030/WD3040eWD3050

C

B H

! Assicurarsidiserraresaldamenteicollegamenti,manonserrareinmodoeccessivo!

Quindi,poggiarelabaseoppurel'O-Ring(3)sulforoefissarviilrubinettoBRITA(1)utilizzandolaraccordo(5),laguarnizionepiatta(6),laflangia(7)eildadoesagonale(8)indotazione.

3.4 Fase 4: Collegamento dei tubi flessibili

! Primadiiniziare,siconsigliadiposizionaretuttiicomponentinecessaridavantiasé.

Perilfissaggioaparete(opzionale)sononecessari:dueviti(adesempio,condiametrodellafilettaturadi5mm)e,all'occorrenza,duepreseamuroadatteallapropriaparete.Attenersialloschemasottostante(vederefig.11)erispettarelefasinell'ordinecorretto.ACollegareilraccordoaTall'erogatoredell'acquafreddaa)Inserirelaguarnizioneda3/8"neldadofemminadelraccordoaT

indotazione.b)CollegarequestaestremitàdelraccordoaTall'attaccoperl'ero-

gazionediacquafredda

!

Seincucinasidisponediunulterioreerogatoredell'acquafreddada3/8"perilrubinettoBRITA,nonènecessarioinstal-lareilraccordoaTindotazione!Sel'erogatoredell'acquafreddanonècompatibileconilcon-nettoreda3/8"delraccordoaT,applicarel'adattatorefornito.Innanzitutto,inserirelaguarnizioneda1/2"neldadofemminadell'adattatore.Ilkitdifiltrazionevienefornitocondueadattatorida1/2".Recarsipressoilprimorivenditoreperadattatoridialtredimensioni.

B CollegareiltuboflessibilecontrassegnatodaunastrisciablusuunlatodelraccordoaT.

C Prendereiltuboflessibilecondueconnettorida3/8".Inserireleguarnizionida3/8"nellerispettivefilettaturefemminealleestre-mitàdeiduetubiflessibili.Collegareun'estremitàallatoliberodelraccordoaT.

DOracollegarel'altraestremitàall'ingressodellatestadelfiltro.Èriconoscibilegrazieall'etichetta"IN"(ingresso)edècontrasse-gnatodaunafreccia.Assicurarsidiposizionarecorrettamenteleguarnizioni!

E Collegareiltuboflessibileda800mm(collegatoaldispenser)all'uscitadellatestadelfiltro,contrassegnataconlafreccia"OUT".Assicurarsicheanchequileguarnizionisianoposizionatecorrettamente!

F Collegareiltuboflessibilecontrassegnatodaunastrisciarossaall'erogatoredell'acquacalda.Sel'erogatoredell'acquacaldanonècompatibileconilconnettoreda3/8",applicarel'adatta-torefornito.Innanzitutto,inserirelaguarnizioneda1/2"neldadofemminadell'adattatore.

GAccertarsichetuttiicollegamentisianoserraticorrettamente.Evitarediserrareeccessivamente.

ITALIANO 9

(fig.9)

Erogatoredell'acquacalda

Erogatoredell'acquafredda

!LacoppiadiserraggiomassimapericollegamentiG3/8"nondevesuperare14Nm!Utilizzaresolamentecollegamentipertubiflessibiliconguarnizioni(13):itubiflessibiliconcollega-mentiaviteconicadanneggianoicollegamentidellatestadelfiltroerendononullelerichiestedirimborsoingaranzia!

3.5 Fase 5: Inserimento del filtro (vedere fig. 12)

ARimuoverelacinghiaprotettiva(1).B Inserireilfiltro(4)inverticalenellatestadelfiltro(2).C Ruotarel'impugnaturadifissaggio(3)finoaquandonons’innesta.

(fig.10)

A.

B.

3.

2.

1.

4.

5.

!Ilfiltropuòessereinseritosolosel'impugnaturadifissaggioèaperta.Assicurarsicheilfiltrosiaposizionatoinmanieracorretta.

10 ITALIANO

3.6 Fase 6 (opzionale): Fissaggio a parete salvaspazio per installare il filtro sotto il lavello (vedere fig. 13)

!Duranteilmontaggio,prestareattenzionealledimensionidiinstallazione,airaggidiinclinazionedeitubiflessibiliealledimensionidegliaccessori.Ilsistemapuòessereazionatoinposizioneverticaleeorizzontale.Sesiutilizzaunfissaggioaparete,installaresolamenteinposizioneverticale!

ACollegareilfissaggioapareteutilizzandoledueviticompatibilieduepreseamuro,senecessario,inbasealtipodiparete.

B Inserirelatestadelfiltro(2)nelfissaggioaparete(1).Servirsideiforidifissaggio(4).

1.

2.3.4.

(fig.11)

3.7 Fase 7: Messa in funzione

Prima di usare il rubinetto, accertarsi di aver rispettato cor-rettamente tutte le fasi e di aver montato tutti i componenti. Posizionare un contenitore idoneo sotto il filtro per raccogliere eventuali perdite.AAprireglierogatoridell'acquafreddaecaldaecontrollarecon

curailsistemaperlapresenzadieventualiperdite.B AprirelalevaBRITAsulrubinettoBRITAelasciarescorrere

l'acquafiltratafinchénonrisultacompletamentepulitaesenzabolle(almeno2litri).

4 Sostituzione del filtro

Seèstatoraggiuntoilvolumemassimooppureilfiltroèstatoutilizzatoper12mesiapartiredallamessainfunzione,l'indicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITAlampeggeràinrossoperricordareall'utentecheènecessarioprocedereconlasostituzionedelfiltro.LeggereleNoteimportanti(capitolo9)primadellasostituzione.Dopol'immagazzinaggioeiltrasportoaunatemperaturainferiorea0°C,ilprodottodeveessereconservatonellaconfezioneoriginaleapertaperalmeno24oreallatemperaturaambienteindicata(capi-tolo7)alfinedigarantirneilfunzionamento.

NO

TA

Peresseresmontatoconfacilità,ilfiltropuòessereorientatoa90°sulfissaggioaparete.Sel'impugnaturadifissaggioèaperta,l'erogazionediacquaversoilfiltrovieneinterrottaeilflussodiacquapuòpassaredirettamentedall'ingressoall'uscita.

Sostituzione del filtro P 1000 (vedere fig. 12):AAprirel'impugnaturadifissaggio(3).B Posizionareuncontenitoreidoneosottoiltuboflessibileper

raccoglierel'acquadiscarico.Aprirelavalvoladiscarico(2)edepressurizzareilsistema.Chiuderelavalvoladiscarico(2)dinuovo.

C Rimuovereilfiltroesaurito(4)dallatestadelfiltro(5).Assicurarsicheilfiltrosiaincastratosaldamenteinmododapoterlotirareconforzasenzapreoccuparsidiromperlo.

D Inserireilnuovofiltro(vedereilcapitolo3.5).E Chiuderel'impugnaturadifissaggio(3).F Azzerarel'indicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinetto

BRITA(capitolo5).

ITALIANO 11

GAprirelalevaBRITAsulrubinettoBRITAelasciarescorrerel'acquafiltratafinchénonrisultacompletamentepulitaesenzabolle(almeno2litri).

LaproceduradisostituzionedelfiltrodiricaricaP3000èugualeaquelladelfiltroP1000.IlP3000durafinoa3400litriconl'impostazioneA,finoa1700litriconl'impostazioneBefinoa1100litriconl'imposta-zioneC.Ricordarsidiciòquandosireimpostal'indicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITA

4 Sostituzione del filtro5 Attivazione dell'indicatore per la sostituzione del filtro a LED BRITA

A PremereilpulsanteReset(vederefig.5)dell'indicatoredellostatodiduratadelfiltropertresecondisinoallampeggiamentoinverdedellaspiaaLED.

B Iltimersiavviaautomaticamente.

6 Manutenzione

Verificareregolarmentelapresenzadieventualiperditenelsistemafiltrante.Verificareregolarmentecheitubiflessibilinonsianopie-gati.Itubiflessibilipiegatidevonoesseresostituiti.

! Primadisostituireilsistemafiltrante,leggereiDatitecnici(capitolo7)eleNoteimportanti(capitolo9).

Pulireregolarmentelaparteesternadelsistemafiltranteconunpannomorbidoeumido.

! Nonutilizzareagentichimiciabrasivi,soluzionidetergentiodetergentiastringenti.

7 Dati tecnici del filtro P 1000 e P 3000

Pressionediesercizio Da2a8,6bar(max.)

Temperaturadiingressodell'acqua Da4°Ca30°C

Temperaturaambienteper

Praticità Da4°Ca40°C

immagazzinaggio/trasporto Da-20°Ca50°C

Capacitàfinoadurezzadacarbonati10°dHconl'impostazione“A”

P1000 1200L

P3000 3400L

Capacitàdadurezzadacarbonatida10a17°dHconl'impostazione“B”

P1000 600L

P3000 1700L

Capacitàdadurezzadacarbonatida17a24°dHconl'impostazione“C”

P1000 400L

P3000 1100L

Perditadipressioneperportatanominale 0,25bar

Peso(secco/bagnato)P1000 1,0kg/1,6kg

P3000 1,8kg/2,8kg

Dimensioni(larghezza/pro-fondità/altezza)

Sistemafiltrante(testadelfiltroconfiltro)

P1000 119mm/108mm/265mm

P3000 117mm/104mm/417mm

FiltroP1000 108mm/108mm/259mm

P3000 104mm/104mm/410mm

Dimensionidiinstalla-zione(montaggioinverticaleconstaffadifissaggioaparete)

P1000 137mm/130mm/265mm

P3000 137mm/128mm/417mm

Posizionediesercizio Orizzontaleeverticale

Collegamentoiningressoperl'acqua G3/8"

Collegamentoinuscitaperl'acqua G3/8"

12 ITALIANO

Causa: latestadelfiltrononèstatamontataindirezionedelflussodell'acquaoppureitubiflessibilisonostaticollegatiinmodoerrato.

Soluzionedelproblema:smontarelatestadelfiltroeitubiflessibilieinstallareindirezionedelflussodell'ac-qua(capitolo3.4).

C PerditeCausa: collegamentiavitenonmontaticorrettamente.Soluzionedelproblema:controllarelapressioneprincipale.Control-

laretuttiicollegamentiaviteemontarlicomeindicatonelcapitolo3.4.

DNessuna indicazione LED durante l'utilizzoCausa: Labatterianonèinseritacorrettamente

oppureèesaurita.Soluzionedelproblema: Controllarechelababtteriasiainseritacorret-

tamente.Senecessario,sostituirelabatteria.

Per i modelli WD 3030 e WD 3040 soltanto

Questimodellidispongonodiunaeratorecondueusciteintegrate.Quellainternaèperl'acquafiltrataBRITA,quellaesternaèperl'acquacaldaefredda.Comeperogniaeratoreperrubinetti,èpossibilechesiverifichiunaccumulodicalcarenell'areaesterna.Pertanto,siconsigliadipulireregolarmentel'aeratore.Perlapulizia:allentareilcappucciosull'estremitàdelcollodeldispenser.L'aeratoreècollegatoauntuboflessibileinsilicone.Rimuoverel'aeratoreconcautelaepulirlo(ades.conaceto).Dopoaverlopulito,collegareilcomponentelungoesottilesullaparteposterioredell'aeratore,prestandoattenzione,altubofles-sibileinsilicone.Posizionareilcappucciosull'aeratoreeserrarlo.Accertarsidelposizionamentocorrettodellaguarnizionedelcap-puccio.Seilmontaggioèavvenutocorrettamente,nondovrebberoverificarsiperditedurantel'erogazionediacquafiltrataBRITAcaldaofredda.Sesidesiderasostituirel'aeratoreconunonuovo,èpossibileordi-narlocontattandoBRITA.AccantoalcodicepaesepresentesulretrodelpresentelibrettoèpossibiletrovareidettaglidicontattodelteamdelserviziodiassistenzaallaclientelaBRITA.

(fig.12)

Dati tecnici del rubinetto BRITA

Pressionediesercizio da0,5bara10barmax.

collegamentoacquafredda Da4°Ca30°C

collegamentoacquacalda 70°Cmax.

portata ≥9L/min

classedirumorosità GruppoII/-

PesoDimensioni

(Larghezza/Profon-dità/Altezza)

Aeratore

WD3020 2,07kg 17,3cmx28,4cmx29,4cm M24x1

WD3030 2,12kg 17,2cmx20,5cmx36,3cm M22x1

WD3040 2,16kg 17,2cmx23,7cmx34,8cm M22x1

WD3050 2,12kg 17,2cmx20,5cmx36,2cm M22x1

!Nonepossibilemontareilsistemainpresenzadiunbollitoreabassapressione,poichepotrebbedanneggiarsiacontattoconl’acqua.

8 Risoluzione dei problemi

ANessun flusso d'acqua Causa: tubazionediingressoacquachiusa.Soluzionedelproblema:aprirelatubazionediingressoacquain

corrispondenzadellavalvolad'arrestoamonteoppurechiudendol'impugnaturadifissaggio(3)sullatestadelfiltro.Verificarecheiflessibilinonsianopiegati.

B Nessun flusso d'acqua o flusso d'acqua scarso nonostante la tubazione di ingresso acqua sia aperta

Causa: pressioneprincipaletroppobassa.Soluzionedelproblema:controllarelapressioneprincipale.Seil

difettopersiste,verificareilsistemafiltranteeilfiltroe,all'occorrenza,procedereallasostituzione.Verificarecheiflessibilinonsianopiegati.

ITALIANO 13

Nome ricambio

Codice e nome del ricambio1004715 GuarnizioneOnLine3/8"2mmCE+AU

1004713 GuarnizioneOnLine1/2"2mmCE+AU

1004699 TuboflessibileOnLine3/8"IT-3/8"ITCE

1015771 RicambioLEDG3/8a3vieCE

1004690 Adattatore1/2"IT-3/8"ET

1005821 RaccordoaT3/8"

1015771

1004715

1004699

1005821

1004690

1004713

(fig.13)

WD 3020

1012554

1013529

1012562

1012557

1012556

1016311

1015754

1016282

(fig.14)

Codice e nome del ricambio1012554 SetaeratoreWD3020CE

1012556 Filtromiscelatorediricambio

1012557 SetditubiflessibiliWD3020CE

1012562 TuboflessibilediricambioDN6800mmHFM8x1-G3-8HNASM

1013529 SetdiassemblaggioWD3050

1015754 RicambiodelrubinettoBRITAconindicatoredellostatodiduratadelfiltro

1016311 ValvolaLEDASM

1016282 CoperturamiscelatorerubinettoWD3020-3040

14 ITALIANO

1012557

1012562

1013529

1012552

1016311

1012556

1012550

1015754

brushed 1014609

brushed 1014608

1016282

(fig.15)

WD 3030/WD 3040/WD 3050

Codice e nome del ricambio1012550 SetaeratoreWD3030CE

1014609 SetaeratoreWD3050

1012556 Filtromiscelatorediricambio

1012552 SetanellidibaseWD3030/3040

1014608 SetanellidibaseWD3050

1012557 SetditubiflessibiliWD3020CE

1013529 SetdiassemblaggioWD3050

1012562 TuboflessibilediricambioDN6800mmHFM8x1-G3-8HNASM

1015754 RicambiodelrubinettoBRITAconindicatoredellostatodiduratadelfiltro

1016311 ValvolaLEDASM

1016282 CoperturamiscelatorerubinettoWD3020-3040

ITALIANO 15

9 Note importanti

ProteggereilfiltroperacquaP1000dairaggidirettidelsoleedaeventualidannimeccanici.Nonassemblarevicinoafontidicaloreefiammelibere.Installareunavalvoladiarrestoamontedelflessibilediingressodelsistemafiltrante.IlsistemaperrubinettoBRITAèidoneoesclusivamenteall'usodomestico.UtilizzaresolamenteacquapotabileconilsistemafiltranteperacquaBRITA.IlfiltroperacquaBRITApuòessereimpiegatosolamenteconacquafreddaallatemperaturadell'acquaindicatanelcapitolo7.Nonèconsentitoutilizzareacquacompromessadaunpuntodivistamicrobiologicooacquadiqualitànonnotasenzadisinfettarlaadeguatamente.Nonèpossibileinstallareilsistemainpresenzadiunbollitoreabassapressione.Indipendentementedall'acquausata,adoperareutensiliinacciaioinossidabileobollitoriconelementiriscaldantiinacciaioinossi-dabile.Ciòèdiparticolareimportanzaperlepersonechesonosensibilialnichel.

In caso di necessità: prima filtrare, poi bollire

Se vi sono istruzioni specifiche di autorità competenti sull'ebol-lizione dell'acqua di rubinetto, non utilizzare il sistema filtrante. Quando l'ordinanza di bollire acqua non è più in vigore, proce-dere alla sostituzione del filtro e alla pulizia dei collegamenti.

Igiene assoluta

•Permotivid'igiene,ilmaterialedelfiltrodellacartucciaèsoggettoauntrattamentospecialeconargento.Unapiccolaquantitàdiargento,innocuaperlasalute,puòessererilasciatanell'acqua.Ciòèinconformitàconleraccomandazionidell'OrganizzazioneMondialedellaSanità(OMS)relativeall'acquapotabile.

•Ègeneralmenteconsigliatodibollirel'acquadirubinettoperdeterminatecategoriedipersone(ades.personeconsistemaimmunitariodebole,neonati).Lostessoprincipiosiapplicaall'acquafiltrata.

•Notaperlepersoneconproblemirenaliopazientiindialisi:ilprocessodifiltrazionepuòcausareunpiccoloaumentodeilivellidipotassio.

•Ilfiltratod'acquavieneclassificatonellaCategoria2aisensidellanormaEN1717.

Utilizzo ottimale

•BRITAconsigliadinonlasciareinutilizzatoilsistemafiltranteperunperiododitempotroppolungo.SeilrubinettoBRITAnonvieneutilizzatoperdiversigiorni(2-3giorni),siconsigliadirisciacquareilsistemafiltranteconilvolumediacquaXindicatonellaseguentetabella.Dopoperiodidiristagnosuperioria4settimane,ilfiltrodovrebbeessererisciacquatoconilvolumediacquaY.Sipregadinotarecheilfiltropuòessereutilizzatoperunperiodomassimodi12mesi,indipendentementedalvolumeeffettivoimpiegato.

Comeperirubinetticonvenzionali,primadell'utilizzosiconsigliadilasciarescorrerel'acquaperunbreveperiodo.

VolumedirisciacquoXdopounristagnodi2-3giorni

Volumedirisciacquo

P1000 2litri

P3000 3litri

VolumedirisciacquoYdopounristagnodi4settimane

Volumedirisciacquo

P1000 20litri

P3000 30litri

•Ilkitdifiltrinondeveessereapertoosmontatoduranteilfunzionamento.Ilfiltronondeveessereaperto.Ilkitdifiltrièstatoprogettatoperunaduratautiledi10anni(apartiredalladatad'installazione).L'acquafiltrataBRITAèunalimentodeperibiledestinatoalcon-sumoumano.Consumarlaentro1-2giorni.

Sensibilità al potassio?

Ilprocessodifiltrazionepuòcausareunpiccoloaumentodeilivellidipotassio.Tuttavia,unlitrodiacquafiltrataBRITAcontienemenopotassiodiunamela,adesempio.Sesisoffrediunapatologiarenalee/osideveosservareunospecialeregimealimentare,consigliamodiconsultareilpropriomedicoprimadiutilizzarel'acquafiltrata.

Tracce naturali

Essendounprodottonaturale,icomponentidelfiltroP1000possonoesseresoggettiafenomeninaturali.Ciòpuòcomportareunalieveabrasionedelleparticelledicarbonenell'acquafiltrata,visibilisottoformadicorpuscolineri.Questeparticellenonhannouneffettodan-nososullasalute.Seingeritenonsonopericoloseperilcorpoumano.Qualorasinotinoparticelledicarbone,BRITAconsigliadirisciacquareilfiltroP1000finoaquandoicorpuscolinerinonsianoscomparsi.

III.Noteimportanti

16 ITALIANO

Smaltimento corretto dell'indicatore dello stato di durata del filtro per rubinetto BRITAOgniindicatoredellostatodiduratadelfiltroperrubinettoBRITAhaunaduratautiledicirca5anni.Alterminedelladuratautiledell'indicatoreperlasostituzionedelfiltro,ricordarsidismaltirlonelrispettodelleregolamentazioniapplicabiliedeirequisitiprevistiperlegge.

Esclusione di responsabilità

BRITAnonsiassumealcunaresponsabilitàperdanni,compresiquelliriconducibiliall'usononcorrettodelprodotto.

Soddisfazione al 100%: la garanzia BRITASiamocertichequestoprodottoBRITAsoddisferàlevostreesigenzeinterminidiqualitàeprestazi-oni.Se,alcontrario,nondovesserispondereallevostreaspettative,avetelapossibilitàdirestituirloentro30giornidall'acquistoediottenereunrimborsodelprezzodiacquisto.ÈsufficienteinviarealServiziodiassistenzaallaclienteladelvostropaese(vederel'indirizzosulretrodelpresentelibretto)ilprodottoconlaprovad'acquisto(scontrino)eimotividellamancatasoddisfazione,insiemealvostronumeroditelefonoeaidettaglidelvostrocontocorrentebancario.

Mo

ney Back

Guarantee

30 Days

BRITA Riciclaggio: per la tutela dell'ambientePerunimpegnocomuneneiconfrontidell'ambiente,èpossibilerestituireifiltriP1000pressonumerosirivenditoriBRITA.MaggioriinformazionisuBRITA:permag-gioridettaglirelativialriciclaggio,consultarewww.brita.net.

Il BRITA Service Hotline

AvetedomandesulvostroprodottoBRITA?oppuresull'argomentorelativoallafiltrazionediacqua?Contattateci!AccantoalcodicepaesepresentesulretrodelpresentelibrettoèpossibiletrovareidettaglidicontattodelteamdelserviziodiassistenzaallaclientelaBRITA.

Il lato migliore dell'acqua: www.brita.net

StatecercandoilrivenditoreBRITApiùvicinoavoi?Desiderateinfor-mazionipiùdettagliatesuiprodottiBRITA?Osull'aziendaBRITA?VoletesfruttarealmegliounadelleofferteBRITA?Informazioniaggior-nate,consiglipericonsumatori,concorsistagionaliedeliziosericetteditèecaffèsonosempredisponibilisuwww.brita.netRegistrazione del prodotto online Approfittatedeivantaggidellaregistrazioneonline.Permaggioriinfor-mazioniinmeritoeperidettaglisulcodicediregistrazione,consultatelabrochurecontenutanelkitperlamessainserviziodelrubinettoBRITA.

Registrazione del prodotto online

Registriilsuoprodottoeapprofittideivantaggisuwww.register.brita.net

IV.BRITA®,alvostroservizioperunacompletasoddisfazione

ITALIANO 17

Ulterioriinformazionisulprodotto

APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DI ACQUA POTABILE.Attenzione:questaapparecchiaturanecessitadiunaregolaremanutenzioneperiodicaalfinedigarantireirequisitidipotabilitàdell’acquapotabiletrattataeilmantenimentodeimiglioramenticomedichiaratidalproduttore.Ilprodottoetuttiimaterialiacontattoconl’acquasonoconformiall’art.9deldecreto31/2001.ConfermatodatestsecondolelineeguidaTedescheKTW,irequisitiDaneseVA,l’approvazioneBritannicaWRASeEC1935/2004.Seilprodottoèdotatodiunindicatoreelettronico,questoèconformealladirettiva2004/108/CE.L’acquafiltratapuòdifferiredall’AllegatoCdelD.lgs.31/2001periseguentiparametri:AmmonioConcentrazionediidrogeno(pH)DurezzaE’scientificamenteprovatochel’alterazione,dapartedelfiltro,diquestiparametrinonhaeffettiavversiallasalute.

Leprestazionidelprodottonellalocalitàdiapplicazionepossonodifferiredallesuindicateprestazioniinconformitàaglistandarddiriferimentoacausadellacomposizionedell’acqualocale.Perfavore,notiinoltrecheilperiodomassimodiutilizzodelfiltroèdi12mesi,questopermotiviigieniciediperformancedelfiltrostesso.Quandoilfiltroèesaurito,sostituirloconunonuovo.Nelcasounfiltronuovononsiadisponibile,rimuoverecomunqueilfiltroesaurito.Ilmaterialedellaconfezioneèidoneoalricicloepuòessereriutilizzato.Perfavoresmaltiscatuttiimaterialisecondoleregolamentazionilocali.IfiltrioriginaliBRITAcontengonounmixdiscambiatoriioniciecarboniattivi,tuttimaterialitestatiperlacompatibilitàalimentare.Gliscambiatoriioniciriduconoladurezzatemporaneadell’acqua(calcare)sesussistenteinquantitàrilevantenell’acquautilizzataperlafiltrazione.L’informazionecircaladurezzadell’acquapuòessere

Il sistema di filtrazione riduce il cloro e migliora il gusto e l’odore (nel rispetto dello standard 42 della normativa NSF2):

Sostanza Percentuale minima di riduzione

Cloro 81,0%

Ilfiltrorilascianell’acqualeseguentisostanze:-Argento-Ammonio-Potassio-Fosfati

CapacitàdiriferimentosecondoDIN18879-1:2007:435litri.Lacapacitàdiriferimentoèunparametrostandardizzato,checonsentediconfrontaretralorofiltridiversi.Lacapacitàdiriferimentoèrilevataacondizioniestreme.Lacapacitàutilenelfunzionamentopraticoèpiùelevatarispettoallacapacitàdiriferimentoepuòvariaresensibilmenteasecondadellecondizionidiutilizzo.1

Lariduzionedialcunesostanze,comeriportatosullaconfezione,ètestatasecondostandardinternazionalicomerichiestodaldecretoministerialen.25/2012.

daVoirichiestaall’acquedottodelluogoincuiprelevatel’acqua.Icarboniattiviriduconoilcloroeisuoicomposti,adesempiocheinterferisconoconilgusto.

1Parametridell’acquasecondoleprocedurediverificaapplicate:DIN18879-1:2007:L’acquadiriferimentoperlaverificaèconformeallostandardDINEN60734,proceduraB,3mmol/ldurezzatotaleè2mmol/ldurezzadacarbonati

2Parametridell’acquasecondoleprocedurediverificaapplicate:NSF/ANSI42-2010:pH:7.5±0.5Temperatura:20±3°C(68±5°F)Residuofisso(TDS):200–500mg/LCarbonioorganicototale(TOC):≥1.0mg/LCloroLiberoDisponibile(FAC):2mg/L±0.2mg/LTorbidità:<1NTU