www.eesc.europa.eu

Brexit i budućnost

Želio bih s vama podijeliti neka razmišljanja koja su me obuzela tijekom velike konferencije koju je Odbor regija 13. ožujka organizirao u Rimu povodom šezdesete godišnjice potpisivanja Ugovora.

Postupak je pokrenut i odluku Ujedinjene Kraljevine treba poštovati. Gorka je to utjeha, no sjetimo se ipak da proces europske integracije ne bi uopće napredovao da je Ujedinjena Kraljevina odlučila ostati u Europ-skoj uniji pod uvjetima koje je g. Cameron dogovorio prije referenduma. Osim toga, činjenica je da je od pristupanja Ujedinjene Kraljevine 1973. godine britanska vlada uglavnom kočila sve mjere socijalne politike i sve mjere usmjerene na integraciju.

Siguran sam da će europski projekt dobiti podršku javnosti ako integra-cija bude napredovala i dovela do privlačnih rezultata te ako se za cilj jasno postave dobrobit građana, veća regionalna i socijalna kohezija i usklađivanje koje uvijek ide u smjeru viših, a nikad nižih, standarda.

Što se samog Brexita tiče, na plenarnom zasjedanju ćemo ugostiti g. Barniera i poduzeti odgovarajuće mjere kako bismo izrazili svoje stavove o pregovorima i njihovim rezultatima.

Što se budućnosti Unije tiče, raduje me što je Komisija pokrenula gra-đansku raspravu o toj temi, a naročito što mi je predsjednik Komisije g. Juncker najavio da će se od Odbora zatražiti da o njoj pripremi mišljenje. Odlučni smo pobrinuti se da organizirano civilno društvo naših država dobije priliku da izrazi svoje mišljenje o tom važnom pitanju i učinit ćemo sve što je u našoj moći da to i postignemo.

Georges DassisPredsjednik EGSO-a

U OVOM BROJU

2 Jedinstveno digitalno tržište: zaštita potrošača mora biti vrhunski prioritet

3 Velika količina podataka: kako rizike svesti na najmanju moguću mjeru, a ostvariti što veću korist za sve

KALENDAR6. svibnja / EGSO, Bruxelles Dan otvorenih vrata

18. i 19. svibnja / EGSO, Bruxelles Odgovorno istraživanje i inovacije u zdravstvu

31. svibnja i 1. lipnja / EGSO, Bruxelles Plenarno zasjedanje EGSO-a

Stečajno zakonodavstvo trebalo bi poduzeća tretirati kao društvenu vrijednost

EGSO je 30. ožujka usvojio mišljenje o  prijedlogu Komisije za direktivu o stečaju poduzeća čiji je cilj uskladiti postupke preventivnog restrukturira-nja u cijeloj Europi. Iako u potpunosti podupire prijedlog Komisije da se u  rješavanju problema stečaja podu-zeća likvidacija treba zamijeniti ranim restrukturiranjem, EGSO predlaže niz

mjera koje bi ublažile društveni učinak stečaja. Posebice predlaže uvođenje mehanizma „društvenog upozoravanja” koji bi dionike upozoravao čim se pojave problemi, stvaranje posebnih fondova kojima bi se jamčila isplata plaća i pru-žanje druge prilike poduzetnicima u ste-čaju, uvjetovane objavljivanjem svih financijskih informacija.

Poduzeća su društvena vrijednost Europe i prema njima bi se tako trebalo i odnositi. Izvjestitelj Antonello Pez-zini (Skupina poslodavaca – IT) konsta-tirao je: „Nastojimo započeti proces koji će nas dovesti do toga da poduzeća sagle-damo onakvima kakva jesu, odnosno kao temeljno blago našeg društva u kojem i poslodavci i radnici imaju uče-šće.“ Treba razviti pravu kulturu „pruža-nja druge prilike” i uspostaviti strukture za potporu koje će pružati pomoć podu-zetnicima čija su poduzeća u postupku restrukturiranja. EGSO smatra da bi on Komisiji u tome mogao biti od pomoći.

Suizvjestiteljica Franca Salis-Ma-dinier (Skupina radnika  – FR) rekla je sljedeće o mehanizmu društvenog upozoravanja: „Važno je da zaposlenici i njihovi predstavnici budu obaviješteni u potpunosti, unaprijed i što ranije jer se problemi uspješnije rješavaju ako se razvoj situacije može predvidjeti.“ (dm)� l

UVODNIKDrage čitateljice, dragi čitatelji,

Učinkoviti instrumenti trgovinske zaštite, ažurirani i kompatibilni s WTO-om, ključni su za konkurentnost europske industrijeEGSO poziva povjerenicu Malmström da industriju i radna mjesta zaštiti od nepravednog uvozaPravednost je preduvjet otvorene trgovine. Učinkoviti instrumenti trgo-vinske zaštite, ažurirani i kompatibilni s WTO-om, ključni su za konkurentnost europske industrije. Mišljenjem EGSO-a „Instrumenti trgovinske zaštite – meto-dologija“, usvojenom na plenarnom zasjedanju u ožujku, podržava se pri-jedlog Komisije za novu antidampinšku metodologiju, ali se zahtijevaju mjere poboljšanja.

Izvjestitelji Christian Bäumler (Sku-pina radnika – DE) i Andrés Barcelò Delgado (Skupina poslodavaca – ES) pozvali su povjerenicu Malmström da ubrza reformu instrumenata trgovinske zaštite: „Moramo očuvati jednake uvjete za europsku industriju i osigurati održivost radnih mjesta i rasta. Ne tražimo protekci-onizam, već poštenu trgovinu.“

Mišljenje podržava prijedlog za izraču-navanje dampinške marže na temelju referentnih vrijednosti koje u  obzir uzimaju znatno poremećene troškove proizvodnje i prodaje. „Cijenimo namjeru Europske komisije da primijeni specifičnu metodologiju za određivanje dampinš-kih marži za uvoz iz zemalja u kojima su državne intervencije znatne, ali želimo da se razmotri i  nepoštovanje stan-darda ILO-a i multilateralnih sporazuma u području okoliša“, rekao je Bäumler.

EGSO također smatra da bi izvješća za pojedine zemlje trebala postati obvezna za države s velikim brojem antidampinš-kih slučajeva, da bi teret dokazivanja trebao biti jasno definiran i da ga ne bi trebalo prebacivati na europsku indu-striju te da bi žalbeni postupci trebali biti pristupačniji trgovačkim društvima i malim i srednjim poduzećima. (sma)�l

ISSN 2314-971X

Europski gospodarski i socijalni odbor –most između Europe i organiziranog civilnog društvaTravanj 2017. | HR

EGSO info

http://www.eesc.europa.euhttp://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-responsible-researchhttp://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-responsible-research

Povjerenica Crețu zatražila da se prepoznaju jedinstveni izazovi s kojima se suočavaju otoci u EU-uNa otocima u Europi živi 21 milijun ljudi, što je otprilike 4 % stanovništva EU-a. Zbog svoje izolira-nosti i odvojenosti od kopna ta se područja često suočavaju s ozbiljnim strukturnim poteškoćama. Tijekom rasprave s povjerenicom za regionalnu politiku Corinom Crețu EGSO je pozvao na dono-šenje integriranog okvira politike u cilju prevlada-vanja socijalnih i gospodarskih izazova otoka, kao i izazova na području okoliša.

„Otoci EU-a i  otočne države članice suočavaju se s  vrlo posebnim okolnostima te EU to mora

prepoznati. Nije samo riječ o  financijskim sred-stvima, već i o fleksibilnosti politika. Očito je da jednak pristup za sve ne donosi željene rezultate“, poručio je Stefano Mallia (Skupina poslodavaca – MT), izvjestitelj EGSO-a. „Pozivamo Komisiju da pri oblikovanju novih politika uzme u obzir izoliranost otoka te da osigura veći stupanj fleksibilnosti.“

Povjerenica Crețu istaknula je svoju predanost tomu da kohezijska politika „ostane glavni inve-sticijski instrument EU-a u svim regijama. Otoci se zaista suočavaju s ozbiljnim poteškoćama, no imaju

i potencijal na području proizvodnje energije te kao svojevrstan pokusni poligon za moderne tehnolo-gije, energiju iz obnovljivih izvora itd. Naša je zadaća pružiti im u tome potporu uvođenjem fleksibilnijih odredbi za otoke.“

U mišljenju „Otoci u EU-u“ EGSO naglašava da je potrebno uložiti jače napore kako bi se prepoznali jedinstveni izazovi s kojima se suočavaju otoci te poziva EU da utvrdi integrirani zakonodavni okvir za prevladavanje tih izazova. (mq)� l

Svemir ne podrazumijeva samo kompliciranu znanost o raketama, već nudi i brojne prednosti svim EuropljanimaSvemir ima golem potencijal za europsko društvo. Podaci iz satelita mogu se koristiti za pružanje usluga kojima se može uvelike poboljšati svakodnevni život europskih građana. Nova svemirska strategija Europ-ske komisije predstavlja velik korak u planiranju kori-štenja svemira u civilne svrhe u Europi, tvrdi EGSO u nedavno usvojenom mišljenju, no strategija treba biti još ambicioznija kako bi europsko društvo imalo najveću moguću korist od svemira.

Od praćenja usjeva do sprečavanja prirodnih nepo-goda, od geoprostornog pozicioniranja do upravlja-nja migracijskim tokovima: to su tek neki primjeri aktualne i moguće uporabe podataka koje europski sateliti šalju na Zemlju. Međutim, kako bi se ti podaci iskoristili u najvećoj mogućoj mjeri, Komisija treba uspostaviti centre za veliku količinu podataka koji

će moći provoditi preliminarnu obradu i stavljati ih na raspolaganje poduzećima, malim i srednjim poduzećima i drugim akterima.

„Svemir više nije područje isključivo rezervirano za velike korporacije poput Airbusa. Malim i srednjim poduzećima otvaraju se brojne mogućnosti za razvoj novih materijala i novih tehnika. Ta su poduzeća izra-zito dobra u razvijanju kreativnih aplikacija i usluga“, poručuje izvjestitelj za mišljenje Mindaugas Maci-ulevičius (Skupina raznih interesa – LT). U raznim državama članicama već postoje primjeri.

EGSO ističe i potrebu da se osiguraju prikladna pro-računska sredstva koja bi bila konkurentna u odnosu na sredstva koja su na raspolaganju velikim igra-čima u svemirskom sektoru. To u ovom trenutku nije

slučaj. Iako je, gledano u apsolutnim vrijednostima, europski proračun za svemirske aktivnosti drugi po veličini u svijetu, taj proračun kao udio BDP-a zau-zima tek šesto mjesto. Kina i Rusija također izdvajaju golema sredstva za svemirske aktivnosti, ali brojčani podaci tek su djelomično poznati. EGSO upozorava i na to da će svemirska strategija EU-a biti uspješna jedino ako i privatni sektor bude ulagao u svemir.

Nadalje, Odbor je pozornost usmjerio i na obra-zovanje. Svemirske aktivnosti podrazumijevaju visokokvalificirana radna mjesta. Europa mora osposobiti i prekvalificirati radnike i mlade kako bi se zadovoljila tržišna potražnja za vještinama pove-zanim sa svemirom, posebice u pogledu uporabe podataka. Istovremeno, potrebno je podići svijest o potencijalu svemira za društvo u cjelini. (dm)� l

© Shutterstock

Jedinstveno digitalno tržište: zaštita potrošača mora biti vrhunski prioritet

Intenzivne i indikativne rasprave koje su se održale na EGSO-ov Dan europskih potrošača 2017., obilje-žen 21. ožujka na Malti, ukazale su na važnost pro-vjere prikladnosti propisa jedinstvenog digitalnog tržišta koju provodi Komisija. U interakciji potrošača, trgovaca i dobavljača u virtualnom svijetu zanema-ruju se mnogi postojeći standardi. Međutim, e-tr-govina nije jedina koja organizacijama potrošača zadaje glavobolje: samovozeći automobili, geo-grafsko blokiranje, zaštita podataka itd. područja su u kojima je također potrebna bolja regulativa. Rasprave su pokazale da bi trebalo poboljšati zaštitu potrošača i pristup digitalnom svijetu.

Potpredsjednik Gonçalo Lobo Xavier naglasio je da je uloga EGSO-a civilnom društvu osigurati forum na kojem može upozoravati na probleme i dodao: „Jedinstveno digitalno tržište može odigrati jednu od glavnih uloga u ekonomiji suradnje pod uvjetom da su prava potrošača zaštićena. Potrebna nam je pri-mjerena regulativa i optimističan sam jer smatram da ćemo je i ostvariti.” Antonio Longo (Skupina raznih interesa – IT), predsjednik studijske skupine EGSO-a koja se bavi Digitalnom agendom, rekao je da bi digitalno društvo trebalo ljude povezivati, a ne razdvajati i naglasio da treba povećati digitalnu pismenost.

Glavna tema događanja, na kojem su se okupili stručnjaci za informacijsku tehnologiju, krea-tori politika, predstavnici poslovnih organizacija i organizacija potrošača te članovi EGSO-a, bila je „Jedinstveno digitalno tržište: Kakvu korist donosi potrošačima?“.

Predsjednik EGSO-ove Stručne skupine za jedin-stveno tržište Martin Siecker (Skupina radnika – NL) zaključio je sljedećim riječima: „Građanima je važno da se osjećaju sigurno kad ‘uranjaju’ u digitalni svijet. Zajedno trebamo nastojati Europi osigurati potrebnu regulativu kojom će se zaštititi najslabija karika lanca, odnosno potrošači.” (sma)� l

Velika količina podataka: kako rizike svesti na najmanju moguću mjeru, a ostvariti što veću korist za sveU studiji koju je objavio EGSO razmatraju se etički aspekti velike količine podataka u vezi s politikom EU-aEGSO je nedavno objavio studiju pod nazivom „Etika velike količine podataka“ koju je pro-velo talijansko poduzeće Evodevo specijalizirano za veliku količinu podataka, semantičku analizu i obavještajne podatke iz otvorenih izvora. Studija se bavi etičkim i društvenim posljedicama velike količine podataka te se u njoj razmatra pet mjera osmišljenih kako bi se spriječila sve veća neravnoteža između individualnih korisnika digi-talnih usluga i prikupljača podataka do koje dolazi uslijed širenja digitalne revolucije.

U studiji se predlažu sljedeće mjere:1) europski internetski portal na kojem će gra-

đani moći pristupiti informacijama o svojim

osobnim podacima koje su dostavili u zamjenu za usluge

2) europski sustav certificiranja – sličan sustavu ISO – kako bi se pomoglo korisnicima digitalnih usluga da utvrde koja poduzeća primjenjuju etične prakse zaštite osobnih podataka

3) izjava o upravljanju podacima koja pokazuje na koji način trgovačka društva ispunjavaju europske norme o zaštiti podataka

4) europska baza podataka o e-zdravlju5) digitalno obrazovanje o  velikoj količini

podataka

Pierre-Jean Coulon (Skupina radnika – FR), pred-sjednik stručne skupine TEN, poručio je: „Digitalne usluge toliko su široko rasprostranjene da većina nas ne može više zamisliti život bez njih. Stoga je ključno omogućiti europskim građanima da ih iskoriste u naj-većoj mogućoj mjeri, a da se pritom ne odreknu prava i zaštite koje uživaju na tradicionalnijim područjima. EGSO namjerava igrati aktivnu ulogu u stvaranju uvjeta za ostvarivanje tog cilja.“ (dm)� l

2

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0705&from=ENhttp://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0705&from=ENhttp://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.int-opinions.40728

Izjava predsjednika EGSO-a povodom šezdesete godišnjice potpisivanja Ugovorâ iz Rima

Danas nas točno šezdeset godina dijeli od potpisi-vanja Ugovorâ iz Rima. Ti ugovori nisu bili ni prvi ni posljednji o kojima su europske zemlje postigle među-sobni dogovor, no obilježili su ključno razdoblje u pro-svijećenom, plemenitom i odvažnom procesu koji su te sposobne žene i muškarci započeli nakon strašnog rata tijekom kojeg su počinjeni najgnusniji zločini.

Taj je proces predstavljao čistu suprotnost onomu koji je netom prije poharao Europu i svijet. Svemu što je donijelo uništenje, nasilju, mržnji, rasizmu, sebič-nom nacionalizmu, diktaturi, besmislenosti i gaženju ljudskih prava suprotstavio je izgradnju mira, demo-kracije, pravde, slobode, poštenja, suradnje, dijaloga, solidarnosti i poštovanja za druge.

Tog je dana uspostavljena „ekonomska“ zajednica, no iz preambule je bilo sasvim jasno što ta inicijativa podrazumijeva: zemlje potpisnice potvrdile su „kao temeljni cilj svojih nastojanja neprestano poboljša-nje životnih i radnih uvjeta svojih naroda“. Izrazile su odlučnost „da očuvaju i ojačaju mir i slobodu“ te se nisu bojale pozvati „ostale narode Europe koji dijele njihove ideale da im se pridruže u njihovim nastoja-njima“, izjavivši da žele što prije smanjiti „razlike koje

postoje među pojedinim regijama i zaostalost regija u nepovoljnijem položaju“. Jasno je da su krajnji cilj ekonomske zajednice bili narodi, pojedinci, građani i njihovi životi.

Ima nas još dosta koji znamo kakva je Europa bila 1957. jer smo to doživjeli. I  kakva je, nažalost, za mnoge od nas nastavila biti tijekom teških godina – s obzirom na to da je zemalja potpisnica ipak bilo samo šest. Zajednica u  nastajanju, usprkos svim kritikama koje joj se mogu uputiti, donijela je veliku blagodat ljudima koji su od nje imali koristi. A bila je i primjer i izvor nade onima koji su težili pristupiti joj, ako ni zbog čega drugoga, onda zato što su u njoj vidjeli izlaz iz poteškoća i diktature. Sjećam se vre-mena kad nitko u samoj Zajednici nije ozbiljno dovo-dio u pitanje načelo na kojem počiva – kritizirao se uglavnom spor napredak – i kad je zapravo svima koji joj nisu pripadali pristupanje bilo ideal kojem su težili.

Ponovno iščitavanje tih starih dokumenata i izvje-štaja, uz zaustavljanje kako bismo promislili o svojoj povijesti, ne predstavlja teoretsko istraživanje ili oblik nostalgije. Posrijedi je vrlo aktualno pitanje: dužni smo svojoj djeci ostaviti svijet u dobrom stanju, po

mogućnosti „održiv“ u svakom pogledu, čak i ako nijedno postignuće nije vječno i uvijek moramo ula-gati u napredak.

Ugovorom o osnivanju Europske zajednice uspostav-ljen je Europski gospodarski i socijalni odbor, koji se opisuje kao tijelo koje se sastoji od „predstavnika iz različitih gospodarskih i socijalnih područja organi-ziranog civilnog društva, osobito od predstavnika proizvođača, poljoprivrednika, prijevoznika, radnika, trgovaca, obrtnika, slobodnih zanimanja, potrošača i predstavnika općeg interesa“. Bila je to mudra odluka iz dva razloga: prvo, zato što je institucijama omogu-ćila da čuju stajališta organizacija civilnog društva, iako taj pojam 1957. još nije bio u uporabi, i drugo, zato što je tim organizacijama omogućila ne samo da iznesu svoja stajališta, već – i prvenstveno – zato što ih je posjela za stol u Bruxellesu, sa zadatkom da se

upoznaju, poštuju, međusobno razgovaraju, zajedno izrađuju mišljenja i budu dio procesa.

Ugovor uključuje mnoge pravedne i „politički mudre“ odredbe – opća načela – koje su, kao što je povijest pokazala, takve ostale do današnjeg dana.

Na nama je da im damo istaknuto mjesto jer to je ono što je važno. Imamo dužnost govoriti o Europskoj uniji – što je ona, zašto postoji i kojoj svrsi mora služiti.

Na nama je da osiguramo, u skladu s duhom koji je prevladavao pri osnivanju Zajednice, da EU bude ujedinjen, demokratski i utemeljen na solidarnosti, miru i blagostanju te da zadovoljava potrebe svojih građana.

Bruxelles, 25. ožujka 2017.� l

Zabrana glifosata – pitanje koje je podijelilo Europu

EGSO poziva zagovornike i protivnike na raspravu o europskoj građanskoj inicijativi kojom se predlaže zabrana

Dana 5. travnja stručna skupina NAT ugostila je zagovornike i protivnike europske građanske ini-cijative (EGI) kojom se poziva na zabranu glifosata i koja je već prikupila 640 000 potpisa.

U EGI-ju se iznose tri zahtjeva: zabrana glifosata, reforma postupka odobravanja pesticida i pri-jedlog za utvrđivanje, na razini EU-a, obveznih ciljeva smanjenja upotrebe pesticida.

Rasprava je pokazala da među govornicima postoje oprečna stajališta. Pozivajući se na ocjene Među-narodne agencije za istraživanje raka i  Svjetske zdravstvene organizacije da je glifosat „vjerojatno

kancerogen“, Franziska Achterberg (Greenpeace) pozvala je na njegovu zabranu u cijeloj Europskoj uniji.

Graeme Taylor (ECPA) smatra da je glifosat od ključne važnosti za poljoprivredu jer prehrana oče-kivanih devet milijardi ljudi do 2050. godine pred-stavlja izazov zbog nametnika i bolesti koji svake godine uništavaju 40 % svjetskog uroda.

„Za glifosat jednostavno ne postoji alternativa“, rekla je Oana Neagu (Copa Cogeca). Zabrana bi negativno utjecala na usjeve jer bi po hektaru trebalo 20 – 30 litara goriva više, a tjedno radno vrijeme povećalo bi se za 50 – 80 sati.

Oliver Moore (ARC 2020) izjavio je da su glavni pro-blemi glifosata „neselektivnost“ (bez razlike ubija sve biljke) i „antimikrobnost“ (ubija i bakterije, alge i gljive) te je kao rješenje predložio agroekologiju.

Michael Flueh (Komisija) izjavio je da je zakonodav-stvo EU-a jedno od najstrožih u svijetu i napomenuo da su u donošenje odluka bile uključene i Europska agencija za sigurnost hrane i Europska agencija za kemikalije i da su obje zaključile da je malo vjero-jatno da je glifosat genotoksičan ili kancerogen.

EGSO nastoji osigurati platformu za rasprave o svim relevantnim prijedlozima europske građanske ini-cijative.� l

OSOBE S AUTIZMOM I DALJE SU ZANEMARENE NA TRŽIŠTU RADA

Tek između 10 % i 24 % odraslih osoba s autizmom je zaposleno, ispostavilo se na raspravi koju je 3. travnja održala Stručna skupina EGSO-a za zapošljavanje, socijalna pitanja i građanstvo (SOC).

Odbor je raspravu koja se bavila zapošljavanjem osoba s autizmom organizirao radi obilježavanja Svjetskog dana svjesnosti o autizmu (2. travnja) i podržavanja kampanje koju je pokrenula udruga Autism Europe kako bi se društvo učinilo pristupačnijim za autistične osobe.

Govornici su tijekom rasprave izjavili da se osobe s autizmom koje traže posao ili ga žele zadržati susreću s predrasudama i preprekama, ali da uz odgovarajuću potporu i  razumijevanje mogu postati produktivni članovi društva.

„Većina autističnih osoba nije aktivna“, rekla je Donata Pagetti Vivanti, potpredsjednica Europskog foruma osoba s invaliditetom (EDF) i bivša predsjednica udruge Autism Europe, te dodala da je manje od 10 % autističnih osoba zaposleno. Autism Europe procjenjuje da takvih osoba ima između 10 % i 24 %.

Gđa Pagetti Vivanti smatra da su cjeloživotni programi osposobljavanja i bolje pronalaženje odgova-rajućeg zaposlenja ključni za uključivanje tih osoba na tržište rada.

Jedan od primjera dobre prakse predstavio je Dirk Rombaut iz poduzeća Passwerk u Antwerpenu koje uspješno zapošljava softverske inženjere s poremećajem autističnog spektra (PAS). Oni prvo moraju proći procjenu i prilagođenu obuku, a zatim im se dodjeljuju instruktori koji im pomažu da se prilagode radnom mjestu.

G. Rombaut izjavio je da su se instruiranje i izobrazba radnika s PAS-om pokazali kao investicija s nevje-rojatnim povratom ulaganja.

„Odbacivati osobe s autizmom jednostavno nema smisla“, dodao je.

Da bi pridonijeli podizanju svijesti o autizmu, EGSO i Autism Europe organizirali su i izložbu fotografija na kojoj su, u okviru kampanje pod nazivom „Uklonimo zajedno prepreke za autizam – Izgradimo pristupačno društvo“, predstavljeni radovi tri fotografa. (ll)� l

Savjetovanje EGSO-a – zastarjela pravila EU-a koče borbu protiv krivotvorenih i piratskih proizvodaIndustrija krivotvorenih proizvoda nanosi štetu zapošljavanju i rastu u Europi te vladama oduzima milijarde eura poreznih prihoda. Međutim, uvoz lažne robe zbog digitalne se trgovine u proteklom desetljeću udvostručio diljem svijeta. Krajnje je vri-jeme da Komisija i države članice ažuriraju europski pravni okvir i prilagode ga 21. stoljeću uspostavlja-njem nužnih kontrola i tržišnog nadzora. Potrošači trebaju biti bolje informirani – pravo potrošača na informacije sadržano je u članku 169. UFEU-a. Pri-vatni i javni sektor moraju surađivati u borbi protiv piratskih proizvoda.

To su glavne poruke sa savjetovanja EGSO-a, odr-žanog 6. travnja, pod nazivom „Industrija krivo-tvorenih i piratskih proizvoda“, na kojem su se okupili istaknuti gospodarski stručnjaci te pred-stavnici udruga poslodavaca i radnika, relevantnih platformi i Komisije.

„Komisija nije uspjela izraditi snažan pravni okvir“, rekao je Antonello Pezzini, izvjestitelj za samo-inicijativno mišljenje EGSO-a o toj temi. Osvrćući se na vlastito iskustvo i beskrajnu borbu protiv krivotvorenja u  talijanskom tekstilnom sektoru

i visokotehnološkim industrijama, istaknuo je da Europa na tom području ne može nastaviti upotre-bljavati instrumente iz prošlog stoljeća.

U događanju su sudjelovali i predstavnici sektora koji su najviše pogođeni tom praksom – uključujući sektore kožnih proizvoda, farmaceutskih proizvoda, igračaka, graditeljstva i luksuznih proizvoda – koji su izvijestili o izazovima s kojima se susreću u vezi s krivotvorenjem i na koji se način bore s tim pro-blemom.� l

3

Travanj 2017. / 4 EGSO info objavljuje se devet puta na godinu tijekom plenarnih zasjedanja EGSO-a.

Tiskane verzije EGSO info-a na njemačkom, engleskom i francuskom dostupne su besplatno u uredu za medije Europskog gospodarskog i socijalnog odbora.EGSO info dostupan je i na 23 jezika u formatu PDF na internetskoj stranici Odbora:URL: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-infoEGSO info nije službeni zapisnik aktivnosti EGSO-a; za to Vas ljubazno upućujemo na Službeni list Europske unije ili ostale publikacije Odbora.Umnažanje je dopušteno ako se EGSO info navede kao izvor te primjerak pošalje uredniku.Tiskana naklada: 6500 primjerakaSljedeće izdanje: svibanj 2017.TISKANO NA 100% RECIKLIRANOM PAPIRU

Urednici:Alun Jones (glavni urednik)Daniela Marangoni (dm)

Suradnici u ovom broju:Chloé Lahousse (cl)Daniela Marangoni (dm)Fabiola Giraldo Restrepo (fgr)Katerina Serifi (ks)Laura Lui (ll)Leszek Jarosz (lj)Margarita Gavanas (mg)Milen Minchev (mm)Mireia Quingles (mq)Silvia M. Aumair (sma)

Koordinacija:Daniela Marangoni (dm)Katerina Serifi (ks)

Broj je zaključen 12. travnja 2017.

Adresa:Europski gospodarski i socijalni odborJacques Delors Building, 99 Rue Belliard, B-1040 Brussels, BelgiumTel. (+32 2) 546.94.76Faks (+32 2) 546.97.64E-pošta: eescinfo@eesc.europa.euInternet: http://www.eesc.europa.eu/

EESC info in 23 languages: http://www.eesc.europa.eu/activities/press/eescinfo/index_en.asp

Kako organizacije civilnog društva pomažu izbjeglicama i migrantima u EU-uUspješna iskustva i  obećavajuće prakse predstavljene u  sklopu Nagrade EGSO-a za civilno društvo 2016.

Ukupno 284 inicijative koje su se prija-vile za Nagradu za civilno društvo 2016. predstavljaju inspirativan skup iskustava i uspješnih praksi te ističu ulogu civilnog društva u pružanju humanitarne pomoći i iskazivanju socijalne solidarnosti, kao i u doprinošenju društvenoj i gospodar-skoj uključenosti migranata, tražitelja azila i izbjeglica u EU-u.

Publikacija daje opći pregled Nagrade za civilno društvo te predstavlja pet pobjedničkih projekata, kao i  izbor inicijativa koje su predložili drugi kan-didati. Inicijative su razvrstane prema osam tematskih područja i  područja

djelovanja. U brošuri se daje kratki ažuri-rani prikaz organizacija civilnog društva koje djeluju na tom polju.

Brošura je dostupna u  elektroničkom i tiskanom obliku na engleskom, francu-skom i njemačkom jeziku na: How Civil Society Organisations Assist Refugees and Migrants in the EU | European Eco-nomic and Social Committee (fgr)� l

60. godišnjica EU-a u Parizu

Član EGSO-a Thierry Libaert (FR  – Skupina raznih interesa) govorio je 24. ožujka u ime Europskog gospodarskog

i  socijalnog odbora na događanju na visokoj razini održanom u Parizu povo-dom 60. godišnjice EU-a. Događanju su prisustvovali i francuski članovi EGSO-a Christophe Lefevre (Skupina rad-nika), Laure Batut (Skupina radnika) i  Emmanuelle Butaud (Skupina poslodavaca). Domaćin je bio grado-načelnik Pariza, a  sponzori Predstav-ništvo Europske komisije i Informacijski ured Europskog parlamenta u Parizu, francuski ogranak Europskog pokreta i  sam EGSO. Svaki govornik zamoljen je da naglasi dva postignuća EU-a koja su doprinijela promjeni te dva ključna izazova s kojima se EU suočava.� l

Europska putovnica aktivnog građanstva odsad je dostupna i u elektroničkom obliku

„Europska putovnica za aktivno građanstvo“ (EPTAC), dosad dos-tupna u tiskanom izdanju na 23 službena jezika EU-a, jedna je od najuspješnijih publikacija EGSO-a. Sa zadovoljstvom objavljujemo pokretanje elektroničke verzije, koja nudi dinamično sučelje s dodatnim činjenicama i funkcijama, kao i brze poveznice, testove i infogra-fiku radi vizualne ilustracije informa-cija i pružanja sažetog pregleda prava građana.

Putovnica povezuje građane poje-dince, organizacije civilnog društva i  njihove ideje s  institucijama EU-a i  odlučivanjem na europskoj razini. Osmišljena je da pomogne građa-nima i usmjerava ih u nastojanjima

da se njihov glas čuje, i to potičući ih na postavljanje nekih osnovnih pitanja o vremenskom okviru (kad treba podu-zeti mjere?), suradnji (s kime treba udružiti snage?) i instrumentima (koji dostupan participativni instrument treba upotrije-biti?) u vezi s aktivnim građanstvom i participativnom demokracijom u EU-u.

Elektronička verzija dostupna je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku. (fgr)� l

NOVE PUBLIKACIJEOkrugli stol balkanskih poslodavaca – Sadašnji izazovi i izgledi za budućnost

Skupina poslodavaca EGSO-a

Važnost socijalnog dijaloga, uloga orga-nizacija poslodavaca, gospodarska situ-acija u balkanskim zemljama, napredak u procesu pristupanja i aktualni politički izazovi: bile su to glavne teme rasprave koja se vodila u okviru Okruglog stola bal-kanskih poslodavaca održanog 22. ožujka

2017. u Ljubljani (Slovenija). Na događa-nju su se okupili predstavnici organizacija poslodavaca iz Slovenije, Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i bivše jugoslavenske republike Makedonije.

Predstavnici organizacija poslodavaca koji su prisustvovali sastanku obavijestili su jedni druge o  aktualnim političkim

i  gospodarskim kretanjima u  svojim zemljama. Poslodavci iz zemalja koje žele pristupiti EU-u predstavili su niz izazova s  kojima se suočavaju njihove zemlje, kao što su razlike u konkurentnosti i spor napredak pregovora. Sudionici su se složili da bi jačanje regionalne suradnje zemljama pomoglo da se pripreme za članstvo u EU-u.

U zaključnoj riječi predsjednik Skupine poslodavaca Jacek Krawczyk naglasio je da će njegova skupina nastaviti predano surađivati s  poslodavcima i  poslovnim organizacijama na Balkanu.

Konferenciju su zajedno organizirali Sku-pina poslodavaca i Udruga poslodavaca Slovenije (ZDS).� l

Skupina radnika raspravljat će o programu rada malteškog predsjedništva i trgovinskoj politici EU-aSkupina radnika EGSO-a

Skupina radnika EGSO-a održat će 11. i 12. svibnja na Malti izvanredni sasta-nak povodom malteškog predsjedanja EU-om.

Prvi će dan biti posvećen gospodarskom i socijalnom stanju u zemlji domaćinu te prioritetima i programu rada malteš-kog predsjedništva. Važna panel-disku-sija započet će pozdravnim govorom predsjednice Skupine radnika EGSO-a Gabriele Bischoff. Premijer Joseph Muscat održat će govor o  izazovima tijekom malteškog predsjedanja i oče-kivanim rezultatima. Uz sudjelovanje

ministra obitelji i društvene solidarnosti Michaela Farrugie, ministra financija Edwarda Sciclune, ministra obrazo-vanja i zapošljavanja Evarista Bartola i ministra turizma Edwarda Zammita Lewisa raspravljat će se o  socijalnoj i gospodarskoj koheziji, stanju na tržištu rada i radnim odnosima na Malti i u EU-u.

U raspravama će težište biti na prijekoj potrebi da se europski projekt obnovi nizom politika kojima se ostvaruje uzlazna konvergencija između i unutar zemalja EU-a u pogledu životnih i rad-nih uvjeta. Radnici i građani ponovno će steći povjerenje u EU samo ako Unija iznađe i  provede u  djelo konkretna

rješenja za njihove probleme, osigura-vanjem kvalitetnih radnih mjesta i pune zaposlenosti, jednakih gospodarskih i socijalnih mogućnosti, socijalne zaštite te osobne sigurnosti i dobrobiti.

Tema drugog dana bit će kako ostvariti pravedniju i transparentniju trgovinsku politiku EU-a koja donosi istinsku korist radnicima i građanima, a ne ugrožava socijalne standarde ili slobodu sindi-kata. Važan doprinos raspravi o CETA-i očekuje se od profesora radnog prava Reingarda Zimmera i predstavnika valonske vlade Thierryja Delavala. (mg)� l

Program održivog razvoja do 2030.: nove mogućnosti prava i napretka u EU-u, 22. i 23. svibnja 2017., BruxellesSkupina raznih interesa EGSO-a

„Zajednička misija... da se ljudski rod izbavi iz tiranije siromaštva“ i „ostvari-vanje novog univerzalnog programa... kojim će se uspostaviti ljudska prava za sve“ izrazito su ambiciozni ciljevi. Među-tim, prelazak s riječi na djela predstavlja još veći izazov, pa je djelotvorno uprav-ljanje Programom održivog razvoja do 2030. od iznimne važnosti. Program će bez sumnje zaživjeti samo ako građani budu aktivno podupirali nužne pro-mjene i ako civilno društvo bude izravno uključeno u sve faze tog procesa.

Imajući to na umu, konferencija u organizaciji Skupine raznih inte-resa zasnivat će se na četverostrukom pristupu:

�l prvo, cilj je potvrditi da se Program održivog razvoja do 2030. sastoji od tri jednake dimenzije (gospo-darske, socijalne i okolišne) koje su usko povezane, međusobno se osnažuju te su nedjeljive. Napredak u provedbi ciljeva održivog razvoja ovisit će o tome u kojoj mjeri poli-tičke odluke te odluke u  okviru pojedinih politika i na tehničkom polju odražavaju tu međusobnu povezanost. Stoga postoji potreba za mjerenjem rasta izvan okvira BDP-a i za prelaskom s pokazatelja na oblikovanje politika;

�l drugo, na konferenciji će se pred-staviti mogućnosti koje Program održivog razvoja do 2030. nudi u pogledu razvoja prijeko potrebne pozitivne slike demokracije i odr-živog rasta u  Europi. Taj je pro-gram bez sumnje najprikladniji okvir za usmjeravanje europskih

i nacionalnih strategija u suočava-nju s postojećim i budućim društve-nim promjenama. Jezik zasnovan na pravima (kako univerzalnima tako i  pravima zajednice) osigu-rava opći orijentacijski okvir za takav pristup;

�l treći je cilj unaprijediti način na koji se pojedinci i zajednice oba-vještavaju o prednostima provedbe ciljeva održivog razvoja. U tu će se svrhu iznijeti određeni broj studija slučaja o  lokalnim građanskim inicijativama;

�l naposljetku, četvrti je cilj ispitati koja bi bila najdjelotvornija uloga civilnog društva u  upravljanju ciljevima održivog razvoja i njiho-voj provedbi kako na nacionalnoj tako i na europskoj razini u svrhu zajedničkog ostvarivanja Programa održivog razvoja do 2030. (cl)� l

QE-AA-17-004-H

R-N

EGSO Info na 23 jezika: http://www.eesc.europa.eu/activities/press/eescinfo/index_en.asp

.

http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-infomailto:eescinfo@eesc.europa.euhttp://www.eesc.europa.eu/http://www.eesc.europa.eu/activities/press/eescinfo/index_en.asphttp://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.41997http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.41997http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.41997http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.41997

www.eesc.europa.eu

Naši mladi vjeruju u Europu – ne smijemo ih razočarati!

Drage čitateljice, dragi čitatelji,

želio bih vas uvesti u ovo posebno izdanje našeg biltena razmišljanjem o poukama koje možemo izvući iz osmog po redu događanja „Tvoja Europa, tvoje mišljenje!“, koje se održalo krajem ožujka. Htio bih s vama podijeliti i neke ideje, nade i bojazni koje su iznijeli mladi sudi-onici i pozvali nas da ih prenesemo čelnicima EU-a.

Po završetku tog dvodnevnog događanja sa sigurnošću mogu ustvrditi da sam vrlo optimističan u pogledu budućnosti Europe. Te su mlade osobe dokaz da su naši mladi na pravom putu. Pokazali su da su pametni i da im je stalo do nji-

hovih europskih sugrađana i okoliša u kojem živimo svi zajedno. Željni su pridonijeti pravednoj, prosperitetnoj i mirnoj budućnosti. I to nije sve – oni vjeruju u Europu! Imaju povjerenja u snagu jedinstva, kohezije i solidarnosti.

Računam na mlade Europe da budu naša sadašnjost i budućnost, kao što je u uvod-nom dijelu istaknula naša upečatljivo elokventna sedamnaestogodišnja esejistkinja iz Cipra, te ih potičem da iskoriste sva sredstva i alate koji su im na raspolaganju kako bi se čuo njihov glas.

Pozivam nacionalne vlade i institucije EU-a da povećaju ulaganja u programe poput Erasmusa (s ponosom mogu reći da sam i sam „dijete Erasmusa“) te da još više tinej-džera potaknu da dio svog obrazovanja ili strukovnog osposobljavanja steknu u dru-gim državama članicama. To je važno ne samo radi jačanja uzajamnog razumijevanja, već i radi motiviranja mladih da unaprijede svoje znanje stranih jezika. Kao što svi znamo, strani jezici otvaraju vrata i grade mostove.

Nije me nimalo začudilo da se u dva od tri najpopularnija prijedloga ističe potreba stvaranja zajedničke europske priče, bilo uz pomoć zabavnih, ali i informativnih audio-vizualnih sadržaja i društvenih medija, bilo uz pomoć udžbenika povijesti.

Mladi sudionici pozvali su čelnike da potaknu interes za politiku stavljanjem naglaska na „atraktivne sadržaje“ o Europskoj uniji. Dodao bih da svi europski dionici – politički čelnici i parlamentarni zastupnici, ali i mi kao organizirano civilno društvo – moraju prenositi europsku priču, preuzeti odgovornost za europski projekt i pokazati kakav je golem napredak ostvaren u proteklih 60 godina, kako s gospodarskog i društvenog stajališta, tako i u pogledu vrijednosti koju europsko društvo pridaje okolišu i naše uloge predvodnika na tom polju. Ne smijemo zaboraviti ni da je uspješno ostvarena integracija 13 zemalja koje su donedavno bile odvojene od nas. To predstavlja jednu od prekretnica u povijesti 20. stoljeća.

Važno je i da naši mladi sugrađani imaju zajedničko viđenje europske povijesti – od istoka prema zapadu i od sjevera prema jugu. Važno je da se u školama pou-čava – iz europske perspektive i usredotočivanjem na činjenice, a ne na krivnju ili sram – o dva rata koja su tijekom 20. stoljeća uništila nade i živote milijuna ljudi te da se podrobnije razmotre njihovi uzroci: zašto su se toliko nezadovoljstvo i tolika mržnja proširili kontinentom poput zarazne bolesti? Kako su određeni zastrašujući autoritarni vođe uspjeli steći toliku moć? Kako se sve to moglo ponoviti na Balkanu krajem stoljeća? Najvažnije od svega, iz povijesti moramo izvući pouke – u prvom redu da, bez obzira na probleme s kojima se suočavamo u Europi, nikad ne smijemo dati priliku nacionalizmu da nas razdvoji. Dugujemo to našim mladim sugrađanima, a svi zajedno to dugujemo Europi.

Gonçalo Lobo XavierPotpredsjednik EGSO-a

Tvoja Europa, tvoje mišljenje! 2017. EGSO pita mlade Europe: EU@60: Kamo dalje?

„Vi ste naša sadašnjost i  budućnost i  Europa vas treba“  – tim je riječima potpredsjednik EGSO-a Gonçalo Lobo Xavier pozdravio 99 mladih na godiš-njem događanju pod nazivom Tvoja Europe, tvoje mišljenje! u organizaciji Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO). Potpredsjednik ih je potaknuo da iskoriste tu jedinstvenu priliku kako bi se družili s vršnjacima iz cijele Europe, primijenili u praksi svoja znanja stranih jezika, učili jedni o dru-gima i  stvorili nova prijateljstva koja im mogu promijeniti život i predodžbe o veličanstvenom projektu pod nazivom Europska unija.

EGSO je 30. i 31. ožujka održao svoje godišnje događanje za mlade Tvoja Europa, tvoje mišljenje!. Budući da se manifestacija održala po proslavi 60. obljetnice europskog projekta i samog Europskog gospodarskog i socijalnog odbora, EGSO je mladim sudionicima postavio sljedeće pitanje: „EU@60: Kamo dalje?“. Među više od 680 pri-java u prosincu su odabrane 33 škole te je svaka u Bruxelles poslala troje učenika i jednog nastavnika kako bi iz perspek-tive tinejdžera raspravljali o budućnosti Europe, a time i vlastitoj budućnosti.

Predsjednik Georges Dassis u uvod-nom je govoru kazao da je od izbijanja financijske krize – „koja čak nije potekla iz Europe, već iz SAD-a“ – imidž europskog projekta donekle okaljan. „Europa je izgubila svoj sjaj. Razlog je i to što se ljudi katkad ne mogu oteti dojmu da Europa pripada samo velikim poduzećima i ban-kama, no Europa prvenstveno pripada europskim građanima.“ Prisjećajući se

vlastite mladosti i toga kako je morao početi raditi u dobi od 12 godina – kao i mnogi iz njegove generacije – pozvao je mlade da preuzmu svoj dio odgo-vornosti: „Od sedamdesetih godina bla-gostanje je u neprestanom porastu. No povlastice koje danas uzimate zdravo za gotovo nisu pale s neba. Starije gene-racije – vaši roditelji i njihovi roditelji – izgradile su europsko blagostanje, često uz velike žrtve.  Sad je na vama red da osi-gurate da Europa ostane kontinent dobro-biti i mira te je vaša zadaća jednako tako odgovoriti i suprotstaviti se populistima koji žele uništiti našu Europu.“

Pozdravljajući mlade sudionike, pot-predsjednik Europske komisije Jyrki Katainen osvrnuo se na ovotjednu konačnu odluku o  Brexitu: „Tužno je kad jedan član napusti zajednicu, no to moramo doživjeti i kao priliku da stvorimo novi EU s 27 zemalja, a možda i drugim zemljama članicama u budućnosti.“ Pota-knuo je mlade da u raspravama u sklopu manifestacije Tvoja Europa, tvoje mišlje-nje! progovore o Europi kakvu žele i da imaju na umu „da se EU zasniva na logici da tolike globalne izazove, poput sigur-nosti, klimatskih promjena ili migracija, nijedna država članica ne može prevladati sama, već da su potrebne združene snage 27 država“.

Tijekom događanja koje je trajalo dan i pol mladi su sudionici zajednički radili u skupinama i na plenarnim sjednicama kako bi odredili svoj smjer za budućnost Europe i  razradili prijedloge o  tome kako ostvariti svoje ciljeve. Na kraju su glasovali i odabrali tri prijedloga, koji će se uskoro poslati Komisiji. Potpred-sjednik Katainen naglasio je da Komisiju izuzetno zanima mišljenje mladih o pet scenarija za budućnost Europe iznese-nih u Bijeloj knjizi predsjednika Europske komisije Junckera.

Uspjehu YEYS-a aktivno je pridonijelo i 33 nastavnika koji su učenike pripre-mili i  bili im pratnja tijekom posjeta Bruxellesu. Za njih je organiziran para-lelni susret namijenjen umrežavanju i posjet centru za posjetitelje Europskog parlamenta (Parlamentariju) te su imali priliku razmijeniti najbolje prakse i bolje se upoznati s ulogom EGSO-a. „Slušajte svoje nastavnike“, rekao je Lobo Xavier, „jer ulažu velik trud kako bi vam pružili potporu i poučili vas vrijednostima.“

Ovo je bio osmi put zaredom da je EGSO organizirao događanje Tvoja Europa, tvoje mišljenje!, a sve veći broj prijava i velik entuzijazam koji mladi sudionici iskazuju potvrda su potrebe za događa-njima te vrste kako bi se mladima osi-gurala platforma na kojoj mogu izraziti svoje mišljenje. (sma)� l

ISSN 2314-971X

Europski gospodarski i socijalni odbor –most između Europe i organiziranog civilnog društvaTravanj 2017. | HR

EGSO infoPo

seban

dodata

k Tvoj

a

Europa

, tvoje

mišlje

nje!

http://www.eesc.europa.eu

Sudjelovanje članovaŽeljeli bismo posebno zahvaliti svim čla-novima koji su posjetili škole na njihovoj predanoj pripremi učenika za raspravu u Bruxellesu, a to su: Martina Širhalová, Martin Siecker, Andreas Pavlikkas, Gunta Anca, Lidija Pavić-Rogošić, Marie Zvol-ská, Roman Haken, Cristian Pirvulescu, Séamus Boland, Dimitar Manolov, Alfred

Gajdosik, Irini Ivoni Pari, Emilio Fatovic, Primož Šporar, Renate Heinisch, Kinga Jóo, Reine-Claude Mader, Arno Metzler, Raunemaa Pirkko, Charles Vella, Meelis Joost, Pater Krzysztof, Gintaras Morkis, Miguel Cabra de Luna, Brenda King, Yves Somville, Mário Soares, Josiane Willems, Sibian Ionuţ, Ariane Rodert.� l

Koji bi trebali biti drugi prioriteti EU-a?

Učenici su na YEYS-u iznijeli deset prijedloga i glasovali o njima. U nastavku predstavljamo preostalih sedam prijedloga i broj glasova koje su dobili:�l uspostaviti organizaciju EU-a za pomoć integraciji izbjeglica u zemljama

EU-a – integracija kroz obrazovanje (36 glasova)�l idealan školski sustav koji dovodi do zapošljavanja mladih (35 glasova)�l zajednički standardi na području okoliša unutar granica EU-a (30 glasova)�l usredotočenost na korijenske uzroke terorizma (+ uloga medija) (26

glasova)�l poticanje lokalnog poduzetništva uz pomoć programa potpore (20 glasova)�l rodna ravnopravnost (18 glasova)�l uspostava nacionalnih tijela kako bi se građanima olakšala izravna komuni-

kacija s institucijama EU-a, bez oslanjanja na nacionalne vlade (15 glasova)

2

Poseb

an

dodata

k Tvoj

a

Europa

, tvoje

mišlje

nje!

Poseb

an

dodata

k Tvoj

a

Europa

, tvoje

mišlje

nje!

Mladi Europljani pozivaju EU na rješavanje problema rasipanja hrane i siromaštvaBolje praćenje rasipanja hrane i bolje upravljanje tim problemom, europski kurikulum povijesti kao način borbe protiv nacionalizma te europski dan u školama za bolje upoznavanje mladih s EU-om: bile su to glavne preporuke koje su učenici, sudionici događanja Tvoja Europa, tvoje mišljenje! (YEYS), uputili kreatorima politika u cilju hva-tanja u koštac s izazovima s kojima se EU suočava.

Na događanju za mlade koje je orga-nizirao Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) okupilo se stotinu bistrih srednjoškolaca koji pohađaju 33 škole u 28 država članica EU-a i pet država kandidatkinja kako bi iznijeli svježe ideje u pogledu smjera u kojem bi EU trebao ići u godinama koje slijede.

„Mnogi vjeruju da su mladi naraštaji tek budućnost u nastajanju“, kazala je Andri Pandoura, sedamnaestogodiš-nja pobjednica prošlogodišnjeg izda-nja europskog Natječaja za najbolji esej mladih autora. „No to nije istina. Mi smo sadašnjost, sadašnjost kojoj je stalo i koja ima potencijal, ako ne da promijeni svijet, onda barem da to pokuša. Zato nam je potrebno veće ulaganje u osposobljava-nje, programe i konferencije za mlade te, što je još važnije, veće povjerenje u mladi naraštaj.“

Okupljeni učenici raspravljali su o goru-ćim aktualnim temama, poput nezapo-slenosti mladih, integracije migranata, socijalne i rodne nejednakosti, okoliša, gospodarskog oporavka, terorizma i sigurnosti. Potom su osmislili deset kon-kretnih prijedloga za kreatore politika.

Nakon intenzivne i  žustre rasprave o različitim prijedlozima učenici su se usuglasili o tri prioriteta za bolju buduć-nost Europske unije:

1. smanjenje rasipanja hrane kako bi se pomoglo onima koji žive u siromaštvu i promicanje održivosti;

2. borba protiv nacionalizma uz pomoć interaktivnog obrazovanja i dogovore-nog kurikuluma povijesti;

3. povećanje političkog interesa za Europu iskorištavanjem potencijala društvenih medija i obrazovanja, uvo-đenjem atraktivnih sadržaja i uspostav-ljanjem europskog dana u školama.

Članovi EGSO-a i kreatori politika bili su zadivljeni sposobnošću učenika da raz-mišljaju izvan okvira i razmatraju glavna pitanja s  kojima se danas suočavaju europska društva.

„Vi ste naša sadašnjost i  budućnost. Europa vas treba“, napomenuo je pot-predsjednik EGSO-a Gonçalo Lobo Xavier u uvodnom govoru. „Pružit će vam se prilika da se vaš glas čuje neovisno o vašim uvjerenjima, rasi ili boji kože, a to je neprocjenjivo. Veliko je zadovoljstvo upoznati ljude iz raznih krajeva i iznijeti svoj stav o budućnosti Europe.“

Prioriteti naših mladih ljudi

Učenici su iskazali zabrinutost zbog siromaštva i  problema na području okoliša glasujući za prijedlog da se smanji rasipanje hrane i  pomo-gne siromašnima. Jedan od učenika koji su iznijeli argumente za pobjednički prijedlog izjavio je: „Prijeko je potreban bolji nadzor poljoprivrednih procesa kako bismo mogli razlikovati sigurne od nesi-gurnih prehrambenih proizvoda. EU nije učinio dovoljno kako bi se smanjilo rasi-panje hrane i potaknulo doniranje hrane skloništima za gladne.“

Obrazovanje je navedeno kao jedan od najvažnijih instrumenata koji može doprinijeti prevladavanju trenutačnih izazova i prijetnji. „Problem s kojim se suočavamo jest da su ljudi izgubili povje-renje u EU“, rekao je jedan od sudionika koji je predložio uspostavu europskog

dana u školama kako bi se povećalo opće znanje o EU-u i potaknule rasprave.

Sve izraženiji nacionalistički stavovi u mnogim državama članicama, pota-knuti strahom od migracija, nezapo-slenosti ili terorizma, također su bili u središtu rasprave. U cilju borbe pro-tiv te pojave, mladi su izaslanici pred-ložili da se sredstvima EU-a financira uspostava europskog kurikuluma povijesti u okviru kojeg bismo mlade poučavali zajedničkoj povijesti i zajed-ničkim vrijednostima.

Jedna je skupina predložila uspostavu nacionalnih programa za pomoć integraciji izbjeglica, uz financijsku i praktičnu pomoć EU-a: „Potreban nam je obrazovni program kako bismo izbje-glice poučili našoj kulturi, ali bismo i mi trebali nešto naučiti o njihovoj jer, ako oni znaju nešto o nama, a mi o njima ne, uvijek ćemo ih se bojati i multikulturali-zam nikad neće zaživjeti.“

Sudionici su istaknuli i potrebu da se uz pomoć tečajeva za osposobljavanje i pri-lika za stažiranje potakne poduzet-ništvo među mladima te naglasili da „samo pružanjem potpore poduzetništvu naše zemlje mogu riješiti problem nezapo-slenosti i povećati životni standard“.

Izraženi stavovi mladih imat će učinak

EGSO će osigurati da prijedlozi tih mla-dih ljudi koji žele poboljšati izglede EU-a dopru do onih koji izrađuju zakone time što će te ideje uvrstiti u mišljenja Odbora, a o tri najpopularnije preporuke obavijestiti Europsku komisiju. Osim toga, izaslanstvo učenika koji su sudjelo-vali na YEYS-u predstavit će pobjedničke prijedloge na Danima civilnog druš-tva koje EGSO organizira 26. i 27. lipnja.

Članica EGSO-a Evangelia Kekeleki (Skupina raznih interesa  – EL) u završnom je govoru poručila: „Fasci-nantno je raspravljati s vama, mladima, i slušati vaše ideje. Danas sam se u pot-punosti uvjerila da moj naraštaj ima vrlo dobrog nasljednika. Možete izgraditi drugačiju Europu, Europu vrijednosti i solidarnosti, Europu koja radi za svoje građane, a ne samo za novac. Na vama je da stvorite Europu kakvu zaslužujete.“ (mq)� l

http://blogs.ec.europa.eu/promotingenterprise/andri-pandoura/http://blogs.ec.europa.eu/promotingenterprise/andri-pandoura/http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-civil-society-days-2017http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-civil-society-days-2017

Okoliš„Recikliranje je globalni problem i svi moramo sudjelovati u njegovu rješavanju. Osobe koje ne recikliraju treba kazniti novčanom kaznom ili višim porezom.“„Važno je podignuti svijest o problemima na području okoliša: moramo obrazovati građane EU-a.“

Obrazovanje

„Škola je temelj društva, a stvara robote umjesto ljude. Riječ je o procesu u kojem se veća vrijednost pridaje ocjenama nego učenju.“„Trebali bismo mladima omogućiti da se izjasne o promjenama koje priželjkuju u svom obrazovnom sustavu.“„Trebali bismo promicati učenje kroz praktičan rad, a učenicima i nastavnicima omogućiti da utječu na ono što se poučava i uči u školi.“Sudjelovanje mladih„EU bi ovlasti za donošenje odluka trebao približiti građanima uz pomoć društvenih medija i televizije, kao i uspostavom institucijskog foruma za mlade iz svih država članica kako bi mladi imali osjećaj da ih netko sluša.“„Političari bi se trebali češće savjetovati s građanima.“

Migracije i izbjeglice„Integracija izbjeglica trebala bi biti dvosmjeran proces. Oni moraju razumjeti kulturu zemlje domaćina, ali bi i stanovnici zemlje domaćina trebali nastojati razumjeti njihovu kulturu.“

3

Poseb

an

dodata

k Tvoj

a

Europa

, tvoje

mišlje

nje!

Evo što su na YEYS-u poručili učenici

Nacionalizam

„Nacionalizam izjeda samo tkivo Europe.“„Razlika između ‘nas’ i ‘njih’ temelj je nacionalizma.“„Poznavanje više jezika ruši prepreke nastale zbog stereotipa i suzbija nacionalizam.“„Što se tiče nacionalizma, sve se svodi na obrazovni sustav – ako se učenicima omogući pristup većem broju programa razmjene, to im može otvoriti vidike. Tako će moći dovoditi u pitanje ono što ih se podučava u školi jer nastavnici predmeta u kojima se poučava o politici mogu imati neki svoj plan.“

4

Poseb

an

dodata

k Tvoj

a

Europa

, tvoje

mišlje

nje!

Terorizam i sigurnost

„Trenutačno se protiv terorizma borimo fizičkim i vojnim djelovanjem, no ako se sagledaju korijenski uzroci, jasno je da su posrijedi marginalizirane osobe koje smatraju da im je jedini izbor sijati teror kako bi ono za što se zalažu dobilo mjesto na televiziji i u masovnim medijima.“„Počnu li mediji i društveni mediji poklanjati manju pozornost terorističkim napadima, potkopat ćemo samu svrhu terorizma.“„Ljudi terorizam isključivo povezuju sa štetnim stereotipom ekstremnog islama, ali teroristička djela čine i druge skupine, poput krajnje desnice.“Europske integracije„Smatram da je mir bitan jer je to temelj EU-a i svega što EU predstavlja.“„Euro nas sve ujedinjuje; sve je mnogo lakše uz zajedničku valutu.“„EU-u nije potrebna vojska: stvaranje vojne kulture užasno je, EU se treba usredotočiti na plemenitije vrijednosti.“„Smatram da je Europa jedna zemlja, a mi smo svi braća i sestre s različitim naglascima.“

Demografski izazovi

„U većini je europskih zemalja stopa nataliteta u padu, a za 10 do 15 godina to bi mogao postati ozbiljan problem. Zbog pomanjkanja mladih koji rade i financijski jačaju gospodarstvo razvoj bi mogao biti otežan.“Rodna ravnopravnost„Živimo u 21. stoljeću! Trebalo bi biti sasvim normalno da se ljudi bave čime god žele i slijede svoje snove, rod ne bi trebao biti važan.“„Problem leži u tome da naše društvo podučava djevojke kako da se brinu za sebe, ali ne podučavamo muškarce kako da se ponašaju. Prvi korak ka postizanju rodne ravnopravnosti ostvaruje se obrazovanjem kod kuće i u školi.“YEYSNajzanimljivije je na YEYS-u da uvijek žele čuti naše prijedloge i naše mišljenje o različitim temama koje su aktualne u Europi te da nas uvijek pitaju o njima. Možemo govoriti i sudjelovati.“„Tvoja Europa, tvoje mišljenje! nevjerojatno je događanje, trebalo bi ga institucionalizirati.“