irish fairy tales m

8/18/2019 Irish Fairy Tales m

http://slidepdf.com/reader/full/irish-fairy-tales-m 1/247

ИРЛАНДСКИЕ ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ

Irish Fairy Tales

Метод чтения Ильи Франка

Текст подготовил Илья Франк

Аннота!"

Данна" #н!$а !%&ана н'о()*н)+ о(,а%о+- т'#.т ,а%(!т на н'(о/01!' от,)2#!3

#а4&)5 !% #ото,)6 7о2то,"'т." &2а4&)- .на*а/а !&'т ан$/!5.#!5 т'#.т .

87о&.#а%#а+!9 − . 2#,а7/'нн)+ 2 н'$о &о./о2н)+ ,:..#!+ 7','2о&о+ ! /'#.!#о;

$,а++ат!*'.#!+ #о++'нта,!'+ <то '.т0 а&а7т!,о2анн)5=3 а %ат'+ − тот 4' т'#.т3

но :4' н'а&а7т!,о2анн)53 ('% 7о&.#а%о#>

На*!на?@!' о.2а!2ат0 ан$/!5.#!5 "%)# +о$:т 7,! Aто+ *!тат0 .на*а/а от,)2о#

т'#.та . 7о&.#а%#а+!3 а %ат'+ тот 4' от,)2о# − ('% 7о&.#а%о#> Со2',1'н.т2:?@!'

.2о5 ан$/!5.#!5 +о$:т 7о.т:7ат0 нао(о,от- *!тат0 т'#.т ('% 7о&.#а%о#3 7о +','

н'о(6о&!+о.т! 7о&$/"&)2а" 2 7о&.#а%#!>

За7о+!нан!' ./о2 ! 2),а4'н!5 7,о!.6о&!т 7,! Aто+ %а .*'т !6 7о2то,"'+о.т!3

('% %:(,'4#!> К,о+' то$о3 *!тат'/0 7,!2)#а'т # /о$!#' ан$/!5.#о$о "%)#а3

на*!на'т '$о 8*:2.т2о2ат09>

Bто #н!$а !%(а2!т 2а. от .т,'..а 7',2о$о Aта7а о.2о'н!" "%)#а − от

+'6ан!*'.#о$о 7о!.#а #а4&о$о ./о2а 2 ./о2а,' ! от ('.7/о&но$о $а&ан!"3 *то 4'

2.';та#! %на*!т C,а%а3 2.' ./о2а !% #ото,о5 2) :4' на1/!>

D,'&/а$а'+)' 2а1'+: 2н!+ан!? .#а%#! 2%"т) <2 н'!%+'н'нно+ 2!&'= !% #н!$!

EyGhs aH FJlK LJre JM IrelaHE NOPQRS y UereViah WXrGiH>

Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang .ru 1

1

http://www.franklang.ru/





The YJH JM Ghe ZiH[ JM \riH aH

Ghe ]iaHG JM LJ^h LeiH

С)н #о,о/" B,!на

! 2'/!#ан !% о%',а Л'5н

O _` a GiVe <о&на4&)- 82 о&но 2,'+"9= Ghere lie <4!/!;()/!- 8та+ 4!/!9= a

KiH[ aH a bXeeH iH \riH <#о,о/0 ! #о,о/'2а 2 B,!н' c 2 И,/ан&!!=3 aH Ghey

ha aH JHly sJH <! : н!6 ()/- 8он! !+'/!9 '&!н.т2'нно$о .)на=> They dere

ery ^areMXl <он! ()/! о*'н0 %а(от/!2) 7о отно1'н!? # .)н:f care −

забота; to care − заботиться = aH MJH JM Ghis sJH <! 7,!2"%ан) # Aто+:

.)н:3 /?(!/! Aто$о .)на=f dhaGeer he asKe MJr <*то () он н! .7,а1!2а/3*то () н! 7,о.!/= das [raHGe <()/о ,а%,'1а'+о3 7,'&о.та2/"'+о=3 aH

dhaG he daHGe he ha <! *то он 6от'/3 он !+'/ c 7о/:*а/=>

GiVe NGagVS lie NlgS [raHGe N[r-HGgS

O _` a GiVe Ghere lie a KiH[ aH a bXeeH iH \riH3 aH Ghey ha aH JHly sJH>

They dere ery ^areMXl aH MJH JM Ghis sJHf dhaGeer he asKe MJr das [raHGe3

aH dhaG he daHGe he ha>

O jheH [rJdH <#о$&а 2),о.- 82),о.1!59f to ro! " расти= GJ e alVJsG a

yJXH[ VaH <*то() ()т0 7о*т! +о/о&)+ *'/о2'#о+3 ?но1'5= Ghe sJH deHG

aday <.)н 7о1'/- 8:1'/ 7,о*09= JHe ay <о&на4&)- 8о&!н &'н09= GJ Ghe hills GJ

hXHG <# 6о/+а+ о6от!т0."=> ke ^JXl MiH HJ [aVe <он н' +о$ на5т! н!#а#о5&!*!=3 − sad HJGhiH[ <н' 2!&'/ н!*'$оf to #ee " видеть= all ay <'/)5-

82'.09 &'н0=> TJdars eeHiH[ <# 2'*',:= he saG JdH <он .'/- 8.'/ 2н!%9f to #$t

" сидеть= JH a hillsie <на .#/он' 6о/+аf #$%e − сторона& бок = GJ resG

<от&о6н:т0=3 XG sJJH sGJJ X a[aiH <но 2.#о,' 2.та/ .но2аf to #ta'% "

стоятьf to #ta'% () " вставать; () " ввер* = aH sGarGe GJ [J hJVe <! на*а/

!&т! &о+о5 c от7,а2!/." &о+о5= eVGy;haHe <. 7:.т)+! ,:#а+!f +a'% ,

кисть р-ки=> TheH he hear <%ат'+ он :./)1а/f to +ear " сл./ать= a dhisGle

Мультиязыковой проект Ильи Франка www .franklang .ru 2

2





ehiH hiV <^2!.т %а .о(о5- 87о%а&! н'$о9=3 aH GXrHiH[ <! о(',н:21!.0=3 sad

a [iaHG <:2!&'/ 2'/!#ана= hXrryiH[ JdH Ghe hill <.7'1а@'$о 2н!% 7о 6о/+:=>

^JXl NKXS MiH NMagHS dhisGle NdgslS

O jheH [rJdH GJ e alVJsG a yJXH[ VaH Ghe sJH deHG aday JHe ay GJ Ghe hills

GJ hXHG> ke ^JXl MiH HJ [aVe3 − sad HJGhiH[ all ay> TJdars eeHiH[ he saG

JdH JH a hillsie GJ resG3 XG sJJH sGJJ X a[aiH aH sGarGe GJ [J hJVe

eVGy;haHe> TheH he hear a dhisGle ehiH hiV3 aH GXrHiH[3 sad a [iaHG

hXrryiH[ JdH Ghe hill>

O The [iaHG âVe GJ hiV <2'/!#ан 7о&о1'/ # н'+:f to co0e " под*одить=3

GJJK his haH <2%"/ '$о ,:#:f to ta1e " брать=3 aH sai <! .#а%а/- to #a2 =3

m nWaH yJX lay ârs <т) +о4'10 c :+''10 !$,ат0 2 #а,т)=on

p nI âH iHee <" +о$:3 &'5.т2!т'/0но- 82 .а+о+ &'/'9=3n sai Ghe KiH[Es sJH

<.#а%а/ .)н #о,о/"=>

q njell3 iM yJX âH <6о,о1о3 './! т) :+''10=3n sai Ghe [iaHG3 ndeEll hae a[aVe <+) .)$,а'+- 8+) (:&'+ !+'т0 !$,:9= here JH Ghis hillsie <%&'.0 на

Aто+ .#/он' 6о/+а=>n

YJ Ghe GdJ saG JdH <та# о(а .'/!- .'/! 2н!%t=3 aH Ghe [iaHG ha JXG <!

2'/!#ан 2)н:/- 8!+'/ !%3 на,:4:9f to +a3e " и4еть= a a^K JM ârs <#о/о&:

#а,т= iH a GdiHKliH[ <2 +$но2'н!' о#аf to t!$'15e " 4игн-ть=> njhaG shall de

lay MJr <на *то +) (:&'+ !$,ат0f !+at − что; 6or − для; здесь7 на=on asKe Ghe

[iaHG <.7,о.!/ 2'/!#ан=>

u nFJr GdJ esGaGes <на &2а !+'н!"=3n aHsdere Ghe KiH[Es sJH <от2'т!/

#о,о/'2.#!5 .)н=>

âVe NKegVS [iaHG NvaiwHGS esGaGes NgxsGegGsS

O The [iaHG âVe GJ hiV 3 GJJK his haH3 aH sai3

m nWaH yJX lay ârson


3





p nI âH iHee3n sai Ghe KiH[Es sJH>

q njell3 iM yJX âH3n sai Ghe [iaHG3 ndeEll hae a [aVe here JH Ghis hillsie>n

YJ Ghe GdJ saG JdH3 aH Ghe [iaHG ha JXG a a^K JM ârs iH a GdiHKliH[>

njhaG shall de lay MJron asKe Ghe [iaHG>

u nFJr GdJ esGaGes3n aHsdere Ghe KiH[Es sJH>

O They laye <он! .)$,а/!=- Ghe yJXH[ VaH dJH <+о/о&о5 *'/о2'# 2)!$,а/f

to !$' " в.игр.вать=3 aH deHG hJVe <:1'/ &о+о5- to o= Ghe eGGer MJr GdJ

esGaGes </:*1!5 !%;%а &2:6 !+'н!53 на &2а !+'н!" c о(о$а@'нн)5 &2:+"

!+'н!"+!3 7о+'.т0"+!=> ke das ery [la <он ()/ о*'н0 .*а.т/!2=3 aH

hXrrie GJ Gell his MaGher <! 7о.7'1!/ .#а%ат0 .2о'+: от:= Ghe lX^K he ha <о(:&а*'3 #ото,:? !+'/=>

m èG ay he deHG GJ Ghe saVe laê <на ./'&:?@!5 &'н0 он 7о1'/ на то

4' .а+о' +'.то- 8# то+: 4' +'.т:9=3 aH iHEG daiG lJH[ <! н' 4&а/ &о/$о c !

'+: н' 7,!1/о.0 4&ат0 &о/$о= Gill Ghe [iaHG âVe a[aiH <7о#а 2'/!#ан н'

7,!1'/ .но2аf to co0e " при*одить=>

p njel^JVe <&о(,о 7о4а/о2ат0=3 KiH[Es sJH3n sai Ghe [iaHG> njhaG shall de

lay MJr GJay <на *то +) (:&'+ !$,ат0 .'$о&н"=on

q nIEll leae GhaG GJ yJXrselM <" о.та2/? Aто т'(' .а+о+: c 7,'&о.та2/"?

2)(,ат0 т'('f to 5ea3e " оставлять=3n aHsdere Ghe yJXH[ VaH <от2'т!/

+о/о&о5 *'/о2'#=>

njell <6о,о1о=3n sai Ghe [iaHG3 nI hae Mie hXHre XllJ^Ks <: +'н" 7"т0

.от'н 2о/о2= diGh [JleH hJrHs <. %о/от)+! ,о$а+!= aH siler hJJMs <!

.','(,"н)+! #о7)та+!=3 aH IEll lay GheV <! " .та2/? !6- 8(:&: !$,ат0 !69=

a[aiHsG as VaHy âGGle <7,от!2 та#о$о 4' #о/!*'.т2а- 8.то/0#о 4' +но$о$о9

.#ота= elJH[iH[ GJ yJX <7,!на&/'4а@'$о т'('=>n

u nz[ree <.о$/а.'н- 87,!н"то9=3n sai Ghe KiH[Es sJH>

leae Nli-S XllJ^K NxXlwKS a[ree Nwx[ri-S

O They laye- Ghe yJXH[ VaH dJH3 aH deHG hJVe Ghe eGGer MJr GdJ esGaGes>

ke das ery [la3 aH hXrrie GJ Gell his MaGher Ghe lX^K he ha>


4





m èG ay he deHG GJ Ghe saVe laê3 aH iHEG daiG lJH[ Gill Ghe [iaHG âVe

a[aiH>

p njel^JVe3 KiH[Es sJH3n sai Ghe [iaHG> njhaG shall de lay MJr GJayon

q nIEll leae GhaG GJ yJXrselM3n aHsdere Ghe yJXH[ VaH>

njell3n sai Ghe [iaHG3 nI hae Mie hXHre XllJ^Ks diGh [JleH hJrHs aH

siler hJJMs3 aH IEll lay GheV a[aiHsG as VaHy âGGle elJH[iH[ GJ yJX>n

u nz[ree3n sai Ghe KiH[Es sJH>

O They laye <он! .)$,а/!=> The [iaHG lJsG a[aiH <.но2а 7,о!$,а/f to 5o#e "

терять; проигр.вать=> ke ha Ghe âGGle rJX[hG GJ Ghe laê <он 7,!$на/

.#от на Aто +'.то- 8!+'/ .#от 7,!2'&'нн)+ # +'.т:9f to 8r$' " приносить&

приводить=f aH Ghe KiH[Es sJH deHG hJVe <от7,а2!/." &о+о5= diGh Ghe Mie

hXHre XllJ^Ks <. 7"т0?.та+! ()#а+!=> The KiH[ his MaGher <#о,о/03 '$о

от'= das JXGsie <()/ .на,:4!= daG^hiH[ <.+от,"3 на(/?&а"=3 aH das VJre

eli[hGe <! ()/ (о/01' о(,а&о2ан3 2 (о/01'+ 2о.то,$'f %e5$+t −

восторг;to %e5$+t − вос*и9ать= GhaH Ghe ay eMJre <*'+ &'н0 &о Aто$о=

dheH he sad Ghe rJe JM eaXGiMXl âGGle <$:,т3 .та&о #,а.!2о$о .#отаf to %r$3e

" гнать= diGh hJrHs JM [Jl aH hJJMs JM siler>

rJX[hG NrJ-GS eli[hGe NgxlagGgS eaXGiMXl Nx{X-GgMXlS

O They laye> The [iaHG lJsG a[aiH> ke ha Ghe âGGle rJX[hG GJ Ghe laêf aH

Ghe KiH[Es sJH deHG hJVe diGh Ghe Mie hXHre XllJ^Ks> The KiH[ his MaGher das

JXGsie daG^hiH[3 aH das VJre eli[hGe GhaH Ghe ay eMJre dheH he sad GherJe JM eaXGiMXl âGGle diGh hJrHs JM [Jl aH hJJMs JM siler>

O jheH Ghe XllJ^Ks dere rieH iH <#о$&а ()#! ()/! %а$нан) 2н:т,0f to %r$3e

− $нат0=3 Ghe KiH[ seHG <#о,о/0 7о./а/f to #e'% " пос.лать= MJr Ghe Jl liH

sa[e <%а .та,)+ ./'7)+ +:&,'о+=3 YeaH all ]li^3 GJ KHJd dhaG he dJXl say

<:%нат03 *то он .#а4'т= JM Ghe yJXH[ VaHEs lX^K <о( :&а*'3 7о 7о2о&: :&а*!

+о/о&о$о *'/о2'#а=>


5





m ny aiê <+о5 .о2'т=3n sai Ghe Jl liH sa[e3 nis HJG GJ leG yJXr sJH <н'

7о%2о/!т0 2а1'+: .)н:3 н' 7:.т!т0 2а1'$о .)на= [J Ghe day JM Ghe [iaHG

a[aiH <7о5т! 7:т'+ 2'/!#ана .но2а c .но2а от7,а2!т0." # 2'/!#ан:=3 MJr iM he

lays diGh hiV a Ghir GiVe <7ото+: *то './! он .)$,а'т . н!+ 2 т,'т!5 ,а%=

heEll rXe iG <он .)н 7о4а/''т о( Aто+3 ,а.#а'т." 2 Aто+=>n

rieH NrgHS sa[e NsegvS aiê NwxagsS

O jheH Ghe XllJ^Ks dere rieH iH3 Ghe KiH[ seHG MJr Ghe Jl liH sa[e3 GJ KHJd

dhaG he dJXl say JM Ghe yJXH[ VaHEs lX^K>

m ny aiê3n sai Ghe Jl liH sa[e3 nis HJG GJ leG yJXr sJH [J Ghe day JM Ghe[iaHG a[aiH3 MJr iM he lays diGh hiV a Ghir GiVe heEll rXe iG>n

O |XG HJGhiH[ ^JXl Kee <но н!*то н' +о$/о :&',4ат0= Ghe KiH[Es sJH MrJV

layiH[ Ghe Ghir GiVe <от то$о3 *то() .)$,ат0- 8от !$,ан!"9 2 т,'т!5 ,а%=>

zday he deHG <он от7,а2!/."- 87,о*0 он :1'/9=3 iH siGe <н'.+от,"= JM eery

aiê <на 2."#!5 .о2'т= aH darHiH[ <! 7,'&о.т','4'н!'=3 aH saG JH Ghe

saVe hillsie <! .'/ на то+ 4' .#/он' 6о/+а=>

m ke daiGe lJH[ <он 4&а/ &о/$о=3 XG HJ JHe âVe <но н!#то н' 7,!1'/=> zG

lasG <на#он'f t+e 5a#t − последни:= he rJse <он 7о&н"/."f to r$#e "

подни4аться& вставать= GJ [J hJVe <*то() 7о5т! &о+о5=> ThaG VJVeHG he

hear a dhisGle ehiH hiV <2 Aто +$но2'н!' он :./)1а/ .2!.т %а .о(о5=3 aH

GXrHiH[ <! 7о2',н:21!.0=3 sad Ghe [iaHG ^JViH[ <:2!&'/ !&:@'$о 2'/!#ана-

2'/!#ана 7,!6о&"@!+tf to #ee "видеть; to co0e − при*одить=>

p njell <та#- 86о,о1о3 /а&но9=3 dill yJX lay diGh Ve GJay <(:&'10 !$,ат0 .о

+но5 .'$о&н"=on asKe Ghe [iaHG <.7,о.!/ 2'/!#ан=>

q nI dJXl <" () н' 7,о*0- 8()/ ()c.)$,а/ ()9=3n sai Ghe KiH[Es sJH3 nXG I

hae HJGhiH[ GJ eG <но : +'н" н'т н!*'$о 7о.та2!т0f to 8et − биться об

заклад=>n

n}JX hae iHee <: т'(" '.т0- 8т) !+''1093 на .а+о+ &'/' c 2от :4

!+''10=>n

u nI hae HJG3n sai Ghe KiH[Es sJH>


6





~ nkaeHEG yJX yJXr hea <,а%2' т) н' !+''10 т2о? $о/о2:=on asKe Ghe

[iaHG JM LJ^h L•iH <!% Ло6 Л'5на3 !% о%',а Л'5н=3 MJr iG das he <7ото+: *то Aто

()/ он= GhaG das iH iG <#ото,)5 ()/ 2 н'+ 2 Aто+ о%','=>

P nI hae3n aHsdere Ghe KiH[Es sJH <от2'т!/ #о,о/'2.#!5 .)н=>

Q nYJ hae I Vy hea <та# 4' ! " !+'? +о? $о/о2:=3n sai Ghe [iaHGf naH

deEll lay MJr ea^h JGherEs heas <! +) (:&'+ !$,ат0 %а $о/о2) &,:$ &,:$а- 8%а

#а4&о$о &,:$о$о $о/о2)9=>n

OR This Ghir GiVe Ghe [iaHG dJH Ghe [aVe <на Aтот т,'т!5 ,а% 2'/!#ан

2)!$,а/ !$,:f to !$' " в.игр.вать=f aH Ghe KiH[Es sJH das GJ [ie hiVselM X

<()/ 2)н:4&'н от&ат0 .'(" c .тат0 7/'нн!#о+3 .&ат0."f to $3e − дать; to

$3e () − сдаться и сделаться пленнико4 = iH a year aH a ay <*','% $о& !

&'н0= GJ Ghe [iaHG iH his âsGle <2'/!#ан: 2 '$о %а+о#=>

darHiH[ NdJ-Hi€S heas NheS âsGle NK-slS

O |XG HJGhiH[ ^JXl Kee Ghe KiH[Es sJH MrJV layiH[ Ghe Ghir GiVe> zday he

deHG3 iH siGe JM eery aiê aH darHiH[3 aH saG JH Ghe saVe hillsie>

m ke daiGe lJH[3 XG HJ JHe âVe> zG lasG he rJse GJ [J hJVe> ThaG VJVeHG

he hear a dhisGle ehiH hiV3 aH GXrHiH[3 sad Ghe [iaHG ^JViH[>

p njell3 dill yJX lay diGh Ve GJayon asKe Ghe [iaHG>

q nI dJXl3n sai Ghe KiH[Es sJH3 nXG I hae HJGhiH[ GJ eG>n

n}JX hae iHee>n

u nI hae HJG3n sai Ghe KiH[Es sJH>

~ nkaeHEG yJX yJXr heaon asKe Ghe [iaHG JM LJ^h L•iH3 MJr iG das he GhaG das

iH iG>

P nI hae3n aHsdere Ghe KiH[Es sJH>

Q nYJ hae I Vy hea3n sai Ghe [iaHGf naH deEll lay MJr ea^h JGherEs heas>n

OR This Ghir GiVe Ghe [iaHG dJH Ghe [aVef aH Ghe KiH[Es sJH das GJ [ie

hiVselM X iH a year aH a ay GJ Ghe [iaHG iH his âsGle>


7





O The yJXH[ VaH deHG hJVe sa <от7,а2!/." &о+о5 $,:.тн)+= aH deary <!

о*'н0 :.та/)+3 !%н:,'нн)+=> The KiH[ aH bXeeH dere JXGsie daG^hiH[

<#о,о/0 ! #о,о/'2а ()/! .на,:4!3 на(/?&а"=3 aH dheH Ghey sad hiV

arJa^hiH[ <! #о$&а он! :2!&'/! '$о 7,!(/!4а?@!+."=3 Ghey KHed <он!

%на/! c 7он"/!f to 1'o! " знать= [reaG GrJXle das JH hiV <*то (о/01а"('&а ()/а на н'+=> jheH he âVe GJ <#о$&а он 7о&о1'/ # +'.т:= dhere Ghey

dere <$&' он! ()/!=3 he dJXlHEG seaK <он н' %а6от'/3 н' .та/ н!*'$о

$о2о,!т0=3 XG deHG sGrai[hG iHGJ Ghe âsGle <но 7о1'/ 7,"+о 2 %а+о#=3 aH

dJXlHEG eaG Jr riHK <! н' 6от'/ '.т0 !/! 7!т0=>

m ke das sa aH laVeHGiH[ <он ()/ $,:.тн)+ ! 4а/:?@!+."f to 5a0e't −

аловаться& причитать= MJr a [JJ dhile <&о2о/0но &о/$о- 8на 6о,о1!5

7,о+'4:то# 2,'+'н!9=3 Gill aG lasG he isaeare JHe ay <7о#а на#он' онн' !.*'% о&на4&)=3 Ghe KiH[ aH bXeeH KHed HJG dhiGher <н' %на/!3 #:&а=>

zMGer GhaG Ghey iHEG hear JM hiV <7о./' Aто$о он! н' ./)1а/! о н'+=3 − iHEG

KHJd das he ea Jr alie <н' %на/!3 ()/ он +',т2 !/! 4!2f to %$e −

-4ирать; to 5$3e − ить; t+e 5$3e − изнь=>

GrJXle NGr ΛlS laVeHG NlwxVeHGS dhiGher Nxdg‚wS

O The yJXH[ VaH deHG hJVe sa aH deary> The KiH[ aH bXeeH dere JXGsie

daG^hiH[3 aH dheH Ghey sad hiV arJa^hiH[3 Ghey KHed [reaG GrJXle das JH

hiV> jheH he âVe GJ dhere Ghey dere3 he dJXlHEG seaK3 XG deHG sGrai[hG iHGJ

Ghe âsGle3 aH dJXlHEG eaG Jr riHK>

m ke das sa aH laVeHGiH[ MJr a [JJ dhile3 Gill aG lasG he isaeare JHe

ay3 Ghe KiH[ aH bXeeH KHed HJG dhiGher> zMGer GhaG Ghey iHEG hear JM hiV3 −

iHEG KHJd das he ea Jr alie>

O The yJXH[ VaH aMGer he leMG hJVe <+о/о&о5 *'/о2'#3 7о./' то$о3 #а# он

о.та2!/ &о+f to 5ea3e " оставлять& покидать= das dalKiH[ alJH[ <1'/- 8()/

!&:@!+9 2&о/0 c (,'/3 (,о&!/= Jer Ghe KiH[JV <*','% #о,о/'2.т2о c 7о

#о,о/'2.т2:= MJr a lJH[ GiVe <&о/$о' 2,'+"=> _He ay he sad HJ hJXse<о&на4&) он н' 2!&'/ н! о&но$о3 н!#а#о$о &о+а=3 i[ Jr liGGle <(о/01о$о !/!


8





+а/'н0#о$о=3 Gill <27/от0 &о то$о3 *тоt3 7о#а н'= aMGer arK <7о./' .:+','#f

%ar1 − те4н.:= he ^aVe iH MrJHG JM a hill <он 7,!1'/ # 6о/+:- 87','& 6о/+9=3

aH aG Ghe MJJG JM Ghe hill <! : 7о&но4!"- 8.т:7н!9 6о/+а= sad a sVall li[hG

<:2!&'/ +а/'н0#!5 .2'т3 о$он'#=> ke deHG GJ Ghe li[hG <он 7о1'/ # о$н?3 на

о$он'#=3 MJXH a sVall hJXse <на1'/ +а/'н0#!5 &о+f to 6$'% " на*одить=3 aHiHsie aH Jl dJVaH <а 2н:т,! − .та,:? 4'н@!н:= siGGiH[ aG a darV Mire

<.!&"@:? : т'7/о$о о$н"=3 aH eery GJJGh iH her hea <! #а4&)5 %:( 2 ''

$о/о2'= as lJH[ as a sGaMM <()/ та#!+ &/!нн)+3 #а# 7о.о63 7а/#а=>

dalKiH[ NxdJ- Kg€S sVall NsVJ-lS sGaMM NsG:MS

O The yJXH[ VaH aMGer he leMG hJVe das dalKiH[ alJH[ Jer Ghe KiH[JV MJr a

lJH[ GiVe> _He ay he sad HJ hJXse3 i[ Jr liGGle3 Gill aMGer arK he ^aVe iH MrJHG JM

a hill3 aH aG Ghe MJJG JM Ghe hill sad a sVall li[hG> ke deHG GJ Ghe li[hG3 MJXH a

sVall hJXse3 aH iHsie aH Jl dJVaH siGGiH[ aG a darV Mire3 aH eery GJJGh iH

her hea as lJH[ as a sGaMM>

O Yhe sGJJ X <она 2.та/аf to #ta'% " стоять= dheH he eHGere <#о$&а он

2о1'/=3 GJJK hiV y Ghe haH <2%"/а '$о %а ,:#:f to ta1e " брать=3 aH sai <!

.#а%а/а=3 n}JX are del^JVe GJ Vy hJXse <&о(,о 7о4а/о2ат0 2 +о5 &о+=3 sJH

JM Ghe KiH[ JM \riH <.)н #о,о/" B,!на=>n TheH she rJX[hG darV daGer <%ат'+

она 7,!н'./а т'7/о53 $о,"*'5 2о&)f to 8r$' " приносить=3 dashe his MeeG

<7о+)/а '$о .т:7н!- 6oot − ст-пня = aH le[s MrJV Ghe KHees JdH <! но$! от

#о/'н 2н!%=3 [ae hiV sXer <&а/а '+: :4!нf to $3e " давать=3 aH XG hiV

GJ e <! 7о/о4!/а '$о .7ат0- 82 7о.т'/09f to )(t " класть& ставить&

по4е9ать=>

m jheH he rJse <#о$&а он 7о&н"/."f to r$#e " подняться& встать= HeG

VJrHiH[ <на ./'&:?@'' :т,о= he MJXH reaKMasG reay eMJre hiV <он на1'/

%а2т,а# $ото2)+ 7','& .о(о5- 87','& н!+9 GJ MiH ƒ MJXH;MJXH=> The Jl

dJVaH sai <.та,а" 4'н@!на3 .та,:6а .#а%а/а=3 n}JX dere diGh Ve lasG Hi[hG

<т) ()/ .о +но5 c : +'н" 7,о1/о5- 87о./'&н'59 но*0?3 2'*',о+=f yJXEII e

diGh Vy sisGer GJHi[hG <т) (:&'10 : +о'5 .'.т,) .'$о&н" но*0?=3 aH dhaG she

Gells yJX <! *то она .#а4'т т'('= GJ J <.&'/ат0=3 J <&'/а5=3 Jr yJXr heaEll e


9





iH aH[er <!/! т2о" $о/о2а (:&'т 2 о7а.но.т!=> `Jd <а .'5*а.3 т'7',0= GaKe

Ghe [iMG <2о%0+! &а,3 7о&а,о#= I [ie yJX <#ото,)5 " &а? т'('=> kere is a all

JM Ghrea <2от #/:(о# н!то#=- J yJX GhrJd iG <(,о.0 '$о= iH MrJHG JM yJX <7','&

.о(о5= eMJre yJX sGarG <7,'4&' *'+ на*н'103 от7,а2!10." 2 7:т0=3 aH all

ay Ghe all dill e rJlliH[ <! 2'.0 &'н0 +ото# (:&'т #ат!т0."= ahea JM yJX<7','& то(о5=3 aH yJXEll e MJllJdiH[ ehiH <а т) (:&'10 ./'&о2ат0-

(:&'10 ()т0 ./'&:?@!+t 7о%а&!= diHiH[ Ghe Ghrea iHGJ aHJGher all

<.+ат)2а" н!т#: 2 &,:$о5 +ото#=>n

reay NregS [iMG N[gMGS Ghrea N„reS

O Yhe sGJJ X dheH he eHGere3 GJJK hiV y Ghe haH3 aH sai3 n}JX are

del^JVe GJ Vy hJXse3 sJH JM Ghe KiH[ JM \riH>n TheH she rJX[hG darV daGer3

dashe his MeeG aH le[s MrJV Ghe KHees JdH3 [ae hiV sXer3 aH XG hiV GJ

e>

m jheH he rJse HeG VJrHiH[ he MJXH reaKMasG reay eMJre hiV> The Jl

dJVaH sai3 n}JX dere diGh Ve lasG Hi[hGf yJXEll e diGh Vy sisGer GJHi[hG3 aH

dhaG she Gells yJX GJ J3 J3 Jr yJXr hea EII e iH aH[er> `Jd GaKe Ghe [iMG I [ieyJX> kere is a all JM Ghrea- J yJX GhrJd iG iH MrJHG JM yJX eMJre yJX sGarG3 aH

all ay Ghe all dill e rJlliH[ ahea JM yJX3 aH yJXEll e MJllJdiH[ ehiH diHiH[

Ghe Ghrea iHGJ aHJGher all>n

O ke Jeye Ghe Jl dJVaH <он 7о./:1а/." .та,о5 4'н@!н)3 7о&*!н!/."

.та,о5 4'н@!н'=3 Ghred Ghe all JdH <(,о.!/ +ото# 2н!%f to t+ro! "

бросать=3 aH MJllJde <! 7о./'&о2а/3 от7,а2!/." 2./'& %а н!+=> zll Ghe ayhe das [JiH[ X hill aH JdH <2'.0 &'н0 он 2о.6о&!/ на 6о/+ ! .6о&!/ .

6о/+а c (,'/ 7о 6о/+!.то5 +'.тно.т!- () " ввер*; %o!' " вниз=3 a^rJss

alleys aH JeH la^es <*','% &о/!н) ! от#,)т)' +'.таf acro## − поперек =3

KeeiH[ Ghe all iH si[hG <н' 2)7:.#а" +ото# !% 2!&:- &',4а 2 2!&: c 2 7о/'

%,'н!"t= aH diHiH[ Ghe Ghrea as he deHG <! на+ат)2а" н!т#: 7о +',' то$о3

#а# он 1'/=3 Gill eeHiH[ <&о 2'*',а=3 dheH he sad a hill iH MrJHG <#о$&а он

:2!&'/ 6о/+ 7','& .о(о5f to #ee " видеть=3 aH a sVall li[hG aG Ghe MJJG JM iG <!+а/'н0#!5 о$он'#3 .2'т : '$о 7о&но40"=>


10





m ke deHG GJ Ghe li[hG aH MJXH a hJXse <он 7о1'/ # о$н?3 на о$он0 ! на1'/

&о+=3 dhi^h he eHGere <2 #ото,)5 он 2о1'/=> There das HJ JHe <та+ н'

()/о н!#о$о- ()/ н!#тоt= iHsie <2н:т,!= XG aH Jl dJVaH <#,о+' .та,:6!-

.та,о5 4'н@!н)t= diGh GeeGh as lJH[ as a ^rXG^h <. %:(а+! та#!+!

&/!нн)+!3 #а# #о.т)/0- t+e toot+ − з-б =>

p n_h… GheH yJX are del^JVe GJ Vy hJXse <то$&а c н:3 &о(,о 7о4а/о2ат0 2

+о5 &о+=3 KiH[Es sJH JM \riH <.)н #о,о/" B,!на=3n sai she> n}JX dere diGh Vy

sisGer lasG Hi[hG <т) ()/ . +о'5 .'.т,о5 c : +о'5 .'.т,) 7,о1/о5 но*0?=f yJX

are diGh Ve GJHi[hG <т) .о +но5 Aто5 но*0?=f aH iGEs [la I aV GJ see yJX

<о*'н0 ,а&а 2!&'т0 т'("=>n

q Yhe [ae hiV VeaG aH riHK <она &а/а '+: +".о c 7!@:3 ! 7!т0'f to $3e=

aH a [JJ e <! 6о,о1:? 7о.т'/0= GJ lie JH <*то() /'*0 на н''=>

Jeye NwxegS a^rJss NwxKrJsS alley Nx†lgS

O ke Jeye Ghe Jl dJVaH3 Ghred Ghe all JdH3 aH MJllJde> zll Ghe ay he

das [JiH[ X hill aH JdH3 a^rJss alleys aH JeH la^es3 KeeiH[ Ghe all iH

si[hG aH diHiH[ Ghe Ghrea as he deHG3 Gill eeHiH[3 dheH he sad a hill iH MrJHG3

aH a sVall li[hG aG Ghe MJJG JM iG>

m ke deHG GJ Ghe li[hG aH MJXH a hJXse3 dhi^h he eHGere> There das HJ JHe

iHsie XG aH Jl dJVaH diGh GeeGh as lJH[ as a ^rXG^h>

p n_h… GheH yJX are del^JVe GJ Vy hJXse3 KiH[Es sJH JM \riH3n sai she> n}JX

dere diGh Vy sisGer lasG Hi[hGf yJX are diGh Ve GJHi[hGf aH iGEs [la I aV GJ see

yJX>n

q Yhe [ae hiV VeaG aH riHK aH a [JJ e GJ lie JH>

O jheH he rJse HeG VJrHiH[ <#о$&а он 2.та/3 7о&н"/." ./'&:?@!+ :т,о+f

to r$#e= reaKMasG das Ghere eMJre hiV <%а2т,а# ()/ т:т‡ 7','& н!+=3 aH dheH

he ha eaGeH <а #о$&а он 7о'/f to eat = aH das reay MJr Ghe {JXrHey <! ()/

$ото2 # 7:т'1'.т2!?- &/" 7:т'1'.т2!"t=3 Ghe Jl dJVaH [ae hiV a all JM

Ghrea3 sayiH[ <$о2о,"=3 n}JX dere diGh Vy yJXH[er sisGer Ghe Hi[hG eMJre lasG<т) ()/ . +о'5 +/а&1'5 .'.т,о5 7о%а7,о1/о5 но*0?- но*0? &о


11





7о./'&н'5 c 7,о1/о5 но*!t=f yJX dere diGh Ve lasG Hi[hGf aH yJXEll e diGh

Vy eler sisGer GJHi[hG <! т) (:&'10 . +о'5 .та,1'5 .'.т,о5 .'$о&н" но*0?=>

}JX VXsG J <т) &о/4'н &'/ат03 .&'/ат0= dhaG she Gells yJX <*то она .#а4'т

т'('=3 Jr yJXEll lJse yJXr hea <!/! c !на*' т) 7от',"'10 .2о? $о/о2:=> }JX

VXsG GhrJd Ghis all eMJre yJX3 aH MJllJd Ghe ^led Gill eeHiH[ <! ./'&о2ат0 %а#/:(#о+ &о 2'*',а=>n

m ke Ghred JdH Ghe all- iG rJlle JH <он 7о#ат!/."3 2.' #ат!/."3 7,о&о/4а/

#ат!т0."=3 shJdiH[ Ghe day <7о#а%)2а" &о,о$:= X aH JdH <22',6 ! 2н!%=

VJXHGaiHs aH hills <7о $о,а+ ! 6о/+а+=3 a^rJss alleys aH raes <*','%

&о/!н) ! #,:т)' (','$а ,'#- t+e 8rae " кр-то: берег реки; склон *ол4а=> zll

ay he dJXH Ghe all <2'.0 &'н0 он +ота/ #/:(о#f to !$'% =f XHêasiH[ly <н'

7,'#,а@а".0f to cea#e " прекра9ать<ся< = iG deHG Gill Hi[hGMall <он #/:(о# 1'/3#ат!/." &о на.т:7/'н!" но*!f t+e 6a55 " падение; to 6a55 " падать=3 dheH he

âVe GJ a li[hG <#о$&а он 7,!1'/ # о$он0#:- to co0e=3 MJXH a liGGle hJXse

<на1'/3 о(на,:4!/ +а/'н0#!5 &о+f to 6$'% =3 aH deHG iH <! 2о1'/ 2 c 2н:т,0=>

IHsie das aH Jl dJVaH <2н:т,! ()/а .та,:6а=3 Ghe elesG sisGer <.а+а"

.та,1а" .'.т,а=3 dhJ sai <#ото,а" .#а%а/а=3 n}JX are del^JVe3 aH [la aV I

GJ see yJX3 KiH[Es sJH <&о(,о 7о4а/о2ат03 ! .*а.т/!2а " 2!&'т0 т'("3

#о,о/'2.#!5 .)н=>n

lJse NlX-S VJXHGaiHs NxVaXHGgHS raes NregS

O jheH he rJse HeG VJrHiH[ reaKMasG das Ghere eMJre hiV3 aH dheH he ha

eaGeH aH das reay MJr Ghe {JXrHey3 Ghe Jl dJVaH [ae hiV a all JM Ghrea3

sayiH[3 n}JX dere diGh Vy yJXH[er sisGer Ghe Hi[hG eMJre lasGf yJX dere diGh Ve

lasG Hi[hGf aH yJXEll e diGh Vy eler sisGer GJHi[hG> }JX VXsG J dhaG she Gells

yJX3 Jr yJXEll lJse yJXr hea> }JX VXsG GhrJd Ghis all eMJre yJX3 aH MJllJd Ghe

^led Gill eeHiH[>n

m ke Ghred JdH Ghe all- iG rJlle JH3 shJdiH[ Ghe day X aH JdH VJXHGaiHs

aH hills3 a^rJss alleys aH raes> zll ay he dJXH Ghe allf XHêasiH[ly iG deHG

Gill Hi[hGMall3 dheH he âVe GJ a li[hG3 MJXH a liGGle hJXse3 aH deHG iH> IHsie das

aH Jl dJVaH3 Ghe elesG sisGer3 dhJ sai3 n}JX are del^JVe3 aH [la aV I GJ

see yJX3 KiH[Es sJH>n


12





O Yhe GreaGe hiV as dell <она о(о1/а.0 . н!+ та# 4' 6о,о1о= as Ghe JGher

GdJ ha JHe <#а# ! &2' &,:$!' .&'/а/!=> zMGer he ha eaGeH reaKMasG <7о./'

то$о3 #а# он .ˆ'/ %а2т,а#f to eat = HeG VJrHiH[ <./'&:?@!+ :т,о+=3 she sai

<она .#а%а/а=3 nI KHJd dell <" 6о,о1о %на?= Ghe {JXrHey yJX are JH

<7:т'1'.т2!'3 2 #ото,о+ т) .'5*а. c %а*'+ т) 7:т'1'.т2:'10=> }JX hae

lJsG yJXr hea GJ Ghe ]iaHG <т) 7,о!$,а/- 7от',"/t .2о? $о/о2: 2'/!#ан:f to

5o#e= JM LJ^h L•iH3 aH yJX are [JiH[ <! т'7',0 т) !&'103 .о(!,а'10."= GJ

[ie yJXrselM X <.&ат0."3 от&ат0 .'(" '+:=> This [iaHG has a [reaG âsGle

<!+''т (о/01о5 %а+о#=> zrJXH Ghe âsGle <2о#,:$ %а+#а= are seeH hXHre

irJH siKes <.'+0.от 4'/'%н)6 1!7о23 #о/)1#о2=3 aH JH eery siKe JM GheV

<! на #а4&о+ #о/)1#' !% н!6= XG JHe <#,о+' о&но$о= is Ghe hea JM a KiH[<$о/о2а #о,о/"=3 a bXeeH <#о,о/'2)=3 Jr a KiH[Es sJH <!/! #о,о/'2.#о$о .)на=>

The seeH hXHreGh siKe is eVGy <.'+!.от)5 1!7 7:.т c н' %ан"т=3 aH

HJGhiH[ âH sae yJXr hea MrJV GhaG siKe <! н!*то н' +о4'т .7а.т! т2о?

$о/о2: от Aто$о #о/)1#а= iM yJX JHEG GaKe Vy aiê <'./! т) н' 7,!+'10

+о'$о .о2'та=>

m kere is a all MJr yJX <2от #/:(о# &/" т'("=- dalK ehiH iG Gill yJX ^JVe GJ a

laKe Hear Ghe [iaHGEs âsGle <!&! %а н!+3 7о#а н' 7,!&'10 # о%',: 2о%/' %а+#а2'/!#ана=> jheH yJX ^JVe GJ GhaG laKe aG Viay <#о$&а т) 7о&о5&'10 # Aто+:

о%',: 2 7о/&'н0= Ghe all dill e XHdJXH <#/:(о# (:&'т ,а%+отанf to !$'% "

4отать& на4ат.вать; !o('% " на4отан<н.:< =n>

{JXrHey Nxvw-HgS [reaG N[regGS ehiH NgxhagHS

O Yhe GreaGe hiV as dell as Ghe JGher GdJ ha JHe> zMGer he ha eaGeH

reaKMasG HeG VJrHiH[3 she sai3 nI KHJd dell Ghe {JXrHey yJX are JH> }JX hae

lJsG yJXr hea GJ Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH3 aH yJX are [JiH[ GJ [ie yJXrselM X>

This [iaHG has a [reaG âsGle> zrJXH Ghe âsGle are seeH hXHre irJH siKes3

aH JH eery siKe JM GheV XG JHe is Ghe hea JM a KiH[3 a bXeeH3 Jr a KiH[Es

sJH> The seeH hXHreGh siKe is eVGy3 aH HJGhiH[ âH sae yJXr hea MrJV

GhaG siKe iM yJX JHEG GaKe Vy aiê>


13





m kere is a all MJr yJX- dalK ehiH iG Gill yJX ^JVe GJ a laKe Hear Ghe [iaHGEs

^asGle> jheH yJX ^JVe GJ GhaG laKe aG Viay Ghe all dill e XHdJXH>n

O nThe [iaHG has Ghree yJXH[ aX[hGers <: 2'/!#ана '.т0 т,! ?н)' &о*',!=3

aH Ghey ^JVe aG HJJH <! он! 7,!6о&"т 2 7о/&'н0= eery ay JM Ghe year

<#а4&)5 &'н0 $о&а= GJ aGhe iH Ghe laKe <#:7ат0." 2 о%','=> }JX VXsG daG^h

GheV dell <т) &о/4'н 7,!.+от,'т0." # н!+ 6о,о1о=3 MJr ea^h dill hae a lily JH

her reasG <7ото+: *то #а4&а" (:&'т !+'т0 /!/!? на .2о'5 $,:&!=3 − JHe a

lXe <о&на ƒ $о/:(:?=3 aHJGher a dhiGe <&,:$а" ƒ ('/:?=3 aH Ghe Ghir a yellJd

lily <а т,'т0" ƒ 4'/т:? /!/!?=> }JX VXsGHEG leG yJXr eyes JMM Ghe JHe diGh Ghe

yellJd lily <т) н' &о/4'н 2)7:.#ат0 !% 2!&: т:3 *то . 4'/то5 /!/!'5-

от2о&!т0 т2о! $/а%а 7,о*0 от то53 *то‰t=> jaG^h her dell <.+от,! %а н'5

6о,о1о=- dheH she XHresses GJ [J iHGJ Ghe daGer <#о$&а она ,а%&'н'т."3

*то() 2о5т! 2 2о&:f to %re## " одеваться& наряаться; %re## " платье&

одеда=3 see dhere she XGs her ^lJGhes <7о.+от,!3 #:&а она 7о/о4!т .2о?

о&'4&:- '' о&'4&)t=f dheH Ghe Ghree are JXG iH Ghe laKe sdiVViH[ <#о$&а

2.' т,! %а7/)2:т &а/'#о 2 о%',оf o(t нар--& вон =3 J yJX sli aday <т)

:.#о/0%н! 7,о*0= diGh Ghe ^lJGhes <. о&'4&о5= JM }ellJd Lily>

aX[hGers NxJ-GwS aGhe Neg‚S lily NxlglgS

O nThe [iaHG has Ghree yJXH[ aX[hGers3 aH Ghey ^JVe aG HJJH eery ay JM

Ghe year GJ aGhe iH Ghe laKe> }JX VXsG daG^h GheV dell3 MJr ea^h dill hae a lily

JH her reasG3 − JHe a lXe3 aHJGher a dhiGe3 aH Ghe Ghir a yellJd lily> }JX

VXsGHEG leG yJXr eyes JMM Ghe JHe diGh Ghe yellJd lily> jaG^h her dell- dheH sheXHresses GJ [J iHGJ Ghe daGer3 see dhere she XGs her ^lJGhesf dheH Ghe Ghree

are JXG iH Ghe laKe sdiVViH[3 J yJX sli aday diGh Ghe ^lJGhes JM }ellJd Lily>

O jheH Ghe sisGers ^JVe JXG MrJV aGhiH[ <#о$&а .'.т,) 2)5&:т . #:7ан!"=3

aH MiH GhaG Ghe JHe diGh Ghe yellJd lily has lJsG her ^lJGhes <! о(на,:4ат-

на5&:тt3 *то та3 *то . 4'/то5 /!/!'53 :т,ат!/а .2о? о&'4&:=3 Ghe JGher GdJ

dill laX[h <&2' &,:$!' (:&:т .+'"т0."= aH VaKe [aVe JM her <! на.+'6ат0."3

7о&1:*!2ат0 на& н'5- &'/ат0 !$,:t=3 aH she dill ^rJX^h JdH <а она ."&'т


14





на #о,то*#!f %o!' " 2н!%= ^ryiH[ JH Ghe shJre <7/а*а на (','$:=3 diGh HJGhiH[

GJ ^Jer her <н' !+'" н!*'$о- . н!*'+t3 *то() 7,!#,)т0 ''=3 aH say3 EkJd

âH I [J hJVe HJd <#а# " +о$: 7о5т! &о+о5 т'7',0=3 aH eeryJy VaKiH[

sJrG JM Ve <! 7,! то+3 *то #а4&)5 (:&'т на.+'6ат0." на&о +но5- &'/ат0

,а%2/'*'н!' !% +'н"t=o jhJeer GJJK Vy ^lJGhes <#то () н! 2%"/ +о?о&'4&:- +о! о&'4&)tf to ta1e=3 iM heEll [ie GheV a^K GJ Ve <'./! он от&а.т

''- !6t +н'f 8ac1 − на%а&3 о(,атно=3 IEll sae hiV MrJV Ghe aH[er he is iH <"

.7а.: '$о от о7а.но.т!3 2 #ото,о5 он на6о&!т."=3 iM I hae Ghe Jder <'./! "

(:&: !+'т0 .!/:3 +о@0 c './! .+о$:=>E n

m The KiH[Es sJH MJllJde Ghe all Gill Hearly HJJH <./'&о2а/ %а #/:(#о+ 7о*т!

&о 7о/:&н"=3 dheH iG sGJe aG a laKe <#о$&а он- оноt #/:(о# о.тано2!/." :

о%',а= HJG Mar MrJV Ghe [iaHGEs âsGle <н'&а/'#о от %а+#а 2'/!#ана=> TheH he

hi ehiH a rJ^K <%ат'+ он .7,"та/." %а .#а/о5f to +$%e − прятаться = aG Ghe

daGerEs e[e <: #,о+#! 2о&)=3 aH daiGe <! 4&а/=>

^lJGhes NKlwX‚S aH[er NxegHvwS Jder NaXwS

O jheH Ghe sisGers ^JVe JXG MrJV aGhiH[3 aH MiH GhaG Ghe JHe diGh Ghe yellJdlily has lJsG her ^lJGhes3 Ghe JGher GdJ dill laX[h aH VaKe [aVe JM her3 aH she

dill ^rJX^h JdH ^ryiH[ JH Ghe shJre3 diGh HJGhiH[ GJ ^Jer her3 aH say3 EkJd

âH I [J hJVe HJd3 aH eeryJy VaKiH[ sJrG JM Veo jhJeer GJJK Vy

^lJGhes3 iM heEll [ie GheV a^K GJ Ve3 IEll sae hiV MrJV Ghe aH[er he is iH3 iM I

hae Ghe Jder>E n

m The KiH[Es sJH MJllJde Ghe all Gill Hearly HJJH3 dheH iG sGJe aG a laKe HJG

Mar MrJV Ghe [iaHGEs âsGle> TheH he hi ehiH a rJ^K aG Ghe daGerEs e[e3 aHdaiGe>

O zG Viay Ghe Ghree sisGers âVe GJ Ghe laKe <2 7о/&'н0 т,! .'.т,) 7,!1/!

# о%',:f to co0e=3 aH3 leaiH[ Gheir ^lJGhes JH Ghe sGraH <!3 о.та2!2 .2о!

о&'"н!" на (','$:3 7/"4'=3 deHG iHGJ Ghe daGer <2о1/! 2 2о&:f to o=> jheH all

Ghree dere iH Ghe laKe sdiVViH[ aH layiH[ <!$,а/!= diGh [reaG leasXre aH

sJrG <. (о/01!+ :&о2о/0.т2!'+f #)ort " о*ота& р.бная ловля;


15





развлечение=3 Ghe KiH[Es sJH slie JXG <2).#о/0%н:/ c 2)1'/ :#,а&#о5= aH

GJJK Ghe ^lJGhes JM Ghe sisGer diGh Ghe yellJd lily>

m zMGer Ghey ha aGhe iH Ghe laKe <7о./' то$о3 #а# он! на#:7а/!.0 2 о%','=

GJ Gheir hearGsE ^JHGeHG <.#о/0#о 6от'/о.03 .#о/0#о &:1а 4'/а/а- &о

:&о2/'т2о,'н!" .2о!6 .',&'t=3 Ghe Ghree sisGers âVe JXG <2)1/! на,:4:=>

jheH Ghe GdJ diGh Ghe lXe aH Ghe dhiGe lilies sad Gheir sisGer JH Ghe shJre

<:2!&'/! .2о? .'.т,: на (','$:f to #ee= aH her ^lJGhes [JHe <! *то ''

о&'4&а 7,о7а/а- :1/аt=3 Ghey e[aH GJ laX[h <он! на*а/! .+'т0."f to 8e$'=

aH VaKe sJrG JM her <! 7о&1:*!2ат0 на& н'5=> TheH3 ^JderiH[ <%ат'+3

.4а21!.03 .ˆ'4!21!.0= aH ^rJX^hiH[ JdH <! .'2 на #о,то*#! 2н!%=3 she

e[aH GJ ^ry aH laVeHG <она на*а/а 7/а#ат0 ! 4а/о2ат0."=3 sayiH[ <$о2о,"=3

nkJd âH I [J hJVe HJd3 diGh Vy JdH sisGers laX[hiH[ aG Ve <#о$&а3 7,! то+*то +о! .'.т,) .+'?т." на&о +но5=o IM I sGir <'./! " 1'2'/0н:.0 c .&2!н:.0

. +'.та= MrJV Ghis <от Aто$о c . Aто$о .#о,*'нно$о 7о/о4'н!"=3 eeryJy dill

see Ve <#а4&)5 :2!&!т +'н" c 2.' :2!&"т +'н"= aH VaKe sJrG JM Ve>n

leasXre NxlevwS laX[h Nl-MS ^JHGeHG NKwHxGeHGS

O zG Viay Ghe Ghree sisGers âVe GJ Ghe laKe3 aH3 leaiH[ Gheir ^lJGhes JH Ghe

sGraH3 deHG iHGJ Ghe daGer> jheH all Ghree dere iH Ghe laKe sdiVViH[ aH

layiH[ diGh [reaG leasXre aH sJrG3 Ghe KiH[Es sJH slie JXG aH GJJK Ghe

^lJGhes JM Ghe sisGer diGh Ghe yellJd lily>

m zMGer Ghey ha aGhe iH Ghe laKe GJ Gheir hearGsE ^JHGeHG3 Ghe Ghree sisGers

âVe JXG> jheH Ghe GdJ diGh Ghe lXe aH Ghe dhiGe lilies sad Gheir sisGer JH Ghe

shJre aH her ^lJGhes [JHe3 Ghey e[aH GJ laX[h aH VaKe sJrG JM her> TheH3^JderiH[ aH ^rJX^hiH[ JdH3 she e[aH GJ ^ry aH laVeHG3 sayiH[3 nkJd âH I

[J hJVe HJd3 diGh Vy JdH sisGers laX[hiH[ aG Veo IM I sGir MrJV Ghis3 eeryJy

dill see Ve aH VaKe sJrG JM Ve>n

O The sisGers deHG hJVe aH leMG her Ghere <:1/! &о+о5 ! о.та2!/! '' та+f to

5ea3e " оставлять& покидать=> jheH Ghey dere [JHe <#о$&а он! :1/!- ()/!

:1'&1!+!t=3 aH she das alJHe aG Ghe daGer <! она ()/а о&на : 2о&)= ^ryiH[aH sJiH[ <7/а*а ! ,)&а"=3 all aG JHê <2&,:$- .о2',1'нно 2 о&!н +о+'нт3


16





.,а%:t= she âVe GJ herselM <она 7,!1/а 2 .'("= aH âlle JXG <! 2)#,!#н:/а3

7о%2а/а=3 njhJeer GJJK Vy ^lJGhes3 IEll MJr[ie hiV <" 7,о@: '+:= iM he riH[s

GheV GJ Ve HJd <'./! он 7,!н'.'т !6 +н' .'5*а.=3 aH IEll sae hiV MrJV Ghe

aH[er he is iH iM I âH>n

m jheH he hear Ghis <#о$&а он :./)1а/ Aтоf to +ear =3 Ghe KiH[Es sJH XG Ghe

^lJGhes JXG GJ her <2).:н:/3 2)/о4!/ о&'4&: на,:4: # н'5=3 aH sGaye ehiH

hiVselM <а .а+ о.та/." 7о%а&! c %а .#а/о5= Gill she GJl hiV GJ ^JVe MJrGh <7о#а

она н' .#а%а/а '+: 2)5т!f to te55 − говорить; 6ort+ " вперед& даль/е;

нар-- =>

[JHe N[JHS JHê NdΛHsS hear Nhw-S

O The sisGers deHG hJVe aH leMG her Ghere> jheH Ghey dere [JHe3 aH she das

alJHe aG Ghe daGer ^ryiH[ aH sJiH[3 all aG JHê she âVe GJ herselM aH âlle

JXG3 njhJeer GJJK Vy ^lJGhes3 IEll MJr[ie hiV iM he riH[s GheV GJ Ve HJd3 aH

IEll sae hiV MrJV Ghe aH[er he is iH iM I âH>n

m jheH he hear Ghis3 Ghe KiH[Es sJH XG Ghe ^lJGhes JXG GJ her3 aH sGaye

ehiH hiVselM Gill she GJl hiV GJ ^JVe MJrGh>

O TheH she sai <%ат'+ она .#а%а/а=3 nI KHJd dell dhere yJX are [JiH[ <"

6о,о1о %на?3 #:&а т) !&'10=> y MaGher <+о5 от'=3 Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH3

has a sJMG e daiGiH[ MJr yJX <!+''т +"$#:? 7о.т'/03 о4!&а?@:? т'("=3 − a

ee GaHK JM daGer <$/:(о#!5 #о/о&' 2о&)f ta'1 − бак& резерв-ар& водое4 = MJr

yJXr eaGh <&/" т2о'5 .+',т!=> |XG JHEG e XHeasy <но н' ('.7о#о5."- н'(:&0 ('.7о#о5н)+3 т,'2о4н)+tf ea#2 " легко; ta1e $t ea#2= " не беспоко:ся7

>бери& прини4а: ?то легко@=f [J iHGJ Ghe daGer <%а5&! 2 2о&:=3 aH daiG Gill I

^JVe GJ sae yJX <! 4&!3 7о#а " 7,!&: .7а.т! т'("=> |e aG GhaG âsGle aJe

<(:&0 2 %а+#'3 #ото,)5 та+ на2',6:- на&t= eMJre Vy MaGher <&о3 ,ан01'

+о'$о ота=> jheH he ^JVes hJVe GJHi[hG <#о$&а он 2',н'т." &о+о5 .'$о&н"

2'*',о+= aH asKs MJr yJX <! .7,о.!т т'("3 о т'('=3 GaKe HJ VeaG MrJV hiV <н'

7,!н!+а5 от н'$о +".а c 7!@!=3 XG [J GJ resG iH Ghe GaHK <но !&! от&)6ат0-

7о#о!т0."t 2 2о&о'+3 #о/о&'= dheH he Gells yJX <#о$&а он т'(' .#а4'т=>n


17





m The [iaHGEs aX[hGer leMG Ghe KiH[Es sJH3 dhJ deHG his day GJ Ghe âsGle alJHe

<#ото,)5 7о1'/ .2о!+ 7:т'+ &о %а+#а о&!н= aG a Mair aH easy [aiG <#,а.!2о5

! /'$#о5 7о6о&#о5=3 MJr he ha GiVe eHJX[h JH his haHs <7ото+: *то !+'/

&о.тато*но 2,'+'н! на .2о!6 ,:#а6t= aH GJ sare <! '@' 2 %а7а.'- !

*то() .(','*03 .A#оно+!т03 от/о4!т0t=>

sJMG NsJMGS eaGh Ne„S eHJX[h NgxHΛMS

O TheH she sai3 nI KHJd dell dhere yJX are [JiH[> y MaGher3 Ghe ]iaHG JM LJ^h

L•iH3 has a sJMG e daiGiH[ MJr yJX3 − a ee GaHK JM daGer MJr yJXr eaGh> |XG

JHEG e XHeasyf [J iHGJ Ghe daGer3 aH daiG Gill I ^JVe GJ sae yJX> |e aG GhaGâsGle aJe eMJre Vy MaGher> jheH he ^JVes hJVe GJHi[hG aH asKs MJr yJX3

GaKe HJ VeaG MrJV hiV3 XG [J GJ resG iH Ghe GaHK dheH he Gells yJX>n

m The [iaHGEs aX[hGer leMG Ghe KiH[Es sJH3 dhJ deHG his day GJ Ghe âsGle alJHe

aG a Mair aH easy [aiG3 MJr he ha GiVe eHJX[h JH his haHs aH GJ sare>

O jheH Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH âVe hJVe GhaG Hi[hG3 Ghe MirsG bXesGiJH he

asKe das <7',2)+ 2о7,о.о+3 #ото,)5 он .7,о.!/3 ()/=3 nIs Ghe sJH JM Ghe

KiH[ JM \riH here <%&'.0=on

m nI aV <&а- " '.т0 %&'.0t=3n sai Ghe KiH[Es sJH>

pnWJVe3n sai Ghe [iaHG3 naH [eG yJXr eeHiH[Es VeaG <! 2о%0+! +".о c '&:

.'(' на :4!н=>n

q nIEll GaKe HJ VeaG HJd <" н' 2о%0+: .'5*а. +".а=3 MJr I JHEG Hee iG <7ото+:

*то оно +н' н' н:4но- н' н:4&а?.0 2 н'+t c н' $о/о&'н=3n sai Ghe KiH[EssJH>

njell3 ^JVe diGh Ve GheH <н:3 !&! .о +но5 то$&а=3 aH IEll shJd yJX yJXr e

<! " 7о#а4: т'(' т2о? 7о.т'/0=>n ke deHG3 aH Ghe [iaHG XG Ghe KiH[Es sJH iHGJ

Ghe ee GaHK JM daGer GJ rJdH <*то() :тон:/=3 aH eiH[ Gire hiVselM <!

(:&:*! :.та21!+ .а+= MrJV hXHGiH[ all ay <от о6от)3 от то$о3 *то о6от!/."

'/)5 &'н0= Jer Ghe VJXHGaiHs aH hills JM \riH <7о $о,а+ ! 6о/+а+ B,!на=3

he deHG GJ slee <:.н:/=>


18





VeaG NVi-GS shJd NŠwXS rJdH NraXHS

O jheH Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH âVe hJVe GhaG Hi[hG3 Ghe MirsG bXesGiJH he

asKe das3 nIs Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM \riH hereon

m nI aV3n sai Ghe KiH[Es sJH>

p nWJVe3n sai Ghe [iaHG3 naH [eG yJXr eeHiH[Es VeaG>n

q nIEll GaKe HJ VeaG HJd3 MJr I JHEG Hee iG3n sai Ghe KiH[Es sJH>

njell3 ^JVe diGh Ve GheH3 aH IEll shJd yJX yJXr e>n ke deHG3 aH Ghe [iaHG

XG Ghe KiH[Es sJH iHGJ Ghe ee GaHK JM daGer GJ rJdH3 aH eiH[ Gire hiVselM

MrJV hXHGiH[ all ay Jer Ghe VJXHGaiHs aH hills JM \riH3 he deHG GJ slee>

O ThaG ViHXGe his yJXH[esG aX[hGer âVe <2 т: 4'- 2 т:t +!н:т: 7,!1/а

'$о +/а&1а" &о*0=3 GJJK Ghe KiH[Es sJH JXG JM Ghe GaHK <2)та@!/а

#о,о/'2.#о$о .)на !% 2о&о'+аf to ta1e − брать=3 laê leHGy GJ eaG

<7о.та2!/а- ,а.7о/о4!/аt +но4'.т2о '&)= aH GJ riHK eMJre hiV <! 7!т0"

7','& н!+=3 aH [ae hiV a [JJ e GJ slee JH GhaG Hi[hG <! &а/а '+:

6о,о1:? 7о.т'/03 на #ото,о5 .7ат0 Aто5 но*0?f to $3e=>

m The [iaHGEs aX[hGer daG^he <.+от,'/а3 на(/?&а/а= Gill she hear her

MaGher sGirriH[ eMJre ayreaK <7о#а н' :./)1а/а3 #а# '' от' %а1'2'/!/."

7','& ,а..2'то+=f GheH she rJXse <7о&н"/а= Ghe KiH[Es sJH3 aH XG hiV iH Ghe

GaHK a[aiH <! .но2а 7о+'.т!/а '$о 2 2о&о'+=>

ViHXGe NxVgHgGS daG^h NdJGŠS ayreaK NxegregKS

O ThaG ViHXGe his yJXH[esG aX[hGer âVe3 GJJK Ghe KiH[Es sJH JXG JM Ghe GaHK3

laê leHGy GJ eaG aH GJ riHK eMJre hiV3 aH [ae hiV a [JJ e GJ slee

JH GhaG Hi[hG>

m The [iaHGEs aX[hGer daG^he Gill she hear her MaGher sGirriH[ eMJre

ayreaKf GheH she rJXse Ghe KiH[Es sJH3 aH XG hiV iH Ghe GaHK a[aiH>


19





O YJJH Ghe [iaHG âVe GJ Ghe GaHK aH âlle JXG <2.#о,' 2'/!#ан 7,!1'/ #

2о&о'+: ! 2)#,!#н:/3 7о%2а/=3

m nzre yJX here <т) %&'.0=3 sJH JM Ghe KiH[ JM \riHon

p nI aV3n sai Ghe KiH[Es sJH>

q njell3 ^JVe JXG HJd <н:3 т'7',0 2)6о&!=> There is <!+''т."3 '.т0- %&'.0

'.т0t= a [reaG dJrK MJr yJX GJay <(о/01:@а" ,а(ота &/" т'(" .'$о&н"=> I

hae a sGale <: +'н" '.т0 #он?1н"= JXGsie <.на,:4! c 2н' %а+#а=3 iH dhi^h I

Kee Mie hXHre hJrses <2 #ото,о5 " .о&',4: 7"т0.от /о1а&'5=3 aH GhaG

sGale has HJG eeH ^leaHe <! Aта #он?1н" н' ()/а *!@'на c '' н' *!.т!/!=

Ghese seeH hXHre years <Aт! 7о./'&н!' .'+0.от /'т=> y [reaG;

[raHVJGher <+о" 7,а(а(:1#а= dheH a [irl <#о$&а ()/а &'2о*#о5= lJsG a

slXVer;iH <7от',"/а (:/а2#: &,'+)t- #5(08er " сон& дре4ота A )$' "

б-лавка& /пилька= sJVedhere iH GhaG sGale <$&';то 2 то5 #он?1н'=3 aH Heer

^JXl MiH iG <! н!#а# н' .+о$/а на5т!- н!#о$&а н' на1/аt ''=> }JX VXsG hae

GhaG iH MJr Ve <т) &о/4'н !+'т0 т: (:/а2#: &/" +'н" c : т'(" :4' &о/4на

()т0 та (:/а2#а= dheH I ^JVe hJVe GJHi[hG <#о$&а " 2',н:.0 &о+о5 .'$о&н"

2'*',о+=f iM yJX JHEG <c iM yJX JHEG hae − './! 4' н'т c './! н' (:&'10

!+'т0=3 yJXr hea dill e JH Ghe seeH hXHreGh siKe GJVJrrJd <т2о" $о/о2а

(:&'т на .'+!.ото+ #о/)1#' %а2т,а=>n

sGale NsGeglS sJVedhere NxsΛVdεwS ^JXl NKXS

O YJJH Ghe [iaHG âVe GJ Ghe GaHK aH âlle JXG3

m nzre yJX here3 sJH JM Ghe KiH[ JM \riHon

p nI aV3n sai Ghe KiH[Es sJH>

q njell3 ^JVe JXG HJd> There is a [reaG dJrK MJr yJX GJay> I hae a sGale

JXGsie3 iH dhi^h I Kee Mie hXHre hJrses3 aH GhaG sGale has HJG eeH

^leaHe Ghese seeH hXHre years> y [reaG;[raHVJGher dheH a [irl lJsG a

slXVer;iH sJVedhere iH GhaG sGale3 aH Heer ^JXl MiH iG> }JX VXsG hae

GhaG iH MJr Ve dheH I ^JVe hJVe GJHi[hGf iM yJX JHEG3 yJXr hea dill e JH Ghe

seeH hXHreGh siKe GJVJrrJd>n


20





O TheH GdJ shJels dere rJX[hG MJr hiV <%ат'+ &2' /о7ат) ()/! 7,!н'.'н)

&/" н'$оf to 8r$' − приносить= GJ ^hJJse MrJV <*то() 2)(,ат0 !% н!6 о&н:=

GJ ^leaH JXG Ghe sGale <*то() 2)*!.т!т0 #он?1н?=3 aH Jl aH a Hed JHe

<.та,а" ! но2а"=> ke ^hJse Ghe Hed shJel <to c+oo#e − в.бирать=3 aH deHG

GJ dJrK <! 7,!.т:7!/- 7о1'/t # ,а(от'=>

m FJr eery shJelMXl <на #а4&:? /о7ат: 7о/н:? $,"%!= he Ghred JXG

<#ото,:? он 2)(,а.)2а/ на,:4:f to t+ro! =3 GdJ âVe iH <&,:$!' &2'

7,!6о&!/! 2н:т,0=f aH sJJH Ghe JJr JM Ghe sGale das ^lJse JH hiV <!

2.#о,' &2',0 #он?1н! ()/а %а#,)та3 %а#,)/а '$о=> jheH <#о$&а= Ghe sGale;

JJr das ^lJse3 Ghe [iaHGEs aX[hGer âlle MrJV JXGsie <7о%2а/а .на,:4!=-

nkJd are yJX GhriiH[ HJd <#а# т) .'5*а. 7,':.7'2а'10 c #а# : т'("

7о/:*а'т."=3 KiH[Es sJHon

p nIEV HJG GhriiH[ aG all <" н' 7,':.7'2а? 2о2.'=3n sai Ghe KiH[Es sJH3 nMJr as

VX^h as I GhrJd JXG <7о.#о/0#: .то/0#о 4'3 .#о/0#о " 2)#!&)2а?=3 Gdiê

<2&2о'= as VX^h ^JVes iH3 aH Ghe JJr is ^lJse a[aiHsG Ve <! &2',0

%а#,)/а.0 7,от!2t +'н" c " о#а%а/." 2%а7',т!=>n

q n}JX VXsG VaKe a day MJr Ve GJ ^JVe iH <т) &о/4'н .&'/ат0 &о,о$:3

7,о/о4!т0 7:т0 &/" +'н"3 *то() 2о5т!=3 aH IEll hel yJX <! " 7о+о$: т'('=3n

sai she>

nkJd âH I J GhaG <#а# " +о$: .&'/ат0 Aто c #а# +н' .&'/ат0 Aто=on asKe

Ghe KiH[Es sJH>

u kJdeer3 she i iG <о&на#о3 она .&'/а/а Aто=> The [iaHGEs aX[hGer Vae

her day iHGJ Ghe sGale3 aH she dasHEG lJH[ iHsie <! она н' &о/$о ()/а3

7,о()/а 2н:т,!= Gill Ghe sGale das ^leare <#а#- 7о#аt #он?1н" н' ()/а

2)*!@'на=3 aH she sad Ghe slXVer;iH <! она :2!&'/а но*н:? (:/а2#:=B

~ nThere is Ghe iH <2от (:/а2#а= Jer Ghere <2он та+- *','%3 та+t= iH Ghe

^JrHer <2 :$/:=3n sai she GJ Ghe KiH[Es sJH3 dhJ XG iG iH his JsJV <#ото,)5

7о/о4!/ '' .'(' %а 7а%:6:f 8o#o0 − гр-дь= GJ [ie GJ Ghe [iaHG <*то() от&ат0

2'/!#ан:=>

shJels NŠΛlS Ghred N„rX-S JsJV NxXwVS


21





O TheH GdJ shJels dere rJX[hG MJr hiV GJ ^hJJse MrJV GJ ^leaH JXG Ghe sGale3

aH Jl aH a Hed JHe> ke ^hJse Ghe Hed shJel3 aH deHG GJ dJrK>

m FJr eery shJelMXl he Ghred JXG3 GdJ âVe iHf aH sJJH Ghe JJr JM Ghe sGale

das ^lJse JH hiV> jheH Ghe sGale;JJr das ^lJse3 Ghe [iaHGEs aX[hGer âlle

MrJV JXGsie3 nkJd are yJX GhriiH[ HJd3 KiH[Es sJHon

p nIEV HJG GhriiH[ aG all3n sai Ghe KiH[Es sJH MJr as VX^h as I GhrJd JXG3 Gdiê as

VX^h ^JVes iH3 aH Ghe JJr is ^lJse a[aiHsG Ve>n

q n}JX VXsG VaKe a day MJr Ve GJ ^JVe iH3 aH IEll hel yJX3n sai she>

nkJd âH I J GhaGon asKe Ghe KiH[Es sJH>

u kJdeer3 she i iG> The [iaHGEs aX[hGer Vae her day iHGJ Ghe sGale3 aH

she dasHEG lJH[ iHsie Gill Ghe sGale das ^leare3 aH she sad Ghe slXVer;iH B

~ nThere is Ghe iH Jer Ghere iH Ghe ^JrHer3n sai she GJ Ghe KiH[Es sJH3 dhJ XG

iG iH his JsJV GJ [ie GJ Ghe [iaHG>

O `Jd he das hay <т'7',0 он ()/ .*а.т/!2=3 aH Ghe [iaHGEs aX[hGer ha

[JJ VeaG aH riHK <!+'/а 6о,о1'' +".о c '&:3 ! 7!т0'= XG eMJre hiV

<7о.та2/'нн)+! 7','& н!+ c 2).та2!/а 7','& н!+ :$о@'н!'=>

m jheH Ghe [iaHG hiVselM âVe hJVe <#о$&а .а+ 2'/!#ан 7,!1'/ &о+о5=3 he

asKe <он .7,о.!/=3

p nkJd i yJX J yJXr dJrK GJay <#а# т) .'$о&н" 7о,а(ота/- #а# т)

.&'/а/ т2о? ,а(от: .'$о&н"t=on

q nI i iG dell <" .&'/а/ '' 6о,о1о=f I GhJX[hG HJGhiH[ JM iG <" н!*'$о о н'5 н'

&:+а/ c /'$#о3 н' %а&:+)2а".0f to t+$'1 −д-4ать=>n

n‹i yJX MiH Ghe slXVer;iHon

u nI i iHee <" &'5.т2!т'/0но c #он'*но на1'/=f here EG is MJr yJX <2от3

7о4а/:5.та- %&'.0 она &/" т'("t=>n

~ n_h… GheH <то$&а=3n sai Ghe [iaHG3 niG is eiGher Ghe eil Jr Vy aX[hGer <Aто

'.т0 /!(о &0"2о/3 /!(о +о" &о*0= GhaG hele yJX GJ J GhaG dJrK <#то 7о+о$

т'(' .&'/ат0 Aт: ,а(от:=3 MJr I KHJd yJX Heer i iG alJHe <7ото+: *то " %на?3

т) 2о2.'- н!#о$&аt н' .&'/а/ '' .а+=>n


22





P nIGEs HeiGher Ghe eil <Aто н! &0"2о/= HJr yJXr aX[hGer <н! т2о" &о*0=3 XG

Vy JdH sGreH[Gh <но +о" .о(.т2'нна" .!/аf #tro' " .!/0н)5= GhaG i Ghe

dJrK3n sai Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM \riH>

Q n}JX hae JHe Ghe dJrK <т) 2)7о/н!/- .&'/а/t ,а(от: GJ J;i;JHe=f

HJd yJX VXsG hae yJXr VeaG <т'7',0 т'(' н:4но 7о'.т0- &о/4'н !+'т0

т2о' +".о c 7!@:t=>n

OR nI daHG HJ VeaG GJay <" н' 6о*: .'$о&н" н!#а#о$о +".а=f I aV dell

saGisMie as I aV <" 27о/н' :&о2/'т2о,'н3 #а# " '.т0=3n sai Ghe KiH[Es sJH>

OO njell <6о,о1о3 /а&но3 н:=3n sai Ghe [iaHG3 nsiHê yJXEll hae HJ VeaG <,а%

т) н' 6о*'10 '.т03 н' (:&'10 '.т0=3 yJX VXsG [J GJ slee iH Ghe GaHK <т'('

н:4но- т) &о/4'нt 7о5т! .7ат0 2 2о&о'+=>n

Om ke deHG iHGJ Ghe GaHK> The [iaHG hiVselM das sJJH sHJriH[ <.а+ 2'/!#ан

2.#о,' 6,а7'/- ()/ 2.#о,' 6,а7"@!+t=3 MJr he das Gire <7ото+: *то он

:.та/- ()/ :.та21!+t= MrJV hXHGiH[ Jer \riH all ay <отто$о3 *то о6от!/."

7о B,!н: 2'.0 &'н0=>

Op The VJVeHG her MaGher das aday <2 тот +о+'нт3 #а# '' от' :1'/3

:&а/!/."- ()/ 7,о*0t=3 }ellJd Lily âVe3 GJJK Ghe KiH[Es sJH JXG JM Ghe GaHK

<2)та@!/а на,:4:=3 [ae hiV a [JJ sXer <&а/а '+: 6о,о1!5 :4!нf to$3e= aH e <! 7о.т'/0=3 aH daG^he <! ./'&!/а3 7,!.+ат,!2а/а= Gill Ghe

[iaHG das sGirriH[ eMJre ayreaK <7о#а 2'/!#ан н' %а1'2'/!/."- ()/

1'2'/"@!+."t 7','& ,а..2'то+=> TheH she rJXse Ghe KiH[Es sJH <7о&н"/а c

,а%(:&!/а= aH XG hiV iH Ghe GaHK <7о+'.т!/а=>

eil NelS eiGher NEag‚wS XG NXGS

O `Jd he das hay3 aH Ghe [iaHGEs aX[hGer ha [JJ VeaG aH riHK XG

eMJre hiV>

m jheH Ghe [iaHG hiVselM âVe hJVe3 he asKe3

p nkJd i yJX J yJXr dJrK GJayon

q nI i iG dellf I GhJX[hG HJGhiH[ JM iG>n

n‹i yJX MiH Ghe slXVer;iHon

u nI i iHeef here EG is MJr yJX>n


23





~ n_h… GheH3n sai Ghe [iaHG3 niG is eiGher Ghe eil Jr Vy aX[hGer GhaG hele yJX

GJ J GhaG dJrK3 MJr I KHJd yJX Heer i iG alJHe>n

P nIGEs HeiGher Ghe eil HJr yJXr aX[hGer3 XG Vy JdH sGreH[Gh GhaG i Ghe

dJrK3n sai Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM \riH>

Q n}JX hae JHe Ghe dJrKf HJd yJX VXsG hae yJXr VeaG>n

OR nI daHG HJ VeaG GJayf I aV dell saGisMie as I aV3n sai Ghe KiH[Es sJH>

OO njell3n sai Ghe [iaHG3 nsiHê yJXEll hae HJ VeaG3 yJX VXsG [J GJ slee iH Ghe

GaHK>n

Om ke deHG iHGJ Ghe GaHK> The [iaHG hiVselM das sJJH sHJriH[3 MJr he das Gire

MrJV hXHGiH[ Jer \riH all ay>

Op The VJVeHG her MaGher das aday3 }ellJd Lily âVe3 GJJK Ghe KiH[Es sJH JXG

JM Ghe GaHK3 [ae hiV a [JJ sXer aH e3 aH daG^he Gill Ghe [iaHG das

sGirriH[ eMJre ayreaK> TheH she rJXse Ghe KiH[Es sJH aH XG hiV iH Ghe GaHK>

O nzre yJX alie iH Ghe GaHK <т) 4!2=on asKe Ghe [iaHG aG ayreaK>

m nI aV3n sai Ghe KiH[Es sJH>

p njell3 yJX hae a [reaG dJrK eMJre yJX GJay <н:3 т'(' 7,'&.то!т о*'н0(о/01а" ,а(ота .'$о&н"- т) !+''10 2'/!#:? ,а(от: 7','& то(о5

.'$о&н"t=> ThaG sGale yJX ^leaHe yesGeray <#он?1н"3 #ото,:? т) 2*',а

2)*!.т!/= hasHEG eeH GhaG^he <н' 7о#,)2а/а.0 .о/о+о5= Ghese seeH

hXHre years <Aт! 7о./'&н!' .'+0.от /'тf t+atc+ " соло4енная или

тростниковая кр./а& соло4а или тростник <для кровли< =3 aH iM yJX JHEG

hae iG GhaG^he MJr Ve <! './! т) н' 7о#,о'10 '' &/" +'н"= dheH I ^JVe

hJVe GJHi[hG <#о$&а " 7,!&: .'$о&н" 2'*',о+ &о+о5=3 diGh irsE MeaGhers<7т!*0!+! 7',0"+!=3 aH HJG GdJ MeaGhers JM JHe ^JlJXr Jr KiH <! *то() н'

()/о &2:6 7',0'2 о&но$о 2'та !/! 2!&а=3 IEll hae yJXr hea JH Ghe seeH

hXHreGh siKe GJVJrrJd>n

q nkere are GdJ dhisGles <2от- %&'.0t &2а .2!.т#а3 .2!.т:/0#!f to !+$#t5e "

свистеть=3 − aH Jl3 aH a Hed JHe <.та,а" ! но2а"=f GaKe yJXr ^hJiê JM GheV

<2)(',! о&н: !% н!6- 2о%0+! т2о5 2)(о, !% н!6t= GJ âll Ghe irs <*то()

7о&%)2ат0 7т!=>n


24





alie NwxlagS MeaGhers NxMe‚wS ^JlJXr NxKΛlwS

O nzre yJX alie iH Ghe GaHKon asKe Ghe [iaHG aG ayreaK>

m nI aV3n sai Ghe KiH[Es sJH>p njell3 yJX hae a [reaG dJrK eMJre yJX GJay> ThaG sGale yJX ^leaHe

yesGeray hasHEG eeH GhaG^he Ghese seeH hXHre years3 aH iM yJX JHEG hae

iG GhaG^he MJr Ve dheH I ^JVe hJVe GJHi[hG3 diGh irsE MeaGhers3 aH HJG GdJ

MeaGhers JM JHe ^JlJXr Jr KiH3 IEll hae yJXr hea JH Ghe seeH hXHreGh siKe

GJVJrrJd>n

q nkere are GdJ dhisGles3 − aH Jl3 aH a Hed JHef GaKe yJXr ^hJiê JM GheV GJ

âll Ghe irs>n

O The KiH[Es sJH GJJK Ghe Hed dhisGle3 aH seG JXG Jer Ghe hills aH alleys <!

от7,а2!/." 7о 6о/+а+ ! &о/!на+3 *','% 6о/+) ! &о/!н)f to #et " класть&

ставить; п-скаться <в п-ть< =3 dhisGliH[ as he deHG <.2!.т"3 на.2!.т)2а" 2о

2,'+" 6о&0()- 2 то 2,'+" #а# 1'/t=> |XG HJ VaGGer hJd he dhisGle <но #а#

он н! .2!.т'/- н'2а4но3 #а# он .2!.т'/tf 0atter " ве9ество& 4атерия;

с-9ность& содерание=3 HJG a ir âVe Hear hiV <н! о&на 7т!а н'

7,!(/!%!/а.0 # н'+:- н' 7о&о1/а3 н' 7о&/'т'/а (/!%#оt=> zG lasG <на#он'=3

Gire <:.та21!5= aH dJrH JXG <! !%+о4&'нн)5- !%но1'нн)5tf to !ear −

носить; !or' − но/енн.:= diGh GraelliH[ <7:т'1'.т2!'+3 6о4&'н!'+= aH

dhisGliH[ <! .2!.то+3 .2!.тан!'+=3 he saG JdH <он 7,!.'/- .'/ 2н!%tf to #$t =

JH a hillJ^K <на 6о/+!#3 (:$о,= aH e[aH GJ ^ry <! на*а/ 7/а#ат0f to 8e$'=>

m ThaG VJVeHG }ellJd Lily das aG his sie <7о"2!/а.0 2о%/'- ()/а : '$о(о#аt #$%e " бок& .то,она= diGh a ^lJGh <.о .#ат',т0?f c5ot+ " ткань& с-кно;

скатерть=3 dhi^h she srea JXG <#ото,:? она ,а..т'/!/аf to #)rea% "

разверт.вать& распространять<ся< =3 aH Ghere das a [raH Veal eMJre hiV

<! 2от- ! та+ ()/аt 2'/!#о/'7на" '&а3 #:1ан0' 7','& н!+=> ke haHEG

MiHishe eaGiH[ aH riHKiH[ <он '@' н' %а#он*!/ '.т0 ! 7!т0=3 eMJre Ghe

sGale das GhaG^he diGh irsE MeaGhers <#а#- &о то$о3 #а#t #он?1н" ()/а

7о#,)та3 #,)та 7т!*0!+! 7',0"+!=3 aH HJ GdJ JM GheV JM JHe ^JlJXr Jr KiH <!

н' ()/о &2:6 !% н!6 о&но$о 2'та !/! 2!&а=>


25





p jheH he âVe hJVe GhaG eeHiH[ Ghe [iaHG âlle JXG <#о$&а он 2',н:/."

&о+о5 Aт!+ 2'*',о+3 2'/!#ан 2)#,!#н:/=3 nkae yJX Ghe sGale GhaG^he MJr

Ve GJHi[hGon

q nI hae iHee3n sai Ghe KiH[Es sJHf naH sVall GrJXle I ha diGh iG <! +а/о

('.7о#о5.т2а " !+'/ . Aт!+ c н' +но$о 6/о7от +н' Aто &о.та2!/оt=>n

nIM GhaGEs GrXe <'./! Aто 7,а2&а=3n sai Ghe [iaHG3 neiGher Ghe eil Jr Vy

aX[hGer hele yJX>n

u nIG das Vy JdH sGreH[Gh3 aH HJG Ghe eil Jr yJXr aX[hGer GhaG hele Ve3n

sai Ghe KiH[Es sJH>

~ ke seHG GhaG Hi[hG <он 7,о2'/ Aт: но*0f to #)e'% " тратить;

проводить <о вре4ени< = as he ha Ghe GdJ Hi[hGs eMJre <та# 4'3 #а# он7,о2'/ &2' 7,'&)&:@!' но*!- &2' но*! &о Aто$о3 7,'4&'t=>

GraelliH[ NGr†lg€S srea NsreS ^lJGh NKlJ„S

O The KiH[Es sJH GJJK Ghe Hed dhisGle3 aH seG JXG Jer Ghe hills aH alleys3

dhisGliH[ as he deHG> |XG HJ VaGGer hJd he dhisGle3 HJG a ir âVe Hear hiV> zG

lasG3 Gire aH dJrH JXG diGh GraelliH[ aH dhisGliH[3 he saG JdH JH a hillJ^K aH

e[aH GJ ^ry>

m ThaG VJVeHG }ellJd Lily das aG his sie diGh a ^lJGh3 dhi^h she srea JXG3

aH Ghere das a [raH Veal eMJre hiV> ke haHEG MiHishe eaGiH[ aH riHKiH[3

eMJre Ghe sGale das GhaG^he diGh irsE MeaGhers3 aH HJ GdJ JM GheV JM JHe

^JlJXr Jr KiH>

p jheH he âVe hJVe GhaG eeHiH[ Ghe [iaHG âlle JXG3 nkae yJX Ghe sGaleGhaG^he MJr Ve GJHi[hGon

q nI hae iHee3n sai Ghe KiH[Es sJHf naH sVall GrJXle I ha diGh iG>n

nIM GhaGEs GrXe3n sai Ghe [iaHG3 neiGher Ghe eil Jr Vy aX[hGer hele yJX>n

u nIG das Vy JdH sGreH[Gh3 aH HJG Ghe eil Jr yJXr aX[hGer GhaG hele Ve3n

sai Ghe KiH[Es sJH>

~ ke seHG GhaG Hi[hG as he ha Ghe GdJ Hi[hGs eMJre>


26





O èG VJrHiH[ <на ./'&:?@'' :т,о=3 dheH Ghe [iaHG MJXH hiV alie iH Ghe

GaHK <#о$&а 2'/!#ан о(на,:4!/ '$о 4!2)+ 2 2о&о'+' c о(на,:4!/3 *то он

'@' 4!2f to 6$'% " на*одить=3 he sai3

nThere is [reaG dJrK eMJre yJX GJay3 dhi^h yJX VXsG J <#ото,:? ,а(от: т)

&о/4'н .&'/ат0=3 Jr yJXr heaEll e JH Ghe siKe GJVJrrJd> |elJd here <%&'.02н!%:- 2н!%: %&'.0t=3 XHer Vy âsGle <: 7о&но40" +о'$о %а+#а- 7о& +о!+

%а+#о+t=3 is a Gree <'.т0 &','2о= HiHe hXHre MeeG hi[h <&'2"т0.от C:то2

2).ото5f 6oot C DE&FG с4 =3 aH Ghere isHEG a liV JH GhaG Gree <! н'т: н! .:*#а на

то+ &','2'=3 MrJV Ghe rJJGs X <от #о,н'5 22',6=3 eêG JHe sVall liV aG Ghe

ery GJ <#,о+' о&но$о +а/'н0#о$о .:*#а на .а+о5 2',6:1#'=3 dhere Ghere is

a ^rJdEs HesG <$&' на6о&!т." 2о,он0' $н'%&о3 $н'%&о 2о,он)=> The Gree is

^Jere diGh [lass <&','2о 7о#,)то .т'#/о+= MrJV Ghe [rJXH GJ Ghe ^rJdEsHesG <от %'+/! &о 2о,он0'$о $н'%&а=> IH Ghe HesG is JHe e[[ <"5о=- yJX VXsG

hae GhaG e[[ eMJre Ve here <т) &о/4'н !+'т0 то "5о 7','&о +но5 %&'.0=

MJr Vy sXer GJHi[hG <&/" +о'$о :4!на .'$о&н" 2'*',о+=3 Jr IEll hae yJXr

hea JH Ghe seeH hXHreGh siKe GJVJrrJd>n

elJd NgxlwXS ^rJd NKrwXS ^Jer NxKΛwS

O èG VJrHiH[3 dheH Ghe [iaHG MJXH hiV alie iH Ghe GaHK3 he sai3

nThere is [reaG dJrK eMJre yJX GJay3 dhi^h yJX VXsG J3 Jr yJXr heaEll e JH

Ghe siKe GJVJrrJd> |elJd here3 XHer Vy âsGle3 is a Gree HiHe hXHre MeeG

hi[h3 aH Ghere isHEG a liV JH GhaG Gree3 MrJV Ghe rJJGs X3 eêG JHe sVall liV

aG Ghe ery GJ3 dhere Ghere is a ^rJdEs HesG> The Gree is ^Jere diGh [lass MrJV

Ghe [rJXH GJ Ghe ^rJdEs HesG> IH Ghe HesG is JHe e[[- yJX VXsG hae GhaG e[[

eMJre Ve here MJr Vy sXer GJHi[hG3 Jr IEll hae yJXr hea JH Ghe seeH

hXHreGh siKe GJVJrrJd>n

O The [iaHG deHG hXHGiH[ <от7,а2!/." на о6от:3 о6от!т0."=3 aH Ghe KiH[Es sJH

deHG JdH GJ Ghe Gree <7о1'/ 2н!%3 # &','2:=3 Grie GJ shaKe iG <7о7)та/."

7от,".т! '$о=3 XG ^JXl HJG VaKe iG sGir <но н' .+о$ '$о 7о1'2'/!т0- .&'/ат0

c %а.та2!т0 '$о 1'2'/0н:т0."t=> TheH he Grie GJ ^liV <%ат'+ он 7о7)та/."%а/'%т03 2.#а,а(#ат0."=f XG HJ Xse <но ('% то/#:3 ('%:.7'1но- но н'т


27





7о/0%)tf (#e " использование& польза; to (#e − использовать=3 iG das all

sliery [lass <Aто 2.' ()/о .#о/0%#о' .т'#/оf to #5$) " скользить=> TheH he

GhJX[hG <%ат'+ c то$&а он 7о&:+а/f to t+$'1 =3 nYXre IEV JHe MJr HJd <т'7',0 "

на2',н"#а 7,о7а/- #он'*но " .&'/ан :4 т'7',0t=f I VXsG lJse Vy hea Ghis

GiVe <" &о/4'н 7от',"т0 +о? $о/о2: на Aтот ,а%=>n

m ke sGJJ Ghere iH saHess <он .то"/ та+ 2 $,:.т!f #a% " гр-стн.:; to

#ta'% =3 dheH }ellJd Lily âVe3 aH sai3 nkJd are yJX GhriiH[ iH yJXr dJrK <#а#

т) 7,':.7'2а'10 2 т2о'5 ,а(от'=on

p nI âH J HJGhiH[ <" н' +о$: н!*'$о .&'/ат0=3n sai Ghe KiH[Es sJH>

q njell3 all GhaG de hae JHe <н:3 2.' *то +) &'/а/!= X GJ Ghis GiVe <&о .!6

7о,= is HJGhiH[ GJ ^liViH[ Ghis Gree <н!*то 7о .,а2н'н!? . %а/'%ан!'+ на Aто

&','2о=> |XG MirsG JM all <но 7,'4&' 2.'$о= leG Xs siG JdH GJ[eGher aH eaG

<&а2а5 ."&'+- 7о%2о/0 на+3 7:.т! на. .'.т0t 2+'.т' ! 7о'&!+=3 aH GheH

deEll GalK <а %ат'+ +) 7о$о2о,!+=3n sai }ellJd Lily>

^liV NKlagVS Ghe Xse N{X-sS GJ Xse N{X-S

O The [iaHG deHG hXHGiH[3 aH Ghe KiH[Es sJH deHG JdH GJ Ghe Gree3 Grie GJ

shaKe iG3 XG ^JXl HJG VaKe iG sGir> TheH he Grie GJ ^liVf XG HJ Xse3 iG das all

sliery [lass> TheH he GhJX[hG3 nYXre IEV JHe MJr HJdf I VXsG lJse Vy hea Ghis

GiVe>n

m ke sGJJ Ghere iH saHess3 dheH }ellJd Lily âVe3 aH sai3 nkJd are yJX

GhriiH[ iH yJXr dJrKon

p nI âH J HJGhiH[3n sai Ghe KiH[Es sJH>

q njell3 all GhaG de hae JHe X GJ Ghis GiVe is HJGhiH[ GJ ^liViH[ Ghis Gree> |XG

MirsG JM all leG Xs siG JdH GJ[eGher aH eaG3 aH GheH deEll GalK3n sai }ellJd Lily>

O They saG JdH <он! .'/!=3 she srea Ghe ^lJGh a[aiH <она ,а..т'/!/а

.#ат',т0 .но2а=3 aH Ghey ha a sleHi MeasG <! : н!6 ()/ 2'/!#о/'7н)5

7!,=> jheH Ghe MeasG das Jer <#о$&а 7!, %а#он*!/."= she GJJK JXG a KHiMe MrJV

her J^KeG <она 2)н:/а но4 !% .2о'$о #а,+ана= aH sai3 −n`Jd yJX VXsG Kill

Ve <.'5*а. т) &о/4'н :(!т0 +'н"=3 sGri Ghe Mlesh MrJV Vy JHes <.о&,ат0


28





7/от0 . +о!6 #о.т'5=3 GaKe all Ghe JHes aarG <,а%н"т0 2.' #о.т!- 2%"т0

2,о%0t=3 aH Xse GheV as sGes MJr ^liViH[ Ghe Gree <! !.7о/0%о2ат0 !6 #а#

.т:7'н0#! &/" 2%(!,ан!" на &','2о=> jheH yJX are ^liViH[ Ghe Gree <#о$&а

т) (:&'10 2%(!,ат0." на &','2о=3 Ghey dill sGi^K GJ Ghe [lass <он! (:&:т

7,!/!7ат0 # .т'#/:= as iM Ghey ha [rJdH JXG JM iG <#а# (:&то он! 2),о./! !%н'$оf to ro! =f XG dheH yJX are ^JViH[ JdH <но #о$&а т) (:&'10

.7:.#ат0."=3 aH hae XG yJXr MJJG <! 7о.та2!10 т2о? но$:= JH ea^h JHe <на

#а4&:? !% н!6- на #а4&:? о&н:t=3 Ghey dill rJ iHGJ yJXr haH <он! (:&:т

7а&ат0 2 т2о? ,:#:f %ro) " капля; to %ro) " капать; ронять; падать= dheH

yJX GJX^h GheV <#о$&а т) #о.н'10." !6=> |e sXre <(:&0 :2','н c (:&0

2н!+ат'/'н3 &'/а5 !+'нно та# #а# " .'5*а. .#а4:= aH sGaH JH ea^h JHe

<! .тано2!.0 на #а4&:? #о.т0=3 leae HJHe XHGJX^he <н' о.та2/"5 н! о&н:!% н!6 н'т,он:то5f to to(c+ " трогать& прикасаться =- iM yJX J3 iG dill sGay

ehiH <'./! т) та# .&'/а'103 она о.тан'т." .%а&! c #о.т03 на #ото,:? т)

н' на.т:7!/3 (:&'т :т,а*'на=> ŒXG all Vy Mlesh iHGJ Ghis ^leaH ^lJGh <7о/о4!3

7о+'.т! 2.? +о? 7/от0 2 Aто *!.то' .:#но= y Ghe sie JM Ghe sriH[ <2о%/'

#/?*а3 !.то*н!#аf #$%e " бок& сторона= aG Ghe rJJGs JM Ghe Gree <: #о,н'5

&','2а=> jheH yJX ^JVe GJ Ghe earGh <#о$&а т) .7:.т!10." на %'+/?=3

arraH[e Vy JHes GJ[eGher <./о4! +о! #о.т! 2+'.т' c &,:$ . &,:$о+=3 XG Ghe

Mlesh Jer GheV <7о/о4! на н!6 7/от0=3 sriHKle iG diGh daGer MrJV Ghe sriH[

<о(,)%$а5 Aто 2о&о5 !% !.то*н!#а=3 aH I shall e alie aH dell eMJre yJX <! "

(:&: 4!2а ! %&о,о2а 7,'& то(о5=> |XG JHEG MJr[eG a JHe JM Ve JH Ghe Gree <но

н' %а(:&0 н! о&но5 #о.то*#! +о'5 на &','2'=>n

m nkJd ^JXl I Kill yJX <#а# +о$ () " :(!т0 т'("=3n asKe Ghe KiH[Es sJH3 naMGer

dhaG yJX hae JHe MJr Ve <7о./' 2.'$о то$о3 *то т) .&'/а/а &/" +'н"=on

p nIM yJX dJHEG Jey <'./! т) н' 7о./:1а'10."3 н' 7о&*!н!10."=3 yJX aH Iare JHe MJr <. то(о5 ! .о +но5 7о#он*'но=3n sai }ellJd Lily> n}JX VXsG ^liV

Ghe Gree <т) &о/4'н %а(,ат0." на &','2о=3 Jr de are lJsG <!/! +) 7,о7а/!=f

aH GJ ^liV Ghe Gree yJX VXsG J as I say <а *то() %а/'%т0 на &','2о3 т)

&о/4'н .&'/ат0 та#3 #а# " .#а%а/а=>n

GJX^h NGΛGŠS arraH[e NwxregHvS JHe NΛHS


29





O They saG JdH3 she srea Ghe ^lJGh a[aiH3 aH Ghey ha a sleHi MeasG>

jheH Ghe MeasG das Jer she GJJK JXG a KHiMe MrJV her J^KeG aH sai3 −n`Jd

yJX VXsG Kill Ve3 sGri Ghe Mlesh MrJV Vy JHes3 GaKe all Ghe JHes aarG3 aH Xse

GheV as sGes MJr ^liViH[ Ghe Gree> jheH yJX are ^liViH[ Ghe Gree3 Ghey dill

sGi^K GJ Ghe [lass as iM Ghey ha [rJdH JXG JM iGf XG dheH yJX are ^JViH[ JdH3aH hae XG yJXr MJJG JH ea^h JHe3 Ghey dill rJ iHGJ yJXr haH dheH yJX

GJX^h GheV> |e sXre aH sGaH JH ea^h JHe3 leae HJHe XHGJX^he- iM yJX J3 iG

dill sGay ehiH> ŒXG all Vy Mlesh iHGJ Ghis ^leaH ^lJGh y Ghe sie JM Ghe sriH[ aG

Ghe rJJGs JM Ghe Gree> jheH yJX ^JVe GJ Ghe earGh3 arraH[e Vy JHes GJ[eGher3

XG Ghe Mlesh Jer GheV3 sriHKle iG diGh daGer MrJV Ghe sriH[3 aH I shall e alie

aH dell eMJre yJX> |XG JHEG MJr[eG a JHe JM Ve JH Ghe Gree>n

m nkJd ^JXl I Kill yJX3n asKe Ghe KiH[Es sJH3 naMGer dhaG yJX hae JHe MJrVeon

p nIM yJX dJHEG Jey3 yJX aH I are JHe MJr3n sai }ellJd Lily> n}JX VXsG ^liV

Ghe Gree3 Jr de are lJsGf aH GJ ^liV Ghe Gree yJX VXsG J as I say>n

O The KiH[Es sJH Jeye <7о&*!н!/."3 7о./:1а/."=> ke Kille }ellJd Lily3 ^XG

Ghe Mlesh MrJV her Jy <.,'%а/ 7/от0 . '' т'/аf to c(t =3 aH XH{JiHGe Ghe

JHes <! ,а%&'/!/3 ,а%о(@!/ #о.т!f Ho$'t " 4есто соединения& ст.к; to Ho$'t

" сочленять& соединять=3 as she ha GJl hiV <#а# она '+: .#а%а/аf to te55 =>

m zs he deHG X <#о$&а он 7о/'%- 7о1'/t на2',6=3 Ghe KiH[Es sJH XG Ghe

JHes JM }ellJd LilyEs Jy a[aiHsG Ghe sie JM Ghe Gree <7,!/о4!/ # (о#: c

.т2о/: &','2а- 7о+'.т!/ 7,от!2 (о#а &','2аt=3 XsiH[ GheV as sGes

<!.7о/0%:" !6 #а# .т:7'н!=3 Gill he âVe XHer Ghe HesG <7о#а он н' &о(,а/."

&о $н'%&а- н' 7,!1'/ 7о& .а+о' $н'%&оt= aH sGJJ JH Ghe lasG JHe <!.то"/ на 7о./'&н'5 #о.т!f to #ta'% =>

p TheH he GJJK Ghe ^rJdEs e[[ <%ат'+ он 2%"/ "5о 2о,он)f to ta1e=f aH

^JViH[ JdH <.7:.#а".0=3 XG his MJJG JH eery JHe <.та2!/ но$: на #а4&:?

#о.т0=3 GheH GJJK iG diGh hiV <%ат'+ (,а/ '' . .о(о5=3 Gill he âVe GJ Ghe lasG

JHe 3 dhi^h das sJ Hear Ghe [rJXH <#ото,а" ()/ та# (/!%#о от %'+/!= GhaG he

Maile GJ GJX^h iG diGh his MJJG <*то он :7:.т!/ #о.н:т0." '' .2о'5 но$о5=>

q ke HJd laê <т'7',0 c ! 2от он ,а%/о4!/= all Ghe JHes JM }ellJd Lily iHJrer a[aiH <о7"т0 2 7о,"&#'= aG Ghe sie JM Ghe sriH[3 XG Ghe Mlesh JH GheV3


30





sriHKle iG diGh daGer MrJV Ghe sriH[> Yhe rJse X eMJre hiV <она 2.та/а3

7о&н"/а.0 7','& н!+f to r$#e=3 aH sai3 n‹iHEG I Gell yJX HJG GJ leae a JHe JM

Vy Jy diGhJXG sGeiH[ JH iG <,а%2' " н' $о2о,!/а т'(' н' 7,о7:.#ат03 н'

о.та2/"т0 н! о&но5 #о.т! +о'$о т'/а ('% на.т:7ан!" на н''=o `Jd I aV laVe

MJr liMe <т'7',0 " 6,о+а" на 2.? 4!%н0=… }JX leMG Vy liGGle GJe <т) о.та2!/37,о7:.т!/ +о5 +а/'н0#!5 7а/' но$! c +!%!н'f to 5ea3e " оставлять&

покидать= JH Ghe Gree diGhJXG GJX^hiH[ iG <на &','2'3 н' т,он:2 '$о=3 aH I

hae XG HiHe GJes <! т'7',0 : +'н" то/0#о &'2"т0 7а/0'2 но$=>n

^XG NKΛGS XG NXGS GJe NGwXS

O The KiH[Es sJH Jeye> ke Kille }ellJd Lily3 ^XG Ghe Mlesh MrJV her Jy3 aH

XH{JiHGe Ghe JHes3 as she ha GJl hiV>

m zs he deHG X3 Ghe KiH[Es sJH XG Ghe JHes JM }ellJd LilyEs Jy a[aiHsG Ghe

sie JM Ghe Gree3 XsiH[ GheV as sGes3 Gill he âVe XHer Ghe HesG aH sGJJ JH

Ghe lasG JHe>

p TheH he GJJK Ghe ^rJdEs e[[f aH ^JViH[ JdH3 XG his MJJG JH eery JHe3

GheH GJJK iG diGh hiV3 Gill he âVe GJ Ghe lasG JHe3 dhi^h das sJ Hear Ghe [rJXHGhaG he Maile GJ GJX^h iG diGh his MJJG>

q ke HJd laê all Ghe JHes JM }ellJd Lily iH Jrer a[aiH aG Ghe sie JM Ghe

sriH[3 XG Ghe Mlesh JH GheV3 sriHKle iG diGh daGer MrJV Ghe sriH[> Yhe rJse X

eMJre hiV3 aH sai3 n‹iHEG I Gell yJX HJG GJ leae a JHe JM Vy Jy diGhJXG

sGeiH[ JH iGo `Jd I aV laVe MJr liMe… }JX leMG Vy liGGle GJe JH Ghe Gree diGhJXG

GJX^hiH[ iG3 aH I hae XG HiHe GJes>n

O jheH Ghe [iaHG âVe hJVe GhaG Hi[hG <#о$&а 2'/!#ан 7,!1'/ &о+о5 Aт!+

2'*',о+=3 Ghe MirsG dJrs he ha dere <7',2)+! ./о2а+!3 #ото,)' он .#а%а/-

!+'/t3 ()/!=3 nkae yJX Ghe ^rJdEs e[[ MJr Vy sXer <: т'(" '.т0 2о,он0'

"5о &/" +о'$о :4!на=on

m nI hae3n sai Ghe KiH[Es sJH>

p nIM yJX hae3 GheH eiGher Ghe eil Jr Vy aX[hGer is heliH[ yJX <7о+о$а'тт'('=>n


31





q nIG is Vy JdH sGreH[Gh GhaGEs heliH[ Ve <Aто +о" .о(.т2'нна"

.!/а #ото,а" +н' 7о+о$а'т=3n sai Ghe KiH[Es sJH>

njell3 dhJeer iG is </а&но3 #то () Aто н! ()/=3 I VXsG MJr[ie yJX HJd <"

2)н:4&'н 7,о.т!т0 т'(" т'7',0=3 aH yJXr hea is yJXr JdH <! т2о" $о/о2а ƒ

т2о" .о(.т2'нна"=>n

u YJ Ghe KiH[Es sJH das Mree GJ [J his JdH rJa <()/ .2о(о&'н !&т! .2о'5

.о(.т2'нно5 &о,о$о5=3 aH aday he deHG <! 7,о*0 он 7о1'/=3 aH Heer

sGJe <! 2о2.'- н!#о$&аt н' о.тана2/!2а/."= Gill he âVe hJVe GJ his JdH

MaGher aH VJGher <7о#а н' 7,!1'/ &о+о5 # .2о!+ .о(.т2'нн)+ от: !

+ат',!=3 dhJ ha a [reaG del^JVe eMJre hiV <#ото,)' :.т,о!/! '+:

/!#:?@!53 7)1н)5 7,!'+- #ото,)' !+'/! 2'/!#о/'7н)5 7,!'+ 7','&

н!+t=f aH dhy HJG <! 7о*'+: () н'т=o MJr Ghey GhJX[hG he das ea <7ото+:

*то он! &:+а/!3 *то он :4' +',т2f to t+$'1 =>

MaGher NM-‚wS VJGher NVΛ‚wS ea NeS

O jheH Ghe [iaHG âVe hJVe GhaG Hi[hG3 Ghe MirsG dJrs he ha dere3 nkae yJX

Ghe ^rJdEs e[[ MJr Vy sXeron

m nI hae3n sai Ghe KiH[Es sJH>

p nIM yJX hae3 GheH eiGher Ghe eil Jr Vy aX[hGer is heliH[ yJX>n

q nIG is Vy JdH sGreH[Gh GhaGEs heliH[ Ve3n sai Ghe KiH[Es sJH>

njell3 dhJeer iG is3 I VXsG MJr[ie yJX HJd3 aH yJXr hea is yJXr JdH>n

u YJ Ghe KiH[Es sJH das Mree GJ [J his JdH rJa3 aH aday he deHG3 aH Heer

sGJe Gill he âVe hJVe GJ his JdH MaGher aH VJGher3 dhJ ha a [reaG

del^JVe eMJre hiVf aH dhy HJGo MJr Ghey GhJX[hG he das ea>

O jheH Ghe sJH das aG hJVe a GiVe <#о$&а .)н ()/3 7,о()/ &о+а #а#о';то

2,'+"=3 Ghe KiH[ âlle X Ghe Jl liH sa[e <7,!%2а/ .та,о$о ./'7о$о

+:&,'а=3 aH asKe3 njhaG VXsG I J diGh Vy sJH HJd <*то +н' т'7',0 &'/ат0

. +о!+ .)но+- *то " &о/4'н &'/ат0 . +о!+ .)но+ т'7',0t=on

m nIM yJX MJllJd Vy aiê <'./! т) 7о./'&:'10 +о'+: .о2'т:=3n sai Ghe Jl

liH sa[e3 nyJXEll MiH a diMe MJr hiV <т) на5&'10 &/" н'$о 4'н:=f aH GheH heEll


32





HJG [J rJaViH[ aday a[aiH <! то$&а он н' от7,а2!т." .#!тат0." 7,о*0 .но2а=3

aH leae yJX <! н' о.та2!т т'("= as he i eMJre <#а# он &'/а/3 .&'/а/

,ан01'=>n

p The KiH[ das lease diGh Ghe aiê <()/ &о2о/'н Aт!+ .о2'то+=3 aH he

seHG a Vessa[e GJ Ghe KiH[ JM LJ^hliH N‹eHVarKS <! 7о./а/ 7о./ан!' #о,о/?

Дан!!f to #e'% = GJ asK his aX[hGer iH Varria[e <7,о.!т0 ,:#! '$о &о*',!-

7,о.!т0 '$о &о*0 2 (,а#t=>

q The KiH[ JM LJ^hliH âVe diGh Ghe aX[hGer aH a shi MXll JM aGGeHaHGs <! .

#о,а(/'+ c на #о,а(/'3 7о/но+ .о7,о2о4а?@!63 ./:$=3 aH Ghere das GJ e

<! &о/4на ()/а .о.то"т0."- ! %&'.0 ()/а ()т0t= a [raH deiH[

<2'/!#о/'7на" .2а&0(а= aG Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH <2 %а+#' #о,о/"

B,!на=>

`Jd <то$&а3 н: 2от то$&а- т'7',0t=3 Ghe KiH[Es sJH asKe his MaGher GJ iHiGe

<7,!$/а.!т0= Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH aH }ellJd Lily GJ Ghe deiH[ <на .2а&0(:-

# .2а&0('t=> The KiH[ seHG Vessa[es MJr GheV GJ ^JVe <7о./а/ 7о./ан!" &/"

н!63 *то() он! 7,!1/!3 7,!'6а/!=>

rJaViH[ NxrwXVg€S Vessa[e NxVesgvS Varria[e NxVergvS

O jheH Ghe sJH das aG hJVe a GiVe3 Ghe KiH[ âlle X Ghe Jl liH sa[e3 aH

asKe3 njhaG VXsG I J diGh Vy sJH HJdon

m nIM yJX MJllJd Vy aiê3n sai Ghe Jl liH sa[e3 nyJXEll MiH a diMe MJr hiVf

aH GheH heEll HJG [J rJaViH[ aday a[aiH3 aH leae yJX as he i eMJre>n

p The KiH[ das lease diGh Ghe aiê3 aH he seHG a Vessa[e GJ Ghe KiH[ JM

LJ^hliH N‹eHVarKS GJ asK his aX[hGer iH Varria[e>

q The KiH[ JM LJ^hliH âVe diGh Ghe aX[hGer aH a shi MXll JM aGGeHaHGs3 aH

Ghere das GJ e a [raH deiH[ aG Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH>

`Jd3 Ghe KiH[Es sJH asKe his MaGher GJ iHiGe Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH aH

}ellJd Lily GJ Ghe deiH[> The KiH[ seHG Vessa[es MJr GheV GJ ^JVe>

O The ay eMJre Ghe Varria[e <%а &'н0 &о .2а&0()= Ghere das a [reaG MeasG aG

Ghe âsGle <()/ c .о.то"/." 2'/!#о/'7н)53 7)1н)5 7!, 2 %а+#'=> zs Ghe MeasG


33





deHG JH <2 то 2,'+"3 #а# 7!, 7,о&о/4а/."=3 aH all dere Verry <! 2.' ()/!

2'.'/)=3 Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH sai3 nI Heer das aG a laê liKe Ghis <" н!#о$&а

н' ()/ 2 та#о+ +'.т'- 2 +'.т'3 7о&о(но+ Aто+:t= XG JHe VaH saH[ a sJH[

<! *то() 7,! Aто+ о&!н *'/о2'# н' .7'/ 7'.н!f to #$' =3 a se^JH GJl a

sGJry <2то,о5 н' ,а..#а%а/ () ,а..#а%а3 .#а%#!f to te55 =3 aH Ghe Ghir laye aGri^K <а т,'т!5 н' 7о#а%а/ () Cо#:.- н' .)$,а/ () т,?#t=>EE

m TheH Ghe KiH[ JM \riH saH[ a sJH[3 Ghe KiH[ JM LJ^hliH GJl a sGJry3 aH dheH

Ghe GXrH âVe GJ Ghe [iaHG <#о$&а о*','&0 &о1/а &о 2'/!#ана=3 he asKe }ellJd

Lily GJ GaKe his laê <он 7о7,о.!/ '/т:? Л!/!? %ан"т0 '$о +'.то=>

p Yhe Ghred GdJ [raiHs JM dheaG iH Ghe air <она (,о.!/а3 7о&(,о.!/а &2а

%',на 71'н!) 2 2о%&:6f to t+ro! =3 aH Ghere âVe JdH JH Ghe Gale GdJ

i[eJHs <! 2от ƒ на .то/ .7:.т!/!.0 &2а $о/:("=> The ^J^K i[eJH <$о/:(0;

.а+'- $о/:(0;7'т:6t= e^Ke aG Ghe heH <#/'2а/3 &о/(!/ #/?2о+ c на*а/

#/'2ат0 .а+#:- #:,!:t= aH Xshe her JMM Ghe Gale <! то/#а/ '' 7,о*0 .о

.то/а=> TheH Ghe heH âlle JXG GJ hiV <то$&а $о/:(!а 2о%%2а/а3 о(,ат!/а.0 #

н'+:= iH a hXVaH Jiê <*'/о2'*'.#!+ $о/о.о+=3 n}JX dJXlHEG J GhaG GJ Ve

<т) () н' .&'/а/ Aто .о +но5- +н't= Ghe ay I ^leaHe Ghe sGale MJr yJX <2

тот &'н03 #о$&а " 2)*!.т!/а 2+'.то т'(" #он?1н?=>n

i[eJHs NxgvgHS Xsh NXŠS hXVaH Nxh{XVwHS

O The ay eMJre Ghe Varria[e Ghere das a [reaG MeasG aG Ghe âsGle> zs Ghe MeasG

deHG JH3 aH all dere Verry3 Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH sai3 nI Heer das aG a laê

liKe Ghis XG JHe VaH saH[ a sJH[3 a se^JH GJl a sGJry3 aH Ghe Ghir laye a

Gri^K>EEm TheH Ghe KiH[ JM \riH saH[ a sJH[3 Ghe KiH[ JM LJ^hliH GJl a sGJry3 aH dheH

Ghe GXrH âVe GJ Ghe [iaHG3 he asKe }ellJd Lily GJ GaKe his laê>

p Yhe Ghred GdJ [raiHs JM dheaG iH Ghe air3 aH Ghere âVe JdH JH Ghe Gale

GdJ i[eJHs> The ^J^K i[eJH e^Ke aG Ghe heH aH Xshe her JMM Ghe Gale>

TheH Ghe heH âlle JXG GJ hiV iH a hXVaH Jiê3 n}JX dJXlHEG J GhaG GJ Ve Ghe

ay I ^leaHe Ghe sGale MJr yJX>n


34





O èG GiVe <%ат'+- 2 ./'&:?@!5 ,а%t= }ellJd Lily XG GdJ [raiHs JM dheaG JH

Ghe Gale <7о/о4!/а &2а 71'н!*н)6 %',на на .то/=> The ^J^K aGe Ghe dheaG

<.ˆ'/ 71'н!:f to eat =3 e^Ke Ghe heH3 aH Xshe her JMM Ghe Gale GJ Ghe MlJJr

<на 7о/=> The heH sai3 n}JX dJXl HJG J GhaG GJ Ve Ghe ay I GhaG^he Ghe

sGale MJr yJX diGh irsE MeaGhers3 aH HJG GdJ JM JHe ^JlJXr Jr KiH>n

m The Ghir GiVe }ellJd Lily XG GdJ VJre [raiHs JM dheaG JH Ghe Gale> The ^J^K

aGe JGh <о(а=3 aH Xshe Ghe heH JMM GJ Ghe MlJJr> TheH Ghe heH âlle JXG3 n}JX

dJXlHEG J GhaG GJ Ve Ghe ay yJX Kille Ve aH GJJK Vy JHes GJ VaKe sGes

X Ghe [lass Gree HiHe hXHre MeeG hi[h GJ [eG Ghe ^rJdEs e[[ MJr Ghe sXer JM

Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH3 aH MJr[eG Vy liGGle GJe dheH yJX dere ^JViH[ JdH3 aH

leMG Ve laVe MJr liMe>n

JGh NwX„S MlJJr NMlJ-S [lass N[l-sS

O èG GiVe }ellJd Lily XG GdJ [raiHs JM dheaG JH Ghe Gale> The ^J^K aGe Ghe

dheaG3 e^Ke Ghe heH3 aH Xshe her JMM Ghe Gale GJ Ghe MlJJr> The heH sai3

n}JX dJXl HJG J GhaG GJ Ve Ghe ay I GhaG^he Ghe sGale MJr yJX diGh irsE

MeaGhers3 aH HJG GdJ JM JHe ^JlJXr Jr KiH>nm The Ghir GiVe }ellJd Lily XG GdJ VJre [raiHs JM dheaG JH Ghe Gale> The ^J^K

aGe JGh3 aH Xshe Ghe heH JMM GJ Ghe MlJJr> TheH Ghe heH âlle JXG3 n}JX

dJXlHEG J GhaG GJ Ve Ghe ay yJX Kille Ve aH GJJK Vy JHes GJ VaKe sGes

X Ghe [lass Gree HiHe hXHre MeeG hi[h GJ [eG Ghe ^rJdEs e[[ MJr Ghe sXer JM

Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH3 aH MJr[eG Vy liGGle GJe dheH yJX dere ^JViH[ JdH3 aH

leMG Ve laVe MJr liMe>n

O njell <н:3 /а&но=3n sai Ghe KiH[Es sJH GJ Ghe [XesGs aG Ghe MeasG <$о.т"+ на

7!,:=3 ndheH I das a liGGle yJXH[er GhaH I aV HJd <#о$&а " ()/ н'+но$о

+о/о4'3 *'+ " '.т0 т'7',0=3 I Xse <" !+'/ о()#но2'н!'= GJ e eerydhere

iH Ghe dJrl <()т0 2'%&' 2 +!,' c (,о&!т0 7о .2'т:= sJrGiH[ aH [aViH[

<,а%2/'#а".0 ! !$,а" 2 !$,)=f aH JHê dheH I das aday <! о&на4&)3 #о$&а "

:1'/3 от7,а2!/." #:&а;то- #о$&а " ()/ 7,о*0t=3 I lJsG Ghe Key JM a âsKeG

GhaG I ha <" 7от',"/ #/?* от 1#ат:/#!3 #ото,а" : +'н" ()/а- #ото,:? "!+'/tf to 5o#e=> I ha a Hed Key Vae <" 7,!#а%а/ .&'/ат0 но2)5 #/?*- !+'/


35





но2)5 #/?* .&'/анн)+t=3 aH aMGer iG das rJX[hG GJ Ve <7о./' то$о3 #а# он

()/ 7,!н'.'н #о +н'f to 8r$' = I MJXH Ghe Jl JHe <" на1'/ .та,)5f to 6$'% =>

`Jd <т'7',0 c н: ! *то 4'=3 IEll leae iG <" 7,'&о.та2/"?- о.та2/"?t Aто= GJ

aHy JHe here <#о+:;н!(:&0 !% на6о&"@!6." %&'.0= GJ Gell dhaG aV I GJ J

<.#а%ат03 *то " &о/4'н .&'/ат0=3 − dhi^h JM Ghe Keys shJXl I Kee <#ото,)5 !%#/?*'5 " &о/4'н .о6,ан!т0=on

m ny aiê GJ yJX <+о5 .о2'т т'('=3n sai Ghe KiH[ JM LJ^hliH3 nis GJ Kee Ghe

Jl Key3 MJr iG MiGs Ghe lJ^K eGGer <7ото+: *то он /:*1' 7о&6о&!т # %а+#:=3 aH

yJX Ere VJre Xse GJ iG <! т) (о/01' 7,!2)# # н'+:=>n

p TheH Ghe KiH[Es sJH sGJJ X aH sai <то$&а #о,о/'2.#!5 .)н 2.та/ !

.#а%а/f to #ta'%" стоять=3 nI GhaHK yJX <" (/а$о&а,? т'("=3 KiH[ JM LJ^hliH3 MJr

a dise aiê <%а +:&,)5 .о2'т= aH aH hJHesG dJr <! *'.тно' ./о2о=> This is

Vy rie <Aто +о" н'2'.та=3 Ghe aX[hGer JM Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH> IEll hae her

<'' " 2)(!,а?- " (:&: !+'т0 ''t=3 aH HJ JGher dJVaH <а н' &,:$:?

4'н@!н:=> }JXr aX[hGer is Vy MaGherEs [XesG <т2о" &о*0 ƒ $о.т0 +о'$о ота=3

aH HJ dJrse3 XG eGGer <! н' 6:4'3 а /:*1' c *'.т0 '5 ! 62а/а=3 MJr haiH[

^JVe GJ a deiH[ iH \riH <7о.#о/0#:3 ,а% 7,!'6а/а на .2а&0(: 2 B,!н=>n

q The KiH[Es sJH Varrie <4'н!/." на= }ellJd Lily3 aX[hGer JM Ghe ]iaHG JM

LJ^h L•iH3 Ghe deiH[ lasGe lJH[ <.2а&0(а &/!/а.0 &о/$о=3 aH all dere

hay <! 2.' ()/! .*а.т/!2)=>

âsKeG NxK-sKgGS Key NKi-S dise NdagS

O njell3n sai Ghe KiH[Es sJH GJ Ghe [XesGs aG Ghe MeasG3 ndheH I das a liGGle

yJXH[er GhaH I aV HJd3 I Xse GJ e eerydhere iH Ghe dJrl sJrGiH[ aH

[aViH[f aH JHê dheH I das aday3 I lJsG Ghe Key JM a âsKeG GhaG I ha> I ha a

Hed Key Vae3 aH aMGer iG das rJX[hG GJ Ve I MJXH Ghe Jl JHe> `Jd3 IEll leae

iG GJ aHy JHe here GJ Gell dhaG aV I GJ J3 − dhi^h JM Ghe Keys shJXl I Keeon

m ny aiê GJ yJX3n sai Ghe KiH[ JM LJ^hliH3 nis GJ Kee Ghe Jl Key3 MJr iG MiGs

Ghe lJ^K eGGer3 aH yJXEre VJre Xse GJ iG>n

p TheH Ghe KiH[Es sJH sGJJ X aH sai3 nI GhaHK yJX3 KiH[ JM LJ^hliH3 MJr a diseaiê aH aH hJHesG dJr> This is Vy rie3 Ghe aX[hGer JM Ghe ]iaHG JM LJ^h


36





L•iH> IEll hae her3 aH HJ JGher dJVaH> }JXr aX[hGer is Vy MaGherEs [XesG3 aH

HJ dJrse3 XG eGGer3 MJr haiH[ ^JVe GJ a deiH[ iH \riH>n

q The KiH[Es sJH Varrie }ellJd Lily3 aX[hGer JM Ghe ]iaHG JM LJ^h L•iH3 Ghe

deiH[ lasGe lJH[3 aH all dere hay>

The Three ‹aX[hGers JM ZiH[ _Ekara

Ž,! &о*',! #о,о/" О‡а,а

O Tk\\ das a KiH[ iH ‹esVJH dhJse HaVe <*0' !+" c !+" #ото,о$о= das

WJlXaGh _Ekara3 aH he ha Ghree aX[hGers <!+'/ т,! &о*',!=> _H a GiVe

<о&на4&)= dheH Ghe KiH[ das aday MrJV hJVe <#о$&а #о,о/0 от/:*!/." !%

&о+аf a!a2 " прочь=3 Ghe elesG aX[hGer GJJK a GhJX[hG <.та,1'5 &о*',!

7,!1/а 2 $о/о2: +)./0- .та,1а" &о*0 2%"/а +)./0tf to ta1e= GhaG sheE liKe

GJ e Varrie <*то она 6от'/а () 2)5т! %а+:4- ()т0 о(2'н*анаt=> YJ she

deHG X iH Ghe âsGle <!та# c 7оAто+: она 7о1/а на2',6 2 %а+о#=3 XG JH

<на&'/а= Ghe ^lJaK JM arKHess <7/а@ т0+) c 7/а@;н'2!&!+#:f %ar1 " те4но=

dhi^h her MaGher ha <#ото,)5 ()/ : '' ота=3 aH dishe <! 7о4'/а/а c

%а$а&а/а 4'/ан!'= MJr Ghe VJsG eaXGiMXl VaH XHer Ghe sXH <.а+о$о #,а.!2о$о

+:4*!н: 7о& .о/н'+= as a hXsaH MJr herselM <2 #а*'.т2' .:7,:$а &/"

.'(" .а+о5=>

m Yhe [JG her dish <она 7о/:*!/а .2о' 4'/ан!' c !.7о/н'н!' .2о'$о

4'/ан!"f to et =f MJr sârêly ha she XG JMM Ghe ^lJaK JM arKHess <та# #а#3

'&2а она .н"/а 7/а@ т0+)f #carce " недостаточн.:& ск-дн.:; редки:=3

dheH Ghere âVe <#а# 2от- та+t 7,!1'/=3 iH a [JleH ^Ja^h diGh MJXr hJrses <2

%о/ото5 #а,'т' . *'т),0+" /о1а&0+!=3 GdJ la^K aH GdJ dhiGe <&2:+"

*',н)+! ! &2:+" ('/)+!=3 Ghe MiHesG VaH <.а+)5 7,'#,а.н)5 +:4*!наf 6$'e

" -тонченн.:& изя9н.:; превос*одн.:= she ha eer lai eyes JH <#ото,о$о

'5 #о$&а;/!(о &о2о&!/о.0 2!&'т0- на #ото,о$о она #о$&а;/!(о 7о/о4!/а

$/а%аtf to 5a2 =3 aH GJJK her aday <! %а(,а/ ''- 2%"/ '' 7,о*0tf to ta1e=>


37





dhJse NhX-S ^Ja^h NKwXGŠS aday NwxdegS

O Tk\\ das a KiH[ iH ‹esVJH dhJse HaVe das WJlXaGh _Ekara3 aH he

ha Ghree aX[hGers> _H a GiVe dheH Ghe KiH[ das aday MrJV hJVe3 Ghe elesG

aX[hGer GJJK a GhJX[hG GhaG sheE liKe GJ e Varrie> YJ she deHG X iH Ghe

âsGle3 XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess dhi^h her MaGher ha3 aH dishe MJr Ghe

VJsG eaXGiMXl VaH XHer Ghe sXH as a hXsaH MJr herselM>

m Yhe [JG her dishf MJr sârêly ha she XG JMM Ghe ^lJaK JM arKHess3 dheH

Ghere âVe3 iH a [JleH ^Ja^h diGh MJXr hJrses3 GdJ la^K aH GdJ dhiGe3 Ghe

MiHesG VaH she ha eer lai eyes JH3 aH GJJK her aday>

O jheH Ghe se^JH aX[hGer sad dhaG ha haeHe GJ her sisGer <#о$&а

2то,а" &о*0 :2!&'/а3 *то ./:*!/о.0 . '' .'.т,о5=3 she XG JH Ghe ^lJaK JM

arKHess3 aH dishe MJr Ghe HeG esG VaH <! 7о4'/а/а 7о*т! та#о$о 4'

6о,о1'$о +:4*!н:- ./'&:?@'$о /:*1'$оt= iH Ghe dJrl <2 +!,'= as a

hXsaH <2 #а*'.т2' .:7,:$а=>

m Yhe XG JMM Ghe ^lJaKf aH sGrai[hGday Ghere âVe <! .,а%: 4' 2от 7,!'6а/f

#tra$+t " пря4о:& пря4о; #tra$+t!a2 " пря4о; б.стро=3 iH a [JleH ^Ja^h diGhMJXr la^K hJrses3 a VaH Hearly as [JJ as Ghe MirsG <7о*т! та#о5 4' 6о,о1!53

#а# 7',2)5f 'ear − близко=3 aH GJJK her aday>

p The Ghir sisGer <т,'т0" .'.т,а= XG JH Ghe ^lJaK3 aH dishe MJr Ghe esG

dhiGe J[ iH Ghe dJrl <! 7о4'/а/а .'(' /:*1:? ('/:? .о(а#: 2 +!,'=>

q ŒreseHGly he âVe <! 2.#о,' он 7'. 7,!1'/f at )re#e't " в настоя9ее

вре4я; )re#e't52 " вскоре& не4ного вре4ени сп-стя =3 diGh JHe VaH aGGeHiH[

<. о&н!+ *'/о2'#о+ .о7,о2о4&а?@!+=3 iH a [JleH ^Ja^h aH MJXr sHJd;dhiGe

hJrses <! . *'т),0+" ('/о.н'4н)+! /о1а&0+!f #'o! " снег=3 aH GJJK Ghe

yJXH[esG sisGer aday <! %а(,а/ . .о(о5 +/а&1:? .'.т,:=>

jheH Ghe KiH[ âVe hJVe3 Ghe sGale;Jy GJl hiV <#он?6- 7а,'н0 .

#он?1н!t .#а%а/ '+:= dhaG ha haeHe dhile he das [JHe <*то ./:*!/о.03

7о#а он :6о&!/=> ke das eHra[e eyJH VeasXre <он ()/ ,а%$н'2ан .2',6

+',)f 8e2o'% " за& по т- сторон-; свер*& в./е= dheH he hear GhaG his

yJXH[esG aX[hGer ha dishe MJr a dhiGe J[3 aH [JHe JMM diGh hiV>


38





sGrai[hGday NxsGregGdegS eyJH Ngx{JHS VeasXre NxVevwS

O jheH Ghe se^JH aX[hGer sad dhaG ha haeHe GJ her sisGer3 she XG JH

Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH dishe MJr Ghe HeG esG VaH iH Ghe dJrl as a

hXsaH>

m Yhe XG JMM Ghe ^lJaKf aH sGrai[hGday Ghere âVe3 iH a [JleH ^Ja^h diGh MJXr

la^K hJrses3 a VaH Hearly as [JJ as Ghe MirsG3 aH GJJK her aday>

p The Ghir sisGer XG JH Ghe ^lJaK3 aH dishe MJr Ghe esG dhiGe J[ iH Ghe

dJrl>

q ŒreseHGly he âVe3 diGh JHe VaH aGGeHiH[3 iH a [JleH ^Ja^h aH MJXr sHJd;

dhiGe hJrses3 aH GJJK Ghe yJXH[esG sisGer aday>

jheH Ghe KiH[ âVe hJVe3 Ghe sGale;Jy GJl hiV dhaG ha haeHe dhile

he das [JHe> ke das eHra[e eyJH VeasXre dheH he hear GhaG his yJXH[esG

aX[hGer ha dishe MJr a dhiGe J[3 aH [JHe JMM diGh hiV>

O jheH Ghe MirsG VaH rJX[hG his diMe hJVe <#о$&а 7',2)5 +:4*!на 7,!2'/.2о? 4'н: &о+о5f to 8r$' " приносить; приводить= he asKe3 nIH dhaG MJrV

dill yJX hae Ve iH Ghe ayGiVe <2 #а#о+ о(/!#' т) 6о*'103 *то() " ()/

&н'+- !+'т0 +'н" &н'+t=3 − as I aV HJd iH Ghe ayGiVe <#а# " .'5*а. 2

&н'2но' 2,'+"=3 Jr as I aV HJd aG Hi[hG <!/! #а# " .'5*а. но*0?=on

m nzs yJX are HJd iH Ghe ayGiVe>n

p YJ Ghe MirsG sisGer ha her hXsaH as a VaH <#а# +:4*!н:3 +:4*!но5= iH Ghe

ayGiVef XG aG Hi[hG he das a seal <но но*0? он ()/ т?/'н'+=>

q The se^JH VaH XG Ghe saVe bXesGiJH GJ Ghe Vile sisGer <2то,о5 +:4*!на

%а&а/- 7о.та2!/t тот 4' .а+)5 2о7,о. .,'&н'5 .'.т,'=3 aH [JG Ghe saVe

aHsder <! 7о/:*!/ тот 4' .а+)5 от2'т=f sJ Ghe se^JH sisGer ha her hXsaH

iH Ghe saVe MJrV as Ghe MirsG <та# *то 2то,а" .'.т,а !+'/а .2о'$о +:4а 2 то+

4' о(/!#'3 *то ! 7',2а"=>

jheH Ghe Ghir sisGer âVe GJ dhere Ghe dhiGe J[ lie <$&' 4!/а ('/а"

.о(а#а=3 he asKe her3 nkJd dill yJX hae Ve GJ e iH Ghe ayGiVe3 as I aV HJd

iH Ghe ay3 Jr as I aV HJd aG Hi[hGon


39





u nzs yJX are HJd iH Ghe ay>n

~ YJ Ghe dhiGe J[ das a J[ iH Ghe ayGiVe3 XG Ghe VJsG eaXGiMXl JM VeH aG

Hi[hG <но .а+)+ #,а.!2)+ !% +:4*!н но*0?=>

rJX[hG NrJ-GS seal Nsi-lS se^JH NxseKwHS

O jheH Ghe MirsG VaH rJX[hG his diMe hJVe he asKe3 nIH dhaG MJrV dill yJX

hae Ve iH Ghe ayGiVe3 − as I aV HJd iH Ghe ayGiVe3 Jr as I aV HJd aG Hi[hGon

m nzs yJX are HJd iH Ghe ayGiVe>n

p YJ Ghe MirsG sisGer ha her hXsaH as a VaH iH Ghe ayGiVef XG aG Hi[hG he

das a seal>

q The se^JH VaH XG Ghe saVe bXesGiJH GJ Ghe Vile sisGer3 aH [JG Ghe saVe

aHsderf sJ Ghe se^JH sisGer ha her hXsaH iH Ghe saVe MJrV as Ghe MirsG>

jheH Ghe Ghir sisGer âVe GJ dhere Ghe dhiGe J[ lie3 he asKe her3 nkJd

dill yJX hae Ve GJ e iH Ghe ayGiVe3 as I aV HJd iH Ghe ay3 Jr as I aV HJd aG

Hi[hGon

u nzs yJX are HJd iH Ghe ay>n

~ YJ Ghe dhiGe J[ das a J[ iH Ghe ayGiVe3 XG Ghe VJsG eaXGiMXl JM VeH aG

Hi[hG>

O zMGer a GiVe Ghe Ghir sisGer ha a sJH <*','% н'#ото,о' 2,'+" : т,'т0'5

.'.т,) ,о&!/." .)н- !+'/а .)наt=f aH JHe ay3 dheH her hXsaH das

[JiH[ JXG GJ hXHG <#о$&а '' +:4 от7,а2!/."- 2)1'/t на о6от:=3 he darHeher <он 7,'&:7,'&!/3 7,'&о.т','$ ''= GhaG iM aHyGhiH[ shJXl haeH GJ Ghe

^hil <*то3 './! *то;н!(:&0 ./:*!т."- &о/4но ./:*!т0."t . ,'('н#о+=3 HJG GJ

she a Gear <н' ,он"т03 н' 7,о/!2ат0 н! о&но5 ./'%)= JH GhaG a^^JXHG <7о

Aто+: 7о2о&:- на Aтот .*'тt=>

m jhile he das [JHe <7о#а '$о н' ()/о- ()/ :1'&1!+t=3 a [reaG [ray ^rJd

<о$,о+на" .',а" 2о,она= GhaG Xse GJ haXHG Ghe laê <#ото,а" !+'/а

о()#но2'н!' *а.то 7о.'@ат0 Aто +'.то= âVe aH ârrie Ghe ^hil aday


40





<7,!/'т'/а ! :н'./а ,'('н#а= dheH iG das a deeK Jl <#о$&а '+: ()/а н'&'/"

от ,о&:f o5% " стар.:=>

p eVeVeriH[ Ghe darHiH[ <7о+н" 7,'&:7,'4&'н!'=3 she she HJG a Gear MJr

Ghe lJss <она н' 7,о/!/а3 н' :,он!/а н! ./'%) !%;%а 7от',!f to 5o#e −

терять=>

q zll deHG JH <2.' 1/о3 7,о&о/4а/о.0= as eMJre <#а# &о Aто$о3 #а# ,ан01'=

Gill aHJGher sJH das JrH <7о#а н' ,о&!/."- ()/ ,о4&'нt &,:$о5 .)н=> The

hXsaH Xse GJ [J hXHGiH[ eery ay <о()*но 6о&!/ на о6от: #а4&)5 &'н0=3

aH a[aiH he sai <! .но2а он .#а%а/= she VXsG HJG she a Gear iM aHyGhiH[

haeHe <*то она н' &о/4на c *то '5 н'/0%" 7,о/!2ат0 н! ./'%)3 './!

*то;н!(:&0 ./:*!т."=>

jheH Ghe ^hil das a deeK Jl a [reaG [ray ^rJd âVe aH Jre hiV aday <!

:н'./а '$о 7,о*0f to 8ear − носить=f XG Ghe VJGher i HJG ^ry <но +ат0 н'

%а7/а#а/а= Jr rJ a Gear <! н' 7,о,он!/а н! ./'%)f %ro) " капля; to %ro) "

капать& ронять=>

u zll deHG dell Gill a aX[hGer das JrH <2.' 1/о 6о,о1о3 7о#а н' ,о&!/а.0-

()/а ,о4&'наt &о*0=> jheH she das a deeK Jl a [reaG [ray ^rJd âVe aH

sdeG her aday <! 7о6!т!/а- .+‘/t ''f to #!ee)=> This GiVe Ghe VJGherrJe JHe Gear JH a haHKer^hieM <на Aтот ,а% +ат0 7,о,он!/а о&н: ./'%:

на 7/ато#=3 dhi^h she GJJK JXG JM her J^KeG <#ото,)5 она 2)н:/а !% .2о'$о

#а,+ана=3 aH GheH XG a^K a[aiH <а %ат'+ 7о/о4!/а на%а& c о(,атно .но2а=>

~ jheH Ghe hXsaH âVe hJVe MrJV hXHGiH[ aH hear dhaG Ghe ^rJd ha

JHe <! :./)1а/3 *то нат2о,!/а- .&'/а/аt 2о,она=3 he asKe Ghe diMe3

nkae yJX she Gears Ghis GiVe <т) 7,о/!/а ./'%) на Aтот ,а%=on

P nI hae rJe JHe Gear3n sai she>

Q TheH he das ery aH[ry <то$&а он о*'н0 ,а..',&!/."- ()/ о*'н0

.',&!тt=f MJr he KHed <7ото+: *то он %на/f to 1'o! = dhaG harV she ha JHe

<#а#о5 2,'& она 7,!*!н!/а- .&'/а/аt= y rJiH[ GhaG JHe Gear <7,о,он!2

т: о&н: ./'%:=>

haXHG NhJ-HGS Gear NGiwS haHKer^hieM Nxh†€KwGŠgMS


41





O zMGer a GiVe Ghe Ghir sisGer ha a sJHf aH JHe ay3 dheH her hXsaH das

[JiH[ JXG GJ hXHG3 he darHe her GhaG iM aHyGhiH[ shJXl haeH GJ Ghe ^hil3 HJG

GJ she a Gear JH GhaG a^^JXHG>

m jhile he das [JHe3 a [reaG [ray ^rJd GhaG Xse GJ haXHG Ghe laê âVe aH

ârrie Ghe ^hil aday dheH iG das a deeK Jl>

p eVeVeriH[ Ghe darHiH[3 she she HJG a Gear MJr Ghe lJss>

q zll deHG JH as eMJre Gill aHJGher sJH das JrH> The hXsaH Xse GJ [J

hXHGiH[ eery ay3 aH a[aiH he sai she VXsG HJG she a Gear iM aHyGhiH[

haeHe>

jheH Ghe ^hil das a deeK Jl a [reaG [ray ^rJd âVe aH Jre hiV adayf

XG Ghe VJGher i HJG ^ry Jr rJ a Gear>u zll deHG dell Gill a aX[hGer das JrH> jheH she das a deeK Jl a [reaG [ray

^rJd âVe aH sdeG her aday> This GiVe Ghe VJGher rJe JHe Gear JH a

haHKer^hieM3 dhi^h she GJJK JXG JM her J^KeG3 aH GheH XG a^K a[aiH>

~ jheH Ghe hXsaH âVe hJVe MrJV hXHGiH[ aH hear dhaG Ghe ^rJd ha

JHe3 he asKe Ghe diMe3 nkae yJX she Gears Ghis GiVeon

P nI hae rJe JHe Gear3n sai she>

Q TheH he das ery aH[ryf MJr he KHed dhaG harV she ha JHe y rJiH[

GhaG JHe Gear>

O YJJH aMGer <2.#о,' 7о./' Aто$о= Gheir MaGher iHiGe Ghe Ghree sisGers GJ isiG

hiV <!6 от' 7,!$/а.!/ т,'6 .'.т', на2'.т!т0 '$о= aH e reseHG <!

7,!.:т.т2о2ат0- ()т0 7,!.:т.т2:?@!+!t= aG a [reaG MeasG iH Gheir hJHJr <на

(о/01о+3 $,ан&!о%но+- 2'/!#о+t 7!,' 2 !6 *'.т0=> They seHG Vessa[es<он! 7о./а/! 7о./ан!"f to #e'% =3 ea^h MrJV her JdH laê <#а4&а" !% .2о'$о

.о(.т2'нно$о +'.та 4!т'/0.т2а=3 GhaG Ghey dJXl ^JVe <*то он! 7,!'&:т=>

m The KiH[ das ery [la aG Ghe rJse^G JM seeiH[ his ^hilreH <()/ о*'н0 ,а&

7',.7'#т!2' :2!&'т0 .2о!6 &'т'5=f XG Ghe bXeeH das [riee <но #о,о/'2а

()/а о7'*а/'на=3 aH GhJX[hG iG a [reaG is[raê <! &:+а/а3 *то Aто Aто о*'н0

(о/01о' н'.*а.т0'= GhaG her yJXH[esG aX[hGer ha HJ JHe <*то '' +/а&1а"

&о*0 н' !+''т н!#о$о= GJ ^JVe hJVe diGh her <7,!5т! . н'5 &о+о5 c #то ()7,!1'/ . н'5= XG a dhiGe J[ <#,о+' ('/о$о 7.а=>


42





p The dhiGe J[ das iH rea <о7а.а/."- ()/ 2 о7а.'н!!t= GhaG Ghe KiH[

dJXlHEG leae hiV iHsie <*то #о,о/0 н' о.та2!т '$о 2н:т,!= diGh Ghe ^JVaHy

<.о 2.'+ о(@'.т2о+=3 XG dJXl rie hiV MrJV Ghe âsGle GJ Ghe yar <но

7,о$он!т '$о от %а+#а на &2о,- #о &2о,:t=3 aH GhaG Ghe J[s JXGsie <! *то

.о(а#! .на,:4! c 2н' %а+#а= dJXlHEG leae a aG^h JM sKiH JH his a^K <н'о.та2"т #/о*#а #о4! на н'+- на '$о .7!н't=3 XG dJXl Gear Ghe liMe JXG JM hiV

<но 2),2:т 4!%н0 !% н'$о c о(о,2:т '$о та#3 *то он :+,'т3 %а$,)%:т &о

.+',т!=>

q The yJXH[esG aX[hGer ^JVMJrGe hiV <:.7о#о!/а3 :т'1а/а '$о=> nThere is

HJ aH[er GJ yJX <н'т о7а.но.т! &/" т'("=3n sai she3 nMJr dhereer I aV <та#

#а#3 $&' () " н! ()/а=3 yJXEll e <т) (:&'10 то4' та+=3 aH dhereer yJX [J

<! #:&а () т) н! 7о1'/=3 IEll MJllJd <" 7о./'&:? %а то(о5= aH GaKe âre JMyJX <! 7о%а(о*:.0- 2о%0+: %а(от:t о т'('=>n

iHiGe NgHxagGS ^JVaHy NxKΛVwHgS ^JVMJrG NxKΛVMwGS

O YJJH aMGer Gheir MaGher iHiGe Ghe Ghree sisGers GJ isiG hiV aH e reseHG aG a

[reaG MeasG iH Gheir hJHJr> They seHG Vessa[es3 ea^h MrJV her JdH laê3 GhaGGhey dJXl ^JVe>

m The KiH[ das ery [la aG Ghe rJse^G JM seeiH[ his ^hilreHf XG Ghe bXeeH

das [riee3 aH GhJX[hG iG a [reaG is[raê GhaG her yJXH[esG aX[hGer ha HJ

JHe GJ ^JVe hJVe diGh her XG a dhiGe J[>

p The dhiGe J[ das iH rea GhaG Ghe KiH[ dJXlHEG leae hiV iHsie diGh Ghe

^JVaHy3 XG dJXl rie hiV MrJV Ghe âsGle GJ Ghe yar3 aH GhaG Ghe J[s

JXGsie dJXlHEG leae a aG^h JM sKiH JH his a^K3 XG dJXl Gear Ghe liMe JXG JM

hiV>

q The yJXH[esG aX[hGer ^JVMJrGe hiV> nThere is HJ aH[er GJ yJX3n sai she3

nMJr dhereer I aV3 yJXEll e3 aH dhereer yJX [J3 IEll MJllJd aH GaKe âre JM

yJX>n

O jheH all das reay MJr Ghe MeasG aG Ghe âsGle <#о$&а 2.' ()/о $ото2о &/"7!,а 2 %а+#'=3 aH Ghe ^JVaHy dere asseVle <! о(@'.т2о .о(,а/о.0=3 Ghe


43





KiH[ das MJr aHishiH[ Ghe dhiGe J[ <#о,о/0 ()/ %а !%$нан!'3 %а то3 *то()

7,о$нат0 ('/о$о 7.а=f XG Ghe yJXH[esG aX[hGer dJXl HJG lisGeH GJ her MaGher

<но +/а&1а" &о*0 н' %а6от'/а ./:1ат0 .2о'$о ота=3 − dJXl HJG leG Ghe dhiGe

J[ JXG JM her si[hG <н' 6от'/а 2)7:.#ат0 ('/о$о 7.а !% 2!&:=3 XG KeG hiV

Hear her <но &',4а/а- 6,ан!/аt '$о 2о%/' .'("f to 1ee)= aG Ghe MeasG <на7!,:=3 aH iie diGh hiV Ghe MJJ <! &'/!/а3 ,а%&'/"/а . н!+ '&:= GhaG

âVe GJ herselM <#ото,а" 7о&а2а/а.0 '5=>

m jheH Ghe MeasG das Jer <#о$&а 7!, %а#он*!/."3 ()/ о#он*'н=3 aH all Ghe

[XesGs ha [JHe <! 2.' $о.т! :1/!f to o=3 Ghe Ghree sisGers deHG GJ Gheir JdH

rJJVs iH Ghe âsGle <т,! .'.т,) 7о1/! 2 !6 .о(.т2'нн)' #о+нат) 2 %а+#'=>

p LaGe iH Ghe eeHiH[ <7о%&но 2'*',о+= Ghe bXeeH GJJK Ghe ^JJK diGh her

<#о,о/'2а 2%"/а . .о(о5 7о2а,а=3 aH sGJle iH <! 7,о#,а/а.0f to #teа5 "

красть<ся< = GJ see dhaG das iH her aX[hGersE rJJVs <7о.+от,'т03 *то ()/о 2

#о+ната6 '' &о*','5=> They dere all aslee aG Ghe GiVe <он! 2.' .7а/!- ()/!

.7"@!+!t 2 Aто 2,'+"=> jhaG shJXl she see <*то &о/4на она ()/а :2!&'т0=

y Ghe sie JM her yJXH[esG aX[hGer <2о%/' .2о'5 +/а&1'5 &о*',!f #$%e "

сторона& бок = XG Ghe VJsG eaXGiMXl VaH she ha eer lai eyes JH <#а# н'

.а+о$о #,а.!2о$о +:4*!н:3 #ото,)5 #о$&а;/!(о '5 7о7а&а/." на $/а%а=>

q TheH she deHG GJ dhere Ghe JGher GdJ aX[hGers dere sleeiH[ <%ат'+ она

7о1/а т:&а3 $&' &,:$!' &2' &о*',! .7а/!- ()/! .7"@!+!t=f aH Ghere <!

та+=3 iHsGea JM Ghe GdJ VeH dhJ rJX[hG GheV GJ Ghe MeasG <2+'.то &2:6

+:4*!н3 #ото,)' 7,!2'/!3 7,!2'%/! !6 на 7!,f to 8r$' =3 dere GdJ seals3 MasG

aslee <()/! &2а т?/'н"3 #,'7#о .7"@!'=>

reay NxregS aHish Nx†HgŠS aslee Nwxsli-S

O jheH all das reay MJr Ghe MeasG aG Ghe âsGle3 aH Ghe ^JVaHy dere

asseVle3 Ghe KiH[ das MJr aHishiH[ Ghe dhiGe J[f XG Ghe yJXH[esG aX[hGer

dJXl HJG lisGeH GJ her MaGher3 − dJXl HJG leG Ghe dhiGe J[ JXG JM her si[hG3 XG

KeG hiV Hear her aG Ghe MeasG3 aH iie diGh hiV Ghe MJJ GhaG âVe GJ herselM>

m jheH Ghe MeasG das Jer3 aH all Ghe [XesGs ha [JHe3 Ghe Ghree sisGers deHG

GJ Gheir JdH rJJVs iH Ghe âsGle>


44





p LaGe iH Ghe eeHiH[ Ghe bXeeH GJJK Ghe ^JJK diGh her3 aH sGJle iH GJ see dhaG

das iH her aX[hGersE rJJVs> They dere all aslee aG Ghe GiVe> jhaG shJXl she

see y Ghe sie JM her yJXH[esG aX[hGer XG Ghe VJsG eaXGiMXl VaH she ha

eer lai eyes JH>

q TheH she deHG GJ dhere Ghe JGher GdJ aX[hGers dere sleeiH[f aH Ghere3

iHsGea JM Ghe GdJ VeH dhJ rJX[hG GheV GJ Ghe MeasG3 dere GdJ seals3 MasG

aslee>

O The bXeeH das [reaGly GrJXle <#о,о/'2а ()/а о*'н0 ,а..т,о'на3

о('.7о#о'на= aG Ghe si[hG JM Ghe seals <7,! 2!&' Aт!6 &2:6 т?/'н'5=> jheH

she aH Ghe ^JJK dere reGXrHiH[ <#о$&а она ! 7о2а, 2о%2,а@а/!.0=3 Ghey âVe

XJH Ghe sKiH JM Ghe dhiGe J[ <он! нат#н:/!.0 на 1#:,: ('/о$о 7.а=> Yhe

âX[hG iG X <она 7о&о(,а/а3 7о&62ат!/а '' 22',6f to catc+ " ловить&

с*ват.вать= as she deHG <#о$&а 1/а c на 6о&:=3 aH Ghred iG iHGJ Ghe KiG^heH

Mire <! (,о.!/а '' 2 о$он0 о*а$аf 1$tc+e' " к-*ня; to t+ro! =>

m The sKiH das HJG Mie ViHXGes iH Ghe Mire <н' 7,о()/а ! 7"т! +!н:т 2 о$н'=

dheH iG [ae a ^ra^K <#а# она !%&а/а т,'.#= GhaG dJKe HJG JHly all iH Ghe âsGle

<#ото,)5 ,а%(:&!/ н' то/0#о 2.'6 2 %а+#'f to !a1e=3 XG all iH Ghe ^JXHGry <но

! 2.'6 2 .'/0.#о5 +'.тно.т!3 2н' %а+#а= MJr Viles arJXH <на +!/! c на +но$о

+!/0 2о#,:$=>

p The hXsaH JM Ghe yJXH[esG aX[hGer sraH[ X <2.#о*!/f to #)r$' "

пр.гать=> ke das ery aH[ry <он ()/ о*'н0 .',&!т= aH ery sJrry <! о*'н0

,а%&о.а&о2анf to 8e #orr2 " соалеть о че4,либо=3 aH sai3

q nIM I ha eeH ale <'./! () " +о$3 './! () : +'н" 7о/:*!/о.0- ()/

.7о.о('нt= GJ seH Ghree Hi[hGs diGh yJX <7,о2'.т! т,! но*! . то(о5= XHeryJXr MaGherEs rJJM <7о& #,о2о+- #,)1'5t т2о'$о ота=3 I shJXl hae [JG a^K

Vy JdH MJrV a[aiH <" () 7о/:*!/ о(,атно +о5 .о(.т2'нн)5 2!& .но2а= MJr

[JJ <на2.'$&а=3 aH ^JXl hae eeH a VaH <! +о$ () ()т0 +:4*!но5= JGh iH

Ghe ay aH Ghe Hi[hG <#а# &н'+3 та# ! но*0?f 8ot+ " оба=f XG HJd I VXsG [J <но

т'7',0 " &о/4'н :5т!=>n

reGXrH NrgxGw-HS Mire NMagwS ale NeglS


45





O The bXeeH das [reaGly GrJXle aG Ghe si[hG JM Ghe seals> jheH she aH Ghe

^JJK dere reGXrHiH[3 Ghey âVe XJH Ghe sKiH JM Ghe dhiGe J[> Yhe âX[hG iG X

as she deHG3 aH Ghred iG iHGJ Ghe KiG^heH Mire>

m The sKiH das HJG Mie ViHXGes iH Ghe Mire dheH iG [ae a ^ra^K GhaG dJKe HJG

JHly all iH Ghe âsGle3 XG all iH Ghe ^JXHGry MJr Viles arJXH>

p The hXsaH JM Ghe yJXH[esG aX[hGer sraH[ X> ke das ery aH[ry aH

ery sJrry3 aH sai3

q nIM I ha eeH ale GJ seH Ghree Hi[hGs diGh yJX XHer yJXr MaGherEs rJJM3 I

shJXl hae [JG a^K Vy JdH MJrV a[aiH MJr [JJ3 aH ^JXl hae eeH a VaH

JGh iH Ghe ay aH Ghe Hi[hGf XG HJd I VXsG [J>n

O ke rJse MrJV Ghe e <он 7о&н"/." . #,о2ат!f to r$#e=3 raH JXG JM Ghe âsGle

<2)('4а/ !% %а+#аf to r('=3 aH aday he deHG <! 7,о*0 он от7,а2!/."= as MasG

as eer his GdJ le[s ^JXl ârry hiV <та# ().т,о3 #а# то/0#о '$о &2' но$! +о$/!

н'.т! '$о=3 JerGaKiH[ Ghe JHe eMJre hiV <о($он"" о&но$о c то$о *то 7','&

н!+=3 aH leaiH[ Ghe JHe ehiH <! о.та2/"" &,:$о$о 7о%а&!= c <2.'6

о($он""=> ke das Ghis day <он ()/ та#!+ 7:т'+ c о(,а%о+t3 та# он ('4а/=

all GhaG Hi[hG aH Ghe HeG ay <2.? т: но*0 ! ./'&:?@!5 &'н0=f XG he ^JXlHEGleae Ghe diMe <но он н' +о$ о.та2!т03 7о#!н:т0 4'н: c ото,2ат0." от 4'н)=3

MJr she MJllJde MrJV Ghe âsGle <7ото+: *то она ./'&о2а/а %а н!+ от %а+#а=3

das aMGer hiV <()/а 2./'& %а н!+ c $на/а.0 %а н!+= iH Ghe Hi[hG aH Ghe ay

GJJ <но*0? ! &н'+ то4'=3 aH Heer lJsG si[hG JM hiV <! н!#о$&а н' 2)7:.#а/а

'$о !% 2!&:- н' т',"/а '$о 2!&аtf to 5o#e=>

m IH Ghe aMGerHJJH <7о./' 7о/:&н"f 'oo' " полдень= he GXrHe <он

7о2',н:/."3 о(',н:/."=3 aH GJl her GJ [J a^K GJ her MaGher <! .#а%а/ '53*то() она 1/а о(,атно # .2о'+: от:- .#а%а/ '5 !&т! о(,атно # '' от:tf

to te55 =f XG she dJXl HJG lisGeH GJ hiV <но она н' 6от'/а ./:1ат0 '$о3

7о./:1ат0." '$о=> zG Hi[hGMall <7,! на.т:7/'н!! но*!f to 6a55 " падать; 6a55 "

падение= Ghey âVe GJ Ghe MirsG hJXse <он! &о(,а/!.0 &о 7',2о$о &о+а= Ghey

ha seeH <#ото,)5 он! :2!&'/!f to #ee= siHê leaiH[ Ghe âsGle <. т'6 7о,3 #а#

7о#!н:/! %а+о#- .о 2,'+'н! о.та2/'н!" %а+#аt=> ke GXrHe aH sai3


46





p n‹J yJX [J iHsie <!&!3 %а5&! 2н:т,0= aH sGay iH Ghis hJXse Gill VJrHiH[ <!

о.та2а5." 2 Aто+ &о+' &о :т,а=f IEll ass Ghe Hi[hG JXGsie <" 7,о2'&: но*0

.на,:4!= dhere I aV <$&' " '.т0 .'5*а.=>n

aMGer N-MGwS GXrH NGw-HS ass N-sS

O ke rJse MrJV Ghe e3 raH JXG JM Ghe âsGle3 aH aday he deHG as MasG as eer

his GdJ le[s ^JXl ârry hiV3 JerGaKiH[ Ghe JHe eMJre hiV3 aH leaiH[ Ghe JHe

ehiH> ke das Ghis day all GhaG Hi[hG aH Ghe HeG ayf XG he ^JXlHEG leae Ghe

diMe3 MJr she MJllJde MrJV Ghe âsGle3 das aMGer hiV iH Ghe Hi[hG aH Ghe ay GJJ3

aH Heer lJsG si[hG JM hiV>m IH Ghe aMGerHJJH he GXrHe3 aH GJl her GJ [J a^K GJ her MaGherf XG she

dJXl HJG lisGeH GJ hiV> zG Hi[hGMall Ghey âVe GJ Ghe MirsG hJXse Ghey ha seeH

siHê leaiH[ Ghe âsGle> ke GXrHe aH sai3

p n‹J yJX [J iHsie aH sGay iH Ghis hJXse Gill VJrHiH[f IEll ass Ghe Hi[hG JXGsie

dhere I aV>n

O The diMe deHG iH> The dJVaH JM Ghe hJXse rJse X <4'н@!на &о+а c

#ото,а" ()/а 2 Aто+ &о+'3 7о&н"/а.0=3 [ae her a leasaHG del^JVe

<,а&:1но 7,!2'т.т2о2а/а $о.т0?- &а/а '5 7,!"тно' c &,:4'/?(но' &о(,о

7о4а/о2ат0‡t=3 aH XG a [JJ sXer eMJre her <! 7о.та2!/а 6о,о1!5 :4!н

7','& н'5=> Yhe das HJG lJH[ iH Ghe hJXse <она н' &о/$о '@' 7,о()/а 2

&о+'= dheH a liGGle Jy âVe GJ her KHee <#а#- #о$&аt +а/'н0#!5 +а/0*!#

7о&о1'/ # '' #о/'н:= aH âlle her nJGhern <! на%2а/ '' +а+о5‡=>

m The dJVaH JM Ghe hJXse GJl Ghe ^hil GJ [J a^K GJ his laê <.#а%а/а

,'('н#:3 *то() он 7о1'/ на%а& на .2о' +'.то=3 aH HJG GJ ^JVe JXG a[aiH

<! *то() (о/01'- .но2аt н' 2)6о&!/=>

p nkere are a air JM sîssJrs <2от т'(' но4н!)- %&'.0 '.т0 7а,а

но4н!t=3n sai Ghe dJVaH JM Ghe hJXse GJ Ghe KiH[Es aX[hGer3 naH Ghey dill

sere yJX dell <! он! 6о,о1о т'(' 7о./:4ат c .о./:4ат т'(' 6о,о1:?

./:4(:=> jhaGeer ra[[e eJle yJX see <#а#!6 () о(о,2анн)6 /?&'5 т) н!

:2!&'/а c #о$&а :2!&!10 #а#!6;н!(:&0 /?&'5 2 /о6+от0"6f ra " тряпка&

лоск-т; обр.вок& клочок =3 iM yJX ^XG a ieê JMM Gheir ra[s <'./! т) от,'4'10


47





#:.о*'# от !6 /о6+от0'2=3 GhaG VJVeHG Ghey dill hae Hed ^lJGhes JM ^lJGh JM

[Jl <2 Aтот +о+'нт он! 7о/:*ат- (:&:т !+'т0t но2:? о&'4&: !% 7а,*!-

%о/ото5 т#ан!t=>n

KHee NHi-S sîssJrs NxsgwS ieê Ni-sS

O The diMe deHG iH> The dJVaH JM Ghe hJXse rJse X3 [ae her a leasaHG

del^JVe3 aH XG a [JJ sXer eMJre her> Yhe das HJG lJH[ iH Ghe hJXse dheH

a liGGle Jy âVe GJ her KHee aH âlle her nJGher>n

m The dJVaH JM Ghe hJXse GJl Ghe ^hil GJ [J a^K GJ his laê3 aH HJG GJ

^JVe JXG a[aiH>

p nkere are a air JM sîssJrs3n sai Ghe dJVaH JM Ghe hJXse GJ Ghe KiH[Es

aX[hGer3 naH Ghey dill sere yJX dell> jhaGeer ra[[e eJle yJX see3 iM yJX

^XG a ieê JMM Gheir ra[s3 GhaG VJVeHG Ghey dill hae Hed ^lJGhes JM ^lJGh JM

[Jl>n

O Yhe sGaye GhaG Hi[hG3 MJr she ha [JJ del^JVe> èG VJrHiH[ dheH she

deHG JXG3 her hXsaH sai3 n}JXE eGGer [J hJVe HJd GJ yJXr MaGher <т) ()

/:*1' 7о1/а &о+о5 .'5*а.3 # .2о'+: от:=>n

m nIEll HJG [J GJ Vy MaGher iM I hae GJ leae yJX <'./! +н' 7,!&'т." о.та2!т0

т'("=3n sai she>

p YJ he deHG JH <та#3 !та# он 7о1'/ &а/01'=3 aH she MJllJde> IG das GhaG

day <! та# 7,о&о/4а/о.0- Aто ()/о та#!+ о(,а%о+3 7:т'+t= all Ghe ay Gill

Hi[hG âVe <2'.0 &'н03 7о#а н' на.т:7!/а но*0=f aH aG Hi[hGMall Ghey sadaHJGher hJXse aG Ghe MJJG JM a hill <а 7,! на.т:7/'н!! но*! он! :2!&'/! &,:$о5

&о+ : 7о&но40" 6о/+а=3 aH a[aiH Ghe hXsaH sGJe <о.тано2!/."= aH

sai3 n}JX [J iHf IEll sGJ JXGsie Gill VJrHiH[>n

q The dJVaH JM Ghe hJXse [ae her a [JJ del^JVe> zMGer she ha eaGeH aH

rXHK <7о./' то$о3 #а# она 7о'/а ! 7о7!/аf to eat; to %r$'1 =3 a liGGle Jy âVe

JXG JM aHJGher rJJV <+а/'н0#!5 +а/0*!# 2)1'/ !% &,:$о5 #о+нат)=3 raH GJ her

KHee <7о&('4а/ # '' #о/'н:f to r('=3 aH sai3 nJGhern> The dJVaH JM GhehJXse seHG Ghe Jy a^K <ото./а/а +а/0*!#а на%а&= GJ dhere he ha ^JVe


48





MrJV <т:&а3 от#:&а он 2)1'/=3 aH GJl hiV GJ sGay Ghere <! .#а%а/а '+:

о.та2ат0." та+=>

èG VJrHiH[3 dheH Ghe riHêss das [JiH[ JXG GJ her hXsaH3 Ghe dJVaH JM

Ghe hJXse [ae her a ^JV <,а.*'.#:3 $,'('н0=3 aH sai3 nIM yJX VeeG aHy

ersJH diGh a isease aH a sJre hea <'./! т) 7о2.т,'*а'10 #о$о;/!(о .

(о/0но5 !/! (о/"@'5 $о/о2о5f %e#ea#e " болезнь; #ore " болячка& язва;

больно:& воспаленн.:=3 aH rad Ghis ^JV Jer iG Ghree GiVes <! 7,о2'&'10

Aто5 ,а.*'.#о5 7о н'5 т,!4&)- т,! ,а%аt=3 Ghe hea dill e dell <$о/о2а

2)%&о,о2''т3 !%/'*!т."- (:&'т 6о,о1а3 2 7о,"&#'t=3 aH ^Jere diGh Ghe

VJsG eaXGiMXl [JleH hair <! 7о#,)та .а+)+! #,а.!2)+! %о/от)+!

2о/о.а+!= eer seeH <#о$&а;/!(о 2!&'нн)+!f to #ee=>n

u Yhe GJJK Ghe ^JV3 aH deHG JXG GJ her hXsaH>

^JV NKwXVS isease Ngi-S sJre NsJ-S

O Yhe sGaye GhaG Hi[hG3 MJr she ha [JJ del^JVe> èG VJrHiH[ dheH she

deHG JXG3 her hXsaH sai3 n}JXE eGGer [J hJVe HJd GJ yJXr MaGher>n

m nIEll HJG [J GJ Vy MaGher iM I hae GJ leae yJX3n sai she>

p YJ he deHG JH3 aH she MJllJde> IG das GhaG day all Ghe ay Gill Hi[hG âVef

aH aG Hi[hGMall Ghey sad aHJGher hJXse aG Ghe MJJG JM a hill3 aH a[aiH Ghe

hXsaH sGJe aH sai3 n}JX [J iHf IEll sGJ JXGsie Gill VJrHiH[>n

q The dJVaH JM Ghe hJXse [ae her a [JJ del^JVe> zMGer she ha eaGeH aH

rXHK3 a liGGle Jy âVe JXG JM aHJGher rJJV3 raH GJ her KHee3 aH sai3 nJGhern>

The dJVaH JM Ghe hJXse seHG Ghe Jy a^K GJ dhere he ha ^JVe MrJV3 aH GJl

hiV GJ sGay Ghere>

èG VJrHiH[3 dheH Ghe riHêss das [JiH[ JXG GJ her hXsaH3 Ghe dJVaH JM

Ghe hJXse [ae her a ^JV3 aH sai3 nIM yJX VeeG aHy ersJH diGh a isease

aH a sJre hea3 aH rad Ghis ^JV Jer iG Ghree GiVes3 Ghe hea dill e dell3

aH ^Jere diGh Ghe VJsG eaXGiMXl [JleH hair eer seeH>n

u Yhe GJJK Ghe ^JV3 aH deHG JXG GJ her hXsaH>


49





O nLeae Ve HJd <о.та20 +'н" т'7',0=3n sai he3 naH [J a^K GJ yJXr JdH

MaGher <! !&! на%а& # .2о'+: .о(.т2'нно+: от:=>n

m nI dill HJG <н' 7о5&:3 н' .о(!,а?.0=3n sai she3 nXG I dill MJllJd yJX <но "

(:&: ./'&о2ат0 %а то(о5= dhile I hae Ghe Jder <7о#а 2 .!/а6- !+'? .!/:3

+о@0t=>n YJ Ghey deHG MJrdar GhaG ay <та# он! 1/! &а/01'- 27','&t тот

&'н0=3 as JH Ghe JGher GdJ <#а# ! 2 &,:$!' &2а c #а# ! 2 7,'&)&:@!' &2а &н"=>

p zG Hi[hGMall Ghey âVe GJ a Ghir hJXse3 aG Ghe MJJG JM a hill3 dhere Ghe riHêss

reêie a [JJ del^JVe <$&' 7,!н'..а 7о/:*!/а 6о,о1!5 c $о.т'7,!!+н)5

7,!'+=> zMGer she ha eaGeH sXer <7о./' то$о3 #а# она .ˆ'/а :4!н=3 a liGGle

[irl diGh JHly JHe eye <+а/'н0#а" &'2о*#а . о&н!+ то/0#о $/а%о+= âVe GJ her

KHee aH sai3 nJGher>n

q The riHêss e[aH GJ ^ry aG si[hG JM Ghe ^hil <на*а/а 7/а#ат0 7,! 2!&'

Aто$о ,'('н#аf to 8e$'=3 GhiHKiH[ GhaG she herselM das Ghe âXse <&:+а"3 *то

она .а+а ()/а 7,!*!но5= GhaG iG ha XG JHe eye <*то она !+'/а то/0#о о&!н

$/а%=> TheH she XG her haH iHGJ her J^KeG <%ат'+ она .:н:/а .2о? ,:#: 2

#а,+ан= dhere she KeG Ghe haHKer^hieM <$&' она 6,ан!/а 7/ато*'#f to 1ee)=

JH dhi^h she ha rJe Ghe Gear <на #ото,)5 она :,он!/а ./'%:= dheH Ghe

[ray ^rJd ârrie her iHMaHG aday <#о$&а .',а" 2о,она :н'./а 7,о*0 ''

,'('н#а=> Yhe ha Heer Xse Ghe haHKer^hieM siHê GhaG ay <она н!#о$&а н'

!.7о/0%о2а/а Aтот 7/ато#3 н' 7о/0%о2а/а.0 7/ат#о+ . то$о &н"=3 MJr Ghere

das aH eye JH iG <7ото+: *то та+ ()/ $/а% на н'+ c 2 н'+=>

Yhe JeHe Ghe haHKer^hieM <она от#,)/а c ,а%2',н:/а 7/ато#=3 aH XG

Ghe eye iH Ghe [irlEs hea <! 7о+'.т!/а3 2.та2!/а $/а% 2 $о/о2: &'2о*#!=> IG

[red iHGJ Ghe sJ^KeG GhaG ViHXGe <он 2,о. 2 $/а%н!: 2 т: 4' +!н:т:f #oc1et "

впадина& -гл-бление& гнездо; to ro! =3 aH Ghe ^hil sad JXG JM iG <! ,'('но#

2!&'/ !% н'$оf to #ee= as dell as JXG JM Ghe JGher eye <та# 4' 6о,о1о3 #а# ! !%

&,:$о$о $/а%а=f aH GheH Ghe dJVaH JM Ghe hJXse seHG Ghe liGGle JHe GJ e

<от7,а2!/а3 7о./а/а +а/)1#: 2 #,о2ат0 c от7,а2!/а .7ат0=>

u èG VJrHiH[3 as Ghe KiH[Es aX[hGer das [JiH[ JXG <на ./'&:?@'' :т,о3

#о$&а #о,о/'2.#а" &о*0 2)6о&!/а- ()/а 2)6о&"@'5t=3 Ghe dJVaH JM Ghe

hJXse [ae her a dhisGle <&а/а '5 .2!.то#=3 aH sai3 njheHeer yJX XG Ghis

dhisGle GJ yJXr VJXGh <#а# то/0#о т) 7,!/о4!103 7,!.та2!10 Aтот .2!.то# #

т2о'+: ,т:= aH lJd JH iG <! 7о&:'10 на н'$о=3 all Ghe irs JM Ghe air <2.'

7т!)3 #ото,)' 2 2о%&:6'- 2.' 7т!) 2о%&:6аt c 2.' 7т!) н'('.н)'= dill


50





^JVe GJ yJX MrJV eery bXarGer XHer Ghe sXH <7,!/'т"т # т'(' .о 2.'6 .то,он-

. #а4&о5 .то,он)t 7о& .о/н'+f I(arter " четверть; квартал; здесь "

одна из чет.ре* сторон света=> |e âreMXl JM Ghe dhisGle <(','$! Aтот

.2!.то#- (:&0 о.то,о4'н3 %а(от/!2 .о .2!.т#о+tf care − забота=3 as iG Vay

sere yJX [reaGly <!(о он +о4'т 7о./:4!т0 т'(' от/!*но=>n

reêie Nrgxsi-S âXse NKJ-S VJXGh NVaX„S

O nLeae Ve HJd3n sai he3 naH [J a^K GJ yJXr JdH MaGher>n

m nI dill HJG3n sai she3 nXG I dill MJllJd yJX dhile I hae Ghe Jder>n YJ Ghey

deHG MJrdar GhaG ay3 as JH Ghe JGher GdJ>

p zG Hi[hGMall Ghey âVe GJ a Ghir hJXse3 aG Ghe MJJG JM a hill3 dhere Ghe riHêss

reêie a [JJ del^JVe> zMGer she ha eaGeH sXer3 a liGGle [irl diGh JHly JHe

eye âVe GJ her KHee aH sai3 nJGher>n

q The riHêss e[aH GJ ^ry aG si[hG JM Ghe ^hil3 GhiHKiH[ GhaG she herselM das

Ghe âXse GhaG iG ha XG JHe eye> TheH she XG her haH iHGJ her J^KeG dhere

she KeG Ghe haHKer^hieM JH dhi^h she ha rJe Ghe Gear dheH Ghe [ray

^rJd ârrie her iHMaHG aday> Yhe ha Heer Xse Ghe haHKer^hieM siHê GhaG

ay3 MJr Ghere das aH eye JH iG>

Yhe JeHe Ghe haHKer^hieM3 aH XG Ghe eye iH Ghe [irlEs hea> IG [red iHGJ

Ghe sJ^KeG GhaG ViHXGe3 aH Ghe ^hil sad JXG JM iG as dell as JXG JM Ghe JGher eyef

aH GheH Ghe dJVaH JM Ghe hJXse seHG Ghe liGGle JHe GJ e>

u èG VJrHiH[3 as Ghe KiH[Es aX[hGer das [JiH[ JXG3 Ghe dJVaH JM Ghe hJXse

[ae her a dhisGle3 aH sai3 njheHeer yJX XG Ghis dhisGle GJ yJXr VJXGh aHlJd JH iG3 all Ghe irs JM Ghe air dill ^JVe GJ yJX MrJV eery bXarGer XHer Ghe

sXH> |e âreMXl JM Ghe dhisGle3 as iG Vay sere yJX [reaGly>n

O n]J a^K GJ yJXr MaGherEs âsGle3n sai Ghe hXsaH dheH she âVe GJ hiV3

nMJr I VXsG leae yJX GJay>n

m They deHG JH GJ[eGher a Med hXHre yars <он! 7,о1/! &а/01'

2+'.т' '@' н'.#о/0#о- н'+но$оt .от'н ",&о2f J 2ar% C D 6eet C KJBFF


51





ce't$0etre#=3 aH GheH saG JH a [reeH hillJ^K <а %ат'+ .'/! на %'/'н)5

6о/+!#=3 aH he GJl Ghe diMe <! он .#а%а/ 4'н'=3

p n}JXr VJGher has ^JVe eGdeeH Xs <т2о" +ат0 2.та/а- 2о1/аt +'4&:

на+!=f XG MJr her <'./! () н' она= de Vi[hG hae lie GJ[eGher all JXr ays

<+) +о$/! () 4!т0 2+'.т' 2.' на1! &н!=> IM I ha eeH allJde <'./! () +н'

()/о ,а%,'1'но3 7о%2о/'но= GJ ass Ghree Hi[hGs diGh yJX iH yJXr MaGherEs

hJXse <7,о2'.т! . то(о5 т,! но*! 2 &о+' т2о'$о ота=3 I shJXl hae [JG a^K

Vy MJrV JM a VaH <" () 7о/:*!/ о(,атно +о5 *'/о2'*'.#!5 о(/!#= JGh iH Ghe

ayGiVe aH Ghe Hi[hG <! 2 &н'2но' 2,'+"3 ! но*0?=> The ’XeeH JM Tir Ha H;_[

NGhe laH JM yJXGhS <#о,о/'2а Ст,ан) “но.т!= eH^haHGe <%а#о/&о2а/а-

о*а,о2а/аt= aH XG JH Ve a sell <! на/о4!/а на +'н" #о/&о2.т2о3

%а#/"т!'=3 GhaG XHless I ^JXl seH Ghree Hi[hGs diGh a diMe XHer her MaGherEsrJJM iH \riH <*то3 7о#а " н' 7,о2'&: т,! но*! . 4'но5 7о& #,)1'5 '' ота 2

B,!н'=3 I shJXl ear Ghe MJrV JM a dhiGe J[ JHe halM JM Vy GiVe <" (:&: но.!т0

о(/!# ('/о$о 7.а 7о/о2!н: +о'$о 2,'+'н!=f XG iM Ghe sKiH JM Ghe J[ shJXl

e XrHe <но './! 1#:,а 7.а (:&'т .о44'на= eMJre Ghe Ghree Hi[hGs dere

Jer <&о то$о3 #а# !.т'#:т т,! но*!=3 I VXsG [J JdH GJ her KiH[JV <" &о/4'н

.7:.т!т0."- 7о5т! 2н!%t 2 '' #о,о/'2.т2о= aH Varry Ghe bXeeH herselM <!

4'н!т0." на .а+о5 Aто5 #о,о/'2'=> zH EG is GJ her I aV [JiH[ GJay <! Aто #н'5 " .'$о&н" !&:3 :6о4:=> I hae HJ Jder GJ sGay <: +'н" н'т .!/) c

2о%+о4но.т! о.тат0."=3 aH I VXsG leae yJX <! " &о/4'н о.та2!т0 т'("=f sJ

Maredell <!та#3 7,о@а5=3 yJXEll Heer see Ve a[aiH <т) н!#о$&а (о/01' н'

:2!&!10 +'н"= JH Ghe Xer earGh <на 7о2',6но.т! %'+/!- на 2',6н'5

%'+/'t=>n

q ke leMG her siGGiH[ JH Ghe VJXH <он о.та2!/ '' .!&"@'5 на 6о/+'f 0o('% "

нас.пь& *ол4& к-рган; to 5ea3e=3 deHG a Med sGes MJrdar <7,о1'/ н'.#о/0#о1а$о2 27','&= GJ sJVe XlrXshes <# #а+)1а+=3 Xlle X JHe <2)та@!/

о&!н !% н!6=3 aH isaeare iH Ghe JeHiH[ <! !.*'% 2 от2',.т!!= dhere Ghe

rXsh ha eeH <$&' ()/ 7,'4&' #а+)13 т,о.тн!#=>

yJXGh N{X-„S eH^haHG NgHxGŠ-HGS isaear NgswxgwS

O n]J a^K GJ yJXr MaGherEs ^asGle3n sai Ghe hXsaH dheH she ^aVe GJ hiV3

nMJr I VXsG leae yJX GJay>n


52





m They deHG JH GJ[eGher a Med hXHre yars3 aH GheH saG JH a [reeH hillJ^K3

aH he GJl Ghe diMe3

p n}JXr VJGher has ^JVe eGdeeH Xsf XG MJr her de Vi[hG hae lie GJ[eGher

all JXr ays> IM I ha eeH allJde GJ ass Ghree Hi[hGs diGh yJX iH yJXr MaGherEs

hJXse3 I shJXl hae [JG a^K Vy MJrV JM a VaH JGh iH Ghe ayGiVe aH Ghe

Hi[hG> The ’XeeH JM Tir Ha H;_[ NGhe laH JM yJXGhS eH^haHGe aH XG JH Ve a

sell3 GhaG XHless I ^JXl seH Ghree Hi[hGs diGh a diMe XHer her MaGherEs rJJM iH

\riH3 I shJXl ear Ghe MJrV JM a dhiGe J[ JHe halM JM Vy GiVef XG iM Ghe sKiH JM

Ghe J[ shJXl e XrHe eMJre Ghe Ghree Hi[hGs dere Jer3 I VXsG [J JdH GJ

her KiH[JV aH Varry Ghe bXeeH herselM> zH EG is GJ her I aV [JiH[ GJay> I

hae HJ Jder GJ sGay3 aH I VXsG leae yJXf sJ Maredell3 yJXEll Heer see Ve

a[aiH JH Ghe Xer earGh>n

q ke leMG her siGGiH[ JH Ghe VJXH3 deHG a Med sGes MJrdar GJ sJVe XlrXshes3

Xlle X JHe3 aH isaeare iH Ghe JeHiH[ dhere Ghe rXsh ha eeH>

O Yhe sGJe Ghere <она о.та2а/а.0 та+=3 siGGiH[ JH Ghe VJXH laVeHGiH[

<.!&" на 6о/+' ! 4а/:".0 c 7/а*а=3 Gill eeHiH[ <&о 2'*',а=3 HJG KHJdiH[ dhaG

GJ J <н' %на"3 *то &'/ат0=> zG lasG <2 #он' #оно23 на#он'= she eGhJX[hG

herselM <она о7о+н!/а.0f to 8et+$'1 =3 aH [JiH[ GJ Ghe rXshes <!3 7о&о5&" #

т,о.тн!#а+=3 Xlle X a sGalK <2)та@!/а .т'('/0=3 deHG JdH <7о1/а c

.7:.т!/а.0 2н!%=3 MJllJde her hXsaH <7о./'&о2а/а %а .2о!+ .:7,:$о+=3

aH Heer sGJe <! н!#о$&а c 2о2.' н' о.тана2/!2а/а.0= Gill she âVe GJ Ghe

lJder laH <7о#а н' &о1/а &о н!4н'5 %'+/!3 .т,ан)3 о(/а.т!=>

m zMGer a dhile <н'#ото,о' 2,'+" .7:.т"f a !+$5e " про4е-ток вре4ени= she

rea^he a sVall hJXse Hear a sleHi âsGle <она &о(,а/а.0 &о- &о.т!$/аt

+а/'н0#о$о &о+!#а 2о%/' 2'/!#о/'7но$о &2о,а=> Yhe deHG iHGJ Ghe hJXse

aH asKe3 ^JXl she sGay Ghere Gill VJrHiH[ <+о4'т /! она о.тат0." та+ &о

:т,а=> n}JX âH <т) +о4'10=3n sai Ghe dJVaH JM Ghe hJXse3 naH del^JVe <!

&о(,о 7о4а/о2ат0=>n

p èG ay Ghe dJVaH JM Ghe hJXse das dashiH[ ^lJGhes <на ./'&:?@!5 &'н0

6о%"5#а- 4'н@!на &о+аt .т!,а/а о&'4&:=3 MJr GhaG das hJd she Vae a

liiH[ <7ото+: *то !+'нно та# она %а,а(ат)2а/а на 4!%н0- &'/а/а

7,о4!2ан!'tf to 0a1e " делать; to 5$3e − ить=> The riHêss Mell GJ


53





<7,!.т:7!/а # то+: 4'f to 6a55 " падать; to 6a55 to − начинать&

прини4аться <за что,либо< = aH hele her diGh Ghe dJrK <! 7о+о$/а '5 .

,а(ото5=> IH Ghe ^JXrse JM GhaG ay <2 т'*'н!' Aто$о &н"= Ghe ’XeeH JM Tir Ha H;

_[ aH Ghe hXsaH JM Ghe riHêss dere Varrie <7о4'н!/!.0- ()/!

о(2'н*ан)t=>

sGalK NsGJ-KS lJd NlwXS dJrK Ndw-KS

O Yhe sGJe Ghere3 siGGiH[ JH Ghe VJXH laVeHGiH[3 Gill eeHiH[3 HJG KHJdiH[

dhaG GJ J> zG lasG she eGhJX[hG herselM3 aH [JiH[ GJ Ghe rXshes3 Xlle X a

sGalK3 deHG JdH3 MJllJde her hXsaH3 aH Heer sGJe Gill she âVe GJ GhelJder laH>

m zMGer a dhile she rea^he a sVall hJXse Hear a sleHi âsGle> Yhe deHG iHGJ

Ghe hJXse aH asKe3 ^JXl she sGay Ghere Gill VJrHiH[> n}JX âH3n sai Ghe

dJVaH JM Ghe hJXse3 naH del^JVe>n

p èG ay Ghe dJVaH JM Ghe hJXse das dashiH[ ^lJGhes3 MJr GhaG das hJd she

Vae a liiH[> The riHêss Mell GJ aH hele her diGh Ghe dJrK> IH Ghe ^JXrse JM

GhaG ay Ghe ’XeeH JM Tir Ha H;_[ aH Ghe hXsaH JM Ghe riHêss dere Varrie>

O èar Ghe âsGle <2о%/' %а+#а=3 aH HJG Mar MrJV Ghe dasher;dJVaHEs <!

н'&а/'#о от &о+а 7,а*#!=3 lie a heHdiMe <4!/а 4'н@!на3 ,а%2о&"@а" #:,f

+e' " к-риLа= diGh GdJ ra[[e liGGle aX[hGers <. &2:+" о(о,2анн)+!

+а/'н0#!+! &о*',0+!f ra# " тряпки& ло*4отья => _He JM GheV âVe arJXH

Ghe dasher;dJVaHEs hJXse GJ lay <о&на !% н!6 7,!6о&!/а 7о!$,ат0 2о%/'-

2о#,:$t &о+а 7,а*#!=> The ^hil lJJKe sJ JJr <,'('но# 2)$/"&'/ та#!+

('&н)+3 4а/#!+= aH her ^lJGhes dere sJ GJrH aH irGy <! '' о&'4&а ()/а

та#о5 ,2ано5 ! $,"%но5f to tear " рвать& разр.вать= GhaG Ghe riHêss GJJK

iGy JH her <.4а/!/а.0- 2%"/а 4а/о.т0t на& н'5= aH ^XG Ghe ^lJGhes diGh Ghe

sîssJrs dhi^h she ha <! ,а%,'%а/а о&'4&: но4н!а+!3 #ото,)' ()/! :

н''=>

m ThaG VJVeHG Ghe VJsG eaXGiMXl ress <2 тот +о+'нт .а+о' 7,'#,а.но'

7/ат0'= JM ^lJGh JM [Jl <!% %о/ото5 т#ан!3 7а,*!= eer seeH JH dJVaH Jr ^hil

iH GhaG KiH[JV <#о$&а;/!(о 2!&'нно' на 4'н@!н' !/! ,'('н#' 2 то+


54





#о,о/'2.т2'= das JH Ghe heHdiMeEs aX[hGer <()/о на &о*',! 4'н@!н)3

,а%2о&"@'5 #:,=>

p jheH she sad dhaG she ha JH <#о$&а она :2!&'/а3 *то ()/о на

н'5 на&'то- *то она !+'/а наtf to #ee=3 Ghe ^hil raH hJVe GJ her VJGher

<,'('но# 7о('4а/ &о+о5 # .2о'5 +ат',!f to r('= as MasG as eer she ^JXl [J

<та# ().т,о3 #а# то/0#о она +о$/а !&т!=>

q njhJ [ae yJX GhaG ress <#то &а/ т'(' Aто 7/ат0'f to $3e=on asKe Ghe

heHdiMe>

nz sGraH[e dJVaH <*:4а"3 7о.то,онн"" 4'н@!на= GhaG is iH GhaG hJXse

eyJH <#ото,а" 2он 2 то+ &о+'f 8e2o'% " вдали& на расстоянии; за& по т-

сторон- =3n sai Ghe liGGle [irl3 JiHGiH[ <:#а%)2а"= GJ Ghe dasher;dJVaHEs hJXse>

arJXH NwxraXHS JJr NXwS iGy NxgGgS

O èar Ghe âsGle3 aH HJG Mar MrJV Ghe dasher;dJVaHEs3 lie a heHdiMe diGh

GdJ ra[[e liGGle aX[hGers> _He JM GheV âVe arJXH Ghe dasher;dJVaHEs

hJXse GJ lay> The ^hil lJJKe sJ JJr aH her ^lJGhes dere sJ GJrH aH irGy

GhaG Ghe riHêss GJJK iGy JH her3 aH ^XG Ghe ^lJGhes diGh Ghe sîssJrs dhi^h she

ha>

m ThaG VJVeHG Ghe VJsG eaXGiMXl ress JM ^lJGh JM [Jl eer seeH JH dJVaH Jr

^hil iH GhaG KiH[JV das JH Ghe heHdiMeEs aX[hGer>

p jheH she sad dhaG she ha JH3 Ghe ^hil raH hJVe GJ her VJGher as MasG as

eer she ^JXl [J>

q njhJ [ae yJX GhaG resson asKe Ghe heHdiMe> nz sGraH[e dJVaH GhaG is iH GhaG hJXse eyJH3n sai Ghe liGGle [irl3 JiHGiH[ GJ

Ghe dasher;dJVaHEs hJXse>

O The heHdiMe deHG sGrai[hG <7,"+о= GJ Ghe ’XeeH JM Tir Ha H;_[ aH sai3

nThere is a sGraH[e dJVaH iH Ghe laê <'.т0 т:т *:4а" 4'н@!на 2 Aто+ +'.т'

c 2 на1!6 #,а"6=3 dhJ dill e liKely <#ото,а"3 2!&!+о3 на+','2а'т."f 5$1e52 "

види4о; 5$1e − по*ои:= GJ GaKe yJXr hXsaH MrJV yJX <%а(,ат0 : т'(" т2о'$о

+:4а=3 XHless yJX aHish her aday <'./! то/0#о т) н' !%$он!10 ''f ('5e## "


55





если не& пока не= Jr J sJVeGhiH[ GJ her <!/! н' .&'/а'10 *'$о;н!(:&0 .

н'5=f MJr she has a air JM sîssJrs <7ото+: *то : н'' '.т0 но4н!)= iMMereHG

MrJV aHyGhiH[ <от/!*н)' c от/!*а?@!'." от *'$о;/!(о= eer seeH Jr hear JM

<#о$&а;/!(о 2!&'нно$о !/! ./)1анно$оf to #ee − видеть; to +ear o6BBB "

сл./ать о че4,либо= iH Ghis ^JXHGry <2 Aто5 .т,ан'=>n

m jheH Ghe bXeeH hear Ghis <#о$&а #о,о/'2а :./)1а/а Aто= she seHG dJr GJ

Ghe riHêss GhaG <она 7о./а/а .#а%ат0- 7о./а/а ./о2оt 7,!н'..'3 *тоf to

#e'% =3 XHless Ghe sîssJrs dere [ieH X GJ her diGhJXG elay <'./! но4н!) н'

(:&:т от&ан) '5 ('% 7,о+'&/'н!"f to $3e () " сдавать& отдавать=3 she

dJXl hae Ghe hea JMM her <она 7,!#а4'т от,:(!т0 '5 $о/о2:- она (:&'т

!+'т0 $о/о2: .н'.'нно5 . н''t=>

p The riHêss sai she dJXl [ie X Ghe sîssJrs iM Ghe bXeeH dJXl leG her

<'./! #о,о/'2а 7о%2о/!т '5- 7:.т!т ''t= ass JHe Hi[hG diGh her hXsaH

<7,о2'.т! о&н: но*0 . '' .:7,:$о+=>

q The bXeeH aHsdere GhaG she das dilliH[ GJ [ie her Ghe JHe Hi[hG <#о,о/'2а

от2'т!/а3 *то она .о$/а.на &ат0 c 7,'&о.та2!т0 '5 Aт: о&н: но*0=> The

riHêss âVe aH [ae X Ghe sîssJrs3 aH deHG GJ her JdH hXsaHf XG Ghe

bXeeH ha [ieH hiV a riHK <но #о,о/'2а &а/а '+: 7!т0'3 на7!то#=3 aH he

Mell aslee <! он %а.н:/- :7а/ .7"@!+ c 27а/ 2 .онtf to 6a55 =3 aH Heer dJKe

<! н!#о$&а c 2о2.' н' 7,о.н:/."f to !a1e= Gill aMGer Ghe riHêss ha [JHe iH Ghe

VJrHiH[ </!10 7о./' то$о 7,о.н:/."3 #о$&а- &о 7о./' то$о3 #а#t 7,!н'..а

:1/а :т,о+=>

iMMereHG NxgMrwHGS diGhJXG Ndgx‚aXGS elay NgxlegS

O The heHdiMe deHG sGrai[hG GJ Ghe ’XeeH JM Tir Ha H;_[ aH sai3 nThere is a

sGraH[e dJVaH iH Ghe laê3 dhJ dill e liKely GJ GaKe yJXr hXsaH MrJV yJX3

XHless yJX aHish her aday Jr J sJVeGhiH[ GJ herf MJr she has a air JM sîssJrs

iMMereHG MrJV aHyGhiH[ eer seeH Jr hear JM iH Ghis ^JXHGry>n

m jheH Ghe bXeeH hear Ghis she seHG dJr GJ Ghe riHêss GhaG3 XHless Ghe

sîssJrs dere [ieH X GJ her diGhJXG elay3 she dJXl hae Ghe hea JMM her>

p The riHêss sai she dJXl [ie X Ghe sîssJrs iM Ghe bXeeH dJXl leG her

ass JHe Hi[hG diGh her hXsaH>


56





q The bXeeH aHsdere GhaG she das dilliH[ GJ [ie her Ghe JHe Hi[hG> The

riHêss âVe aH [ae X Ghe sîssJrs3 aH deHG GJ her JdH hXsaHf XG Ghe

bXeeH ha [ieH hiV a riHK3 aH he Mell aslee3 aH Heer dJKe Gill aMGer Ghe

riHêss ha [JHe iH Ghe VJrHiH[>

O èG ay aHJGher aX[hGer <на ./'&:?@!5 &'н0 &,:$а" &о*0= JM Ghe heHdiMe

deHG GJ Ghe dasher;dJVaHEs hJXse GJ lay> Yhe das dreG^he;lJJKiH[ <она

()/а 4а/#о3 н'.*а.тно 2)$/"&"@'5f !retc+ " несчастн.:& бедняга=3 her

hea eiH[ ̂ Jere <'' $о/о2а ()/а- (:&:*!t 7о#,)та= diGh sâs

<.т,:7а+!3 7а,1о5= aH sJres <! (о/"*#а+!=>

m The riHêss red Ghe ^JV Ghree GiVes Jer Ghe ^hilEs hea <7,о2'/а

$,'(н'+ т,!4&) 7о $о/о2' ,'('н#аf to %ra! =3 ^Xre iG <!%/'*!/а ''=3 aH

^Jere iG diGh eaXGiMXl [JleH hair <! 7о#,)/а '' #,а.!2)+! %о/от)+!

2о/о.а+!=> The liGGle [irl raH hJVe <7о('4а/а &о+о5f to r('= aH GJl her

VJGher <! .#а%а/а3 ,а..#а%а/а .2о'5 +ат',!f to te55 = hJd Ghe sGraH[e dJVaH

ha radH Ghe ^JV Jer her hea3 ^Xre iG3 aH [ieH her eaXGiMXl [JleH hair>

p The heHdiMe hXrrie JMM <7о.7'1!/а 7,о*03 . Aто$о +'.та= GJ Ghe bXeeH aH

sai3 nThaG sGraH[e dJVaH has a ^JV diGh dJHerMXl Jder GJ ^Xre <.

*:&'.но5 .!/о5- +о@0?t !%/'*!2ат03 !.'/"т0=3 aH [ie [JleH hairf aH

sheEll GaKe yJXr hXsaH MrJV yJX XHless yJX aHish her Jr GaKe her liMe <!/!

:(0'10 ''- 2о%0+'10 '' 4!%н0t=>n

q The bXeeH seHG dJr GJ Ghe riHêss GhaG XHless she [ae X Ghe ^JV3 she

dJXl hae her liMe <она 7о/:*!т '' 4!%н0 c отн!+'т : н'' 4!%н0=>

The riHêss reGXrHe as aHsder <2',н:/а 2 #а*'.т2' от2'та= GhaG she dJXl

[ie X Ghe ^JV iM she Vi[hG <'./! она .+о4'т3 './! '5 (:&'т ,а%,'1'но= ass JHe Hi[hG diGh Ghe bXeeHEs hXsaH>

u The bXeeH das dilliH[3 aH [ae her hXsaH a raX[hG as eMJre <! &а/а

.2о'+: .:7,:$: $/ото# c &о%: 4!&#о$о /'#а,.т2а3 #а# ! ,ан01'3 #а# ! &о

Aто$о=> jheH Ghe riHêss âVe <#о$&а 7,!н'..а 7,!1/а=3 he das MasG aslee

<он #,'7#о .7а/- ()/ #,'7#о .7"@!+t=3 aH i HJG daKeH <! н' 7,о.н:/."f

to !a1e= Gill aMGer she ha [JHe iH Ghe VJrHiH[>

radH NrJ-HS raX[hG Nr-MGS daKeH NdegKHS


57





O èG ay aHJGher aX[hGer JM Ghe heHdiMe deHG GJ Ghe dasher;dJVaHEs hJXse

GJ lay> Yhe das dreG^he;lJJKiH[3 her hea eiH[ ^Jere diGh sâs aH

sJres>

m The riHêss red Ghe ^JV Ghree GiVes Jer Ghe ^hilEs hea3 ^Xre iG3 aH

^Jere iG diGh eaXGiMXl [JleH hair> The liGGle [irl raH hJVe aH GJl her VJGher

hJd Ghe sGraH[e dJVaH ha radH Ghe ^JV Jer her hea3 ^Xre iG3 aH [ieH

her eaXGiMXl [JleH hair>

p The heHdiMe hXrrie JMM GJ Ghe bXeeH aH sai3 nThaG sGraH[e dJVaH has a

^JV diGh dJHerMXl Jder GJ ^Xre3 aH [ie [JleH hairf aH sheEll GaKe yJXr

hXsaH MrJV yJX XHless yJX aHish her Jr GaKe her liMe>n

q The bXeeH seHG dJr GJ Ghe riHêss GhaG XHless she [ae X Ghe ^JV3 she

dJXl hae her liMe>

The riHêss reGXrHe as aHsder GhaG she dJXl [ie X Ghe ^JV iM she Vi[hG

ass JHe Hi[hG diGh Ghe bXeeHEs hXsaH>

u The bXeeH das dilliH[3 aH [ae her hXsaH a raX[hG as eMJre> jheH Ghe

riHêss âVe3 he das MasG aslee3 aH i HJG daKeH Gill aMGer she ha [JHe iH

Ghe VJrHiH[>

O _H Ghe Ghir ay <на т,'т!5 &'н0= Ghe dasherdJVaH aH Ghe riHêss deHG

JXG GJ dalK <2)1/! 7о$:/"т0=3 aH Ghe MirsG aX[hGer <! 7',2а" &о*0= JM Ghe

heHdiMe diGh GheV <. н!+!=> jheH Ghey dere JXGsie Ghe GJdH <#о$&а он! ()/!

%а 7,'&'/а+!3 2н' $о,о&а=3 Ghe riHêss XG Ghe dhisGle GJ her VJXGh aH led

<7,!/о4!/а .2!.то# #о ,т: ! 7о&:/аf to 85o! => ThaG VJVeHG Ghe irs JM Ghe air

Mled GJ her MrJV eery ire^GiJH iH MlJ^Ks <^/'т'/!.0 # н'5 .о 2.'6 .то,он- .

#а4&о$о на7,а2/'н!"t .та"+!f to 652 => zVJH[ GheV das a ir JM sJH[ <.,'&!

н!6 ()/ 7т!а 7'н!"3 7'.н!= aH Hed Gales <! но2)6 ,а..#а%о23 .#а%ан!5=>

m The riHêss deHG GJ JHe sie diGh Ghe ir <ото1/а 2 .то,он: . Aто5

7т!'5=> njhaG VeaHs âH I GaKe <*то " +о$: 7,'&7,!н"т0- #а#!' .,'&.т2а "

+о$: 2%"т0t=3n asKe she3 na[aiHsG Ghe bXeeH GJ [eG a^K Vy hXsaH <7,от!2

#о,о/'2)3 *то() 7о/:*!т0 о(,атно +о'$о .:7,:$а=o Is iG esG GJ Kill her <(:&'т

/! .а+)+ /:*1!+ :(!т0 ''=3 aH âH I J iG <! .+о$: /! " .&'/ат0 Aто=on


58





p nIG is ery har <Aто о*'н0 т,:&но- 4'.т#оt=3n sai Ghe ir3 nGJ Kill her> There

is HJ JHe iH all Tir Ha H;_[ <н!#о$о н'т 2о 2.'5 .т,ан'= dhJ is ale GJ GaKe her

liMe <#то ()/ () .7о.о('н :(!т0 ''- 2%"т0 '' 4!%н0t= XG her JdH hXsaH

<#,о+' '' .о(.т2'нно$о +:4а=> IHsie a hJlly;Gree <2н:т,! 7а&:(а= iH MrJHG JM

Ghe âsGle <7','& %а+#о+= is a deGher <'.т0 2а/:6 #а.т,!,о2анн)5 (а,ан=3 iHGhe deGher a X^K <2 2а/:6' :т#а=3 iH Ghe X^K aH e[[ <"5о=3 aH iH GhaG e[[ is

her hearG aH liMe <'' .',&' ! 4!%н0=> `J VaH <н!#то= iH Tir Ha H;_[ âH ^XG

GhaG hJlly;Gree XG her hXsaH>n

Mled NMlX-S aVJH[ NwxVΛ€S deGher Nde‚wS

O _H Ghe Ghir ay Ghe dasherdJVaH aH Ghe riHêss deHG JXG GJ dalK3 aH Ghe

MirsG aX[hGer JM Ghe heHdiMe diGh GheV> jheH Ghey dere JXGsie Ghe GJdH3 Ghe

riHêss XG Ghe dhisGle GJ her VJXGh aH led> ThaG VJVeHG Ghe irs JM Ghe air

Mled GJ her MrJV eery ire^GiJH iH MlJ^Ks> zVJH[ GheV das a ir JM sJH[ aH

Hed Gales>

m The riHêss deHG GJ JHe sie diGh Ghe ir> njhaG VeaHs âH I GaKe3n asKe

she3 na[aiHsG Ghe bXeeH GJ [eG a^K Vy hXsaHo Is iG esG GJ Kill her3 aH âH IJ iGon

p nIG is ery har3n sai Ghe ir3 nGJ Kill her> There is HJ JHe iH all Tir Ha H;_[

dhJ is ale GJ GaKe her liMe XG her JdH hXsaH> IHsie a hJlly;Gree iH MrJHG JM Ghe

âsGle is a deGher3 iH Ghe deGher a X^K3 iH Ghe X^K aH e[[3 aH iH GhaG e[[ is her

hearG aH liMe> `J VaH iH Tir Ha H;_[ âH ^XG GhaG hJlly;Gree XG her hXsaH>n

O The riHêss led Ghe dhisGle a[aiH> z MJ aH a hadK âVe GJ her </!.а !

".т,'( !/! .о#о/ 7,!1/! # н'5=> Yhe âX[hG <она 7о5+а/аf to catc+= aH XG

GheV iHGJ GdJ Jes <! 7о+'.т!/а !6 2 &2' #о,о(#!=3 dhi^h Ghe dasherdJVaH

ha diGh her <#ото,)' 7,а*#а !+'/а . .о(о5=3 aH GJJK GheV GJ her Hed hJVe

<! 2%"/а c отн'./а !6 2 '' но2)5 &о+f to ta1e=>

m jheH Ghe heHdiMeEs aX[hGer deHG hJVe3 she GJl her VJGher aJXG Ghe

dhisGle <она ,а..#а%а/а +ат',! о .2!.т#'=> zday raH <7,о*0 7о+*а/а.0= Ghe

heHdiMe GJ Ghe bXeeH3 aH sai3 nThaG sGraH[e dJVaH has a dhisGle GhaG riH[s

GJ[eGher all Ghe irs JM Ghe air <#ото,)5 .о(!,а'т- 7,!2о&!т3 7,!но.!т


59





2+'.т't 2.'6 7т! н'('.н)6=3 aH sheEll hae yJXr hXsaH yeG <! она 2.' 4'

7о/:*!т т2о'$о +:4а=3 XHless yJX GaKe her hea>n

p nIEll GaKe Ghe dhisGle MrJV her <" %а(',: : н'' .2!.то#=3 aHyhJd <#а#!+ () то

н! ()/о о(,а%о+3 та# !/! !на*'3 2.' ,а2но=3EE sai Ghe bXeeH> YJ she seHG MJr

Ghe dhisGle <!та#3 она 7о./а/а %а .2!.т#о+=>

q The riHêss [ae aHsder <от2'т!/а- &а/а от2'тt= GhaG she dJXl [ie X

Ghe dhisGle iM she Vi[hG ass JHe Hi[hG diGh Ghe bXeeHEs hXsaH>

The bXeeH a[ree <.о$/а.!/а.0=3 aH [ae hiV a raX[hG as JH Ghe JGher

Hi[hGs> ke das aslee dheH Ghe riHêss âVe aH dheH she deHG aday>

hadK NhJ-KS aHsder Nx-HswS a[ree Nwx[ri-S

O The riHêss led Ghe dhisGle a[aiH> z MJ aH a hadK âVe GJ her> Yhe

âX[hG aH XG GheV iHGJ GdJ Jes3 dhi^h Ghe dasherdJVaH ha diGh her3 aH

GJJK GheV GJ her Hed hJVe>

m jheH Ghe heHdiMeEs aX[hGer deHG hJVe3 she GJl her VJGher aJXG Ghe

dhisGle> zday raH Ghe heHdiMe GJ Ghe bXeeH3 aH sai3 nThaG sGraH[e dJVaH has

a dhisGle GhaG riH[s GJ[eGher all Ghe irs JM Ghe air3 aH sheEll hae yJXr hXsaH

yeG3 XHless yJX GaKe her hea>n

p nIEll GaKe Ghe dhisGle MrJV her3 aHyhJd3EE sai Ghe bXeeH> YJ she seHG MJr Ghe

dhisGle>

q The riHêss [ae aHsder GhaG she dJXl [ie X Ghe dhisGle iM she Vi[hG

ass JHe Hi[hG diGh Ghe bXeeHEs hXsaH>

The bXeeH a[ree3 aH [ae hiV a raX[hG as JH Ghe JGher Hi[hGs> ke dasaslee dheH Ghe riHêss âVe aH dheH she deHG aday>

O |eMJre [JiH[ <7','& :6о&о+3 7','& т'+3 #а# :5т!=3 Ghe riHêss leMG a leGGer

<о.та2!/а 7!.0+оf to 5ea3e= diGh his seraHG <. '$о ./:$о5= MJr Ghe bXeeHEs

hXsaH <&/" +:4а #о,о/'2)=3 iH dhi^h she GJl <2 #ото,о+ она ,а..#а%а/а=

hJd she ha MJllJde hiV GJ Tir Ha H;_[ <#а# она 7о./'&о2а/а %а н!+=3 aH

ha [ieH Ghe sîssJrs3 Ghe ^JV3 aH Ghe dhisGle <! от&а/а но4н!)3 $,'('н0 !

.2!.то#f to $3e=3 GJ ass Ghree Hi[hGs iH his ^JVaHy <*то() 7,о2'.т! т,! но*!


60





. н!+- 2 '$о о(@'.т2't=3 XG ha HJG sJKeH GJ hiV <но н' 7о$о2о,!/а . н!+f

to #)ea1 = eâXse Ghe bXeeH ha [ieH hiV sleeiH[ raX[hGs <7ото+: *то

#о,о/'2а &а2а/а '+: .нот2о,но'=f GhaG Ghe liMe JM Ghe bXeeH das iH aH e[[ <!

*то 4!%н0 #о,о/'2) ()/а 2 "5'=3 Ghe e[[ iH a X^K3 Ghe X^K iH a deGher3 Ghe

deGher iH a hJlly;Gree iH MrJHG JM Ghe âsGle3 aH GhaG HJ VaH ^JXl sliG Ghe GreeXG hiVselM <! *то н!#то н' +о4'т ,а.#о/от0 &','2о3 #,о+' н'$о .а+о$о=>

m zs sJJH as he [JG Ghe leGGer <#а# то/0#о он 7о/:*!/ 7!.0+оf to et = Ghe

hXsaH GJJK aH ae <2%"/ то7о,f to ta1e=3 aH deHG GJ Ghe hJlly;Gree <!

от7,а2!/." # 7а&:(:=> jheH he âVe GJ Ghe Gree <#о$&а он 7о&о1'/ # &','2:=

he MJXH Ghe riHêss Ghere eMJre hiV <он на1'/3 о(на,:4!/ 7,!н'..: 7','&

.о(о5f to 6$'% =3 haiH[ <!+'?@'5 c ! 7,! н'5 ()/!= Ghe GdJ Jes diGh Ghe MJ

aH Ghe hadK iH GheV <2 н!6=>

seraHG Nxsw-wHGS ^JVaHy NxKΛVwHgS ae N†KsS

O |eMJre [JiH[3 Ghe riHêss leMG a leGGer diGh his seraHG MJr Ghe bXeeHEs

hXsaH3 iH dhi^h she GJl hJd she ha MJllJde hiV GJ Tir Ha H;_[3 aH ha

[ieH Ghe sîssJrs3 Ghe ^JV3 aH Ghe dhisGle3 GJ ass Ghree Hi[hGs iH his^JVaHy3 XG ha HJG sJKeH GJ hiV eâXse Ghe bXeeH ha [ieH hiV sleeiH[

raX[hGsf GhaG Ghe liMe JM Ghe bXeeH das iH aH e[[3 Ghe e[[ iH a X^K3 Ghe X^K iH

a deGher3 Ghe deGher iH a hJlly;Gree iH MrJHG JM Ghe âsGle3 aH GhaG HJ VaH ^JXl

sliG Ghe Gree XG hiVselM

m zs sJJH as he [JG Ghe leGGer Ghe hXsaH GJJK aH ae3 aH deHG GJ Ghe hJlly;

Gree> jheH he âVe GJ Ghe Gree he MJXH Ghe riHêss Ghere eMJre hiV3 haiH[

Ghe GdJ Jes diGh Ghe MJ aH Ghe hadK iH GheV>

O ke sGrX^K Ghe Gree a Med lJds <он :&а,!/3 нан'. &','2: н'.#о/0#о-

н'+но$оt :&а,о2f to #tr$1e=f iG sliG JeH <оно ,а.#о/о/о.0f o)e' −

откр.т.:=3 aH JXG sraH[ Ghe deGher <! на,:4: 2).#о*!/3 2)7,)$н:/

2а/:6f to #)r$' => ke raH sârê GdeHGy er^hes <он 7,о('4а/ '&2а .то +'т,о2f

)erc+ − /ест& ердь; 4ера длин. C M&ED 0etre#= eMJre Ghe MJ âX[hG hiV

<7,'4&' *'+ /!.а 7о5+а/а '$оf to catc+=> The MJ GJre hiV JeH <,а%о,2а/а

'$оf to tear =f GheH Ghe X^K Mled JXG <! то$&а :т#а 2)/'т'/аf to 652 − лететь=>


61





The X^K ha HJG MlJdH <н' 7,о/'т'/= MiMGeeH er^hes dheH Ghe hadK âX[hG aH

Kille her <! :(!/ ''=3 sVashiH[ Ghe e[[ <,а%&а2!2 "5о=> ThaG iHsGaHG <2 то 4'

+$но2'н!'= Ghe ’XeeH JM Tir Ha H;_[ ie <:+',/а=>

m The hXsaH Kisse aH eVraê his MaiGhMXl diMe <7о'/о2а/ ! о(н"/

.2о? 2',н:? 4'н:f 6a$t+ " вера=> ke [ae a [reaG MeasG <он &а/ c :.т,о!/

2'/!#!5 7!,=f aH dheH Ghe MeasG das Jer <%а#он*!/."f o3er − через=3 he

XrHe <.4'$= Ghe heHdiMe diGh her hJXse <. '' &о+о+=3 XilG a alaê MJr Ghe

dasherdJVaH <7о.т,о!/ &2о,' &/" 7,а*#!f to 8($5% =3 aH Vae his seraHG

se^reGary <! .&'/а/ .2о'$о ./:$: .'#,'та,'+=>

p They Heer leMG <он! 2о2.'- н!#о$&аt н' 7о#!н:/!f to 5ea3e= Tir Ha H;_[3

aH are liiH[ Ghere haily HJd <! 4!2:т та+ .*а.т/!2о .'5*а.=f aH sJ Vay

de lie here <! *то() на+ та#- ! та# +о4'+3 +о$/! () +)t 4!т0 %&'.0=>

O ke sGrX^K Ghe Gree a Med lJdsf iG sliG JeH3 aH JXG sraH[ Ghe deGher> ke

raH sârê GdeHGy er^hes eMJre Ghe MJ âX[hG hiV> The MJ GJre hiV JeHf

GheH Ghe X^K Mled JXG> The X^K ha HJG MlJdH MiMGeeH er^hes dheH Ghe hadK

âX[hG aH Kille her3 sVashiH[ Ghe e[[> ThaG iHsGaHG Ghe ’XeeH JM Tir Ha H;_[

ie>

m The hXsaH Kisse aH eVraê his MaiGhMXl diMe> ke [ae a [reaG MeasGf

aH dheH Ghe MeasG das Jer3 he XrHe Ghe heHdiMe diGh her hJXse3 XilG a

alaê MJr Ghe dasherdJVaH3 aH Vae his seraHG se^reGary>

p They Heer leMG Tir Ha H;_[3 aH are liiH[ Ghere haily HJdf aH sJ Vay de

lie here>

The jeaerEs YJH aH Ghe ]iaHG JM Ghe jhiGe kill

С)н т#а*а ! 2'/!#ан Б'/о$о о/+а

O Tk\\ das JHê a deaer <()/ о&на4&) т#а*= iH \riH dhJ lie aG Ghe

e[e JM a dJJ <#ото,)5 4!/ : #,о+#! /'.а=f aH JH a GiVe dheH he haHJGhiH[ GJ XrH <! о&на4&)3 #о$&а : н'$о н' ()/о *'+ то7!т0- н' !+'/


62





н!*'$о *то() .4'*0t=3 he deHG JXG diGh his aX[hGer <он 2)1'/3 от7,а2!/."

.о .2о'5 &о*',0?= GJ [eG Ma[[JGs MJr Ghe Mire <,а%&о()т0- 7о/:*!т03 2%"т0t

62о,о.т &/" о$н" c &/" о*а$аf 6aot " вязанка& о*апка *вороста=>

m They [aGhere GdJ XHles <он! .о(,а/!3 на(,а/! &2' .2"%#!3 2"%ан#!=3

aH dere reay GJ ârry GheV hJVe <! ()/! :4' $ото2) отн'.т! !6 &о+о5=3

dheH dhJ shJXl ^JVe alJH[ <#о$&а #то &о/4'н ()/ 7,!5т! .?&а c но

.+от,!т'3 #то Aто '&'тf a5o' " вперед; по все: линии; вдоль= XG a sleHi;

lJJKiH[ sGraH[er <#а# н' 2'/!#о/'7но 2)$/"&"@!5 *:4'%'+'f to 5oo1 "

с4отреть; в.глядеть= JH hJrsea^K <2',6о+ на #он'f +or#e " конь A 8ac1 −

спина=> zH he sai GJ Ghe deaer3 ny [JJ VaH <+о5 &о(,)5 *'/о2'#=3 dill

yJX [ie Ve GhaG [irl JM yJXrs <от&а10 +н' Aт: &о*0 т2о?=on

p nIHee GheH I dill HJG <2от :4- 2 .а+о+ &'/'t н'т3 н' от&а+=3n sai Ghe

deaer>

q nIEll [ie yJX her dei[hG iH [Jl <" &а+ т'(' '' 2'. 2 %о/от'3 %о/ото+=3n sai

Ghe sGraH[er3 aH he XG JXG Ghe [Jl <! он 2)/о4!/ %о/ото= Ghere JH Ghe [rJXH

<та+ на %'+/?=>

YJ Ghe deaer deHG hJVe diGh Ghe [Jl aH diGhJXG Ghe aX[hGer <('%

&о*',!=> ke Xrie Ghe [Jl iH Ghe [areH <он %а,)/ %о/ото 2 .а&:=3 diGhJXG

leGGiH[ his diMe KHJd <н' &а2 4'н' %нат0- ('% то$о3 *то() &ат0 4'н' %нат0t=

dhaG he ha JHe <*то он .&'/а/=> jheH she asKe3 njhere is JXr aX[hGer

<$&' на1а &о*0=on Ghe deaer sai3 nI seHG her JH aH erraH <" 7о./а/ '' 7о

&'/:3 7о 7о,:*'н!?f erra'% " пор-чение <в.полняя которое& н-но к-да,

либо по:ти<; ко4андировка; to #e'% = GJ a Hei[hJXrEs hJXse <# &о+: .о.'&а=

MJr GhiH[s GhaG I daHG <%а 2'@а+!- &/" 2'@'5t #ото,)' " 6о*: c +н' н:4н)=>n

dei[hG NdegGS erraH NxerwHS Hei[hJXr NxHegwS

O Tk\\ das JHê a deaer iH \riH dhJ lie aG Ghe e[e JM a dJJf aH JH a

GiVe dheH he ha HJGhiH[ GJ XrH3 he deHG JXG diGh his aX[hGer GJ [eG Ma[[JGs

MJr Ghe Mire>

m They [aGhere GdJ XHles3 aH dere reay GJ ârry GheV hJVe3 dheH dhJ

shJXl ^JVe alJH[ XG a sleHi;lJJKiH[ sGraH[er JH hJrsea^K> zH he sai GJ

Ghe deaer3 ny [JJ VaH3 dill yJX [ie Ve GhaG [irl JM yJXrson


63





p nIHee GheH I dill HJG3n sai Ghe deaer>

q nIEll [ie yJX her dei[hG iH [Jl3n sai Ghe sGraH[er3 aH he XG JXG Ghe [Jl

Ghere JH Ghe [rJXH>

YJ Ghe deaer deHG hJVe diGh Ghe [Jl aH diGhJXG Ghe aX[hGer> ke Xrie

Ghe [Jl iH Ghe [areH3 diGhJXG leGGiH[ his diMe KHJd dhaG he ha JHe> jheH she

asKe3 njhere is JXr aX[hGeron Ghe deaer sai3 nI seHG her JH aH erraH GJ a

Hei[hJXrEs hJXse MJr GhiH[s GhaG I daHG>n

O ì[hG âVe <на.та/а но*0=3 XG HJ si[hG JM Ghe [irl <но &'2о*#! н' 2!&ат0-

но н!#а#о$о 2!&а &'2о*#!t=> The HeG GiVe he deHG MJr Ma[[JGs <#о$&а 2

./'&:?@!5 ,а% он от7,а2!/." %а 2"%ан#а+! 62о,о.та=3 Ghe deaer GJJK hisse^JH aX[hGer GJ Ghe dJJ <2%"/ 2то,:? &о*0 2 /'.f to ta1e=f aH dheH Ghey

ha GdJ XHles [aGhere <! #о$&а он! .о(,а/! &2' .2"%#!=3 aH dere reay GJ

[J hJVe3 a se^JH sGraH[er âVe JH hJrsea^K3 VX^h MiHer GhaH Ghe MirsG

<$о,а%&о- +но$оt !%"@н''3 7,'#,а.н''3 *'+ 7',2)5 c '@' /:*1' 7',2о$о=3

aH asKe Ghe deaer dJXl he [ie hiV his aX[hGer <от&а.т /! он '+: .2о?

&о*0=>

m nI dill HJG3n sai Ghe deaer>p njell <н:=3n sai Ghe sGraH[er3 nIEll [ie yJX her dei[hG iH siler <2 .','(,'3

.','(,о+= iM yJXEII leG her [J diGh Ve <'./! т) от7:.т!10 '' 7о5т! .о +но5=3n

aH he XG Ghe siler JdH eMJre hiV <! он 7о/о4!/ .','(,о 2н!% 7','&

.о(о5=>

q The deaer ârrie hJVe Ghe siler aH Xrie iG iH Ghe [areH diGh Ghe [Jl3

aH Ghe aX[hGer deHG aday <:1/а3 :'6а/а 7,о*0= diGh Ghe VaH JH hJrsea^K>

jheH he deHG a[aiH GJ Ghe dJJ3 Ghe deaer GJJK his Ghir aX[hGer diGh hiVf

aH dheH Ghey dere reay GJ [J hJVe3 a Ghir VaH âVe JH hJrsea^K3 [ae Ghe

dei[hG JM Ghe Ghir aX[hGer iH ^Jer <+'&0?=3 aH GJJK her aday> The deaer

Xrie Ghe ^Jer diGh Ghe [Jl aH siler>

u `Jd3 Ghe diMe das laVeHGiH[ aH VJaHiH[ <4а/о2а/а.0 ! 7,!*!та/а-

.тона/аt= Hi[hG aH ay <но*0 ! &'н0= MJr her Ghree aX[hGers3 aH [ae Ghe

deaer HJ resG <! н' &а2а/а т#а*: 7о#о" c ! н' от.та/а от н'$оf to $3e= Gill he

GJl Ghe dhJle sGJry <7о#а он н' ,а..#а%а/ 2.‘- '/:? !.то,!?tf to te55 =>


64





[aGher Nx[†‚wS reay NxregS Xry NxergS

O ì[hG âVe3 XG HJ si[hG JM Ghe [irl> The HeG GiVe he deHG MJr Ma[[JGs3 Ghe

deaer GJJK his se^JH aX[hGer GJ Ghe dJJf aH dheH Ghey ha GdJ XHles

[aGhere3 aH dere reay GJ [J hJVe3 a se^JH sGraH[er âVe JH hJrsea^K3

VX^h MiHer GhaH Ghe MirsG3 aH asKe Ghe deaer dJXl he [ie hiV his aX[hGer>

m nI dill HJG3n sai Ghe deaer>

p njell3n sai Ghe sGraH[er3 nIEll [ie yJX her dei[hG iH siler iM yJXEII leG her [J

diGh Ve3n aH he XG Ghe siler JdH eMJre hiV>

q The deaer ârrie hJVe Ghe siler aH Xrie iG iH Ghe [areH diGh Ghe [Jl3

aH Ghe aX[hGer deHG aday diGh Ghe VaH JH hJrsea^K>

jheH he deHG a[aiH GJ Ghe dJJ3 Ghe deaer GJJK his Ghir aX[hGer diGh hiVf

aH dheH Ghey dere reay GJ [J hJVe3 a Ghir VaH âVe JH hJrsea^K3 [ae Ghe

dei[hG JM Ghe Ghir aX[hGer iH ^Jer3 aH GJJK her aday> The deaer Xrie Ghe

^Jer diGh Ghe [Jl aH siler>

u `Jd3 Ghe diMe das laVeHGiH[ aH VJaHiH[ Hi[hG aH ay MJr her Ghree

aX[hGers3 aH [ae Ghe deaer HJ resG Gill he GJl Ghe dhJle sGJry>

O `Jd <т'7',0 c ! 2от=3 a sJH das JrH GJ GheV <: н!6 ,о&!/." .)н=f aH

dheH Ghe Jy [red X <! #о$&а +а/0*!# 2),о.f to ro! − расти= aH das [JiH[

GJ s^hJJl <! 6о&!/- ()/ 6о&"@!+t 2 1#о/:=3 he hear hJd his Ghree sisGers

ha eeH ârrie aday <он :./)1а/3 #а# '$о .'.т,) ()/! :2'%'н)-

:н'.'н)t 7,о*0= MJr Gheir dei[hG iH [Jl aH siler aH ^Jer <%а !6 2'.

%о/ото+3 .','(,о+ ! +'&0?=f aH eery ay dheH he âVe hJVe <! #а4&)5&'н03 #о$&а он 7,!6о&!/ &о+о5f to co0e= he sad hJd his VJGher das

laVeHGiH[ <он 2!&'/3 #а# '$о +ат0 4а/:'т."f to see= aH daHeriH[ JXGsie <!

(,о&!т .на,:4!= iH [rieM <2 $о,'3 2 7'*а/!= GhrJX[h Ghe Miels <7о 7о/"+-

*','% 7о/"t= aH iGs aH iG^hes <! "+)3 ! #ана2)=3 sJ he asKe her dhaG

GrJXle das JH her <7оAто+:- !та#t он .7,о.!/ ''3 *то %а %а(ота3

('.7о#о5.т2о ()/о : н''- на н'5t=f XG she dJXlHEG Gell hiV a dJr <но она

н' 6от'/а $о2о,!т0 '+: н! ./о2а=>


65





m zG lasG he âVe hJVe ^ryiH[ MrJV s^hJJl JHe ay <на#он' он 7,!1'/

&о+о5 7/а*а !% 1#о/) о&на4&)=3 aH sai3 nIEll HJG slee Ghree Hi[hGs iH JHe

hJXse <" н' (:&: .7ат0 т,! но*! 2 о&но+ ! то+ 4' &о+'= Gill I MiH Vy Ghree

sisGers <7о#а н' на5&: +о!6 т,'6 .'.т',=>n TheH he sai GJ his VJGher3 naKe

Ve Ghree lJaes JM rea <.&'/а5 c !.7'#! +н' т,! (:6ан#! 6/'(аf 5oa6 =3VJGher3 MJr I aV [JiH[ JH a {JXrHey <7ото+: *то " от7,а2/"?.0 2

7:т'1'.т2!'=>n

p èG ay he asKe ha she Ghe rea reay> Yhe sai she ha3 aH she das

^ryiH[ iGGerly all Ghe GiVe <! она 7/а#а/а- ()/а 7/а*:@'5t $о,0#о 2.' Aто

2,'+"=> nIEV [JiH[ GJ leae yJX HJd <" .о(!,а?.0 о.та2!т0 т'(" .'5*а.3 "

7о#!н: т'(" .'5*а.=3 VJGher3n sai hef naH IEll ^JVe a^K dheH I hae MJXH

Vy Ghree sisGers <! " 2',н:.03 #о$&а на5&: +о!6 т,'6 .'.т',f to 6$'% =>n

lJaM NlwXMS {JXrHey Nvw-HgS rea NreS

O `Jd3 a sJH das JrH GJ GheVf aH dheH Ghe Jy [red X aH das [JiH[ GJ

s^hJJl3 he hear hJd his Ghree sisGers ha eeH ârrie aday MJr Gheir dei[hG iH

[Jl aH siler aH ^Jerf aH eery ay dheH he âVe hJVe he sad hJd hisVJGher das laVeHGiH[ aH daHeriH[ JXGsie iH [rieM GhrJX[h Ghe Miels aH iGs

aH iG^hes3 sJ he asKe her dhaG GrJXle das JH herf XG she dJXlHEG Gell hiV a

dJr>

m zG lasG he âVe hJVe ^ryiH[ MrJV s^hJJl JHe ay3 aH sai3 nIEll HJG slee

Ghree Hi[hGs iH JHe hJXse Gill I MiH Vy Ghree sisGers>n TheH he sai GJ his VJGher3

naKe Ve Ghree lJaes JM rea3 VJGher3 MJr I aV [JiH[ JH a {JXrHey>n

p èG ay he asKe ha she Ghe rea reay> Yhe sai she ha3 aH she das^ryiH[ iGGerly all Ghe GiVe> nIEV [JiH[ GJ leae yJX HJd3 VJGher3n sai hef naH IEll

^JVe a^K dheH I hae MJXH Vy Ghree sisGers>n

O ke deHG aday3 aH dalKe JH <! 7,о&о/4а/ !&т!= Gill he das Gire aH

hXH[ry <7о#а н' ()/ :.та21!+ ! $о/о&н)+=f aH GheH he saG JdH GJ eaG Ghe

rea GhaG his VJGher ha [ieH hiV <а %ат'+ он .'/ .ˆ'.т0 6/'(3 #ото,)5 '$о

+ат0 &а/а '+:f to #$t − cидеть=3 dheH a re;haire VaH âVe X <#о$&а

7о"2!/." ,)4!5- #,а.но2о/о.)5t +:4*!на= aH asKe hiV MJr sJVeGhiH[ GJ


66





eaG <! 7о7,о.!/ : н'$о *то;н!(:&0 7о'.т0=> nYiG JdH here <.а&!.0 .?&а=3n

sai Ghe Jy> ke saG JdH3 aH Ghe GdJ aGe <! о(а- &2о't '/!f to eat = Gill Ghere

das HJG a ^rXV JM Ghe rea leMG <7о#а н' о.та/о.0 н! #,о1#! 6/'(а- 7о#а н'

()/о #,о1#! 6/'(а о.та21'5."tf to 5ea3e " оставлять=>

m The Jy GJl JM Ghe {JXrHey he das JH <+а/0*!# ,а..#а%а/ о 7:т'1'.т2!!3 2

#ото,о+ он ()/3 на6о&!/."=f GheH Ghe re;haire VaH sai3 nThere Vay HJG e

VX^h Xse iH yJXr [JiH[ <+о4'т ()т03 н' +но$о- %&'.0 +о4'т н' ()т0 +но$оt

то/#:- 7о/0%)t 2 то+3 *то т) 7о1'/3 2 т2о'+ 7о6о&'=3 XG here are <но 2от

т'('- %&'.0 '.т0t= Ghree GhiH[s GhaGEll sere yJX <т,! 2'@!3 #ото,)'

7,!$о&"т."- 7о./:4атt т'('=3 − Ghe sdJr JM sharHess <+'* о.т,от)f #+ar)

" остр.:=3 Ghe ^lJGh JM leHGy <.#ат',т0 7о/нот)3 !%о(!/!"=3 aH Ghe ^lJaK JM

arKHess <! 7/а@ т'+нот)f %ar1 " те4н.:=> `J VaH âH Kill yJX <н!#то н'.+о4'т :(!т0 т'("= dhile GhaG sdJr is iH yJXr haH <7о#а Aтот +'* 2 т2о'5

,:#'=f aH dheHeer yJX are hXH[ry Jr ry <! #о$&а () т) н! ()/ $о/о&'н !/!

!.7)т)2а?@!+ 4а4&:- .:6t=3 all yJX hae GJ J <2.'3 *то т'(' н:4но

.&'/ат0= is GJ srea Ghe ^lJGh <Aто ,а..т'/!т0 .#ат',т0= c <т'(' .то!т /!10

,а..т'/!т0 .#ат',т0= aH asK MJr dhaG yJXE liKe GJ eaG Jr riHK <! 7о7,о.!т0

то3 *то () т) 6от'/ 7о'.т0 !/! 7о7!т0=3 aH iG dill e Ghere eMJre yJX <! Aто

(:&'т т:т 7','& то(о5=> jheH yJX XG JH Ghe ^lJaK <#о$&а т) на&'н'10 7/а@=3Ghere dJHEG e a VaH Jr a dJVaH <н' (:&'т н! +:4*!н)3 н! 4'н@!н)= Jr a

liiH[ GhiH[ <!/! &,:$о$о #а#о$о;н!(:&0 4!2о$о .:@'.т2а= iH Ghe dJrl <2

+!,'= GhaGEll see yJX <#ото,о' :2!&!т т'("3 (:&'т т'(" 2!&'т0=3 aH yJXEII [J <!

т) 7о5&'10= GJ dhaGeer laê yJX hae seG yJXr ViH JH <2 /?(о' +'.то3

#ото,о' %а6о*'10- на #ото,о' т) 7о.та2!/ c на7,а2!/ .2о5 :+3 ,а..:&о#t=

bXi^Ker GhaH aHy diH <().т,''3 *'+ /?(о5 2'т',=>n

^rXV NKr ΛVS sdJr NsJ-S diH NdgHS

O ke deHG aday3 aH dalKe JH Gill he das Gire aH hXH[ryf aH GheH he saG

JdH GJ eaG Ghe rea GhaG his VJGher ha [ieH hiV3 dheH a re;haire VaH

âVe X aH asKe hiV MJr sJVeGhiH[ GJ eaG> nYiG JdH here3n sai Ghe Jy> ke

saG JdH3 aH Ghe GdJ aGe Gill Ghere das HJG a ^rXV JM Ghe rea leMG>


67





m The Jy GJl JM Ghe {JXrHey he das JHf GheH Ghe re;haire VaH sai3 nThere

Vay HJG e VX^h Xse iH yJXr [JiH[3 XG here are Ghree GhiH[s GhaGEll sere yJX3 −

Ghe sdJr JM sharHess3 Ghe ^lJGh JM leHGy3 aH Ghe ^lJaK JM arKHess> `J VaH

âH Kill yJX dhile GhaG sdJr is iH yJXr haHf aH dheHeer yJX are hXH[ry Jr

ry3 all yJX hae GJ J is GJ srea Ghe ^lJGh aH asK MJr dhaG yJXE liKe GJ eaG JrriHK3 aH iG dill e Ghere eMJre yJX> jheH yJX XG JH Ghe ^lJaK3 Ghere dJHEG e a

VaH Jr a dJVaH Jr a liiH[ GhiH[ iH Ghe dJrl GhaGEII see yJX3 aH yJX EII [J GJ

dhaGeer laê yJX hae seG yJXr ViH JH bXi^Ker GhaH aHy diH>n

O The re;haire VaH deHG his day <7о1'/ .2о'5 &о,о$о5=3 aH Ghe Jy

Graelle JH <7:т'1'.т2о2а/ &а/01'3 7,о&о/4!/ 7:т'1'.т2!'=> |eMJre

eeHiH[ <н'%а&о/$о &о 2'*',а= a [reaG shJder âVe <(о/01о5 /!2'н0=3 aH

he raH MJr shelGer <7о('4а/ &/" :#,)т!"3 :('4!@а c *то() :#,)т0."f to r('=

GJ a lar[e JaK;Gree <# (о/01о+: &:(:=> jheH he [JG Hear Ghe Gree <#о$&а он

7о&('4а/ (/!%#о # &','2:f to et − добираться = his MJJG slie <'$о но$а

.#о/0%н:/а c он 7о.#о/0%н:/."=3 Ghe [rJXH JeHe <%'+/"3 7о*2а

,а.#,)/а.0=3 aH JdH he deHG <! 2н!% он 7о/'т'/- 7о1'/3 от7,а2!/."t=

GhrJX[h Ghe earGh <.#2о%0 %'+/?= Gill he âVe GJ aHJGher ^JXHGry <7о#а н'

&о/'т'/ &о &,:$о5 .т,ан)=> jheH he das iH Ghe JGher ^JXHGry he XG JH

<на&'/= Ghe ^lJaK JM arKHess aH deHG ahea <! 7о1'/ 27','&= liKe a lasG JM

diH <#а# 7о,)2 2'т,а=3 aH Heer sGJe Gill he sad a âsGle iH Ghe isGaHê <!

н' о.тана2/!2а/."3 7о#а н' :2!&'/ %а+о# на ,а..то"н!!f to #ee=f aH sJJH

he das Ghere <! 2.#о,' он ()/ та+=> |XG he MJXH HiHe [aGes ^lJse eMJre hiV

<но он о(на,:4!/3 *то &'2"т0 2о,от ()/! %а7',т) 7','& н!+f to 6$'% −

на*одить=3 aH HJ day GJ [J GhrJX[h <! н'2о%+о4но ()/о- н!#а#о$о 7:т!t

7,о5т! *','% н!6- .#2о%0t=> IG das driGGeH iHsie Ghe ^lJaK JM arKHess <()/о

на7!.ано 2н:т,! 7/а@а т0+)f to !r$te " писать= GhaG his elesG sisGer lie iH

GhaG âsGle <*то '$о .та,1а" .'.т,а 4!2'т- 4!/аt 2 Aто+ %а+#'=>

hair NhεwS GhrJX[h N„rX-S lasG Nl-sGS

O The re;haire VaH deHG his day3 aH Ghe Jy Graelle JH> |eMJre eeHiH[ a

[reaG shJder âVe3 aH he raH MJr shelGer GJ a lar[e JaK;Gree> jheH he [JG Hear


68





Ghe Gree his MJJG slie3 Ghe [rJXH JeHe3 aH JdH he deHG GhrJX[h Ghe earGh

Gill he âVe GJ aHJGher ^JXHGry> jheH he das iH Ghe JGher ^JXHGry he XG JH Ghe

^lJaK JM arKHess aH deHG ahea liKe a lasG JM diH3 aH Heer sGJe Gill he

sad a âsGle iH Ghe isGaHêf aH sJJH he das Ghere> |XG he MJXH HiHe [aGes

^lJse eMJre hiV3 aH HJ day GJ [J GhrJX[h> IG das driGGeH iHsie Ghe ^lJaK JMarKHess GhaG his elesG YisGer lie iH GhaG âsGle>

O ke das HJG lJH[ aG Ghe [aGe <он н' &о/$о 7,о()/ : 2о,от= lJJKiH[ iH

<%а$/"&)2а" 2н:т,0= dheH a [irl âVe GJ hiV aH sai3 n]J JH JXG JM GhaG

<:6о&! от.?&а- !&! 27','&3 !% Aто$о .7а.а5."t=f iM yJX JHEG <'./!

н' .&'/а'10 та#=3 yJXEll e Kille <(:&'10 :(!т=>n

m n‹J yJX [J iH <7о5&! 2н:т,0=3n sai he GJ Ghe [irl3 naH Gell Vy sisGer <! .#а4!

+о'5 .'.т,'=3 Ghe dJVaH JM Ghis âsGle <4'н@!н' c 6о%"5#' Aто$о %а+#а=3 GJ

^JVe JXG GJ Ve <2)5т! #о +н'=>n

p The [irl raH iHf JXG âVe Ghe sisGer3 aH asKe3 njhy are yJX here <7о*'+: т)

%&'.0=3 aH dhaG i yJX ^JVe MJr <! &/" *'$о т) 7,!1'/=on

q nI hae ^JVe GJ Ghis ^JXHGry GJ MiH Vy Ghree sisGers3 dhJ dere [ieH aday y

Vy MaGher MJr Gheir dei[hG iH [Jl3 siler3 aH ^Jerf aH yJX are Vy elesGsisGer>n

Yhe KHed MrJV dhaG he sai <она :%на/а c 7он"/а !% то$о3 *то он .#а%а/f

to 1'o! = GhaG he das her rJGher <*то он '' (,ат=3 sJ she JeHe Ghe [aGes

<7оAто+: она от#,)/а 2о,ота= aH rJX[hG hiV iH <! 22'/а '$о 2о2н:т,0f to

8r$' " приносить& приводить=3 sayiH[ <$о2о,"=3 n‹JHEG dJHer aG aHyGhiH[ <н'

:&!2/"5." н!*'+:= yJX see iH Ghis âsGle <*то :2!&!10 2 Aто+ &2о,'=> y

hXsaH is eH^haHGe <+о5 .:7,:$ %а#о/&о2ан=> I see hiV JHly aG Hi[hG <" 2!4:'$о то/0#о но*0?=> ke [Jes JMM eery VJrHiH[ <он :6о&!т 7,о*0 #а4&о' :т,о=3

sGays aday all ay <о.та'т." 7,о*0 2'.0 &'н0 c 2'.0 &'н0 7,о2о&!т 2н'

&о+а=3 aH ^JVes hJVe iH Ghe eeHiH[>n

dJVaH NxdXVwHS ^JXHGry NxKΛHGrgS KHed NH{X-S


69





O ke das HJG lJH[ aG Ghe [aGe lJJKiH[ iH dheH a [irl âVe GJ hiV aH sai3 n]J

JH JXG JM GhaGf iM yJX JHEG3 yJXEll e Kille>n

m n‹J yJX [J iH3n sai he GJ Ghe [irl3 naH Gell Vy sisGer3 Ghe dJVaH JM Ghis âsGle3

GJ ^JVe JXG GJ Ve>n

p The [irl raH iHf JXG âVe Ghe sisGer3 aH asKe3 njhy are yJX here3 aH dhaG

i yJX ^JVe MJron

q nI hae ^JVe GJ Ghis ^JXHGry GJ MiH Vy Ghree sisGers3 dhJ dere [ieH aday y

Vy MaGher MJr Gheir dei[hG iH [Jl3 siler3 aH ^Jerf aH yJX are Vy elesG

sisGer>n

Yhe KHed MrJV dhaG he sai GhaG he das her rJGher3 sJ she JeHe Ghe [aGes

aH rJX[hG hiV iH3 sayiH[3 n‹JHEG dJHer aG aHyGhiH[ yJX see iH Ghis âsGle> yhXsaH is eH^haHGe> I see hiV JHly aG Hi[hG> ke [Jes JMM eery VJrHiH[3 sGays

aday all ay3 aH ^JVes hJVe iH Ghe eeHiH[>n

O The sXH deHG JdH <.о/н' .'/о=f aH dhile Ghey dere GalKiH[ <! 7о#а3 2 то

2,'+" #а# он! ,а%$о2а,!2а/!- ()/! ,а%$о2а,!2а?@!+!t=3 Ghe hXsaH

rXshe iH <+:4 2о,2а/." 2н:т,0f r(#+ " бросаться& 4чаться& нестись=3 aH

Ghe HJise JM hiV das Gerrile <! 1:+ '$о c !%&а2а'+)5 !+ 1:+ ()/ :4а.'н=>ke âVe iH Ghe MJrV JM a raV <он 7,!()/ 2 о(/!#' (а,ана=3 raH X sGairs

<2%('4а/ 22',6 7о /'.тн!'f to r('=3 aH sJJH aMGer âVe JdH a VaH <!

2.#о,' 7о./' Aто$о 2н!% .7:.т!/." +:4*!на=>

m njhJ is Ghis GhaGEs diGh yJX <#то Aто #ото,)5 . то(о5=on asKe he JM Ghe diMe

<.7,о.!/ он : 4'н)=>

p n_h… GhaGEs Vy rJGher <Aто +о5 (,ат=3 dhJ has ^JVe MrJV \riH GJ see Ve

<#ото,)5 7,!1'/ !% B,!на 7о2!&ат0 +'н"=3n sai she>

q èG VJrHiH[ <на ./'&:?@'' :т,о=3 dheH Ghe VaH JM Ghe âsGle das [JiH[

JMM iH Ghe MJrV JM a raV3 he GXrHe GJ Ghe Jy <7о2',н:/." # +а/0*!#:= aH

asKe3 njill yJX sGay a Med ays iH Vy âsGle <т) 7,о2'&'103 7,о(:&'10

н'.#о/0#о- н'+но$оt &н'5 2 +о'+ %а+#'=o }JX are del^JVe <&о(,о

7о4а/о2ат0=>n

n`JGhiH[ dJXl lease Ve eGGer <н!*то н' &о.та2!/о () +н' (о/01'$о

:&о2о/0.т2!"f to )5ea#e " нравиться& доставлять -довольствие=3n sai Ghe


70





Jyf nXG I hae Vae a Jd <но " &а/- .&'/а/t %а,о#= Heer GJ slee Ghree

Hi[hGs iH JHe hJXse Gill I hae MJXH Vy Ghree sisGers>n

u njell3n sai Ghe raV3 nsiHê yJX VXsG [J <,а% т) &о/4'н !&т!3 :5т!=3 here is

sJVeGhiH[ MJr yJX <2от- %&'.0t #о';*то &/" т'("=>n zH XlliH[ JXG <!

2)та@!2= a iG JM his JdH dJJl <н'+но4#о .о(.т2'нно5 1',.т!=3 he [ae iG GJ

Ghe Jy <он &а/ '' +а/0*!#:f to $3e=3 sayiH[3 nZee Ghis <.о6,ан! Aто3 7:.т0

Aто (:&'т 7,! т'('=f aH dheHeer a GrJXle is JH yJX <! #о$&а () н'

./:*!/а.0 . то(о5 ('&а- #о$&а () н! ()/о на т'(' ('.7о#о5.т2о3

н'7,!"тно.т0t=3 GaKe iG JXG <2)н0 ''=3 aH âll JH dhaG raVs are iH Ghe dJrl GJ

hel yJX <! 7,!%о2! 2.'6 (а,ано23 #а#!' то/0#о на .2'т'3 7о+о*0 т'('=>n

GalK NGJ-KS HJise NHJgS Jd NaXS

O The sXH deHG JdHf aH dhile Ghey dere GalKiH[3 Ghe hXsaH rXshe iH3 aH

Ghe HJise JM hiV das Gerrile> ke âVe iH Ghe MJrV JM a raV3 raH X sGairs3 aH

sJJH aMGer âVe JdH a VaH>

m njhJ is Ghis GhaGEs diGh yJXon asKe he JM Ghe diMe>

p n_h… GhaGEs Vy rJGher3 dhJ has ^JVe MrJV \riH GJ see Ve3n sai she>

q èG VJrHiH[3 dheH Ghe VaH JM Ghe âsGle das [JiH[ JMM iH Ghe MJrV JM a raV3

he GXrHe GJ Ghe Jy aH asKe3 njill yJX sGay a Med ays iH Vy âsGleo }JX are

del^JVe>n

n`JGhiH[ dJXl lease Ve eGGer3n sai Ghe Jyf nXG I hae Vae a Jd Heer

GJ slee Ghree Hi[hGs iH JHe hJXse Gill I hae MJXH Vy Ghree sisGers>n

u njell3n sai Ghe raV3 nsiHê yJX VXsG [J3 here is sJVeGhiH[ MJr yJX>n zHXlliH[ JXG a iG JM his JdH dJJl3 he [ae iG GJ Ghe Jy3 sayiH[3 nZee Ghisf aH

dheHeer a GrJXle is JH yJX3 GaKe iG JXG3 aH âll JH dhaG raVs are iH Ghe dJrl

GJ hel yJX>n

O zday deHG Ghe raV> The Jy GJJK Maredell JM his sisGer <7о7,о@а/." .о .2о'5

.'.т,о5=3 XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH isaeare <!.*'%=> ke Graelle Gill

he das hXH[ry aH Gire3 GheH he saG JdH3 GJJK JMM <.н"/f to ta1e − брать= Ghe

^lJaK JM arKHess3 srea Ghe ^lJGh JM leHGy <,а..т'/!/ .#ат',т0 !%о(!/!"=3


71





aH asKe MJr VeaG aH riHK <! 7о7,о.!/ '&)- +".аt ! 7!т0"=> zMGer he ha

eaGeH aH rXHK his Mill <7о./' то$о3 #а# он на'/." ! на7!/." 2&о2о/0f to 6$55 "

наполнять<ся<; 6$55 " достаточное количество; to eat; to %r$'1 =3 he GJJK X Ghe

^lJGh <7о&н"/3 .о(,а/ .#ат',т0=3 XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH deHG ahea

<27','&=3 assiH[ eery diH <о($он"" #а4&)5 c /?(о5 2'т',= GhaG das eMJrehiV <#ото,)5 ()/ 27','&!- 7','& н!+t=3 aH leaiH[ <о.та2/""= eery diH

GhaG das ehiH <7о%а&!=>

Maredell NxM εwxdelS Gire NGagwS ahea NwxheS

O zday deHG Ghe raV> The Jy GJJK Maredell JM his sisGer3 XG JH Ghe ^lJaK JMarKHess3 aH isaeare> ke Graelle Gill he das hXH[ry aH Gire3 GheH he saG

JdH3 GJJK JMM Ghe ^lJaK JM arKHess3 srea Ghe ^lJGh JM leHGy3 aH asKe MJr

VeaG aH riHK> zMGer he ha eaGeH aH rXHK his Mill3 he GJJK X Ghe ^lJGh3 XG JH

Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH deHG ahea3 assiH[ eery diH GhaG das eMJre hiV3

aH leaiH[ eery diH GhaG das ehiH>

O zJXG aH hJXr eMJre sXHseG <7,!+',но %а *а. &о %а#ата= he sad Ghe âsGleiH dhi^h his se^JH sisGer lie> jheH he rea^he Ghe [aGe <#о$&а он &о.т!$

2о,от=3 a [irl âVe JXG GJ hiV aH sai3 n]J aday MrJV GhaG [aGe3 Jr yJXEll e

Kille>n

m nIEll HJG leae Ghis Gill Vy sisGer dhJ lies iH Ghe âsGle ^JVes JXG aH seaKs GJ

Ve>n

p The [irl raH iH3 aH JXG âVe Ghe sisGer> jheH she hear his sGJry aH his

MaGherEs HaVe <! !+" '$о ота=3 she KHed GhaG he das her rJGher3 aH sai3

nWJVe iHGJ Ghe âsGle3 XG GhiHK HJGhiH[ <но н' &:+а5 c н' о(,а@а5 2н!+ан!'=

JM dhaG yJXEll see Jr hear <:2!&!10 !/! :./)1!10=> I JHEG see Vy hXsaH

MrJV VJrHiH[ Gill Hi[hG> ke [Jes aH ^JVes iH a sGraH[e MJrV <2 .т,анно5f *:4о5

Cо,+'=3 XG he is a VaH aG Hi[hG>n

q zJXG sXHseG Ghere das a Gerrile HJise3 aH iH rXshe Ghe VaH JM Ghe âsGle iH

Ghe MJrV JM a GreVeHJXs salVJH <2 о(/!#' о$,о+но$о /о.о."f tre0e'%o(# "

-асн.:& стра/н.:; огро4н.:=> ke deHG MlaiH[ <1/'7а"f


72





2%+а6!2а" 7/а2н!#а+!= XsGairs <22',6 7о /'.тн!'=f XG he dasHEG lJH[

Ghere <но он н' &о/$о 7,о()/ та+= Gill he âVe JdH a MiHe;lJJKiH[ VaH>

njhJ is GhaG diGh yJXon asKe he JM Ghe diMe> nI GhJX[hG yJX dJXl leG HJ JHe

iHGJ Ghe âsGle <" &:+а/3 т) н!#о$о н' 27:.т!10 2 %а+о#= dhile I das [JHe

<7о#а +'н" н'т- " ()/ :1'&1!+ c :1'/t=>n

u n_h … Ghis is Vy rJGher3 dhJ has ^JVe GJ see Ve3n sai she>

~ nIM heEs yJXr rJGher3 heEs del^JVe3n sai Ghe VaH>

P They sXe <он! 7о:4!на/!=3 aH GheH sleG Gill VJrHiH[ <а %ат'+ .7а/! &о

:т,аf to #5ee)=> jheH Ghe VaH JM Ghe âsGle das [JiH[ JXG a[aiH3 iH Ghe MJrV JM a

[reaG salVJH3 he GXrHe GJ Ghe Jy aH sai3 n}JXE eGGer sGay here diGh Xs a

dhile <т) () /:*1' о.та/." %&'.0 . на+! н'#ото,о' 2,'+"=>EEQ nI âHHJG <" н' +о$:=3n sai Ghe Jy> nI Vae a Jd Heer GJ slee Ghree Hi[hGs

iH JHe hJXse Gill I ha seeH Vy Ghree sisGers> I VXsG [J JH HJd aH MiH Vy Ghir

sisGer>n

OR The salVJH GheH GJJK JMM a ieê JM his MiH <.н"/ #:.о*'# .2о'$о 7/а2н!#а=

aH [ae iG GJ Ghe Jy3 sayiH[3 nIM aHy iMMi^XlGy VeeGs yJX <'./! #а#а";н!(:&0

т,:&но.т0 2.т,'т!т т'("=3 Jr GrJXle ^JVes JH yJX3 âll JH dhaG salVJHs are iH

Ghe sea <2 +о,'= GJ ^JVe aH hel yJX>n

GreVeHJXs NGrgxVeHwsS salVJH Nxs†VwHS iMMi^XlGy NxgMgKwlGgS

O zJXG aH hJXr eMJre sXHseG he sad Ghe âsGle iH dhi^h his se^JH sisGer

lie> jheH he rea^he Ghe [aGe3 a [irl âVe JXG GJ hiV aH sai3 n]J aday MrJV

GhaG [aGe3 Jr yJXEll e Kille>nm nIEll HJG leae Ghis Gill Vy sisGer dhJ lies iH Ghe âsGle ^JVes JXG aH seaKs GJ

Ve>n

p The [irl raH iH3 aH JXG âVe Ghe sisGer> jheH she hear his sGJry aH his

MaGherEs HaVe3 she KHed GhaG he das her rJGher3 aH sai3 nWJVe iHGJ Ghe âsGle3

XG GhiHK HJGhiH[ JM dhaG yJXEll see Jr hear> I JHEG see Vy hXsaH MrJV VJrHiH[

Gill Hi[hG> ke [Jes aH ^JVes iH a sGraH[e MJrV3 XG he is a VaH aG Hi[hG>n


73





q zJXG sXHseG Ghere das a Gerrile HJise3 aH iH rXshe Ghe VaH JM Ghe âsGle iH

Ghe MJrV JM a GreVeHJXs salVJH> ke deHG MlaiH[ XsGairsf XG he dasHEG lJH[

Ghere Gill he âVe JdH a MiHe;lJJKiH[ VaH>

njhJ is GhaG diGh yJXon asKe he JM Ghe diMe> nI GhJX[hG yJX dJXl leG HJ JHe

iHGJ Ghe âsGle dhile I das [JHe>n

u n_h … Ghis is Vy rJGher3 dhJ has ^JVe GJ see Ve3n sai she>

~ nIM heEs yJXr rJGher3 heEs del^JVe3n sai Ghe VaH>

P They sXe3 aH GheH sleG Gill VJrHiH[> jheH Ghe VaH JM Ghe âsGle das

[JiH[ JXG a[aiH3 iH Ghe MJrV JM a [reaG salVJH3 he GXrHe GJ Ghe Jy aH sai3

n}JXE eGGer sGay here diGh Xs a dhile>EE

Q nI âHHJG3n sai Ghe Jy> nI Vae a Jd Heer GJ slee Ghree Hi[hGs iH JHehJXse Gill I ha seeH Vy Ghree sisGers> I VXsG [J JH HJd aH MiH Vy Ghir sisGer>n

OR The salVJH GheH GJJK JMM a ieê JM his MiH aH [ae iG GJ Ghe Jy3 sayiH[3 nIM

aHy iMMi^XlGy VeeGs yJX3 Jr GrJXle ^JVes JH yJX3 âll JH dhaG salVJHs are iH Ghe

sea GJ ^JVe aH hel yJX>n

O They arGe <он! ,а..та/!.0=> The Jy XG JH his ^lJaK JM arKHess3 aH

aday he deHG3 VJre sdiMGly GhaH aHy diH <().т,''- (о/'' ().т,оt3 *'+

/?(о5 2'т',=> ke Heer sGJe Gill he das hXH[ry aH GhirsGy <7о#а н' .та/

$о/о&н)+ ! 4а4&:@!+ c 7о#а н' %а6от'/ '.т0 ! 7!т0=> TheH he saG JdH3

GJJK JMM his ^lJaK JM arKHess3 srea Ghe ^lJGh JM leHGy3 aH aGe his Mill> jheH he

ha eaGeH3 he deHG JH a[aiH Gill Hear sXHJdH <7,!+',но &о %а#ата=3 dheH he

sad Ghe âsGle dhere his Ghir sisGer lie> zll Ghree âsGles dere Hear Ghe sea

<2.' т,! %а+#а ()/! : +о,"3 2о%/' +о,"f 'ear " близко& вблизи от=> èiGher

sisGer KHed <н!#то !% .'.т', н' %на/- н!#а#а" !% .'.т', н' %на/аtf to 1'o! =

dhaG laê she das iH <2 #а#о+ +'.т' она ()/а=3 aH HeiGher KHed dhere Ghe

JGher GdJ dere liiH[ <$&' 4!/!- ()/! 4!2:@!+!t &2' &,:$!'=>

m The Ghir sisGer GJJK her rJGher iH <7,о2'/а 2н:т,0- 2%"/а 2н:т,0f to ta1e=

{XsG <то*но та# 4'= as Ghe MirsG aH se^JH ha JHe <#а# .&'/а/! 7',2а" !

2то,а"=3 GelliH[ hiV HJG GJ dJHer aG aHyGhiH[ he sad>

p They dere HJG lJH[ iHsie dheH a rJariH[ HJise das hear <#а# 7о./)1а/."-

()/ ./)1н)+t ,'2:@!5 1:+ c ,'2f roar " рев& /-4; to roar − реветь=3 aH


74





iH âVe Ghe [reaGesG ea[le GhaG eer das seeH <! 2/'т'/ о$,о+н'51!5 о,'/3

#ото,)5 ()/ #о$&а;/!(о 2!&ан=> The ea[le hXrrie XsGairs <7о.7'1!/ 22',6

7о /'.тн!'=3 aH sJJH âVe JdH a VaH>

q njhJ is GhaG sGraH[er Ghere diGh yJXon asKe he JM Ghe diMe>

nThis is Vy rJGher3 dhJ has ^JVe GJ see Ve>n

u They all GJJK sXer aH sleG GhaG Hi[hG> jheH Ghe ea[le das [JiH[ aday iH

Ghe VJrHiH[3 he Xlle a MeaGher JXG JM his diH[ <2)та@!/ 7',о !% .2о'$о

#,)/а=3 aH sai GJ Ghe Jy3 nZee Ghisf iG Vay sere yJX> IM yJX are eer iH

sGraiGs <'./! т) #о$&а;/!(о (:&'10 2 %ат,:&н!т'/0но+ 7о/о4'н!!f #tra$t "

пролив; #tra$t# " стесненн.е обстоятельства& затр-днительное

полоение= aH daHG hel <! %а6о*'10 7о+о@!=3 âll JH dhaG ea[les are iH Ghe

dJrl3 aH GheyEll ^JVe GJ yJX>n

rJar NrJ-S ea[le Ni-[lS sGraiGs NsGregGsS

O They arGe> The Jy XG JH his ^lJaK JM arKHess3 aH aday he deHG3 VJre

sdiMGly GhaH aHy diH> ke Heer sGJe Gill he das hXH[ry aH GhirsGy> TheH he

saG JdH3 GJJK JMM his ^lJaK JM arKHess3 srea Ghe ^lJGh JM leHGy3 aH aGe his

Mill> jheH he ha eaGeH3 he deHG JH a[aiH Gill Hear sXHJdH3 dheH he sad Ghe

âsGle dhere his Ghir sisGer lie> zll Ghree âsGles dere Hear Ghe sea> èiGher

sisGer KHed dhaG laê she das iH3 aH HeiGher KHed dhere Ghe JGher GdJ dere

liiH[>

m The Ghir sisGer GJJK her rJGher iH {XsG as Ghe MirsG aH se^JH ha JHe3

GelliH[ hiV HJG GJ dJHer aG aHyGhiH[ he sad>

p They dere HJG lJH[ iHsie dheH a rJariH[ HJise das hear3 aH iH âVe Ghe

[reaGesG ea[le GhaG eer das seeH> The ea[le hXrrie XsGairs3 aH sJJH âVe

JdH a VaH>

q njhJ is GhaG sGraH[er Ghere diGh yJXon asKe he JM Ghe diMe>

nThis is Vy rJGher3 dhJ has ^JVe GJ see Ve>n

u They all GJJK sXer aH sleG GhaG Hi[hG> jheH Ghe ea[le das [JiH[ aday iH

Ghe VJrHiH[3 he Xlle a MeaGher JXG JM his diH[3 aH sai GJ Ghe Jy3 nZee Ghisf iG


75





Vay sere yJX> IM yJX are eer iH sGraiGs aH daHG hel3 âll JH dhaG ea[les are iH

Ghe dJrl3 aH GheyEll ^JVe GJ yJX>n

O There das HJ hXrry HJd <т'7',0 c (о/01' н' ()/о .7'1#! c .7'1!т0

()/о н'#:&а=3 MJr Ghe Ghir sisGer das MJXH <та# #а# т,'т0" .'.т,а ()/а

на5&'наf to 6$'% =f aH Ghe Jy deHG XsGairs diGh her GJ eaViHe Ghe ^JXHGry

<,а..+от,'т03 о(./'&о2ат0 .т,ан:3 о#,'.тно.т0= all arJXH <2.? 2о#,:$=3 aH

GJ lJJK aG Ghe sea <! 7о.+от,'т0 на +о,'=> YJJH he sad a [reaG dhiGe hill

<2.#о,' он :2!&'/ (о/01о5 ('/)5 6о/+f to #ee=3 aH JH Ghe GJ JM Ghe hill a

âsGle <а на 2',1!н' 6о/+а ƒ %а+о#=>

m nIH GhaG âsGle JH Ghe dhiGe hill eyJH <2он та+ 2&а/!=3n sai Ghe sisGer3

nlies a [iaHG3 dhJ sGJle MrJV her hJVe <#ото,)5 :#,а/3 7о6!т!/ !% '' &о+аf to

#tea5 = Ghe VJsG eaXGiMXl yJXH[ dJVaH iH Ghe dJrl <.а+:? #,а.!2:? +о/о&:?

4'н@!н: на .2'т'=> FrJV all arGs <.о 2.'6 .то,он= Ghe [reaGesG herJes

<2'/!*а51!' $',о!= aH ^haViJHs <! (о,)3 7о(о,н!#!= aH KiH[sE sJHs are

^JViH[ GJ GaKe her aday MrJV Ghe [iaHG <*то() %а(,ат0 '' : 2'/!#ана= aH

Varry her <! 4'н!т0." на н'5=> There is HJG a VaH JM GheV all <но н!#то !% н!6-

но н'т *'/о2'#а !% н!6 2.'6t= dhJ is ale GJ ^JHbXer Ghe [iaHG <#ото,)5

.7о.о('н 7о('&!т03 7о#о,!т0 2'/!#ана= aH Mree Ghe yJXH[ dJVaH <!

о.2о(о&!т0 +о/о&:? 4'н@!н: c &'2:1#:=f XG Ghe [iaHG ^JHbXers GheV <но

2'/!#ан 7о('4&а'т !6=3 ^XGs Gheir heas JMM <.,'%а'т !6 $о/о2) 7,о*03

&о/о5=3 aH GheH eaGs Gheir Mlesh <! %ат'+ '.т !6 7/от0=> jheH he has i^Ke

Ghe JHes ^leaH <#о$&а он о($/о4'т #о.т! &о *!.тот)f to )$c1 " подбирать&

в.бирать; есть <4аленьки4и к-сочка4и<& о9ип.вать; c5ea' − чист.:=3 he

GhrJds GheV JXG <он !6 2)(,а.)2а'т=f aH Ghe dhJle laê arJXH Ghe âsGle <!

2.' +'.то 2о#,:$ %а+#а= is dhiGe diGh Ghe JHes <('/о' от #о.т'5= JM Ghe VeH

GhaG Ghe [iaHG has eaGeH </?&'53 #ото,)6 .ˆ'/ 2'/!#анf to eat =>n

p nI VXsG [J <" &о/4'н 7о5т!3 +н' н:4но !&т!=3n sai Ghe Jy3 nGJ GhaG âsGle GJ

KHJd <# то+: %а+#:3 *то() :%нат0 c !.7)тат0= âH I Kill Ghe [iaHG <.+о$: /! "

:(!т0 2'/!#ана= aH riH[ aday Ghe yJXH[ dJVaH <! :2'.т! +о/о&:?

4'н@!н:=>n

eaViHe Ng[x†VgHS ^haViJH NxGŠwV{wHS ^JHbXer NxKJ€KwS


76





O There das HJ hXrry HJd3 MJr Ghe Ghir sisGer das MJXHf aH Ghe Jy deHG

XsGairs diGh her GJ eaViHe Ghe ^JXHGry all arJXH3 aH GJ lJJK aG Ghe sea> YJJH

he sad a [reaG dhiGe hill3 aH JH Ghe GJ JM Ghe hill a âsGle>

m nIH GhaG âsGle JH Ghe dhiGe hill eyJH3n sai Ghe sisGer3 nlies a [iaHG3 dhJ

sGJle MrJV her hJVe Ghe VJsG eaXGiMXl yJXH[ dJVaH iH Ghe dJrl> FrJV all arGs

Ghe [reaGesG herJes aH ^haViJHs aH KiH[sE sJHs are ^JViH[ GJ GaKe her aday

MrJV Ghe [iaHG aH Varry her> There is HJG a VaH JM GheV all dhJ is ale GJ

^JHbXer Ghe [iaHG aH Mree Ghe yJXH[ dJVaHf XG Ghe [iaHG ^JHbXers GheV3 ^XGs

Gheir heas JMM3 aH GheH eaGs Gheir Mlesh> jheH he has i^Ke Ghe JHes ^leaH3

he GhrJds GheV JXGf aH Ghe dhJle laê arJXH Ghe âsGle is dhiGe diGh Ghe

JHes JM Ghe VeH GhaG Ghe [iaHG has eaGeH>n

p nI VXsG [J3n sai Ghe Jy3 nGJ GhaG âsGle GJ KHJd âH I Kill Ghe [iaHG aH riH[

aday Ghe yJXH[ dJVaH>n

O YJ he GJJK leae JM his sisGer <!та#3 он 7о7,о@а/." .о .2о'5 .'.т,о5-

2%"/ от7:.#3 :6о&tf to 5ea3e " покидать; to ta1e " брать=3 XG JH Ghe ^lJaK JM

arKHess3 GJJK his sdJr diGh hiV <2%"/ . .о(о5 .2о5 +'*=3 aH das sJJH iHsieGhe âsGle> The [iaHG das Mi[hGiH[ <(!/."3 .,а4а/."- ()/ (0?@!+."t= diGh

^haViJHs JXGsie> jheH Ghe Jy sad Ghe yJXH[ dJVaH he GJJK JMM Ghe ^lJaK JM

arKHess aH sJKe GJ her <! %а$о2о,!/ . н'5f to #)ea1 =>

m n_h…n sai she3 ndhaG âH yJX J a[aiHsG Ghe [iaHG <*то т) +о4'10 .&'/ат0

7,от!2 2'/!#ана=o `J VaH has eer ^JVe GJ Ghis âsGle diGhJXG lJsiH[ his liMe

<н' 7от',"2 .2о'5 4!%н!- ('% то$о3 *то() 7от',"т0 .2о? 4!%н03 ('% 7от',!

4!%н!tf to 5o#e − терять=> The [iaHG Kills eery VaHf aH HJ JHe has eer^JVe here sJ i[ <! н!#то на.то/0#о (о/01о5 н' 7,!6о&!/ .?&а= GhaG Ghe

[iaHG i HJG eaG hiV aG JHe Veal <*то() 2'/!#ан н' .ˆ'/ '$о 2 о&!н 7,!.'.т-

%а о&!н 7,!'+ 7!@!t=>n

p nzH is Ghere HJ day GJ Kill hiV <! н'т .7о.о(а :(!т0 '$о=on asKe Ghe Jy>

q nI GhiHK HJG <&:+а?3 н'т=3n sai she>

njell <н:3 /а&но=3 iM yJX EII [ie Ve sJVeGhiH[ GJ eaG <'./! т) &а10 +н' *то;

н!(:&0 7о'.т0=3 IEll sGay here <" о.тан:.0 %&'.0=f aH dheH Ghe [iaHG ^JVes iH3

IEll J Vy esG <.&'/а? 2.'3 *то .+о$:- .&'/а? +о' на!/:*1''t= GJ Kill hiV


77





<*то() :(!т0 '$о=> |XG JHEG leG JH <но н' 2)&а2а5f to 5et " позволять&

разре/ать; to 5et o' " в.давать <секрет<& доносить <на кого,либо< = GhaG I

aV here <*то " %&'.0=>n

Mi[hG NMagGS eaG Ni-GS Veal NVi-lS

O YJ he GJJK leae JM his sisGer3 XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 GJJK his sdJr

diGh hiV3 aH das sJJH iHsie Ghe âsGle> The [iaHG das Mi[hGiH[ diGh ^haViJHs

JXGsie> jheH Ghe Jy sad Ghe yJXH[ dJVaH he GJJK JMM Ghe ^lJaK JM arKHess

aH sJKe GJ her>

m n_h…n sai she3 ndhaG âH yJX J a[aiHsG Ghe [iaHGo `J VaH has eer ^JVe GJGhis âsGle diGhJXG lJsiH[ his liMe> The [iaHG Kills eery VaHf aH HJ JHe has eer

^JVe here sJ i[ GhaG Ghe [iaHG i HJG eaG hiV aG JHe Veal>n

p nzH is Ghere HJ day GJ Kill hiVon asKe Ghe Jy>

q nI GhiHK HJG3n sai she>

njell3 iM yJX EII [ie Ve sJVeGhiH[ GJ eaG3 IEll sGay heref aH dheH Ghe [iaHG

^JVes iH3 IEll J Vy esG GJ Kill hiV> |XG JHEG leG JH GhaG I aV here>n

O TheH he XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH HJ JHe ^JXl see hiV> jheH Ghe

[iaHG âVe iH3 he ha Ghe Jies JM GdJ VeH <: н'$о ()/! т'/а &2:6 *'/о2'#-

+:4*!нtf 8o%2 − тело= JH his a^K <на '$о .7!н'=> ke Ghred JdH Ghe Jies

<он .(,о.!/- (,о.!/ 2н!%t т'/аf to t+ro! = aH GJl Ghe yJXH[ dJVaH GJ [eG

GheV reay MJr his iHHer <! .#а%а/ +о/о&о5 4'н@!н' 7о&$ото2!т03

7,!$ото2!т0 !6 &/" '$о о('&а=> TheH he sHXMMe arJXH <%ат'+ он 7,!н?6а/."2о#,:$3 2т"н:/ 2о%&:6 2 но%&,!=3 aH sai3 nThere Es sJVe JHe here <%&'.0 #то;

то '.т0=f I sVell Ghe lJJ JM aH \riHea^h <" *:? %а7а6 #,о2! !,/ан&аf #0e55 "

запа*; to #0e55 " па*н-ть; сл./ать запа* =>n

m nI JHEG GhiHK yJX J <" н' &:+а?3 *то т) *:'10 Aтот %а7а6=3n sai Ghe

yJXH[ dJVaHf nI âHEG see aHy JHe <" н' +о$: н!#о$о 2!&'т0 c н!#о$о н'

2!4:=>n

p nèiGher âH I <! " та#4' н' +о$: c н' 2!4:=3n sai Ghe [iaHGf nXG I sVell a

VaH>n


78





q jiGh GhaG <т:т3 на Aто+- . Aт!+t= Ghe Jy red his sdJr <2)та@!/ .2о5

+'*f to %ra! =f aH dheH Ghe [iaHG das sGrX^K <()/ :&а,'н3 7о,а4'нf to #tr$1e "

бить& -дарять=3 he raH iH Ghe ire^GiJH JM Ghe lJd <он 7о('4а/ 2 на7,а2/'н!!

:&а,аf to r('= GJ [ie JHe a^K <от&ат0 '$о- о&!нt c :&а,3 &ат0 .&а*!=f GheH

he das sGrX^K JH Ghe JGher sie <. &,:$о5 .то,он)3 7о &,:$о+: (о#:=>

They dere aG JHe aHJGher <он! .62ат!/!.0 &,:$ . &,:$о+- ()/! 7,! &,:$

&,:$'t= Ghis day <та#!+ о(,а%о+= Ghe [iaHG aH Ghe Jy diGh Ghe ^lJaK JM

arKHess JH hiV <на н'+=3 Gill Ghe [iaHG ha MiMGy dJXHs <7о#а : 2'/!#ана н'

()/о 7"т0&'."т ,ан=3 aH das ^Jere diGh lJJ <! он ()/ 7о#,)т #,о20?=>

\ery ViHXGe <#а4&:? +!н:т:= he das [eGGiH[ a slash JM a sdJr <он 7о/:*а/

,а%,'% +'*о+=3 XG Heer ^JXl [ie JHe a^K <но 2о2.'3 .о2.'+- н!#о$&аt н'

+о$ &ат0 .&а*!=> zG lasG he âlle JXG <2 #он' #оно2 он 2)#,!#н:/=- njhJeer yJX are <#то () т) н! ()/=3 daiG Gill GJVJrrJd <7о&о4&! &о %а2т,а=3 aH IEll Maê

yJX GheH <! " 2.т,'*:.0 . то(о5 то$&а- 2.тан: # т'(' /!о+3 (:&: т'('

7,от!2о.то"т0tf 6ace − лиLо=>n

Jy NxJgS lJJ NlΛS dJXH NdX-HS

O TheH he XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH HJ JHe ^JXl see hiV> jheH Ghe

[iaHG âVe iH3 he ha Ghe Jies JM GdJ VeH JH his a^K> ke Ghred JdH Ghe

Jies aH GJl Ghe yJXH[ dJVaH GJ [eG GheV reay MJr his iHHer> TheH he

sHXMMe arJXH3 aH sai3 nThere Es sJVe JHe heref I sVell Ghe lJJ JM aH

\riHea^h>n

m nI JHEG GhiHK yJX J3n sai Ghe yJXH[ dJVaHf nI âHEG see aHy JHe>n

p nèiGher âH I3n sai Ghe [iaHGf nXG I sVell a VaH>n

q jiGh GhaG Ghe Jy red his sdJrf aH dheH Ghe [iaHG das sGrX^K3 he raH iH Ghe

ire^GiJH JM Ghe lJd GJ [ie JHe a^Kf GheH he das sGrX^K JH Ghe JGher sie>

They dere aG JHe aHJGher Ghis day Ghe [iaHG aH Ghe Jy diGh Ghe ^lJaK JM

arKHess JH hiV3 Gill Ghe [iaHG ha MiMGy dJXHs3 aH das ^Jere diGh lJJ>

\ery ViHXGe he das [eGGiH[ a slash JM a sdJr3 XG Heer ^JXl [ie JHe a^K>

zG lasG he âlle JXG- njhJeer yJX are3 daiG Gill GJVJrrJd3 aH IEll Maê yJX GheH>n


79





O YJ Ghe Mi[hGiH[ sGJe <та#3 !та#3 (!т2а 7,'#,ат!/а.0=f aH Ghe yJXH[

dJVaH e[aH GJ ^ry aH laVeHG <на*а/а 7/а#ат0 ! 4а/о2ат0."f to 8e$'= as iM

her hearG dJXl reaK <#а# (:&то- #а# './! ()t '' .',&' 6от'/о

,а%о,2ат0."3 $ото2о ()/о ,а%о,2ат0."f to 8rea1 " ло4ать= dheH she sad Ghe

sGaGe Ghe [iaHG das iH <#о$&а она :2!&'/а3 2 #а#о+ .о.то"н!! 2'/!#анf to #ee=>n_h… yJXEII e diGh Ve HJ lJH[er <т) н' (:&'10 .о +но5 (о/01'- &о/01't=f

yJXEll e Kille HJd <т) (:&'10 .'5*а. :(!т=- dhaG âH I J alJHe diGhJXG yJX

<*то " ('% т'(" (:&: &'/ат0- *то " +о$: &'/ат0 о&на ('% т'("t=on aH she

Grie GJ lease hiV <! она .та,а/а.0 :$о&!т0 '+:f to tr2 =3 aH dashe his

dJXHs <! о+)/а '$о ,ан)=>

m n‹JHEG e aMrai <н' (о5."- н' (:&0 !.7:$анно5t=3n sai Ghe [iaHGf nGhis JHe

<Aтот=3 dhJeer he is <#то () он н! ()/=3 dill HJG Kill Ve <н' :(0'т +'н"=3 MJrGhere is HJ VaH iH Ghe dJrl GhaG âH Kill Ve <7ото+: *то н!#то на .2'т' н'

+о4'т +'н" :(!т0- н'т: *'/о2'#а 2 +!,'3 #ото,)5 +о4'т :(!т0 +'н"t=>n

TheH Ghe [iaHG deHG GJ e <7о1'/ .7ат0- 2 7о.т'/0t=3 aH das dell iH Ghe

VJrHiH[ <! ()/ %&о,о2)+ :т,о+=>

p èG ay Ghe [iaHG aH Ghe Jy e[aH iH Ghe Vile JM Ghe MJreHJJH <2

.','&!н' 2,'+'н! &о 7о/:&н" c 7о%&н!+ :т,о+f 'oo' − полдень=3 aH MJX[hG

Gill Ghe Vile JM Ghe aMGerHJJH <! (!/!.0 &о .','&!н) 2,'+'н! 7о./' 7о/:&н"f

to 6$+t => The [iaHG das ^Jere diGh dJXHs3 aH he ha HJG [ieH JHe lJd GJ

Ghe Jy3 aH ^JXl HJG see hiV3 MJr he das aldays <2.' 2,'+"3 7о.то"нно= iH his

^lJaK JM arKHess> YJ Ghe [iaHG ha GJ asK MJr resG Gill HeG VJrHiH[ <7оAто+:

2'/!#ан: 7,!1/о.0 7,о.!т0- !+'/ 7,о.!т0t о 7','&)1#' &о ./'&:?@'$о

:т,аf re#t " поко:& отд.*; to re#t " покоиться& леать& отд.*ать=>

reaK NregKS aMrai NwxMregS MJX[hG NMJ-GS

O YJ Ghe Mi[hGiH[ sGJef aH Ghe yJXH[ dJVaH e[aH GJ ^ry aH laVeHG as iM

her hearG dJXl reaK dheH she sad Ghe sGaGe Ghe [iaHG das iH> n_h… yJXEII e

diGh Ve HJ lJH[erf yJXEll e Kille HJd- dhaG âH I J alJHe diGhJXG yJXon aH

she Grie GJ lease hiV3 aH dashe his dJXHs>


80





m n‹JHEG e aMrai3n sai Ghe [iaHGf nGhis JHe3 dhJeer he is3 dill HJG Kill Ve3 MJr

Ghere is HJ VaH iH Ghe dJrl GhaG âH Kill Ve>n TheH Ghe [iaHG deHG GJ e3 aH

das dell iH Ghe VJrHiH[>

p èG ay Ghe [iaHG aH Ghe Jy e[aH iH Ghe Vile JM Ghe MJreHJJH3 aH

MJX[hG Gill Ghe Vile JM Ghe aMGerHJJH> The [iaHG das ^Jere diGh dJXHs3 aH

he ha HJG [ieH JHe lJd GJ Ghe Jy3 aH ^JXl HJG see hiV3 MJr he das aldays

iH his ^lJaK JM arKHess> YJ Ghe [iaHG ha GJ asK MJr resG Gill HeG VJrHiH[>

O jhile <#о$&а3 2 то 2,'+" #а#3 7о#а= Ghe yJXH[ dJVaH das dashiH[ aH

ressiH[ <7,о+)2а/а ! (!нто2а/а3 7','2"%)2а/а= Ghe dJXHs JM Ghe [iaHG she

^rie aH laVeHGe all Ghe GiVe <2.' 2,'+"=3 sayiH[ <$о2о,"=3 njhaGEll e^JVe JM

Ve HJd <*то .о +но5 т'7',0 (:&'т- *то .тан'т .о +но5- !% +'н"t

т'7',0t=o IEV aMrai yJXEII e Kille Ghis GiVe <на Aтот ,а%=f aH hJd âH I lie

here diGhJXG yJX <а #а# " +о$: 4!т0 %&'.0 ('% т'("=on

m nkae HJ Mear MJr Ve <н' (о5."- н' !+'5 .т,а6t %а +'н"=3n sai Ghe [iaHGf

nIEll XG yJXr ViH aG resG <" т'(" :.7о#о?- " 7о.та2/? т2о5 ,а%:+ 2 7о#о5 c 2

.о.то"н!' 7о#о"t=> IH Ghe JGGJV JM Ghe sea is a ^hesG <на &н' +о," '.т0 "@!#3

.:н&:#= lJ^Ke aH JXH <%а7',т)5 ! 7','2"%анн)5f to 8$'% " вязать&

связ.вать=3 iH GhaG ^hesG is a X^K <2 то+ .:н&:#' '.т0 :т#а=3 iH Ghe X^K aH

e[[ <"5о=f aH I Heer âH e Kille <! " н!#о$&а c 2о2.' н' +о$: ()т0 :(!т=

XHless <7о#а н'= sJVe JHe [eGs <#то;н!(:&0 2о%0+'т3 &о(:&'т= Ghe e[[ MrJV Ghe

X^K iH Ghe ^hesG aG Ghe JGGJV JM Ghe sea3 aH rXs iG JH Ghe VJle <! 7от,'т !+

,о&!н#:- 7от,'т '$о 7о ,о&!н#'t= GhaG is XHer Vy ri[hG reasG <#ото,а" 7о&

+о'5 7,а2о5 $,:&0?=>n

e^JVe NgxKΛVS iH NagHS reasG NresGS

O jhile Ghe yJXH[ dJVaH das dashiH[ aH ressiH[ Ghe dJXHs JM Ghe [iaHG

she ^rie aH laVeHGe all Ghe GiVe3 sayiH[3 njhaGEII e^JVe JM Ve HJdo IEV

aMrai yJXEII e Kille Ghis GiVef aH hJd âH I lie here diGhJXG yJXon

m nkae HJ Mear MJr Ve3n sai Ghe [iaHGf nIEll XG yJXr ViH aG resG> IH Ghe JGGJV

JM Ghe sea is a ^hesG lJ^Ke aH JXH3 iH GhaG ^hesG is a X^K3 iH Ghe X^K aH

e[[f aH I Heer âH e Kille XHless sJVe JHe [eGs Ghe e[[ MrJV Ghe X^K iH Ghe


81





^hesG aG Ghe JGGJV JM Ghe sea3 aH rXs iG JH Ghe VJle GhaG is XHer Vy ri[hG

reasG>n

O jhile Ghe [iaHG das GelliH[ Ghis GJ Ghe dJVaH GJ XG her ViH aG resG3 dhJ

shJXl e lisGeHiH[ GJ Ghe sGJry <#то &о/4'н ()/ ./:1ат0 Aтот ,а..#а% c #а# 2)

&:+а'т'3 #то ./:1а/ Aтот ,а..#а%= XG <#а# н'= Ghe Jy iH Ghe ^lJaK JM

arKHess> The ViHXGe he hear JM Ghe ^hesG iH Ghe sea3 he GhJX[hG JM Ghe salVJHs

<7о&:+а/f to t+$'1 => YJ JMM he hXrrie GJ Ghe seashJre <!та#3 7,о*0 он 7о.7'1!/

на (','$ +о,"=3 dhi^h das HJG Mar aday <#ото,)5 ()/ н'&а/'#оf 6ar −

далеки:=> TheH he GJJK JXG Ghe MiH GhaG his elesG sisGerEs hXsaH ha [ieH hiV3

aH ^alle JH dhaG salVJHs dere iH Ghe sea GJ riH[ X Ghe ^hesG diGh Ghe X^K

iHsie3 aH XG iG JXG JH Ghe ea^h eMJre hiV <! 2)/о4!т03 2).та2!т0 '$о на

(','$3 7/"4 7','& н!+=>

m ke ha HJG lJH[ GJ daiG <'+: н' 7,!1/о.0 &о/$о 4&ат0- н' !+'/ &о/$о

4&ат0t= Gill he sad HJGhiH[ XG salVJH <7о#а он н' :2!&'/ н!*'$о3 #,о+'

/о.о.'5 c 2.?&: ()/! .7/о1н)' /о.о.!=3 − Ghe dhJle sea das ^Jere diGh

GheV <2.' +о,' ()/о 7о#,)то !+!=3 VJiH[ GJ laHf aH Ghey XG Ghe ^hesG JXG

JH Ghe ea^h eMJre hiV>

ea^h Ni-GŠS VJe NVX-S ^Jer NxKΛwS

O jhile Ghe [iaHG das GelliH[ Ghis GJ Ghe dJVaH GJ XG her ViH aG resG3 dhJ

shJXl e lisGeHiH[ GJ Ghe sGJry XG Ghe Jy iH Ghe ^lJaK JM arKHess> The ViHXGe

he hear JM Ghe ^hesG iH Ghe sea3 he GhJX[hG JM Ghe salVJHs> YJ JMM he hXrrie GJ

Ghe seashJre3 dhi^h das HJG Mar aday> TheH he GJJK JXG Ghe MiH GhaG his elesG

sisGerEs hXsaH ha [ieH hiV3 aH ^alle JH dhaG salVJHs dere iH Ghe sea GJ

riH[ X Ghe ^hesG diGh Ghe X^K iHsie3 aH XG iG JXG JH Ghe ea^h eMJre hiV>

m ke ha HJG lJH[ GJ daiG Gill he sad HJGhiH[ XG salVJH3 − Ghe dhJle sea das

^Jere diGh GheV3 VJiH[ GJ laHf aH Ghey XG Ghe ^hesG JXG JH Ghe ea^h

eMJre hiV>


82





O |XG Ghe ^hesG das lJ^Ke aH sGrJH[ <но .:н&:# ()/ %а7',т ! #,'7о#-

.!/'нt=f Ghe Jy GJJK JXG Ghe lJ^K JM dJJl <2)н:/ 7:*о#3 /о#он 1',.т!=3 sai3

nI daHG dhaG raVs are iH Ghe dJrl GJ ^JVe aH reaK JeH Ghis ^hesG

<,а%/о+ат0- ./о+ат0 от#,)т)+ c *то() от#,)/."t=…n

m ThaG ViHXGe Ghe raVs JM Ghe dJrl dere rXHHiH[ GJ Ghe seashJre <('4а/!-

()/! ('$:@!+!t # (','$: +о,"=3 ea^h diGh a Gerrile air JM hJrHs JH hiV

<#а4&)5 . :4а.но5 7а,о5 ,о$о2 на н'+=f aH sJJH Ghey aGGere Ghe ^hesG GJ

sliHGers <! 2.#о,' он! ,а.#о/от!/!3 ,а%&о/(!/! .:н&:# 2 @'7#!3 о.#о/#!=>

_XG Mled Ghe X^K <на,:4: 2)/'т'/а :т#а c т:т :т#а 2)/'т'/аf to 652 =3 aH

aday she deHG Jer Ghe sea <*','% +о,'3 на& +о,'+=>

p The Jy GJJK JXG Ghe MeaGher <2)н:/ 7',оf to ta1e − брать=3 aH sai3 nI daHG

dhaG ea[les are iH Ghe dJrl GJ [eG Ve Ghe e[[ MrJV GhaG X^K>n

q ThaG ViHXGe Ghe X^K das sXrrJXHe <о#,:4'на= y Ghe ea[les JM Ghe dJrl3

aH Ghe e[[ das sJJH rJX[hG GJ Ghe Jy <! "5о ()/о 2.#о,' 7,!н'.'но

+а/0*!#:3 ?но1'f to 8r$' => ke XG Ghe MeaGher3 Ghe dJJl3 aH Ghe MiH iH his

J^KeG <2 .2о5 #а,+ан=3 XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH deHG GJ Ghe ^asGle JH

Ghe dhiGe hill3 aH GJl Ghe yJXH[ dJVaH3 dheH she das ressiH[ Ghe dJXHs JM

Ghe [iaHG a[aiH3 GJ raise X his arV <7о&н"т0 '$о ,:#:=>

JeH NxwX<w=HS Gerrile NxGerwlS sXrrJXH NswxraXHS

O |XG Ghe ^hesG das lJ^Ke aH sGrJH[f Ghe Jy GJJK JXG Ghe lJ^K JM dJJl3 sai3 nI

daHG dhaG raVs are iH Ghe dJrl GJ ^JVe aH reaK JeH Ghis ^hesG…n

m ThaG ViHXGe Ghe raVs JM Ghe dJrl dere rXHHiH[ GJ Ghe seashJre3 ea^h diGh a

Gerrile air JM hJrHs JH hiVf aH sJJH Ghey aGGere Ghe ^hesG GJ sliHGers> _XG

Mled Ghe X^K3 aH aday she deHG Jer Ghe sea>

p The Jy GJJK JXG Ghe MeaGher3 aH sai3 nI daHG dhaG ea[les are iH Ghe dJrl GJ

[eG Ve Ghe e[[ MrJV GhaG X^K>n

q ThaG ViHXGe Ghe X^K das sXrrJXHe y Ghe ea[les JM Ghe dJrl3 aH Ghe e[[

das sJJH rJX[hG GJ Ghe Jy> ke XG Ghe MeaGher3 Ghe dJJl3 aH Ghe MiH iH his

J^KeG3 XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH deHG GJ Ghe ^asGle JH Ghe dhiGe hill3 aHGJl Ghe yJXH[ dJVaH3 dheH she das ressiH[ Ghe dJXHs JM Ghe [iaHG a[aiH3 GJ

raise X his arV>


83





O èG ay Ghey MJX[hG Gill Ghe Vile JM Ghe aMGerHJJH> The [iaHG das alVJsG ^XG

GJ ieês <7о*т! !%,'%ан 2 #:.#!=3 aH âlle MJr a êssaGiJH <! 7,!%2а/ #

7,'#,а@'н!? (о"=>

m The yJXH[ dJVaH hXrrie GJ ress Ghe dJXHs3 aH he sai3 nI see yJX dJXl

hel Ve iM yJX ^JXl <" 2!4:3 *то т) 7о+о$/а () +н'3 './! .+о$/а=- yJX are

HJG ale <но т) н' .7о.о(на c н' 2 .!/а6=> |XG Heer Mear <но н' (о5."=3 I

shall HJG e Kille <" н' (:&: :(!т=>n TheH she raise his arV GJ dash aday Ghe

lJJ <%ат'+ она 7о&н"/а '$о ,:#:3 *то() .+)т0 #,о20=3 aH Ghe Jy3 dhJ das

Ghere iH his ^lJaK JM arKHess3 sGrX^K Ghe VJle diGh Ghe e[[ <:&а,!/ 7о ,о&!н#'-

:&а,!/ ,о&!н#:t "5о+f to #tr$1e=> The [iaHG ie GhaG ViHXGe <:+', 2 т: 4'

+!н:т:=>

p The Jy GJJK Ghe yJXH[ dJVaH GJ Ghe âsGle JM his Ghir sisGer> èG ay he

deHG a^K MJr Ghe GreasXres <%а .о#,о2!@а+!= JM Ghe [iaHG3 aH Ghere das VJre

[Jl iH Ghe âsGle GhaH JHe hJrse ^JXl rad <! 2 %а+#' ()/о (о/01' %о/ота3

*'+ о&на /о1а&0 +о$/а :2'%т!- та@!т03 т"н:т0t=>

q They seHG <он! 7,о2'/!f to #)e'% " тратить; проводить <вре4я< = HiHe

ays iH Ghe âsGle JM Ghe ea[le diGh Ghe Ghir sisGer> TheH Ghe Jy [ae a^K Ghe

MeaGher3 aH Ghe GdJ deHG JH Gill Ghey âVe GJ Ghe âsGle JM Ghe salVJH3 dhere

Ghey seHG HiHe VJre ays diGh Ghe se^JH sisGerf aH he [ae a^K Ghe MiH>

jheH Ghey âVe GJ Ghe âsGle JM Ghe raV3 Ghey seHG MiMGeeH ays diGh Ghe MirsG

sisGer3 aH ha [reaG MeasGiH[ <2'/!#!5 7!,- 7!,о2ан!'t= aH eH{JyVeHG <!

:2'.'/'н!'f to e'Ho2 " насладаться че4,либо& радоваться че4-,либо; Ho2

− радость=> TheH Ghe Jy [ae a^K Ghe lJ^K JM dJJl GJ Ghe raV3 aH GaKiH[

Maredell <7о7,о@а21!.0= JM his sisGer aH her hXsaH3 seG JXG MJr hJVe<от7,а2!/."3 7:.т!/." 2 7:т0 &о+о5= diGh Ghe yJXH[ dJVaH JM Ghe dhiGe âsGle3

dhJ das HJd his diMe <#ото,а" ()/а т'7',0 '$о 4'но5=3 riH[iH[ reseHGs MrJV

Ghe Ghree aX[hGers GJ Gheir MaGher aH VJGher <н'." 7о&а,#! от т,'6 &о*','5

!6 от: ! +ат',!=>

GreasXre NxGrevwS eH{JyVeHG NgHxvJgVwHGS reseHG NreHGS


84





O èG ay Ghey MJX[hG Gill Ghe Vile JM Ghe aMGerHJJH> The [iaHG das alVJsG ^XG

GJ ieês3 aH âlle MJr a êssaGiJH>

m The yJXH[ dJVaH hXrrie GJ ress Ghe dJXHs3 aH he sai3 nI see yJX dJXl

hel Ve iM yJX ^JXl- yJX are HJG ale> |XG Heer Mear3 I shall HJG e Kille>n TheH

she raise his arV GJ dash aday Ghe lJJ3 aH Ghe Jy3 dhJ das Ghere iH his

^lJaK JM arKHess3 sGrX^K Ghe VJle diGh Ghe e[[> The [iaHG ie GhaG ViHXGe>

p The Jy GJJK Ghe yJXH[ dJVaH GJ Ghe âsGle JM his Ghir sisGer> èG ay he

deHG a^K MJr Ghe GreasXres JM Ghe [iaHG3 aH Ghere das VJre [Jl iH Ghe âsGle

GhaH JHe hJrse ^JXl rad>

q They seHG HiHe ays iH Ghe âsGle JM Ghe ea[le diGh Ghe Ghir sisGer> TheH Ghe

Jy [ae a^K Ghe MeaGher3 aH Ghe GdJ deHG JH Gill Ghey âVe GJ Ghe âsGle JM Ghe

salVJH3 dhere Ghey seHG HiHe VJre ays diGh Ghe se^JH sisGerf aH he [ae

a^K Ghe MiH>

jheH Ghey âVe GJ Ghe âsGle JM Ghe raV3 Ghey seHG MiMGeeH ays diGh Ghe MirsG

sisGer3 aH ha [reaG MeasGiH[ aH eH{JyVeHG> TheH Ghe Jy [ae a^K Ghe lJ^K JM

dJJl GJ Ghe raV3 aH GaKiH[ Maredell JM his sisGer aH her hXsaH3 seG JXG MJr

hJVe diGh Ghe yJXH[ dJVaH JM Ghe dhiGe âsGle3 dhJ das HJd his diMe3 riH[iH[

reseHGs MrJV Ghe Ghree aX[hGers GJ Gheir MaGher aH VJGher>

O zG lasG Ghey rea^he Ghe JeHiH[ Hear Ghe Gree <на#он'3 2 #он' #оно2 он!

&о.т!$/! c &о(,а/!.0 &о от2',.т!" 2о%/' &','2а=3 âVe X GhrJX[h Ghe

[rJXH <7о&н"/!.0 .#2о%03 *','% 7о*2: c на 7о2',6но.т0 %'+/!=3 aH deHG JH

GJ dhere he VeG Ghe re;haire VaH <! 7,о&о/4а/! !&т! &о то$о +'.та3 $&' он

7о2.т,'*а/ ,)4'$о *'/о2'#аf to 0eet => TheH he srea Ghe ^lJGh JM leHGy3

asKe MJr eery [JJ VeaG aH riHK3 aH âlle Ghe re;haire VaH> ke âVe>The Ghree saG JdH3 aGe aH raHK diGh eH{JyVeHG>

m jheH Ghey ha MiHishe <#о$&а он! %а#он*!/!=3 Ghe Jy [ae a^K GJ Ghe re;

haire VaH Ghe ^lJaK JM arKHess3 Ghe sdJr JM sharHess3 aH Ghe ^lJGh JM

leHGy3 aH GhaHKe hiV <! 7о(/а$о&а,!/ '$о=>

p n}JX dere KiH GJ Ve <т) ()/ &о(, #о +н'=3n sai Ghe re;haire VaHf nyJX

[ae Ve JM yJXr rea <&а/ +н' от т2о'$о 6/'(а= dheH I asKe MJr iG3 aH GJl

Ve dhere yJX dere [JiH[> I GJJK iGy JH yJX <" .4а/!/."- 2%"/ 4а/о.т0t на&то(о5=f MJr I KHed yJX Heer ^JXl [eG dhaG yJX daHGe XHless I hele yJX


85





<7ото+: *то " %на/3 *то т) н!#о$&а н' 7о/:*!10 то3 *'$о 6о*'103 './!3 7о#а

" т'(' н' 7о+о$:=> I aV Ghe rJGher JM Ghe ea[le <" (,ат о,/а=3 Ghe salVJH3 aH

Ghe raV>n

q They arGe <он! ,а..та/!.0=> The Jy deHG hJVe3 XilG a âsGle diGh Ghe

GreasXre JM Ghe [iaHG <7о.т,о!/ %а+о# на .о#,о2!@а 2'/!#анаf to 8($5% =3 aH

lie haily diGh his areHGs aH diMe <! 4!/ .*а.т/!2о .о .2о!+! ,о&!т'/"+!

! 4'но5=>

MiHish NxMgHgŠS KiH NKagHS areHG Nxεwr<w=HGS

O zG lasG Ghey rea^he Ghe JeHiH[ Hear Ghe Gree3 âVe X GhrJX[h Ghe [rJXH3aH deHG JH GJ dhere he VeG Ghe re;haire VaH> TheH he srea Ghe ^lJGh JM

leHGy3 asKe MJr eery [JJ VeaG aH riHK3 aH âlle Ghe re;haire VaH> ke

âVe> The Ghree saG JdH3 aGe aH raHK diGh eH{JyVeHG>

m jheH Ghey ha MiHishe3 Ghe Jy [ae a^K GJ Ghe re;haire VaH Ghe ^lJaK JM

arKHess3 Ghe sdJr JM sharHess3 aH Ghe ^lJGh JM leHGy3 aH GhaHKe hiV>

p }JX dere KiH GJ Ve3n sai Ghe re;haire VaHf nyJX [ae Ve JM yJXr rea

dheH I asKe MJr iG3 aH GJl Ve dhere yJX dere [JiH[> I GJJK iGy JH yJXf MJr I

KHed yJX Heer ^JXl [eG dhaG yJX daHGe XHless I hele yJX> I aV Ghe rJGher

JM Ghe ea[le3 Ghe salVJH3 aH Ghe raV>n

q They arGe> The Jy deHG hJVe3 XilG a âsGle diGh Ghe GreasXre JM Ghe [iaHG3

aH lie haily diGh his areHGs aH diMe>

Fair3 |rJdH aH TreVliH[

Б'/о#:,а"3 Шат'н#а ! Д,о4а@а"3 Ž,'7'@:@а"t

O ZI`] z\‹k W””Wkz NGhe sXseHe Mire;sarK ƒ 7о&2'1'нна" c

/'т"@а" на& #о.т,о+ !.#,аS lie iH Tir WJHal3 aH he ha Ghree aX[hGers3

dhJse HaVes dere <*0! !+'на c !+'на #ото,)6 ()/!= Fair3 |rJdH3 aHTreVliH[>


86





m Fair aH |rJdH ha Hed resses <!+'/! но2)' 7/ат0"=3 aH deHG GJ ^hXr^h

eery YXHay <! 6о&!/! 2 ',#о20 #а4&о' 2о.#,'.'н0'=> TreVliH[ das KeG

aG hJVe <()/а о.та2/"'+а &о+а- &',4а/а.03 .о6,ан"/а.0 &о+аtf to 1ee)=

GJ J Ghe ^JJKiH[ aH dJrK <*то() %ан!+ат0." $ото2#о5 ! &о+а1н'5

,а(ото5f to coo1 " стряпать& приготовлять пи9- => They dJXl HJG leG her<он! н' 6от'/! &а2ат03 7о%2о/"т0 '5= [J JXG JM Ghe hJXse <2)6о&!т0 !% &о+а=

aG all <.о2.'+3 2о2.'=f MJr she das VJre eaXGiMXl GhaH Ghe JGher GdJ <7ото+: *то

она ()/а #,а.!2''- (о/'' #,а.!2а"t3 *'+ &2' &,:$!'=3 aH Ghey dere iH

rea <! он! о7а.а/!.0- ()/! 2 о7а.'н!!t= she Vi[hG Varry <*то она +о4'т-

+о$/аt 2)5т! %а+:4= eMJre GheVseles <&о н!63 ,ан01' !6 .а+!6=>

p They ârrie JH iH Ghis day MJr seeH years <он! 7,о&о/4а/! 7о.т:7ат0

та#!+ о(,а%о+- Aт!+ 7:т'+t 2 т'*'н!' .'+! /'т=> zG Ghe eH JM seeH years<#о$&а 7,о1/! Aт! .'+0 /'т- 2 #он' Aт!6 .'+! /'тt= Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM

_VaHya NThe aHîeHG <.та,!нна"3 &,'2н""= \VaHia iH ”lsGerS Mell iH lJe diGh

Ghe elesG sisGer <2/?(!/." 2 .та,1:? .'.т,:f to 6a55 − падать=>

rea NreS aHîeHG NxegHŠ<w=HGS lJe NlΛS

O ZI`] z\‹k W””Wkz NGhe sXseHe Mire;sarKS lie iH Tir WJHal3 aH he

ha Ghree aX[hGers3 dhJse HaVes dere Fair3 |rJdH3 aH TreVliH[>

m Fair aH |rJdH ha Hed resses3 aH deHG GJ ^hXr^h eery YXHay>

TreVliH[ das KeG aG hJVe GJ J Ghe ^JJKiH[ aH dJrK> They dJXl HJG leG her

[J JXG JM Ghe hJXse aG allf MJr she das VJre eaXGiMXl GhaH Ghe JGher GdJ3 aH Ghey

dere iH rea she Vi[hG Varry eMJre GheVseles>

p They ârrie JH iH Ghis day MJr seeH years> zG Ghe eH JM seeH years Ghe sJH

JM Ghe KiH[ JM _VaHya NThe aHîeHG \VaHia iH ”lsGerS Mell iH lJe diGh Ghe elesG

sisGer>

O _He YXHay VJrHiH[3 aMGer Ghe JGher GdJ ha [JHe GJ ^hXr^h3 Ghe Jl heHdiMe

âVe iHGJ Ghe KiG^heH GJ TreVliH[3 aH sai3 nIGEs aG ^hXr^h yJX JX[hG GJ e Ghis

ay <Aто 2 ',#2! т) &о/4на ()т0 2 Aтот &'н0 c .'$о&н"=3 iHsGea JM dJrKiH[here aG hJVe <2+'.то то$о3 *то() ,а(отат0 %&'.0 2 &о+'=>n


87





m nkJd ^JXl I [J <#а# " +о$/а 7о5т!=on sai TreVliH[> nI hae HJ ^lJGhes <:

+'н" н'т о&'4&)= [JJ eHJX[h GJ dear aG ^hXr^h <&о.тато*но 6о,о1'53

*то() но.!т0 2 ',#2!= aH iM Vy sisGers dere GJ see Ve Ghere <! './! +о!

.'.т,) :2!&"т +'н" та+=3 GheyE Kill Ve MJr [JiH[ JXG JM Ghe hJXse <он! :(0?т

+'н"3 %а то *то " 2)1/а !% &о+а3 %а 2)6о& !% &о+а=>n

p nIEll [ie yJX <" &а+ т'('=3n sai Ghe heHdiMe3 na MiHer ress <(о/''

7,'#,а.но' 7/ат0'= GhaH eiGher JM GheV has eer seeH <*'+ #то;/!(о !% н!6

#о$&а;/!(о 2!&'/=> zH HJd Gell Ve dhaG ress dill yJX hae <а т'7',0 .#а4!

+н'3 #а#о' 7/ат0' т) () 6от'/а !+'т0=on

q nIEll hae3n sai TreVliH[3 na ress as dhiGe as sHJd <та#о' 4' ('/о'3 #а#

.н'$=3 aH [reeH shJes MJr Vy MeeG <! %'/'н)' т:C'/0#! &/" +о!6 но$f 6oot "

нога <ст-пня< =>n

JX[hG NJ-GS iHsGea NgHxsGeS shJes NŠX-S

O _He YXHay VJrHiH[3 aMGer Ghe JGher GdJ ha [JHe GJ ^hXr^h3 Ghe Jl heHdiMe

^aVe iHGJ Ghe KiG^heH GJ TreVliH[3 aH sai3 nIGEs aG ^hXr^h yJX JX[hG GJ e Ghis

ay3 iHsGea JM dJrKiH[ here aG hJVe>n

m nkJd ^JXl I [Jon sai TreVliH[> nI hae HJ ^lJGhes [JJ eHJX[h GJ dear aG

^hXr^h aH iM Vy sisGers dere GJ see Ve Ghere3 GheyE Kill Ve MJr [JiH[ JXG JM Ghe

hJXse>n

p nIEll [ie yJX3n sai Ghe heHdiMe3 na MiHer ress GhaH eiGher JM GheV has eer

seeH> zH HJd Gell Ve dhaG ress dill yJX haeon

q nIEll hae3n sai TreVliH[3 na ress as dhiGe as sHJd3 aH [reeH shJes MJr Vy

MeeG>n

O TheH Ghe heHdiMe XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 ^lie a ie^e MrJV Ghe Jl

^lJGhes <от,'%а/а #:.о*'# от .та,о5 о&'4&)= Ghe yJXH[ dJVaH ha JH

<#ото,а" ()/а на +о/о&о5 4'н@!н'=3 aH asKe MJr Ghe dhiGesG rJes iH Ghe

dJrl <! 7о7,о.!/а .а+)6 ('/)6 7/ат0'2 2 +!,'= aH Ghe VJsG eaXGiMXl GhaG

^JXl e MJXH <! .а+)6 #,а.!2)63 #ото,)' +о$/! ()т0 на5&'н)=3 aH a airJM [reeH shJes>


88





m ThaG VJVeHG she ha Ghe rJe aH Ghe shJes3 aH she rJX[hG GheV

<7,!н'./а !6f to 8r$' = GJ TreVliH[3 dhJ XG GheV JH <#ото,а" !6 о&'/а=>

jheH TreVliH[ das resse aH reay <о&'та ! $ото2а от7,а2!т0."=3 Ghe

heHdiMe sai3 nI hae a hJHey;ir here <: +'н" %&'.0 '.т0 +'&о2а" 7т!а c

2от т'(' +'&о2а" 7т!а= GJ siG JH yJXr ri[hG shJXler <*то() .!&'т0 на т2о'+7,а2о+ 7/'*'=3 aH a hJHey;MiH[er <7а/'= GJ XG JH yJXr leMG <*то() 7о/о4!т03

7о+'.т!т0 на т2о' /'2о'=> zG Ghe JJr sGaHs a VilK;dhiGe Vare <: &2',! .то!т

+о/о*но;('/а" #о()/а=3 diGh a [JleH sale <. %о/от)+ .'&/о+= MJr yJX GJ siG

JH3 aH a [JleH rile <:%&'*#о5= GJ hJl iH yJXr haH <*то() &',4ат0 2 т2о'5

,:#'=>n

p TreVliH[ saG JH Ghe [JleH salef aH dheH she das reay GJ sGarG3 Ghe

heHdiMe sai3 n}JX VXsG HJG [J iHsie Ghe JJr JM Ghe ^hXr^h <т) н' &о/4на%а6о&!т0 2н:т,03 2 &2',0 ',#2!f $'#$%e " вн-трь& вн-три=3 aH Ghe ViHXGe

Ghe eJle rise X <! 2 т: +!н:т:3 #о$&а /?&! 2.тан:т= aG Ghe eH JM ass <2

#он'3 7о о#он*ан!! +'..)3 (о$о./:4'н!"=3 J yJX VaKe JMM <т) :('$а5-

&'/а5 7,о*03 &о/о5tf to 0a1e o66 " -бегать& -драть=3 aH rie hJVe <!

.#а*! &о+о5= as MasG as Ghe Vare dill ârry yJX <та# ().т,о3 #а# то/0#о

#о()/а .+о4'т- (:&'тt н'.т!3 2'%т! т'("=>n

hJHey NxhΛHgS Vare NVεwS rile NraglS

O TheH Ghe heHdiMe XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 ^lie a ieê MrJV Ghe Jl

^lJGhes Ghe yJXH[ dJVaH ha JH3 aH asKe MJr Ghe dhiGesG rJes iH Ghe dJrl

aH Ghe VJsG eaXGiMXl GhaG ^JXl e MJXH3 aH a air JM [reeH shJes>

m ThaG VJVeHG she ha Ghe rJe aH Ghe shJes3 aH she rJX[hG GheV GJTreVliH[3 dhJ XG GheV JH> jheH TreVliH[ das resse aH reay3 Ghe

heHdiMe sai3 nI hae a hJHey;ir here GJ siG JH yJXr ri[hG shJXler3 aH a

hJHey;MiH[er GJ XG JH yJXr leMG> zG Ghe JJr sGaHs a VilK;dhiGe Vare3 diGh a

[JleH sale MJr yJX GJ siG JH3 aH a [JleH rile GJ hJl iH yJXr haH>n

p TreVliH[ saG JH Ghe [JleH salef aH dheH she das reay GJ sGarG3 Ghe

heHdiMe sai3 n}JX VXsG HJG [J iHsie Ghe JJr JM Ghe ^hXr^h3 aH Ghe ViHXGe Ghe

eJle rise X aG Ghe eH JM ass3 J yJX VaKe JMM3 aH rie hJVe as MasG as GheVare dill ârry yJX>n


89





O jheH TreVliH[ âVe GJ Ghe JJr JM Ghe ^hXr^h Ghere das HJ JHe iHsie dhJ

^JXl [eG a [liVse JM her <н' ()/о н!#о$о 2н:т,!3 #то +о$ :2!&'т0 '' 6от"

() +'/0#о+f 5$0)#e " 4елькание& проблеск = XG das sGriiH[ GJ KHJd dhJ

she das <! н' .т,'+!/." () :%нат03 #то она=f aH dheH Ghey sad her hXrryiH[

aday <.7'1а@'5 7,о*0= aG Ghe eH JM ass3 Ghey raH JXG GJ JerGaKe her <он!

2)('4а/!3 *то() &о$нат0 ''f to r('=> |XG HJ Xse iH Gheir rXHHiH[ <но н!#а#о$о

то/#: 2 !6 ('$'3 2 то+3 *то он! 7о('4а/!=f she das aday eMJre aHy VaH ^JXl

^JVe Hear her <7,'4&'3 *'+ #то;/!(о .+о$ 7,!(/!%!т0." # н'5- 7о&о5т!

(/!%#о # н'5t=> FrJV Ghe ViHXGe she leMG Ghe ^hXr^h <. то5 +!н:т)3 *то она

о.та2!/а ',#о20f to 5ea3e= Gill she [JG hJVe <&о то$о +о+'нта3 7о#а н'

&о(,а/а.0 &о+о5=3 she JerGJJK Ghe diH eMJre her <она &о$он"/а 2'т',7','& .о(о5 c #ото,)5 ()/ 27','&! н''=3 aH JXGsGrie Ghe diH ehiH <!

о($он"/а 2'т',3 #ото,)5 ()/ 7о%а&!3 %а н'5=>

m Yhe âVe JdH aG Ghe JJr <она .7:.т!/а.03 .7'1!/а.0 : &2',!=3 deHG iH3

aH MJXH <о(на,:4!/аf to 6$'% = Ghe heHdiMe ha iHHer reay <:4' 7,!$ото2!/а

о('&- !+'/а о('& $ото2)+t=> Yhe XG JMM Ghe dhiGe rJes <.н"/а ('/)'

7/ат0"=3 aH ha JH her Jl ress iH a GdiHKliH[ <2 +$но2'н0' о#аf to t!$'15e "

4ерLать; 4игать; t!$'15$' " 4ерLание& 4игание=>

JJr NJ-S [liVse N[lgVsS JdH NaXHS

O jheH TreVliH[ âVe GJ Ghe JJr JM Ghe ^hXr^h Ghere das HJ JHe iHsie dhJ

^JXl [eG a [liVse JM her XG das sGriiH[ GJ KHJd dhJ she dasf aH dheH Ghey

sad her hXrryiH[ aday aG Ghe eH JM ass3 Ghey raH JXG GJ JerGaKe her> |XG HJXse iH Gheir rXHHiH[f she das aday eMJre aHy VaH ^JXl ^JVe Hear her> FrJV

Ghe ViHXGe she leMG Ghe ^hXr^h Gill she [JG hJVe3 she JerGJJK Ghe diH eMJre

her3 aH JXGsGrie Ghe diH ehiH>

m Yhe âVe JdH aG Ghe JJr3 deHG iH3 aH MJXH Ghe heHdiMe ha iHHer reay>

Yhe XG JMM Ghe dhiGe rJes3 aH ha JH her Jl ress iH a GdiHKliH[>

O jheH Ghe GdJ sisGers âVe hJVe Ghe heHdiMe asKe3 nkae yJX aHy Heds

<#а#!';н!(:&0 но2о.т!= GJay MrJV Ghe ^hXr^hon


90





m nje hae [reaG Heds3n sai Ghey> nje sad a dJHerMXl3 [raH lay

<*:&'.н:?3 2'/!#о/'7н:? $о.7о4:3 &а+:= aG Ghe ^hXr^h;JJr> The liKe JM Ghe

rJes <7о&о(н)' 7/ат0"- 7о&о(!' 7/ат0'2t= she ha <#ото,)' ()/! на н'5=

de hae Heer seeH JH dJVaH eMJre <+) н!#о$&а н' 2!&'/! н! на о&но5

4'н@!н'- на 4'н@!н't &о Aто$о3 7,'4&'=> IGEs liGGle GhaG das GhJX[hG JM JXrresses <на на1! 7/ат0" +а/о о(,а@а/о.0 2н!+ан!"- ()/о &:+аноt=

esie dhaG she ha JH <,"&о+ . т'+3 *то ()/о на н'5=f aH Ghere dasHEG a

VaH aG Ghe ^hXr^h3 MrJV Ghe KiH[ GJ Ghe e[[ar <от #о,о/" &о н!@'$оf to 8e "

просить& -4олять; просить подаяния =3 XG das GryiH[ GJ lJJK aG her <#ото,)5

() н' .та,а/."3 .т,'+!/." 7о.+от,'т0 на н''= aH KHJd dhJ she das>n

p The sisGers dJXl [ie HJ eaê <н' 6от'/! &ат0 7о#о"= Gill Ghey ha GdJ

resses liKe Ghe rJes JM Ghe sGraH[e layf XG hJHey;irs aH hJHey;MiH[ersdere HJG GJ e MJXH <н'2о%+о4но ()/о на5т!=>

q èG YXHay Ghe GdJ sisGers deHG GJ ^hXr^h a[aiH3 aH leMG Ghe yJXH[esG aG

hJVe GJ ^JJK Ghe iHHer>

zMGer Ghey ha [JHe3 Ghe heHdiMe âVe iH aH asKe3 njill yJX [J GJ ^hXr^h

GJayon

u nI dJXl [J3n sai TreVliH[3 niM I ^JXl [eG Ghe [JiH[ <'./! " .+о$:

7о/:*!т0 2.' н'о(6о&!+о' &/" то$о3 *то() 7о5т!=>n

~ njhaG rJe dill yJX dearon asKe Ghe heH;diMe>

P nThe MiHesG la^K saGiH GhaG âH e MJXH <.а+)5 7,'#,а.н)5 *',н)5 ат/а.3

#ото,)5 то/0#о +о4'т ()т0 на5&'нf to 6$'% =3 aH re shJes MJr Vy MeeG <!

#,а.н)' т:C/! +н' на но$!=>n

Q njhaG ^JlJXr <#а#о$о 2'та= J yJX daHG Ghe Vare GJ eon

OR nI daHG her GJ e sJ la^K aH sJ [lJssy <! та#о5 (/'.т"@'5= GhaG I âH see

VyselM iH her Jy <*то() " +о$/а 2!&'т0 .'(" c .2о' от,а4'н!' 2 '' т'/'=>n

OO The heHdiMe XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH asKe MJr Ghe rJes aH Ghe

Vare> ThaG VJVeHG she ha GheV> jheH TreVliH[ das resse3 Ghe heHdiMe

XG Ghe hJHey;ir JH her ri[hG shJXler aH Ghe hJHey;MiH[er JH her leMG> The

sale JH Ghe Vare das siler <.','(,о=3 aH sJ das Ghe rile <! та#о5 4' c

.','(,"но5 ()/а :%&'*#а=>

Om jheH TreVliH[ saG iH Ghe sale aH das [JiH[ aday3 Ghe heHdiMe Jrere

her sGri^Gly <7,!#а%а/а '5 .т,о$о= HJG GJ [J iHsie Ghe JJr JM Ghe ^hXr^h3 XG GJ


91





rXsh aday <но 2).#о*!т03 2)('4ат0f to r(#+ " броситься& рин-ться = as sJJH

<#а# то/0#о= as Ghe eJle rJse aG Ghe eH JM ass3 aH hXrry hJVe JH Ghe Vare

eMJre aHy VaH ^JXl sGJ her>

saGiH Nxs†GgHS MiH[er NxMg€[wS eJle Ni-lS

O jheH Ghe GdJ sisGers âVe hJVe Ghe heHdiMe asKe3 nkae yJX aHy Heds

GJay MrJV Ghe ^hXr^hon

m nje hae [reaG Heds3n sai Ghey> nje sad a dJHerMXl3 [raH lay aG Ghe

^hXr^h;JJr> The liKe JM Ghe rJes she ha de hae Heer seeH JH dJVaH

eMJre> IGEs liGGle GhaG das GhJX[hG JM JXr resses esie dhaG she ha JHf aHGhere dasHEG a VaH aG Ghe ^hXr^h3 MrJV Ghe KiH[ GJ Ghe e[[ar3 XG das GryiH[ GJ

lJJK aG her aH KHJd dhJ she das>n

p The sisGers dJXl [ie HJ eaê Gill Ghey ha GdJ resses liKe Ghe rJes JM Ghe

sGraH[e layf XG hJHey;irs aH hJHey;MiH[ers dere HJG GJ e MJXH>

q èG YXHay Ghe GdJ sisGers deHG GJ ^hXr^h a[aiH3 aH leMG Ghe yJXH[esG aG

hJVe GJ ^JJK Ghe iHHer>

zMGer Ghey ha [JHe3 Ghe heHdiMe âVe iH aH asKe3 njill yJX [J GJ ^hXr^h

GJayon

u nI dJXl [J3n sai TreVliH[3 niM I ^JXl [eG Ghe [JiH[>n

~ njhaG rJe dill yJX dearon asKe Ghe heH;diMe>

P nThe MiHesG la^K saGiH GhaG âH e MJXH3 aH re shJes MJr Vy MeeG>n

Q njhaG ^JlJXr J yJX daHG Ghe Vare GJ eon

OR nI daHG her GJ e sJ la^K aH sJ [lJssy GhaG I âH see VyselM iH her Jy>n

OO The heHdiMe XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 aH asKe MJr Ghe rJes aH Ghe

Vare> ThaG VJVeHG she ha GheV> jheH TreVliH[ das resse3 Ghe heHdiMe

XG Ghe hJHey;ir JH her ri[hG shJXler aH Ghe hJHey;MiH[er JH her leMG> The

sale JH Ghe Vare das siler3 aH sJ das Ghe rile>

Om jheH TreVliH[ saG iH Ghe sale aH das [JiH[ aday3 Ghe heHdiMe Jrere

her sGri^Gly HJG GJ [J iHsie Ghe JJr JM Ghe ^hXr^h3 XG GJ rXsh aday as sJJH as


92





Ghe eJle rJse aG Ghe eH JM ass3 aH hXrry hJVe JH Ghe Vare eMJre aHy VaH

^JXl sGJ her>

O ThaG YXHay Ghe eJle dere VJre asGJHishe GhaH eer <(о/01' :&!2/'н)3

*'+ #о$&а;/!(о=3 aH [ae <$/а%'/!= aG her VJre GhaH Ghe MirsG GiVef aH all

Ghey dere GhiHKiH[ JM das GJ KHJd dhJ she das> |XG Ghey ha HJ ^haHê <но !+

н' 7о2'%/о- он! н' !+'/! 1ан.аt=f MJr Ghe VJVeHG Ghe eJle rJse aG Ghe eH

JM ass she slie MrJV Ghe ^hXr^h <2).#о/0%н:/а3 :.#о/0%н:/а !% ',#2!=3

das iH Ghe siler sale3 aH hJVe eMJre a VaH ^JXl sGJ her Jr GalK GJ her>

m The heHdiMe ha Ghe iHHer reay> TreVliH[ GJJK JMM her saGiH rJe3 aH ha

JH her Jl ^lJGhes eMJre her sisGers [JG hJVe>

p njhaG Heds hae yJX GJayon asKe Ghe heHdiMe JM Ghe sisGers dheH Ghey

âVe MrJV Ghe ^hXr^h>

q n_h3 de sad Ghe [raH sGraH[e lay a[aiH… zH iGEs liGGle GhaG aHy VaH ^JXl

GhiHK JM JXr resses aMGer lJJKiH[ aG Ghe rJes JM saGiH GhaG she ha JH… zH all aG

^hXr^h3 MrJV hi[h GJ lJd <от 2).1!6 &о н!%1!6 7о 7о/о4'н!?- от 2).о#о$о

&о н!%#о$оt=3 ha Gheir VJXGhs JeH <,а%!н:/! ,т)- !+'/! c &',4а/! .2о!

,т) от#,)т)+!t=3 [aiH[ aG her3 aH HJ VaH das lJJKiH[ aG Xs>n The GdJ sisGers [ae HeiGher resG HJr eaê <н' от.та/!- н' &а2а/! н!

от&)6а3 н! 7о#о"t= Gill Ghey [JG resses <7о#а н' 7о/:*!/! 7/ат0"= as Hearly

liKe Ghe sGraH[e layEs rJes <на.то/0#о (/!%#о 7о&о(н)' 7/ат0"+ *:4о5

$о.7о4!= as Ghey ^JXl MiH <на.#о/0#о он! .+о$/! на5т!=> _M ^JXrse Ghey dere

HJG sJ [JJ <#он'*но3 он! н' ()/! та# 6о,о1!=f MJr Ghe liKe JM GhJse rJes

^JXl HJG e MJXH iH \riH>

asGJHish NwsxGJHgŠS [ae N[egS ^haHê NGŠ-HsS

O ThaG YXHay Ghe eJle dere VJre asGJHishe GhaH eer3 aH [ae aG her

VJre GhaH Ghe MirsG GiVef aH all Ghey dere GhiHKiH[ JM das GJ KHJd dhJ she das>

|XG Ghey ha HJ ^haHêf MJr Ghe VJVeHG Ghe eJle rJse aG Ghe eH JM ass she

slie MrJV Ghe ^hXr^h3 das iH Ghe siler sale3 aH hJVe eMJre a VaH ^JXl

sGJ her Jr GalK GJ her>


93





m The heHdiMe ha Ghe iHHer reay> TreVliH[ GJJK JMM her saGiH rJe3 aH ha

JH her Jl ^lJGhes eMJre her sisGers [JG hJVe>

p njhaG Heds hae yJX GJayon asKe Ghe heHdiMe JM Ghe sisGers dheH Ghey

âVe MrJV Ghe ^hXr^h>

q n_h3 de sad Ghe [raH sGraH[e lay a[aiH… zH iGEs liGGle GhaG aHy VaH ^JXl

GhiHK JM JXr resses aMGer lJJKiH[ aG Ghe rJes JM saGiH GhaG she ha JH… zH all aG

^hXr^h3 MrJV hi[h GJ lJd3 ha Gheir VJXGhs JeH3 [aiH[ aG her3 aH HJ VaH das

lJJKiH[ aG Xs>n

The GdJ sisGers [ae HeiGher resG HJr eaê Gill Ghey [JG resses as Hearly liKe

Ghe sGraH[e layEs rJes as Ghey ^JXl MiH> _M ^JXrse Ghey dere HJG sJ [JJf MJr

Ghe liKe JM GhJse rJes ^JXl HJG e MJXH iH \riH>

O jheH Ghe Ghir YXHay âVe3 Fair aH |rJdH deHG GJ ^hXr^h resse iH la^K

saGiH> They leMG TreVliH[ aG hJVe GJ dJrK iH Ghe KiG^heH3 aH GJl her GJ e sXre

<! .#а%а/! '53 *то() она о("%ат'/0но3 н'7,'+'нно &о/4наf #(re "

-веренн.:; наден.:= aH hae iHHer reay dheH Ghey âVe a^K>

m zMGer Ghey ha [JHe aH dere JXG JM si[hG <! .#,)/!.0 !% 2!&:=3 Ghe heHdiMe

âVe GJ Ghe KiG^heH aH sai3 njell3 Vy ear3 are yJX reay MJr ^hXr^h GJayon

p nI dJXl [J iM I ha a Hed ress GJ dear>n

q nIEll [eG yJX aHy ress yJX asK MJr> jhaG ress dJXl yJX liKeon asKe Ghe

heHdiMe>

nz ress re as a rJse <#,а.но'3 #а# ,о%а= MrJV Ghe daisG JdH <от та/!!

2н!%=3 aH dhiGe as sHJd MrJV Ghe daisG X <22',6=f a âe JM [reeH JH Vy

shJXlers <%'/'н)5 7/а@3 %'/'н:? на#!&#: на +о! 7/'*!=f aH a haG JH Vy

hea <! 1/"7: на +о? $о/о2:= diGh a re3 a dhiGe3 aH a [reeH MeaGher iH iGf aH

shJes MJr Vy MeeG diGh Ghe GJes re <. но.#о+- 7а/0а+! но$t #,а.н)+=3 Ghe

Vile dhiGe <. ('/о5 .','&!но5=3 aH Ghe a^Ks aH heels [reeH <а %а&н!#! !

7"т#! − %'/'н)'=>n

u The heHdiMe XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 dishe MJr all Ghese GhiH[s3 aH ha

GheV> jheH TreVliH[ das resse3 Ghe heHdiMe XG Ghe hJHey;ir JH her ri[hG

shJXler aH Ghe hJHey;MiH[er JH her leMG3 aH laîH[ Ghe haG JH her hea3^lie a Med hairs MrJV JHe lJ^K <от,'%а/а н'+но$о 2о/о. от о&но$о /о#она=


94





aH a Med MrJV aHJGher diGh her sîssJrs <.2о!+! но4н!а+!=3 aH GhaG VJVeHG

Ghe VJsG eaXGiMXl [JleH hair das MlJdiH[ JdH <.т,:!/!.0 2н!%= Jer Ghe [irlEs

shJXlers> TheH Ghe heHdiMe asKe dhaG KiH JM a Vare <на #а#о5 #о()/'-

#а#о5 2!&3 ,а%но2!&но.т0 #о()/)t= she dJXl rie> Yhe sai dhiGe3 diGh lXe

aH [Jl;^JlJXre <. $о/:()+! ! %о/от!.т)+!= iaVJH;shae <4'+*:4но5Cо,+)f #+a)e " Nор4а; to #+a)e " придавать Cо,+:= sJGs <7"тна+!= all

Jer her Jy <7о 2.'+: '' т'/:=3 JH her a^K <на '' .7!н'= a sale JM [Jl3

aH JH her hea a [JleH rile>

~ The Vare sGJJ Ghere eMJre Ghe JJr3 aH a ir siGGiH[ eGdeeH her ears

<+'4&: '' :1а+!=3 dhi^h e[aH GJ siH[ as sJJH as TreVliH[ das iH Ghe sale3

aH Heer sGJe Gill she âVe hJVe MrJV Ghe ^hXr^h>

shJXler NxŠwXlwS iaVJH NxagwVwHS eGdeeH NgxGdi-HS

O jheH Ghe Ghir YXHay âVe3 Fair aH |rJdH deHG GJ ^hXr^h resse iH la^K

saGiH> They leMG TreVliH[ aG hJVe GJ dJrK iH Ghe KiG^heH3 aH GJl her GJ e sXre

aH hae iHHer reay dheH Ghey âVe a^K>

m zMGer Ghey ha [JHe aH dere JXG JM si[hG3 Ghe heHdiMe âVe GJ Ghe KiG^heHaH sai3 njell3 Vy ear3 are yJX reay MJr ^hXr^h GJayon

p nI dJXl [J iM I ha a Hed ress GJ dear>n

q nIEll [eG yJX aHy ress yJX asK MJr> jhaG ress dJXl yJX liKeon asKe Ghe

heHdiMe>

nz ress re as a rJse MrJV Ghe daisG JdH3 aH dhiGe as sHJd MrJV Ghe daisG

Xf a âe JM [reeH JH Vy shJXlersf aH a haG JH Vy hea diGh a re3 a dhiGe3

aH a [reeH MeaGher iH iGf aH shJes MJr Vy MeeG diGh Ghe GJes re3 Ghe Vile

dhiGe3 aH Ghe a^Ks aH heels [reeH>n

u The heHdiMe XG JH Ghe ^lJaK JM arKHess3 dishe MJr all Ghese GhiH[s3 aH ha

GheV> jheH TreVliH[ das resse3 Ghe heHdiMe XG Ghe hJHey;ir JH her ri[hG

shJXler aH Ghe hJHey;MiH[er JH her leMG3 aH laîH[ Ghe haG JH her hea3

^lie a Med hairs MrJV JHe lJ^K aH a Med MrJV aHJGher diGh her sîssJrs3 aH

GhaG VJVeHG Ghe VJsG eaXGiMXl [JleH hair das MlJdiH[ JdH Jer Ghe [irlEs

shJXlers> TheH Ghe heHdiMe asKe dhaG KiH JM a Vare she dJXl rie> Yhe sai


95





dhiGe3 diGh lXe aH [Jl;^JlJXre iaVJH;shae sJGs all Jer her Jy3 JH

her a^K a sale JM [Jl3 aH JH her hea a [JleH rile>

~ The Vare sGJJ Ghere eMJre Ghe JJr3 aH a ir siGGiH[ eGdeeH her ears3

dhi^h e[aH GJ siH[ as sJJH as TreVliH[ das iH Ghe sale3 aH Heer sGJe

Gill she âVe hJVe MrJV Ghe ^hXr^h>

O The MaVe <./а2а= JM Ghe eaXGiMXl sGraH[e lay ha [JHe JXG GhrJX[h Ghe dJrl

<2)1/а c ,а%н'./а.0 7о 2.'+: +!,:=3 aH all Ghe riHês aH [reaG VeH GhaG

dere iH iG âVe GJ ^hXr^h GhaG YXHay3 ea^h JHe hJiH[ <#а4&)5 на&'".0= GhaG iG

das hiVselM <*то Aто (:&'т он .а+= dJXl hae her hJVe diGh hiV aMGer ass

<#то %а(','т '' . .о(о5 &о+о5 7о./' +'..)=>

m The sJH JM Ghe KiH[ JM _VaHya MJr[JG all aJXG Ghe elesG sisGer <%а()/ 2.' о

.та,1'5 .'.т,' c на7,о*0 %а()/ .та,1:? .'.т,:f to 6oret =3 aH reVaiHe

JXGsie Ghe ^hXr^h <! о.та2а/." 2н' %&ан!" ',#2!=3 sJ as GJ âG^h <*то()

7о5+ат0 c %а.тат0= Ghe sGraH[e lay eMJre she ^JXl hXrry aday>

p The ^hXr^h das VJre ^rJde GhaH eer eMJre <(о/01' 7','7о/н'на3 *'+

#о$&а;/!(о ,ан01'f cro!% " толпа=3 aH Ghere dere Ghree GiVes as VaHy

JXGsie <а .на,:4! ()/о '@' 2 т,! ,а%а (о/01' на,о&:- т,!4&) та#+но$оt=> There das sX^h a GhrJH[ eMJre Ghe ^hXr^h <7','& ',#о20? ()/а

та#а" то/7а3 то/*'"= GhaG TreVliH[ ^JXl JHly ^JVe iHsie Ghe [aGe <.+о$/а

%а5т! то/0#о 2 2о,ота=>

q zs sJJH as Ghe eJle dere risiH[ aG Ghe eH JM ass3 Ghe lay slie JXG

GhrJX[h Ghe [aGe3 das iH Ghe [JleH sale iH aH iHsGaHG <2 о&но +$но2'н!'=3 aH

sdeeiH[ aday <! :но.".0 7,о*0f to #!ee) " 4ести& с4етать; -носиться =

ahea JM Ghe diH <27','&! 2'т,а=> |XG iM she das <но &а4' './! она()/а н'.:@'5." 27','&! 2'т,а=3 Ghe riHê JM _VaHya das aG her sie <()/

2о%/'3 7,! н'5=3 aH3 seiiH[ her y Ghe MJJG <.62ат!2 '' %а но$:3 .т:7н?=3 he

raH diGh Ghe Vare <он ('4а/ 2+'.т' . /о1а&0?3 н' от.та2а" от /о1а&!= MJr

GhirGy er^hes <.то 7"т0&'."т +'т,о2f )erc+ " ердь& /ест; 4ера длин. C

M&ED 0etre#=3 aH Heer leG [J <н' от7:.#а/3 н' 2)7:.#а/- н' &а2а/ !&т!3

:5т!t= JM Ghe eaXGiMXl lay Gill Ghe shJe das Xlle MrJV her MJJG <7о#а т:C'/0#а

н' о#а%а/а.0 .т"н:то5 . '' но$!=3 aH he das leMG ehiH diGh iG iH his haH <!

он н' о.та/."- ()/ о.та2/'нt 7о%а&! . н'5 т:C'/0#о5 2 '$о ,:#'=> Yhe

âVe hJVe as MasG as Ghe Vare ^JXl ârry her3 aH das GhiHKiH[ all Ghe GiVe GhaG


96





Ghe heHdiMe dJXl Kill her MJr lJsiH[ Ghe shJe <%а 7от',? т:C'/0#!3 %а то3 *то

она 7от',"/а т:C'/0#:=>

YeeiH[ her sJ ee <:2!&" '' та#о5 ,а..',4'нно53 о('.7о#о'нно5f to 3eO

" сердить& досадать= aH sJ ^haH[e iH Ghe Maê <! та#о5 !%+'н'нно5 2

/!'=3 Ghe Jl dJVaH asKe3 njhaGEs Ghe GrJXle <('.7о#о5.т2о3 н'7,!"тно.т0=

GhaGEs JH yJX HJdon

u n_h… IEe lJsG <7от',"/аf to 5o#e= JHe JM Ghe shJes JMM Vy MeeG3n sai

TreVliH[>

~ n‹JHEG ViH GhaG <н' 2о/н:." о( Aто+- н' 7о+н!3 н' &',4! 2 :+'t=f JHEG

e ee3n sai Ghe heH;diMef nVaye iGEs Ghe esG GhiH[ GhaG eer haeHe GJ

yJX <+о4'т ()т03 Aто /:*1а" 2'@03 #ото,а" #о$&а;/!(о ./:*!/а.0 . то(о5=>n

P TheH TreVliH[ [ae X all Ghe GhiH[s she ha GJ Ghe heHdiMe3 XG JH her Jl

^lJGhes3 aH deHG GJ dJrK iH Ghe KiG^heH> jheH Ghe sisGers âVe hJVe3 Ghe

heHdiMe asKe3 nkae yJX aHy Heds MrJV Ghe ^hXr^hon

Q nje hae iHee3n sai Gheyf nMJr de sad Ghe [raHesG si[hG

<2'/!#о/'7н'51'' %,'/!@'=3 GJay> The sGraH[e lay âVe a[aiH3 iH [raHer

array GhaH eMJre <2 (о/'' 2'/!#о/'7но+ :(,ан.т2'3 *'+ 7,'4&'=> _H herselM

aH Ghe hJrse she rJe dere Ghe MiHesG ^JlJXrs JM Ghe dJrl3 aH eGdeeH Gheears JM Ghe hJrse das a ir dhi^h Heer sGJe siH[iH[ MrJV Ghe GiVe she âVe

Gill she deHG aday> The lay herselM is Ghe VJsG eaXGiMXl dJVaH eer seeH y

VaH iH \riH>n

reVaiH NrgxVegHS seie Nsi-S array NwxregS

O The MaVe JM Ghe eaXGiMXl sGraH[e lay ha [JHe JXG GhrJX[h Ghe dJrl3 aH all

Ghe riHês aH [reaG VeH GhaG dere iH iG âVe GJ ^hXr^h GhaG YXHay3 ea^h JHe

hJiH[ GhaG iG das hiVselM dJXl hae her hJVe diGh hiV aMGer ass>

m The sJH JM Ghe KiH[ JM _VaHya MJr[JG all aJXG Ghe elesG sisGer3 aH reVaiHe

JXGsie Ghe ^hXr^h3 sJ as GJ âG^h Ghe sGraH[e lay eMJre she ^JXl hXrry aday>

p The ^hXr^h das VJre ^rJde GhaH eer eMJre3 aH Ghere dere Ghree GiVes

as VaHy JXGsie> There das sX^h a GhrJH[ eMJre Ghe ^hXr^h GhaG TreVliH[^JXl JHly ^JVe iHsie Ghe [aGe>


97





q zs sJJH as Ghe eJle dere risiH[ aG Ghe eH JM ass3 Ghe lay slie JXG

GhrJX[h Ghe [aGe3 das iH Ghe [JleH sale iH aH iHsGaHG3 aH sdeeiH[ aday

ahea JM Ghe diH> |XG iM she das3 Ghe riHê JM _VaHya das aG her sie3 aH3

seiiH[ her y Ghe MJJG3 he raH diGh Ghe Vare MJr GhirGy er^hes3 aH Heer leG [J

JM Ghe eaXGiMXl lay Gill Ghe shJe das Xlle MrJV her MJJG3 aH he das leMG ehiHdiGh iG iH his haH> Yhe âVe hJVe as MasG as Ghe Vare ^JXl ârry her3 aH das

GhiHKiH[ all Ghe GiVe GhaG Ghe heHdiMe dJXl Kill her MJr lJsiH[ Ghe shJe>

YeeiH[ her sJ ee aH sJ ^haH[e iH Ghe Maê3 Ghe Jl dJVaH asKe3

njhaGEs Ghe GrJXle GhaGEs JH yJX HJdon

u n_h… IEe lJsG JHe JM Ghe shJes JMM Vy MeeG3n sai TreVliH[>

~ n‹JHEG ViH GhaGf JHEG e ee3n sai Ghe heH;diMef nVaye iGEs Ghe esG GhiH[

GhaG eer haeHe GJ yJX>n

P TheH TreVliH[ [ae X all Ghe GhiH[s she ha GJ Ghe heHdiMe3 XG JH her Jl

^lJGhes3 aH deHG GJ dJrK iH Ghe KiG^heH> jheH Ghe sisGers âVe hJVe3 Ghe

heHdiMe asKe3 nkae yJX aHy Heds MrJV Ghe ^hXr^hon

Q nje hae iHee3n sai Gheyf nMJr de sad Ghe [raHesG si[hG GJay> The

sGraH[e lay âVe a[aiH3 iH [raHer array GhaH eMJre> _H herselM aH Ghe hJrse

she rJe dere Ghe MiHesG ^JlJXrs JM Ghe dJrl3 aH eGdeeH Ghe ears JM Ghe hJrsedas a ir dhi^h Heer sGJe siH[iH[ MrJV Ghe GiVe she âVe Gill she deHG

aday> The lay herselM is Ghe VJsG eaXGiMXl dJVaH eer seeH y VaH iH \riH>n

O zMGer TreVliH[ ha isaeare <!.*'%/а= MrJV Ghe ^hXr^h3 Ghe sJH JM Ghe

KiH[ JM _VaHya sai GJ Ghe JGher KiH[sE sJHs3 nI dill hae GhaG lay MJr Vy JdH

</!*но &/" .'("- o!' " собственн.:=>n

m They all sai3 n}JX iHEG diH her <т) н' &о()/- 2)!$,а/t ''= {XsG y GaKiH[

Ghe shJe JMM her MJJG <то/0#о о&н!+ .н"т!'+ т:C'/0#! . '' но$!3 то/0#о т'+3

*то .н"/ т:C'/0#: . '' но$!=3 yJXEII hae GJ diH her <т'(' 7,!&'т."

&о(!2ат0."3 %а2о'2)2ат0 ''= y Ghe JiHG JM Ghe sdJr <о.т,!'+ +'*а=f yJXEll

hae GJ Mi[hG MJr her diGh Xs <т'(' 7,!&'т." .,а4ат0." %а н'' . на+!= eMJre

yJX âH âll her yJXr JdH <7,'4&' *'+ т) .+о4'10 на%2ат0 '' т2о'5

.о(.т2'нно5=>n

p njell <6о,о1о3 /а&но=3n sai Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM _VaHya3 ndheH I MiH Ghe

lay GhaG shJe dill MiG <#о$&а " на5&: &а+:3 #ото,о5 7о&о5&'т Aта т:C'/0#а=3 IEll


98





Mi[hG MJr her3 Heer Mear <н' (о5т'.03 н' о7а.а5т'.0=3 eMJre I leae her GJ aHy JM

yJX <7,'4&' *'+ " о.та2/? c :.т:7/? '' #о+:;н!(:&0 !% 2а.=>n

q TheH all Ghe KiH[sE sJHs dere XHeasy <()/! ('.7о#о5н)3 !+ ()/о н' 7о

.'('f ea#2 " легки:=3 aH aHiJXs GJ KHJd <! .!/0но 4'/а?@!' :%нат0f

a'O$o(# " озабоченн.:& беспокоя9и:ся& сильно елаP9и: <что,либо

.&'/ат0 < = dhJ das she GhaG lJsG Ghe shJef aH Ghey e[aH GJ Grael all Jer \riH

GJ KHJd ^JXl Ghey MiH her> The riHê JM _VaHya aH all Ghe JGhers deHG iH a

[reaG ^JVaHy GJ[eGher3 aH Vae Ghe rJXH JM \riH <.&'/а/! #,:$ 7о B,!н: c

о(ˆ'6а/! 2'.0 B,!н=f Ghey deHG eerydhere <2.?&:=3 − HJrGh3 sJXGh3 easG3 aH

desG <на .'2',3 ?$3 2о.то# ! %а7а&=> They isiGe eery laê dhere a dJVaH

das GJ e MJXH <7о.'т!/! #а4&о' +'.то3 $&' +о4но ()/о на5т! 4'н@!н:=3

aH leMG HJG a hJXse iH Ghe KiH[JV Ghey i HJG sear^h <! н' о.та2!/! н! &о+а2 #о,о/'2.т2'3 #ото,)5 () он! н' о().#а/!3 $&' () н' !.#а/!=3 GJ KHJd

^JXl Ghey MiH Ghe dJVaH Ghe shJe dJXl MiG3 HJG âriH[ <н' %а(от".0 c н'

&:+а" о то+= dheGher she das ri^h Jr JJr <()/а /! она (о$ата !/! ('&на=3 JM

hi[h Jr lJd e[ree <2).о#о$о !/! н!%#о$о %2ан!"- .т'7'н!t=>

aHiJXs Nx†€KŠwsS sJXGh NsaX„S e[ree Ngx[ri-S

O zMGer TreVliH[ ha isaeare MrJV Ghe ^hXr^h3 Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM

_VaHya sai GJ Ghe JGher KiH[sE sJHs3 nI dill hae GhaG lay MJr Vy JdH>n

m They all sai3 n}JX iHEG diH her {XsG y GaKiH[ Ghe shJe JMM her MJJG3 yJXEII

hae GJ diH her y Ghe JiHG JM Ghe sdJrf yJXEll hae GJ Mi[hG MJr her diGh Xs

eMJre yJX âH âll her yJXr JdH>n

p njell3n sai Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM _VaHya3 ndheH I MiH Ghe lay GhaG shJe dill

MiG3 IEll Mi[hG MJr her3 Heer Mear3 eMJre I leae her GJ aHy JM yJX>n

q TheH all Ghe KiH[sE sJHs dere XHeasy3 aH aHiJXs GJ KHJd dhJ das she GhaG

lJsG Ghe shJef aH Ghey e[aH GJ Grael all Jer \riH GJ KHJd ^JXl Ghey MiH her>

The riHê JM _VaHya aH all Ghe JGhers deHG iH a [reaG ^JVaHy GJ[eGher3 aH

Vae Ghe rJXH JM \riHf Ghey deHG eerydhere3 − HJrGh3 sJXGh3 easG3 aH desG>

They isiGe eery laê dhere a dJVaH das GJ e MJXH3 aH leMG HJG a hJXse iH

Ghe KiH[JV Ghey i HJG sear^h3 GJ KHJd ^JXl Ghey MiH Ghe dJVaH Ghe shJe

dJXl MiG3 HJG âriH[ dheGher she das ri^h Jr JJr3 JM hi[h Jr lJd e[ree>


99





O The riHê JM _VaHya aldays KeG Ghe shJe <2.' 2,'+" 6,ан!/3 &',4а/ 7,!

.'(' т:C'/0#:f to 1ee)=f aH dheH Ghe yJXH[ dJVeH sad iG <! #о$&а +о/о&)'

4'н@!н) c &'2:1#! 2!&'/! ''=3 Ghey ha [reaG hJes <он! 7!та/!- !+'/!t(о/01!' на&'4&)=3 MJr iG das JM rJer sie <7ото+: *то она ()/а

7,а2!/0но$о3 &о/4но$о ,а%+',аf )ro)er " правильн.:; присто:н.:&

приличн.:=3 HeiGher lar[e HJr sVall <н! ./!1#о+ (о/01а"3 н! +а/'н0#а"=3

aH iG dJXl eaG aHy VaH GJ KHJd JM dhaG VaGerial iG das Vae <! н!#то н' ()/

2 .!/а6 о7,'&'/!т0- Aто 7о(!/о3 7о('&!/о () /?(о$оt3 !% #а#о$о

+ат',!а/а она .&'/ана=> _He GhJX[hG <о&на 7о&:+а/а= iG dJXl MiG her iM she

^XG a liGGle MrJV her [reaG GJe <'./! она .,'4'т н'+но4#о . (о/01о$о 7а/0а

но$!=f aH aHJGher3 diGh GJJ shJrG a MJJG <а &,:$а"3 .о ./!1#о+ #о,от#о5

.т:7н'5=3 XG sJVeGhiH[ iH Ghe Gi JM her sGJ^KiH[ <7о&/о4!/а *то;то 2 #он*!#

'' но.#а=> |XG HJ Xse <но н!#а#о5 7о/0%)3 то/#:=3 Ghey JHly sJile Gheir MeeG

<он! то/0#о !.7о,т!/! .2о! но$!=3 aH dere ^XriH[ GheV MJr VJHGhs aMGerdars

<! /'*!/! !6 +'."а+!3 н'.#о/0#о +'."'2 7о./' Aто$о=>

m The GdJ sisGers3 Fair aH |rJdH3 hear GhaG Ghe riHês JM Ghe dJrl dere

lJJKiH[ all Jer \riH MJr Ghe dJVaH GhaG ^JXl dear Ghe shJe3 aH eery ay Ghey

dere GalKiH[ JM GryiH[ iG JH <! #а4&)5 &'н0 он! $о2о,!/! о то+3 *то() ''

7,!+',!т03 о '' 7,!+',!2ан!!f to tr2 " п.таться& to tr2 o' " при4ерить=f

aH JHe ay TreVliH[ sJKe X <%а$о2о,!/аf to #)ea1 = aH sai3 naye iGEs

Vy MJJG GhaG Ghe shJe dill MiG <+о4'т ()т03 Aто +о" но$а3 #ото,о5 т:C'/0#а

7о&о5&'т=>n

p n_h3 Ghe reaKiH[ JM Ghe J[Es MJJG JH yJX </о+ан!' .о(а*'5 но$! на т'("=…

jhy say sJ <%а*'+ та# $о2о,!т0= dheH yJX dere aG hJVe eery YXHay <#о$&ат) ()/а &о+а #а4&о' 2о.#,'.'н0'=on

q They dere GhaG day daiGiH[ <он! 4&а/! та#!+ о(,а%о+=3 aH s^JliH[ Ghe

yJXH[er sisGer <! (,ан!/! +/а&1:? .'.т,:=3 Gill Ghe riHês dere Hear Ghe laê

<7о#а 7,!н) н' ()/! 2о%/' Aто$о +'.та3 7о#а н' 7о&о1/!=> The ay Ghey

dere GJ ^JVe <2 &'н03 #о$&а он! &о/4н) ()/! 7,!5т!=3 Ghe sisGers XG

TreVliH[ iH a ^lJseG <2 1#аC=3 aH lJ^Ke Ghe JJr JH her <! %а7',/! %а н'5

&2',:=> jheH Ghe ^JVaHy âVe GJ Ghe hJXse3 Ghe riHê JM _VaHya [ae Ghe


100





shJe GJ Ghe sisGers> |XG GhJX[h <6от"= Ghey Grie aH Grie3 iG dJXl MiG HeiGher JM

GheV <н' 7о&6о&!/а н!#о+: !% н!6=>

nIs Ghere aHy JGher yJXH[ dJVaH iH Ghe hJXseon asKe Ghe riHê>

u nThere is <'.т0=3n sai TreVliH[3 seaKiH[ X iH Ghe ^lJseGf nIEV here>n

~ n_h… de hae her MJr HJGhiH[ XG GJ XG JXG Ghe ashes <она $о&!т." /!10 на

то3 *то() 2)но.!т0 7'7'/- +) !+''+ c &',4!+ '' &/" н!*'$о c н! &/" *'$о

&,:$о$о3 #,о+' #а# 2)но.!т0 7'7'/t=3n sai Ghe sisGers>

P |XG Ghe riHê aH Ghe JGhers dJXlHEG leae Ghe hJXse Gill Ghey ha seeH herf

sJ Ghe GdJ sisGers ha GJ JeH Ghe JJr <та# *то &2:+ .'.т,а+ 7,!1/о.0

от#,)т0 &2',0=> jheH TreVliH[ âVe JXG3 Ghe shJe das [ieH GJ her

<т:C'/0#а ()/а &ана '5 c '5 &а/! т:C'/0#:=3 aH iG MiGGe ea^Gly <то*но=>

Q The riHê JM _VaHya lJJKe aG her aH sai3

OR n}JX are Ghe dJVaH Ghe shJe MiGs3 aH yJX are Ghe dJVaH I GJJK Ghe shJe

MrJV <: #ото,о5 " %а(,а/- от #ото,о5 2%"/t т:C'/0#:=>n

OO TheH TreVliH[ sJKe X3 aH sai3 n‹J yJX sGay here Gill I reGXrH

<о.та2а5т'.0 %&'.03 7о#а " н' 2',н:.0=>n

^lJseG NxKlJgGS GhJX[h N‚wXS ea^Gly Ng[x†KGlgS

O The riHê JM _VaHya aldays KeG Ghe shJef aH dheH Ghe yJXH[ dJVeH

sad iG3 Ghey ha [reaG hJes3 MJr iG das JM rJer sie3 HeiGher lar[e HJr sVall3

aH iG dJXl eaG aHy VaH GJ KHJd JM dhaG VaGerial iG das Vae> _He GhJX[hG iG

dJXl MiG her iM she ^XG a liGGle MrJV her [reaG GJef aH aHJGher3 diGh GJJ shJrG a

MJJG3 XG sJVeGhiH[ iH Ghe Gi JM her sGJ^KiH[> |XG HJ Xse3 Ghey JHly sJile Gheir

MeeG3 aH dere ^XriH[ GheV MJr VJHGhs aMGerdars>

m The GdJ sisGers3 Fair aH |rJdH3 hear GhaG Ghe riHês JM Ghe dJrl dere

lJJKiH[ all Jer \riH MJr Ghe dJVaH GhaG ^JXl dear Ghe shJe3 aH eery ay Ghey

dere GalKiH[ JM GryiH[ iG JHf aH JHe ay TreVliH[ sJKe X aH sai3 naye iGEs

Vy MJJG GhaG Ghe shJe dill MiG>n

p n_h3 Ghe reaKiH[ JM Ghe J[Es MJJG JH yJX… jhy say sJ dheH yJX dere aGhJVe eery YXHayon


101





q They dere GhaG day daiGiH[3 aH s^JliH[ Ghe yJXH[er sisGer3 Gill Ghe riHês

dere Hear Ghe laê> The ay Ghey dere GJ ^JVe3 Ghe sisGers XG TreVliH[ iH a

^lJseG3 aH lJ^Ke Ghe JJr JH her> jheH Ghe ^JVaHy âVe GJ Ghe hJXse3 Ghe

riHê JM _VaHya [ae Ghe shJe GJ Ghe sisGers> |XG GhJX[h Ghey Grie aH Grie3 iG

dJXl MiG HeiGher JM GheV>

nIs Ghere aHy JGher yJXH[ dJVaH iH Ghe hJXseon asKe Ghe riHê>

u nThere is3n sai TreVliH[3 seaKiH[ X iH Ghe ^lJseGf nIEV here>n

~ n_h… de hae her MJr HJGhiH[ XG GJ XG JXG Ghe ashes3n sai Ghe sisGers>

P |XG Ghe riHê aH Ghe JGhers dJXlHEG leae Ghe hJXse Gill Ghey ha seeH herf

sJ Ghe GdJ sisGers ha GJ JeH Ghe JJr> jheH TreVliH[ âVe JXG3 Ghe shJe das

[ieH GJ her3 aH iG MiGGe ea^Gly>

Q The riHê JM _VaHya lJJKe aG her aH sai3

OR n}JX are Ghe dJVaH Ghe shJe MiGs3 aH yJX are Ghe dJVaH I GJJK Ghe shJe

MrJV>n

OO TheH TreVliH[ sJKe X3 aH sai3 n‹J yJX sGay here Gill I reGXrH>n

O TheH she deHG GJ Ghe heHdiMeEs hJXse> The Jl dJVaH XG JH Ghe ^lJaK JM

arKHess3 [JG eeryGhiH[ MJr her <&о.та/а &/" н'' 2.'= she ha Ghe MirsG YXHay

aG ^hXr^h <*то : н'' ()/о 2 7',2о' 2о.#,'.'н0' 2 ',#2!=3 aH XG her JH Ghe

dhiGe Vare iH Ghe saVe MashiJH <та#!+ 4' о(,а%о+3 +ан',о5=> TheH TreVliH[

rJe alJH[ Ghe hi[hday <7о.#а#а/а3 7о&ˆ'6а/а 2',6о+ 7о $/а2но53 .то/(о2о5

&о,о$'= GJ Ghe MrJHG JM Ghe hJXse <# &о+:3 # +'.т: 7','& &о+о+=> zll dhJ sad

her Ghe MirsG GiVe sai3 nThis is Ghe lay de sad aG ^hXr^h>n

m TheH she deHG aday a se^JH GiVe <%ат'+ она :1/а 2о 2то,о5 ,а%=3 aH a

se^JH GiVe âVe a^K JH Ghe la^K Vare iH Ghe se^JH ress dhi^h Ghe heHdiMe

[ae her> zll dhJ sad her Ghe se^JH YXHay sai3 nThaG is Ghe lay de sad aG

^hXr^h>n

p z Ghir GiVe she asKe MJr a shJrG aseHê <7о7,о.!/а 7о%2о/!т0 '5

н'на&о/$о от/:*!т0."- 7о7,о.!/а #о,от#о5 от/:*#!3 от.:т.т2!"t=3 aH sJJH

âVe a^K JH Ghe Ghir Vare aH iH Ghe Ghir ress> zll dhJ sad her Ghe Ghir GiVe

sai3 nThaG is Ghe lay de sad aG ^hXr^h>n \ery VaH das saGisMie <2.'-


102





#а4&)5 *'/о2'#t ()/! :&о2/'т2о,'н)=3 aH KHed GhaG she das Ghe dJVaH

<! %на/!3 :%на/!3 *то она ()/а то5 .а+о5 4'н@!но5=>

q TheH all Ghe riHês aH [reaG VeH sJKe X3 aH sai GJ Ghe sJH JM Ghe KiH[

JM _VaHya3 n}JXEll hae GJ Mi[hG HJd MJr her <т'(' 7,!&'т." (!т0." т'7',0 %а н''= eMJre

de leG her [J diGh yJX <7,'4&' *'+ +) от7:.т!+ '' :5т! . то(о5=>n

u nIEV here eMJre yJX3 reay MJr ^JVaG <$ото2)5 # (о?=3n aHsdere Ghe

riHê>

~ TheH Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM LJ^hliH sGee MJrGh <2).т:7!/ 27','&=> The

sGrX[[le e[aH <(!т2а на*а/а.0f to 8e$'=3 aH a Gerrile sGrX[[le iG das

<! #а#а" 4' :4а.на" (!т2а Aто ()/а=> They MJX[hG MJr HiHe hJXrs <он!

.,а4а/!.0 &'2"т0 *а.о2f to 6$+t =f aH GheH Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM LJ^hliH

sGJe <о.тано2!/."3 7,'#,ат!/=3 [ae X his ^laiV <от#а%а/." от .2о'$о

7,!т"%ан!"f to c5a$0 " требовать& претендовать& предQявлять на что,то

права; to $3e () " оставить& отказаться от чего,либо& признать

безнаден.4& -ст-пить=3 aH leMG Ghe Miel <! о.та2!/3 7о#!н:/ 7о/'f to

5ea3e=> èG ay Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM YaiH <И.7ан!!= MJX[hG si hJXrs <1'.т0=3

aH yiele <:.т:7!/3 .&а/."f to 2$e5% " -ст-пать= his ^laiV> _H Ghe Ghir ay

Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM `yerMi MJX[hG ei[hG hJXrs <2о.'+0=3 aH sGJe> The

MJXrGh ay Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM ]reeê MJX[hG si hJXrs3 aH sGJe> _H Ghe

MiMGh ay HJ VJre sGraH[e riHês daHGe GJ Mi[hG <на 7"т)5 &'н0 н!#то (о/01'

!% *:4'%'+н)6 7,!н'2 н' 6от'/ .,а4ат0."=f aH all Ghe sJHs JM KiH[s iH \riH

sai Ghey dJXl HJG Mi[hG diGh a VaH JM Gheir JdH laH <а 2.' .)но20" #о,о/'5 2

B,!н' .#а%а/!3 *то он! н' (:&:т .,а4ат0." . *'/о2'#о+ !% !6 .о(.т2'нно5

.т,ан)=3 GhaG Ghe sGraH[ers ha ha Gheir ^haHê <*то *:4'%'+) !.7)та/!

.2о? .:&0(:- !+'/! 1ан.3 2о%+о4но.т0t=3 aH as HJ JGhers âVe GJ ^laiV

Ghe dJVaH <! 7о.#о/0#: н!#а#!' &,:$!' 7,'т'н&'нт) н' 7,!т"%а/! на Aт:

4'н@!н:=3 she elJH[e JM ri[hG <она 7,!на&/'4!т 7о 7,а2:= GJ Ghe sJH JM Ghe

KiH[ JM _VaHya>

MashiJH NM†Š<w=HS ^JVaG NxKJVwGS aseHê Nx†swHsS


103





O TheH she deHG GJ Ghe heHdiMeEs hJXse> The Jl dJVaH XG JH Ghe ^lJaK JM

arKHess3 [JG eeryGhiH[ MJr her she ha Ghe MirsG YXHay aG ^hXr^h3 aH XG her

JH Ghe dhiGe Vare iH Ghe saVe MashiJH> TheH TreVliH[ rJe alJH[ Ghe hi[hday

GJ Ghe MrJHG JM Ghe hJXse> zll dhJ sad her Ghe MirsG GiVe sai3 nThis is Ghe lay de

sad aG ^hXr^h>n

m TheH she deHG aday a se^JH GiVe3 aH a se^JH GiVe âVe a^K JH Ghe

la^K Vare iH Ghe se^JH ress dhi^h Ghe heHdiMe [ae her> zll dhJ sad her Ghe

se^JH YXHay sai3 nThaG is Ghe lay de sad aG ^hXr^h>n

p z Ghir GiVe she asKe MJr a shJrG aseHê3 aH sJJH âVe a^K JH Ghe Ghir

Vare aH iH Ghe Ghir ress> zll dhJ sad her Ghe Ghir GiVe sai3 nThaG is Ghe lay

de sad aG ^hXr^h>n \ery VaH das saGisMie3 aH KHed GhaG she das Ghe dJVaH>q TheH all Ghe riHês aH [reaG VeH sJKe X3 aH sai GJ Ghe sJH JM Ghe KiH[

JM _VaHya3

n}JXEII hae GJ Mi[hG HJd MJr her eMJre de leG her [J diGh yJX>n

u nIEV here eMJre yJX3 reay MJr ^JVaG3n aHsdere Ghe riHê>

~ TheH Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM LJ^hliH sGee MJrGh> The sGrX[[le e[aH3 aH a

Gerrile sGrX[[le iG das> They MJX[hG MJr HiHe hJXrsf aH GheH Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM

LJ^hliH sGJe3 [ae X his ^laiV3 aH leMG Ghe Miel> èG ay Ghe sJH JM Ghe KiH[

JM YaiH MJX[hG si hJXrs3 aH yiele his ^laiV> _H Ghe Ghir ay Ghe sJH JM Ghe

KiH[ JM `yerMi MJX[hG ei[hG hJXrs3 aH sGJe> The MJXrGh ay Ghe sJH JM Ghe

KiH[ JM ]reeê MJX[hG si hJXrs3 aH sGJe> _H Ghe MiMGh ay HJ VJre sGraH[e

riHês daHGe GJ Mi[hGf aH all Ghe sJHs JM KiH[s iH \riH sai Ghey dJXl HJG Mi[hG

diGh a VaH JM Gheir JdH laH3 GhaG Ghe sGraH[ers ha ha Gheir ^haHê3 aH as HJ

JGhers âVe GJ ^laiV Ghe dJVaH3 she elJH[e JM ri[hG GJ Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM

_VaHya>

O The Varria[e;ay das Mie <&'н0 .2а&0() ()/ на%на*'н=3 aH Ghe

iHiGaGiJHs dere seHG JXG <! 7,!$/а1'н!" ()/! ,а%о./ан)f to #e'% "

пос.лать=> The deiH[ lasGe MJr a year aH a ay <.2а&0(а &/!/а.03

7,о&о/4а/а.0 о&!н $о& ! о&!н &'н0=> jheH Ghe deiH[ das Jer

<%а#он*!/а.0=3 Ghe KiH[Es sJH rJX[hG hJVe Ghe rie <7,!2'/ &о+о5 н'2'.т:=3aH dheH Ghe GiVe âVe <! #о$&а 7,!1/о 2,'+"= a sJH das JrH <,о&!/."-


104





()/ ,о4&'нt .)н=> The yJXH[ dJVaH seHG MJr her elesG sisGer <7о./а/а %а

.2о'5 .та,1'5 .'.т,о5=3 Fair3 GJ e diGh her aH âre MJr her <*то() ()т0 .

н'5 ! %а(от!т0."3 :6а4!2ат0 %а н'5=> _He ay3 dheH TreVliH[ das dell

<*:2.т2о2а/а .'(" 6о,о1о=3 aH dheH her hXsaH das aday hXHGiH[

<от/:*!/." на о6от:=3 Ghe GdJ sisGers deHG JXG GJ dalK <2)1/! на 7,о$:/#:=f

aH dheH Ghey âVe GJ Ghe seasie <# (','$: +о,"=3 Ghe elesG Xshe Ghe

yJXH[esG sisGer iH <.то/#н:/а +/а&1:? .'.т,: 2 +о,'=> z [reaG dhale ̂ aVe

aH sdallJde her <о$,о+н)5 #!т 7,!7/)/ ! 7,о$/от!/ ''=>

m The elesG sisGer âVe hJVe alJHe <о&на=3 aH Ghe hXsaH asKe3 njhere is

yJXr sisGer <$&' т2о" .'.т,а=on

p nYhe has [JHe hJVe GJ her MaGher iH |allyshaHHJHf HJd GhaG I aV dell<т'7',03 #о$&а " *:2.т2:? .'(" 6о,о1о=3 I JHEG Hee her <" (о/01' н'

н:4&а?.0 2 н'5=>n

q njell3n sai Ghe hXsaH3 lJJKiH[ aG her3 nIEV iH rea iGEs Vy diMe GhaG has

[JHe <" о7а.а?.0- 2 о7а.'н!!t3 *то Aто на .а+о+ &'/' +о" 4'на3 #ото,а"

:1/а3 7,о7а/а=>n

n_h… HJ3n sai shef niGEs Vy sisGer Fair GhaGEs [JHe>n

u YiHê Ghe sisGers dere ery VX^h aliKe <7о.#о/0#: .'.т,) ()/! о*'н0

.6о4!=3 Ghe riHê das iH JXG <2 .о+н'н!!3 .о+н'2а/."=> ThaG Hi[hG he XG his

sdJr eGdeeH GheV <Aто5 но*0? он 7о/о4!/ .2о5 +'* +'4&: н!+! c +'4&:

4'но5t ! .о(о5=3 aH sai3 nIM yJX are Vy diMe3 Ghis sdJr dill [eG darV <'./!

т) +о" 4'на3 +'* на$,''т."- .тан'т т'7/)+t=f iM HJG3 iG dill sGay ^Jl

<о.тан'т." 6о/о&н)+=>n

~ IH Ghe VJrHiH[ dheH he rJse X <2.та/f to r$#e " вставать& подни4аться =3

Ghe sdJr das as ^Jl as dheH he XG iG Ghere <+'* ()/ та#!+ 4' 6о/о&н)+3

#а# #о$&а он 7о/о4!/ '$о т:&а=>

dhale NdeglS sdallJd NxsdJlwXS aliKe NwxlagKS

O The Varria[e;ay das Mie3 aH Ghe iHiGaGiJHs dere seHG JXG> The deiH[

lasGe MJr a year aH a ay> jheH Ghe deiH[ das Jer3 Ghe KiH[Es sJH rJX[hG

hJVe Ghe rie3 aH dheH Ghe GiVe âVe a sJH das JrH> The yJXH[ dJVaH


105





seHG MJr her elesG sisGer3 Fair3 GJ e diGh her aH âre MJr her> _He ay3 dheH

TreVliH[ das dell3 aH dheH her hXsaH das aday hXHGiH[3 Ghe GdJ sisGers

deHG JXG GJ dalKf aH dheH Ghey âVe GJ Ghe seasie3 Ghe elesG Xshe Ghe

yJXH[esG sisGer iH> z [reaG dhale âVe aH sdallJde her>

m The elesG sisGer âVe hJVe alJHe3 aH Ghe hXsaH asKe3 njhere is yJXr

sisGeron

p nYhe has [JHe hJVe GJ her MaGher iH |allyshaHHJHf HJd GhaG I aV dell3 I JHEG

Hee her>n

q njell3n sai Ghe hXsaH3 lJJKiH[ aG her3 nIEV iH rea iGEs Vy diMe GhaG has

[JHe>n

n_h… HJ3n sai shef niGEs Vy sisGer Fair GhaGEs [JHe>n

u YiHê Ghe sisGers dere ery VX^h aliKe3 Ghe riHê das iH JXG> ThaG Hi[hG he

XG his sdJr eGdeeH GheV3 aH sai3 nIM yJX are Vy diMe3 Ghis sdJr dill [eG

darVf iM HJG3 iG dill sGay ^Jl>n

~ IH Ghe VJrHiH[ dheH he rJse X3 Ghe sdJr das as ^Jl as dheH he XG iG

Ghere>

O IG haeHe dheH Ghe GdJ sisGers dere dalKiH[ y Ghe seashJre

<./:*!/о.0 та#3 *то #о$&а &2' .'.т,) 7,о6о&!/! 2&о/0 (','$а +о,"=3 GhaG a

liGGle ^JdJy das JdH y Ghe daGer <+а/'н0#!5 7а.т:6 ()/ 2н!%: : 2о&)- co!

" корова A 8o2 " парень= ViHiH[ âGGle <7,!.+ат,!2а" %а .#ото+f to 0$'% "

по4нить; заботиться; прис4атривать за че4,либо=3 aH sad Fair Xsh

TreVliH[ iHGJ Ghe seaf aH HeG ay3 dheH Ghe Gie âVe iH <#о$&а на.та/3

7,!1'/ 7,!/!2=3 he sad Ghe dhale sdiV X aH GhrJd her JXG JH Ghe saH <он:2!&'/3 #а# 2)7/)/3 2.7/)/ #!т ! 2)(,о.!/ '' на 7'.о#=> jheH she das JH

Ghe saH she sai GJ Ghe ^JdJy3 njheH yJX [J hJVe iH Ghe eeHiH[ diGh Ghe

^Jds3 Gell Ghe VasGer <.#а4! 6о%"!н:= GhaG Vy sisGer Fair Xshe Ve iHGJ Ghe sea

yesGeray <2*',а=f GhaG a dhale sdallJde Ve3 aH GheH Ghred Ve JXG3 XG dill

^JVe a[aiH aH sdallJd Ve diGh Ghe ^JViH[ JM Ghe HeG Gie <но 7,!7/)2'т

.но2а ! 7,о$/от!т +'н" . на.т:7/'н!'+ ./'&:?@'$о 7,!/!2а=f GheH heEll [J

JXG diGh Ghe Gie <%ат'+ он :7/)2'т 2 +о,' . 2о/но5 c от/!2о+=3 aH ^JVea[aiH diGh GJVJrrJdEs Gie <! 2',н'т."- 7,!&'т .но2аt . %а2т,а1н!+


106





7,!/!2о+=3 aH GhrJd Ve a[aiH JH Ghe sGraH> The dhale dill âsG Ve JXG Ghree

GiVes <(:&'т 2)(,а.)2ат0 +'н" т,!4&)=> IEV XHer Ghe eH^haHGVeHG JM Ghis

dhale <" 7о& #о/&о2.т2о+3 7о& *а,а+! Aто$о #!та=3 aH âHHJG leae Ghe

ea^h <! н' +о$: о.та2!т0 7о(','40'3 7/"4= Jr esâe VyselM <!/! :('4ат03

.('4ат0 .а+а=> ”Hless Vy hXsaH saes Ve <'./! +о5 .:7,:$ н' .7а.'т

+'н"= eMJre IEV sdallJde Ghe MJXrGh GiVe <7,'4&' *'+ " (:&: 7,о$/о*'на 2

*'т2',т)5 ,а%= I shall e lJsG <" 7,о7а/а- (:&: 7,о7а@'5tf to 5o#e "

терять& -трачивать=> ke VXsG ^JVe aH shJJG Ghe dhale diGh a siler XlleG

<он &о/4'н 7,!5т! ! %а.т,'/!т0 #!та .','(,"но5 7:/'5= dheH he GXrHs JH

Ghe rJa JM his a^K <#о$&а он 7','2',н'т." на .7!н:- на 1!,!н: .2о'5

.7!н)t=> ”Her Ghe reasG;MiH JM Ghe dhale <7о& $,:&н)+ 7/а2н!#о+ #!та= is a

reish;rJdH sJG <'.т0 #,а.но2ато;#о,!*н'2о' 7"тно=> y hXsaH VXsG hiG

hiV iH GhaG sJG <&о/4'н 7о7а.т0- :&а,!т0 '$оt 2 Aто 7"тно=3 MJr iG is Ghe JHly

laê <7ото+: *то Aто '&!н.т2'нно' +'.то= iH dhi^h he âH e Kille <2

#ото,о' он +о4'т ()т0 :(!т=>n

m jheH Ghe ^JdJy [JG hJVe3 Ghe elesG sisGer [ae hiV a raX[hG <&а/а '+:

/'#а,.т2'нн)5 на7!то#= JM JliiJH <%а(2'н!"=3 aH he i HJG Gell <! он н'

.#а%а/3 н' ,а..#а%а/=>

esâe NgsxKegS XlleG NxXlgGS JliiJH NwxlggwHS

O IG haeHe dheH Ghe GdJ sisGers dere dalKiH[ y Ghe seashJre3 GhaG a liGGle

^JdJy das JdH y Ghe daGer ViHiH[ âGGle3 aH sad Fair Xsh TreVliH[ iHGJ

Ghe seaf aH HeG ay3 dheH Ghe Gie âVe iH3 he sad Ghe dhale sdiV X aH

GhrJd her JXG JH Ghe saH> jheH she das JH Ghe saH she sai GJ Ghe ^JdJy3

njheH yJX [J hJVe iH Ghe eeHiH[ diGh Ghe ^Jds3 Gell Ghe VasGer GhaG Vy sisGer

Fair Xshe Ve iHGJ Ghe sea yesGerayf GhaG a dhale sdallJde Ve3 aH GheH

Ghred Ve JXG3 XG dill ^JVe a[aiH aH sdallJd Ve diGh Ghe ^JViH[ JM Ghe HeG

Gief GheH heEll [J JXG diGh Ghe Gie3 aH ^JVe a[aiH diGh GJVJrrJdEs Gie3 aH

GhrJd Ve a[aiH JH Ghe sGraH> The dhale dill âsG Ve JXG Ghree GiVes> IEV XHer

Ghe eH^haHGVeHG JM Ghis dhale3 aH âHHJG leae Ghe ea^h Jr esâe VyselM>

”Hless Vy hXsaH saes Ve eMJre I EV sdallJde Ghe MJXrGh GiVe I shall elJsG> ke VXsG ^JVe aH shJJG Ghe dhale diGh a siler XlleG dheH he GXrHs JH Ghe


107





rJa JM his a^K> ”Her Ghe reasG;MiH JM Ghe dhale is a reish;rJdH sJG> y

hXsaH VXsG hiG hiV iH GhaG sJG3 MJr iG is Ghe JHly laê iH dhi^h he âH e

Kille>n

m jheH Ghe ^JdJy [JG hJVe3 Ghe elesG sisGer [ae hiV a raX[hG JM JliiJH3aH he i HJG Gell>

O èG ay he deHG a[aiH GJ Ghe sea> The dhale âVe aH âsG TreVliH[ JH

shJre a[aiH> Yhe asKe Ghe Jy3 n‹i yJX Gell Ghe VasGer dhaG I GJl yJX GJ Gell

hiVon

m nI i HJG3n sai hef nI MJr[JG <" %а()/f to 6oret =>n

p nkJd i yJX MJr[eGon asKe she>

q nThe dJVaH JM Ghe hJXse [ae Ve a riHK GhaG Vae Ve MJr[eG <&а/а +н'

7!т0'3 #ото,о' %а.та2!/о- .&'/а/оt +'н" %а()т0=>n

njell3 JHEG MJr[eG GelliH[ hiV Ghis Hi[hGf aH iM she [ies yJX a riHK3 JHEG GaKe

iG MrJV her <н' (',! '$о : н''=>n

u zs sJJH as Ghe ^JdJy âVe hJVe3 Ghe elesG sisGer JMMere hiV a riHK

<7,'&/о4!/а '+: 7!т0'=> ke reMXse <от#а%а/."= GJ GaKe iG Gill e ha elierehis Vessa[e <7о#а н' 7','&а.т .2о' 7о./ан!'= aH GJl all GJ Ghe VasGer> The

Ghir ay Ghe riHê deHG JdH diGh his [XH <.о .2о!+ ,:40'+= aH a siler

XlleG iH iG> ke das HJG lJH[ JdH <он н' &о/$о 7,о()/ 2н!%: c : +о,"= dheH

Ghe dhale âVe aH Ghred TreVliH[ XJH Ghe ea^h as Ghe GdJ ays eMJre <#а#

! &2а &н" на%а&- &о Aто$о3 7,'4&'t=> Yhe ha HJ Jder GJ seaK GJ her

hXsaH <: н'' н' ()/о .!/) %а$о2о,!т0 . '' +:4'+= Gill he ha Kille Ghe

dhale <7о#а он н' :(0'т #!та=> TheH Ghe dhale deHG JXG <.та/ :7/)2ат0=3GXrHe Jer <7','2',н:/."= JHê <о&!н ,а%= JH Ghe rJa JM his a^K3 aH

shJde Ghe sJG <! 7о#а%а/ 7"тно= MJr a VJVeHG JHly <на о&!н +о+'нт то/0#о=>

ThaG VJVeHG Ghe riHê Mire <2 тот 4' +о+'нт 7,!н 2).т,'/!/f 6$re "

огонь=> ke ha XG Ghe JHe ^haHê <: н'$о ()/а то/0#о Aта о&на

2о%+о4но.т0=3 aH a shJrG JHe aG GhaG <! #о,от#а"3 н'&о/$а" 7,! Aто+=f XG he

GJJK iG <но он !.7о/0%о2а/- 2%"/t ''=3 aH hiG Ghe sJG3 aH Ghe dhale3 Va

diGh aiH <о('%:+'21!5 от (о/!f 0a% " с-4ас/ед/и:=3 Vae Ghe sea all


108





JHe ^haHê3 aH a shJrG JHe aG GhaGf XG he GJJK iG3 aH hiG Ghe sJG3 aH Ghe

dhale3 Va diGh aiH3 Vae Ghe sea all arJXH re diGh lJJ3 aH ie>

~ ThaG ViHXGe TreVliH[ das ale GJ seaK3 aH deHG hJVe diGh her hXsaH3

dhJ seHG dJr GJ her MaGher dhaG Ghe elesG sisGer ha JHe> The MaGher âVe3

aH GJl hiV aHy eaGh he ^hJse GJ [ie her GJ [ie iG> The riHê GJl Ghe MaGher

he dJXl leae her liMe aH eaGh diGh hiVselM> The MaGher ha her XG JXG GheH JH

Ghe sea iH a arrel3 diGh rJisiJHs iH iG MJr seeH years>

O IH GiVe TreVliH[ ha a se^JH ^hil3 a aX[hGer> The riHê aH she seHG Ghe

^JdJy GJ s^hJJl <7о./а/!3 от7,а2!/! 7а.т:1#а 2 1#о/:=3 aH GraiHe hiV X

<! о(:*!/!3 2о.7!та/! '$о= as JHe JM Gheir JdH ^hilreH <#а# о&но$о !% .2о!6

.о(.т2'нн)6 &'т'5=3 aH sai3 nIM Ghe liGGle [irl GhaG is JrH GJ Xs HJd lies <'./!

&'2о*#а3 #ото,а" ,о&!/а.0 : на. .'5*а.3 (:&'т 4!т0=3 HJ JGher VaH iH Ghe

dJrl dill [eG her XG hiV <н!#то &,:$о5 на .2'т' н' 7о/:*!т ''3 #,о+' н'$о=>n

m The ^JdJy aH Ghe riHêEs aX[hGer lie JH <7,о&о/4а/! 4!т0= Gill Ghey

dere Varrie <7о#а н' 7о4'н!/!.0=> The VJGher sai GJ her hXsaH3 n}JX

^JXl HJG hae sae Ve MrJV Ghe dhale <т) () н' .+о$ .7а.т! +'н" от #!та=

XG MJr Ghe liGGle ^JdJy <'./! () н' +а/'н0#!5 7а.т:6=f JH GhaG a^^JXHG <7о

Aто5 7,!*!н'- на Aтот .*'тt= I JHEG [rX[e hiV Vy aX[hGer <+н' н' 4а/0

'+: +о'5 &о*',!f to r(%e " в.раать недовольство; нео*отно давать&

алеть=>n

p The sJH JM Ghe KiH[ JM _VaHya aH TreVliH[ ha MJXrGeeH ^hilreH

<*'т),на&ат0 &'т'5=3 aH Ghey lie haily <! он! 4!/! .*а.т/!2о= Gill Ghe

GdJ ie JM Jl a[e <7о#а о(а н' :+',/! от .та,о.т!- от .та,о$о 2о%,а.таt=>

^Jd NKaXS [rX[e N[r ΛvS ^hilreH NxGŠglreHS

O IH GiVe TreVliH[ ha a se^JH ^hil3 a aX[hGer> The riHê aH she seHG Ghe

^JdJy GJ s^hJJl3 aH GraiHe hiV X as JHe JM Gheir JdH ^hilreH3 aH sai3 nIM

Ghe liGGle [irl GhaG is JrH GJ Xs HJd lies3 HJ JGher VaH iH Ghe dJrl dill [eG her XG

hiV>n


110





m The ^JdJy aH Ghe riHêEs aX[hGer lie JH Gill Ghey dere Varrie> The

VJGher sai GJ her hXsaH3 n}JX ^JXl HJG hae sae Ve MrJV Ghe dhale XG

MJr Ghe liGGle ^JdJyf JH GhaG a^^JXHG I JHEG [rX[e hiV Vy aX[hGer>n

p The sJH JM Ghe KiH[ JM _VaHya aH TreVliH[ ha MJXrGeeH ^hilreH3 aH Ghey

lie haily Gill Ghe GdJ ie JM Jl a[e>

The ZiH[ JM \riH aH Ghe ’XeeH

JM Ghe LJHesJVe IslaH

Ко,о/0 B,!на ! #о,о/'2а О&!но#о$о о.т,о2а

O Tk\\ das a KiH[ iH \riH lJH[ a[J <&а2н)+ &а2но- &а2но 7,'4&'t=3 aH

Ghis KiH[ deHG JXG hXHGiH[ JHe ay3 XG sad HJGhiH[ Gill Hear sXHseG <7о*т! &о

%а#ата=3 dheH dhaG shJXl ^JVe a^rJss hiV <*то &о/4но ()/о 7о2.т,'*ат0."

'+: c #а# *то3 #а# 2) &:+а'т'3 7о2.т,'*а/о.0 '+:f cro## " крест; acro## −

поперек = XG a la^K i[ <#а# н' *',на" .2!н0"=>

m nYiHê IEe seeH HJGhiH[ all ay XG Ghis la^K i[ <7о.#о/0#: " '/)5 &'н0

н' 2!&'/ н!*'$о3 #,о+' Aто5 *',но5 .2!н0!=3 IEll e aG her HJd <" .'5*а.

7оо6о*:.0 %а н'53 на7а&: на н''=3n sai Ghe KiH[f sJ he XG sXrs GJ his hJrse

<7,!17о,!/ #он"f #)(r# − /пор. = aH raê aMGer Ghe i[ <! 7о$на/." %а

.2!н0'5=>

p jheH Ghe i[ das JH a hill <на 6о/+'= he das iH Ghe alley <2 &о/!н'= ehiH

herf dheH he das JH a hill3 Ghe i[ das iH Ghe alley eMJre hiV> zG lasG Ghey âVe

GJ Ghe sea;sie3 aH Ghe i[ rXshe JXG iHGJ Ghe ee daGer sGrai[hG MrJV Ghe

shJre <(,о.!/а.0 2 $/:(о#:? 2о&: 7,"+о . (','$а=> The KiH[ sXrre JH his

hJrse aH MJllJde Ghe la^K i[ GhrJX[h Ghe sea Gill his hJrse Maile XHer hiV

<7о#а '$о #он0 н' о./а('/3 н' 7от',"/ .!/) 7о& н!+= aH das rJdHe <! н'

:тон:/- ()/ c .та/ :тон:21!+t=>

q TheH Ghe KiH[ sdaV JH hiVselM <7о7/)/ 27','& .а+3 .а+о.то"т'/0ноf to

#!$0= Gill he das [rJdiH[ deaK <7о#а н' .та/ ./а('т0- .тано2!т0." 2.'

./а(''tf to ro! " расти& -величиваться =3 aH sai3 nIG das MJr Ghe eaGh JM

Ve <на +о? .+',т0= GhaG Ghe la^K i[ âVe iH Vy day>n


111





|XG he sdaV JH sJVe isGaHê yeG <2.' 4' '@' н'#ото,о' ,а..то"н!'=3 Gill

aG lasG he sad laH <%'+/?=> The i[ deHG X JH aH islaH <2)1/а на о.т,о2=f

Ghe KiH[ GJJ deHG JH shJre3 aH sai GJ hiVselM- n_h… iG is MJr HJ [JJ <н' #

&о(,:= GhaG I âVe heref Ghere is HeiGher hJXse HJr shelGer GJ e seeH <т:т н!

&о+а3 н! 7,!?та н' 2!&ат0=>n |XG he ^heere X <но он :.7о#о!/."32о.7,"н:/ &:6о+= aMGer a dhile3 dalKe arJXH3 aH sai3 nIEV a Xseless VaH <"

('.7о/'%н)5 c н! на *то н' $о&н)5 *'/о2'#= iM I âHEG MiH shelGer iH sJVe

laê>n

islaH NxaglwHS

O Tk\\ das a KiH[ iH \riH lJH[ a[J3 aH Ghis KiH[ deHG JXG hXHGiH[ JHe ay3

XG sad HJGhiH[ Gill Hear sXHseG3 dheH dhaG shJXl ^JVe a^rJss hiV XG a la^K

i[>

m nYiHê IEe seeH HJGhiH[ all ay XG Ghis la^K i[3 IEll e aG her HJd3n sai Ghe

KiH[f sJ he XG sXrs GJ his hJrse aH raê aMGer Ghe i[>

p jheH Ghe i[ das JH a hill he das iH Ghe alley ehiH herf dheH he das JH a

hill3 Ghe i[ das iH Ghe alley eMJre hiV> zG lasG Ghey âVe GJ Ghe sea;sie3 aHGhe i[ rXshe JXG iHGJ Ghe ee daGer sGrai[hG MrJV Ghe shJre> The KiH[ sXrre

JH his hJrse aH MJllJde Ghe la^K i[ GhrJX[h Ghe sea Gill his hJrse Maile XHer

hiV aH das rJdHe>

q TheH Ghe KiH[ sdaV JH hiVselM Gill he das [rJdiH[ deaK3 aH sai3 nIG das MJr

Ghe eaGh JM Ve GhaG Ghe la^K i[ âVe iH Vy day>n

|XG he sdaV JH sJVe isGaHê yeG3 Gill aG lasG he sad laH> The i[ deHG X

JH aH islaHf Ghe KiH[ GJJ deHG JH shJre3 aH sai GJ hiVselM- n_h… iG is MJr HJ

[JJ GhaG I âVe heref Ghere is HeiGher hJXse HJr shelGer GJ e seeH>n |XG he

^heere X aMGer a dhile3 dalKe arJXH3 aH sai3 nIEV a Xseless VaH iM I âHEG

MiH shelGer iH sJVe laê>n

O zMGer [JiH[ JH a shJrG saê <#о,от#о' ,а..то"н!'3 7,о.т,ан.т2о= he sad a

[reaG âsGle iH a alley eMJre hiV> jheH he âVe GJ Ghe MrJHG JM Ghe âsGle he

sad GhaG iG ha a lJd JJr diGh a rJa GhreshJl <н!%#:? &2',0 . 1!,о#!+

7о,о$о+= all ^Jere diGh shar;e[e raJrs <7о/но.т0? 7о#,)т)+ (,!т2а+!


112





. о.т,)+! /'%2!"+!f e%e " лезвие; кро4ка& кра:=3 aH a lJd liHGel JM lJH[;

JiHGe Heeles <! н!%#:? 7','+)*#: &2',! . &/!нн)+! !$о/#а+!f )o$'t "

острие=> The aGh GJ Ghe âsGle das ^Jere diGh [rael JM [Jl <т,о7!н#а #

%а+#: ()/а 7о#,)та %о/от)+ $,а2!'+=> The KiH[ âVe X3 aH deHG iH diGh a

{XV <7,)4#о+= Jer Ghe raJrs aH XHer Ghe Heeles> jheH iHsie he sad a[reaG Mire JH a rJa hearGh <на #а+!нно5 7/!т' 7о& о*а$о+=3 aH sai GJ

hiVselM3 nIEll siG JdH here3 ry Vy ^lJGhes <7о.:1: +о? о&'4&:=3 aH darV Vy

Jy aG Ghis Mire <! 7о$,'? +о' т'/о : Aто$о о$н"=>n

m zs he saG aH darVe hiVselM3 a Gale âVe JXG eMJre hiV diGh eery sJrG JM

MJJ aH riHK3 diGhJXG his seeiH[ aHy JHe riH[ iG>

p n”JH Vy hJHJr aH Jder <#/"н:.0 +о'5 *'.т0? ! .!/о5- +о@0?tf ()o'

− на=3n sai Ghe KiH[ JM \riH3 nGhere is HJGhiH[ a iH Ghis… IEll eaG aH riHK Vy Mill>n

q TheH he Mell GJ <7,!н"/."=3 aH aGe aH raHK his Mill> jheH he ha [rJdH

Gire <#о$&а :то+!/."- .та/ :.та21!+=3 he lJJKe ehiH hiV3 aH iM he i he

sad a MiHe rJJV <! т:т 4' :2!&'/ 7,'#,а.но' 7о+'@'н!'=3 aH iH iG a e

^Jere diGh [Jl> njell3n sai he3 nIEll [J a^K aH slee iH GhaG e a dhile3 IEV

sJ Gire>n

ke sGreG^he hiVselM JH Ghe e aH Mell aslee <,а.т"н:/." на #,о2ат! !%а.н:/=> IH Ghe Hi[hG he dJKe X3 aH MelG Ghe reseHê JM a dJVaH iH Ghe rJJV

<! 7о*:2.т2о2а/ 7,!.:т.т2!' 4'н@!н) 2 7о+'@'н!!f to 6ee5 => ke rea^he JXG

his haH GJdars her <он 7,от"н:/ # н'5 .2о? ,:#:= aH sJKe3 XG [JG HJ

aHsderf she das sileHG <()/а +о/*а/!2а c +о/*а/а=>

GhreshJl Nx„reŠhwXlS liHGel NlgHGlS hearGh Nh-„S hJHJr NxJHwS

O zMGer [JiH[ JH a shJrG saê he sad a [reaG âsGle iH a alley eMJre hiV>

jheH he âVe GJ Ghe MrJHG JM Ghe âsGle he sad GhaG iG ha a lJd JJr diGh a

rJa GhreshJl all ^Jere diGh shar;e[e raJrs3 aH a lJd liHGel JM lJH[;

JiHGe Heeles> The aGh GJ Ghe âsGle das ^Jere diGh [rael JM [Jl> The KiH[

âVe X3 aH deHG iH diGh a {XV Jer Ghe raJrs aH XHer Ghe Heeles> jheH

iHsie he sad a [reaG Mire JH a rJa hearGh3 aH sai GJ hiVselM3 nIEll siG JdH

here3 ry Vy ^lJGhes3 aH darV Vy Jy aG Ghis Mire>n


113





m zs he saG aH darVe hiVselM3 a Gale âVe JXG eMJre hiV diGh eery sJrG JM

MJJ aH riHK3 diGhJXG his seeiH[ aHy JHe riH[ iG>

p n”JH Vy hJHJr aH Jder3n sai Ghe KiH[ JM \riH3 nGhere is HJGhiH[ a iH

Ghis… IEll eaG aH riHK Vy Mill>n

q TheH he Mell GJ3 aH aGe aH raHK his Mill> jheH he ha [rJdH Gire3 he lJJKe

ehiH hiV3 aH iM he i he sad a MiHe rJJV3 aH iH iG a e ^Jere diGh [Jl>

njell3n sai he3 nIEll [J a^K aH slee iH GhaG e a dhile3 IEV sJ Gire>n

ke sGreG^he hiVselM JH Ghe e aH Mell aslee> IH Ghe Hi[hG he dJKe X3 aH

MelG Ghe reseHê JM a dJVaH iH Ghe rJJV> ke rea^he JXG his haH GJdars her

aH sJKe3 XG [JG HJ aHsderf she das sileHG>

O jheH VJrHiH[ âVe3 aH he Vae his day JXG JM Ghe âsGle3 she srea a

eaXGiMXl [areH diGh her ‹rXii^ sells <&,:!&.#!+! *а,а+! c *а,а+! &,:!&о2

#'/0т.#!6 4,'о2 ! #о/&:но2= Jer Ghe islaH3 − sJ [reaG <та#о5 о$,о+н)53

2'/!#о/'7н)5= GhaG GhJX[h he Graelle GhrJX[h iG all ay he ^JXl HJG esâe

MrJV iG <('4ат03 :5т! !% н'$о=> zG sXHseG he das a^K aG Ghe JJr JM Ghe âsGlef

aH iH he deHG Jer Ghe raJrs aH XHer Ghe Heeles3 saG aG Ghe Mire3 aH Ghe

Gale âVe JXG eMJre hiV as JH Ghe reiJXs eeHiH[ <#а# ! 7,о1/)+37,'&)&:@!+ 2'*',о+=> ke aGe3 raHK3 aH sleG JH Ghe ef aH dheH he dJKe

iH Ghe Hi[hG3 Ghere das Ghe dJVaH iH Ghe rJJV XG she das sileHG aH XHseeH as

eMJre>

m jheH he deHG JXG JH Ghe se^JH VJrHiH[ Ghe KiH[ JM \riH sad a [areH Ghree

GiVes VJre eaXGiMXl GhaH Ghe JHe JM Ghe ay eMJre> ke Graelle all ay3 XG

^JXl HJG esâe3 − ^JXl HJG [eG JXG JM Ghe [areH> zG sXHseG he das a^K aG Ghe

JJr JM Ghe âsGlef iH he deHG Jer Ghe raJrs aH XHer Ghe Heeles3 aGe3 raHK3aH sleG3 as eMJre>

reiJXs Nxri-{wsS sileHG NxsaglwHGS

O jheH VJrHiH[ âVe3 aH he Vae his day JXG JM Ghe âsGle3 she srea a

eaXGiMXl [areH diGh her ‹rXii^ sells Jer Ghe islaH3 − sJ [reaG GhaG GhJX[h heGraelle GhrJX[h iG all ay he ^JXl HJG esâe MrJV iG> zG sXHseG he das a^K aG


114





Ghe JJr JM Ghe âsGlef aH iH he deHG Jer Ghe raJrs aH XHer Ghe Heeles3 saG

aG Ghe Mire3 aH Ghe Gale âVe JXG eMJre hiV as JH Ghe reiJXs eeHiH[> ke aGe3

raHK3 aH sleG JH Ghe ef aH dheH he dJKe iH Ghe Hi[hG3 Ghere das Ghe

dJVaH iH Ghe rJJV XG she das sileHG aH XHseeH as eMJre>

m jheH he deHG JXG JH Ghe se^JH VJrHiH[ Ghe KiH[ JM \riH sad a [areH Ghree

GiVes VJre eaXGiMXl GhaH Ghe JHe JM Ghe ay eMJre> ke Graelle all ay3 XG

^JXl HJG esâe3 − ^JXl HJG [eG JXG JM Ghe [areH> zG sXHseG he das a^K aG Ghe

JJr JM Ghe âsGlef iH he deHG Jer Ghe raJrs aH XHer Ghe Heeles3 aGe3 raHK3

aH sleG3 as eMJre>

O IH Ghe Vile JM Ghe Hi[hG he dJKe3 aH MelG Ghe reseHê JM Ghe dJVaH iH Ghe

rJJV> njell3n sai he3 niG is a dJHerMXl GhiH[ MJr Ve <*:&'.на" 2'@0 &/" +'н"=

GJ ass Ghree Hi[hGs <7,о2'.т! т,! но*!= iH a rJJV diGh a dJVaH3 aH HJG see

her HJr KHJd dhJ she is <! н' :2!&'т0 '' ! н' :%нат03 #то она=…n

m n}JX dJHEG hae GhaG GJ say a[aiH <т'(' н' 7,!&'т." $о2о,!т0 Aто .но2а=3

KiH[ JM \riH3n aHsdere a Jiê <от2'т!/ $о/о.=> zH GhaG VJVeHG Ghe rJJV das

Mille diGh a ri[hG li[hG <#о+ната на7о/н!/а.0- ()/а на7о/н'наt ",#!+

.2'то+=3 aH Ghe KiH[ lJJKe XJH Ghe MiHesG dJVaH he ha eer seeH>

p jell3 KiH[ JM \riH3 yJX are JH LJHesJVe IslaH> I aV Ghe la^K i[ GhaG eHGiê

yJX <#ото,а" .о(/а%н!/а3 %а+ан!/а т'("= Jer Ghe laH aH GhrJX[h Ghe sea GJ

Ghis laê3 aH I aV bXeeH JM LJHesJVe IslaH> y GdJ sisGers aH I are XHer a

‹rXii^ sell3 aH de âHHJG esâe MrJV Ghis sell Gill yJXr sJH aH ViHe shall

Mree Xs <7о#а т2о5 .)н ! +о5 н' о.2о(о&!т на.=> `Jd3 KiH[ JM \riH3 I dill [ie

yJX a JaG </о&#:3 .:&но= GJVJrrJd VJrHiH[3 aH J yJX sail aday <!

от7,а2/"5." 7о& 7а,:.о+3 7/)2!f #a$5 " пар-с; to #a$5 " идти под пар-со4 = GJyJXr JdH KiH[JV>n

q IH Ghe VJrHiH[ she deHG diGh hiV GJ Ghe sea;shJre GJ Ghe JaG> The KiH[ [ae

Ghe rJd <но.= JM Ghe JaG GJ Ghe sea3 aH iGs sGerH <#о,+:= GJ Ghe laHf GheH he

raise Ghe sails3 aH deHG his dayB The VXsi^ he ha <+:%)#а3 #ото,а" : н'$о

()/а c '$о .о7,о2о4&а/а= das Ghe rJariH[ JM Ghe diH <()/а ,'2 2'т,а= diGh

Ghe dhisGliH[ JM eels <.о .2!.то+ :$,'5=3 aH he rJKe HeiGher Jar HJr VasG <! он

н' ./о+а/ н! 2'./а3 н! +а*т)f to 8rea1 = Gill he laHe XHer his JdH âsGle iH\riH <7о#а н' 7,!*а/!/ 7о& .2о!+ .о(.т2'нн)+ %а+#о+=>


115





eHGiê NgHxGagsS rJd NraXS Jar NJ-S

O IH Ghe Vile JM Ghe Hi[hG he dJKe3 aH MelG Ghe reseHê JM Ghe dJVaH iH Ghe

rJJV> njell3n sai he3 niG is a dJHerMXl GhiH[ MJr Ve GJ ass Ghree Hi[hGs iH a

rJJV diGh a dJVaH3 aH HJG see her HJr KHJd dhJ she is…n

m n}JX dJHEG hae GhaG GJ say a[aiH3 KiH[ JM \riH3n aHsdere a Jiê> zH GhaG

VJVeHG Ghe rJJV das Mille diGh a ri[hG li[hG3 aH Ghe KiH[ lJJKe XJH Ghe

MiHesG dJVaH he ha eer seeH>

p jell3 KiH[ JM \riH3 yJX are JH LJHesJVe IslaH> I aV Ghe la^K i[ GhaG eHGiê

yJX Jer Ghe laH aH GhrJX[h Ghe sea GJ Ghis laê3 aH I aV bXeeH JMLJHesJVe IslaH> y GdJ sisGers aH I are XHer a ‹rXii^ sell3 aH de âHHJG

esâe MrJV Ghis sell Gill yJXr sJH aH ViHe shall Mree Xs> `Jd3 KiH[ JM \riH3 I dill

[ie yJX a JaG GJVJrrJd VJrHiH[3 aH J yJX sail aday GJ yJXr JdH KiH[JV>n

q IH Ghe VJrHiH[ she deHG diGh hiV GJ Ghe sea;shJre GJ Ghe JaG> The KiH[ [ae

Ghe rJd JM Ghe JaG GJ Ghe sea3 aH iGs sGerH GJ Ghe laHf GheH he raise Ghe sails3

aH deHG his dayB The VXsi^ he ha das Ghe rJariH[ JM Ghe diH diGh Ghe

dhisGliH[ JM eels3 aH he rJKe HeiGher Jar HJr VasG Gill he laHe XHer his JdHâsGle iH \riH>

O Three bXarGers JM a year aMGer <т,! *'т2',т! $о&а .7:.т"=3 Ghe bXeeH JM

LJHesJVe IslaH [ae irGh GJ a sJH <,о&!/а .)на- &а/а ,о4&'н!' .)н:t=>

Yhe reare hiV <она ,а.т!/а3 2о.7!т)2а/а '$о= diGh âre <. %а(ото5= MrJV ay

GJ ay aH year GJ year Gill he das a sleHi yJXGh <2'/!#о/'7н)+ ?но1'5=>

Yhe GaX[hG hiV Ghe learHiH[ JM dise VeH <она о(:*а/а '$о на:#'3 %нан!?

+:&,'о2- +:&,)6 /?&'5tf to teac+ " -чить& об-чать= JHe halM JM Ghe ay

<о&н: 7о/о2!н: &н"=3 aH darliKe eerîses <а 2о!н.т2'нн)+ :7,а4н'н!"+f

!ar " во:на= diGh ‹rXii^ sells Ghe JGher halM>

m _He GiVe Ghe yJXH[ VaH3 Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH3 âVe iH MrJV

hXHGiH[3 aH MJXH his VJGher sJiH[ aH ^ryiH[ <,)&а?@'5 ! 7/а*:@'5=>

p n_h… dhaG has haeHe GJ yJX3 VJGheron he asKe>


116





q ny sJH3 [reaG [rieM has ^JVe JH Ve <(о/01о' н'.*а.т0'3 (о/01а" ('&а

на1/а на +'н"=> z MrieH JM ViHe is [JiH[ GJ e Kille GJVJrrJd <о&!н +о5 &,:$

(:&'т %а2т,а :(!т=>n

njhJ is heon

u nThe KiH[ JM \riH> The KiH[ JM YaiH has ^JVe a[aiHsG hiV <7,от!2 н'$о= diGh

a [reaG arVy> ke dishes GJ sdee hiV aH his VeH <4'/а'т .+'.т! '$о ! '$о

/?&'5= MrJV Ghe Maê JM Ghe earGh <. /!а %'+/!=3 aH GaKe Ghe KiH[JV

hiVselM>n

~ njell3 dhaG âH de Jo IM I dere Ghere <'./! () " ()/ та+=3 IE hel <" ()

7о+о$= Ghe KiH[ JM \riH>n

P YiHê yJX say GhaG <7о.#о/0#: т) та# $о2о,!10=3 Vy sJH3 IEll seH yJX Ghisery eeHiH[ <" 7о1/? т'(" 7,"+о .'$о&н" 2'*',о+- Aт!+ .а+)+

2'*',о+t=> jiGh Ghe Jder JM Vy ‹rXii^ sells3 yJXEll e iH \riH iH Ghe VJrHiH[>n

rear NrgwS GaX[hG NGJ-GS

O Three bXarGers JM a year aMGer3 Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH [ae irGh GJ a

sJH> Yhe reare hiV diGh âre MrJV ay GJ ay aH year GJ year Gill he das a

sleHi yJXGh> Yhe GaX[hG hiV Ghe learHiH[ JM dise VeH JHe halM JM Ghe ay3 aH

darliKe eerîses diGh ‹rXii^ sells Ghe JGher halM>

m _He GiVe Ghe yJXH[ VaH3 Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH3 âVe iH MrJV

hXHGiH[3 aH MJXH his VJGher sJiH[ aH ^ryiH[>

p n_h… dhaG has haeHe GJ yJX3 VJGheron he asKe>

q ny sJH3 [reaG [rieM has ^JVe JH Ve> z MrieH JM ViHe is [JiH[ GJ e KilleGJVJrrJd>n

njhJ is heon

u nThe KiH[ JM \riH> The KiH[ JM YaiH has ^JVe a[aiHsG hiV diGh a [reaG arVy>

ke dishes GJ sdee hiV aH his VeH MrJV Ghe Maê JM Ghe earGh3 aH GaKe Ghe

KiH[JV hiVselM>n

~ njell3 dhaG âH de Jo IM I dere Ghere3 IE hel Ghe KiH[ JM \riH>n


117





P YiHê yJX say GhaG3 Vy sJH3 IEll seH yJX Ghis ery eeHiH[> jiGh Ghe Jder JM

Vy ‹rXii^ sells3 yJXEll e iH \riH iH Ghe VJrHiH[>n

O The riHê JM LJHesJVe IslaH deHG aday GhaG Hi[hG3 aH HeG VJrHiH[ aG Ghe

risiH[ JM Ghe sXH he red X his JaG <2)та@!/ на2',63 на (','$f to %ra! =

XHer Ghe KiH[Es âsGle iH \riH> ke deHG ashJre <на (','$=3 aH sad Ghe dhJle

laH la^K diGh Ghe MJrês JM Ghe KiH[ JM YaiH <*то 2." .т,ана3 %'+/" *',на

от 2о'нн)6 .!/ c 2о5.# #о,о/" И.7ан!!=3 dhJ das [eGGiH[ reay <#ото,)5

$ото2!/."- .тано2!/."3 &'/а/ .'(" $ото2)+t= GJ aGGa^K Ghe KiH[ JM \riH aH

sdee hiV aH his VeH MrJV Ghe Maê JM Ghe earGh>

m The riHê deHG sGrai[hG GJ Ghe KiH[ JM YaiH3 aH sai3 nI asK JHe ayEs GrXê

<7','+!,!"=>n

p n}JX shall hae iG3 Vy ^haViJH <2о!н=3n aHsdere Ghe KiH[ JM YaiH>

q The riHê GheH deHG GJ Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH3 aH sGaye Ghere GhaG

ay as a [XesG> èG VJrHiH[ early <,ано= he resse hiVselM iH his ^haViJHEs

array <он о&'/." 2 .2о' 2о!н.#о' .на,"4'н!'3 :(,ан.т2о=3 aH3 GaKiH[ his

HiHe;e[e sdJr <+'* . &'2"т0? /'%2!"+!=3 he deHG JdH alJHe <.7:.т!/."

о&!н= GJ Ghe KiH[ JM YaiH3 aH3 sGaHiH[ eMJre hiV3 ae hiV <7о7,о.!/37,'&/о4!/ '+:f to 8$% = [Xar hiVselM <%а@!@ат0."=>

They ^lJse iH ^JHMli^G <он! .о1/!.0 2 (о?- 2 ,о%н!3 .о7',н!*'.т2't=3 Ghe

KiH[ JM YaiH diGh all his MJrês JH JHe sie3 aH Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH

JH Ghe JGher> They MJX[hG aH adMXl aGGle <(!/!.0 :4а.но5 (!т2о5= GhaG ay MrJV

sXHrise Gill sXHseG> They Vae sJMG laês har <.&'/а/!3 &'/а/! +"$#!' +'.та

т2',&)+!=3 aH har laês sJMGf Ghey Vae hi[h laês lJd <2).о#!' +'.та

н!%#!+!=3 aH lJd laês hi[hf Ghey rJX[hG daGer JXG JM Ghe êHGre JM har [rayrJ^Ks <он! 7,!2о&!/!3 2)2о&!/! 2о&: !% .',&'2!н) 4'.т#!6 .',)6 .#а/=3

aH Vae ry rXshes sJMG <! &'/а/! .:6!e т,о.тн!#! +"$#!+!= iH Ghe VJsG

isGaHG arGs <2 .а+)6 от&а/'нн)6 *а.т"6 c о(/а.т"6= JM \riH Gill sXHseGf aH

dheH Ghe sXH deHG JdH3 Ghe KiH[ JM YaiH aH his lasG VaH <! '$о 7о./'&н!5

*'/о2'# c 2о!н= dere ea <+',т2)= JH Ghe Miel>

u èiGher Ghe KiH[ JM \riH HJr his MJrês GJJK arG <н' 7,!н!+а/! :*а.т!"= iH

Ghe aGGle> They ha HJ Hee <н' ()/о н:4&)3 7от,'(но.т!=3 aH Ghey ha HJ^haHê>


118





aGGa^K NwxG†KS GrXê NGrX-sS array NwxregS

O The riHê JM LJHesJVe IslaH deHG aday GhaG Hi[hG3 aH HeG VJrHiH[ aG Ghe

risiH[ JM Ghe sXH he red X his JaG XHer Ghe KiH[Es âsGle iH \riH> ke deHG

ashJre3 aH sad Ghe dhJle laH la^K diGh Ghe MJrês JM Ghe KiH[ JM YaiH3 dhJ

das [eGGiH[ reay GJ aGGa^K Ghe KiH[ JM \riH aH sdee hiV aH his VeH MrJV Ghe

Maê JM Ghe earGh>

m The riHê deHG sGrai[hG GJ Ghe KiH[ JM YaiH3 aH sai3 nI asK JHe ayEs GrXê>n

p n}JX shall hae iG3 Vy ^haViJH3n aHsdere Ghe KiH[ JM YaiH>

q The riHê GheH deHG GJ Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH3 aH sGaye Ghere GhaG

ay as a [XesG> èG VJrHiH[ early he resse hiVselM iH his ^haViJHEs array3

aH3 GaKiH[ his HiHe;e[e sdJr3 he deHG JdH alJHe GJ Ghe KiH[ JM YaiH3 aH3

sGaHiH[ eMJre hiV3 ae hiV [Xar hiVselM>

They ^lJse iH ^JHMli^G3 Ghe KiH[ JM YaiH diGh all his MJrês JH JHe sie3 aH

Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH JH Ghe JGher> They MJX[hG aH adMXl aGGle GhaG ay

MrJV sXHrise Gill sXHseG> They Vae sJMG laês har3 aH har laês sJMGf Ghey

Vae hi[h laês lJd3 aH lJd laês hi[hf Ghey rJX[hG daGer JXG JM Ghe êHGre

JM har [ray rJ^Ks3 aH Vae ry rXshes sJMG iH Ghe VJsG isGaHG arGs JM \riH Gill

sXHseGf aH dheH Ghe sXH deHG JdH3 Ghe KiH[ JM YaiH aH his lasG VaH dere

ea JH Ghe Miel>

u èiGher Ghe KiH[ JM \riH HJr his MJrês GJJK arG iH Ghe aGGle> They ha HJ

Hee3 aH Ghey ha HJ ^haHê>

O `Jd Ghe KiH[ JM \riH ha GdJ sJHs3 dhJ dere sX^h ^Jdars <#ото,)' ()/!

та#!+! т,:.а+!= GhaG Ghey hi GheVseles MrJV Mri[hG XriH[ Ghe aGGle <*то он!

.7,"та/!.0 от .т,а6а 2о 2,'+" (!т2)f to +$%e=f XG Gheir VJGher GJl Ghe KiH[ JM

\riH GhaG her eler sJH das Ghe VaH dhJ ha esGrJye <,а%,:1!/ c

:н!*то4!/= Ghe KiH[ JM YaiH aH all his VeH>

m There das [reaG re{JiîH[ <2'/!#а" ,а&о.т0= aH a MeasG aG Ghe âsGle JM Ghe

KiH[ JM \riH> zG Ghe eH JM Ghe MeasG Ghe bXeeH sai3 nI dish GJ [ie Ghe lasG ^X GJGhis sGraH[er <" 4'/а? &ат0 7о./'&н!5 #:(о# Aто+: *:4'%'+:= dhJ is here as


119





a [XesG3n aH GaKiH[ hiV GJ aH a{JiHiH[ ^haVer <! от2'&"- 2%"2t '$о 2

7,!/'$а?@:? #о+нат:f to Ho$' " соединять<ся< = dhi^h ha a diHJd ri[hG Jer

Ghe sea <#ото,а" !+'/а о#но 7,"+о на& +о,'+=3 she seaGe hiV iH Ghe JeH

diHJd <она :.а&!/а '$о 2 от#,)то+ о#н'= aH [ae hiV a ^X JM rJdsiHess

<.он/!2о.т!f to %ro!#e " дре4ать& б.ть сонн.4; %ro!#e − дре4ота= GJ

riHK> jheH he ha eVGie Ghe ^X <о7:.то1!/ #:(о#f e0)t2 " п-сто:= aH

^lJse his eyes3 she Xshe hiV JXG iHGJ Ghe arKHess <она 2)то/#н:/а '$о 2

т'+нот:=>

^Jdar NxKaXwS esGrJy NgxsGrJgS ^haVer NxGŠegVwS rJdse NraXS

O `Jd Ghe KiH[ JM \riH ha GdJ sJHs3 dhJ dere sX^h ^Jdars GhaG Ghey hi

GheVseles MrJV Mri[hG XriH[ Ghe aGGlef XG Gheir VJGher GJl Ghe KiH[ JM \riH GhaG

her eler sJH das Ghe VaH dhJ ha esGrJye Ghe KiH[ JM YaiH aH all his VeH>

m There das [reaG re{JiîH[ aH a MeasG aG Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH> zG Ghe

eH JM Ghe MeasG Ghe bXeeH sai3 nI dish GJ [ie Ghe lasG ^X GJ Ghis sGraH[er dhJ is

here as a [XesG3n aH GaKiH[ hiV GJ aH a{JiHiH[ ^haVer dhi^h ha a diHJd

ri[hG Jer Ghe sea3 she seaGe hiV iH Ghe JeH diHJd aH [ae hiV a ^X JM

rJdsiHess GJ riHK> jheH he ha eVGie Ghe ^X aH ^lJse his eyes3 she

Xshe hiV JXG iHGJ Ghe arKHess>

O The riHê JM LJHesJVe IslaH sdaV JH Ghe daGer MJr MJXr ays aH Hi[hGs3

Gill he âVe GJ a rJ^K iH Ghe JêaH3 aH Ghere he lie MJr Ghree VJHGhs3 eaGiH[ Ghe

seadees JM Ghe rJ^K <7о'&а" 2о&о,о./! .о .#а/)f !ee% " сорная трава=3 GillJHe MJ[[y ay <7о#а о&н!+ т:+анн)+ &н'+f 6o − т-4ан = a essel âVe Hear

<н' 7,!(/!%!/о.0 .:&но= aH Ghe âGaiH ^rie JXG3 nje shall e dre^Ke JH

Ghis rJ^K <+) 7от',7!+ #о,а(/'#,:1'н!'3 ,а%о(0'+." на Aто5 .#а/'=…n TheH

he sai3 nThere is sJVe JHe <#то;то= JH Ghe rJ^Kf [J aH see dhJ iG is>n

m They laHe3 aH MJXH Ghe riHê3 his ^lJGhes all [JHe3 his Jy la^K MrJV

Ghe seadee3 dhi^h das [rJdiH[ all Jer iG>

p njhJ are yJXon asKe Ghe âGaiH>

q n]ie Ve MirsG <.на*а/а= GJ eaG aH riHK3 aH GheH IEll GalK3n sai he>


120





They rJX[hG hiV MJJ aH riHKf aH dheH he ha eaGeH aH rXHK3 Ghe

riHê sai GJ Ghe âGaiH3 njhaG arG JM Ghe dJrl hae yJX ^JVe MrJV <!% #а#о5

*а.т! .2'та 2) 7,!()/!=on

u nI hae {XsG saile MrJV LJHesJVe IslaH3n sai Ghe âGaiH> nI das Jli[e GJsail aday <" ()/ 2)н:4&'н :7/)т0=3 MJr Mire das ^JViH[ MrJV eery sie

<7ото+: *то о$он0 7о&.т:7а/ .о 2.'6 .то,он- . #а4&о5 .то,он)t= GJ XrH Vy

shi <*то() .4'*0 +о5 #о,а(/0=>n

~ njJXl yJX liKe GJ [J a^K <2) () 6от'/! 2',н:т0."=on

P nI shJXl iHee <&а3 #он'*но=>n

Q njell3 GXrH arJXH <7о2о,а*!2а5т'=f yJXEll hae HJ GrJXle iM I aV diGh yJX>n

JêaH NxwXŠ<w=HS essel NeslS âGaiH NxK†GgHS Jli[e NwxlagvS

O The riHê JM LJHesJVe IslaH sdaV JH Ghe daGer MJr MJXr ays aH Hi[hGs3

Gill he âVe GJ a rJ^K iH Ghe JêaH3 aH Ghere he lie MJr Ghree VJHGhs3 eaGiH[ Ghe

seadees JM Ghe rJ^K3 Gill JHe MJ[[y ay a essel âVe Hear aH Ghe âGaiH

^rie JXG3 nje shall e dre^Ke JH Ghis rJ^K…n TheH he sai3 nThere is sJVe JHeJH Ghe rJ^Kf [J aH see dhJ iG is>n

m They laHe3 aH MJXH Ghe riHê3 his ^lJGhes all [JHe3 his Jy la^K MrJV

Ghe seadee3 dhi^h das [rJdiH[ all Jer iG>

p njhJ are yJXon asKe Ghe âGaiH>

q n]ie Ve MirsG GJ eaG aH riHK3 aH GheH IEll GalK3n sai he>

They rJX[hG hiV MJJ aH riHKf aH dheH he ha eaGeH aH rXHK3 GheriHê sai GJ Ghe âGaiH3 njhaG arG JM Ghe dJrl hae yJX ^JVe MrJVon

u nI hae {XsG saile MrJV LJHesJVe IslaH3n sai Ghe âGaiH> nI das Jli[e GJ

sail aday3 MJr Mire das ^JViH[ MrJV eery sie GJ XrH Vy shi>n

~ njJXl yJX liKe GJ [J a^Kon

P nI shJXl iHee>n

Q njell3 GXrH arJXHf yJXEll hae HJ GrJXle iM I aV diGh yJX>n


121





O The âGaiH reGXrHe <2',н:/."=> The bXeeH JM LJHe;sJVe IslaH das

sGaHiH[ JH Ghe shJre as Ghe shi âVe iH>

m n_h3 Vy ^hil…n ^rie she3 ndhy hae yJX eeH aday sJ lJH[ <7о*'+: т'(" н'

()/о3 т) от.:т.т2о2а/ та# &о/$о=onp nThe bXeeH JM \riH Ghred Ve iHGJ Ghe sea aMGer I ha KeG Ghe hea JM Ghe KiH[

JM \riH JH hiV <7о./' то$о #а# " .о6,ан!/ $о/о2: #о,о/" B,!на на н'+f to

1ee)=3 aH sae her liMe GJJ <! .7а. '' 4!%н0 то4'=>n

q njell3 Vy sJH3 GhaG dill ^JVe X a[aiHsG Ghe bXeeH JM \riH <Aто 2)5&'т

7,от!2 c Aто '5 2)5&'т (о#о+= JH aHJGher ay <#о$&а;н!(:&0- 2 &,:$о5

&'н0t=>n

`Jd3 Ghe riHê lie JH LJHesJVe IslaH Ghree years lJH[er3 Gill JHe GiVe he

âVe hJVe MrJV hXHGiH[3 aH MJXH his VJGher driH[iH[ her haHs </о+а?@'5-

2)#,:*!2а?@'53 7','#,:*!2а?@'5t .2о! ,:#!= aH sheiH[ iGGer Gears <!

,он"?@'53 /0?@'5 $о,0#!' ./'%)=>

u n_h… dhaG has haeHeon asKe he>

~ nI aV deeiH[ <" 7/а*:= eâXse Ghe KiH[ JM YaiH has [JHe GJ GaKe

eH[eaHê <ото+.т!т0- 2%"т0 +'.т0t= JH Ghe KiH[ JM \riH MJr Ghe eaGh JM his

MaGher <%а .+',т0 '$о ота=3 dhJV yJX Kille <#отJ,о$о т) :(!/=>n

P njell3 VJGher3 IEll [J GJ hel Ghe KiH[ JM \riH3 iM yJX [ie Ve leae <'./! т)

+'н" от7:.т!10- &а10 +н' от7:.#t=>n

Q nYiHê yJX hae sai iG3 yJX shall [J Ghis ery Hi[hG>n

OR ke deHG GJ Ghe shJre> ŒXGGiH[ Ghe rJd JM his arK GJ Ghe sea aH her sGerH GJ

laH3 he raise hi[h Ghe sails3 aH hear HJ sJXH as he deHG XG Ghe leasaHG

diH <#,о+' 7,!"тно$о 2'т,а= aH Ghe dhisGliH[ JM eels3 Gill he Xlle X his JaG

HeG VJrHiH[ XHer Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH aH deHG JH shJre>

OO The dhJle ^JXHGry das la^K diGh Ghe GrJJs JM Ghe KiH[ JM YaiH3 dhJ das

{XsG reay GJ aGGa^K3 dheH Ghe riHê sGJJ eMJre hiV3 aH asKe a GrXê Gill HeG

VJrHiH[>

Om nThaG yJX shall hae3 Vy ^haViJH3n aHsdere Ghe KiH[> YJ Ghere das eaê

<+!,= MJr GhaG ay>


122





Op èG VJrHiH[ aG sXHrise3 Ghe riHê Maê Ghe KiH[ JM YaiH aH his arVy3

aH Ghere MJllJde a sGrX[[le VJre Gerrile GhaH GhaG diGh his MaGher <! 2от

7о./'&о2а/о .,а4'н!' (о/'' :4а.но'3 *'+ то3 *то . '$о ото+=f XG aG

sXHseG HeiGher Ghe KiH[ JM YaiH HJr JHe JM his VeH das leMG alie <()/!

о.та2/'н) 2 4!2)6=>

eH[eaHê NxeHv<w=HsS eaGh Ne„S

O The âGaiH reGXrHe> The bXeeH JM LJHe;sJVe IslaH das sGaHiH[ JH Ghe

shJre as Ghe shi âVe iH>

m n_h3 Vy ^hil…n ^rie she3 ndhy hae yJX eeH aday sJ lJH[on

p nThe bXeeH JM \riH Ghred Ve iHGJ Ghe sea aMGer I ha KeG Ghe hea JM Ghe KiH[

JM \riH JH hiV3 aH sae her liMe GJJ>n

q njell3 Vy sJH3 GhaG dill ^JVe X a[aiHsG Ghe bXeeH JM \riH JH aHJGher ay>n

`Jd3 Ghe riHê lie JH LJHesJVe IslaH Ghree years lJH[er3 Gill JHe GiVe he

âVe hJVe MrJV hXHGiH[3 aH MJXH his VJGher driH[iH[ her haHs aH

sheiH[ iGGer Gears>

u n_h… dhaG has haeHeon asKe he>

~ nI aV deeiH[ eâXse Ghe KiH[ JM YaiH has [JHe GJ GaKe eH[eaHê JH Ghe

KiH[ JM \riH MJr Ghe eaGh JM his MaGher3 dhJV yJX Kille>n

P njell3 VJGher3 IEll [J GJ hel Ghe KiH[ JM \riH3 iM yJX [ie Ve leae>n

Q nYiHê yJX hae sai iG3 yJX shall [J Ghis ery Hi[hG>n

OR ke deHG GJ Ghe shJre> ŒXGGiH[ Ghe rJd JM his arK GJ Ghe sea aH her sGerH GJ

laH3 he raise hi[h Ghe sails3 aH hear HJ sJXH as he deHG XG Ghe leasaHG

diH aH Ghe dhisGliH[ JM eels3 Gill he Xlle X his JaG HeG VJrHiH[ XHer Ghe

âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH aH deHG JH shJre>

OO The dhJle ^JXHGry das la^K diGh Ghe GrJJs JM Ghe KiH[ JM YaiH3 dhJ das

{XsG reay GJ aGGa^K3 dheH Ghe riHê sGJJ eMJre hiV3 aH asKe a GrXê Gill HeG

VJrHiH[>

Om nThaG yJX shall hae3 Vy ^haViJH3n aHsdere Ghe KiH[> YJ Ghere das eaê

MJr GhaG ay>


123





Op èG VJrHiH[ aG sXHrise3 Ghe riHê Maê Ghe KiH[ JM YaiH aH his arVy3

aH Ghere MJllJde a sGrX[[le VJre Gerrile GhaH GhaG diGh his MaGherf XG aG sXHseG

HeiGher Ghe KiH[ JM YaiH HJr JHe JM his VeH das leMG alie>

O The GdJ sJHs JM Ghe KiH[ JM \riH dere Mri[hGeHe alVJsG GJ eaGh <!.7:$ан)

7о*т! &о .+',т!=3 aH hi XriH[ Ghe aGGle3 sJ GhaG HJ JHe sad GheV Jr KHed

dhere Ghey dere> |XG dheH Ghe KiH[ JM YaiH aH his arVy dere esGrJye3 Ghe

bXeeH sai GJ Ghe KiH[3 ny eler sJH has sae Xs <.7а. на.=>n TheH she deHG

GJ e3 aH GaKiH[ Ghe lJJ JM a ^hi^KeH iH her VJXGh <2%"2 #,о20 )7/'н#а 2

.2о5 ,от=3 saG iG JXG <2)7/?н:/а ''f to #)$t =3 sayiH[3 nThis is Vy hearGEs lJJ

<Aто #,о20 +о'$о .',&а=f aH HJGhiH[ âH ^Xre Ve HJd <! н!*то н' +о4'т!.'/!т0 +'н" т'7',0= XG Ghree JGGles JM daGer <#,о+' т,'6 (:т)/о# 2о&)=

MrJV TXer TiHGye3 Ghe MlaViH[ dell <7/а+'н'?@'$о c о$н'нно$о ,о&н!#а3

#о/о&аf 65a0e " пла4я; to 65a0e − пла4енеть=>n

m jheH Ghe riHê das GJl JM Ghe si^KHess <#о$&а 7,!н: ()/о .#а%ано о

(о/'%н!f #$c1 − больно:= JM Ghe bXeeH JM \riH3 he âVe GJ her aH sai3 nIEll [J

MJr Ghe daGer iM yJXr GdJ sJHs dill [J diGh Ve>n

p nThey shall [J3n sai Ghe bXeeHf aH aday deHG Ghe Ghree yJXH[ VeH GJdars

Ghe \asG <# 2о.то#:=3 iH sear^h <на 7о!.#3 2 7о!.#'= JM Ghe MlaViH[ dell>

Mri[hGeH NMragGHS alVJsG NxJ-lVwXsGS sear^h Nsw-GŠS

O The GdJ sJHs JM Ghe KiH[ JM \riH dere Mri[hGeHe alVJsG GJ eaGh3 aH hi

XriH[ Ghe aGGle3 sJ GhaG HJ JHe sad GheV Jr KHed dhere Ghey dere> |XG dheH

Ghe KiH[ JM YaiH aH his arVy dere esGrJye3 Ghe bXeeH sai GJ Ghe KiH[3 ny

eler sJH has sae Xs>n TheH she deHG GJ e3 aH GaKiH[ Ghe lJJ JM a ^hi^KeH

iH her VJXGh3 saG iG JXG3 sayiH[3 nThis is Vy hearGEs lJJf aH HJGhiH[ âH ^Xre

Ve HJd XG Ghree JGGles JM daGer MrJV TXer TiHGye3 Ghe MlaViH[ dell>n

m jheH Ghe riHê das GJl JM Ghe si^KHess JM Ghe bXeeH JM \riH3 he âVe GJ her

aH sai3 nIEll [J MJr Ghe daGer iM yJXr GdJ sJHs dill [J diGh Ve>n

p nThey shall [J3n sai Ghe bXeeHf aH aday deHG Ghe Ghree yJXH[ VeH GJdars

Ghe \asG3 iH sear^h JM Ghe MlaViH[ dell>


124





O IH Ghe VJrHiH[ Ghey âVe GJ a hJXse JH Ghe rJasie <на #,а? &о,о$!=f aH

[JiH[ iH3 Ghey sad a dJVaH dhJ ha dashe herselM iH a [JleH asiH <#ото,а"

:+)2а/а.0- +)/а .'("t 2 %о/ото+ та%:= dhi^h sGJJ eMJre her> Yhe dasGheH deGGiH[ <+о*!/аf !et " 4окр.:= her hea diGh Ghe daGer iH Ghe asiH3 aH

^JViH[ her hair diGh a [JleH ^JV <! 7,!*'.)2а/а .2о! 2о/о.) %о/от)+

$,'(н'+=> Yhe Ghred a^K her hair3 aH lJJKiH[ aG Ghe riHê3 sai3 n}JX are

del^JVe3 sisGerEs sJH> jhaG is JH yJX <*то . то(о5 ./:*!/о.0- *то на т'('t=o

Is iG Ghe VisMJrGXHe JM Ghe dJrl <+!,.#а" н':&а*а3 н'.*а.т0'= GhaG has rJX[hG

yJX hereon

m nIG is HJGf I aV [JiH[ GJ TXer TiHGye MJr Ghree JGGles JM daGer>np nThaG is dhaG yJXEll Heer Jf HJ VaH âH ^rJss Ghe Miery rier <н!#то н'

+о4'т 7','5т!3 7','.'*0 о$н'нн:?3 7/а+'нн:? ,'#:f 6$re " огонь= Jr [J

GhrJX[h Ghe eH^haHGVeHGs arJXH <!/! 7,о5т! .#2о%0 *а,) c %а*а,о2анн)'

+'.та 2о#,:$3 о#,:4а?@!'= TXer TiHGye> YGay here diGh Ve3 aH IEll [ie yJX

all I hae>n

q n`J3 I âHHJG sGay3 I VXsG [J JH>n

njell3 yJXEll e iH yJXr JGher aXHGEs hJXse <2 &о+' &,:$о5 т2о'5 т'т!=

GJVJrrJd Hi[hG3 aH she dill Gell yJX all>n

u èG VJrHiH[3 dheH Ghey dere [eGGiH[ reay GJ GaKe Ghe rJa3 Ghe eler sJH JM

Ghe bXeeH JM \riH das Mri[hGeHe aG dhaG he ha hear3 aH sai3

~ nI aV si^K <" (о/'н=f I âHHJG [J MarGher <&а/01'=>n

P nYGJ here dhere yJX are Gill I ^JVe a^K3n sai Ghe riHê>

asiH NegsHS Miery NxMagwrgS rier NxrgwS aXHG N-HGS

O IH Ghe VJrHiH[ Ghey âVe GJ a hJXse JH Ghe rJasief aH [JiH[ iH3 Ghey sad

a dJVaH dhJ ha dashe herselM iH a [JleH asiH dhi^h sGJJ eMJre her> Yhe

das GheH deGGiH[ her hea diGh Ghe daGer iH Ghe asiH3 aH ^JViH[ her hair diGh

a [JleH ^JV> Yhe Ghred a^K her hair3 aH lJJKiH[ aG Ghe riHê3 sai3 n}JX are


125





del^JVe3 sisGerEs sJH> jhaG is JH yJXo Is iG Ghe VisMJrGXHe JM Ghe dJrl GhaG has

rJX[hG yJX hereon

m nIG is HJGf I aV [JiH[ GJ TXer TiHGye MJr Ghree JGGles JM daGer>n

p nThaG is dhaG yJXEll Heer Jf HJ VaH âH ^rJss Ghe Miery rier Jr [J GhrJX[hGhe eH^haHGVeHGs arJXH TXer TiHGye> YGay here diGh Ve3 aH IEll [ie yJX all I

hae>n

q n`J3 I âHHJG sGay3 I VXsG [J JH>n

njell3 yJXEll e iH yJXr JGher aXHGEs hJXse GJVJrrJd Hi[hG3 aH she dill Gell yJX

all>n

u èG VJrHiH[3 dheH Ghey dere [eGGiH[ reay GJ GaKe Ghe rJa3 Ghe eler sJH JM

Ghe bXeeH JM \riH das Mri[hGeHe aG dhaG he ha hear3 aH sai3

~ nI aV si^Kf I âHHJG [J MarGher>n

P nYGJ here dhere yJX are Gill I ^JVe a^K3n sai Ghe riHê>

O TheH he deHG JH diGh Ghe yJXH[er rJGher3 Gill aG sXHseG Ghey âVe GJ a hJXse

dhere Ghey sad a dJVaH deGGiH[ her hea MrJV a [JleH asiH3 aH ^JViH[

her hair diGh a [JleH ^JV> Yhe Ghred a^K her hair3 lJJKe aG Ghe riHê3 aH

sai3 n}JX are del^JVe3 sisGerEs sJH… jhaG rJX[hG yJX GJ Ghis laêo jas iG Ghe

VisMJrGXHe JM Ghe dJrl GhaG rJX[hG yJX GJ lie XHer ‹rXii^ sells <7о& *а,а+!

&,:!&о2= liKe Ve aH Vy sisGerson This das Ghe eler sisGer JM Ghe bXeeH JM Ghe

LJHesJVe IslaH>

m n`J3n sai Ghe riHêf nI aV [JiH[ GJ TXer TiHGye MJr Ghree JGGles JM daGer

MrJV Ghe MlaViH[ dell>n

p n_h3 sisGerEs sJH3 iGEs a har {JXrHey yJX Ere JH <Aто т"4'/о'3 т,:&но'-

4'.т#о't 7:т'1'.т2!'3 2 #ото,о+ т) на6о&!10."3 #ото,о' т)

.о2',1а'10=… |XG sGay here GJHi[hGf GJVJrrJd VJrHiH[ IEll Gell yJX all>n

VisMJrGXHe NVgsxMJ-GŠ<w=HS

O TheH he deHG JH diGh Ghe yJXH[er rJGher3 Gill aG sXHseG Ghey âVe GJ a hJXse

dhere Ghey sad a dJVaH deGGiH[ her hea MrJV a [JleH asiH3 aH ^JViH[


126





her hair diGh a [JleH ^JV> Yhe Ghred a^K her hair3 lJJKe aG Ghe riHê3 aH

sai3 n}JX are del^JVe3 sisGerEs sJH… jhaG rJX[hG yJX GJ Ghis laêo jas iG Ghe

VisMJrGXHe JM Ghe dJrl GhaG rJX[hG yJX GJ lie XHer ‹rXii^ sells liKe Ve aH

Vy sisGerson This das Ghe eler sisGer JM Ghe bXeeH JM Ghe LJHesJVe IslaH>

m n`J3n sai Ghe riHêf nI aV [JiH[ GJ TXer TiHGye MJr Ghree JGGles JM daGer

MrJV Ghe MlaViH[ dell>n

p n_h3 sisGerEs sJH3 iGEs a har {JXrHey yJXEre JH… |XG sGay here GJHi[hGf GJVJrrJd

VJrHiH[ IEll Gell yJX all>n

O IH Ghe VJrHiH[ Ghe riHêEs aXHG sai3 nThe bXeeH JM Ghe IslaH JM TXer

TiHGye has aH eHJrVJXs âsGle <о$,о+н)5 &2о,'=3 iH dhi^h she lies> Yhe has

a ^JXHGless arVy <('.*!./'нна" а,+!"f to co('t " считать& подсчит.вать=

JM [iaHGs3 easGs <&!#!6 %2','5=3 aH VJHsGers <*:&о2!@= GJ [Xar <*то()

о6,ан"т0= Ghe âsGle aH Ghe MlaViH[ dell> There are GhJXsaHs XJH GhJXsaHs

JM GheV <та+ т)."*! ! т)."*! !6- т)."*! на т)."*а6t=3 JM eery MJrV aH

sie <2.'6 2!&о2 ! ,а%+',о2=> jheH Ghey [eG rJdsy <#о$&а он! .тано2"т."

.он/!2)+!=3 aH slee ^JVes JH GheV <! .он н!.6о&!т на н!6=3 Ghey slee MJr

seeH years diGhJXG daKiH[> The bXeeH has Gdele aGGeHaHG VaieHs

<&2'на&ат0 .о7,о2о4&а?@!6 &'2 c C,'5/!нf to atte'% " -делять

вни4ание ко4-,либо& -*аивать& заботиться =3 dhJ lie iH Gdele ^haVers

<#о+ната6=> Yhe is iH Ghe GhirGeeHGh aH iHHerVJsG ^haVer herselM <она .а+а 2

т,!на&ато5 ! .а+о5 2н:т,'нн'5 c :&а/'нно5 #о+нат'=> The bXeeH aH Ghe

VaieHs slee XriH[ Ghe saVe seeH years as Ghe [iaHGs aH easGs> jheH Ghe

seeH years are Jer3 Ghey all daKe X3 aH HJHe JM GheV slee a[aiH MJr seeH

JGher years> IM aHy VaH ^JXl eHGer Ghe âsGle XriH[ Ghe seeH years JM slee3 he^JXl J dhaG he liKe <+о$ () &'/ат03 *то %а6от'/ ()=> |XG Ghe islaH JH dhi^h

Ghe âsGle sGaHs is [irG <о7о".анf to $r% = y a rier JM Mire aH sXrrJXHe y a

elG JM JisJH;Grees <! о#,:4'н 7о".о+ "&о2!т)6 &','20'2f )o$#o' " яд=>n

eHJrVJXs NgxHJ-VwsS VaieH NVegHS JisJH NJgHS


127





O IH Ghe VJrHiH[ Ghe riHêEs aXHG sai3 nThe bXeeH JM Ghe IslaH JM TXer

TiHGye has aH eHJrVJXs âsGle3 iH dhi^h she lies> Yhe has a ^JXHGless arVy JM

[iaHGs3 easGs3 aH VJHsGers GJ [Xar Ghe âsGle aH Ghe MlaViH[ dell> There are

GhJXsaHs XJH GhJXsaHs JM GheV3 JM eery MJrV aH sie> jheH Ghey [eG

rJdsy3 aH slee ^JVes JH GheV3 Ghey slee MJr seeH years diGhJXG daKiH[>

The bXeeH has Gdele aGGeHaHG VaieHs3 dhJ lie iH Gdele ^haVers> Yhe is iH

Ghe GhirGeeHGh aH iHHerVJsG ^haVer herselM> The bXeeH aH Ghe VaieHs slee

XriH[ Ghe saVe seeH years as Ghe [iaHGs aH easGs> jheH Ghe seeH years

are Jer3 Ghey all daKe X3 aH HJHe JM GheV slee a[aiH MJr seeH JGher years> IM

aHy VaH ^JXl eHGer Ghe âsGle XriH[ Ghe seeH years JM slee3 he ^JXl J dhaG

he liKe> |XG Ghe islaH JH dhi^h Ghe âsGle sGaHs is [irG y a rier JM Mire aH

sXrrJXHe y a elG JM JisJH;Grees>n

O The aXHG HJd led JH a hJrH <7о&:/а 2 ,о$f to 85o! =3 aH all Ghe irs JM Ghe

air [aGhere arJXH her <.о(,а/!.0 2о#,:$ н''= MrJV eery laê XHer Ghe

heaeHs <.о 2.'6 +'.т- . #а4&о$о +'.таt 7о& н'('.а+!=3 aH she asKe

ea^h iH GXrH dhere iG delG <! она .7,о.!/а #а4&:? 7о о*','&!3 $&' она

7,о4!2а'т3 о(!та'тf to %!e55 =3 aH ea^h GJl herf XG HJHe KHed JM Ghe MlaViH[

dell3 Gill aH Jl ea[le sai <7о#а о&!н .та,)5 о,'/ н' .#а%а/=3 nI leMG TXer

TiHGye GJay>n

m nkJd are all Ghe eJle Ghereon asKe Ghe aXHG>

p nThey are all aslee siHê yesGeray VJrHiH[ <он! 2.' .7"т- .7"@!'t .о

2*',а1н'$о :т,а=3n aHsdere Ghe Jl ea[le>

q The aXHG isVisse Ghe irs <от7:.т!/а 7т!=f aH GXrHiH[ GJ Ghe riHê3

sai3 nkere is a rile MJr yJX <2от т'(' :%&'*#а- %&'.0 :%&'*#а &/" т'("t=> ]J

GJ Ghe sGales <2 #он?1н!=3 shaKe Ghe rile <7от,".! :%&'*#о5=3 aH XG iG JH

dhaGeer hJrse rXHs JXG GJ VeeG yJX <! на&'н0 '' на то$о #он"3 #ото,)5

2)('4!т # т'(' на2.т,'*:- 2.т,'т!т0 т'("t=>n

`Jd Ghe se^JH sJH JM Ghe bXeeH JM \riH sai3

u nI aV GJJ si^K GJ [J MarGher <" ./!1#о+ (о/'н3 *то() !&т! &а/01'=>n

~ njell3 sGay here Gill I ^JVe a^K3n sai Ghe riHê3 dhJ GJJK Ghe rile aH deHGJXG>


128





P The riHê JM Ghe LJHesJVe IslaH sGJJ iH MrJHG JM his aXHGEs sGales3 shJJK

Ghe rile3 aH JXG âVe a irGy <$,"%н)5=3 leaH <то@!5= liGGle sha[[y <#о.+ат)53

/о6+ат)53 н'о7,"тн)5= hJrse>

Q nYiG JH Vy a^K3 sJH JM Ghe KiH[ JM \riH aH Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH3nsai Ghe liGGle sha[[y hJrse>

OR This das Ghe MirsG GiVe Ghe riHê ha hear JM his MaGher> ke ha JMGeH

dJHere dhJ he Vi[hG e <он *а.то &:+а/3 т',"/." 2 &о$а&#а63 #то он +о$

()т0 c #то 4' '$о от'=3 XG ha Heer hear dhJ he das eMJre>

heaeHs NheHS isViss NgsxVgsS

O The aXHG HJd led JH a hJrH3 aH all Ghe irs JM Ghe air [aGhere arJXH her

MrJV eery laê XHer Ghe heaeHs3 aH she asKe ea^h iH GXrH dhere iG delG3

aH ea^h GJl herf XG HJHe KHed JM Ghe MlaViH[ dell3 Gill aH Jl ea[le sai3 nI leMG

TXer TiHGye GJay>n

m nkJd are all Ghe eJle Ghereon asKe Ghe aXHG>

p nThey are all aslee siHê yesGeray VJrHiH[3n aHsdere Ghe Jl ea[le>

q The aXHG isVisse Ghe irsf aH GXrHiH[ GJ Ghe riHê3 sai3 nkere is a rile

MJr yJX> ]J GJ Ghe sGales3 shaKe Ghe rile3 aH XG iG JH dhaGeer hJrse rXHs JXG

GJ VeeG yJX>n

`Jd Ghe se^JH sJH JM Ghe bXeeH JM \riH sai3

u nI aV GJJ si^K GJ [J MarGher>n

~ njell3 sGay here Gill I ^JVe a^K3n sai Ghe riHê3 dhJ GJJK Ghe rile aH deHGJXG>

P The riHê JM Ghe LJHesJVe IslaH sGJJ iH MrJHG JM his aXHGEs sGales3 shJJK

Ghe rile3 aH JXG âVe a irGy3 leaH liGGle sha[[y hJrse>

Q nYiG JH Vy a^K3 sJH JM Ghe KiH[ JM \riH aH Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH3n

sai Ghe liGGle sha[[y hJrse>

OR This das Ghe MirsG GiVe Ghe riHê ha hear JM his MaGher> ke ha JMGeH

dJHere dhJ he Vi[hG e3 XG ha Heer hear dhJ he das eMJre>


129





O ke VJXHGe Ghe hJrse <он .'/ 2',6о+ на #он"=3 dhi^h sai3 nZee a MirV [ri

HJd <&',4!.0 #,'7#о- .о6,ан"5 #,'7#о' .4ат!'t т'7',0 to r$) "

с*ватить& крепко дерать=3 MJr I shall ^lear Ghe rier JM Mire aG a siH[le JXH

<7ото+: *то " 7','.#о*: о$н'нн:? ,'#: о&н!+ 7,)4#о+f to c5ear "

расчи9ать; взять барьер& перескочить& не задев=3 aH ass Ghe JisJH;

Greesf XG iM yJX GJX^h aHy arG JM Ghe Grees <но './! т) т,он'10 #а#:?;н!(:&0

*а.т0 &','20'2 c &','2а=3 eeH diGh a Ghrea JM Ghe ^lJGhiH[ GhaGEs JH yJX

<7:.т0 &а4' н!то*#о5 о&'4&)3 #ото,а" на т'('=3 yJXEll Heer eaG aHJGher iGe

<т) н!#о$&а (о/01' н' (:&'10 '.т0 &,:$о$о #:.#а=f aH as I rXsh y Ghe eH JM

Ghe âsGle <! #о$&а " 7,о+*:.0 : #она c :$/а %а+#а= JM TXer TiHGye diGh Ghe

see JM Ghe diH <.о .#о,о.т0? 2'т,а=3 yJX VXsG sriH[ MrJV Vy a^K GhrJX[h

aH JeH diHJd GhaG is Ghere <т) &о/4'н 7,)$н:т0 . +о'5 .7!н) *','%

от#,)то' о#но3 #ото,о' та+=f aH iM yJX JHEG [eG iH aG Ghe diHJd3 yJXEre JHe

MJr <! './! т) н' 7,он!#н'10 2н:т,0 *','% Aто о#но3 т) 7,о7а/=> IEll daiG MJr

yJX JXGsie Gill yJX are reay GJ [J a^K GJ \riH>n

m The riHê i as Ghe liGGle hJrse GJl hiV> They ^rJsse Ghe rier JM Mire3

esâe Ghe GJX^h JM Ghe JisJH;Grees3 aH as Ghe hJrse shJG asG Ghe âsGle

<#о$&а #он0 7:/'5 7,он'.."- 2).т,'/!/t +!+о %а+#аf to #+oot −

стрелять=3 Ghe riHê sraH[ GhrJX[h Ghe JeH diHJd3 aH âVe JdH

<7,!%'+/!/."= saMe aH sJXH iHsie <н'2,'&!+)+ ! %&о,о2)+ 2н:т,!=>

ass N-sS JXH NaXHS GJX^h NGΛGŠS

O ke VJXHGe Ghe hJrse3 dhi^h sai3 nZee a MirV [ri HJd3 MJr I shall ^lear Ghe

rier JM Mire aG a siH[le JXH3 aH ass Ghe JisJH;Greesf XG iM yJX GJX^h aHy arG

JM Ghe Grees3 eeH diGh a Ghrea JM Ghe ^lJGhiH[ GhaGEs JH yJX3 yJXEll Heer eaG

aHJGher iGef aH as I rXsh y Ghe eH JM Ghe âsGle JM TXer TiHGye diGh Ghe

see JM Ghe diH3 yJX VXsG sriH[ MrJV Vy a^K GhrJX[h aH JeH diHJd GhaG is

Gheref aH iM yJX JHEG [eG iH aG Ghe diHJd3 yJXEre JHe MJr> IEll daiG MJr yJX

JXGsie Gill yJX are reay GJ [J a^K GJ \riH>n

m The riHê i as Ghe liGGle hJrse GJl hiV> They ^rJsse Ghe rier JM Mire3

esâe Ghe GJX^h JM Ghe JisJH;Grees3 aH as Ghe hJrse shJG asG Ghe âsGle3 Ghe

riHê sraH[ GhrJX[h Ghe JeH diHJd3 aH âVe JdH saMe aH sJXH iHsie>


130





O The dhJle laê <2.' Aто +'.то=3 eHJrVJXs iH eGeHG <о$,о+но' 7о

7,от"4'нно.т!=3 das Mille <()/о %а7о/н'но= diGh sleeiH[ [iaHGs aH VJHsGers

JM sea aH laH3 − [reaG dhales3 lJH[ sliery eels <&/!нн)+! .#о/0%#!+!:$,"+!f to #5$) " скользить=3 ears <+'&2'&"+!=3 aH easGs JM eery MJrV aH

KiH <2!&а3 ,а%но2!&но.т!=> The riHê asse GhrJX[h GheV aH Jer GheV Gill

he âVe GJ a [reaG sGairday <# о$,о+но5 /'.тн!'=> zG Ghe hea JM Ghe sGairday

<на 2',1!н' - $о/о2't /'.тн!) c 7о&н"21!.0 7о /'.тн!'= he deHG iHGJ a

^haVer3 dhere he MJXH Ghe VJsG eaXGiMXl dJVaH he ha eer seeH3 sGreG^he

JH a ^JX^h aslee <,а.т"н:21:?." на /о4'3 &!2ан'3 .7"@:?=> nIEll hae

HJGhiH[ GJ say GJ yJX <+н' н'*'$о т'(' .#а%ат0=3n GhJX[hG he3 aH deHG JH GJ GheHeG <! 7,о1'/ &а/01'3 # ./'&:?@'5=f aH sJ he lJJKe iHGJ Gdele ^haVers>

IH ea^h das a dJVaH VJre eaXGiMXl GhaH Ghe JHe eMJre> |XG dheH he rea^he

<&о.т!$3 &о(,а/." &о= Ghe GhirGeeHGh ^haVer aH JeHe Ghe JJr3 Ghe Mlash JM

[Jl GJJK Ghe si[hG MrJV his eyes <2.7)1#а %о/ота c %о/ото$о .!"н!" отн"/а

2!&'н!' : '$о $/а% c о./'7!/а '$о=> ke sGJJ a dhile Gill Ghe si[hG âVe a^K

<он 7о.то"/ н'+но$о3 н'#ото,о' 2,'+"3 7о#а %,'н!' н' 2',н:/о.0=3 aH GheH

eHGere <а %ат'+ 2о1'/=> IH Ghe [reaG ri[hG ^haVer <2 (о/01о5 .2'т/о5

#о+нат'= das a [JleH ^JX^h <()/о %о/ото' /о4'=3 resGiH[ JH dheels JM [Jl

<7о#о"@''." на %о/от)6 #о/'.а6=> The dheels GXrHe ^JHGiHXally <7о.то"нноf

to co't$'(e − продолать=f Ghe ^JX^h deHG rJXH aH rJXH <#,:4!/о.0=3

Heer sGJiH[ Hi[hG Jr ay> _H Ghe ^JX^h lay Ghe bXeeH JM TXer TiHGyef aH iM

her Gdele VaieHs dere eaXGiMXl3 Ghey dJXl HJG e eaXGiMXl iM seeH Hear her

<он! н' ()/! () #,а.!2)+!3 './! () ()/! :2!&'нн)+! 2о%/' н''=> zG Ghe

MJJG JM Ghe ^JX^h das TXer TiHGye iGselM3 − Ghe dell JM Mire> There das a [JleH

^Jer <#,)1#а= XJH Ghe dell3 aH iG deHG arJXH ^JHGiHXally diGh Ghe ^JX^h JM

Ghe bXeeH>

m n”JH Vy dJr <#/"н:.0- на +о' ./о2оt c '5 Бо$:=3n sai Ghe riHê3 nIEll

resG here a dhile <" от&о6н: %&'.0 н'+но$о=>n zH he deHG X JH Ghe ^JX^h

<2%о1'/ на /о4'=3 aH Heer leMG iG MJr si ays aH Hi[hGs>

ear NεwS ^JHGiHXe NKwHxGgH{X<-=S ^JHGiHXally NKwHxGgH{XwlgS


131





O The dhJle laê3 eHJrVJXs iH eGeHG3 das Mille diGh sleeiH[ [iaHGs aH

VJHsGers JM sea aH laH3 − [reaG dhales3 lJH[ sliery eels3 ears3 aH easGs

JM eery MJrV aH KiH> The riHê asse GhrJX[h GheV aH Jer GheV Gill he

âVe GJ a [reaG sGairday> zG Ghe hea JM Ghe sGairday he deHG iHGJ a ^haVer3

dhere he MJXH Ghe VJsG eaXGiMXl dJVaH he ha eer seeH3 sGreG^he JH a

^JX^h aslee> nIEll hae HJGhiH[ GJ say GJ yJX3n GhJX[hG he3 aH deHG JH GJ Ghe

HeGf aH sJ he lJJKe iHGJ Gdele ^haVers> IH ea^h das a dJVaH VJre

eaXGiMXl GhaH Ghe JHe eMJre> |XG dheH he rea^he Ghe GhirGeeHGh ^haVer aH

JeHe Ghe JJr3 Ghe Mlash JM [Jl GJJK Ghe si[hG MrJV his eyes> ke sGJJ a dhile

Gill Ghe si[hG âVe a^K3 aH GheH eHGere> IH Ghe [reaG ri[hG ^haVer das a

[JleH ^JX^h3 resGiH[ JH dheels JM [Jl> The dheels GXrHe ^JHGiHXallyf Ghe

^JX^h deHG rJXH aH rJXH3 Heer sGJiH[ Hi[hG Jr ay> _H Ghe ^JX^h lay Ghe

bXeeH JM TXer TiHGyef aH iM her Gdele VaieHs dere eaXGiMXl3 Ghey dJXl HJG

e eaXGiMXl iM seeH Hear her> zG Ghe MJJG JM Ghe ^JX^h das TXer TiHGye iGselM3 −

Ghe dell JM Mire> There das a [JleH ^Jer XJH Ghe dell3 aH iG deHG arJXH

^JHGiHXally diGh Ghe ^JX^h JM Ghe bXeeH>

m n”JH Vy dJr3n sai Ghe riHê3 nIEll resG here a dhile>n zH he deHG X JH Ghe

^JX^h3 aH Heer leMG iG MJr si ays aH Hi[hGs>

O _H Ghe seeHGh VJrHiH[ he sai3 nIG is GiVe <7о,а- 2,'+"t= MJr Ve HJd GJ

leae Ghis laê>n YJ he âVe JdH aH Mille Ghe Ghree JGGles diGh daGer MrJV

Ghe MlaViH[ dell> IH Ghe [JleH ^haVer das a Gale JM [Jl <%о/ото5 .то/=3 aH

JH Ghe Gale a le[ JM VXGGJH <(а,ан0" но$а3 о#о,о#= diGh a lJaM JM reaf aH iM all

Ghe VeH iH \riH dere GJ eaG MJr a GdeleVJHGh MrJV Ghe Gale3 Ghe VXGGJH aH Ghe

rea dJXl e iH Ghe saVe MJrV aMGer Ghe eaGiH[ as eMJre>

m The riHê saG JdH3 aGe his Mill JM Ghe lJaM aH Ghe le[ JM VXGGJH3 aH leMG GheV

as he ha MJXH GheV> TheH he rJse X3 GJJK his Ghree JGGles3 XG GheV iH his

dalleG <2 .2о? #ото+#:=3 aH das leaiH[ Ghe ^haVer3 dheH he sai GJ hiVselM3

nIG dJXl e a shaVe GJ [J aday diGhJXG leaiH[ sJVeGhiH[ <(:&'т .т)& :5т!3 н'

о.та2!2 *то;н!(:&0= y dhi^h Ghe bXeeH Vay KHJd dhJ das here dhile she

sleG <7,! 7о+о@! *'$о- 7о *'+:t #о,о/'2а .+о$/а () :%нат03 #то ()/

%&'.03 7о#а она .7а/аf to #5ee)=>n YJ he drJGe a leGGer <!та#3 7оAто+: онна7!.а/ 7!.0+о3 %а7!.#:f to !r$te " писать=3 sayiH[ GhaG Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM


132





\riH aH Ghe bXeeH JM Ghe LJHesJVe IslaH ha seHG si ays aH Hi[hGs iH Ghe

[JleH ^haVer JM TXer TiHGye3 ha GaKeH aday Ghree JGGles JM daGer MrJV Ghe

MlaViH[ dell3 aH ha eaGeH MrJV Ghe Gale JM [Jl> ŒXGGiH[ Ghis leGGer XHer Ghe

illJd JM Ghe bXeeH <7о& 7о&:1#: #о,о/'2)=3 he deHG JXG3 sGJJ iH Ghe JeH

diHJd3 sraH[ JH Ghe a^K JM Ghe leaH aH sha[[y liGGle hJrse3 aH asse Ghe

Grees aH Ghe rier XHharVe <н'2,'&!+)+- н'7о2,'4&'нн)+tf to +ar0 "

вредить& наносить -9ерб; +ar0 " вред& -9ерб =>

VXGGJH NVΛGHS

O _H Ghe seeHGh VJrHiH[ he sai3 nIG is GiVe MJr Ve HJd GJ leae Ghis laê>n YJ

he âVe JdH aH Mille Ghe Ghree JGGles diGh daGer MrJV Ghe MlaViH[ dell> IH Ghe

[JleH ^haVer das a Gale JM [Jl3 aH JH Ghe Gale a le[ JM VXGGJH diGh a lJaM

JM reaf aH iM all Ghe VeH iH \riH dere GJ eaG MJr a GdeleVJHGh MrJV Ghe Gale3

Ghe VXGGJH aH Ghe rea dJXl e iH Ghe saVe MJrV aMGer Ghe eaGiH[ as eMJre>

m The riHê saG JdH3 aGe his Mill JM Ghe lJaM aH Ghe le[ JM VXGGJH3 aH leMG GheV

as he ha MJXH GheV> TheH he rJse X3 GJJK his Ghree JGGles3 XG GheV iH his

dalleG3 aH das leaiH[ Ghe ^haVer3 dheH he sai GJ hiVselM- nIG dJXl e a

shaVe GJ [J aday diGhJXG leaiH[ sJVeGhiH[ y dhi^h Ghe bXeeH Vay KHJd dhJ

das here dhile she sleG>n YJ he drJGe a leGGer3 sayiH[ GhaG Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM

\riH aH Ghe bXeeH JM Ghe LJHesJVe IslaH ha seHG si ays aH Hi[hGs iH Ghe

[JleH ^haVer JM TXer TiHGye3 ha GaKeH aday Ghree JGGles JM daGer MrJV Ghe

MlaViH[ dell3 aH ha eaGeH MrJV Ghe Gale JM [Jl> ŒXGGiH[ Ghis leGGer XHer Ghe

illJd JM Ghe bXeeH3 he deHG JXG3 sGJJ iH Ghe JeH diHJd3 sraH[ JH Ghe a^K

JM Ghe leaH aH sha[[y liGGle hJrse3 aH asse Ghe Grees aH Ghe rier XHharVe>

O jheH Ghey dere Hear his aXHGEs hJXse3 Ghe hJrse sGJe3 aH sai3 nŒXG yJXr

haH iHGJ Vy ear <.:н0 .2о? ,:#: 2 +о' :6о=3 aH rad JXG JM iG a ‹rXii^ rJ <!

2)та@! !% н'$о &,:!&.#!5 4'%/=f GheH ^XG Ve iHGJ MJXr bXarGers <%ат'+

,а%,'40 +'н" на *'т),' *а.т!=3 aH sGriKe ea^h bXarGer diGh Ghe rJ <! :&а,0

#а4&:? *'т2',т0 4'%/о+=> \a^h JHe JM GheV dill e^JVe <.тан'т3

7','2,ат!т." 2= Ghe sJH JM a KiH[3 MJr MJXr riHês dere eH^haHGe <7о.#о/0#:

*'т2',о 7,!н'2 ()/! %а#о/&о2ан)= aH GXrHe iHGJ Ghe leaH liGGle sha[[y


133





hJrse GhaG ârrie yJX GJ TXer TiHGye> jheH yJX hae Mree <#о$&а т)

о.2о(о&!10= Ghe MJXr riHês MrJV Ghis MJrV yJX âH Mree yJXr GdJ aXHGs MrJV

Ghe sell GhaG is JH GheV3 aH GaKe GheV diGh yJX GJ LJHesJVe IslaH>n

m The riHê i as Ghe hJrse esire <7о4'/а/=f aH sGrai[hGday <! .,а%: 4'3т:т 4'= MJXr riHês sGJJ eMJre hiV3 aH GhaHKiH[ hiV <(/а$о&а," '$о= MJr dhaG

he ha JHe3 Ghey earGe aG JHê <он! от7,а2!/!.03 :&а/!/!.0 .,а%: 4'=3

ea^h GJ his JdH KiH[JV <#а4&)5 2 .2о' .о(.т2'нно' #о,о/'2.т2о=>

p The riHê reVJe Ghe sell <.н"/3 :&а/!/ #о/&о2.т2о3 *а,)= MrJV his

aXHGs3 aH3 GraelliH[ diGh GheV aH Ghe GdJ sJHs JM Ghe bXeeH JM \riH3 all sJJH

aeare <2.' 2.#о,' 7о"2!/!.0= aG Ghe âsGle JM Ghe KiH[>

bXarGer NxKdJ-GwS e^JVe NgxKΛVS esire NgxagwS reVJe NrgxVX-S

O jheH Ghey dere Hear his aXHGEs hJXse3 Ghe hJrse sGJe3 aH sai3 nŒXG yJXr

haH iHGJ Vy ear3 aH rad JXG JM iG a ‹rXii^ rJf GheH ^XG Ve iHGJ MJXr bXarGers3

aH sGriKe ea^h bXarGer diGh Ghe rJ> \a^h JHe JM GheV dill e^JVe Ghe sJH JM a

KiH[3 MJr MJXr riHês dere eH^haHGe aH GXrHe iHGJ Ghe leaH liGGle sha[[y hJrseGhaG ârrie yJX GJ TXer TiHGye> jheH yJX hae Mree Ghe MJXr riHês MrJV Ghis

MJrV yJX âH Mree yJXr GdJ aXHGs MrJV Ghe sell GhaG is JH GheV3 aH GaKe GheV

diGh yJX GJ LJHesJVe IslaH>n

m The riHê i as Ghe hJrse esiref aH sGrai[hGday MJXr riHês sGJJ eMJre

hiV3 aH GhaHKiH[ hiV MJr dhaG he ha JHe3 Ghey earGe aG JHê3 ea^h GJ his

JdH KiH[JV>

p The riHê reVJe Ghe sell MrJV his aXHGs3 aH3 GraelliH[ diGh GheV aH GheGdJ sJHs JM Ghe bXeeH JM \riH3 all sJJH aeare aG Ghe âsGle JM Ghe KiH[>

O jheH Ghey dere Hear Ghe JJr JM Gheir VJGherEs ^haVer3 Ghe eler JM Ghe GdJ

sJHs JM Ghe bXeeH JM \riH sGee X <7о&о1'/- 7о&.т:7!/t= GJ Ghe riHê JM

LJHesJVe IslaH3 sHaG^he Ghe Ghree JGGles MrJV Ghe dalleG GhaG he ha aG his

sie <2)62ат!/3 2),2а/ т,! (:т)/#! !% #ото+#!3 #ото,а" ()/а : н'$о на

(о#:=3 aH rXHHiH[ X GJ his VJGherEs e3 sai3


134





m nkere3 VJGher3 are Ghe Ghree JGGles JM daGer dhi^h I rJX[hG yJX MrJV TXer

TiHGye>n

p nThaHK yJX3 Vy sJHf yJX hae sae Vy liMe3n sai she>

q The riHê deHG JH his arK <#о,а(/0= aH saile aday diGh his aXHGs GJLJHesJVe IslaH3 dhere he lie diGh his VJGher seeH years>

jheH seeH years dere Jer3 Ghe bXeeH JM TXer TiHGye adJKe MrJV her

slee iH Ghe [JleH ^haVerf aH diGh her Ghe Gdele VaieHs aH all Ghe [iaHGs3

easGs3 aH VJHsGers GhaG sleG iH Ghe [reaG âsGle>

u jheH Ghe bXeeH JeHe her eyes3 she sad a Jy aJXG si years Jl layiH[

y hiVselM JH Ghe MlJJr <:2!&'/а +а/0*!#а 7,!+',но 1'.т! /'т3 #ото,)5

!$,а/ .а+ 7о .'(' на 7о/:=> ke das ery eaXGiMXl aH ri[hG3 aH he ha [Jl

JH his MJrehea <на .2о'+ /(:= aH siler JH his Jll <! .','(,о на +а#:1#'=>

jheH she sad Ghe ^hil3 she e[aH GJ ^ry aH driH[ her haHs <на*а/а 7/а#ат0

! /о+ат0- 7','#,:*!2ат0t ,:#!=3 aH sai3 nYJVe VaH has eeH here dhile I

sleG>n

~ YGrai[hGday she seHG MJr her YeaHall[li^ NJl liH sa[eS <7о./а/а %а .2о!+

.та,)+ ./'7)+ +:&,'о+=3 GJl hiV aJXG Ghe ^hil3 aH asKe3

P njhaG aV I GJ J HJd <*то " &о/4на т'7',0 &'/ат03 *то +н' т'7',0

&'/ат0=on

Q The Jl liH sa[e GhJX[hG a dhile3 aH GheH sai3 njhJeer das here VXsG

e a herJ <#то () %&'.0 н! ()/3 он &о/4'н ()т03 &о/4но ()т03 $',о53

(о$ат),0=f MJr Ghe ^hil has [Jl JH his MJrehea aH siler JH his Jll3 aH he

Heer deHG MrJV Ghis laê diGhJXG leaiH[ his HaVe ehiH hiV> LeG sear^h e

Vae <7,!#а4!3 *то() ()/ .&'/ан 7о!.#=3 aH de shall KHJd dhJ he das <!+) :%на'+3 #то Aто ()/=>n

OR Year^h das Vae3 aH aG lasG Ghey MJXH Ghe leGGer JM Ghe riHê XHer Ghe

illJd JM Ghe ^JX^h> The bXeeH das HJd [la <()/а т'7',0 .*а.т/!2а=3 aH

rJX JM Ghe ^hil <! $о,&а ,'('н#о+=>

Jll NwXlS herJ NxhgwrwXS


135





O jheH Ghey dere Hear Ghe JJr JM Gheir VJGherEs ^haVer3 Ghe eler JM Ghe GdJ

sJHs JM Ghe bXeeH JM \riH sGee X GJ Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH3 sHaG^he

Ghe Ghree JGGles MrJV Ghe dalleG GhaG he ha aG his sie3 aH rXHHiH[ X GJ his

VJGherEs e3 sai3

m nkere3 VJGher3 are Ghe Ghree JGGles JM daGer dhi^h I rJX[hG yJX MrJV TXer

TiHGye>n

p nThaHK yJX3 Vy sJHf yJX hae sae Vy liMe3n sai she>

q The riHê deHG JH his arK aH saile aday diGh his aXHGs GJ LJHesJVe

IslaH3 dhere he lie diGh his VJGher seeH years>

jheH seeH years dere Jer3 Ghe bXeeH JM TXer TiHGye adJKe MrJV her

slee iH Ghe [JleH ^haVerf aH diGh her Ghe Gdele VaieHs aH all Ghe [iaHGs3

easGs3 aH VJHsGers GhaG sleG iH Ghe [reaG âsGle>

u jheH Ghe bXeeH JeHe her eyes3 she sad a Jy aJXG si years Jl layiH[

y hiVselM JH Ghe MlJJr> ke das ery eaXGiMXl aH ri[hG3 aH he ha [Jl JH his

MJrehea aH siler JH his Jll> jheH she sad Ghe ^hil3 she e[aH GJ ^ry aH

driH[ her haHs3 aH sai3 nYJVe VaH has eeH here dhile I sleG>n

~ YGrai[hGday she seHG MJr her YeaHall[li^ <Jl liH sa[e=3 GJl hiV aJXG Ghe

^hil3 aH asKe3

P njhaG aV I GJ J HJdon

Q The Jl liH sa[e GhJX[hG a dhile3 aH GheH sai3 njhJeer das here VXsG

e a herJf MJr Ghe ^hil has [Jl JH his MJrehea aH siler JH his Jll3 aH he

Heer deHG MrJV Ghis laê diGhJXG leaiH[ his HaVe ehiH hiV> LeG sear^h e

Vae3 aH de shall KHJd dhJ he das>n

OR Year^h das Vae3 aH aG lasG Ghey MJXH Ghe leGGer JM Ghe riHê XHer Ghe

illJd JM Ghe ^JX^h> The bXeeH das HJd [la3 aH rJX JM Ghe ^hil>

O èG ay she asseVle all her MJrês <.о(,а/а 2.' '' 2о'нн)' .!/) c

2о5.#а=3 her [iaHGs aH [Xars <.т,а4н!#о2=f aH dheH she ha GheV radH X

iH liHe <!+'/а !6 7о.т,о'нн)+!- 2)т"н:т)+!3 ,а.т"н:т)+!t 2 ,"&=3 Ghe

arVy das seeH Viles lJH[ MrJV aH GJ rear <от а2ан$а,&а &о а,0',$а,&аf rear

" т.л; задняя сторона=> The bXeeH JeHe GhrJX[h Ghe rier JM Mire a saMe day

MJr Ghe hJsG <('%о7а.н:? &о,о$: &/" 2о5.#а=3 aH le iG JH <! 7о2'/а '$о


136





&а/01'f to 5ea% = Gill she âVe GJ Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH> Yhe hel all Ghe

laH <она %ан"/а- &',4а/аt 2.? %'+/?f to +o5% = Hear Ghe âsGle3 sJ Ghe KiH[

ha Ghe sea JH JHe sie3 aH Ghe arVy JM Ghe bXeeH JM TXer TiHGye JH Ghe

JGher3 reay GJ esGrJy hiV aH all GhaG he ha> The bXeeH seHG a heral

<7о./ана3 $',о/0&а= MJr Ghe KiH[ GJ ^JVe JdH>

m njhaG are yJX [JiH[ GJ J <*то т) .о(!,а'10." &'/ат0=on asKe Ghe KiH[

dheH he âVe GJ her GeHG <#о$&а он 7,!1'/ # '' 7а/ат#'3 # '' 1ат,:=> nI hae

ha GrJXle eHJX[h iH Vy liMe alreay <: +'н" ()/о :4' &о2о/0но ('.7о#о5.т23

('& 2 4!%н!=3 diGhJXG haiH[ VJre JM iG HJd <('% то$о *то() !+'т0 '@' (о/01'

Aто$о т>'> ('.7о#о5.т2 т'7',0=>n

p nFiH MJr Ve3n sai Ghe bXeeH3 nGhe VaH dhJ âVe GJ Vy âsGle aH eHGereGhe [JleH ^haVer JM TXer TiHGye dhile I sleG3 Jr IEll sdee yJX aH all yJX

hae MrJV Ghe Maê JM Ghe earGh>n

q The KiH[ JM \riH âlle JdH his eler sJH3 aH asKe3 n‹i yJX eHGer Ghe

^haVer JM Ghe bXeeH JM TXer TiHGyeon

nI i>n

u n]J3 GheH3 aH Gell her sJ3 aH sae Xs>n

~ ke deHGf aH dheH he GJl Ghe bXeeH3 she sai3

P nIM yJX eHGere Vy ^haVer3 GheH VJXHG Vy [ray sGee <то$&а ."&0 2',6о+

на +о'$о .',о$о .#а#:на=>n

Q ke VJXHGe Ghe sGeef aH iM he i3 Ghe sGee rJse iH Ghe air diGh a JXH

<7о&н"/." 2 2о%&:6 7,)4#о+=3 hXrle hiV JMM his a^K <.(,о.!/- 12),н:/t

'$о .о .2о'5 .7!н)=3 iH a VJVeHG3 Ghred hiV JH a rJ^K3 aH ashe Ghe raiHs

JXG JM his hea <! 2)(!/ +о%$! !% '$о $о/о2)f to %a#+ " /в.рять&

разбивать<ся<& бр.згать=>

аsseVle NwxseVlS [Xar N[-S hJsG NhwXsGS

O èG ay she asseVle all her MJrês3 her [iaHGs aH [Xarsf aH dheH she

ha GheV radH X iH liHe3 Ghe arVy das seeH Viles lJH[ MrJV aH GJ rear> ThebXeeH JeHe GhrJX[h Ghe rier JM Mire a saMe day MJr Ghe hJsG3 aH le iG JH Gill


137





she âVe GJ Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH> Yhe hel all Ghe laH Hear Ghe âsGle3

sJ Ghe KiH[ ha Ghe sea JH JHe sie3 aH Ghe arVy JM Ghe bXeeH JM TXer TiHGye

JH Ghe JGher3 reay GJ esGrJy hiV aH all GhaG he ha> The bXeeH seHG a heral

MJr Ghe KiH[ GJ ^JVe JdH>

m njhaG are yJX [JiH[ GJ Jon asKe Ghe KiH[ dheH he âVe GJ her GeHG> nI hae

ha GrJXle eHJX[h iH Vy liMe alreay3 diGhJXG haiH[ VJre JM iG HJd>n

p nFiH MJr Ve3n sai Ghe bXeeH3 nGhe VaH dhJ âVe GJ Vy âsGle aH eHGere

Ghe [JleH ^haVer JM TXer TiHGye dhile I sleG3 Jr IEll sdee yJX aH all yJX

hae MrJV Ghe Maê JM Ghe earGh>n

q The KiH[ JM \riH âlle JdH his eler sJH3 aH asKe3 n‹i yJX eHGer Ghe

^haVer JM Ghe bXeeH JM TXer TiHGyeon

nI i>n

u n]J3 GheH3 aH Gell her sJ3 aH sae Xs>n

~ ke deHGf aH dheH he GJl Ghe bXeeH3 she sai3

P nIM yJX eHGere Vy ^haVer3 GheH VJXHG Vy [ray sGee>n

Q ke VJXHGe Ghe sGeef aH iM he i3 Ghe sGee rJse iH Ghe air diGh a JXH3

hXrle hiV JMM his a^K3 iH a VJVeHG3 Ghred hiV JH a rJ^K3 aH ashe Ghe raiHsJXG JM his hea>

O The KiH[ âlle JdH his se^JH sJH3 dhJ sai GhaG he ha eeH iH Ghe

[JleH ^haVer> TheH he VJXHGe Ghe [ray sGee3 dhi^h Kille hiV as iG ha his

rJGher>

m `Jd Ghe bXeeH âlle Ghe KiH[ a[aiH3 aH sai3

p n”Hless yJX riH[ Ghe VaH dhJ eHGere Vy [JleH ^haVer dhile I sleG3 IEll

HJG leae a si[H JM yJX <" н' о.та2/? н! %на#а c н! ./'&а от т'("= Jr aHyGhiH[

yJX hae <н! от *'$о;/!(о3 *то : т'(" '.т0= XJH Ghe Maê JM Ghe earGh>n

q YGrai[hGday Ghe KiH[ seHG a Vessa[e GJ Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH3

sayiH[3 nWJVe GJ Ve diGh yJXr sJH aH yJXr GdJ sisGers…n

The bXeeH seG JXG HeG VJrHiH[ <от7,а2!/а.0 2 7:т0 на ./'&:?@'' :т,о=3

aH aG sXHseG she red X her JaG XHer Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH> ]la

dere Ghey GJ see her aG Ghe âsGle <.*а.т/!2)3 ,а&) он! ()/! c #а# 4' он!


138





()/! ,а&) :2!&'т0 '' : %а+#а=3 MJr [reaG rea das JH all <7ото+: *то

2'/!#!5 .т,а6 ()/ на 2.'6=>

u èG VJrHiH[ Ghe KiH[ deHG JdH GJ Ghe bXeeH JM TXer TiHGye3 dhJ sai3

n|riH[ Ve Ghe VaH dhJ eHGere Vy âsGle3 Jr IEll esGrJy yJX aH all yJX hae iH\riH Ghis ay>n

~ The KiH[ deHG X GJ Ghe âsGlef iVVeiaGely <тот*а. 4'- н'7о.,'&.т2'нноt=

Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH deHG GJ Ghe bXeeH>

P nzre yJX Ghe VaH dhJ eHGere Vy âsGleon asKe she>

Q nI JHEG KHJd3n sai Ghe riHê>

OR n]J X HJd JH Vy [ray sGee…n sai Ghe bXeeH>

OO ke saG JH Ghe [ray sGee3 dhi^h rJse XHer hiV iHGJ Ghe sKy <#ото,)5

7о&н"/." 7о& н!+ c . н!+ на .7!н' 2 н'(оf to r$#e=> The riHê sGJJ JH Ghe

a^K JM Ghe hJrse3 aH ^XG Ghree GiVes diGh his sdJr <! т,!4&) 2%+а6н:/-

,'%ан:/t +'*о+= as he deHG X XHer Ghe sXH <7о#а 7о&н!+а/." 7о&

.о/н'=> jheH he âVe GJ Ghe earGh a[aiH3 Ghe bXeeH JM TXer TiHGye raH Jer

GJ hiV <7о&('4а/а # н'+:f to r('=3 XG his hea JH her JsJV <7о/о4!/а '$о

$о/о2: .'(' на $,:&0=3 aH sai3

Om n}JX are Ghe VaH <т) тот +:4*!на=>n

si[H NsagHS iVVeiaGely NgxVi-{wGlgS

O The KiH[ âlle JdH his se^JH sJH3 dhJ sai GhaG he ha eeH iH Ghe

[JleH ^haVer> TheH he VJXHGe Ghe [ray sGee3 dhi^h Kille hiV as iG ha his

rJGher>

m `Jd Ghe bXeeH âlle Ghe KiH[ a[aiH3 aH sai3

p n”Hless yJX riH[ Ghe VaH dhJ eHGere Vy [JleH ^haVer dhile I sleG3 IEll

HJG leae a si[H JM yJX Jr aHyGhiH[ yJX hae XJH Ghe Maê JM Ghe earGh>n

q YGrai[hGday Ghe KiH[ seHG a Vessa[e GJ Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH3

sayiH[3 nWJVe GJ Ve diGh yJXr sJH aH yJXr GdJ sisGers…n


139





The bXeeH seG JXG HeG VJrHiH[3 aH aG sXHseG she red X her JaG XHer

Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH> ]la dere Ghey GJ see her aG Ghe âsGle3 MJr [reaG

rea das JH all>

u èG VJrHiH[ Ghe KiH[ deHG JdH GJ Ghe bXeeH JM TXer TiHGye3 dhJ sai3n|riH[ Ve Ghe VaH dhJ eHGere Vy âsGle3 Jr IEll esGrJy yJX aH all yJX hae iH

\riH Ghis ay>n

~ The KiH[ deHG X GJ Ghe âsGlef iVVeiaGely Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH

deHG GJ Ghe bXeeH>

P nzre yJX Ghe VaH dhJ eHGere Vy âsGleon asKe she>

Q nI JHEG KHJd3n sai Ghe riHê>

OR n]J X HJd JH Vy [ray sGee…n sai Ghe bXeeH>

OO ke saG JH Ghe [ray sGee3 dhi^h rJse XHer hiV iHGJ Ghe sKy> The riHê

sGJJ JH Ghe a^K JM Ghe hJrse3 aH ^XG Ghree GiVes diGh his sdJr as he deHG X

XHer Ghe sXH> jheH he âVe GJ Ghe earGh a[aiH3 Ghe bXeeH JM TXer TiHGye raH

Jer GJ hiV3 XG his hea JH her JsJV3 aH sai3

Om n}JX are Ghe VaH>n

O `Jd she âlle Ghe bXeeH JM \riH GJ her GeHG3 aH radiH[ MrJV her JdH

J^KeG <! 2)та@!2 !% '' .о(.т2'нно$о #а,+ана= a elG JM silK <7о". !% 1'/#а3

1'/#о2)5 7о".=3 sleHer as a ^Jr <тон#!53 #а# 2','2#а=3 she sai3 nŒXG Ghis JH

<на&'н0 Aто=>n

m The bXeeH JM \riH XG iG JH3 aH GheH Ghe bXeeH JM TXer TiHGye sai3

nTi[hGeH <.о4+!.0f t$+t " плотн.:& т-го:=3 elG…n The elG Gi[hGeHe Gill Ghe

bXeeH JM \riH s^reaVe diGh aiH <%а#,!*а/а от (о/!- . (о/0?t=> n`Jd Gell

Ve3n sai Ghe bXeeH JM TXer TiHGye3 ndhJ das Ghe MaGher JM yJXr eler sJH <#то

()/ ото+ т2о'$о .та,1'$о .)на=>n

p nThe [areHer <.а&о2н!#=3n sai Ghe bXeeH JM \riH>

q z[aiH Ghe bXeeH JM TXer TiHGye sai3

nTi[hGeH3 elG…n The bXeeH JM \riH s^reaVe dJrse GhaH eMJre <6:4' *'+ &о

Aто$о3 7,'4&'=f aH she ha [JJ reasJH <! : н'' ()/а 6о,о1а" 7,!*!на=3 MJr


140





she das ^XG Hearly iH GdJ <та# #а# она ()/а 7о*т! ,а%,'%ана3 7',','%ана

на&2о'=> n`Jd Gell Ve dhJ das Ghe MaGher JM yJXr se^JH sJH>n

u nThe i[ reder <(о/01о5 c то/.т)5 7!2о2а,f to 8re! " варить <пиво< =3n

sai Ghe bXeeH JM \riH>~ Yai Ghe bXeeH JM TXer TiHGye GJ Ghe KiH[ JM \riH3 n]eG Ghis dJVaH ea

<:('5 Aт: 4'н@!н:=>n

P The KiH[ XG JdH a i[ Mire GheH3 aH dheH iG das laiH[ hi[h <! #о$&а он

7/а+'н'/ 2).о#оf to 85aRe " гореть ярки4 пла4ене4; 85aRe − пла4я =3 he

Ghred Ghe diMe iH3 aH she das esGrJye aG JHê <т:т 4'=>

Q n`Jd J yJX Varry <т'7',0 4'н!.0= Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH3 aH Vy

^hil dill e [raH^hil GJ yJX aH GJ her <! +о5 ,'('но# (:&'т т2о!+ ! ''- '5

! т'('t 2н:#о+=3n sai Ghe bXeeH JM TXer TiHGye>

OR This das JHe <Aто ()/о .&'/ано=3 aH Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH

eâVe <.та/а= bXeeH JM \riH aH lie iH Ghe âsGle y Ghe sea> zH Ghe bXeeH

JM TXer TiHGye Varrie Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH3 Ghe ^haViJH dhJ

eHGere Ghe [JleH ^haVer dhile she sleG>

OO `Jd Ghe KiH[ JM \riH seHG GeH shis diGh Vessa[es GJ all Ghe KiH[s JM GhedJrl <от7,а2!/ &'."т0 #о,а(/'5 . 7о./ан!"+! 2.'+ #о,о/"+ +!,а=3 iHiGiH[

GheV GJ ^JVe GJ Ghe deiH[ JM Ghe bXeeH JM TXer TiHGye aH his sJH3 aH GJ

his JdH deiH[ diGh Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH>

Om The bXeeH reVJe Ghe ‹rXii^ sells MrJV her [iaHGs3 easGs3 aH

VJHsGersf GheH deHG hJVe3 aH Vae Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH KiH[ JM

TXer TiHGye aH lJr JM Ghe [JleH ^haVer <! $о.7о&!но+ %о/ото5 #о+нат)3

%о/от)6 7о#о'2=>

red NrX-S

O `Jd she âlle Ghe bXeeH JM \riH GJ her GeHG3 aH radiH[ MrJV her JdH

J^KeG a elG JM silK3 sleHer as a ^Jr3 she sai3 nŒXG Ghis JH>n


141





m The bXeeH JM \riH XG iG JH3 aH GheH Ghe bXeeH JM TXer TiHGye sai3

nTi[hGeH3 elG…n The elG Gi[hGeHe Gill Ghe bXeeH JM \riH s^reaVe diGh aiH> n`Jd

Gell Ve3n sai Ghe bXeeH JM TXer TiHGye3 ndhJ das Ghe MaGher JM yJXr eler sJH>n

p nThe [areHer3n sai Ghe bXeeH JM \riH>q z[aiH Ghe bXeeH JM TXer TiHGye sai3

nTi[hGeH3 elG…n The bXeeH JM \riH s^reaVe dJrse GhaH eMJref aH she ha

[JJ reasJH3 MJr she das ^XG Hearly iH GdJ> n`Jd Gell Ve dhJ das Ghe MaGher JM

yJXr se^JH sJH>n

u nThe i[ reder3n sai Ghe bXeeH JM \riH>

~ Yai Ghe bXeeH JM TXer TiHGye GJ Ghe KiH[ JM \riH3 n]eG Ghis dJVaH ea>n

P The KiH[ XG JdH a i[ Mire GheH3 aH dheH iG das laiH[ hi[h3 he Ghred Ghe

diMe iH3 aH she das esGrJye aG JHê>

Q n`Jd J yJX Varry Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH3 aH Vy ^hil dill e

[raH^hil GJ yJX aH GJ her3n sai Ghe bXeeH JM TXer TiHGye>

OR This das JHe3 aH Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH eâVe bXeeH JM \riH

aH lie iH Ghe âsGle y Ghe sea> zH Ghe bXeeH JM TXer TiHGye Varrie Ghe

riHê JM LJHesJVe IslaH3 Ghe ^haViJH dhJ eHGere Ghe [JleH ^haVer dhileshe sleG>

OO `Jd Ghe KiH[ JM \riH seHG GeH shis diGh Vessa[es GJ all Ghe KiH[s JM Ghe

dJrl3 iHiGiH[ GheV GJ ^JVe GJ Ghe deiH[ JM Ghe bXeeH JM TXer TiHGye aH his

sJH3 aH GJ his JdH deiH[ diGh Ghe bXeeH JM LJHesJVe IslaH>

Om The bXeeH reVJe Ghe ‹rXii^ sells MrJV her [iaHGs3 easGs3 aH

VJHsGersf GheH deHG hJVe3 aH Vae Ghe riHê JM LJHesJVe IslaH KiH[ JM

TXer TiHGye aH lJr JM Ghe [JleH ^haVer>

The Yhee aH ]aHHJH aH Ghe ]rXa[a^h ]aire

O Tk\ Yhee aH ]aHHJH NGhe Mairy <A/0C3 &:6= JM Ghe ]aHHJHS das JrH iH Ghe

VJrHiH[ <,о&!/." :т,о+=3 HaVe aG HJJH <7о/:*!/ !+" 2 7о/&'н0=3 aH deHG


142





iH Ghe eeHiH[ GJ asK his aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH <а 2'*',о+ от7,а2!/."

7,о.!т0 &о*0 #о,о/" B,!на c 7,о.!т0 '' ,:#!=>

m nI dill [ie yJX Vy aX[hGer iH Varria[e <%а+:4=3n sai Ghe KiH[ JM \riHf nyJX

dJHEG [eG her <т) н' 7о/:*!10 ''=3 GhJX[h <о&на#о=3 XHless yJX [J aH riH[Ve a^K Ghe GiiH[s GhaG I daHG <'./! т) н' 7о5&'10 ! н' 7,!н'.'10 +н'

!%2'.т!"3 #ото,)' " 6о*: c +н' н:4н)=3 aH Gell Ve dhaG iG is GhaG XG a sGJ GJ

Ghe laX[hiH[ <*то Aто ()/о3 *то 7,'#,ат!/о .+'6= JM Ghe ]rXa[a^h ]aire NGhe

laX[hiH[ ]rXa[a^hf SrTaac+ " t+e +a$r2 o'eS3 dhJ eMJre Ghis laX[he aldays

<#ото,)5 &о Aто$о .+'"/." 2.'$&а=3 aH laX[he sJ lJX <$,о+#о= GhaG Ghe

dhJle dJrl hear hiV> There are Gdele irJH siKes <т:т '.т0 &2'на&ат0

4'/'%н)6 #о/)1#о2= JXG here iH Ghe [areH ehiH Vy âsGle <%&'.0 .на,:4!3

2 .а&: %а +о!+ %а+#о+=> _H eleeH JM Ghe siKes are Ghe heas JM KiH[sE sJHs

dhJ âVe seeKiH[ <!@а3 &о(!2а".0= Vy aX[hGer iH Varria[e3 aH all JM GheV

deHG aday GJ [eG Ghe KHJdle[e I daHGe <! 2.' он! о7,а2/"/!.0 &о()т0

.2'&'н!"- %нан!'t3 #ото,)' +н' ()/! н:4н)=> `JG JHe das ale <.7о.о('н=

GJ [eG iG aH Gell Ve dhaG sGJe Ghe ]rXa[a^h ]aire MrJV laX[hiH[> I GJJK Ghe

heas JMM GheV all dheH Ghey âVe a^K diGhJXG Ghe GiiH[s MJr dhi^h Ghey deHG3

aH IEV [reaGly iH rea <2'.0+а о7а.а?.0= GhaG yJXr heaEll e JH Ghe GdelMGh

siKe3 MJr IEll J Ghe saVe GJ yJX <.&'/а? . то(о5 то 4' .а+о'= GhaG I i GJ Ghe

eleeH KiH[sE sJHs XHless yJX Gell dhaG XG a sGJ GJ Ghe laX[hiH[ JM Ghe

]rXa[a^h>n

Mairy NxMegrgS Varria[e NxV†rgvS KHJdle[e NxHJlgvS

O Tk\ Yhee aH ]aHHJH NGhe Mairy JM Ghe ]aHHJHS das JrH iH Ghe VJrHiH[3

HaVe aG HJJH3 aH deHG iH Ghe eeHiH[ GJ asK his aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH>

m nI dill [ie yJX Vy aX[hGer iH Varria[e3n sai Ghe KiH[ JM \riHf nyJX dJHEG [eG

her3 GhJX[h3 XHless yJX [J aH riH[ Ve a^K Ghe GiiH[s GhaG I daHG3 aH Gell Ve

dhaG iG is GhaG XG a sGJ GJ Ghe laX[hiH[ JM Ghe ]rXa[a^h ]aire NGhe laX[hiH[

]rXa[a^hS3 dhJ eMJre Ghis laX[he aldays3 aH laX[he sJ lJX GhaG Ghe dhJle

dJrl hear hiV> There are Gdele irJH siKes JXG here iH Ghe [areH ehiH Vy

âsGle> _H eleeH JM Ghe siKes are Ghe heas JM KiH[sE sJHs dhJ âVe seeKiH[

Vy aX[hGer iH Varria[e3 aH all JM GheV deHG aday GJ [eG Ghe KHJdle[e I


143





daHGe> `JG JHe das ale GJ [eG iG aH Gell Ve dhaG sGJe Ghe ]rXa[a^h ]aire

MrJV laX[hiH[> I GJJK Ghe heas JMM GheV all dheH Ghey âVe a^K diGhJXG Ghe

GiiH[s MJr dhi^h Ghey deHG3 aH IEV [reaGly iH rea GhaG yJXr heaEll e JH Ghe

GdelMGh siKe3 MJr IEll J Ghe saVe GJ yJX GhaG I i GJ Ghe eleeH KiH[sE sJHs XHless

yJX Gell dhaG XG a sGJ GJ Ghe laX[hiH[ JM Ghe ]rXa[a^h>n

O The Yhee aH ]aHHJH Vae HJ aHsder3 XG leMG Ghe KiH[ aH Xshe aday

<&2!н:/." 7,о*0f to )(#+ " толкать= GJ KHJd ^JXl he MiH dhy Ghe ]rXa[a^h

das sileHG <+о/*а@!+=>

m ke GJJK a [leH aG a sGe <он о&н!+ 1а$о+ 7','1а$!2а/ :%#!' $о,н)'

&о/!н)- (,а/ &о/!н: о&н!+ 1а$о+t=3 a hill aG a lea <6о/+ ƒ 7,)4#о+=3 aHGraelle all ay Gill eeHiH[> TheH he âVe GJ a hJXse> The VasGer JM Ghe hJXse

<6о%"!н &о+а= asKe hiV dhaG sJrG das he <*то он %а *'/о2'#=3 aH he sai3 nz

yJXH[ VaH lJJKiH[ MJr hire <!@:@!5 на'+но5 ,а(от)f to +$re − нани4ать=>n

p njell3n sai Ghe VasGer JM Ghe hJXse3 nI das [JiH[ GJVJrrJd GJ lJJK MJr a VaH

GJ ViH Vy ^Jds <" .о(!,а/." %а2т,а !.#ат0 *'/о2'#а3 #ото,)5 7,!.+от,'/

() %а +о!+! #о,о2а+!=> IM yJXEll dJrK MJr Ve <'./! (:&'10 ,а(отат0 на +'н"-

&/" +'н"t=3 yJXEll hae a [JJ laê <: т'(" (:&'т 6о,о1'' +'.то c 4!/0'=3

Ghe esG MJJ a VaH ^JXl hae GJ eaG iH Ghis dJrl </:*1а" '&а3 #ото,:? #то;

/!(о +о4'т 7о/:*ат0 7о'.т0 2 Aто+ +!,'=3 aH a sJMG e GJ lie JH <! +"$#а"

7о.т'/03 на #ото,о5 /'4ат0=>n

q The Yhee aH ]aHHJH GJJK seriê <7,!н"/ ./:4(:=3 aH aGe his sXer <!

.ˆ'/ .2о5 :4!н=> TheH Ghe VasGer JM Ghe hJXse sai3 nI aV Ghe ]rXa[a^h ]airef

HJd GhaG yJX are Vy VaH aH hae eaGeH yJXr sXer3 yJXEll hae a e JM silK

<1'/#о2:?= GJ slee JH>n

sileHG NxsaglwHGS hire NxhagwS

O The Yhee aH ]aHHJH Vae HJ aHsder3 XG leMG Ghe KiH[ aH Xshe aday GJ

KHJd ^JXl he MiH dhy Ghe ]rXa[a^h das sileHG>


144





m ke GJJK a [leH aG a sGe3 a hill aG a lea3 aH Graelle all ay Gill eeHiH[> TheH

he âVe GJ a hJXse> The VasGer JM Ghe hJXse asKe hiV dhaG sJrG das he3 aH

he sai3 nz yJXH[ VaH lJJKiH[ MJr hire>n

p njell3n sai Ghe VasGer JM Ghe hJXse3 nI das [JiH[ GJVJrrJd GJ lJJK MJr a VaHGJ ViH Vy ^Jds> IM yJXEll dJrK MJr Ve3 yJXEll hae a [JJ laê3 Ghe esG MJJ a

VaH ^JXl hae GJ eaG iH Ghis dJrl3 aH a sJMG e GJ lie JH>n

q The Yhee aH ]aHHJH GJJK seriê3 aH aGe his sXer> TheH Ghe VasGer JM Ghe

hJXse sai3 nI aV Ghe ]rXa[a^h ]airef HJd GhaG yJX are Vy VaH aH hae eaGeH

yJXr sXer3 yJXEll hae a e JM silK GJ slee JH>n

O èG VJrHiH[ aMGer reaKMasG Ghe ]rXa[a^h sai GJ Ghe Yhee aH ]aHHJH3 n]J

JXG HJd aH lJJseH <от2"4!= Vy Mie [JleH ^Jds aH Vy Xll diGhJXG hJrHs <!

+о'$о ()#а ('% ,о$о2=3 aH rie GheV GJ asGXre <! от$он! !6 на 7а.т(!@'=f

XG dheH yJX hae GheV JXG JH Ghe [rass <на т,а2'=3 e âreMXl yJX JHEG leG

GheV [J Hear Ghe laH JM Ghe [iaHG <(:&0 о.то,о4'н ! н' 7:.#а53 н' &о7:.#а5

!6 7о&6о&!т0 # %'+/' 2'/!#ана=>n

m The Hed ^JdJy rJe Ghe âGGle GJ asGXre3 aH dheH Hear Ghe laH JM Ghe

[iaHG3 he sad iG das ^Jere diGh dJJs <()/а 7о#,)та /'.о+- /'.а+!t= aH

sXrrJXHe y a hi[h dall <! о#,:4'на 2).о#о5 .т'но5=> ke deHG X

<7о&о1'/=3 XG his a^K a[aiHsG Ghe dall <7,!./он!/." .7!но5 # .т'н'- 7,от!2

.т'н)t=3 aH Ghred iH <! %а2а/!/- (,о.!/ 2н:т,0t= a [reaG sGreG^h JM iG

<(о/01о5 #:.о#- 7,от"4'нно.т0t .т'н)f to #tretc+ " растягивать&

в.тягивать=f GheH he deHG iHsie aH Ghred JXG aHJGher [reaG sGreG^h JM Ghe

dall3 aH XG Ghe Mie [JleH ^Jds aH Ghe Xll diGhJXG hJrHs JH Ghe laH JM Ghe

[iaHG>

p TheH he ^liVe a Gree <%ат'+ он %а(,а/." на &','2о=3 aGe Ghe sdeeG ales

hiVselM <'/ .а+ ./а&#!' "(/о#!=3 aH Ghred Ghe sJXr JHes JdH GJ Ghe âGGle <а

#!./)' .(,а.)2а/ 2н!% .#от:= JM Ghe ]rXa[a^h ]aire>

lJJseH NlX-sHS rJe NrwXS asGXre Nx -sGŠwS sJXr NxsaXwS


145





O èG VJrHiH[ aMGer reaKMasG Ghe ]rXa[a^h sai GJ Ghe Yhee aH ]aHHJH3 n]J

JXG HJd aH lJJseH Vy Mie [JleH ^Jds aH Vy Xll diGhJXG hJrHs3 aH rie

GheV GJ asGXref XG dheH yJX hae GheV JXG JH Ghe [rass3 e âreMXl yJX JHEG

leG GheV [J Hear Ghe laH JM Ghe [iaHG>n

m The Hed ^JdJy rJe Ghe âGGle GJ asGXre3 aH dheH Hear Ghe laH JM Ghe

[iaHG3 he sad iG das ^Jere diGh dJJs aH sXrrJXHe y a hi[h dall> ke deHG

X3 XG his a^K a[aiHsG Ghe dall3 aH Ghred iH a [reaG sGreG^h JM iGf GheH he deHG

iHsie aH Ghred JXG aHJGher [reaG sGreG^h JM Ghe dall3 aH XG Ghe Mie [JleH

^Jds aH Ghe Xll diGhJXG hJrHs JH Ghe laH JM Ghe [iaHG>

p TheH he ^liVe a Gree3 aGe Ghe sdeeG ales hiVselM3 aH Ghred Ghe sJXr

JHes JdH GJ Ghe âGGle JM Ghe ]rXa[a^h ]aire>

O YJJH a [reaG ^rashiH[ das hear iH Ghe dJJs <2.#о,' 2 /'.: 7о./)1а/."

$,о+#!5 т,'.#=3 − Ghe HJise JM yJXH[ Grees eHiH[ <1:+ .$!(а'+)6 +о/о&)6

&','20'2=3 aH Jl Grees reaKiH[ <! /о+а'+)6 .та,)6 &','20'2=> The ^JdJy

lJJKe arJXH <7а.т:6 о.+от,'/." 2о#,:$=3 aH sad a Mie;heae [iaHG

XshiH[ GhrJX[h Ghe Grees <! :2!&'/ 7"т!$о/о2о$о 2'/!#ана3 7,о&!,а?@'$о."-

7,ота/#!2а?@'$о."t .#2о%0 &','20"=f aH sJJH he das eMJre hiV>

m nŒJJr Viserale ^reaGXre <4а/#о' н'.*а.тно' .:@'.т2о3 т2а,0=3n sai Ghe

[iaHGf XG dereHEG yJX iVXeHG <н: н' ()/ /! т) на.то/0#о ('..т)&'н= GJ

^JVe GJ Vy laH aH GrJXle Ve iH Ghis day <! 7о('.7о#о!т0 +'н" та#!+

о(,а%о+3 2от та#=o }JXEre GJJ i[ MJr JHe iGe <т) ./!1#о+ (о/01о5 &/"

о&но$о #:.ан!"3 #:.#а c .,а%: т'(" н' 7,о$/от!10=3 aH GJJ sVall MJr GdJ <!

./!1#о+ +а/ &/" &2:6 #:.#о2=> I JHEG KHJd dhaG GJ J XG Gear yJX GJ ieês

<#,о+' #а# ,а%о,2ат0 т'(" на #:.о*#!=>n

p n}JX HasGy rXGe <+',%#а" .#от!на=3n sai Ghe ^JdJy3 ^JViH[ JdH GJ hiV

MrJV Ghe Gree3 n EG is liGGle I âre MJr yJX <7/'2ат0 " на т'(" 6от'/- +а/о "

%а(о*:.0 !%;%а т'("t=3n aH GheH Ghey deHG aG ea^h JGher <.62ат!/!.0=> YJ

[reaG das Ghe HJise eGdeeH GheV GhaG Ghere das HJGhiH[ iH Ghe dJrl <*то

н!*'$о c н!#о$о н' ()/о 2 +!,'= XG dhaG das lJJKiH[ JH aH lisGeHiH[ GJ Ghe

^JVaG <#то () н' .+от,'/ ! н' ./:1а/ Aто$о .,а4'н!" c н!#то н' &'/а/

н!*'$о &,:$о$о3 #а# то/0#о .+от,'/ ! ./:1а/ Aто .,а4'н!'=>


146





Vgserale NxV<w=r<w=lS ^reaGXre NxKri-GŠwS iVXeHG NxgV{XwHGS

O YJJH a [reaG ^rashiH[ das hear iH Ghe dJJs3 − Ghe HJise JM yJXH[ Grees

eHiH[3 aH Jl Grees reaKiH[> The ^JdJy lJJKe arJXH3 aH sad a Mie;heae [iaHG XshiH[ GhrJX[h Ghe Greesf aH sJJH he das eMJre hiV>

m nŒJJr Viserale ^reaGXre3n sai Ghe [iaHGf XG dereHEG yJX iVXeHG GJ ^JVe GJ

Vy laH aH GrJXle Ve iH Ghis dayo }JXEre GJJ i[ MJr JHe iGe3 aH GJJ sVall MJr

GdJ> I JHEG KHJd dhaG GJ J XG Gear yJX GJ ieês>n

p n}JX HasGy rXGe3n sai Ghe ^JdJy3 ^JViH[ JdH GJ hiV MrJV Ghe Gree3 n EG is

liGGle I âre MJr yJX3n aH GheH Ghey deHG aG ea^h JGher> YJ [reaG das Ghe HJise

eGdeeH GheV GhaG Ghere das HJGhiH[ iH Ghe dJrl XG dhaG das lJJKiH[ JH aH

lisGeHiH[ GJ Ghe ^JVaG>

O They MJX[hG Gill laGe iH Ghe aMGerHJJH <он! (!/!.0 &о 7о%&н'$о 2'*',а=3 dheH

Ghe [iaHG das [eGGiH[ Ghe Xer haH <.та/ о&о/'2ат03 (,ат0 2',6- 7о/:*ат0

2',6н?? ,:#:t=f aH GheH Ghe ^JdJy GhJX[hG GhaG iM Ghe [iaHG shJXl Kill hiV

<'./! :(0'т '$о=3 his MaGher aH VJGher dJXl Heer MiH hiV Jr seG eyes JH hiVa[aiH <н!#о$&а н' на5&:т '$о ! н' :2!&"т '$о (о/01'=3 aH he dJXl Heer [eG

Ghe aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH> The hearG iH his Jy [red sGrJH[ aG Ghis GhJX[hG

<.',&' 2 '$о т'/' 2),о./о .!/0н)+3 :.!/!/о.0 7,! Aто5 +)./!=> ke sraH[

JH Ghe [iaHG3 aH diGh Ghe MirsG sbXeee <! 7',2)+ :62ато+3 .4ат!'+f to

#I(eeRe " си4ать& сдавливать& стискивать= aH GhrXsG <! (,о.#о+= he XG

hiV GJ his KHees iH Ghe har [rJXH <он 2&а2!/ '$о &о #о/'н 2 4'.т#:? 7о*2:=3

diGh Ghe se^JH GhrXsG GJ his daisG <&о 7о".а=3 aH diGh Ghe Ghir GJ his shJXlers

<&о 7/'*=>

m nI hae yJX aG lasG <на#он'=f yJXEre JHe MJr HJd…n sai Ghe ^JdJy> TheH he

GJJK JXG his KHiMe <2)н:/ .2о5 но4=3 ^XG Ghe Mie heas JMM Ghe [iaHG3 aH dheH he

ha GheV JMM he ^XG JXG Ghe GJH[Xes <"%)#!= aH Ghred Ghe heas Jer Ghe dall>

p TheH he XG Ghe GJH[Xes iH his J^KeG aH rJe hJVe Ghe âGGle> ThaG

eeHiH[ Ghe ]rXa[a^h ^JXlHEG MiH essels eHJX[h <&о.тато*но .о.:&о23

7о.:&)= iH all his laê GJ hJl Ghe VilK <*то() &',4ат0 c 7о+'.т!т03 на/!т0+о/о#о= JM Ghe Mie [JleH ^Jds>


147





q zMGer sXer Ghe ^JdJy dJXl [ie HJ GalK GJ his VasGer <н' 6от'/ н!*'$о

,а..#а%ат0 6о%"!н:=3 XG KeG his ViH GJ hiVselM <но 6,ан!/ 7,! .'(' .2о5 :+

c то3 *то : н'$о на :+'=3 aH deHG GJ Ghe e JM silK GJ slee>

GhrXsG N„r ΛsGS GJH[Xe NGΛ€S

O They MJX[hG Gill laGe iH Ghe aMGerHJJH3 dheH Ghe [iaHG das [eGGiH[ Ghe Xer

haHf aH GheH Ghe ^JdJy GhJX[hG GhaG iM Ghe [iaHG shJXl Kill hiV3 his MaGher aH

VJGher dJXl Heer MiH hiV Jr seG eyes JH hiV a[aiH3 aH he dJXl Heer [eG

Ghe aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH> The hearG iH his Jy [red sGrJH[ aG Ghis GhJX[hG>

ke sraH[ JH Ghe [iaHG3 aH diGh Ghe MirsG sbXeee aH GhrXsG he XG hiV GJ his

KHees iH Ghe har [rJXH3 diGh Ghe se^JH GhrXsG GJ his daisG3 aH diGh Ghe Ghir GJ

his shJXlers>

m nI hae yJX aG lasGf yJXEre JHe MJr HJd…n sai Ghe ^JdJy> TheH he GJJK JXG

his KHiMe3 ^XG Ghe Mie heas JMM Ghe [iaHG3 aH dheH he ha GheV JMM he ^XG JXG

Ghe GJH[Xes aH Ghred Ghe heas Jer Ghe dall>

p TheH he XG Ghe GJH[Xes iH his J^KeG aH rJe hJVe Ghe âGGle> ThaGeeHiH[ Ghe ]rXa[a^h ^JXlHEG MiH essels eHJX[h iH all his laê GJ hJl Ghe

VilK JM Ghe Mie [JleH ^Jds>

q zMGer sXer Ghe ^JdJy dJXl [ie HJ GalK GJ his VasGer3 XG KeG his ViH GJ

hiVselM3 aH deHG GJ Ghe e JM silK GJ slee>

O èG VJrHiH[ aMGer reaKMasG Ghe ^JdJy rJe JXG his âGGle3 aH [JiH[ JH

MarGher GhaH Ghe ay eMJre <&а/01'3 *'+ 2 7,'&)&:@!5 &'н0=3 sGJe aG a

hi[h dall <о.тано2!/." : 2).о#о5 .т'н)=> ke XG his a^K GJ Ghe dall3 Ghred iH a

lJH[ sGreG^h JM iG3 GheH deHG iH aH Ghred JXG aHJGher lJH[ sGreG^h JM iG>

m zMGer GhaG he XG Ghe Mie [JleH ^Jds aH Ghe Xll diGhJXG hJrHs JH Ghe laH3

aH [JiH[ X JH a Gree3 aGe sdeeG ales hiVselM3 aH Ghred JdH Ghe sJXr JHes

GJ Ghe âGGle>

p `Jd Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM TiseaH Nc sJH JM KiH[ JM \Hy − %а2!.т0S seG JXG

<от7,а2!/."= MrJV Ghe KiH[ JM \riH JH Ghe saVe erraH <7о то+: 4' 7о,:*'н!?3

2 т: 4' #о+ан&!,о2#:=3 aMGer asKiH[ MJr his aX[hGerf aH as sJJH <#а# то/0#о=


148





as Ghe ^JdJy rJe iH his âGGle JH Ghe se^JH ay3 he âVe alJH[ y Ghe

[iaHGEs laH <&о(,а/." &о %'+/! 2'/!#ана=3 MJXH Ghe Mie heas JM Ghe [iaHG

GhrJdH JXG <2)(,о1'нн)'= y Ghe ^JdJy Ghe ay eMJre3 aH i^KiH[ GheV X

<7о&о(,а2 !6=3 raH JMM GJ Ghe KiH[ JM \riH aH XG GheV JdH eMJre hiV>

q n_h3 yJX hae JHe [JJ dJrK <т) .&'/а/ 6о,о1:? ,а(от:=…n sai Ghe KiH[>

n}JX hae dJH JHe Ghir JM Vy aX[hGer <т) &о()/- 2)!$,а/t т,'т0 +о'5

&о*',! c на о&н: т,'т0=>n

alJH[ NwxlJ€S

O èG VJrHiH[ aMGer reaKMasG Ghe ^JdJy rJe JXG his âGGle3 aH [JiH[ JH

MarGher GhaH Ghe ay eMJre3 sGJe aG a hi[h dall> ke XG his a^K GJ Ghe dall3

Ghred iH a lJH[ sGreG^h JM iG3 GheH deHG iH aH Ghred JXG aHJGher lJH[ sGreG^h JM iG>

m zMGer GhaG he XG Ghe Mie [JleH ^Jds aH Ghe Xll diGhJXG hJrHs JH Ghe laH3

aH [JiH[ X JH a Gree3 aGe sdeeG ales hiVselM3 aH Ghred JdH Ghe sJXr JHes

GJ Ghe âGGle>

p `Jd Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM TiseaH Nc sJH JM KiH[ JM \HyS seG JXG MrJV Ghe KiH[JM \riH JH Ghe saVe erraH3 aMGer asKiH[ MJr his aX[hGerf aH as sJJH as Ghe

^JdJy rJe iH his âGGle JH Ghe se^JH ay3 he âVe alJH[ y Ghe [iaHGEs laH3

MJXH Ghe Mie heas JM Ghe [iaHG GhrJdH JXG y Ghe ^JdJy Ghe ay eMJre3 aH

i^KiH[ GheV X3 raH JMM GJ Ghe KiH[ JM \riH aH XG GheV JdH eMJre hiV>

q n_h3 yJX hae JHe [JJ dJrK…n sai Ghe KiH[> n}JX hae dJH JHe Ghir JM Vy

aX[hGer>n

O YJJH aMGer Ghe ^JdJy ha e[XH GJ eaG sdeeG ales <на*а/ '.т0 ./а&#!'

"(/о#!=3 aH Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM TiseaH ha rXH JMM diGh Ghe Mie heas3 Ghere

âVe a [reaG HJise JM yJXH[ Grees eHiH[3 aH Jl Grees reaKiH[3 aH reseHGly

Ghe ^JdJy sad a [iaHG lar[er <(о/01'3 #,:7н''= GhaH Ghe JHe he ha Kille Ghe

ay eMJre>

m n}JX Viserale liGGle dreG^h <н'$о&н!#=…n ^rie Ghe [iaHGf ndhaG riH[s yJX here

JH Vy laHon


149





p n}JX di^Ke rXGe <%/а" .#от!на=…n sai Ghe ^JdJy3 nI JHEG âre MJr yJX3n

aH sliiH[ <.о.#о/0%н:2= JdH MrJV Ghe Gree3 he Mell XJH Ghe [iaHG <он на7а/

на 2'/!#ана=>

q The Mi[hG das Mierêr <.2!,'7''3 ",о.тн'5= GhaH his MirsG JHef XG GJdarseeHiH[ <# 2'*',:=3 dheH he das [rJdiH[ MaiHG <#о$&а он на*а/ .тано2!т0."

2.' ./а(''3 о./а(/'нн''=3 Ghe ^JdJy reVeVere GhaG iM he shJXl Mall3

HeiGher his MaGher HJr VJGher dJXl see hiV a[aiH3 aH he dJXl Heer [eG Ghe

aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH>

This GhJX[hG [ae hiV sGreH[Gh <Aта +)./0 &а/а '+: .!/:=f aH {XViH[ X

<7о&.#о*!2=3 he âX[hG Ghe [iaHG <он .62ат!/3 7о5+а/ 2'/!#ана=3 XG hiV diGh

JHe GhrXsG GJ his KHees iH Ghe har earGh3 diGh a se^JH GJ his daisG3 diGh a GhirGJ his shJXlers3 aH GheH sdeG <.+а6н:/- .+‘/t= Ghe Mie heas JMM hiV aH

Ghred GheV Jer Ghe dall3 aMGer he ha ^XG JXG Ghe GJH[Xes aH XG GheV iH his

J^KeG>

u LeaiH[ Ghe Jy JM Ghe [iaHG3 Ghe ^JdJy rJe hJVe Ghe âGGle3 aH Ghe

]rXa[a^h ha sGill [reaGer GrJXle <'+: ()/о '@' т,:&н'5- !+'/ '@'

(о/01'' ('.7о#о5.т2оt= iH MiHiH[ essels MJr Ghe VilK JM Ghe Mie [JleH ^Jds>

~ zMGer sXer Ghe ^JdJy sai HJG a dJr3 XG deHG GJ slee>

Mierê NMgwsS âX[hG NKJ-GS

O YJJH aMGer Ghe ^JdJy ha e[XH GJ eaG sdeeG ales3 aH Ghe sJH JM Ghe KiH[

JM TiseaH ha rXH JMM diGh Ghe Mie heas3 Ghere âVe a [reaG HJise JM yJXH[ Grees

eHiH[3 aH Jl Grees reaKiH[3 aH reseHGly Ghe ^JdJy sad a [iaHG lar[erGhaH Ghe JHe he ha Kille Ghe ay eMJre>

m n}JX Viserale liGGle dreG^h…n ^rie Ghe [iaHGf ndhaG riH[s yJX here JH Vy

laHon

p n}JX di^Ke rXGe…n sai Ghe ^JdJy3 nI JHEG âre MJr yJX3n aH sliiH[ JdH

MrJV Ghe Gree3 he Mell XJH Ghe [iaHG>

q The Mi[hG das Mierêr GhaH his MirsG JHef XG GJdars eeHiH[3 dheH he das

[rJdiH[ MaiHG3 Ghe ^JdJy reVeVere GhaG iM he shJXl Mall3 HeiGher his MaGher HJr


150





~ n}JX hae dJH Vy aX[hGer HJd3n sai Ghe KiH[ JM \riH dheH he sad Ghe

heasf nXG yJXEll HJG [eG her XHless yJX Gell Ve dhaG sGJs Ghe ]rXa[a^h ]aire

MrJV laX[hiH[>n

GhJX[hG N„J-GS laX[h Nl-MS

O èG VJrHiH[ he rJe Ghe âGGle sGill MarGher3 aH âVe GJ [reeH dJJs aH a

sGrJH[ dall> ŒXGGiH[ his a^K GJ Ghe dall3 he Ghred iH a [reaG ieê JM iG3 aH [JiH[

iH3 Ghred JXG aHJGher ieê> TheH he rJe Ghe Mie [JleH ^Jds aH Ghe Xll

diGhJXG hJrHs GJ Ghe laH iHsie3 aGe sdeeG ales hiVselM3 aH Ghred JdH sJXr

JHes GJ Ghe âGGle>

m The sJH JM Ghe KiH[ JM TiseaH âVe aH ârrie JMM Ghe heas as JH Ghe ay

eMJre>

p ŒreseHGly a Ghir [iaHG âVe ^rashiH[ GhrJX[h Ghe dJJs3 aH a aGGle

MJllJde VJre Gerrile GhaH Ghe JGher GdJ>

q TJdars eeHiH[ Ghe [iaHG das [aiHiH[ Ghe Xer haH3 aH Ghe ^JdJy3

[rJdiH[ deaK3 dJXl hae eeH Killef XG Ghe GhJX[hG JM his areHGs aH GheaX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH [ae hiV sGreH[Gh3 aH he sdeG Ghe Mie heas JMM

Ghe [iaHG3 aH Ghred GheV Jer Ghe dall aMGer he ha XG Ghe GJH[Xes iH his

J^KeG>

TheH Ghe ^JdJy rJe hJVe his âGGlef aH Ghe ]rXa[a^h iHEG KHJd dhaG

GJ J diGh Ghe VilK JM Ghe Mie [JleH ^Jds3 Ghere das sJ VX^h JM iG>

u |XG dheH Ghe ^JdJy das JH Ghe day hJVe diGh Ghe âGGle3 Ghe sJH JM Ghe KiH[

JM TiseaH âVe3 GJJK Ghe Mie heas JM Ghe [iaHG3 aH hXrrie GJ Ghe KiH[ JM \riH>

~ n}JX hae dJH Vy aX[hGer HJd3n sai Ghe KiH[ JM \riH dheH he sad Ghe

heasf nXG yJXEll HJG [eG her XHless yJX Gell Ve dhaG sGJs Ghe ]rXa[a^h ]aire

MrJV laX[hiH[>n

O _H Ghe MJXrGh VJrHiH[ Ghe ^JdJy rJse eMJre his VasGer3 aH Ghe MirsG dJrs

he sai GJ Ghe ]rXa[a^h dere-


152





m njhaG Kees yJX MrJV laX[hiH[ <*то :&',4!2а'т т'(" от .+'6а3 +'1а'т

т'(' .+'"т0."=3 yJX dhJ Xse GJ laX[h sJ lJX <т'("3 #ото,)5 !+'/

о()#но2'н!' .+'"т0."3 о()*но .+'"/." та# $,о+#о= GhaG Ghe dhJle dJrl

hear yJXon

p nIEV sJrry <.о4а/'?3 4а/0=3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nGhaG Ghe aX[hGer JM Ghe

KiH[ JM \riH seHG yJX here <7о./а/а т'(" .?&а=>n

q nIM yJX JHEG Gell Ve JM yJXr JdH dill <7о .2о'5 .о(.т2'нно5 2о/'=3 IEll VaKe

yJX Gell Ve <" %а.та2/? т'(" .#а%ат0 +н'=3n sai Ghe ^JdJy aH he XG a Ma^e

JH hiVselM <! он .&'/а/ та#о' /!о- на&'/ на .'(" та#о' /!оt= GhaG das

Gerrile GJ lJJK aG <*то ()/о .т,а1но на н'$о .+от,'т0=3 aH rXHHiH[ GhrJX[h

Ghe hJXse liKe a VaVaH <! ('$а" 7о &о+:3 #а# ('%:+'=3 ^JXl MiH HJGhiH[GhaG dJXl [ie aiH eHJX[h <н' +о$ на5т! н!*'$о3 *то () .&'/а/о &о.тато*но

(о/0но- &а/о () &о.тато*но (о/!t= GJ Ghe ]rXa[a^h XG sJVe rJes <#,о+'

2','2о#= Vae JM XHGaHHe sheesKiH <.&'/анн)6 !% н'&:(/'но5 о2'*0'5

#о4!f ta' " д-бильная кора; to ta' " д-бить ко- = haH[iH[ JH Ghe dall

<2!."@!6 на .т'н'=>

ke GJJK Ghese JdH <он .н"/ !6=3 ^aX[hG Ghe ]rXa[a^h3 MasGeHe his GdJ

haHs ehiH hiV <.2"%а/3 .#,'7!/ '+: о(' ,:#! %а .7!но5=3 aH Gie his MeeG<! .2"%а/ '$о но$!= sJ GhaG his liGGle GJes dere dhiseriH[ GJ his ears <та# *то '$о

+!%!н) 1'7та/!.0 . '$о :1а+!f toe " палеL ноги=> jheH he das iH Ghis sGaGe

<2 Aто+ .о.то"н!!3 7о/о4'н!!= Ghe ]rXa[a^h sai3

u nIEll Gell yJX dhaG sGJe Vy laX[hiH[ iM yJX seG Ve Mree <'./! т) +'н"

о.2о(о&!10=>n

MasGeH NM-sHS

O _H Ghe MJXrGh VJrHiH[ Ghe ^JdJy rJse eMJre his VasGer3 aH Ghe MirsG dJrs

he sai GJ Ghe ]rXa[a^h dere-

m njhaG Kees yJX MrJV laX[hiH[3 yJX dhJ Xse GJ laX[h sJ lJX GhaG Ghe dhJle

dJrl hear yJXon

p nIEV sJrry3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nGhaG Ghe aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH seHG yJX

here>n


153





q nIM yJX JHEG Gell Ve JM yJXr JdH dill3 IEll VaKe yJX Gell Ve3n sai Ghe ^JdJy

aH he XG a Maê JH hiVselM GhaG das Gerrile GJ lJJK aG3 aH rXHHiH[ GhrJX[h Ghe

hJXse liKe a VaVaH3 ^JXl MiH HJGhiH[ GhaG dJXl [ie aiH eHJX[h GJ Ghe

]rXa[a^h XG sJVe rJes Vae JM XHGaHHe sheesKiH haH[iH[ JH Ghe dall>

ke GJJK Ghese JdH3 âX[hG Ghe ]rXa[a^h3 MasGeHe his GdJ haHs ehiH

hiV3 aH Gie his MeeG sJ GhaG his liGGle GJes dere dhiseriH[ GJ his ears> jheH he

das iH Ghis sGaGe Ghe ]rXa[a^h sai3

u nIEll Gell yJX dhaG sGJe Vy laX[hiH[ iM yJX seG Ve Mree>n

O YJ Ghe ^JdJy XHJXH hiV <,а%2"%а/ '$о=3 Ghe GdJ saG JdH GJ[eGher3 aH

Ghe ]rXa[a^h sai3 nI lie iH Ghis âsGle here diGh Vy Gdele sJHs> je aGe3 raHK3

laye ârs3 aH eH{Jye JXrseles <! ,а%2/'#а/!.0- ,а%2/'#а/! на.

.а+!6t=3 Gill JHe ay dheH Vy sJHs aH I dere layiH[3 a diar hare

<2о/1'(н)5 %а"3 %а";#о/&:н= âVe rXshiH[ iH <7,!+*а/."=3 {XVe JH JXr

Gale <%а7,)$н:/ на на1 .то/=3 eMile iG <%а7а*#а/3 %а$,"%н!/ '$о=3 aH raH

aday>

m n_H aHJGher ay he âVe a[aiH- XG iM he i <'./! c 6от"3 7:.#а5

он 7,!('4а/=3 de dere reay MJr hiV <+) ()/! $ото2) # н'+:=3 Vy Gdele

sJHs aH VyselM> zs sJJH as he eMile JXr Gale aH raH JMM3 de Vae aMGer hiV

<от7,а2!/!.0 %а н!+ 2 7о$он?=3 aH MJllJde hiV Gill Hi[hGMall3 dheH he deHG iHGJ

a [leH <2 :%#:? $о,н:? &о/!н:=> je sad a li[hG eMJre Xs> I raH JH <" 7о('4а/

27','&3 &а/01'=3 aH âVe GJ a hJXse diGh a [reaG aarGVeHG <. (о/01!+

7о+'@'н!'+=3 dhere Ghere das a VaH diGh Gdele aX[hGers3 aH Ghe hare das

Gie GJ Ghe sie JM Ghe rJJV Hear Ghe dJVeH>

p nThere das a lar[e JG <(о/01о5 $о,1о#3 #от'/= Jer Ghe Mire iH Ghe rJJV3

aH a [reaG sGJrK JiliH[ iH Ghe JG <! о$,о+н)5 а!.т 2а,!/." 2 #от/'=> The

VaH JM Ghe hJXse sai GJ Ve3 EThere are XHles JM rXshes aG Ghe eH JM Ghe rJJV

<.2"%#! т,о.тн!#а 2 :$/:- 2 #он't 7о+'@'н!"=3 [J Ghere aH siG JdH diGh

yJXr VeH…E

q ke deHG iHGJ Ghe HeG rJJV <2 .о.'&н?? #о+нат:= aH rJX[hG JXG GdJ iKes

<&2' 7!#!3 &2о' 2!/=3 JHe JM dJJ <!% &','2а3 &,'2'.!н)=3 Ghe JGher JM irJH <!%

4'/'%а=3 aH asKe Ve dhi^h JM Ghe iKes dJXl I GaKe> I sai3 EIEll GaKe Ghe irJH

JHeE MJr I GhJX[hG iH Vy hearG GhaG iM aH aGGa^K shJXl ^JVe JH Ve3 I ^JXl eMeH


154





VyselM <" .+о$: %а@!т!т0 .'("3 %а@!т!т0."= eGGer diGh Ghe irJH GhaH Ghe

dJJeH iKe>

nThe VaH JM Ghe hJXse [ae Ve Ghe irJH iKe3 aH Ghe MirsG ^haHê JM GaKiH[

dhaG I ^JXl JXG JM Ghe JG JH Ghe JiHG <на о.т,!'= JM Ghe iKe> I [JG XG a sVallieê JM Ghe sGJrK <то/0#о +а/'н0#!5 #:.о# а!.та=3 aH Ghe VaH JM Ghe hJXse

GJJK all Ghe resG <2'.0 о.тато#3 2.' о.та/0но'= JH his dJJeH iKe> je ha GJ

MasG <на+ 7,!1/о.0 7о.т!т0."= GhaG Hi[hGf aH dheH Ghe VaH aH his Gdele

aX[hGers aGe Ghe Mlesh JM Ghe sGJrK <.ˆ'/! +".о- 7/от0t а!.та=3 Ghey hXrle

Ghe are JHes <он! 12),н:/! $о/)' #о.т!= iH Ghe Maês JM Vy sJHs aH

VyselM>

u nje ha GJ sGJ all Hi[hG GhaG day3 eaGeH <7о(!т)'= JH Ghe Maês y GheJHes JM Ghe sGJrK>

diar NxdgwS eMile NgxMaglS are NεwS

O YJ Ghe ^JdJy XHJXH hiV3 Ghe GdJ saG JdH GJ[eGher3 aH Ghe ]rXa[a^h

sai3 nI lie iH Ghis âsGle here diGh Vy Gdele sJHs> je aGe3 raHK3 laye ârs3aH eH{Jye JXrseles3 Gill JHe ay dheH Vy sJHs aH I dere layiH[3 a diar

hare âVe rXshiH[ iH3 {XVe JH JXr Gale3 eMile iG3 aH raH aday>

m n_H aHJGher ay he âVe a[aiH- XG iM he i3 de dere reay MJr hiV3 Vy

Gdele sJHs aH VyselM> zs sJJH as he eMile JXr Gale aH raH JMM3 de Vae

aMGer hiV3 aH MJllJde hiV Gill Hi[hGMall3 dheH he deHG iHGJ a [leH> je sad a li[hG

eMJre Xs> I raH JH3 aH âVe GJ a hJXse diGh a [reaG aarGVeHG3 dhere Ghere

das a VaH diGh Gdele aX[hGers3 aH Ghe hare das Gie GJ Ghe sie JM Ghe rJJVHear Ghe dJVeH>

p nThere das a lar[e JG Jer Ghe Mire iH Ghe rJJV3 aH a [reaG sGJrK JiliH[ iH

Ghe JG> The VaH JM Ghe hJXse sai GJ Ve3 EThere are XHles JM rXshes aG Ghe

eH JM Ghe rJJV3 [J Ghere aH siG JdH diGh yJXr VeH…E

q ke deHG iHGJ Ghe HeG rJJV aH rJX[hG JXG GdJ iKes3 JHe JM dJJ3 Ghe JGher

JM irJH3 aH asKe Ve dhi^h JM Ghe iKes dJXl I GaKe> I sai3 EIEll GaKe Ghe irJH

JHeE MJr I GhJX[hG iH Vy hearG GhaG iM aH aGGa^K shJXl ^JVe JH Ve3 I ^JXl eMeH

VyselM eGGer diGh Ghe irJH GhaH Ghe dJJeH iKe>


155





nThe VaH JM Ghe hJXse [ae Ve Ghe irJH iKe3 aH Ghe MirsG ^haHê JM GaKiH[

dhaG I ^JXl JXG JM Ghe JG JH Ghe JiHG JM Ghe iKe> I [JG XG a sVall ieê JM Ghe

sGJrK3 aH Ghe VaH JM Ghe hJXse GJJK all Ghe resG JH his dJJeH iKe> je ha GJ

MasG GhaG Hi[hGf aH dheH Ghe VaH aH his Gdele aX[hGers aGe Ghe Mlesh JM Ghe

sGJrK3 Ghey hXrle Ghe are JHes iH Ghe Maês JM Vy sJHs aH VyselM>

u nje ha GJ sGJ all Hi[hG GhaG day3 eaGeH JH Ghe Maês y Ghe JHes JM Ghe

sGJrK>

O nèG VJrHiH[3 dheH de dere [JiH[ aday3 Ghe VaH JM Ghe hJXse asKe Ve GJ

sGay a dhile <о.тат0." н'на&о/$о=f aH [JiH[ iHGJ Ghe HeG rJJV3 he rJX[hG JXG

Gdele lJJs <7'т/!3 6о+:т)= JM irJH aH JHe JM dJJ3 aH sai GJ Ve3

m EŒXG Ghe heas JM yJXr Gdele sJHs iHGJ Ghe irJH lJJs3 Jr yJXr JdH hea iHGJ

Ghe dJJeH JHef aH I sai3 EIEll XG Ghe Gdele heas JM Vy sJHs iH Ghe irJH lJJs3

aH Kee Vy JdH JXG JM Ghe dJJeH JHe>E

p nke XG Ghe irJH lJJs JH Ghe He^Ks <1'!= JM Vy Gdele sJHs3 aH XG Ghe

dJJeH JHe JH his JdH He^K> TheH he sHae <%а@'/#н:/= Ghe lJJs JHe aMGer

aHJGher3 Gill he GJJK Ghe heas JMM Vy Gdele sJHs aH Ghred Ghe heas aH

Jies JXG JM Ghe hJXsef XG he i HJGhiH[ GJ hXrG his JdH He^K <но он 2о2.' н'

7о2,'&!/ 7,! Aто+ .о(.т2'нн:? 1'?- н' .&'/а/ н!*'$о3 *то() +о$/о

7о2,'&!т0 '$о .о(.т2'нн:? 1'?t=>

q njheH he ha Kille Vy sJHs he GJJK hJl JM Ve <он .62ат!/ +'н"= aH

sGrie Ghe sKiH aH Mlesh MrJV Ghe sVall JM Vy a^K JdH <! .о&,а/ #о4: !

7/от0 7о/о.#о5 . +о'5 .7!н)3 . 7о".н!)=3 aH dheH he ha JHe GhaG he

GJJK Ghe sKiH JM a la^K shee <*',но5 о2)= GhaG ha eeH haH[iH[ JH Ghe dall

MJr seeH years <#ото,а" .'+0 /'т 2!.'/а на .т'н'= aH ^lae iG JH Vy Jy

<! ().т,о на/о4!/- 6/о7н:/3 7,!6/о7н:/t '' на +о'5 т'/о= iH laê JM Vy

JdH Mlesh aH sKiH <2+'.то +о'5 .о(.т2'нно5 7/от! ! #о4!=f aH Ghe

sheesKiH [red JH Ve <7,!,о./а #о +н'3 ,о./а на +н'=3 aH eery year siHê

GheH I shear VyselM <! #а4&)5 $о& . т'6 7о, " .т,!$: .'("f to #+ear "

стричь <овеL< =3 aH eery iG JM dJJl <! #а4&)5 #:.о*'# 1',.т!= I Xse MJr Ghe

sGJ^KiH[s <#ото,)5 " !.7о/0%:? &/" *:/#о2= GhaG I dear <*то " но1:= I ^li JMM

Vy JdH a^K <" .о.т,!$а? .о .2о'5 .о(.т2'нно5 .7!н)=>n


156





jheH he ha sai Ghis3 Ghe ]rXa[a^h shJde Ghe ^JdJy his a^K ^Jere

diGh Ghi^K la^K dJJl <7о#а%а/ 7а.т:6: .2о? .7!н:3 7о#,)т:? то/.то5 c $:.то5

*',но5 1',.т0?=>

shear NŠgwS

O nèG VJrHiH[3 dheH de dere [JiH[ aday3 Ghe VaH JM Ghe hJXse asKe Ve GJ

sGay a dhilef aH [JiH[ iHGJ Ghe HeG rJJV3 he rJX[hG JXG Gdele lJJs JM irJH

aH JHe JM dJJ3 aH sai GJ Ve3

m EŒXG Ghe heas JM yJXr Gdele sJHs iHGJ Ghe irJH lJJs3 Jr yJXr JdH hea iHGJ

Ghe dJJeH JHef aH I sai3 EIEll XG Ghe Gdele heas JM Vy sJHs iH Ghe irJH lJJs3

aH Kee Vy JdH JXG JM Ghe dJJeH JHe>E

p nke XG Ghe irJH lJJs JH Ghe He^Ks JM Vy Gdele sJHs3 aH XG Ghe dJJeH

JHe JH his JdH He^K> TheH he sHae Ghe lJJs JHe aMGer aHJGher3 Gill he GJJK

Ghe heas JMM Vy Gdele sJHs aH Ghred Ghe heas aH Jies JXG JM Ghe hJXsef

XG he i HJGhiH[ GJ hXrG his JdH He^K>

q njheH he ha Kille Vy sJHs he GJJK hJl JM Ve aH sGrie Ghe sKiH aHMlesh MrJV Ghe sVall JM Vy a^K JdH3 aH dheH he ha JHe GhaG he GJJK Ghe

sKiH JM a la^K shee GhaG ha eeH haH[iH[ JH Ghe dall MJr seeH years aH

^lae iG JH Vy Jy iH laê JM Vy JdH Mlesh aH sKiHf aH Ghe sheesKiH [red

JH Ve3 aH eery year siHê GheH I shear VyselM3 aH eery iG JM dJJl I Xse MJr

Ghe sGJ^KiH[s GhaG I dear I ^li JMM Vy JdH a^K>n

jheH he ha sai Ghis3 Ghe ]rXa[a^h shJde Ghe ^JdJy his a^K ^Jere

diGh Ghi^K la^K dJJl>

O zMGer dhaG he ha seeH aH hear3 Ghe ^JdJy sai3 nI KHJd HJd dhy yJX

JHEG laX[h3 aH sVall laVe GJ yJX <! +а/о 7о,!ан!"3 2!н) c !

н':&!2!т'/0но=> |XG Jes GhaG hare ^JVe here sGill GJ sJil yJXr Gale <но

7,!('$а'т /! %а" .?&а 2.' '@'3 &о .!6 7о,3 *то() 7о,т!т0 c $,"%н!т0 т2о5

.то/=on

m nke Jes iHee <&а3 2 .а+о+ &'/'=3n sai Ghe ]rXa[a^h>


157





p |JGh deHG GJ Ghe Gale GJ lay3 aH Ghey dere HJG lJH[ layiH[ ârs dheH Ghe

hare raH iHf aH eMJre Ghey ^JXl sGJ hiV he das JH Ghe Gale3 aH ha XG iG iH

sX^h a sGaGe <! 7,!2'/ '$о .то/ 2 та#о' .о.то"н!'= GhaG Ghey ^JXl HJG lay JH

iG lJH[er iM Ghey ha daHGe GJ <*то он! н' .+о$/! () !$,ат0 на н'+ (о/01'-

&о/01't3 &а4' './! () %а6от'/!=>

q |XG Ghe ^JdJy Vae aMGer Ghe hare3 aH Ghe ]rXa[a^h aMGer Ghe ^JdJy3 aH

Ghey raH as MasG as eer Gheir le[s ^JXl ârry GheV Gill Hi[hGMall <та# ().т,о3 #а#

то/0#о !6 но$! +о$/! н'.т! !63 &о на.т:7/'н!" но*!=f aH dheH Ghe hare das

eHGeriH[ Ghe âsGle <26о&!/3 2('$а/ 2 %а+о#= dhere Ghe Gdele sJHs JM Ghe

]rXa[a^h dere Kille3 Ghe ^JdJy âX[hG hiV y Ghe GdJ hiH le[s <7о5+а/ '$о

%а &2' %а&н!' но$!f to catc+= aH ashe JXG his raiHs <! 2)(!/ '$о +о%$!=

a[aiHsG Ghe dall <о .т'н:=f aH Ghe sKXll JM Ghe hare das KHJ^Ke iHGJ Ghe ^hieM

rJJV JM Ghe âsGle <а *','7 %а5а 2)/'т'/- ()/ 2)(!тt 2 $/а2н)5 %а/3

$/а2но' 7о+'@'н!' &2о,а=3 aH Mell aG Ghe MeeG JM Ghe VasGer JM Ghe laê <!

:7а/ # но$а+ 6о%"!на Aто$о +'.та=>

njhJ has are <#то о.+'/!/."= GJ iHGerMere <2+'1ат0." c 7о+'1ат0= diGh

Vy Mi[hGiH[ eG <+о'+: (о'2о+: /?(!+:f )et " лPби4еL& баловень; лPби4ое

ивотное=on s^reaVe he <%а2о7!/ он=>

u nI3n sai Ghe ^JdJyf naH iM yJXr eG ha ha VaHHers <! './! () т2о5

/?(!+*!# :+'/ .'(" 2'.т!- !+'/ () +ан',)t=3 he Vi[hG e alie HJd <он

+о$ () ()т0 .'5*а. 4!2=>n

sKXll NsKΛlS are NεwS iHGerMere NgHGexMgwS

O zMGer dhaG he ha seeH aH hear3 Ghe ^JdJy sai3 nI KHJd HJd dhy yJX

JHEG laX[h3 aH sVall laVe GJ yJX> |XG Jes GhaG hare ^JVe here sGill GJ sJil

yJXr Galeon

m nke Jes iHee3n sai Ghe ]rXa[a^h>

p |JGh deHG GJ Ghe Gale GJ lay3 aH Ghey dere HJG lJH[ layiH[ ârs dheH Ghe

hare raH iHf aH eMJre Ghey ^JXl sGJ hiV he das JH Ghe Gale3 aH ha XG iG iH

sX^h a sGaGe GhaG Ghey ^JXl HJG lay JH iG lJH[er iM Ghey ha daHGe GJ>


158





q |XG Ghe ^JdJy Vae aMGer Ghe hare3 aH Ghe ]rXa[a^h aMGer Ghe ^JdJy3 aH

Ghey raH as MasG as eer Gheir le[s ^JXl ârry GheV Gill Hi[hGMallf aH dheH Ghe

hare das eHGeriH[ Ghe âsGle dhere Ghe Gdele sJHs JM Ghe ]rXa[a^h dere Kille3

Ghe ^JdJy âX[hG hiV y Ghe GdJ hiH le[s aH ashe JXG his raiHs a[aiHsG

Ghe dallf aH Ghe sKXll JM Ghe hare das KHJ^Ke iHGJ Ghe ^hieM rJJV JM Ghe âsGle3

aH Mell aG Ghe MeeG JM Ghe VasGer JM Ghe laê>

njhJ has are GJ iHGerMere diGh Vy Mi[hGiH[ eGon s^reaVe he>

u nI3n sai Ghe ^JdJyf naH iM yJXr eG ha ha VaHHers3 he Vi[hG e alie

HJd>n

O The ^JdJy aH Ghe ]rXa[a^h sGJJ y Ghe Mire> z sGJrK das JiliH[ iH Ghe JG3

as dheH Ghe ]rXa[a^h âVe Ghe MirsG GiVe> The VasGer JM Ghe hJXse deHG iHGJ Ghe

HeG rJJV aH rJX[hG JXG aH irJH aH a dJJeH iKe3 aH asKe Ghe ^JdJy

dhi^h dJXl he ^hJJse <#ото,:? 7!#: он 2)(','т=>

m nIEll GaKe Ghe dJJeH JHe3n sai Ghe ^JdJyf naH yJX Vay Kee Ghe irJH JHe

MJr yJXrselM>n

p YJ he GJJK Ghe dJJeH JHef aH [JiH[ GJ Ghe JG3 rJX[hG JXG JH Ghe iKe all

Ghe sGJrK eêG a sVall iGe3 aH he aH Ghe ]rXa[a^h Mell GJ eaGiH[ <7,!.т:7!/!

# '&'=3 aH Ghey dere eaGiH[ Ghe Mlesh JM Ghe sGJrK all Hi[hG> The ^JdJy aH Ghe

]rXa[a^h dere aG hJVe iH Ghe laê GhaG GiVe>

q IH Ghe VJrHiH[ Ghe VasGer JM Ghe hJXse deHG iHGJ Ghe HeG rJJV3 GJJK JdH

Ghe Gdele irJH lJJs diGh a dJJeH JHe3 rJX[hG GheV JXG3 aH asKe Ghe

^JdJy dhi^h dJXl he GaKe3 Ghe Gdele irJH Jr Ghe JHe dJJeH lJJ>

njhaG ^JXl I J diGh Ghe Gdele irJH JHes MJr VyselM Jr Vy VasGero IEll GaKeGhe dJJeH JHe>n

u ke XG iG JH3 aH GaKiH[ Ghe Gdele irJH lJJs3 XG GheV JH Ghe He^Ks JM Ghe

Gdele aX[hGers JM Ghe hJXse3 GheH sHae Ghe Gdele heas JMM GheV3 aH

GXrHiH[ GJ Gheir MaGher3 sai3 nIEll J Ghe saVe GhiH[ GJ yJX XHless yJX riH[ Ghe

Gdele sJHs JM Vy VasGer GJ liMe <'./! то/0#о т) н' о4!2!10- н' 7,!2'&'10 #

4!%н!t &2'на&ат0 .)но2'5 +о'$о 6о%"!на=3 aH VaKe GheV as dell aH

sGrJH[ <! .&'/а'10 !6 та#!+! 4' %&о,о2)+! ! .!/0н)+!= as dheH yJX GJJKGheir heas <#а# он! ()/! #о$&а т) 2%"/ !6 $о/о2)=>n


159





~ The VasGer JM Ghe hJXse deHG JXG aH rJX[hG Ghe Gdele GJ liMe a[aiHf aH

dheH Ghe ]rXa[a^h sad all his sJHs alie aH as dell as eer <#а# 2.'$&а=3 he leG

a laX[h JXG JM hiVselM <он ,а..+'"/."- !.7:.т!/ !% .'(" .+'6t=3 aH all Ghe

\asGerH dJrl hear Ghe laX[h <! 2'.0 2о.то*н)5 +!, ./)1а/ Aтот .+'6=>

sad NsJ-S

O The ^JdJy aH Ghe ]rXa[a^h sGJJ y Ghe Mire> z sGJrK das JiliH[ iH Ghe JG3

as dheH Ghe ]rXa[a^h âVe Ghe MirsG GiVe> The VasGer JM Ghe hJXse deHG iHGJ Ghe

HeG rJJV aH rJX[hG JXG aH irJH aH a dJJeH iKe3 aH asKe Ghe ^JdJy

dhi^h dJXl he ^hJJse>

m nIEll GaKe Ghe dJJeH JHe3n sai Ghe ^JdJyf naH yJX Vay Kee Ghe irJH JHe

MJr yJXrselM>n

p YJ he GJJK Ghe dJJeH JHef aH [JiH[ GJ Ghe JG3 rJX[hG JXG JH Ghe iKe all

Ghe sGJrK eêG a sVall iGe3 aH he aH Ghe ]rXa[a^h Mell GJ eaGiH[3 aH Ghey

dere eaGiH[ Ghe Mlesh JM Ghe sGJrK all Hi[hG> The ^JdJy aH Ghe ]rXa[a^h dere aG

hJVe iH Ghe laê GhaG GiVe>

q IH Ghe VJrHiH[ Ghe VasGer JM Ghe hJXse deHG iHGJ Ghe HeG rJJV3 GJJK JdH

Ghe Gdele irJH lJJs diGh a dJJeH JHe3 rJX[hG GheV JXG3 aH asKe Ghe

^JdJy dhi^h dJXl he GaKe3 Ghe Gdele irJH Jr Ghe JHe dJJeH lJJ>

njhaG ^JXl I J diGh Ghe Gdele irJH JHes MJr VyselM Jr Vy VasGero IEll GaKe

Ghe dJJeH JHe>n

u ke XG iG JH3 aH GaKiH[ Ghe Gdele irJH lJJs3 XG GheV JH Ghe He^Ks JM Ghe

Gdele aX[hGers JM Ghe hJXse3 GheH sHae Ghe Gdele heas JMM GheV3 aH

GXrHiH[ GJ Gheir MaGher3 sai3 nIEll J Ghe saVe GhiH[ GJ yJX XHless yJX riH[ Ghe

Gdele sJHs JM Vy VasGer GJ liMe3 aH VaKe GheV as dell aH sGrJH[ as dheH yJX

GJJK Gheir heas>n

~ The VasGer JM Ghe hJXse deHG JXG aH rJX[hG Ghe Gdele GJ liMe a[aiHf aH

dheH Ghe ]rXa[a^h sad all his sJHs alie aH as dell as eer3 he leG a laX[h JXG

JM hiVselM3 aH all Ghe \asGerH dJrl hear Ghe laX[h>


160





O TheH Ghe ^JdJy sai GJ Ghe ]rXa[a^h3 nIGEs a a GhiH[ yJX hae JHe GJ Ve

<7/о6:? 2'@0 т) .&'/а/ +н'=3 MJr Ghe aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH dill e

Varrie Ghe ay aMGer yJXr laX[h is hear <7о.#о/0#: &о*0 #о,о/" B,!на (:&'т

от&ана %а+:4 на ./'&:?@!5 &'н0 7о./' то$о3 #а# (:&'т :./)1ан т2о5

.+'6=>n

m n_h… GheH de VXsG e Ghere iH GiVe <+) &о/4н) ()т0 та+ c 7о7а.т0 т:&а

2о2,'+"=3n sai Ghe ]rXa[a^hf aH Ghey all Vae aday <от7,а2!/!.0 7,о*0=

MrJV Ghe laê as MasG as eer Ghey ^JXl3 Ghe ^JdJy3 Ghe ]rXa[a^h3 aH his

Gdele sJHs>

p _H Ghe rJa Ghey âVe GJ a dJVaH <на &о,о$' он! 2.т,'т!/! 4'н@!н:=

dhJ das ^ryiH[ ery har <#ото,а" о*'н0 .!/0но3 $о,0#о- 4'.т#оt 7/а#а/а=>q njhaG is yJXr GrJXle <*то : т'(" %а ('&а=on asKe Ghe ^JdJy>

n}JX Hee hae HJ âre <н' ('.7о#о5т'.0 о( Aто+3 н' о(,а@а5т'

2н!+ан!"- 2а+ н' н:4но %а(от!т0."3 ('.7о#о!т0."t=3n sai she3 nMJr I dill HJG

Gell yJX>n

u n}JX VXsG Gell Ve3n sai he3 nMJr IEll hel yJX JXG JM iG <7ото+: *то " 7о+о$:

т'(' !% Aто$о c 2)5т! !% Aто$о 7о/о4'н!"=>n

~ njell3n sai Ghe dJVaH3 nI hae Ghree sJHs3 aH Ghey Xse GJ lay hXrley <!

он! !+'/! о()#но2'н!' !$,ат0 2 !,/ан&.#!5 6о##'5 на т,а2'= diGh Ghe Ghree

sJHs JM Ghe KiH[ JM Ghe YaseHa^h N\H[lishS3 aH Ghey dere VJre GhaH a VaG^h

<он! ()/! (о/01'3 *'+ 7а,а3 ,о2н" c 7,'2о.6о&!/!= MJr Ghe KiH[Es sJHs> zH

iG das Ghe rXle <! ()/о та#о' 7,а2!/о= GhaG Ghe diHHiH[ sie shJXl [ie Ghree

dallJs <*то 7о('&!21а" .то,она &о/4на &ат0 т,! .!/0н)6 :&а,а= JM Gheir

hXrleys GJ Ghe JGher sie <.2о!+! #/?1#а+! &,:$о5 .то,он'=f aH Vy sJHs

dere diHHiH[ eery [aVe <2)!$,)2а/! #а4&:? !$,:=3 aH [ae sX^h a eaGiH[

<! &а/! та#!' 7о(о!f to 8eat " бить= GJ Ghe KiH[Es sJHs GhaG Ghey ^JVlaiHe GJ

Gheir MaGher <*то т' 7о4а/о2а/!.0 .2о'+: от:=3 aH Ghe KiH[ ârrie aday Vy

sJHs GJ LJHJH3 aH he is [JiH[ GJ haH[ GheV Ghere GJay <! он .о(!,а'т."

7о2'.!т0 !6 та+ .'$о&н"=>n

P nIEll riH[ GheV here Ghis ViHXGe3n sai Ghe ^JdJy>

Q n}JX hae HJ GiVe3n sai Ghe ]rXa[a^h>


161





OR nkae yJX GJa^^J aH a ie <т,:(#:=on asKe Ghe ^JdJy JM Ghe

]rXa[a^h>

OO nI hae HJG3n sai he>

Om njell3 I hae3n sai Ghe ^JdJyf aH XGGiH[ his haH iH his J^KeG3 he GJJKJXG GJa^^J aH a ie3 [ae GheV GJ Ghe ]rXa[a^h3 aH sai3

Op nIEll e iH LJHJH aH a^K eMJre yJX âH XG GJa^^J iH Ghis ie aH li[hG iG

<! %а4'*0 '$о та(а#=>n

Oq ke isaeare <!.*'%=3 das a^K MrJV LJHJH diGh Ghe Ghree Jys all saMe

aH dell <н'2,'&!+)+! ! %&о,о2)+!=3 aH [ae GheV GJ Gheir VJGher eMJre

Ghe ]rXa[a^h ^JXl [eG a GasGe JM sVJKe JXG JM Ghe ie <7,'4&' *'+ –,:а$а6

.+о$ 7о7,о(о2ат0- 7о/:*!т0 2#:.t &)+а !% т,:(#!=>

O n`Jd ^JVe diGh Xs3n sai Ghe ^JdJy GJ Ghe dJVaH aH her sJHs3 nGJ Ghe

deiH[ JM Ghe aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH>n

hXrley Nxhw-lgS dallJ NxdJlwS ^JVlaiH NKwVxlegHS GJa^^J NGwx†KwXS

O TheH Ghe ^JdJy sai GJ Ghe ]rXa[a^h- nIGEs a a GhiH[ yJX hae JHe GJ Ve3

MJr Ghe aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH dill e Varrie Ghe ay aMGer yJXr laX[h is

hear>n

m n_h… GheH de VXsG e Ghere iH GiVe3n sai Ghe ]rXa[a^hf aH Ghey all Vae

aday MrJV Ghe laê as MasG as eer Ghey ^JXl3 Ghe ^JdJy3 Ghe ]rXa[a^h3 aH

his Gdele sJHs>

p _H Ghe rJa Ghey âVe GJ a dJVaH dhJ das ^ryiH[ ery har>

q njhaG is yJXr GrJXleon asKe Ghe ^JdJy>

n}JX Hee hae HJ âre3n sai she3 nMJr I dill HJG Gell yJX>n

u n}JX VXsG Gell Ve3n sai he3 nMJr IEll hel yJX JXG JM iG>n

~ njell3n sai Ghe dJVaH3 nI hae Ghree sJHs3 aH Ghey Xse GJ lay hXrley diGh

Ghe Ghree sJHs JM Ghe KiH[ JM Ghe YaseHa^h N\H[lishS3 aH Ghey dere VJre GhaH a

VaG^h MJr Ghe KiH[Es sJHs> zH iG das Ghe rXle GhaG Ghe diHHiH[ sie shJXl [ie

Ghree dallJs JM Gheir hXrleys GJ Ghe JGher sief aH Vy sJHs dere diHHiH[ eery

[aVe3 aH [ae sX^h a eaGiH[ GJ Ghe KiH[Es sJHs GhaG Ghey ^JVlaiHe GJ Gheir


162





MaGher3 aH Ghe KiH[ ârrie aday Vy sJHs GJ LJHJH3 aH he is [JiH[ GJ haH[

GheV Ghere GJay>n

P nIEll riH[ GheV here Ghis ViHXGe3n sai Ghe ^JdJy>

Q n}JX hae HJ GiVe3n sai Ghe ]rXa[a^h>

OR nkae yJX GJa^^J aH a ieon asKe Ghe ^JdJy JM Ghe ]rXa[a^h>

OO nI hae HJG3n sai he>

Om njell3 I hae3n sai Ghe ^JdJyf aH XGGiH[ his haH iH his J^KeG3 he GJJK

JXG GJa^^J aH a ie3 [ae GheV GJ Ghe ]rXa[a^h3 aH sai3

Op nIEll e iH LJHJH aH a^K eMJre yJX âH XG GJa^^J iH Ghis ie aH li[hG

iG>nOq ke isaeare3 das a^K MrJV LJHJH diGh Ghe Ghree Jys all saMe aH dell3

aH [ae GheV GJ Gheir VJGher eMJre Ghe ]rXa[a^h ^JXl [eG a GasGe JM sVJKe

JXG JM Ghe ie>

O n`Jd ^JVe diGh Xs3n sai Ghe ^JdJy GJ Ghe dJVaH aH her sJHs3 nGJ Ghe

deiH[ JM Ghe aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH>n

O They hXrrie JH <он! 7о.7'1!/! &а/01'3 27','&=f aH dheH diGhiH Ghree

Viles <2 т,'6 +!/"6= JM Ghe KiH[Es âsGle Ghere das sX^h a GhrJH[ JM eJle

<то/7а3 то/#:*#а на,о&:= GhaG HJ JHe ^JXl [J a sGe ahea <*то н!#то н' +о$

7,о&2!н:т." 27','& н! на 1а$=> nje VXsG ^lear a rJa GhrJX[h Ghis <о*!.т!т0

&о,о$: *','% Aто c 7,о(!т0."=3n sai Ghe ^JdJy>

m nje VXsG iHee3n sai Ghe ]rXa[a^hf aH aG iG Ghey deHG3 Ghred Ghe eJle

sJVe JH JHe sie aH sJVe JH Ghe JGher <,а%(,а.)2а" /?&'5 #о$о на о&н:

.то,он:3 #о$о на &,:$:?=3 aH sJJH Ghey ha aH JeHiH[ MJr GheVseles <!

2.#о,' : н!6- &/" н!6 .а+!6t ()/ 7,о6о&- от#,)то' +'.то3 от2',.т!'t= GJ

Ghe KiH[Es âsGle>

p zs Ghey deHG iH3 Ghe aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH aH Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM

TiseaH dere JH Gheir KHees <на #о/'н"6= {XsG [JiH[ GJ e Varrie <#а# ,а%

$ото2)' ()т0 о(2'н*анн)+!3 #а# ,а% !6 .о(!,а/!.0 7о4'н!т0=> The ^JdJy

red his haH JH Ghe rie[rJJV <7о&н"/- 7,от"н:/t ,:#: на 4'н!6а=3 aH[ae a lJd <:&а,= GhaG seHG hiV siHHiH[ <#ото,)5 7о./а/3 от7,а2!/ '$о


163





#,:т"@!+."f to #)$' " прясть; кр-тить<ся< = Gill he sGJe XHer a Gale aG Ghe

JGher sie JM Ghe rJJV <7о#а он н' о.тано2!/." 7о& .то/о+ . &,:$о5 .то,он)

c 2 &,:$о+ #он' 7о+'@'н!"=>

q njhaG s^JXHrel sGrX^K GhaG lJd <#а#о5 н'$о&"5 нан'.- :&а,!/t Aтот:&а,=on asKe Ghe KiH[ JM \riH>

nIG das I3n sai Ghe ^JdJy>

u njhaG reasJH ha yJX <#а#:? 7,!*!н: т) !+'/= GJ sGriKe Ghe VaH dhJ dJH

Vy aX[hGeron

~ nIG das I dhJ dJH yJXr aX[hGer3 HJG hef aH iM yJX JHEG eliee Ve <! './!

т) +н' н' 2',!10=3 Ghe ]rXa[a^h ]aire is here hiVselM> keEll Gell yJX Ghe dhJle

sGJry MrJV e[iHHiH[ GJ eH <он ,а..#а4'т т'(' 2.? !.то,!? от на*а/а &о

#она=3 aH shJd yJX Ghe GJH[Xes JM Ghe [iaHGs <! 7о#а4'т т'(' "%)#!

2'/!#ано2=>n

P YJ Ghe ]rXa[a^h âVe X aH GJl Ghe KiH[ Ghe dhJle sGJry3 hJd Ghe Yhee aH

]aHHJH ha e^JVe his ^JdJy <.та/ '$о 7а.т:6о+=3 ha [Xare <.т','$= Ghe

Mie [JleH ^Jds aH Ghe Xll diGhJXG hJrHs3 ^XG JMM Ghe heas JM Ghe Mie;heae

[iaHGs3 Kille Ghe diar hare3 aH rJX[hG his JdH Gdele sJHs GJ liMe> nzH GheH

<! 7ото+ c #,о+' то$о=3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nhe is Ghe JHly VaH iH Ghe dhJle

dJrl I hae eer GJl <он '&!н.т2'нн)5 *'/о2'# 2о 2.'+3 2 '/о+ +!,'3

#ото,о+: " #о$&а;/!(о .#а%а/= dhy I sGJe laX[hiH[ <7о*'+: " 7','.та/

.+'"т0."=3 aH Ghe JHly JHe dhJ has eer seeH Vy Mleeê JM dJJl <+о'

1',.т"но' ,:ноf 65eece " р-но& овечья /ерсть=>n

Q jheH Ghe KiH[ JM \riH hear dhaG Ghe ]rXa[a^h sai3 aH sad Ghe GJH[Xes JM

Ghe [iaHGs MiGGe iHGJ Ghe heas <! :2!&'/3 *то "%)#! 2'/!#ано2 7о&6о&"т3

.оот2'т.т2:?т $о/о2а+3 #а# ,а% 2.та2/"?т." 2 $о/о2)=3 he Vae Ghe Yhee aH

]aHHJH KHeel JdH y his aX[hGer <%а.та2!/3 7,!#а%а/ 2.тат0 на #о/'н!

,"&о+ .о .2о'5 &о*',0?=3 aH Ghey dere Varrie JH Ghe sJG <на +'.т' c т:т

4'=>

OR TheH Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM TiseaH das GhrJdH iHGJ risJH <()/ (,о1'н 2

т?,0+:=3 aH Ghe HeG ay Ghey XG JdH a [reaG Mire3 aH Ghe eêier das

XrHe GJ ashes <! о(+ан@!# ()/ .о44'н &от/аf a#+e# " пепел; to %ece$3e −

об4ан.вать=>


164





OO The deiH[ lasGe HiHe ays <.2а&0(а 7,о&о/4а/а.0 &'2"т0 &н'5=3 aH

Ghe lasG ay das eGGer GhaH Ghe MirsG <! 7о./'&н!5 &'н0 ()/ /:*1'3 *'+

7',2)5=>

s^JXHrel NxsKaXHr<w=lS eliee Ngxli-S risJH NrgHS eêier Ngxsi-wS

O They hXrrie JHf aH dheH diGhiH Ghree Viles JM Ghe KiH[Es âsGle Ghere das

sX^h a GhrJH[ JM eJle GhaG HJ JHe ^JXl [J a sGe ahea> nje VXsG ^lear a

rJa GhrJX[h Ghis3n sai Ghe ^JdJy>

m nje VXsG iHee3n sai Ghe ]rXa[a^hf aH aG iG Ghey deHG3 Ghred Ghe eJle

sJVe JH JHe sie aH sJVe JH Ghe JGher3 aH sJJH Ghey ha aH JeHiH[ MJr

GheVseles GJ Ghe KiH[Es âsGle>

p zs Ghey deHG iH3 Ghe aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH aH Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM

TiseaH dere JH Gheir KHees {XsG [JiH[ GJ e Varrie> The ^JdJy red his haH

JH Ghe rie[rJJV3 aH [ae a lJd GhaG seHG hiV siHHiH[ Gill he sGJe XHer

a Gale aG Ghe JGher sie JM Ghe rJJV>

q njhaG s^JXHrel sGrX^K GhaG lJdon asKe Ghe KiH[ JM \riH> nIG das I3n sai Ghe ^JdJy>

u njhaG reasJH ha yJX GJ sGriKe Ghe VaH dhJ dJH Vy aX[hGeron

~ nIG das I dhJ dJH yJXr aX[hGer3 HJG hef aH iM yJX JHEG eliee Ve3 Ghe

]rXa[a^h ]aire is here hiVselM> keEll Gell yJX Ghe dhJle sGJry MrJV e[iHHiH[ GJ

eH3 aH shJd yJX Ghe GJH[Xes JM Ghe [iaHGs>n

P YJ Ghe ]rXa[a^h âVe X aH GJl Ghe KiH[ Ghe dhJle sGJry3 hJd Ghe Yhee aH

]aHHJH ha e^JVe his ^JdJy3 ha [Xare Ghe Mie [JleH ^Jds aH Ghe Xll

diGhJXG hJrHs3 ^XG JMM Ghe heas JM Ghe Mie;heae [iaHGs3 Kille Ghe diar hare3

aH rJX[hG his JdH Gdele sJHs GJ liMe> nzH GheH3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nhe is Ghe

JHly VaH iH Ghe dhJle dJrl I hae eer GJl dhy I sGJe laX[hiH[3 aH Ghe JHly

JHe dhJ has eer seeH Vy Mleeê JM dJJl>n

Q jheH Ghe KiH[ JM \riH hear dhaG Ghe ]rXa[a^h sai3 aH sad Ghe GJH[Xes JM

Ghe [iaHGs MiGGe iHGJ Ghe heas3 he Vae Ghe Yhee aH ]aHHJH KHeel JdH y hisaX[hGer3 aH Ghey dere Varrie JH Ghe sJG>


165





OR TheH Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM TiseaH das GhrJdH iHGJ risJH3 aH Ghe HeG ay

Ghey XG JdH a [reaG Mire3 aH Ghe eêier das XrHe GJ ashes>

OO The deiH[ lasGe HiHe ays3 aH Ghe lasG ay das eGGer GhaH Ghe MirsG>

The Three ‹aX[hGers JM Ghe ZiH[ JM Ghe \asG3

aH Ghe YJH JM a ZiH[ iH \riH

O Tk\\ das JHê a KiH[ iH \riH3 aH he ha aH JHly sJH> jhile Ghis sJH das aliGGle ^hil his VJGher ie <#о$&а '@'3 7о#а Aтот .)н ()/ +а/'н0#!+

,'('н#о+3 '$о +ат0 :+',/а=>

m zMGer a GiVe Ghe KiH[ Varrie aH ha a se^JH sJH>

p The GdJ Jys [red X GJ[eGher <2),о./! 2+'.т'= aH as Ghe eler das Mar

haHsJVer <! 7о.#о/0#: .та,1!5 ()/ %на*!т'/0но #,а.!2''= aH eGGer GhaH

Ghe yJXH[er3 Ghe bXeeH eâVe {ealJXs <.та/а ,'2н!2о53 %а2!.т/!2о5=3 aH

das MJr aHishiH[ hiV JXG JM her si[hG <! ()/а %а !%$нан!' '$о . '' $/а%-2!&аt=>

q The KiH[Es âsGle sGJJ Hear Ghe shJre JM LJ^h \rHe <2о%/' (','$а о%',а

B,н'=3 aH Ghree sdaHs âVe eery ay GJ e iH Ghe daGer <! т,! /'('&"

7,!/'та/! #а4&)5 &'н03 *то() 7о()т0 2 2о&'= aH sdiV iH Ghe laKe <!

7о7/а2ат0 2 о%','=> The eler rJGher Xse GJ [J MishiH[ <.та,1!5 (,ат о()*но

6о&!/ ,)(а*!т0=f aH JHê dheH he saG aG Ghe sie JM Ghe daGer3 Ghe Ghree

sdaHs Vae yJXH[ dJVeH JM GheVseles <7,'2,ат!/!.0 2 &'2:1'#- .&'/а/!

!% .'(" +о/о&)6 4'н@!нt=3 âVe GJ dhere he saG3 aH GalKe GJ Ghe KiH[Es sJH>

The bXeeH ha a Jy ViHiH[ ^Jds iH Ghe laê <: #о,о/'2) ()/

7а,'н0 7а.т:63 ./'&!21!5 %а #о,о2а+!3 7а.:@!5 #о,о2 2 то+ +'.т'=3 aH

dheH he deHG hJVe GhaG Hi[hG he GJl aJXG dhaG he ha seeH3 − GhaG Ghere dere

Ghree yJXH[ dJVeH aG Ghe laKe3 aH Ghe KiH[Es sJH das GalKiH[ GJ Ghe Ghree GhaG

ay> èG VJrHiH[ Ghe bXeeH âlle Ghe ^JdJy GJ her3 aH sai3 nkere is a iH JM

slXVer <2от т'(' (:/а2#а &/" .на3 &,'+)3 .онна" (:/а2#а=f aH J yJX

sGi^K iG <2от#н! ''= iH Ghe ^lJGhes JM Ghe KiH[Es sJH eMJre Ghe yJXH[ dJVeH ^JVe


166





<7,'4&' *'+ &'2:1#! 7,!&:т=3 aH dheH Ghey [J aday3 GaKe JXG Ghe iH aH

riH[ iG a^K GJ Ve>n

{ealJXs NxvelwsS aHish Nx†HgŠS sdaH NsdJHS

O Tk\\ das JHê a KiH[ iH \riH3 aH he ha aH JHly sJH> jhile Ghis sJH das a

liGGle ^hil his VJGher ie>

m zMGer a GiVe Ghe KiH[ Varrie aH ha a se^JH sJH>

p The GdJ Jys [red X GJ[eGher aH as Ghe eler das Mar haHsJVer aH

eGGer GhaH Ghe yJXH[er3 Ghe bXeeH eâVe {ealJXs3 aH das MJr aHishiH[ hiVJXG JM her si[hG>

q The KiH[Es âsGle sGJJ Hear Ghe shJre JM LJ^h \rHe3 aH Ghree sdaHs âVe

eery ay GJ e iH Ghe daGer aH sdiV iH Ghe laKe> The eler rJGher Xse GJ [J

MishiH[f aH JHê dheH he saG aG Ghe sie JM Ghe daGer3 Ghe Ghree sdaHs Vae

yJXH[ dJVeH JM GheVseles3 âVe GJ dhere he saG3 aH GalKe GJ Ghe KiH[Es sJH>

The bXeeH ha a Jy ViHiH[ ^Jds iH Ghe laê3 aH dheH he deHG hJVe GhaG

Hi[hG he GJl aJXG dhaG he ha seeH3 − GhaG Ghere dere Ghree yJXH[ dJVeH aG

Ghe laKe3 aH Ghe KiH[Es sJH das GalKiH[ GJ Ghe Ghree GhaG ay> èG VJrHiH[ Ghe

bXeeH âlle Ghe ^JdJy GJ her3 aH sai3 nkere is a iH JM slXVerf aH J yJX

sGi^K iG iH Ghe ^lJGhes JM Ghe KiH[Es sJH eMJre Ghe yJXH[ dJVeH ^JVe3 aH dheH

Ghey [J aday3 GaKe JXG Ghe iH aH riH[ iG a^K GJ Ve>n

O ThaG ay dheH Ghe ^JdJy sad Ghe Ghree yJXH[ dJVeH ^JViH[3 he deHG Hear

aH Ghred Ghe iH3 dhi^h sGX^K iH Ghe ^lJGhes JM Ghe KiH[Es sJH> ThaG iHsGaHG he Mell

aslee JH Ghe [rJXH <2 то 4' +$но2'н!' он %а.н:/- .2а/!/." .7"@!+t на

%'+/'=>

m jheH Ghe yJXH[ dJVeH âVe3 JHe JM GheV GJJK a GJdel <о&на !% н!6 2%"/а

7о/от'н'=3 ie iG iH Ghe ^Jl daGer JM Ghe laKe <+о#н:/а '$о 2 6о/о&н:?

2о&: о%',а=3 aH rXe his Maê <! 7от',/а '$о /!о=f XG she ^JXl HJG rJXse

hiV <но она н' .+о$/а 7о&н"т0 c 7,о(:&!т0 '$о=> jheH Gheir GiVe âVe GJ [J3

Ghey dere ^ryiH[ aH laVeHGiH[ <он! 7/а#а/! ! 4а/о2а/!.03 7,!*!та/!=

eâXse Ghe yJXH[ VaH das asleef aH JHe JM Ghe Ghree XG a [JleH iH iH his


167





JsJV <2/о4!/а3 7,!#о/о/а %о/от:? (:/а2#: %а 7а%:6:f 8o#o0 " гр-дь=3 sJ

GhaG dheH he dJKe X <. т'+3 *то() #о$&а он 7,о.н'т."= he dJXl MiH iG <он ()

на1'/ ''= aH Kee her iH ViH <! 6,ан!/ '' &'2:1#: 2 7а+"т!=>

p zMGer Ghey ha [JHe a ^JXle JM hJXrs <#о$&а 7,о1/а 7а,а *а.о2 . т'6 7о,3#а# он! :1/!=3 Ghe ^JdJy âVe X <7,!1'/3 7о&о1'/=3 GJJK JXG Ghe sleeiH[;

iH3 aH hXrrie JMM <! 7о.7'1!/ 7,о*0=> The KiH[Es sJH dJKe X diGhJXG elay

<т:т 4'- ('%от/а$ат'/0ноtf to %e5a2 " отклад.вать& отсрочивать=f aH

MiHiH[ Ghe [JleH iH iH his JsJV3 he KHed Ghe yJXH[ dJVaH ha ^JVe GJ see

hiV>

GJdel NxGaXwlS JsJV NxXwVS

O ThaG ay dheH Ghe ^JdJy sad Ghe Ghree yJXH[ dJVeH ^JViH[3 he deHG Hear

aH Ghred Ghe iH3 dhi^h sGX^K iH Ghe ^lJGhes JM Ghe KiH[Es sJH> ThaG iHsGaHG he Mell

aslee JH Ghe [rJXH>

m jheH Ghe yJXH[ dJVeH âVe3 JHe JM GheV GJJK a GJdel3 ie iG iH Ghe ^Jl

daGer JM Ghe laKe3 aH rXe his Maêf XG she ^JXl HJG rJXse hiV> jheH Gheir

GiVe âVe GJ [J3 Ghey dere ^ryiH[ aH laVeHGiH[ eâXse Ghe yJXH[ VaH das

asleef aH JHe JM Ghe Ghree XG a [JleH iH iH his JsJV3 sJ GhaG dheH he dJKe

X he dJXl MiH iG aH Kee her iH ViH>

p zMGer Ghey ha [JHe a ^JXle JM hJXrs3 Ghe ^JdJy âVe X3 GJJK JXG Ghe

sleeiH[;iH3 aH hXrrie JMM> The KiH[Es sJH dJKe X diGhJXG elayf aH MiHiH[

Ghe [JleH iH iH his JsJV3 he KHed Ghe yJXH[ dJVaH ha ^JVe GJ see hiV>

O èG ay he Mishe aH daiGe a[aiH <! 4&а/ .но2а=> jheH Ghe ^JdJy sad

Ghe yJXH[ dJVeH ^JViH[ JXG JM Ghe laKe3 he sGJle Gi a se^JH GiVe <он

7о&#,а/." т!6он0#о 2о 2то,о5 ,а%f to #tea5 " красть; красться =3 aH Ghred

Ghe iH3 dhi^h sGX^K iH his ^lJGhes3 aH GhaG VJVeHG he das rJdsy <.онн)5=

aH Mell aslee> jheH Ghe yJXH[ dJVeH âVe he das lyiH[ JH Ghe [rJXH

aslee> _He JM GheV rXe hiV diGh a GJdel ie iH Ghe daGer JM Ghe laKef XG

HJ VaGGer dhaG she i <но *то() она н' &'/а/а- н'2а4но3 *то она &'/а/аt=3he sleG JH <он 7,о&о/4а/ .7ат03 .7а/ &а/01'=3 aH dheH Ghey ha GJ [J


168





<#о$&а !+ н:4но ()/о :6о&!т0=3 she XG a [Jl riH[ iH his JsJV <она

7о/о4!/а '+: %а 7а%:6: %о/ото' #о/0о=> jheH Ghe sisGers dere leaiH[ Ghe

laKe3 aH ha XG JH Gheir sdaH;sKiHs <! на&'/! .2о' /'('&!но' о7','н0'-

/'('&!н)' 1#:,)t= aH e^JVe sdaHs3 Ghey all Mled arJXH hiV aH Mlae

Gheir diH[s iH his Maê <! 6/о7а/!3 2%+а6!2а/! #,)/0"+! '+: 2 /!о= GJ KHJd

^JXl Ghey rJXse hiV <*то() :%нат0 c 7о7,о(о2ат03 н' .+о$:т /! он! '$о

7о&н"т03 ,а%(:&!т0=f XG Ghere das HJ Xse iH GryiH[ <но н' ()/о 7о/0%)

2 Aт!6 7о7)т#а6f to tr2 " п.таться& стараться =>

m zMGer Ghey ha [JHe3 Ghe ^JdJy âVe aH GJJK JXG Ghe sleeiH[;iH> jheH

Ghe KiH[Es sJH das adaKe he XG his haH iH his JsJV3 MJXH Ghe KeesaKe

<на1'/ 7о&а,о# на 7а+"т0=3 aH KHed GhaG Ghe sisGers ha ^JVe GJ hiV>

rJdsy NxraXgS

O èG ay he Mishe aH daiGe a[aiH> jheH Ghe ^JdJy sad Ghe yJXH[

dJVeH ^JViH[ JXG JM Ghe laKe3 he sGJle Gi a se^JH GiVe3 aH Ghred Ghe iH3

dhi^h sGX^K iH his ^lJGhes3 aH GhaG VJVeHG he das rJdsy aH Mell aslee>

jheH Ghe yJXH[ dJVeH âVe he das lyiH[ JH Ghe [rJXH aslee> _He JM GheV

rXe hiV diGh a GJdel ie iH Ghe daGer JM Ghe laKef XG HJ VaGGer dhaG she

i3 he sleG JH3 aH dheH Ghey ha GJ [J3 she XG a [Jl riH[ iH his JsJV>

jheH Ghe sisGers dere leaiH[ Ghe laKe3 aH ha XG JH Gheir sdaH;sKiHs aH

e^JVe sdaHs3 Ghey all Mled arJXH hiV aH Mlae Gheir diH[s iH his Maê GJ

KHJd ^JXl Ghey rJXse hiVf XG Ghere das HJ Xse iH GryiH[>

m zMGer Ghey ha [JHe3 Ghe ^JdJy âVe aH GJJK JXG Ghe sleeiH[;iH> jheH

Ghe KiH[Es sJH das adaKe he XG his haH iH his JsJV3 MJXH Ghe KeesaKe3 aH

KHed GhaG Ghe sisGers ha ^JVe GJ hiV>

O jheH he deHG MishiH[ Ghe Ghir ay3 he âlle X Ghe ^JdJy <7о&о%2а/

7а.т:6а= aH sai3 nI Mall aslee eery ay> I KHJd sJVeGhiH[ is JHe GJ Ve <*то;

то &'/а'т." +н' c #то;то .о +но5 *то;то &'/а'т=> `Jd J yJX Gell Ve all <а

т'7',0 ,а..#а4! +н' 2.'=> IH GiVe IEll redar yJX dell <2 .2о' 2,'+"3 .о2,'+'н'+ " 6о,о1о 2о%на$,а4: т'("=> I KHJd Vy sGeVJGher seHs sJVeGhiH[


169





y yJX <+о" +а*'6а 7о.)/а'т *то;то . то(о53 *','% т'("= GhaG GaKes Vy

seHses aday <*то /!1а'т +'н" *:2.т2- *то %а(!,а'т +о! *:2.т2аt=>n

m nI dJXl Gell <" () .#а%а/=3n sai Ghe ^JdJy3 nXG IEV iH rea <о7а.а?.0- 2

о7а.'н!!t= Vy VisGress Vi[hG Kill Jr aHish Ve <*то +о" $о.7о4а +о4'т :(!т0!/! !%$нат0 +'н"=>n

p nYhe dill HJG <она н' .&'/а'т Aто$о=3 MJr IEll XG yJX iH Ghe day sheEll HJG harV

yJX <" .&'/а?3 :.т,о? . то(о5 та#3 *то она н' на2,'&!т т'('3 н' т,он'т

т'("=> }JX see Vy MishiH[;a[ <+о5 ,)(о/о2н)5 +'1о#3 .:+#:= hereo `Jd

GhrJd Ghe iH3 dhi^h I KHJd yJX hae3 GJdars Ve <#о +н'3 2 на7,а2/'н!!

+'н"=3 aH hiG Ghe a[ <! 7о7а&!- :&а,0t 2 +'1о#=>n

q The ^JdJy i as he das GJl <.&'/а/3 #а# '+: ()/о .#а%ано=3 aH GhredGhe iH iHGJ Ghe MishiH[;a[3 dhere iG reVaiHe <$&' она ! о.та2а/а.0= diGhJXG

harV GJ aHy JHe <('% 2,'&а &/" #о$о;/!(о=> The ^JdJy deHG a^K GJ his âGGle3

aH Ghe riHê Mishe JH as eMJre> The Ghree sdaHs dere JXG iH Ghe Vile JM Ghe

laKe <7о.,'&! о%',а= sdiVViH[ arJXH <7/а2а" 2о#,:$ c 7/а2а" ('% '/!= MJr

GheVseles <&/" .а+!6 .'(" c &/" .2о'$о :&о2о/0.т2!"f .а+! 7о .'('= iH Ghe

daGer3 aH Ghe riHê VJe JH <7,о&2!$а/."3 &2!$а/." 2.' &а/01'=3 MishiH[3

Gill he âVe GJ a eH iH Ghe shJre <7о#а н' 7,!1'/ # !%/:*!н' (','$аf 8e'% "

изгиб; to 8e'% " сгибать=> _H JHe sie JM hiV <. о&но5 .то,он) от н'$о= a

GJH[Xe JM laH <#о.а- "%)#t %'+/!3 .:1!= raH JXG iHGJ Ghe laKe <2).т:7а/а-

2)('$а/аt 2 о%',о=> The sdaHs âVe GJ Ghe shJre3 leaiH[ Ghe ieê JM laH

eGdeeH GheVseles aH Ghe riHê <о.та2/"" #:.о# .:1!3 %'+/! c #о.: +'4&:

н!+! ! 7,!н'+=> TheH Ghey GJJK JMM <.н"/!= Gheir sdaH;sKiHs3 dere yJXH[

dJVeH3 aH aGhe iH Ghe laKe <! #:7а/!.03 .та/! #:7ат0." 2 о%','=>

zMGer GhaG Ghey âVe JXG3 XG JH Ghe ress JM yJXH[ dJVeH3 aH deHG GJdhere Ghe KiH[Es sJH das MishiH[>

u ke sJKe GJ GheV <он %а$о2о,!/ . н!+!f to #)ea1 =3 aH asKe dhere dere

Ghey MrJV <.7,о.!/3 от#:&а он!=3 iH dhaG laê dere Ghey JrH <$&' ,о&!/!.0-

()/! ,о4&'н)t=3 aH dhy dere Ghey sdaHs <! 7о*'+: он! /'('&!=>

redar NrgxdJ-S reVaiH NrgxVegHS


170





O jheH he deHG MishiH[ Ghe Ghir ay3 he âlle X Ghe ^JdJy aH sai3 nI Mall

aslee eery ay> I KHJd sJVeGhiH[ is JHe GJ Ve> `Jd J yJX Gell Ve all> IH

GiVe IEll redar yJX dell> I KHJd Vy sGeVJGher seHs sJVeGhiH[ y yJX GhaG

GaKes Vy seHses aday>n

m nI dJXl Gell3n sai Ghe ^JdJy3 nXG IEV iH rea Vy VisGress Vi[hG Kill Jr

aHish Ve>n

p nYhe dill HJG3 MJr IEll XG yJX iH Ghe day sheEll HJG harV yJX> }JX see Vy

MishiH[;a[ hereo `Jd GhrJd Ghe iH3 dhi^h I KHJd yJX hae3 GJdars Ve3 aH hiG

Ghe a[>n

q The ^JdJy i as he das GJl3 aH Ghred Ghe iH iHGJ Ghe MishiH[;a[3 dhere

iG reVaiHe diGhJXG harV GJ aHy JHe> The ^JdJy deHG a^K GJ his âGGle3 aH GheriHê Mishe JH as eMJre> The Ghree sdaHs dere JXG iH Ghe Vile JM Ghe laKe

sdiVViH[ arJXH MJr GheVseles iH Ghe daGer3 aH Ghe riHê VJe JH3 MishiH[3

Gill he âVe GJ a eH iH Ghe shJre> _H JHe sie JM hiV a GJH[Xe JM laH raH JXG

iHGJ Ghe laKe> The sdaHs âVe GJ Ghe shJre3 leaiH[ Ghe ieê JM laH eGdeeH

GheVseles aH Ghe riHê> TheH Ghey GJJK JMM Gheir sdaH;sKiHs3 dere yJXH[

dJVeH3 aH aGhe iH Ghe laKe>

zMGer GhaG Ghey âVe JXG3 XG JH Ghe ress JM yJXH[ dJVeH3 aH deHG GJ

dhere Ghe KiH[Es sJH das MishiH[>

u ke sJKe GJ GheV3 aH asKe dhere dere Ghey MrJV3 iH dhaG laê dere Ghey

JrH3 aH dhy dere Ghey sdaHs>

O They sai3 nje are Ghree sisGers3 aX[hGers JM Ghe KiH[ JM Ghe \asG <Во.то#а=3

aH de hae GdJ rJGhers> _Xr VJGher ie3 aH JXr MaGher Varrie a[aiH3 aHha GdJ JGher aX[hGersf aH Ghese GdJ are HJG sJ [JJ lJJKiH[ <н' та#!'

#,а.!2)'- 6о,о1о 2)$/"&"@!'t= HJr sJ dell MaJXre as de <! н' та#!'

н,а2"@!'."3 о(@!' /?(!+!)> #а# +)f 6a3o(r " благосклонность; to 6a3o(r

− благоволить=3 aH Gheir VJGher das iH rea Ghey dJXlHEG [eG sX^h MiHe

hXsaHs as de <! !6 +ат0 (о"/а.03 *то он! н' 7о/:*ат та#!6 6о,о1!6

.:7,:$о23 #а# +)=3 sJ she eH^haHGe Xs <7оAто+: она %а#о/&о2а/а на.=3 aH

HJd de are [JiH[ aJXG Ghe dJrl MrJV laKe GJ laKe <! т'7',0 +) .#!та'+." 7о

.2'т: от о%',а # о%',:= iH Ghe MJrV JM sdaHs>n


171





m TheH Ghe elesG JM Ghe Ghree sisGers sai GJ Ghe KiH[Es sJH3 njhaG KiH are yJX3

aH dhere dere yJX JrHon

p nI das JrH iH \riH3n sai hef naH dheH I das a liGGle Jy Vy VJGher ie3 Vy

MaGher Varrie a[aiH aH ha a se^JH sJH3 aH GhaG sJH dasHEG GJ Ghe eye <н'()/ та#!+ 7,!2/'#ат'/0н)+3 7о/0%:?@!+." 2.'о(@'5 /?(о20?- н' ()/ #

$/а%: c &/" $/а%аt= dhaG I das3 aH Vy sGeVJGher das MJr aHishiH[ Ve MrJV

Vy MaGherEs hJXse e^aXse she GhJX[hG her JdH sJH das HJG sJ [JJ as I das3

aH I aV MishiH[ here eery ay y Ghe laKe GJ Kee JXG JM her si[hG <*то() н'

7о7а&ат0." '5 на $/а%а=>n

q njell3n sai Ghe elesG sisGer3 nI GhJX[hG yJX dere a KiH[Es sJH3 aH sJ I ^aVe

GJ yJX iH Vy JdH MJrV GJ KHJd ^JXl de [J JH iH Ghe dJrl GJ[eGher <7оAто+: ""2!/а.0 т'(' 2 +о'+ .о(.т2'нно+ о(/!#'3 *то() :%нат03 н' .+о4'+ /! +)

7,о&о/4ат0 4!т0- !&т! &а/01't 2 Aто+ +!,' 2+'.т'=>n

nI JHEG KHJd yeG dhaG GJ J <" 7о#а '@' н' %на?3 *то &'/ат0=3n sai Ghe

KiH[Es sJH>

u njell3 e sXre JM yJXr ViH GJVJrrJd <7о&:+а5 &о %а2т,а- (:&03 .тан0

:2','н 2 .2о'+ +н'н!!3 2 то+3 *то : т'(" на :+'t c ,а%(',!.0 2 .а+о+

.'('=3 MJr GhaG dill e Ghe lasG ay MJr Ve here <7ото+: *то Aто (:&'т 7о./'&н!5

&'н0 &/" +'н" %&'.0 c #о$&а " '@' (:&: %&'.0=>n

MaJXr NxMegwS rea NreS eH^haHG NgHxGŠ-HGS

O They sai3 nje are Ghree sisGers3 aX[hGers JM Ghe KiH[ JM Ghe \asG3 aH de

hae GdJ rJGhers> _Xr VJGher ie3 aH JXr MaGher Varrie a[aiH3 aH ha GdJJGher aX[hGersf aH Ghese GdJ are HJG sJ [JJ lJJKiH[ HJr sJ dell MaJXre as

de3 aH Gheir VJGher das iH rea Ghey dJXlHEG [eG sX^h MiHe hXsaHs as de3

sJ she eH^haHGe Xs3 aH HJd de are [JiH[ aJXG Ghe dJrl MrJV laKe GJ laKe iH

Ghe MJrV JM sdaHs>n

m TheH Ghe elesG JM Ghe Ghree sisGers sai GJ Ghe KiH[Es sJH3 njhaG KiH are yJX3

aH dhere dere yJX JrHon

p nI das JrH iH \riH3n sai hef naH dheH I das a liGGle Jy Vy VJGher ie3 Vy

MaGher Varrie a[aiH aH ha a se^JH sJH3 aH GhaG sJH dasHEG GJ Ghe eye dhaG I


172





das3 aH Vy sGeVJGher das MJr aHishiH[ Ve MrJV Vy MaGherEs hJXse eâXse

she GhJX[hG her JdH sJH das HJG sJ [JJ as I das3 aH I aV MishiH[ here eery

ay y Ghe laKe GJ Kee JXG JM her si[hG>n

q njell3n sai Ghe elesG sisGer3 nI GhJX[hG yJX dere a KiH[Es sJH3 aH sJ I âVeGJ yJX iH Vy JdH MJrV GJ KHJd ^JXl de [J JH iH Ghe dJrl GJ[eGher>n

nI JHEG KHJd yeG dhaG GJ J3n sai Ghe KiH[Es sJH>

u njell3 e sXre JM yJXr ViH GJVJrrJd3 MJr GhaG dill e Ghe lasG ay MJr Ve here>n

O jheH Ghe ^JdJy das [JiH[ hJVe3 Ghe KiH[Es sJH [ae hiV Ghe sleeiH[;iH

MJr Ghe sGeVJGher> jheH he ha rieH iH Ghe âGGle <#о$&а он %а$на/

.#от о(,атно3 2 %а+о#=3 Ghe ^JdJy GJl Ghe bXeeH GhaG Ghe yJXH[ VaH ha

MalleH aslee as JH Ghe GdJ JGher ays>

m |XG Ghere das aH Jl diG^h <.та,а" 2'&0+а= iH Ghe laê dhJ das daHeriH[

aJXG Ghe laKe <#ото,а" (,о&!/а 2о%/' о%',а= GhaG ay> Yhe sad eeryGhiH[3

deHG GJ Ghe bXeeH3 aH GJl her hJd Ghe Ghree sdaHs ha Vae yJXH[ dJVeH JM

GheVseles3 aH GalKe diGh her sGesJH>

p jheH Ghe bXeeH hear Ghe Jl diG^h3 she Mell iHGJ a Gerrile ra[e <7,!1/а-27а/аt 2 :4а.н:? ",о.т0= aG Ghe ^JdJy MJr GelliH[ her a lie <отто$о3 *то

7а.т:6 $о2о,!/3 ,а..#а%)2а/ '5 /о40=3 aH aHishe hiV JXG JM her si[hG

MJreer <на2.'$&а=> TheH she [JG aHJGher ^JdJy3 aH seHG hiV JMM diGh Ghe

sleeiH[;iH HeG ay> jheH he âVe Hear Ghe laKe3 Ghe KiH[Es sJH Grie GJ rie

hiV JMM <7о7)та/." ото$нат0 '$о=f XG Ghe ^JdJy Ghred Ghe sleeiH[;iH iHGJ his

^lJGhes3 aH he Mell JdH Hear Ghe e[e JM Ghe daGer <2о%/' #,о+#! 2о&)=

diGhJXG si[hG Jr seHse <н!*'$о н' 2!&" ! н' *:2.т2:"- ('% 2!&а c .7о.о(но.т!2!&'т03 !/! *:2.т2аt=>

q The Ghree sisGers âVe3 aH MJXH hiV sleeiH[> They rXe hiV3 aH Ghred

daGer JH his Maê3 XG Ghey ^JXl HJG daKe hiV> zH Ghe Ghree dere laVeHGiH[

sJrely <$о,0#о3 т"4#оf #ore " ч-вствительн.:& болезненн.:; 4-чительн.:=3

MJr Ghey ha rJX[hG a sdaHEs sKiH diGh GheV GhaG ay3 sJ Ghe KiH[Es sJH Vi[hG

VaKe a sdaH JM hiVselM <*то() #о,о/'2.#!5 .)н .+о$ .а+ 7,'2,ат!т0." 2

/'('&"- .&'/ат0 !% .'(" /'('&"t= aH Mly aday diGh GheV <! :/'т'т0 . н!+!=3


173





MJr Ghis das Gheir lasG ay aG GhaG laêf XG Ghey ^JXl J HJGhiH[ HJd3 MJr he lay

Ghere ea aslee <.7а/ #а# +',т2)5= JH Ghe [rJXH eMJre GheV>

The elesG sisGer Xlle JXG her haHKer^hieM <2)н:/а .2о5 7/ато#=3 aH Ghe

MalliH[ Gears rJe JH iG <! 7а&а?@!' ./'%) %а#а7а/! на н'$о=> TheH sheGJJK a KHiMe <но4=3 aH ^XG JHe JM Ghe Hiles MrJV her reasG <! от,'%а/а о&!н

.о.о# от .2о'5 $,:&!=3 The se^JH sisGer drJGe <на7!.а/аf to !r$te= JH Ghe

haHKer^hieM- nZee Ghis iH ViH <6,ан! Aто 2 7а+"т!= Gill yJX [eG VJre a^^JXHG

MrJV Xs <7о#а н' 7о/:*!10 (о/01' 2'.т'5 от на.f acco('t " счет; отчет=>n

They XG iG iH his JsJV aH deHG aday>

sJre NsJ-S reasG NresGS a^^JXHG NwxKaXHGS

O jheH Ghe ^JdJy das [JiH[ hJVe3 Ghe KiH[Es sJH [ae hiV Ghe sleeiH[;iH

MJr Ghe sGeVJGher> jheH he ha rieH iH Ghe âGGle3 Ghe ^JdJy GJl Ghe bXeeH

GhaG Ghe yJXH[ VaH ha MalleH aslee as JH Ghe GdJ JGher ays>

m |XG Ghere das aH Jl diG^h iH Ghe laê dhJ das daHeriH[ aJXG Ghe laKe

GhaG ay> Yhe sad eeryGhiH[3 deHG GJ Ghe bXeeH3 aH GJl her hJd Ghe Ghree

sdaHs ha Vae yJXH[ dJVeH JM GheVseles3 aH GalKe diGh her sGesJH>

p jheH Ghe bXeeH hear Ghe Jl diG^h3 she Mell iHGJ a Gerrile ra[e aG Ghe ^JdJy

MJr GelliH[ her a lie3 aH aHishe hiV JXG JM her si[hG MJreer> TheH she [JG

aHJGher ^JdJy3 aH seHG hiV JMM diGh Ghe sleeiH[;iH HeG ay> jheH he âVe

Hear Ghe laKe3 Ghe KiH[Es sJH Grie GJ rie hiV JMMf XG Ghe ^JdJy Ghred Ghe

sleeiH[;iH iHGJ his ^lJGhes3 aH he Mell JdH Hear Ghe e[e JM Ghe daGer diGhJXG

si[hG Jr seHse>q The Ghree sisGers âVe3 aH MJXH hiV sleeiH[> They rXe hiV3 aH Ghred

daGer JH his Maê3 XG Ghey ^JXl HJG daKe hiV> zH Ghe Ghree dere laVeHGiH[

sJrely3 MJr Ghey ha rJX[hG a sdaHEs sKiH diGh GheV GhaG ay3 sJ Ghe KiH[Es sJH

Vi[hG VaKe a sdaH JM hiVselM aH Mly aday diGh GheV3 MJr Ghis das Gheir lasG ay

aG GhaG laêf XG Ghey ^JXl J HJGhiH[ HJd3 MJr he lay Ghere ea aslee JH Ghe

[rJXH eMJre GheV>

The elesG sisGer Xlle JXG her haHKer^hieM3 aH Ghe MalliH[ Gears rJe JHiG> TheH she GJJK a KHiMe3 aH ^XG JHe JM Ghe Hiles MrJV her reasG3 The se^JH


174





sisGer drJGe JH Ghe haHKer^hieM- nZee Ghis iH ViH Gill yJX [eG VJre a^^JXHG

MrJV Xs>n They XG iG iH his JsJV aH deHG aday>

O zs sJJH as Ghe sisGers ha [JHe3 Ghe ^JdJy âVe3 red JXG Ghe iH<2)та@!/ (:/а2#:=3 aH hXrrie aday> The sGeVJGher das aldays GryiH[ GJ

aHish Ghe KiH[Es sJH3 hJiH[ GhaG sJVeGhiH[ Vi[hG haeH GJ hiV <на&'".03 *то

*то;то +о4'т ./:*!т0." . н!+=3 aH her JdH sJH e Ghe heir <на./'&н!#о+=> YJ

HJd he deHG JMM aH daHere aday GhrJX[h \riH3 aldays iHbXiriH[ <2.' 2,'+"

.7,а1!2а"3 на2о&" .2'&'н!"= MJr Ghe elesG sisGer3 XG Heer ^JXl MiH her>

m zG Ghe eH JM seeH years he âVe hJVe3 aH das MishiH[ aG Ghe sie JM LJ^h

\rHe a[aiH3 dheH a sdaH Mled X GJ hiV aH sai3 n}JXr lJe is lyiH[ JH her

eaGh;e <т2о" /?(о20 /'4!т на '' .+',тно+ о&,'f %eat+ − с4ерть=3 XHless

yJX [J GJ sae her <'./! то/0#о т) н' 7о5&'10 .7а.т! ''=> Yhe is leeiH[

<#,о2ото*!т3 !.т'#а'т #,о20?f 85oo% − кровь= MrJV Ghe reasG3 aH yJX VXsG [J

GJ her HJd> ]J sGrai[hG <7,"+о= GJ Ghe \asG…n

p The KiH[Es sJH deHG sGrai[hG GJ Ghe \asG3 aH JH Ghe day Ghere rJse X sGJrV

aH MJ[ a[aiHsG hiV <7о&н"/!.0 (:," ! т:+ан 7,от!2 н'$о=f XG Ghey i HJG

sGJ hiV> ke das [JiH[ JH aldays3 aH dheH he das Ghree deeKsE {JXrHey <2

т,'6 н'&'/"6 6о&0()- 7:т'1'.т2!"t= MrJV his MaGherEs âsGle he sGXVle

<.7от#н:/."= JHe arK3 VisGy ay <о&н!+ т'+н)+3 т:+анн)+ &н'+f 0$#t "

легки: т-4ан& д.4ка& 4гла= aH Mell Jer a iG^h <*','% #ана2:=> jheH he

rJse X Ghere sGJJ JH Ghe JGher sie JM Ghe iG^h eMJre hiV a liGGle hJrse <#он0=3

all rile aH sale <2'.0 c 7о/но.т0? A#!7!,о2анн)5- . :%&'*#о5t !

о.'&/анн)5f 8r$%5e − -здечка=3 diGh a dhi JH Ghe sale <. #н:то+ на .'&/'=>

The hJrse sJKe X aH sai3 nIM yJX are Ghe KiH[Es sJH3 I das seHG here GJ VeeG

yJX3 aH ârry yJX GJ Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM Ghe \asG> There is a yJXH[ dJVaH

aG Ghe âsGle dhJ GhiHKs iG lJH[ Gill she sees yJX <#ото,а" 4а4&'т т'(" :2!&'т0=>

`Jd asK Ve HJ bXesGiJHs3 MJr IEV HJG aG lierGy GJ GalK GJ yJX <н' .2о(о&'н- н'

7,! .2о(о&'t c +н' н' ,а%,'1'но $о2о,!т0 . то(о5= Gill I riH[ yJX GJ Ghe

\asG>n

q nI sXJse <" 7,'&7о/а$а?3 &:+а?= de are GJ e a lJH[ GiVe [JiH[ <+)

(:&'+ &о/$о '6ат0=on sai Ghe KiH[Es sJH>


175





n‹JHEG GrJXle yJXrselM aJXG Ghe [JiH[f IEll GaKe yJX saMely <" &о2'%: т'("

н'2,'&!+)+- ('%о7а.но3 на&'4ноt=> YiG JH Vy a^K HJd3 aH e sXre yJXEre

a [JJ rier <! (:&0 :2','н3 *то т) 6о,о1!5 на'%&н!# c &',4!.0 #,'7*'=3 aH

yJXEll HJG e lJH[ JH Ghe rJa> This is Vy lasG dJr <Aто +о' 7о./'&н'' ./о2о=>n

iHbXire NgHxKdagwS rile NraglS lierGy NxlgwGgS sXJse NswxwXS

O zs sJJH as Ghe sisGers ha [JHe3 Ghe ^JdJy âVe3 red JXG Ghe iH3 aH

hXrrie aday> The sGeVJGher das aldays GryiH[ GJ aHish Ghe KiH[Es sJH3 hJiH[

GhaG sJVeGhiH[ Vi[hG haeH GJ hiV3 aH her JdH sJH e Ghe heir> YJ HJd he

deHG JMM aH daHere aday GhrJX[h \riH3 aldays iHbXiriH[ MJr Ghe elesG sisGer3

XG Heer ^JXl MiH her>

m zG Ghe eH JM seeH years he âVe hJVe3 aH das MishiH[ aG Ghe sie JM LJ^h

\rHe a[aiH3 dheH a sdaH Mled X GJ hiV aH sai3 n}JXr lJe is lyiH[ JH her

eaGh;e3 XHless yJX [J GJ sae her> Yhe is leeiH[ MrJV Ghe reasG3 aH yJX

VXsG [J GJ her HJd> ]J sGrai[hG GJ Ghe \asG…n

p The KiH[Es sJH deHG sGrai[hG GJ Ghe \asG3 aH JH Ghe day Ghere rJse X sGJrV

aH MJ[ a[aiHsG hiVf XG Ghey i HJG sGJ hiV> ke das [JiH[ JH aldays3 aH

dheH he das Ghree deeKsE {JXrHey MrJV his MaGherEs âsGle he sGXVle JHe arK3

VisGy ay aH Mell Jer a iG^h> jheH he rJse X Ghere sGJJ JH Ghe JGher sie JM

Ghe iG^h eMJre hiV a liGGle hJrse3 all rile aH sale3 diGh a dhi JH Ghe

sale> The hJrse sJKe X aH sai3 nIM yJX are Ghe KiH[Es sJH3 I das seHG here

GJ VeeG yJX3 aH ârry yJX GJ Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM Ghe \asG> There is a yJXH[

dJVaH aG Ghe âsGle dhJ GhiHKs iG lJH[ Gill she sees yJX> `Jd asK Ve HJ

bXesGiJHs3 MJr IEV HJG aG lierGy GJ GalK GJ yJX Gill I riH[ yJX GJ Ghe \asG>n

q nI sXJse de are GJ e a lJH[ GiVe [JiH[on sai Ghe KiH[Es sJH>

n‹JHEG GrJXle yJXrselM aJXG Ghe [JiH[f IEll GaKe yJX saMely> YiG JH Vy a^K

HJd3 aH e sXre yJXEre a [JJ rier3 aH yJXEll HJG e lJH[ JH Ghe rJa> This is

Vy lasG dJr>n

O They deHG JH3 aH dere [JiH[ aldaysf aH as he Graelle3 Ghe riHê VeG Ghe

diH GhaG das eMJre hiV3 aH Ghe diH GhaG led ehiH ^JXl HJG ^JVe X diGh


176





hiV> jheH he das hXH[ry <#о$&а он 7,о$о/о&а/."- ()/ $о/о&'нt= Ghe

JVVel JM Ghe sale JeHe <7','&н"" /:#а .'&/а ,а.#,)/а.03

,а.#,)2а/а.0=3 aH he MJXH Ghe esG JM eaGiH[ iHsie <! он на6о&!/ /:*1:? c

от/!*н'51:? '&: 2н:т,!=>

m They deHG JH sdeeiH[ Jer Ghe dJrl MJr GdJ deeKs3 aH dheH Ghey dere

Hear Ghe \asG Ghe hJrse sai3 n]eG JdH MrJV Vy a^K HJd3 MJr iGEs Gire I aV

<7ото+: *то :.та/ " о*'н0=>n

p nkJd Mar <#а# &а/'#о= are de MrJV Ghe âsGleon asKe Ghe KiH[Es sJH>

q nFie aysE {JXrHey3n aHsdere Ghe hJrse> njheH yJX ^JVe GJ Ghe âsGle3 JHEG

sGJ a VJVeHG Gill yJX asK dhere Ghe yJXH[ dJVaH is lyiH[f aH Gell GheV GJ e

sXre GJ [ie [JJ sGaliH[ aH MJJ GJ Ghe hJrse <! .#а4! !+3 *то() он! н'%а()/! &ат0 6о,о1'' .то5/о ! #о,+ #он?=> WJVe aH see Ve yJXrselM eery

ay> IM yJX JHEG3 Ghere dill e HJGhiH[ MJr Ve XG MasGiH[ <н' (:&'т &/" +'н"

н!*'$о #,о+' то$о3 #а# 7о.т!т0." c 7,!&'т." +н' то$&а 7о.т!т0."=f aH GhaGEs

dhaG I JHEG liKe <а Aто то3 *то " н' /?(/? c а " Aто$о #а# ,а% н' 2)но1:=>n

JVVel NΛVlS

O They deHG JH3 aH dere [JiH[ aldaysf aH as he Graelle3 Ghe riHê VeG Ghe

diH GhaG das eMJre hiV3 aH Ghe diH GhaG led ehiH ^JXl HJG ^JVe X diGh

hiV> jheH he das hXH[ry Ghe JVVel JM Ghe sale JeHe3 aH he MJXH Ghe

esG JM eaGiH[ iHsie>

m They deHG JH sdeeiH[ Jer Ghe dJrl MJr GdJ deeKs3 aH dheH Ghey dere

Hear Ghe \asG Ghe hJrse sai3 n]eG JdH MrJV Vy a^K HJd3 MJr iGEs Gire I aV>n

p nkJd Mar are de MrJV Ghe âsGleon asKe Ghe KiH[Es sJH>

q nFie aysE {JXrHey3n aHsdere Ghe hJrse> njheH yJX ^JVe GJ Ghe âsGle3 JHEG

sGJ a VJVeHG Gill yJX asK dhere Ghe yJXH[ dJVaH is lyiH[f aH Gell GheV GJ e

sXre GJ [ie [JJ sGaliH[ aH MJJ GJ Ghe hJrse> WJVe aH see Ve yJXrselM

eery ay> IM yJX JHEG3 Ghere dill e HJGhiH[ MJr Ve XG MasGiH[f aH GhaGEs dhaG I

JHEG liKe>n


177





O jheH Ghe KiH[Es sJH âVe GJ Ghe âsGle iG das eeHiH[> The GdJ yJXH[er

sisGers del^JVe hiV <7,!2'т!/! '$о3 7,!н"/! ,а&:1но=> <These dere GdJ JM

Ghe sdaHs aG Ghe laKe iH \riH3 aH HJd aG hJVe y Ghe eH^haHGVeHG JM Gheir

sGeVJGher <()/! &о+а3 (/а$о&а," #о/&о2.т2: !6 +а*'6!=> They dere sdaHs

iH Ghe ayGiVe3 aH dJVeH JHly aG Hi[hG3 sJ as HJG GJ e XHer Ghe eye JM yJXH[

VeH <*то() н' 7о7а&ат0." на $/а%а ?но1а+= dheH Ghese âVe GJ see Ghe

sGeVJGherEs JdH aX[hGers>= They sai3 n_Xr sisGer is JH aH islaH3 aH deEll [J

GJ her>n They [JG a JaG <2%"/! /о&#:= MJr Ghe yJXH[ VaH3 aH deHG diGh hiV GJ

dhere Gheir sisGer das lyiH[> They sai GJ her3

m nThe sJH JM Ghe KiH[ JM \riH is here>n

p nLeG hiV ^JVe iH <7:.т0 он 2о5&'т3 27:.т!т' '$о=3 GhaG I Vay lJJK aG hiV<*то() " +о$/а 7о.+от,'т0 на н'$о=3n sai she>

q The KiH[Es sJH deHG iH3 aH dheH she sad hiV she das [la> nkae yJX

aHyGhiH[ GhaG elJH[s GJ Ve <*то 7,!на&/'4!т +н'=on asKe she>

nI hae>n

u nTheH GhrJd iG JH Vy reasG>n

~ ke Ghred Ghe haHKer^hieM JH her reasG aH deHG aday> èG ay she rJse

MrJV Ghe e as dell as eer <та#о5 4' %&о,о2о53 #а# 2.'$&а=> _H Ghe Ghir ay

aMGer his arrial <7о./' '$о 7,!()т!"=3 Ghe sJH JM Ghe KiH[ JM \riH Varrie Ghe

elesG aX[hGer JM Ghe KiH[ JM Ghe \asG3 aH Ghe sGeVJGherEs eH^haHGVeHG das

esGrJye <,а%,:1'но3 :н!*то4'но=f aH Ghere das Ghe [raHesG deiH[ GhaG

eer das seeH iH GhaG KiH[JV <2'/!#о/'7н'51а" .2а&0(а3 #ото,а" ()/а

#о$&а;/!(о 2!&ана 2 то+ #о,о/'2.т2'=>

elJH[ NgxlJ€S arrial Nwxrag<w=lS

O jheH Ghe KiH[Es sJH âVe GJ Ghe âsGle iG das eeHiH[> The GdJ yJXH[er

sisGers del^JVe hiV> <These dere GdJ JM Ghe sdaHs aG Ghe laKe iH \riH3 aH HJd

aG hJVe y Ghe eH^haHGVeHG JM Gheir sGeVJGher> They dere sdaHs iH Ghe

ayGiVe3 aH dJVeH JHly aG Hi[hG3 sJ as HJG GJ e XHer Ghe eye JM yJXH[ VeH

dheH Ghese âVe GJ see Ghe sGeVJGherEs JdH aX[hGers>= They sai3 n_Xr sisGer


178





is JH aH islaH3 aH deEll [J GJ her>n They [JG a JaG MJr Ghe yJXH[ VaH3 aH deHG

diGh hiV GJ dhere Gheir sisGer das lyiH[> They sai GJ her3

m nThe sJH JM Ghe KiH[ JM \riH is here>n

p nLeG hiV ^JVe iH3 GhaG I Vay lJJK aG hiV3n sai she>

q The KiH[Es sJH deHG iH3 aH dheH she sad hiV she das [la> nkae yJX

aHyGhiH[ GhaG elJH[s GJ Veon asKe she>

nI hae>n

u nTheH GhrJd iG JH Vy reasG>n

~ ke Ghred Ghe haHKer^hieM JH her reasG aH deHG aday> èG ay she rJse

MrJV Ghe e as dell as eer> _H Ghe Ghir ay aMGer his arrial3 Ghe sJH JM Ghe KiH[JM \riH Varrie Ghe elesG aX[hGer JM Ghe KiH[ JM Ghe \asG3 aH Ghe sGeVJGherEs

eH^haHGVeHG das esGrJyef aH Ghere das Ghe [raHesG deiH[ GhaG eer das

seeH iH GhaG KiH[JV>

O The KiH[Es sJH3 GhiHKiH[ JHly JM his rie3 MJr[JG all aJXG Ghe hJrse <%а()/

.о2.'+ о #он'f to 6oret = GhaG ha rJX[hG hiV Jer Ghe lJH[ rJa> jheH aG lasG

he deHG GJ see hiV3 Ghe sGale das eVGy <#он?1н" ()/а 7:.та=f Ghe hJrse ha[JHe> zH HeiGher his MaGher iH \riH HJr Ghe sGeVJGher âVe GJ his ViH <н'

2.7о+!на/!.0 '+:=3 he das liiH[ sJ leasaHGly <та# 7,!"тно3 .*а.т/!2о= iH Ghe

\asG>

m |XG aMGer he ha eeH Ghere a lJH[ GiVe3 aH a sJH aH a aX[hGer ha eeH

JrH GJ hiV3 he reVeVere his MaGher> TheH he Vae X his ViH <он ,'1!/=

HJG GJ leG Ghe sGeVJGherEs sJH e heir GJ Ghe KiH[JV iH laê JM hiVselM <н' &ат0

.)н: +а*'6! .тат0 на./'&н!#о+ #о,о/'2.т2а 2+'.то .'(" .а+о$о=> YJ GaKiH[

his diMe aH ^hilreH3 he leMG Ghe \asG aH Graelle GJ \riH> ke sGJe JH Ghe

rJa3 aH seHG dJr GJ Ghe MaGher GhaG he das ^JViH[>

p jheH Ghe sGeVJGher hear Ghe Heds <:./)1а/а !%2'.т!'- но2о.т!t=3 a

[reaG deaKHess âVe JH her <(о/01а" ./а(о.т0 на1/а на н''=> Yhe Mell iHGJ a

MiG <27а/а 2 :&а,3 2 7,!.т:7 c . н'5 ./:*!/." :&а,3 7,!7а&о#= aH ie>

q The KiH[Es sJH daiGe iH a ^JHeHieHG laê <2 7о&6о&"@'+3

7,!/!*'.т2:?@'+ +'.т'= Gill Ghe MXHeral das Jer <7о#а ()/! о#он*'н)

7о6о,он)=3 aH GheH he âVe GJ Ghe âsGle aH lie diGh his MaGher> ke das HJG


179





lJH[ iH Ghe laê dheH he seHG VesseH[ers <7о./ан'2= GJ KHJd ^JXl Ghey MiH

Ghe ^JdJy GhaG Ghe sGeVJGher aHishe MJr GelliH[ aJXG Ghe sleeiH[;iH> They

rJX[hG Ghe ^JdJy GJ Ghe âsGle3 aH Ghe KiH[ Vae hiV his ^Ja^hVaH

<#:*',о+f coac+ − карета=>

The ^JdJy das HJG Gdele VJHGhs iH his Hed laê eMJre he Varrie> TheH

Ghe KiH[Es sJH [ae hiV a MiHe ieê JM laH GJ lie JH3 diGh si ^Jds aH MJXr

hJrses> There das HJG a haier VaH iH Ghe KiH[JV GhaH Ghe ^JdJy> jheH Ghe

MaGher ie3 Ghe KiH[Es sJH eâVe KiH[ iH \riH hiVselM>

^JHeHieHG NKwHxi-H{wHGS MXHeral NxM{X-H<w=r<w=lS VesseH[er NxVesgHvwS ^Ja^h

NKwXGŠS

O The KiH[Es sJH3 GhiHKiH[ JHly JM his rie3 MJr[JG all aJXG Ghe hJrse GhaG ha

rJX[hG hiV Jer Ghe lJH[ rJa> jheH aG lasG he deHG GJ see hiV3 Ghe sGale das

eVGyf Ghe hJrse ha [JHe> zH HeiGher his MaGher iH \riH HJr Ghe sGeVJGher

âVe GJ his ViH3 he das liiH[ sJ leasaHGly iH Ghe \asG>

m |XG aMGer he ha eeH Ghere a lJH[ GiVe3 aH a sJH aH a aX[hGer ha eeHJrH GJ hiV3 he reVeVere his MaGher> TheH he Vae X his ViH HJG GJ leG Ghe

sGeVJGherEs sJH e heir GJ Ghe KiH[JV iH laê JM hiVselM> YJ GaKiH[ his diMe

aH ^hilreH3 he leMG Ghe \asG aH Graelle GJ \riH> ke sGJe JH Ghe rJa3 aH

seHG dJr GJ Ghe MaGher GhaG he das ^JViH[>

p jheH Ghe sGeVJGher hear Ghe Heds3 a [reaG deaKHess âVe JH her> Yhe

Mell iHGJ a MiG aH ie>

q The KiH[Es sJH daiGe iH a ^JHeHieHG laê Gill Ghe MXHeral das Jer3 aH GheHhe âVe GJ Ghe âsGle aH lie diGh his MaGher> ke das HJG lJH[ iH Ghe laê dheH

he seHG VesseH[ers GJ KHJd ^JXl Ghey MiH Ghe ^JdJy GhaG Ghe sGeVJGher

aHishe MJr GelliH[ aJXG Ghe sleeiH[;iH> They rJX[hG Ghe ^JdJy GJ Ghe

âsGle3 aH Ghe KiH[ Vae hiV his ^Ja^hVaH>

The ^JdJy das HJG Gdele VJHGhs iH his Hed laê eMJre he Varrie> TheH

Ghe KiH[Es sJH [ae hiV a MiHe ieê JM laH GJ lie JH3 diGh si ^Jds aH MJXr

hJrses> There das HJG a haier VaH iH Ghe KiH[JV GhaH Ghe ^JdJy> jheH Ghe

MaGher ie3 Ghe KiH[Es sJH eâVe KiH[ iH \riH hiVselM>


180





The FisherVaHEs YJH aH Ghe]rXa[a^h JM Tri^Ks

O Tk\\ das aH Jl MisherVaH JHê iH \riH dhJ ha a diMe aH JHe sJH>

m The Jl MisherVaH Xse GJ [J aJXG diGh a MishiH[;rJ <. :&о*#о5f ro% "

стерень& пр-т= aH Ga^Kle <.на.т0?= GJ Ghe riers aH lJ^hs aH eery laê

dhere Mish resJrG <2о&!т."f to re#ort " обра9аться& прибегать; часто

собираться& скопляться =3 aH he das KilliH[ salVJH </о.о.'5= aH JGher Mish GJKee Ghe liMe iH hiVselM aH his diMe aH sJH>

p The sJH das HJG sJ KeeH HJr sJ dise <н' ()/ н! та#!+ 7,он!ат'/0н)+3 н!

та#!+ +:&,)+f 1ee' " остр.:& стре4я9и:ся; прониLательн.:= as aHJGher3

aH Ghe MaGher das iHsGrX^GiH[ hiV eery ay iH MishiH[3 sJ GhaG iM hiVselM shJXl e

GaKeH MrJV Ghe dJrl <(:&'т 2%"т !% +!,а c :+,'т=3 Ghe sJH dJXl e ale GJ

sXJrG <7о&&',4!2ат0= Ghe Jl VJGher aH [eG his JdH liiH[ <%а,а(ат)2ат0

.а+о.то"т'/0но на 4!%н0=>

q _He ay dheH Ghe MaGher aH sJH dere MishiH[ iH a rier Hear Ghe sea3 Ghey lJJKe

JXG Jer Ghe daGer aH sad a sVall arK se^K <7"тн)1#о= JH Ghe daes> IG [red

lar[er aH lar[er3 Gill Ghey sad a JaG3 aH dheH Ghe JaG red Hear Ghey sad a VaH

siGGiH[ iH Ghe sGerH JM iG <на #о,+'=>

There das a Hiê ea^h Hear Ghe laê dhere Ghey dere MishiH[> The VaH

rJX[hG Ghe JaG sGrai[hG GJ Ghe ea^h3 aH sGeiH[ JXG red iG X JH Ghe saH>

u They sad GheH GhaG Ghe sGraH[er das a VaH JM hi[h e[ree <2).о#о5 .т'7'н!3

.т:7'н! c (/а$о,о&н)53 о(,а%о2анн)5= NXiHe XasalSB

~ zMGer he ha XG Ghe JaG hi[h JH Ghe saH3 he âVe GJ dhere Ghe GdJ dere aG

dJrK3 aH sai3

P n_l MisherVaH3 yJXE eGGer leG Ghis sJH JM yJXrs diGh Ve MJr a year aH a ay3

aH I dill VaKe a ery dise VaH JM hiV> I aV Ghe ]rXa[a^h Ha [;^leasaH <]rXa[a^h

JM Gri^Ks − 6!т,о.т'53 т,?#о23 7,о&'/о#=3 aH IEll iH VyselM <о("%:?.0= GJ e here

diGh yJXr sJH Ghis ay year>


181





Q nI âHEG leG hiV [J3n sai Ghe Jl MisherVaH3 Gill he [eGs his VJGherEs aiê>n

OR njhaGeer [Jes as Mar as dJVeH IEll hae HJGhiH[ GJ J diGh <на.#о/0#о &'/о

#а.а'т." 4'н@!н3 " . Aт!+ н' .2"%)2а?.0 c н' на&о 27:т)2ат0 2 Aто &'/о

4'н@!н=3n sai Ghe ]rXa[a^h> n}JX ha eGGer [ie hiV GJ Ve HJd </:*1' от&а5+н' '$о .'5*а.=3 aH leG Ghe VJGher alJHe <а +ат0 о.та20 2 7о#о'- о&но5t=>n

OO They GalKe Gill aG lasG Ghe MisherVaH rJVise <7оо('@а/= GJ leG his sJH [J MJr

Ghe year aH a ay> TheH Ghe ]rXa[a^h [ae his dJr GJ hae Ghe Jy Ghere aG Ghe

seashJre GhaG ay year>

Om The ]rXa[a^h aH Ghe Jy deHG iHGJ Ghe JaG aH saile aday>

Op jheH Ghe year aH a ay dere Jer3 Ghe Jl MisherVaH deHG GJ Ghe saVe laê

dhere he ha arGe diGh his sJH aH Ghe ]rXa[a^h3 aH sGJJ lJJKiH[ Jer Ghe sea3

GhiHKiH[ dJXl he see his sJH GhaG ay>

Oq zG lasG he sad a la^K sJG <7"тно= JH Ghe daGer3 GheH a JaG> jheH iG das Hear

he sad GdJ VeH siGGiH[ iH Ghe sGerH JM Ghe JaG> jheH iG GJX^he laH3 Ghe GdJ3 dhJ

dere %($'e (a#a5 iH aearaHê <. 2!&: Nwxgwr<w=HsS=3 {XVe JXG3 aH JHe JM GheV

Xlle Ghe JaG GJ Ghe GJ JM Ghe sGraH> TheH GhaG JHe3 MJllJde y Ghe JGher3 âVe GJ

dhere Ghe Jl MisherVaH das daiGiH[3 aH asKe3 njhaG GrJXle is JH yJX HJd3 Vy

[JJ VaHon

O nI ha a sJH GhaG dasHEG sJ KeeH HJr sJ dise as aHJGher3 aH VyselM aH Ghis sJH

dere here MishiH[3 aH a sGraH[er âVe3 liKe yJXrselM GJay3 aH asKe dJXl I leG Vy

sJH diGh hiV MJr a year aH a ay> I leG Ghe sJH [J3 aH Ghe VaH rJVise GJ e here

diGh hiV GJay3 aH GhaGEs dhy I aV daiGiH[ aG Ghis laê HJd>n

Ou njell3n sai Ghe ]rXa[a^h3 naV I yJXr sJHon

O~ n}JX are HJG3n sai Ghe MisherVaH>

OP nIs Ghis VaH here yJXr sJHon

OQ nI JHEG KHJd hiV3n sai Ghe MisherVaH> njell3 GheH3 he is all yJX dill hae iH

laê JM yJXr sJH3n sai Ghe ]rXa[a^h>

mR The Jl VaH lJJKe a[aiH3 aH KHed his sJH> ke âX[hG hJl JM hiV <.62ат!/."

%а н'$о3 о(н"/f to catc+ +o5% o6 − с*ватить= aH del^JVe hiV hJVe>

mO n`Jd3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nisHEG he a eGGer VaH GhaH he das a year a[Jon

mm n_h3 heEs Hearly <7о*т!= a sVarG <:+н)5= VaH HJd…n sai Ghe Jl MisherVaH>


182





mp njell3n sai Ghe ]rXa[a^h3 ndill yJX leG hiV diGh Ve MJr aHJGher year aH a ayon

mq nI dill HJG3n sai Ghe Jl VaHf nI daHG hiV VyselM>n

m The ]rXa[a^h GheH e[[e aH ^rae <2)7,а1!2а/ ! т,'(о2а/= Gill Ghe

MisherVaH rJVise GJ leG Ghe sJH diGh hiV MJr a year aH a ay a[aiH> |XG Ghe JlVaH MJr[JG GJ GaKe his dJr JM Ghe ]rXa[a^h GJ riH[ a^K Ghe sJH aG Ghe eH JM Ghe

GiVef aH dheH Ghe ]rXa[a^h aH Ghe Jy dere iH Ghe JaG3 aH ha Xshe JXG GJ

sea3 Ghe ]rXa[a^h shJXGe GJ Ghe Jl VaH3

mu nI KeG Vy rJVise GJ riH[ a^K yJXr sJH GJay> I haeHEG [ieH yJX Vy dJr aG

all HJd> IEll HJG riH[ hiV a^K3 aH yJXEll Heer see hiV a[aiH>n

m~ The MisherVaH deHG hJVe diGh a heay aH sJrrJdMXl hearG <. .',&'+3

7о/н)+ 7'*а/!3 $о,'.тн)+f #orro! " печаль& горе=3 aH Ghe Jl dJVaH s^Jle

hiV <(,ан!/а= all GhaG Hi[hG Gill HeG VJrHiH[ MJr leGGiH[ her sJH [J diGh Ghe ]rXa[a^h

a se^JH GiVe>

mP TheH hiVselM aH Ghe Jl dJVaH dere laVeHGiH[ a bXarGer <*'т2',т03

*'т2',т:? *а.т0= JM a yearf aH dheH aHJGher bXarGer ha asse3 he sai GJ her3

nIEll leae yJX here HJd3 aH IEll e dalKiH[ JH VyselM Gill I dear Vy le[s JMM X GJ Vy

KHees <7о#а н' .от,: но$! &о #о/'н=3 aH MrJV Vy KHees GJ Vy daisG <&о 7о".а3

7о".н!)=3 Gill I MiH dhere is Vy sJH>n

mQ YJ aday deHG Ghe Jl VaH dalKiH[3 aH he Xse GJ seH XG JHe Hi[hG iH a

hJXse3 aH HJG GdJ Hi[hGs iH aHy hJXse3 Gill his MeeG dere all iH lisGers <2 +о%о/"6=>

_He eeHiH[ laGe he ^aVe GJ a hXG <# 6!4!н'= dhere Ghere das aH Jl dJVaH siGGiH[

aG a Mire>

pR nŒJJr VaH…n sai she3 dheH she lai eyes JH hiV3 niGEs a [reaG isGress

<о$о,*'н!'3 ('&а= yJX are iH3 GJ e sJ isMi[Xre diGh dJXHs <()т0 на.то/0#оо('%о(,а4'нн)+ ,ана+!= aH sJres <! "%2а+!=> jhaG is Ghe GrJXle GhaGEs JH

yJXon

pO nI ha a sJH3n sai Ghe Jl VaH3 naH Ghe ]rXa[a^h Ha [;^leasaH ^aVe JH a ay

aH GJJK hiV MrJV Ve>n

pm n_h3 JJr VaH…n sai she> nI hae a sJH diGh GhaG saVe ]rXa[a^h Ghese Gdele

years3 aH I hae Heer eeH ale GJ [eG hiV a^K Jr [eG si[hG JM hiV <7о2!&ат0

'$о=3 aH IEV iH rea <о7а.а?.0= yJXEII HJG e ale <н' .+о4'10= GJ [eG yJXr sJH


183





eiGher <та#4'=> |XG GJVJrrJd3 iH Ghe VJrHiH[3 IEll Gell yJX all I KHJd3 aH shJd yJX Ghe

rJa yJX VXsG [J GJ MiH Ghe hJXse JM Ghe ]rXa[a^h Ha [;^leasaH>n

pp èG VJrHiH[ she shJde Ghe Jl MisherVaH Ghe rJa> ke das GJ ^JVe GJ Ghe

laê y eeHiH[>pq jheH he âVe aH eHGere Ghe hJXse3 Ghe ]rXa[a^h shJJK haHs diGh hiV

<7о4а/ '+: ,:#:- 7от,". . н!+ ,:#!t=3 aH sai3

p n}JX are del^JVe3 Jl MisherVaH> IG das I GhaG XG Ghis {JXrHey JH yJX <%а.та2!/

т'(" 7:.т!т0." 2 Aто 7:т'1'.т2!'=3 aH Vae yJX ^JVe here lJJKiH[ MJr yJXr

sJH>n

pu nIG das HJ JHe else XG yJX <н' #то !но53 #а# т)=3n sai Ghe MisherVaH>

p~ njell3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nyJX dJHEG see yJXr sJH GJay> zG HJJH GJVJrrJd IEll

XG a dhisGle <.2!.то#= iH Vy VJXGh aH âll GJ[eGher all Ghe irs iH Vy laê3 aH

GheyEII ^JVe> zVJH[ JGhers dill e Gdele Jes <$о/:('5=> I EII XG Vy haH iH Vy

J^KeG3 Ghis day3 aH GaKe JXG dheaG <71'н!: c %',но 71'н!)= aH GhrJd iG

eMJre GheV JH Ghe [rJXH> The Jes dill eaG Ghe dheaG3 aH yJX VXsG i^K

<2)(,ат0= yJXr sJH JXG JM Ghe Gdele> IM yJX MiH hiV3 yJXEII hae hiVf iM yJX JHEG3

yJXEII Heer [eG hiV a[aiH>n

pP zMGer Ghe ]rXa[a^h ha sai Ghese dJrs Ghe Jl VaH aGe his sXer aH deHG

GJ e>

pQ IH Ghe ea JM Hi[hG <$/:6о5 но*0? #о$&а 2.' %а+!,а'т= Ghe Jl MisherVaHEs

sJH âVe> n_h3 MaGher…n sai he3 niG dJXl e har MJr yJX GJ i^K Ve JXG aVJH[ Ghe

Gdele Jes3 iM yJX ha GJ J iG alJHef XG IEll Gell yJX> jheH Ghe ]rXa[a^h âlls Xs iH

<7о%о2'т на. 2н:т,03 7о%о2'т %а5т!=3 aH de [J GJ i^K X Ghe dheaG3 IEll VaKe a

riH[ arJXH Ghe JGhers <" 7,о5&:.0 2о#,:$ &,:$!6=3 dalKiH[ MJr VyselMf aH as I [JIEll [ie sJVe JM GheV a Gi JM Vy ill <./'$#а #/?н:- &а+ #он*!# +о'$о #/?2аt=3

aH IEll liMG Vy diH[s <7о&н!+: #,)/0"= dheH IEV sGriKiH[ GheV <#о$&а " (:&:

:&а,"т0 !6=> There das a sJG XHer JHe JM Vy arVs dheH I leMG hJVe3 aH yJXEll

see GhaG sJG XHer Vy diH[ dheH I raise iG GJVJrrJd> ‹JHEG Viss <н' 7,о7:.т!3 н'

:7:.т!3 н' 7,о+а6н!.0= Ghe ir GhaG IEll e3 aH JHEG leG yJXr eyes JMM iG <н' .2о&!

$/а%=f iM yJX J3 yJXEll lJse Ve MJreer <7от',"'10 +'н" на2.'$&а=>n

qR èG VJrHiH[ Ghe Jl VaH rJse3 ha his reaKMasG3 aH KeG GhiHKiH[<7,о&о/4а/ &:+ат0= JM dhaG his sJH ha GJl hiV>


184





qO zG Viay Ghe ]rXa[a^h GJJK his dhisGle aH led> |irs âVe GJ hiV MrJV

eery arG3 aH aVJH[ JGhers Ghe Gdele Jes>

qm ke GJJK dheaG MrJV his J^KeG3 Ghred iG GJ Ghe Jes3 aH sai GJ Ghe MaGher3

n`Jd i^K JXG yJXr sJH MrJV Ghe Gdele>nqp The Jl VaH das daG^hiH[3 aH sJJH he sad JHe JM Ghe Jes dalKiH[ arJXH

Ghe JGher eleeH aH hiGGiH[ sJVe JM GheV a ^li JM iGs ill <@!7а/f c5$) " скрепка; to

c5$) − за9е4лять=3 aH GheH iG raise iGs diH[s3 aH Ghe Jl VaH sad Ghe sJG> The

ir leG iGs diH[s JdH a[aiH3 aH deHG GJ eaGiH[ diGh Ghe resG <. о.та/0н)+!=>

qq The MaGher Heer leG his eyes JMM Ghe ir> zMGer a dhile he sai GJ Ghe ]rXa[a^h3

nIEll hae GhaG ir Ghere MJr Vy sJH>n

q njell3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nGhaG is yJXr sJH> I âHEG laVe <о(2!н"т0= yJX MJr

haiH[ hiVf XG I laVe yJXr iHsGrX^GJr MJr Ghe iHMJrVaGiJH he [ae yJX3 aH I [ie

hiV Vy ^Xrse <7,о#/"т!'=>n

qu YJ Ghe Jl MisherVaH [JG his sJH a^K iH his rJer shae <2 '$о .о(.т2'нно+

2!&'3 2 '$о !.#онно53 7,!.:@'5 '+: Cо,+'f )ro)er " исконно прис-9и:&

соответств-P9и:=3 aH aday Ghey deHG3 MaGher aH sJH3 MrJV Ghe hJXse JM Ghe

]rXa[a^h> The Jl VaH MelG sGrJH[er HJd3 aH Ghey Heer sGJe GraelliH[ a ay Gill

Ghey âVe hJVe>

q~ The Jl VJGher das ery [la GJ see her sJH3 aH see hiV sX^h a dise3 sVarG

VaH>

qP zMGer ^JViH[ hJVe Ghey ha HJ VeaHs XG Ghe MishiH[f Ghey dere as JJr as

eer eMJre <на.то/0#о 4' ('&н)3 #а# ! ,ан01'3 н!*:т0 н' (о$а*'=>

qQ zG Ghis GiVe iG das [ieH JXG aG eery ^rJssrJa iH \riH <()/о о(ˆ"2/'но на

#а4&о+ 7','#,'.т#'=3 aH iH all Xli^ laês iH Ghe KiH[JV3 GhaG Ghere dere GJ e[reaG hJrse;raês <.#а*#!=> `Jd3 dheH Ghe ay âVe3 Ghe Jl MisherVaHEs sJH sai3

R nWJVe aday diGh Ve3 MaGher3 GJ Ghe raês>n

O The Jl VaH deHG diGh hiV3 aH dheH Ghey dere Hear Ghe raê;^JXrse3 Ghe sJH

sai3 nYGJ here Gill I Gell yJX Ghis- IEll VaKe VyselM iHGJ Ghe esG hJrse GhaGEs here

GJay3 aH J yJX GaKe Ve GJ Ghe laê dhere Ghe raês are GJ e3 aH dheH yJX

GaKe Ve iH3 IEll JeH Vy VJXGh3 GryiH[ GJ Kill <.та,а".0 :(!т0= aH eaG eery VaH

GhaGEII e Hear Ve3 IEll hae sX^h liMe aH sdiMGHess <().т,от:=f aH J yJX MiH a

rier <на'%&н!#а= MJr Ve GhaGEII rie Ve3 aH JHEG leG Ve [J Gill Ghe JGher hJrses are


185





Mar ahea <&а/'#о 27','&!= JH Ghe ^JXrse <7о 6о&:3 2 %а('$'=> TheH leG Ve [J> IEll

^JVe X GJ GheV <&о$он? !6=3 aH IEll rXH ahea <27','&!= JM GheV aH diH Ghe raê

<2)!$,а? .#а*#!=> zMGer GhaG eery ri^h VaH Ghere dill daHG GJ Xy Ve JM yJXf XG

JHEG yJX sell Ve GJ aHy VaH MJr less GhaH <+'н'' *'+ %а= Mie hXHre JXHsf aH

e sXre yJX [eG GhaG riê MJr Ve <! о("%ат'/0но 7о/:*! Aт: 'н: %а +'н"=> zH

dheH yJX hae Ghe [Jl3 aH yJX are [iiH[ Ve X <#о$&а (:&'10 от&а2ат0 +'н"=3

GaKe Ghe iG <:&!/а3 +:н&1т:#= JXG JM Vy VJXGh3 aH JHEG sell Ghe rile <:%&'*#:=

MJr aHy VJHey> TheH ^JVe GJ Ghis sJG3 shaKe Ghe rile3 aH IEll e here iH Vy JdH

MJrV eMJre yJX>n

m The sJH Vae hiVselM a hJrse3 aH Ghe Jl MisherVaH GJJK hiV GJ Ghe raê> ke

reare <2.та2а/ на &)()= aH sHJrGe <C),#а/=3 GryiH[ GJ GaKe Ghe hea JMM eery

VaH GhaG âVe Hear hiV>

p The Jl VaH shJXGe MJr a rier> z rier âVef he VJXHGe Ghe hJrse aH hel

hiV iH <.&',4!2а/- to +o5% $'=> The Jl VaH iHEG leG hiV sGarG Gill Ghe JGher hJrses

dere dell ahea JH Ghe ^JXrsef GheH he leG hiV [J>

q The Hed hJrse âX[hG X diGh Ghe JGhers <&о$на/ &,:$!6= aH shJG asG GheV

<7,о+*а/." +!+о н!6=> YJ Ghey ha HJG [JHe halM day dheH he das iH aG Ghe

diHHiH[;JsG>

jheH Ghe raê das eHe3 Ghere das a [reaG HJise <1:+= Jer Ghe sGraH[e

hJrse> eH ^rJde <.то/7!/!.0= arJXH Ghe Jl MisherVaH MrJV eery ^JrHer JM

Ghe Miel3 asKiH[ dhaG dJXl he GaKe MJr Ghe hJrse>

u nFie hXHre JXHs3n sai he>

~ nkere EG is MJr yJX3n sai Ghe HeG VaH GJ hiV>

P IH a VJVeHG Ghe hJrse das sJl <()/ 7,о&ан=3 aH Ghe VJHey iH Ghe Jl VaHEsJ^KeG> TheH he Xlle Ghe rile JMM <.н"/ :%&'*#:= Ghe hJrseEs hea3 aH Vae his

day JXG JM Ghe laê as MasG as eer he ^JXl>

Q IG das HJG lJH[ Gill he das aG Ghe sJG dhere Ghe sJH ha GJl hiV dhaG GJ J> The

ViHXGe he âVe3 he shJJK Ghe rile3 aH Ghe sJH das Ghere eMJre hiV iH his JdH

shae aH MeaGXres <2 .о(.т2'нно+ о(/!#' ! *',та6t=>

uR n_h3 XG Ghe Jl MisherVaH das [la dheH he ha his sJH diGh hiV a[aiH3 aH

Ghe VJHey iH his J^KeG…n


186





uO The GdJ deHG hJVe GJ[eGher> They ha VJHey eHJX[h HJd GJ lie3 aH bXiG Ghe

MishiH[ <(,о.!/! ,)(н:? /о2/?f to I($t " покидать& в.*одить=> They ha leHGy

GJ eaG aH riHK <: н!6 ()/о 2&о2о/0 '&) ! 7!т0"f )5e't2 " 4ного& обильн.:=3 aH

Ghey seHG Gheir lies iH ease <7,о2о&!/! 4!%н0 2 :&о(.т2'3 %а4!то*но.т!f to

#)e'% " тратить= aH ^JVMJrG Gill Ghe HeG year3 dheH iG das [ieH JXG

<о(ˆ"2/'но= aG all Ghe ^rJss;rJas iH \riH3 aH eery Xli^ laê iH Ghe KiH[JV3

GhaG Ghere das GJ e a [reaG hXHGiH[ <о6ота= diGh hJXHs <. о6отн!*!+! .о(а#а+!3

. $он*!+!=3 iH Ghe saVe laê dhere Ghe raês ha eeH Ghe year eMJre>

um jheH Ghe ay âVe3 Ghe MisherVaHEs sJH sai3

up nWJVe3 MaGher3 leG Xs [J aday GJ Ghis hXHGiH[>n

uq nzh…n sai Ghe Jl VaH3 ndhaG J de daHG GJ [J MJro kaeHEG de leHGy GJ eaG aG

hJVe3 diGh VJHey eHJX[h aH GJ sare <! &'н'$ . !%/!1#о+f to #)are −

с?коно4ить& отлоить <деньги< =o jhaG J de âre <#а#о' на+ &'/о= MJr hXHGiH[

diGh hJXHson

u n_h… TheyEll [ie Xs VJre VJHey3n sai Ghe sJH3 niM de [J>n

uu The MisherVaH lisGeHe GJ his sJH3 aH aday Ghey deHG> jheH Ghe GdJ âVe GJ

Ghe sJG dhere Ghe sJH ha Vae a hJrse JM hiVselM Ghe year eMJre3 he sGJe3

aH sai GJ Ghe MaGher3 nIEll VaKe a hJXH JM VyselM GJay3 aH dheH yJX riH[ Ve iH

si[hG JM Ghe [aVe3 yJXEll see Ve dil diGh {XViH[ <#а# " (:&: &!#о 7,)$ат0= aH

GryiH[ GJ [eG aday <! 7)тат0." :('4ат0=f XG J yJX hJl Ve MasG <&',4! +'н"

#,'7#о= Gill Ghe ri[hG GiVe ^JVes3 GheH leG [J <от7:.т!=> IEll sdee ahea <7,о+*:.0

27','&3 о($он?f to #!ee) " 4ести; нестись& 4чаться = JM eery hJXH iH Ghe

Miel3 âG^h Ghe [aVe <a0e " дичь& зверь& доб.т.: на о*оте=3 aH diH Ghe rie

<7,!%3 на$,а&:= MJr yJX>n

u~ njheH Ghe hXHG is Jer3 sJ VaHy VeH dill ^JVe GJ Xy Ve GhaG GheyEll XG yJX iH

a Vae <7,!2'&:т т'(" 2 .+:@'н!'3 %а+'1ат'/0.т2о=f XG e sXre yJX [eG Ghree

hXHre JXHs MJr Ve3 aH dheH yJX hae Ghe VJHey3 aH are [iiH[ Ve X3 JHEG

MJr[eG GJ Kee Vy rJe <о.та2!т0 .'(' +о? 2','2#:=> WJVe GJ Ghis laê3 shaKe

Ghe rJe3 aH IEll e here eMJre yJX3 as I aV HJd> IM yJX JHEG Kee Ghe rJe3 yJXEll

[J hJVe diGhJXG Ve>n

uP The sJH Vae a hJXH JM hiVselM3 aH Ghe Jl MaGher GJJK hiV GJ Ghe hXHGiH[;

[rJXH <# +'.т:3 # т',,!то,!! о6от)=>


187





uQ jheH Ghe hXHG e[aH3 Ghe hJXH das sriH[iH[ aH {XViH[ liKe Va <#а#

.:+а.1'&1а"=f XG Ghe MaGher hel hiV Gill Ghe JGhers dere Mar JXG iH Ghe Miel> TheH

he leG hiV lJJse <от7:.т!/=3 aH aday deHG Ghe sJH>

~R YJJH he das X diGh Ghe a^K <.о .2о,о5=3 GheH iH MrJHG JM Ghe a^K3 aH HeersGJe Gill he âX[hG Ghe [aVe aH dJH Ghe rie>

~O jheH Ghe hXHG das Jer3 aH Ghe J[s aH [aVe rJX[hG iH3 all Ghe eJle

^rJde arJXH Ghe Jl MisherVaH3 sayiH[3 njhaG J yJX daHG JM GhaG hJXHo |eGGer

sell hiVf heEs HJ [JJ GJ yJX>n

~m They XG Ghe Jl VaH iH a Vae3 Ghere dere sJ VaHy JM GheV3 aH Ghey resse

hiV sJ har>

~p ke sai aG lasG3 nIEll sell Ghe hJXHf aH Ghree hXHre JXHs is Ghe riê I daHG

MJr hiV>n

~q nkere EG is MJr yJX3n sai a sGraH[er3 XGGiH[ Ghe VJHey iHGJ his haH>

~ The Jl VaH GJJK Ghe VJHey aH [ae X Ghe J[3 diGhJXG GaKiH[ JMM Ghe rJe>

ke MJr[JG his sJHEs darHiH[ <7,'&:7,'4&'н!'3 7,'&о.т','4'н!'=>

~u ThaG ViHXGe Ghe ]rXa[a^h Ha [;^leasaH âlle JXG3 nIEll GaKe Ghe dJrGh JM Vy

VJHey JXG JM yJXr sJH HJd <т'7',0 " !%2/'#: 'нно.т0 +о!6 &'н'$ !% т2о'$о.)на c т'7',0 :4 .&'/#а (:&'т *'.тно5=fn aH aday he deHG diGh Ghe hJXH>

~~ The Jl VaH dalKe hJVe alJHe GhaG Hi[hG3 aH iG is a heay hearG he ha iH hiV

dheH he âVe GJ Ghe Jl dJVaH diGhJXG Ghe sJH> zH Ghe GdJ dere laVeHGiH[ Gheir

lJG <о7/а#!2а/! .2о? &о/?3 .:&0(:= Gill VJrHiH[>

~P YGill aH all <! 2.' 4'3 7,! 2.'+ 7,! то+=3 Ghey dere eGGer JMM <он! ()/!

%а4!то*н''3 !+ 4!/о.0 /:*1'= GhaH Ghe MirsG GiVe Ghey lJsG Gheir sJH3 as Ghey ha

leHGy JM eeryGhiH[3 aH ^JXl lie aG Gheir ease>

~Q The ]rXa[a^h deHG aday hJVe3 aH XG Ghe MisherVaHEs sJH iH a âe JM

^JHêalVeHG <2 7'@',: .о#,)т!"t NKwHxsi-lVwHGS= GhaG he ha3 JXH <.2"%а/f to

8$'% = hiV haH aH MJJG3 aH Gie har KHJGs JH his He^K X GJ Ghe ^hiH <%а2"%а/

4'.т#!' :%/) на '$о 1'' &о 7о&(о,о&#а=> FrJV aJe Ghere Mell JH hiV rJs JM

JisJH <.2',6: на н'$о 7а&а/! #а7/! "&а=3 aH eery rJ GhaG Mell deHG MrJV Ghe

sKiH GJ Ghe Mlesh <от #о4! # 7/от! c 7,он!#а/! 2 т'/о=3 MrJV Ghe Mlesh GJ Ghe JHe3

MrJV Ghe JHe GJ Ghe VarrJd <# #о.тно+: +о%$:=3 aH he saG Ghere XHer Ghe JisJH

rJs3 diGhJXG VeaG3 riHK3 Jr resG <от&)6а3 7','&)1#!=>


188





PR IH Ghe ]rXa[a^hEs hJXse das a seraHG;Vai <./:4ан#а=3 aH Ghe MisherVaHEs

sJH ha eeH KiH <+!/3 /?('%'н= GJ her Ghe GiVe he das iH Ghe laê eMJre>

PO _H a ay dheH Ghe ]rXa[a^h aH his eleeH sJHs dere JXG hXHGiH[3 Ghe Vai

das [JiH[ diGh a GX <. (а&0'5= JM irGy daGer GJ GhrJd iG iHGJ Ghe rier GhaG raH y Ghesie JM Ghe hJXse> Yhe deHG GhrJX[h Ghe âe JM ^JHêalVeHG dhere Ghe MisherVaHEs

sJH das JXH3 aH he asKe JM her Ghe deGGiH[ JM his VJXGh <7о7,о.!/ .+о*!т0

,от= MrJV Ghe GX>

Pm n_h… Ghe ]rXa[a^h dJXl GaKe Ghe liMe JM Ve3n sai she3 ndheH he ^JVes hJVe3

iM I [ae yJX as VX^h as JHe rJ <&а4' о&н: /!10 #а7/?=>n

Pp njell3n sai he3 ndheH I das iH Ghis hJXse eMJre3 aH dheH I ha Jder

<2/а.т0= iH Vy haHs3 iGEs [JJ aH KiH I das GJ yJXf aH dheH I [eG JXG JM Ghis^JHMiHeVeHG <2)(',:.0 !% Aто$о %а#/?*'н!"= IEll J yJX a GXrH <" т'(' от7/а*:

&о(,о+f t(r' " поворот; очередь; to %o a oo% t(r' " оказать -сл-г- за -сл-г- =3

iM yJX [ie Ve Ghe deGGiH[ JM Vy VJXGh HJd>n

Pq The Vai XG Ghe GX Hear his lis>

P n_h… I âHEG sGJJ <на#/он!т0."= GJ riHK XHless yJX XHGie JHe KHJG MrJV Vy

GhrJaG <7о#а н' ,а%2"4'10 о&!н :%'/ . +о'$о $о,/а=3n sai he>

Pu TheH she XG Ghe GX JdH3 sGJJe GJ hiV3 aH lJJse JHe KHJG MrJV his GhrJaG>

jheH she lJJse Ghe JHe KHJG he Vae aH eel JM hiVselM <7,'2,ат!/." 2 :$,"=3 aH

rJe iHGJ Ghe GX> There he e[aH shaKiH[ Ghe daGer3 Gill he XG sJVe JM iG JH Ghe

[rJXH3 aH dheH he ha Ghe laê aJXG hiV deG3 he sraH[ MrJV Ghe GX3 aH

slie alJH[ JXG XHer Ghe JJr <7,о.#о/0%н:/ 7о& &2',0=> The Vai âX[hG hiVf

XG ^JXl HJG hJl hiV3 he das sJ sliery <.#о/0%#!5=> ke Vae his day MrJV Ghe

JJr GJ Ghe rier3 dhi^h raH Hear Ghe sie JM Ghe hJXse>

P~ jheH Ghe ]rXa[a^h Ha [;^leasaH âVe hJVe iH Ghe eeHiH[ diGh his eleeH

sJHs3 Ghey deHG GJ GaKe a lJJK aG Ghe MisherVaHEs sJHf XG he das HJG GJ e seeH>

PP TheH Ghe ]rXa[a^h âlle Ghe Vai3 aH GaKiH[ his sdJr <+'*=3 sai3 nIEll GaKe

Ghe hea JMM yJX iM yJX JHEG Gell Ve Ghis ViHXGe dhaG haeHe dhile I das [JHe>n

PQ n_h…n sai Ghe Vai3 nhe e[[e <+о/!/3 :7,а1!2а/= sJ har MJr a rJ JM irGy

daGer GJ deG his VJXGh GhaG I haHEG Ghe hearG GJ reMXse <н' .+о$/а от#а%ат0- н'

!+'/а .',&а от#а%ат0t=3 MJr EG is [JJ he das GJ Ve aH KiH ea^h GiVe he sadVe dheH he das here iH Ghe hJXse eMJre> jheH Ghe daGer GJX^he his VJXGh3 he


189





Vae aH eel JM hiVselM3 sille <7,о/!/= daGer JXG JM Ghe GX3 aH slie alJH[ Jer

Ghe deG laê GJ Ghe rier JXGsie> I âX[hG hiV GJ riH[ hiV a^K3 XG I ^JXlHEG hJl

hiVf iH siGe JM all I ^JXl J3 he Vae aday>n

QR The ]rXa[a^h rJe his sdJr3 aH deHG GJ Ghe daGer sie diGh his sJHs>QO The sJHs Vae eleeH eels JM GheVseles3 aH Ghe ]rXa[a^h Gheir MaGher das

Ghe GdelMGh> They deHG arJXH iH Ghe daGer3 sear^hiH[ <!@аf to #earc+ " искать&

прос4атривать= iH eery laê3 aH Ghere das HJG a sGJHe iH Ghe rier GhaG Ghey

asse <+!+о #ото,о$о он! () 7,о1/!3 7,о7/)/!= diGhJXG lJJKiH[ XHer aH

arJXH iG MJr Ghe Jl MisherVaHEs sJH>

Qm zH dheH he KHed GhaG Ghey dere aMGer hiV <$он"т." %а н!+=3 he Vae hiVselM

iHGJ a salVJH <2 /о.о."=f aH dheH Ghey KHed he das a salVJH3 Ghe sJHs VaeeleeH JGGers JM GheVseles <7,'2,ат!/!.0 2 2)&,=3 aH Ghe ]rXa[a^h Vae

hiVselM Ghe GdelMGh>

Qp jheH Ghe MisherVaHEs sJH MJXH GhaG Gdele JGGers dere aMGer hiV3 he das deaK

diGh hXH[er3 aH dheH Ghey ha ^JVe Hear3 he Vae hiVselM a dhale> |XG Ghe

eleeH rJGhers aH Gheir MaGher Vae Gdele âHHJH dhales <ca''o' − п-/ка= JM

GheVseles3 MJr Ghey ha all [JHe JXG JM Ghe rier3 aH dere iH Ghe sea HJd>

Qq jheH Ghey dere ^JViH[ Hear hiV3 Ghe MisherVaHEs sJH das deaK MrJV XrsXiG

<от 7,'./'&о2ан!"3 7о$он! NFxs{X-GS= aH hXH[er3 sJ he {XVe X JXG JM Ghe

daGer3 aH Vae a sdallJd JM hiVselM <2 /а.то*#:=f XG Ghe ]rXa[a^h aH his sJHs

eâVe Gdele hadKs <2 ".т,'(о2=3 aH ^hase <$на/!3 7,'./'&о2а/!= Ghe

sdallJd GhrJX[h Ghe airf aH as Ghey dhirle rJXH <#,:4!/!= aH arGe

<(,о.а/!.0 на /а.то*#: %art " стрела& дротик =3 Ghey resse <&а2!/!3 т'.н!/!3

на7а&а/!= hiV har3 Gill all JM GheV âVe Hear Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH>

Q `Jd Ghe KiH[ ha Vae a sXVVer;hJXse MJr his aX[hGerf aH dhere shJXl

she e aG Ghis GiVe XG siGGiH[ JH Ghe GJ JM Ghe sXVVer;hJXse>

Qu The Jl MisherVaHEs sJH rJe JdH Gill he das Hear herf GheH he Mell iHGJ her

la <на #о/'н!- 2 /оноt= iH Ghe MJrV JM a riH[> The aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH GJJK

X Ghe riH[3 lJJKe aG iG3 aH XG iG JH her MiH[er> The riH[ GJJK her MaH^y <#о/0о '5

7,!$/"н:/о.0f 6a'c2 " вообраение; каприз& прич-да; склонность <к че4-,то<&

страсть=3 aH she das [la>


190





Q~ jheH Ghe ]rXa[a^h aH his sJHs sad Ghis3 Ghey leG GheVseles JdH aG Ghe

KiH[Es âsGle3 haiH[ Ghe MJrV JM Ghe MiHesG VeH GhaG ^JXl e seeH iH Ghe KiH[JV>

QP jheH Ghe KiH[Es aX[hGer ha Ghe riH[ JH her MiH[er she lJJKe aG iG aH liKe iG>

TheH Ghe riH[ sJKe3 aH sai3 ny liMe is iH yJXr haHs HJdf JHEG arG MrJV Ghe riH[3aH JHEG leG iG [J GJ aHy VaH3 aH yJXEII [ie Ve a lJH[ liMe>n

QQ The ]rXa[a^h Ha [;^leasaH aH his eleeH sJHs deHG iHGJ Ghe KiH[Es âsGle aH

laye JH eery iHsGrXVeHG KHJdH GJ VaH3 aH Ghey shJde eery sJrG GhaG ^JXl

e shJdH eMJre a KiH[> This Ghey i MJr Ghree ays aH Ghree Hi[hGs> jheH GhaG

GiVe das Jer3 aH Ghey dere [JiH[ aday3 Ghe KiH[ sJKe X aH asKe3

ORR njhaG is Ghe redar <на$,а&а= GhaG yJX dJXl liKe3 aH dhaG dJXl e leasiH[

GJ yJX MrJV Veon

ORO nje daHG HeiGher [Jl HJr siler3n sai Ghe ]rXa[a^hf nall Ghe redar de asK JM

yJX is Ghe riH[ GhaG I lJsG JH a GiVe3 aH dhi^h is HJd JH yJXr aX[hGerEs MiH[er>n

ORm nIM Vy aX[hGer has Ghe riH[ GhaG yJX lJsG3 iG shall e [ieH GJ yJX <оно &о/4но

()т0 от&ано т'('=3n sai Ghe KiH[>

ORp `Jd Ghe riH[ sJKe GJ Ghe KiH[Es aX[hGer aH sai3 n‹JHEG arG diGh Ve MJr

aHyGhiH[ Gill yJX seH yJXr GrXsGe VaH <7о#а н' 7о1/'10 2',но$о т'(' *'/о2'#а3

*'/о2'#а3 #ото,о+: 27о/н' &о2',"'10f to tr(#t " доверять& полагаться = MJr

Ghree [allJHs JM sGrJH[ siriGs <%а т,'+" $а//она+! #,'7#о$о а/#о$о/"f галлон

<4ера идки* и с.п-чи* тел< C F&MF литра= aH a [allJH JM dheaG <71'н!)=f XG

Ghe siriGs aH Ghe dheaG GJ[eGher iH aH JeH arrel <(о*#:= eMJre Ghe Mire> jheH

yJXr MaGher says yJX VXsG [ie X Ghe riH[3 J yJX aHsder a^K GhaG yJX hae Heer

leMG Ghe sXVVer;hJXse3 GhaG yJX hae HJGhiH[ JH yJXr haH XG dhaG is yJXr JdH

aH ai MJr <*то () н' ()/о т2о!+ .о(.т2'нн)+ ! %а *то н' ()/о ()

%а7/а*'но=> }JXr MaGher dill say GheH GhaG yJX VXsG arG diGh Ve3 aH [ie Ve X GJ

Ghe sGraH[er> jheH he MJrês yJX iH Ghis day <.тан'т 7,!н:4&ат0 т'(" та#!+

о(,а%о+=3 aH yJX âH Kee Ve HJ lJH[er3 GheH GhrJd Ve iHGJ Ghe Miref aH yJXEll

see [reaG sJrG aH sGraH[e GhiH[s>n

ORq The KiH[Es aX[hGer seHG MJr Ghe siriGs aH Ghe dheaG3 ha GheV Vie

GJ[eGher3 aH XG iH aH JeH arrel eMJre Ghe Mire>

OR The KiH[ âlle Ghe aX[hGer iH3 aH asKe3ORu nkae yJX Ghe riH[ dhi^h Ghis sGraH[er lJsGon


191





OR~ nI hae a riH[3n sai she3 nXG iGEs Vy JdH3 aH IEll HJG arG diGh iG> IEll HJG [ie iG

GJ hiV HJr GJ aHy VaH>n

ORP n}JX VXsG3n sai Ghe KiH[3 nMJr Vy dJr is le[e <+о' ./о2о &аноf to )5e%e

" обяз.ваться; заклад.вать=3 aH yJX VXsG arG diGh Ghe riH[…nORQ jheH she hear Ghis3 she slie Ghe riH[ MrJV her MiH[er aH Ghred iG iHGJ Ghe

Mire>

OOR ThaG VJVeHG Ghe eleeH rJGhers Vae eleeH airs JM GJH[s <@!7)= JM

GheVselesf Gheir MaGher3 Ghe Jl ]rXa[a^h3 das Ghe GdelMGh air>

OOO The Gdele {XVe iHGJ Ghe Mire GJ KHJd iH dhaG sarK <2 #а#о5 !.#,'= JM iG

dJXl Ghey MiH Ghe Jl MisherVaHEs sJHf aH Ghey dere a lJH[ GiVe dJrKiH[ aH

sear^hiH[ GhrJX[h Ghe Mire3 dheH JXG Mled a sarK3 aH iHGJ Ghe arrel>

OOm The Gdele Vae GheVseles VeH3 GXrHe Jer Ghe arrel3 aH sille Ghe

dheaG JH Ghe MlJJr> TheH iH a GdiHKliH[ <2 +$но2'н0' о#а= Ghey dere Gdele ^J^Ks

sGrXGGiH[ arJXH <2а4но 2).т:7а?@!' 2о#,:$=>

OOp They Mell GJ aH i^Ke aday aG Ghe dheaG <он! на(,о.!/!.0 на 71'н!: !

.та/! '' #/'2ат0= GJ KHJd dhi^h JHe dJXl MiH Ghe MisherVaHEs sJH> YJJH JHe

rJe JH JHe sie3 aH a se^JH JH Ghe JJsiGe sie <на7,от!2- на

7,от!2о7о/о4н:? .то,он:t=3 XHGil all Gdele dere lyiH[ rXHK <70"н)3 о70"н'н)=

MrJV Ghe dheaG>

OOq TheH Ghe Jl MisherVaHEs sJH Vae a MJ JM hiVselM <2 /!.:=3 aH Ghe MirsG ^J^K

he ^aVe GJ das Ghe Jl ]rXa[a^h Ha [;^leasaH hiVselM> ke GJJK Ghe hea JMM Ghe

]rXa[a^h diGh JHe iGe <:#:.о+=3 aH Ghe heas JMM Ghe eleeH rJGhers diGh eleeH

JGher iGes>

OO jheH Ghe Gdele dere ea3 Ghe Jl MisherVaHEs sJH Vae hiVselM Ghe MiHesG;lJJKiH[ VaH iH \riH3 aH e[aH GJ [ie VXsi^ aH sJrG GJ Ghe KiH[f aH he

eHGerGaiHe hiV Mie GiVes eGGer GhaH ha Ghe ]rXa[a^h aH his eleeH sJHs>

OOu TheH Ghe KiH[Es aX[hGer Mell iH lJe diGh hiV3 aH she seG her ViH JH hiV GJ

GhaG e[ree <! 7,!2"%а/.0 # н'+: 2 та#о5 .т'7'н!f 0$'% " раз-4; настроение&

располоение д-*а= GhaG Ghere das HJ liMe MJr her diGhJXG hiV>

OO~ jheH Ghe KiH[ sad Ghe sGraiGs <т,:&но.т!3 т,:&но' 7о/о4'н!'= GhaG his

aX[hGer das iH3 he Jrere Ghe Varria[e diGhJXG elay <7,!#а%а/ ()т0 .2а&0('

('% от/а$ат'/0.т2а=>


192





OOP The deiH[ lasGe MJr HiHe ays aH HiHe Hi[hGs3 aH Ghe HiHGh Hi[hG das Ghe

esG JM all>

OOQ jheH Ghe deiH[ das Jer3 Ghe KiH[ MelG he das lJsiH[ his sGreH[Gh <т',"'т3

:т,а*!2а'т .!/:=3 sJ he GJJK Ghe ^rJdH JMM his JdH hea3 aH XG iG JH Ghe hea JMGhe Jl MisherVaHEs sJH3 aH Vae hiV KiH[ JM \riH iH laê JM hiVselM>

OmR The yJXH[ ^JXle dere Ghe lX^K <()/! .*а.т0'+=3 aH de Ghe sGeiH[;sGJHes

<а +) #а+н"+!;.т:7'н0#а+!f to #te) " ст-пать; #te) − /аг=> The reseHGs de [JG

aG Ghe Varria[e dere sGJ^KiH[s JM XGGerVilK <*:/#! !% 7а6т)= aH shJes JM aer

<(а1+а#! !% (:+а$!=3 aH Ghese dere dJrH GJ Ghe sJles JM JXr MeeG <.но.!/!.0 &о

7о&о12 на1!6 но$ c &о &),= dheH de [JG hJVe MrJV Ghe deiH[ <.о .2а&0()=>

O Tk\\ das aH Jl MisherVaH JHê iH \riH dhJ ha a diMe aH JHe sJH>

m The Jl MisherVaH Xse GJ [J aJXG diGh a MishiH[;rJ aH Ga^Kle GJ Ghe riers aH

lJ^hs aH eery laê dhere Mish resJrG3 aH he das KilliH[ salVJH aH JGher Mish GJ

Kee Ghe liMe iH hiVselM aH his diMe aH sJH>

p The sJH das HJG sJ KeeH HJr sJ dise as aHJGher3 aH Ghe MaGher das iHsGrX^GiH[

hiV eery ay iH MishiH[3 sJ GhaG iM hiVselM shJXl e GaKeH MrJV Ghe dJrl3 Ghe sJH

dJXl e ale GJ sXJrG Ghe Jl VJGher aH [eG his JdH liiH[>

q _He ay dheH Ghe MaGher aH sJH dere MishiH[ iH a rier Hear Ghe sea3 Ghey lJJKe

JXG Jer Ghe daGer aH sad a sVall arK se^K JH Ghe daes> IG [red lar[er aH

lar[er3 Gill Ghey sad a JaG3 aH dheH Ghe JaG red Hear Ghey sad a VaH siGGiH[ iH

Ghe sGerH JM iG>

There das a Hiê ea^h Hear Ghe laê dhere Ghey dere MishiH[> The VaH

rJX[hG Ghe JaG sGrai[hG GJ Ghe ea^h3 aH sGeiH[ JXG red iG X JH Ghe saH>

u They sad GheH GhaG Ghe sGraH[er das a VaH JM hi[h e[ree NXiHe XasalSB

~ zMGer he ha XG Ghe JaG hi[h JH Ghe saH3 he âVe GJ dhere Ghe GdJ dere aG

dJrK3 aH sai3


193





P n_l MisherVaH3 yJXE eGGer leG Ghis sJH JM yJXrs diGh Ve MJr a year aH a ay3

aH I dill VaKe a ery dise VaH JM hiV> I aV Ghe ]rXa[a^h Ha [;^leasaH <]rXa[a^h

JM Gri^Ks=3 aH IEll iH VyselM GJ e here diGh yJXr sJH Ghis ay year>

Q nI âHEG leG hiV [J3n sai Ghe Jl MisherVaH3 Gill he [eGs his VJGherEs aiê>nOR njhaGeer [Jes as Mar as dJVeH IEll hae HJGhiH[ GJ J diGh3n sai Ghe

]rXa[a^h> n}JX ha eGGer [ie hiV GJ Ve HJd3 aH leG Ghe VJGher alJHe>n

OO They GalKe Gill aG lasG Ghe MisherVaH rJVise GJ leG his sJH [J MJr Ghe year aH a

ay> TheH Ghe ]rXa[a^h [ae his dJr GJ hae Ghe Jy Ghere aG Ghe seashJre GhaG

ay year>

Om The ]rXa[a^h aH Ghe Jy deHG iHGJ Ghe JaG aH saile aday>

Op jheH Ghe year aH a ay dere Jer3 Ghe Jl MisherVaH deHG GJ Ghe saVe laê

dhere he ha arGe diGh his sJH aH Ghe ]rXa[a^h3 aH sGJJ lJJKiH[ Jer Ghe sea3

GhiHKiH[ dJXl he see his sJH GhaG ay>

Oq zG lasG he sad a la^K sJG JH Ghe daGer3 GheH a JaG> jheH iG das Hear he sad

GdJ VeH siGGiH[ iH Ghe sGerH JM Ghe JaG> jheH iG GJX^he laH3 Ghe GdJ3 dhJ dere

%($'e (a#a5 iH aearaHê3 {XVe JXG3 aH JHe JM GheV Xlle Ghe JaG GJ Ghe GJ JM

Ghe sGraH> TheH GhaG JHe3 MJllJde y Ghe JGher3 âVe GJ dhere Ghe Jl MisherVaH

das daiGiH[3 aH asKe3 njhaG GrJXle is JH yJX HJd3 Vy [JJ VaHon

O nI ha a sJH GhaG dasHEG sJ KeeH HJr sJ dise as aHJGher3 aH VyselM aH Ghis sJH

dere here MishiH[3 aH a sGraH[er âVe3 liKe yJXrselM GJay3 aH asKe dJXl I leG Vy

sJH diGh hiV MJr a year aH a ay> I leG Ghe sJH [J3 aH Ghe VaH rJVise GJ e here

diGh hiV GJay3 aH GhaGEs dhy I aV daiGiH[ aG Ghis laê HJd>n

Ou njell3n sai Ghe ]rXa[a^h3 naV I yJXr sJHon

O~ n}JX are HJG3n sai Ghe MisherVaH>

OP nIs Ghis VaH here yJXr sJHon

OQ nI JHEG KHJd hiV3n sai Ghe MisherVaH> njell3 GheH3 he is all yJX dill hae iH

laê JM yJXr sJH3n sai Ghe ]rXa[a^h>

mR The Jl VaH lJJKe a[aiH3 aH KHed his sJH> ke âX[hG hJl JM hiV aH

del^JVe hiV hJVe>

mO n`Jd3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nisHEG he a eGGer VaH GhaH he das a year a[Jon

mm n_h3 heEs Hearly a sVarG VaH HJd…n sai Ghe Jl MisherVaH>


194





mp njell3n sai Ghe ]rXa[a^h3 ndill yJX leG hiV diGh Ve MJr aHJGher year aH a ayon

mq nI dill HJG3n sai Ghe Jl VaHf nI daHG hiV VyselM>n

m The ]rXa[a^h GheH e[[e aH ^rae Gill Ghe MisherVaH rJVise GJ leG Ghe sJH

diGh hiV MJr a year aH a ay a[aiH> |XG Ghe Jl VaH MJr[JG GJ GaKe his dJr JM Ghe]rXa[a^h GJ riH[ a^K Ghe sJH aG Ghe eH JM Ghe GiVef aH dheH Ghe ]rXa[a^h aH

Ghe Jy dere iH Ghe JaG3 aH ha Xshe JXG GJ sea3 Ghe ]rXa[a^h shJXGe GJ Ghe

Jl VaH3

mu nI KeG Vy rJVise GJ riH[ a^K yJXr sJH GJay> I haeHEG [ieH yJX Vy dJr aG

all HJd> IEll HJG riH[ hiV a^K3 aH yJXEll Heer see hiV a[aiH>n

m~ The MisherVaH deHG hJVe diGh a heay aH sJrrJdMXl hearG3 aH Ghe Jl dJVaH

s^Jle hiV all GhaG Hi[hG Gill HeG VJrHiH[ MJr leGGiH[ her sJH [J diGh Ghe ]rXa[a^h a

se^JH GiVe>

mP TheH hiVselM aH Ghe Jl dJVaH dere laVeHGiH[ a bXarGer JM a yearf aH dheH

aHJGher bXarGer ha asse3 he sai GJ her3 nIEll leae yJX here HJd3 aH IEll e

dalKiH[ JH VyselM Gill I dear Vy le[s JMM X GJ Vy KHees3 aH MrJV Vy KHees GJ Vy

daisG3 Gill I MiH dhere is Vy sJH>n

mQ YJ aday deHG Ghe Jl VaH dalKiH[3 aH he Xse GJ seH XG JHe Hi[hG iH a

hJXse3 aH HJG GdJ Hi[hGs iH aHy hJXse3 Gill his MeeG dere all iH lisGers> _He eeHiH[

laGe he âVe GJ a hXG dhere Ghere das aH Jl dJVaH siGGiH[ aG a Mire>

pR nŒJJr VaH…n sai she3 dheH she lai eyes JH hiV3 niGEs a [reaG isGress yJX are

iH3 GJ e sJ isMi[Xre diGh dJXHs aH sJres> jhaG is Ghe GrJXle GhaGEs JH yJXon

pO nI ha a sJH3n sai Ghe Jl VaH3 naH Ghe ]rXa[a^h Ha [;^leasaH âVe JH a ay

aH GJJK hiV MrJV Ve>n

pm n_h3 JJr VaH…n sai she> nI hae a sJH diGh GhaG saVe ]rXa[a^h Ghese Gdele

years3 aH I hae Heer eeH ale GJ [eG hiV a^K Jr [eG si[hG JM hiV3 aH IEV iH

rea yJXEll HJG e ale GJ [eG yJXr sJH eiGher> |XG GJVJrrJd3 iH Ghe VJrHiH[3 IEll Gell

yJX all I KHJd3 aH shJd yJX Ghe rJa yJX VXsG [J GJ MiH Ghe hJXse JM Ghe

]rXa[a^h Ha [;^leasaH>n

pp èG VJrHiH[ she shJde Ghe Jl MisherVaH Ghe rJa> ke das GJ ^JVe GJ Ghe

laê y eeHiH[>

pq jheH he âVe aH eHGere Ghe hJXse3 Ghe ]rXa[a^h shJJK haHs diGh hiV3

aH sai3


195





p n}JX are del^JVe3 Jl MisherVaH> IG das I GhaG XG Ghis {JXrHey JH yJX3 aH

Vae yJX ^JVe here lJJKiH[ MJr yJXr sJH>n

pu nIG das HJ JHe else XG yJX3n sai Ghe MisherVaH>

p~ njell3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nyJX dJHEG see yJXr sJH GJay> zG HJJH GJVJrrJd IEllXG a dhisGle iH Vy VJXGh aH âll GJ[eGher all Ghe irs iH Vy laê3 aH GheyEll

^JVe> zVJH[ JGhers dill e Gdele Jes> IEll XG Vy haH iH Vy J^KeG3 Ghis day3

aH GaKe JXG dheaG aH GhrJd iG eMJre GheV JH Ghe [rJXH> The Jes dill eaG Ghe

dheaG3 aH yJX VXsG i^K yJXr sJH JXG JM Ghe Gdele> IM yJX MiH hiV3 yJXEll hae hiVf

iM yJX JHEG3 yJXEll Heer [eG hiV a[aiH>n

pP zMGer Ghe ]rXa[a^h ha sai Ghese dJrs Ghe Jl VaH aGe his sXer aH deHG

GJ e>

pQ IH Ghe ea JM Hi[hG Ghe Jl MisherVaHEs sJH âVe> n_h3 MaGher…n sai he3 niG

dJXl e har MJr yJX GJ i^K Ve JXG aVJH[ Ghe Gdele Jes3 iM yJX ha GJ J iG

alJHef XG IEll Gell yJX> jheH Ghe ]rXa[a^h âlls Xs iH3 aH de [J GJ i^K X Ghe

dheaG3 IEll VaKe a riH[ arJXH Ghe JGhers3 dalKiH[ MJr VyselMf aH as I [J IEll [ie

sJVe JM GheV a Gi JM Vy ill3 aH IEll liMG Vy diH[s dheH IEV sGriKiH[ GheV> There das

a sJG XHer JHe JM Vy arVs dheH I leMG hJVe3 aH yJXEll see GhaG sJG XHer Vy

diH[ dheH I raise iG GJVJrrJd> ‹JHEG Viss Ghe ir GhaG IEll e3 aH JHEG leG yJXr eyes

JMM iGf iM yJX J3 yJXEll lJse Ve MJreer>n

qR èG VJrHiH[ Ghe Jl VaH rJse3 ha his reaKMasG3 aH KeG GhiHKiH[ JM dhaG his

sJH ha GJl hiV>

qO zG Viay Ghe ]rXa[a^h GJJK his dhisGle aH led> |irs âVe GJ hiV MrJV

eery arG3 aH aVJH[ JGhers Ghe Gdele Jes>

qm ke GJJK dheaG MrJV his J^KeG3 Ghred iG GJ Ghe Jes3 aH sai GJ Ghe MaGher3n`Jd i^K JXG yJXr sJH MrJV Ghe Gdele>n

qp The Jl VaH das daG^hiH[3 aH sJJH he sad JHe JM Ghe Jes dalKiH[ arJXH

Ghe JGher eleeH aH hiGGiH[ sJVe JM GheV a ^li JM iGs ill3 aH GheH iG raise iGs

diH[s3 aH Ghe Jl VaH sad Ghe sJG> The ir leG iGs diH[s JdH a[aiH3 aH deHG GJ

eaGiH[ diGh Ghe resG>

qq The MaGher Heer leG his eyes JMM Ghe ir> zMGer a dhile he sai GJ Ghe ]rXa[a^h3

nIEll hae GhaG ir Ghere MJr Vy sJH>n


196





q njell3n sai Ghe ]rXa[a^h3 nGhaG is yJXr sJH> I âHEG laVe yJX MJr haiH[ hiVf

XG I laVe yJXr iHsGrX^GJr MJr Ghe iHMJrVaGiJH he [ae yJX3 aH I [ie hiV Vy ^Xrse>n

qu YJ Ghe Jl MisherVaH [JG his sJH a^K iH his rJer shae3 aH aday Ghey deHG3

MaGher aH sJH3 MrJV Ghe hJXse JM Ghe ]rXa[a^h> The Jl VaH MelG sGrJH[er HJd3 aHGhey Heer sGJe GraelliH[ a ay Gill Ghey âVe hJVe>

q~ The Jl VJGher das ery [la GJ see her sJH3 aH see hiV sX^h a dise3 sVarG

VaH>

qP zMGer ^JViH[ hJVe Ghey ha HJ VeaHs XG Ghe MishiH[f Ghey dere as JJr as

eer eMJre>

qQ zG Ghis GiVe iG das [ieH JXG aG eery ^rJssrJa iH \riH3 aH iH all Xli^ laês iH

Ghe KiH[JV3 GhaG Ghere dere GJ e [reaG hJrse;raês> `Jd3 dheH Ghe ay âVe3 Ghe

Jl MisherVaHEs sJH sai3

R nWJVe aday diGh Ve3 MaGher3 GJ Ghe raês>n

O The Jl VaH deHG diGh hiV3 aH dheH Ghey dere Hear Ghe raê;^JXrse3 Ghe sJH

sai3 nYGJ here Gill I Gell yJX Ghis- IEll VaKe VyselM iHGJ Ghe esG hJrse GhaGEs here

GJay3 aH J yJX GaKe Ve GJ Ghe laê dhere Ghe raês are GJ e3 aH dheH yJX

GaKe Ve iH3 IEll JeH Vy VJXGh3 GryiH[ GJ Kill aH eaG eery VaH GhaGEll e Hear Ve3 IEll

hae sX^h liMe aH sdiMGHessf aH J yJX MiH a rier MJr Ve GhaGEII rie Ve3 aH JHEG

leG Ve [J Gill Ghe JGher hJrses are Mar ahea JH Ghe ^JXrse> TheH leG Ve [J> IEll ^JVe

X GJ GheV3 aH IEll rXH ahea JM GheV aH diH Ghe raê> zMGer GhaG eery ri^h VaH

Ghere dill daHG GJ Xy Ve JM yJXf XG JHEG yJX sell Ve GJ aHy VaH MJr less GhaH Mie

hXHre JXHsf aH e sXre yJX [eG GhaG riê MJr Ve> zH dheH yJX hae Ghe

[Jl3 aH yJX are [iiH[ Ve X3 GaKe Ghe iG JXG JM Vy VJXGh3 aH JHEG sell Ghe rile

MJr aHy VJHey> TheH ^JVe GJ Ghis sJG3 shaKe Ghe rile3 aH IEll e here iH Vy JdH

MJrV eMJre yJX>n

m The sJH Vae hiVselM a hJrse3 aH Ghe Jl MisherVaH GJJK hiV GJ Ghe raê> ke

reare aH sHJrGe3 GryiH[ GJ GaKe Ghe hea JMM eery VaH GhaG âVe Hear hiV>

p The Jl VaH shJXGe MJr a rier> z rier âVef he VJXHGe Ghe hJrse aH hel

hiV iH> The Jl VaH iHEG leG hiV sGarG Gill Ghe JGher hJrses dere dell ahea JH Ghe

^JXrsef GheH he leG hiV [J>

q The Hed hJrse âX[hG X diGh Ghe JGhers aH shJG asG GheV> YJ Ghey ha HJG[JHe halM day dheH he das iH aG Ghe diHHiH[;JsG>


197





jheH Ghe raê das eHe3 Ghere das a [reaG HJise Jer Ghe sGraH[e hJrse> eH

^rJde arJXH Ghe Jl MisherVaH MrJV eery ^JrHer JM Ghe Miel3 asKiH[ dhaG dJXl

he GaKe MJr Ghe hJrse>

u nFie hXHre JXHs3n sai he>~ nkere EG is MJr yJX3n sai Ghe HeG VaH GJ hiV>

P IH a VJVeHG Ghe hJrse das sJl3 aH Ghe VJHey iH Ghe Jl VaHEs J^KeG> TheH

he Xlle Ghe rile JMM Ghe hJrseEs hea3 aH Vae his day JXG JM Ghe laê as MasG

as eer he ^JXl>

Q IG das HJG lJH[ Gill he das aG Ghe sJG dhere Ghe sJH ha GJl hiV dhaG GJ J> The

ViHXGe he âVe3 he shJJK Ghe rile3 aH Ghe sJH das Ghere eMJre hiV iH his JdH

shae aH MeaGXres>

uR _h3 XG Ghe Jl MisherVaH das [la dheH he ha his sJH diGh hiV a[aiH3 aH Ghe

VJHey iH his J^KeG…

uO The GdJ deHG hJVe GJ[eGher> They ha VJHey eHJX[h HJd GJ lie3 aH bXiG Ghe

MishiH[> They ha leHGy GJ eaG aH riHK3 aH Ghey seHG Gheir lies iH ease aH

^JVMJrG Gill Ghe HeG year3 dheH iG das [ieH JXG aG all Ghe ^rJss;rJas iH \riH3 aH

eery Xli^ laê iH Ghe KiH[JV3 GhaG Ghere das GJ e a [reaG hXHGiH[ diGh hJXHs3

iH Ghe saVe laê dhere Ghe raês ha eeH Ghe year eMJre>

um jheH Ghe ay âVe3 Ghe MisherVaHEs sJH sai3

up nWJVe3 MaGher3 leG Xs [J aday GJ Ghis hXHGiH[>n

uq nzh…n sai Ghe Jl VaH3 ndhaG J de daHG GJ [J MJro kaeHEG de leHGy GJ eaG aG

hJVe3 diGh VJHey eHJX[h aH GJ sareo jhaG J de âre MJr hXHGiH[ diGh hJXHson

u n_h… TheyEll [ie Xs VJre VJHey3n sai Ghe sJH3 niM de [J>n

uu The MisherVaH lisGeHe GJ his sJH3 aH aday Ghey deHG> jheH Ghe GdJ âVe GJ

Ghe sJG dhere Ghe sJH ha Vae a hJrse JM hiVselM Ghe year eMJre3 he sGJe3

aH sai GJ Ghe MaGher3 nIEll VaKe a hJXH JM VyselM GJay3 aH dheH yJX riH[ Ve iH

si[hG JM Ghe [aVe3 yJXEll see Ve dil diGh {XViH[ aH GryiH[ GJ [eG adayf XG J yJX

hJl Ve MasG Gill Ghe ri[hG GiVe ^JVes3 GheH leG [J> IEll sdee ahea JM eery hJXH iH

Ghe Miel3 âG^h Ghe [aVe3 aH diH Ghe rie MJr yJX>n

u~ njheH Ghe hXHG is Jer3 sJ VaHy VeH dill ^JVe GJ Xy Ve GhaG GheyEll XG yJX iHa Vaef XG e sXre yJX [eG Ghree hXHre JXHs MJr Ve3 aH dheH yJX hae Ghe


198





VJHey3 aH are [iiH[ Ve X3 JHEG MJr[eG GJ Kee Vy rJe> WJVe GJ Ghis laê3

shaKe Ghe rJe3 aH IEll e here eMJre yJX3 as I aV HJd> IM yJX JHEG Kee Ghe rJe3

yJXEll [J hJVe diGhJXG Ve>n

uP The sJH Vae a hJXH JM hiVselM3 aH Ghe Jl MaGher GJJK hiV GJ Ghe hXHGiH[;[rJXH>

uQ jheH Ghe hXHG e[aH3 Ghe hJXH das sriH[iH[ aH {XViH[ liKe Vaf XG Ghe

MaGher hel hiV Gill Ghe JGhers dere Mar JXG iH Ghe Miel> TheH he leG hiV lJJse3 aH

aday deHG Ghe sJH>

~R YJJH he das X diGh Ghe a^K3 GheH iH MrJHG JM Ghe a^K3 aH Heer sGJe Gill

he âX[hG Ghe [aVe aH dJH Ghe rie>

~O jheH Ghe hXHG das Jer3 aH Ghe J[s aH [aVe rJX[hG iH3 all Ghe eJle

^rJde arJXH Ghe Jl MisherVaH3 sayiH[3 njhaG J yJX daHG JM GhaG hJXHo |eGGer

sell hiVf heEs HJ [JJ GJ yJX>n

~m They XG Ghe Jl VaH iH a Vae3 Ghere dere sJ VaHy JM GheV3 aH Ghey resse

hiV sJ har>

~p ke sai aG lasG3 nIEll sell Ghe hJXHf aH Ghree hXHre JXHs is Ghe riê I daHG

MJr hiV>n

~q nkere EG is MJr yJX3n sai a sGraH[er3 XGGiH[ Ghe VJHey iHGJ his haH>

~ The Jl VaH GJJK Ghe VJHey aH [ae X Ghe J[3 diGhJXG GaKiH[ JMM Ghe rJe>

ke MJr[JG his sJHEs darHiH[>

~u ThaG ViHXGe Ghe ]rXa[a^h Ha [;^leasaH âlle JXG3 nIEll GaKe Ghe dJrGh JM Vy

VJHey JXG JM yJXr sJH HJdfn aH aday he deHG diGh Ghe hJXH>

~~ The Jl VaH dalKe hJVe alJHe GhaG Hi[hG3 aH iG is a heay hearG he ha iH hiV

dheH he âVe GJ Ghe Jl dJVaH diGhJXG Ghe sJH> zH Ghe GdJ dere laVeHGiH[ Gheir

lJG Gill VJrHiH[>

~P YGill aH all3 Ghey dere eGGer JMM GhaH Ghe MirsG GiVe Ghey lJsG Gheir sJH3 as Ghey

ha leHGy JM eeryGhiH[3 aH ^JXl lie aG Gheir ease>

~Q The ]rXa[a^h deHG aday hJVe3 aH XG Ghe MisherVaHEs sJH iH a âe JM

^JHêalVeHG GhaG he ha3 JXH hiV haH aH MJJG3 aH Gie har KHJGs JH his He^K

X GJ Ghe ^hiH> FrJV aJe Ghere Mell JH hiV rJs JM JisJH3 aH eery rJ GhaG Mell


199





deHG MrJV Ghe sKiH GJ Ghe Mlesh3 MrJV Ghe Mlesh GJ Ghe JHe3 MrJV Ghe JHe GJ Ghe

VarrJd3 aH he saG Ghere XHer Ghe JisJH rJs3 diGhJXG VeaG3 riHK3 Jr resG>

PR IH Ghe ]rXa[a^hEs hJXse das a seraHG;Vai3 aH Ghe MisherVaHEs sJH ha eeH

KiH GJ her Ghe GiVe he das iH Ghe laê eMJre>PO _H a ay dheH Ghe ]rXa[a^h aH his eleeH sJHs dere JXG hXHGiH[3 Ghe Vai

das [JiH[ diGh a GX JM irGy daGer GJ GhrJd iG iHGJ Ghe rier GhaG raH y Ghe sie JM Ghe

hJXse> Yhe deHG GhrJX[h Ghe âe JM ^JHêalVeHG dhere Ghe MisherVaHEs sJH das

JXH3 aH he asKe JM her Ghe deGGiH[ JM his VJXGh MrJV Ghe GX>

Pm n_h… Ghe ]rXa[a^h dJXl GaKe Ghe liMe JM Ve3n sai she3 ndheH he ^JVes hJVe3

iM I [ae yJX as VX^h as JHe rJ>n

Pp njell3n sai he3 ndheH I das iH Ghis hJXse eMJre3 aH dheH I ha Jder iH Vy

haHs3 iGEs [JJ aH KiH I das GJ yJXf aH dheH I [eG JXG JM Ghis ^JHMiHeVeHG IEll J

yJX a GXrH3 iM yJX [ie Ve Ghe deGGiH[ JM Vy VJXGh HJd>n

Pq The Vai XG Ghe GX Hear his lis>

P n_h… I âHEG sGJJ GJ riHK XHless yJX XHGie JHe KHJG MrJV Vy GhrJaG3n sai he>

Pu TheH she XG Ghe GX JdH3 sGJJe GJ hiV3 aH lJJse JHe KHJG MrJV his GhrJaG>

jheH she lJJse Ghe JHe KHJG he Vae aH eel JM hiVselM3 aH rJe iHGJ Ghe GX>There he e[aH shaKiH[ Ghe daGer3 Gill he XG sJVe JM iG JH Ghe [rJXH3 aH dheH he

ha Ghe laê aJXG hiV deG3 he sraH[ MrJV Ghe GX3 aH slie alJH[ JXG XHer

Ghe JJr> The Vai âX[hG hiVf XG ^JXl HJG hJl hiV3 he das sJ sliery> ke Vae

his day MrJV Ghe JJr GJ Ghe rier3 dhi^h raH Hear Ghe sie JM Ghe hJXse>

P~ jheH Ghe ]rXa[a^h Ha [;^leasaH âVe hJVe iH Ghe eeHiH[ diGh his eleeH

sJHs3 Ghey deHG GJ GaKe a lJJK aG Ghe MisherVaHEs sJHf XG he das HJG GJ e seeH>

PP TheH Ghe ]rXa[a^h âlle Ghe Vai3 aH GaKiH[ his sdJr3 sai3 nIEll GaKe Ghe

hea JMM yJX iM yJX JHEG Gell Ve Ghis ViHXGe dhaG haeHe dhile I das [JHe>n

PQ n_h…n sai Ghe Vai3 nhe e[[e sJ har MJr a rJ JM irGy daGer GJ deG his

VJXGh GhaG I haHEG Ghe hearG GJ reMXse3 MJr EG is [JJ he das GJ Ve aH KiH ea^h

GiVe he sad Ve dheH he das here iH Ghe hJXse eMJre> jheH Ghe daGer GJX^he his

VJXGh3 he Vae aH eel JM hiVselM3 sille daGer JXG JM Ghe GX3 aH slie alJH[

Jer Ghe deG laê GJ Ghe rier JXGsie> I âX[hG hiV GJ riH[ hiV a^K3 XG I ^JXlHEG

hJl hiVf iH siGe JM all I ^JXl J3 he Vae aday>n

QR The ]rXa[a^h rJe his sdJr3 aH deHG GJ Ghe daGer sie diGh his sJHs>


200





QO The sJHs Vae eleeH eels JM GheVseles3 aH Ghe ]rXa[a^h Gheir MaGher das

Ghe GdelMGh> They deHG arJXH iH Ghe daGer3 sear^hiH[ iH eery laê3 aH Ghere das

HJG a sGJHe iH Ghe rier GhaG Ghey asse diGhJXG lJJKiH[ XHer aH arJXH iG MJr Ghe

Jl MisherVaHEs sJH>

Qm zH dheH he KHed GhaG Ghey dere aMGer hiV3 he Vae hiVselM iHGJ a salVJHf aH

dheH Ghey KHed he das a salVJH3 Ghe sJHs Vae eleeH JGGers JM GheVseles3 aH

Ghe ]rXa[a^h Vae hiVselM Ghe GdelMGh>

Qp jheH Ghe MisherVaHEs sJH MJXH GhaG Gdele JGGers dere aMGer hiV3 he das deaK

diGh hXH[er3 aH dheH Ghey ha ^JVe Hear3 he Vae hiVselM a dhale> |XG Ghe

eleeH rJGhers aH Gheir MaGher Vae Gdele âHHJH dhales JM GheVseles3 MJr Ghey

ha all [JHe JXG JM Ghe rier3 aH dere iH Ghe sea HJd>Qq jheH Ghey dere ^JViH[ Hear hiV3 Ghe MisherVaHEs sJH das deaK MrJV XrsXiG

aH hXH[er3 sJ he {XVe X JXG JM Ghe daGer3 aH Vae a sdallJd JM hiVselMf XG

Ghe ]rXa[a^h aH his sJHs eâVe Gdele hadKs3 aH ^hase Ghe sdallJd GhrJX[h

Ghe airf aH as Ghey dhirle rJXH aH arGe3 Ghey resse hiV har3 Gill all JM GheV

âVe Hear Ghe âsGle JM Ghe KiH[ JM \riH>

Q `Jd Ghe KiH[ ha Vae a sXVVer;hJXse MJr his aX[hGerf aH dhere shJXl

she e aG Ghis GiVe XG siGGiH[ JH Ghe GJ JM Ghe sXVVer;hJXse>

Qu The Jl MisherVaHEs sJH rJe JdH Gill he das Hear herf GheH he Mell iHGJ her

la iH Ghe MJrV JM a riH[> The aX[hGer JM Ghe KiH[ JM \riH GJJK X Ghe riH[3 lJJKe aG

iG3 aH XG iG JH her MiH[er> The riH[ GJJK her MaH^y3 aH she das [la>

Q~ jheH Ghe ]rXa[a^h aH his sJHs sad Ghis3 Ghey leG GheVseles JdH aG Ghe

KiH[Es âsGle3 haiH[ Ghe MJrV JM Ghe MiHesG VeH GhaG ^JXl e seeH iH Ghe KiH[JV>

QP jheH Ghe KiH[Es aX[hGer ha Ghe riH[ JH her MiH[er she lJJKe aG iG aH liKe iG>TheH Ghe riH[ sJKe3 aH sai3 ny liMe is iH yJXr haHs HJdf JHEG arG MrJV Ghe riH[3

aH JHEG leG iG [J GJ aHy VaH3 aH yJXEll [ie Ve a lJH[ liMe>n

QQ The ]rXa[a^h Ha [;^leasaH aH his eleeH sJHs deHG iHGJ Ghe KiH[Es âsGle aH

laye JH eery iHsGrXVeHG KHJdH GJ VaH3 aH Ghey shJde eery sJrG GhaG ^JXl

e shJdH eMJre a KiH[> This Ghey i MJr Ghree ays aH Ghree Hi[hGs> jheH GhaG

GiVe das Jer3 aH Ghey dere [JiH[ aday3 Ghe KiH[ sJKe X aH asKe3

ORR njhaG is Ghe redar GhaG yJX dJXl liKe3 aH dhaG dJXl e leasiH[ GJ yJXMrJV Veon


201





ORO nje daHG HeiGher [Jl HJr siler3n sai Ghe ]rXa[a^hf nall Ghe redar de asK JM

yJX is Ghe riH[ GhaG I lJsG JH a GiVe3 aH dhi^h is HJd JH yJXr aX[hGerEs MiH[er>n

ORm nIM Vy aX[hGer has Ghe riH[ GhaG yJX lJsG3 iG shall e [ieH GJ yJX3n sai Ghe

KiH[>ORp `Jd Ghe riH[ sJKe GJ Ghe KiH[Es aX[hGer aH sai3 n‹JHEG arG diGh Ve MJr

aHyGhiH[ Gill yJX seH yJXr GrXsGe VaH MJr Ghree [allJHs JM sGrJH[ siriGs aH a [allJH

JM dheaGf XG Ghe siriGs aH Ghe dheaG GJ[eGher iH aH JeH arrel eMJre Ghe Mire>

jheH yJXr MaGher says yJX VXsG [ie X Ghe riH[3 J yJX aHsder a^K GhaG yJX hae

Heer leMG Ghe sXVVer;hJXse3 GhaG yJX hae HJGhiH[ JH yJXr haH XG dhaG is yJXr

JdH aH ai MJr> }JXr MaGher dill say GheH GhaG yJX VXsG arG diGh Ve3 aH [ie Ve

X GJ Ghe sGraH[er> jheH he MJrês yJX iH Ghis day3 aH yJX âH Kee Ve HJ lJH[er3GheH GhrJd Ve iHGJ Ghe Miref aH yJXEll see [reaG sJrG aH sGraH[e GhiH[s>n

ORq The KiH[Es aX[hGer seHG MJr Ghe siriGs aH Ghe dheaG3 ha GheV Vie

GJ[eGher3 aH XG iH aH JeH arrel eMJre Ghe Mire>

OR The KiH[ âlle Ghe aX[hGer iH3 aH asKe3

ORu nkae yJX Ghe riH[ dhi^h Ghis sGraH[er lJsGon

OR~ nI hae a riH[3n sai she3 nXG iGEs Vy JdH3 aH IEll HJG arG diGh iG> IEll HJG [ie iG

GJ hiV HJr GJ aHy VaH>n

ORP n}JX VXsG3n sai Ghe KiH[3 nMJr Vy dJr is le[e3 aH yJX VXsG arG diGh Ghe

riH[…n

ORQ jheH she hear Ghis3 she slie Ghe riH[ MrJV her MiH[er aH Ghred iG iHGJ Ghe

Mire>

OOR ThaG VJVeHG Ghe eleeH rJGhers Vae eleeH airs JM GJH[s JM GheVselesf

Gheir MaGher3 Ghe Jl ]rXa[a^h3 das Ghe GdelMGh air>

OOO The Gdele {XVe iHGJ Ghe Mire GJ KHJd iH dhaG sarK JM iG dJXl Ghey MiH Ghe

Jl MisherVaHEs sJHf aH Ghey dere a lJH[ GiVe dJrKiH[ aH sear^hiH[ GhrJX[h Ghe

Mire3 dheH JXG Mled a sarK3 aH iHGJ Ghe arrel>

OOm The Gdele Vae GheVseles VeH3 GXrHe Jer Ghe arrel3 aH sille Ghe

dheaG JH Ghe MlJJr> TheH iH a GdiHKliH[ Ghey dere Gdele ^J^Ks sGrXGGiH[ arJXH>


202





OOp They Mell GJ aH i^Ke aday aG Ghe dheaG GJ KHJd dhi^h JHe dJXl MiH Ghe

MisherVaHEs sJH> YJJH JHe rJe JH JHe sie3 aH a se^JH JH Ghe JJsiGe sie3

XHGil all Gdele dere lyiH[ rXHK MrJV Ghe dheaG>

OOq TheH Ghe Jl MisherVaHEs sJH Vae a MJ JM hiVselM3 aH Ghe MirsG ^J^K he âVeGJ das Ghe Jl ]rXa[a^h Ha [;^leasaH hiVselM> ke GJJK Ghe hea JMM Ghe ]rXa[a^h

diGh JHe iGe3 aH Ghe heas JMM Ghe eleeH rJGhers diGh eleeH JGher iGes>

OO jheH Ghe Gdele dere ea3 Ghe Jl MisherVaHEs sJH Vae hiVselM Ghe MiHesG;

lJJKiH[ VaH iH \riH3 aH e[aH GJ [ie VXsi^ aH sJrG GJ Ghe KiH[f aH he

eHGerGaiHe hiV Mie GiVes eGGer GhaH ha Ghe ]rXa[a^h aH his eleeH sJHs>

OOu TheH Ghe KiH[Es aX[hGer Mell iH lJe diGh hiV3 aH she seG her ViH JH hiV GJ

GhaG e[ree GhaG Ghere das HJ liMe MJr her diGhJXG hiV>

OO~ jheH Ghe KiH[ sad Ghe sGraiGs GhaG his aX[hGer das iH3 he Jrere Ghe

Varria[e diGhJXG elay>

OOP The deiH[ lasGe MJr HiHe ays aH HiHe Hi[hGs3 aH Ghe HiHGh Hi[hG das Ghe

esG JM all>

OOQ jheH Ghe deiH[ das Jer3 Ghe KiH[ MelG he das lJsiH[ his sGreH[Gh3 sJ he

GJJK Ghe ^rJdH JMM his JdH hea3 aH XG iG JH Ghe hea JM Ghe Jl MisherVaHEs sJH3

aH Vae hiV KiH[ JM \riH iH laê JM hiVselM>

OmR The yJXH[ ^JXle dere Ghe lX^K3 aH de Ghe sGeiH[;sGJHes> The reseHGs de

[JG aG Ghe Varria[e dere sGJ^KiH[s JM XGGerVilK aH shJes JM aer3 aH Ghese dere

dJrH GJ Ghe sJles JM JXr MeeG dheH de [JG hJVe MrJV Ghe deiH[>

The ThirGeeHGh YJH JM Ghe ZiH[ JM \riH

O Tk\\ das a KiH[ iH \riH lJH[ a[J dhJ ha GhirGeeH sJHs3 aH as Ghey [red X

he GaX[hG GheV [JJ learHiH[ aH eery eerîse aH arG eMiGGiH[ Gheir raHK


203





<7,!/!*'.т2:?@!' !6 ,ан$:f to 8e6$t " под*одить& подобать&

приличествовать=>

m _He ay Ghe KiH[ deHG hXHGiH[3 aH sad a sdaH </'('&"= sdiVViH[ iH a laKe

diGh GhirGeeH liGGle JHes> Yhe KeG riiH[ aday Ghe GhirGeeHGh <2.' 2,'+" 7,о$он"/а3от$он"/а т,!на&ато$о=3 aH dJXl HJG leG iG ^JVe Hear Ghe JGhers>

p The KiH[ dJHere [reaGly aG Ghis3 aH dheH he âVe hJVe he sXVVJHe

<2)%2а/= his YeaH all ]li^ <Jl liH sa[e=3 aH sai3 nI sad a [reaG dJHer GJay

dhile JXG hXHGiH[ − a sdaH diGh GhirGeeH ^y[HeGs <+о/о&)+! /'('&"+! Nxsg[HgGS=3

aH she riiH[ aday Ghe GhirGeeHGh ^JHGiHXally3 aH KeeiH[ Ghe Gdele diGh her> Tell

Ve Ghe âXse aH reasJH JM Ghis> jhy shJXl a VJGher haGe <н'на2!&'т0= her

GhirGeeHGh liGGle JHe3 aH [Xar <о6,ан"т0= Ghe JGher Gdeleon

q nI dill Gell yJX3n sai Ghe Jl liH sa[ef nall ^reaGXres <.:@'.т2а3 т2а,!= JH earGh3

dheGher easG Jr hXVaH <(:&0 то 4!2отн)' !/! /?&!=3 dhi^h hae GhirGeeH yJXH[3

shJXl XG Ghe GhirGeeHGh aday3 aH leG iG daHer MJr iGselM <7,'&о.та2/"?т '+:

(,о&!т0 .а+о+: 7о .'('= GhrJX[h Ghe dJrl aH MiH iGs MaGe <! на5т! .а+о+:

.2о? .:&0(:=3 sJ GhaG Ghe dill JM keaeH Vay dJrK XJH iG <та# *то() 2о/" н'(а

.+о$/а 2о%&'5.т2о2ат0 на н'$о=3 aH HJG ^JVe JdH JH Ghe JGhers <! н' .6о&!/а3

н' о(,:1!2а/а.0 () на &,:$!6=> `Jd yJX hae GhirGeeH sJHs3 aH yJX VXsG [ieGhe GhirGeeHGh GJ Ghe ‹ia^hha NiiHiGy Jr MaGe <(о4'.т2о !/! ,о#=S>n

nTheH GhaG is Ghe VeaHiH[ JM Ghe sdaH JH Ghe laKe3 − I VXsG [ie X Vy GhirGeeHGh

sJH GJ Ghe ‹ia^hhaon

u nIG is3n sai Ghe Jl liH sa[ef nyJX VXsG [ie X JHe JM yJXr GhirGeeH sJHs>n

~ n|XG hJd âH I [ie JHe JM GheV aday dheH I aV sJ MJH JM all <#о$&а " та#

/?(/? 2.'6=f aH dhi^h JHe shall iG eonP nIEll Gell yJX dhaG GJ J> jheH Ghe GhirGeeH ^JVe hJVe GJHi[hG3 shXG Ghe JJr

a[aiHsG Ghe lasG GhaG ^JVes <%ат2о,! &2',0 7','& 7о./'&н!+3 #ото,)5 7,!&'т c

7','& т'+3 #то 7,!&'т 7о./'&н!+=>n

Q `Jd JHe JM Ghe sJHs das slJd3 HJG sJ KeeH <о.т,)53 7,он!ат'/0н)5= HJr sJ

shar as aHJGherf XG Ghe elesG3 dhJ das âlle YeaH Xah NUJhH Ghe eS3 das

Ghe esG3 Ghe herJ JM GheV all> zH iG haeHe GhaG Hi[hG GhaG he âVe hJVe lasG3

aH dheH he âVe his MaGher shXG Ghe JJr a[aiHsG hiV> The Jy raise his haHsaH sai3 nFaGher3 dhaG are yJX [JiH[ GJ J diGh Vef dhaG J yJX dishon


204





mq YeaH Xah a[ree diGh Ghe KiH[ GJ sere MJr seeH years <&о$о2о,!/."3

.о$/а.!/." ./:4!т0=3 aH deHG hJVe diGh hiV>

m èG VJrHiH[ YeaH Xah rJe JXG Ghe KiH[Es ^Jds GJ asGXre <7о$на/3

2)$на/ на 7а.т(!@'f to %r$3e=>mu `Jd Ghere dere Ghree [iaHGs HJG Mar MrJV Ghe KiH[Es laê> They lie iH Ghree

âsGles iH si[hG JM ea^h JGher3 aH eery Hi[hG ea^h JM Ghese [iaHGs shJXGe {XsG

eMJre [JiH[ GJ e> YJ lJX das Ghe shJXG GhaG ea^h leG JXG JM hiVselM GhaG Ghe

eJle hear iG iH all Ghe ^JXHGry arJXH>

m~ YeaH Xah rJe Ghe âGGle X GJ Ghe [iaHGEs laH3 Xshe JdH Ghe dall3 aH

leG GheV iH> The [rass das ery hi[h3 − Ghree GiVes eGGer GhaH aHy JH Ghe KiH[Es

asGXres>

mP zs YeaH Xah saG daG^hiH[ Ghe âGGle3 a [iaHG âVe rXHHiH[ GJdars hiV aH

âlle JXG3 nI JHEG KHJd dheGher GJ XG a iH^h <@!7о#= JM yJX iH Vy HJse3 Jr a iGe

<от#:1'нн)5 #:.о#= JM yJX iH Vy VJXGh…n

mQ n|a lX^K GJ Ve <н' 7о2'%/о +н'=3n sai YeaH Xah3 niM I âVe here XG GJ

GaKe Ghe liMe JXG JM yJX <а " 2'&0 7,!1'/ !+'нно &/" то$о3 *то() /!1!т0 т'("

4!%н!=…n

pR nkJd dJXl yJX liKe GJ Mi[hG <#а# () т) 6от'/ .,а4ат0."=3 − JH Ghe [ray sGJHes

<на .',)6 #а+н"6=3 Jr diGh shar sdJrs <о.т,)+! +'*а+!=on asKe Ghe [iaHG>

pO nIEll Mi[hG yJX3n sai YeaH Xah3 nJH Ghe [ray sGJHes3 dhere yJXr [reaG le[s dill

e [JiH[ JdH <(:&:т 7о$,:4ат0."=3 aH ViHe sGaHiH[ hi[h>n

pm They Maê JHe aHJGher GheH <2.та/! &,:$ 7,от!2 &,:$а=3 aH e[aH GJ Mi[hG> zG

Ghe MirsG eH^JXHGer <7,! 7',2о+ .то/#но2'н!!= YeaH Xah XG Ghe [iaHG JdH GJ

his KHees <7о #о/'н!= aVJH[ <.,'&!= Ghe har [ray sGJHes3 aG Ghe se^JH he XG

hiV GJ his daisG <7о 7о".н!:=3 aH aG Ghe Ghir GJ his shJXlers>

pp nWJVe3 GaKe Ve JXG JM Ghis3n ^rie Ghe [iaHG3 naH IEll [ie yJX Vy âsGle aH all

IEe [JG <! " от&а+ т'(' +о5 %а+о# ! 2.'3 *то : +'н" '.т0=>

pq IEll [ie yJX Vy sdJr JM li[hG <+'* .2'та= GhaG Heer Mails GJ Kill aG a lJd

<#ото,)5 2.'$&а :(!2а'т о&н!+ :&а,о+f to 6a$5 " терпеть не-дач-& не 4очь=> IEll

[ie yJX Vy la^K hJrse GhaG âH JerGaKe <о(о$нат0= Ghe diH eMJre3 aH JXGsGri

<о(о$нат0= Ghe diH ehiH> These are all X Ghere iH Vy âsGle>n


206





p YeaH Xah Kille Ghe [iaHG aH deHG X GJ Ghe âsGle3 dhere Ghe hJXseKeeer

<6о%"5#а &о+а3 A#оно+#а= sai GJ hiV3

pu n_h… iG is yJX GhaG are del^JVe> }JX hae Kille Ghe irGy <$,"%но$о c +',%#о$о=

[iaHG GhaG das here> WJVe diGh Ve HJd Gill I shJd yJX all Ghe ri^hes aH GreasXres<2.' (о$ат.т2а ! .о#,о2!@а=>n

p~ Yhe JeHe Ghe JJr JM Ghe [iaHGEs sGJre;rJJV aH sai3 nzll Ghese are yJXrs>

kere are Ghe Keys JM Ghe âsGle>n

pP nZee GheV Gill I ^JVe a[aiH3 aH daKe Ve iH Ghe eeHiH[3n sai YeaH Xah3

lyiH[ JdH JH Ghe [iaHGEs e>

pQ ke sleG Gill eeHiH[f GheH Ghe hJXseKeeer rJXse hiV <,а%(:&!/а '$о=3 aH he

rJe Ghe KiH[Es âGGle hJVe> The ^Jds Heer [ae sJ VX^h VilK as GhaG Hi[hG> They

[ae as VX^h as iH a dhJle deeK eMJre <он! &а/! .то/0#о3 .#о/0#о 2 т'*'н!'

'/о5 н'&'/! &о Aто$о=>

qR YeaH Xah VeG Ghe KiH[3 aH asKe3 njhaG Heds MrJV yJXr aX[hGeron

qO nThe [reaG sereHG i HJG ^JVe GJay3n sai Ghe KiH[f nXG he Vay ^JVe

GJVJrrJd>n

qm njell3 GJVJrrJd he Vay HJG ^JVe Gill aHJGher ay3n sai YeaH Xah>qp `Jd Ghe KiH[ KHed HJGhiH[ JM Ghe sGreH[Gh JM YeaH Xah3 dhJ das are;MJJGe

<(о.о5f 8are " гол.:& обнаенн.:=3 ra[[e <о(о,2анн)5f ra " тряпка=3 aH

shay <7от,'7анн)53 7оно1'нн)5=>

qq The se^JH VJrHiH[ YeaH Xah XG Ghe KiH[Es ^Jds iH Ghe se^JH [iaHGEs laH>

_XG âVe Ghe se^JH [iaHG diGh Ghe saVe bXesGiJHs aH GhreaGs <:$,о%а+! N„reGS= as

Ghe MirsG3 aH Ghe ^JdJy sJKe as JH Ghe ay eMJre>

q They Mell GJ Mi[hGiH[f aH dheH Ghe [iaHG das GJ his shJXlers iH Ghe har [ray

rJ^Ks <2 4'.т#!6 .',)6 ^#а/а6 c #а+н"6=3 he sai3

qu nIEll [ie yJX Vy sdJr JM li[hG aH Vy rJdH;haire hJrse iM yJXEll sare Vy liMe>n

q~ njhere is yJXr sdJr JM li[hGo n asKe YeaH Xah>

qP nIG is hXH[ Gi Jer Vy e <7о&2'1'н 7,"+о на& +о'5 7о.т'/0?=>n

qQ YeaH Xah raH GJ Ghe [iaHGEs âsGle3 aH GJJK Ghe sdJr3 dhi^h s^reaVe JXG

dheH he seie iG <#ото,)5 2.#,!#н:/3 #о$&а он '$о .62ат!/=f XG he hel iG MasG

<&',4а/ #,'7#оf to +o5% =3 hXrrie a^K GJ Ghe [iaHG3 aH asKe3 nkJd shall I Gry Ghe


207





e[e JM Ghis sdJr <#а# +н' !.7)тат0 /'%2!' Aто$о +'*аf e%e " кра:& ребро;

лезвие=on

R nz[aiHsG a sGi^K <:&а,!2 7о 7а/#'=3n das Ghe rely <от2'т=>

O nI see HJ sGi^K eGGer GhaH yJXr JdH hea3n sai YeaH Xahf aH diGh GhaG hesdeG Ghe hea JMM Ghe [iaHG <.+а6н:/=>

m The ^JdJy HJd deHG a^K GJ Ghe âsGle aH hXH[ X Ghe sdJr> n|lessiH[

<(/а$о./о2'н!'= GJ yJX3n sai Ghe hJXseKeeerf nyJX hae Kille Ghe [iaHG… WJVe3

HJd3 aH IEll shJd yJX his ri^hes aH GreasXres3 dhi^h are yJXrs MJreer <на2.'$&а=>n

p YeaH Xah MJXH VJre GreasXre iH Ghis âsGle GhaH iH Ghe MirsG JHe> jheH he

ha seeH all3 he [ae Ghe Keys GJ Ghe hJXseKeeer Gill he shJXl Hee GheV> ke sleG

as JH Ghe ay eMJre3 GheH rJe Ghe ^Jds hJVe iH Ghe eeHiH[>

q The KiH[ sai3 nI hae Ghe lX^K siHê yJX âVe GJ Ve> y ^Jds [ie Ghree GiVes

as VX^h VilK GJay as Ghey i yesGeray>n

njell3n sai YeaH Xah3 nhae yJX aHy a^^JXHG <.2'&'н!"3 но2о.т!f acco('t

− счет& подсчет; отчет& доклад= JM Ghe XrMeisGon

u nke iHEG ^JVe GJay3n sai Ghe KiH[f nXG he Vay ^JVe GJVJrrJd>n

~ YeaH Xah deHG JXG diGh Ghe KiH[Es ^Jds JH Ghe Ghir ay3 aH rJe GheV GJ

Ghe Ghir [iaHGEs laH3 dhJ âVe JXG aH MJX[hG a VJre eseraGe aGGle GhaH eiGher

JM Ghe JGher GdJ <! .,а4а/."t (о/'' от*а"нн:? (!т2:3 *'+ /?(а" !% &2:6

7,'&)&:@!6f to 6$+t =f XG Ghe ^Jd;Jy Xshe hiV JdH aVJH[ Ghe [ray rJ^Ks GJ

his shJXlers aH Kille hiV>

P zG Ghe âsGle JM Ghe Ghir [iaHG he das reêie diGh [laHess <()/ 7,!н"т3

2.т,'*'н . ,а&о.т0?= y Ghe hJXseKeeer3 dhJ shJde hiV Ghe GreasXres aH

[ae hiV Ghe Keysf XG he leMG Ghe Keys diGh her Gill he shJXl Hee GheV> ThaG

eeHiH[ Ghe KiH[Es ^Jds ha VJre VilK GhaH eer eMJre>

Q _H Ghe MJXrGh ay YeaH Xah deHG JXG diGh Ghe ^Jds3 XG sGJe aG Ghe MirsG

[iaHGEs âsGle> The hJXseKeeer aG his ^JVVaH rJX[hG JXG Ghe ress JM Ghe [iaHG3

dhi^h das all la^K> ke XG JH Ghe [iaHGEs aarel <о&'"н!'3 о(/а*'н!' Nwx†r<w=lS=3

la^K as Hi[hG3 aH [ire JH <7о&7о".а/."3 7,!#,'7!/ на 7о".= his sdJr JM li[hG>

TheH he VJXHGe Ghe la^K;haire sGee3 dhi^h JerGJJK Ghe diH eMJre3 aH

JXGsGrie Ghe diH ehiHf aH rXshiH[ JH eGdeeH earGh aH sKy3 he Heer

sGJe Gill he âVe GJ Ghe ea^h3 dhere he sad hXHres XJH hXHres JM KiH[sE


208





sJHs3 aH ^haViJHs3 dhJ dere aHiJXs <.т,а.тно 4'/а?@!'3 о%а(о*'нн)'= GJ

sae Ghe KiH[Es aX[hGer3 XG dere sJ Mri[hGeHe <на7:$ан)= aG Ghe Gerrile XrMeisG

GhaG Ghey dJXl HJG [J Hear her>

uR jheH he ha seeH Ghe riHêss aH Ghe GreVliH[ ^haViJHs <&,о4а@!62о!но2=3 YeaH Xah GXrHe his la^K sGee GJ Ghe âsGle> ŒreseHGly <2.#о,'3

т'7',0= Ghe KiH[ sad3 riiH[ eGdeeH earGh aH sKy3 a sleHi sGraH[er

<2'/!#о/'7но$о *:4а#а=3 dhJ sGJe eMJre hiV>

uO njhaG is GhaG I see JH Ghe shJre <на (','$:=on asKe Ghe sGraH[er> nIs iG a Mair

<",+а,#а=3 Jr sJVe [reaG VeeGiH[on

um nkaeHEG yJX hear3n asKe Ghe KiH[3 nGhaG a VJHsGer is ^JViH[ GJ esGrJy

<:н!*то4!т0= Vy aX[hGer GJayon

up n`J3 I haeHEG hear aHyGhiH[3n aHsdere Ghe sGraH[er3 dhJ GXrHe aday aH

isaeare <!.*'%=>

uq YJJH Ghe la^K hJrseVaH <2.а&н!#= das eMJre Ghe riHêss3 dhJ das siGGiH[

alJHe JH a rJ^K Hear Ghe sea> zs she lJJKe aG Ghe sGraH[er3 she GhJX[hG he das Ghe

MiHesG VaH JH earGh3 aH her hearG das ^heere <7,!о(о&,!/о.0=>

u nkae yJX HJ JHe GJ sae yJXon he asKe>

uu n`J JHe>n

u~ njill yJX leG Ve lay Vy hea JH yJXr la <#о/'н! 2',6н"" *ат0 но$ : .!&"@'$о

*'/о2'#а3 /оно= Gill Ghe XrMeisG ^JVeso TheH rJXse Ve>n

uP ke XG his hea JH her la aH Mell aslee> jhile he sleG3 Ghe riHêss GJJK

Ghree hairs MrJV his hea aH hi GheV iH her JsJV <.7,"та/а !6 %а 7а%:6:f to

+$%e=> zs sJJH as she ha hieH Ghe hairs3 she sad Ghe XrMeisG ^JViH[ JH Ghe sea3

[reaG as aH islaH3 aH GhrJdiH[ X daGer GJ Ghe sKy as he VJe> Yhe rJXse Ghe

sGraH[er3 dhJ sraH[ X GJ eMeH her <*то() %а@!@ат03 о(о,он"т0 ''=>

uQ The XrMeisG âVe XJH shJre3 aH das aaHîH[ JH Ghe riHêss

<7,!(/!4а/." # 7,!н'..'f to a%3a'ce " продвигаться вперед Nwx-HsS= diGh

VJXGh JeH aH die as a ri[e <1!,о#!+3 #а# +о.т=3 dheH Ghe sGraH[er sGJJ

eMJre hiV aH sai3

~R nThis dJVaH is ViHe3 HJG yJXrs…n


209





~O TheH radiH[ <2)та@!2= his sdJr JM li[hG3 he sdeG JMM Ghe VJHsGerEs hea

diGh a lJdf XG Ghe hea rXshe <7о.7'1!/а3 (,о.!/а.0= a^K GJ iGs laê3 aH

[red JH a[aiH>

~m IH a GdiHKle <2 +$но2'н0' о#а- +!$ан!'t= Ghe XrMeisG GXrHe aH deHG a^K GJGhe seaf XG as he deHG3 he sai3 nIEll e here a[aiH GJVJrrJd3 aH sdallJd

<7,о$/о*:= Ghe dhJle dJrl eMJre Ve as I ^JVe>n

~p njell3n aHsdere Ghe sGraH[er3 nVaye aHJGher dill ^JVe GJ VeeG yJX>n

~q YeaH Xah VJXHGe his la^K sGee3 aH das [JHe eMJre Ghe riHêss ^JXl

sGJ hiV> Ya <$,:.тн)+3 7'*а/0н)+= das her hearG dheH she sad hiV rXsh JMM

eGdeeH Ghe earGh aH sKy VJre sdiMGly <().т,''= GhaH aHy diH>

~ YeaH Xah deHG GJ Ghe MirsG [iaHGEs âsGle aH XG aday his hJrse3 ^lJGhes3 aH

sdJr> TheH he sleG JH Ghe [iaHGEs e Gill eeHiH[3 dheH Ghe hJXseKeeer dJKe

hiV <,а%(:&!/аf to !a1e=3 aH he rJe hJVe Ghe ^Jds> eeGiH[ Ghe KiH[3 he

asKe3 njell3 hJd has yJXr aX[hGer Mare GJay <#а# 2.' 7,о1/о3 2.' /!

о(о1/о.0f to 6are " ить& поивать& об*одиться =on

~u n_h… Ghe XrMeisG âVe JXG JM Ghe sea GJ ârry her adayf XG a dJHerMXl la^K

^haViJH âVe riiH[ eGdeeH earGh aH sKy aH sae her>n

~~ njhJ das heon

~P n_h… Ghere is VaHy a VaH dhJ says he i iG> |XG Vy aX[hGer isHEG sae yeG3

MJr Ghe XrMeisG sai heE ^JVe GJVJrrJd>n

~Q njell3 Heer Mearf erhas aHJGher ^haViJH dill ^JVe GJVJrrJd>n

PR èG VJrHiH[ YeaH Xah rJe Ghe KiH[Es ^Jds GJ Ghe laH JM Ghe se^JH

[iaHG3 dhere he leMG GheV MeeiH[ <7а.т!.0- 7!тат0."t=3 aH GheH deHG GJ Ghe

âsGle3 dhere Ghe hJXseKeeer VeG hiV aH sai3 n}JX are del^JVe> IEV here eMJre

yJX3 aH all is dell>n

PO nLeG Ghe rJdH hJrse e rJX[hGf leG Ghe [iaHGEs aarel aH sdJr e reay MJr

Ve3n sai YeaH Xah>

Pm The aarel das rJX[hG3 Ghe eaXGiMXl lXe ress JM Ghe se^JH [iaHG3 aH his

sdJr JM li[hG> YeaH Xah XG JH Ghe aarel3 GJJK Ghe sdJr3 VJXHGe Ghe rJdH

sGee3 aH se aday <:+*а/."f to #)ee% = eGdeeH earGh aH air Ghree GiVes VJre

sdiMGly GhaH Ghe ay eMJre>


210





Pp ke rJe MirsG GJ Ghe seashJre3 sad Ghe KiH[Es aX[hGer siGGiH[ JH Ghe rJ^K alJHe3

aH Ghe riHês aH ^haViJHs Mar aday3 GreVliH[ iH rea <от .т,а6а= JM Ghe

XrMeisG> TheH he rJe GJ Ghe KiH[3 eHbXire <о.2'&о+!/."= aJXG Ghe ^rJd JH Ghe

seashJre3 aH reêie Ghe saVe aHsder as eMJre> n|XG is Ghere HJ VaH GJ sae

heron asKe YeaH Xah>

Pq n_h… Ghere are VeH eHJX[h3n sai Ghe KiH[3 ndhJ rJVise GJ sae her3 aH say

Ghey are rae <.+'/)'=f XG Ghere is HJ VaH JM GheV dhJ dill sGaH GJ his dJr <#то

.&',4!т ./о2о= aH Maê Ghe XrMeisG dheH he rises MrJV Ghe sea>n

P YeaH Xah das aday eMJre Ghe KiH[ KHed iG3 aH rJe GJ Ghe riHêss iH his

sXiG JM lXe <2 .!н'+ #о.т?+'3 о&'"н!!=3 eariH[ his sdJr JM li[hG> nIs Ghere HJ JHe

GJ sae yJXon asKe he>

Pu n`J JHe>n

P~ nLeG Ve lay Vy hea JH yJXr la3 aH dheH Ghe XrMeisG ^JVes3 rJXse Ve>n

PP ke XG his hea JH her la3 aH dhile he sleG she GJJK JXG Ghe Ghree hairs3

^JVare <.,а2н!/а= GheV diGh his hair3 aH sai GJ herselM- n}JX are Ghe VaH dhJ

das here yesGeray>n

PQ jheH Ghe XrMeisG aeare3 ^JViH[ Jer Ghe sea3 Ghe riHêss rJXse Ghe

sGraH[er3 dhJ sraH[ X aH hXrrie GJ Ghe ea^h>

QR The VJHsGer3 VJiH[ aG a [reaGer see3 aH raisiH[ VJre daGer GhaH JH Ghe

ay eMJre3 âVe diGh JeH VJXGh GJ laH> z[aiH YeaH Xah sGJJ iH his day3 aH

diGh JHe lJd JM Ghe [iaHGEs sdJr Vae GdJ hales JM Ghe XrMeisG> |XG Ghe GdJ hales

rXshe GJ[eGher3 aH dere JHe as eMJre>

QO TheH Ghe XrMeisG GXrHe GJ Ghe sea a[aiH3 aH sai as he deHG3 nzll Ghe

^haViJHs JH earGh dJHEG sae her MrJV Ve GJVJrrJd…n

Qm YeaH Xah sraH[ GJ his sGee aX a^K GJ Ghe âsGle> ke deHG3 leaiH[ Ghe

riHêss iH esair aG his [JiH[ <2 от*а"н!! от '$о :6о&а=> Yhe GJre <,2а/аf to tear =

her hair aH deG MJr Ghe lJss <о7/а#!2а/а 7от',?f to !ee)= JM Ghe lXe ^haViJH3

Ghe JHe VaH dhJ ha are <о.+'/!/."= GJ sae her>

Qp YeaH Xah XG JH his Jl ^lJGhes3 aH rJe hJVe Ghe ^Jds as XsXal> The

KiH[ sai3 nz sGraH[e ^haViJH3 all resse iH lXe3 sae Vy aX[hGer GJayf XG

she is [rieiH[ her liMe aday <:+!,а'т от то.#!- $о,?'т .2о? 4!%н0 7,о*0tf to

r$e3e= eâXse he is [JHe>n


211





Qq njell3 GhaG is a sVall VaGGer <+'/о*03 ',:н&а=3 siHê her liMe is saMe <,а% ''

4!%н0 2 ('%о7а.но.т!=3n sai YeaH Xah>

Q There das a MeasG <7!,= MJr Ghe dhJle dJrl GhaG Hi[hG aG Ghe KiH[Es âsGle3 aH

[laHess das JH eery Maê GhaG Ghe KiH[Es aX[hGer das saMe a[aiH>Qu èG ay YeaH Xah rJe Ghe ^Jds GJ Ghe Ghir [iaHGEs asGXre3 deHG GJ Ghe

âsGle3 aH GJl Ghe hJXseKeeer GJ riH[ Ghe [iaHGEs sdJr aH aarel3 aH hae

Ghe re sGee le GJ Ghe JJr> The Ghir [iaHGEs ress ha as VaHy ^JlJXrs as Ghere

are iH Ghe sKy3 aH his JJGs <(от!н#!3 .а7о$!= dere JM lXe [lass>

Q~ YeaH Xah3 resse aH VJXHGe JH his re sGee3 das Ghe VJsG eaXGiMXl

VaH iH Ghe dJrl> jheH reay GJ sGarG3 Ghe hJXseKeeer sai GJ hiV3

QP nThe easG dill e sJ eHra[e <,а%ˆ",'н= Ghis GiVe GhaG HJ arVs <н!#а#о'

о,:4!'= âH sGJ hiVf he dill rise MrJV Ghe sea diGh Ghree [reaG sdJrs ^JViH[ JXG

JM his VJXGh3 aH he ^JXl ^XG GJ ieês <,а%,'%ат0 на #:.о*#!= aH sdallJd Ghe

dhJle dJrl iM iG sGJJ eMJre hiV iH aGGle <&/" (!т2)3 на 7о/' (!т2)=> There is

JHly JHe day GJ ^JHbXer <%а2о'2ат03 7о('&!т0= Ghe XrMeisG3 aH I dill shJd iG GJ yJX>

TaKe Ghis rJdH ale3 XG iG iH yJXr JsJV3 aH dheH he ^JVes rXshiH[ MrJV Ghe

sea diGh JeH VJXGh3 J yJX GhrJd Ghe ale JdH his GhrJaG <2 $/от#:=3 aH Ghe

[reaG XrMeisG dill VelG aday <,а.та'т= aH ie JH Ghe sGraH>n

QQ YeaH Xah deHG JH Ghe re sGee eGdeeH earGh aH sKy3 diGh Ghriê Ghe see

<т,!4&) ().т,''= JM Ghe ay eMJre> ke sad Ghe VaieH <&'2:3 &'2!:= siGGiH[ JH

Ghe rJ^K alJHe3 sad Ghe GreVliH[ KiH[sE sJHs iH Ghe isGaHê daG^hiH[ GJ KHJd dhaG

dJXl haeH3 aH sad Ghe KiH[ hJiH[ MJr sJVe JHe GJ sae his aX[hGerf GheH he

deHG GJ Ghe riHêss3 aH XG his hea JH her laf dheH he ha MalleH aslee3 she

GJJK Ghe Ghree hairs MrJV her JsJV3 aH lJJKiH[ aG GheV3 sai3 n}JX are Ghe VaH

dhJ sae Ve yesGeray>n

ORR The XrMeisG das HJG lJH[ iH ^JViH[ <н' %а+'&/!/ 7о"2!т0."=> The riHêss

rJXse YeaH Xah3 dhJ sraH[ GJ his MeeG aH deHG GJ Ghe sea> The XrMeisG âVe

X eHJrVJXs <о$,о+н)5 NgxHJ-VwsS=3 Gerrile GJ lJJK aG3 diGh a VJXGh i[ eHJX[h GJ

sdallJd Ghe dJrl3 aH Ghree shar sdJrs ^JViH[ JXG JM iG> jheH he sad YeaH

Xah3 he sraH[ aG hiV diGh a rJar <. ,'2о+=f XG YeaH Xah Ghred Ghe ale iHGJ

his VJXGh3 aH Ghe easG Mell helless <('.7о+о@н)5= JH Ghe sGraH3 MlaGGeHe JXG

<,а.7/а.та/." на %'+/'f 65at " плоски:= aH VelGe aday GJ a irGy {elly <4'/'= JH

Ghe shJre>


212





ORO TheH YeaH Xah deHG GJdars Ghe riHêss aH sai3 nThaG XrMeisG dill Heer

GrJXle <('.7о#о!т0= VaH Jr dJVaH a[aiH>n

ORm The riHêss raH aH Grie GJ ^liH[ GJ hiV <7,!4ат0."3 7,!/!7н:т0=f XG he

das JH Ghe re sGee3 rXshiH[ aday 'GdeeH earGh aH sKy3 eMJre she ^JXl sGJhiV> Yhe hel3 hJdeer3 sJ MirVly <#,'7#о= GJ JHe JM Ghe lXe [lass JJGs GhaG YeaH

Xah ha GJ leae iG <*то 7,!1/о.0 о.та2!т0 '$о= iH her haHs>

ORp jheH he rJe hJVe Ghe ^Jds GhaG Hi[hG3 Ghe KiH[ âVe JXG3 aH YeaH Xah

asKe3

ORq njhaG Heds MrJV Ghe XrMeisGon

OR n_h3n sai Ghe KiH[3 nIEe ha Ghe lX^K siHê yJX âVe GJ Ve> z ^haViJH

deariH[ all Ghe ^JlJXrs JM Ghe sKy3 aH riiH[ a re sGee eGdeeH earGh aH air3

esGrJye Ghe XrMeisG GJay> y aX[hGer is saMe MJreerf XG she is reay GJ Kill

herselM eâXse she hasHEG Ghe VaH GhaG sae her>n

ORu ThaG Hi[hG Ghere das a MeasG iH Ghe KiH[Es âsGle sX^h as HJ JHe ha eer seeH

eMJre>

OR~ The halls dere Mille <%а/) ()/! на7о/н'н)= diGh riHês aH ^haViJHs3

aH ea^h JHe sai3 nI aV Ghe VaH GhaG sae Ghe riHêss…n

ORP The KiH[ seHG MJr Ghe Jl liH sa[e3 aH asKe3 dhaG shJXl he J GJ MiH Ghe

VaH dhJ sae his aX[hGer> The Jl liH sa[e sai3

ORQ nYeH JXG dJr GJ all Ghe dJrl GhaG Ghe VaH dhJse MJJG Ghe lXe [lass JJG dill

MiG is Ghe ^haViJH dhJ Kille Ghe XrMeisG3 aH yJXEll [ie hiV yJXr aX[hGer iH

Varria[e>n

OOR The KiH[ seHG JXG dJr GJ Ghe dJrl GJ ^JVe GJ Gry JH Ghe JJG> IG das GJJ lar[e

MJr sJVe3 GJJ sVall MJr JGhers> jheH all ha Maile3 Ghe Jl sa[e sai3

OOO nzll hae Grie Ghe JJG XG Ghe ^JdJy>n

OOm n_h… he is aldays JXG diGh Ghe ^Jdsf dhaG Xse <*то то/#:- #а#а" 7о/0%аt= iH

his GryiH[3n sai Ghe KiH[>

OOp n`J VaGGer <н'2а4но=3n aHsdere Ghe Jl liH sa[ef nleG GdeHGy VeH [J aH

riH[ JdH Ghe ^JdJy>n

OOq The KiH[ seHG X GdeHGy VeH3 dhJ MJXH Ghe ^JdJy sleeiH[ iH Ghe shaJd JM a sGJHe dall <2 т'н! #а+'нно5 .т'н)=> They e[aH GJ VaKe a hay rJe <2','2#: !%


213





.'на= GJ iH hiVf XG he dJKe X3 aH ha GdeHGy rJes reay eMJre Ghey ha JHe>

TheH he {XVe aG GheV3 Gie Ghe GdeHGy iH a XHle <2 о&н: .2"%#:=3 aH MasGeHe

<7,!#,'7!/= Ghe XHle GJ Ghe dall>

OO They daiGe aH daiGe aG Ghe âsGle MJr Ghe GdeHGy VeH aH Ghe ^JdJy3 Gill aGlasG Ghe KiH[ seHG GdeHGy VeH VJre3 diGh sdJrs3 GJ KHJd dhaG das Ghe elay

<%а&',4#а=>

OOu jheH Ghey âVe3 Ghis GdeHGy e[aH GJ VaKe a hay rJe GJ Gie Ghe ^JdJyf XG

he ha GdeHGy rJes Vae eMJre Gheir JHe3 aH HJ VaGGer hJd Ghey MJX[hG <! #а#

он! н! .о7,от!2/"/!.0=3 Ghe ^JdJy Gie Ghe GdeHGy iH a XHle3 aH Ghe XHle GJ

Ghe JGher GdeHGy VeH>

OO~ jheH HeiGher arGy âVe a^K3 Ghe Jl liH sa[e sai GJ Ghe KiH[3

OOP n]J X HJd3 aH GhrJd yJXrselM JdH eMJre Ghe ^JdJy3 MJr he has Gie Ghe

MJrGy VeH iH GdJ XHles3 aH Ghe XHles GJ ea^h JGher>n

OOQ The KiH[ deHG aH Ghred hiVselM JdH eMJre Ghe ^JdJy3 dhJ raise hiV X

aH sai3

OmR njhaG is Ghis MJron

OmO nWJVe JdH HJd aH Gry JH Ghe [lass JJG3n sai Ghe KiH[>Omm nkJd âH I [J3 dheH I hae dJrK GJ J hereon

Omp n_h… Heer ViH <н'2а4но- н' о(,а@а5 2н!+ан!"t=f yJXEll ^JVe a^K sJJH

eHJX[h GJ J Ghe dJrK>n

Omq The ^JdJy XHGie <,а%2"%а/= Ghe MJrGy VeH aH deHG JdH diGh Ghe KiH[>

jheH he sGJJ iH MrJHG JM Ghe âsGle3 he sad Ghe riHêss siGGiH[ iH her Xer

^haVer <2 2',6н'5 #о+нат'=3 aH Ghe [lass JJG JH Ghe diHJd;sill <на

7о&о#онн!#'= eMJre her>

Om ThaG VJVeHG Ghe JJG sraH[ MrJV Ghe diHJd GhrJX[h Ghe air GJ hiV3 aH

deHG JH his MJJG JM iGselM> The riHêss das JdHsGairs <.7:.т!/а.0 7о /'.тн!'

2н!%= iH a GdiHKle3 aH iH Ghe arVs JM YeaH Xah>

Omu The dhJle laê das ^rJde diGh KiH[sE sJHs aH ^haViJHs3 dhJ ^laiVe

<7,!т"%а/! на то3 *то= GhaG Ghey ha sae Ghe riHêss>

Om~ njhaG are Ghese VeH here MJr <&/" *'$о %&'.0 Aт! /?&!=on asKe YeaHXah>


214





OmP n_h… Ghey hae eeH GryiH[ GJ XG JH <на&'т0= Ghe JJG3n sai Ghe KiH[>

OmQ jiGh GhaG YeaH Xah red his sdJr JM li[hG3 sdeG Ghe heas JMM eery VaH

JM GheV3 aH Ghred heas aH Jies JH Ghe irG;hea <на +:.о,н:? #:*:= ehiH

Ghe âsGle>OpR TheH Ghe KiH[ seHG shis diGh VesseH[ers GJ all Ghe KiH[s aH bXeeHs JM Ghe

dJrl3 − GJ Ghe KiH[s JM YaiH3 FraHê3 ]reeê3 aH LJ^hliH3 aH GJ ‹iarVXi3 sJH JM

Ghe VJHar^h JM li[hG3 − GJ ^JVe GJ Ghe deiH[ JM his aX[hGer aH YeaH Xah>

OpO YeaH Xah3 aMGer Ghe deiH[3 deHG diGh his diMe GJ lie iH Ghe KiH[JV JM Ghe

[iaHGs3 aH leMG his MaGher;iH;lad <т'.т"= JH his JdH laH>

O Tk\\ das a KiH[ iH \riH lJH[ a[J dhJ ha GhirGeeH sJHs3 aH as Ghey [red X

he GaX[hG GheV [JJ learHiH[ aH eery eerîse aH arG eMiGGiH[ Gheir raHK>

m _He ay Ghe KiH[ deHG hXHGiH[3 aH sad a sdaH sdiVViH[ iH a laKe diGh GhirGeeH

liGGle JHes> Yhe KeG riiH[ aday Ghe GhirGeeHGh3 aH dJXl HJG leG iG ^JVe Hear Ghe

JGhers>

p The KiH[ dJHere [reaGly aG Ghis3 aH dheH he âVe hJVe he sXVVJHe his

YeaH all ]li^ <Jl liH sa[e=3 aH sai3 nI sad a [reaG dJHer GJay dhile JXG

hXHGiH[ − a sdaH diGh GhirGeeH ^y[HeGs3 aH she riiH[ aday Ghe GhirGeeHGh

^JHGiHXally3 aH KeeiH[ Ghe Gdele diGh her> Tell Ve Ghe âXse aH reasJH JM Ghis>

jhy shJXl a VJGher haGe her GhirGeeHGh liGGle JHe3 aH [Xar Ghe JGher Gdeleon

q nI dill Gell yJX3n sai Ghe Jl liH sa[ef nall ^reaGXres JH earGh3 dheGher easG Jr

hXVaH3 dhi^h hae GhirGeeH yJXH[3 shJXl XG Ghe GhirGeeHGh aday3 aH leG iG daHer

MJr iGselM GhrJX[h Ghe dJrl aH MiH iGs MaGe3 sJ GhaG Ghe dill JM keaeH Vay dJrK XJH

iG3 aH HJG ^JVe JdH JH Ghe JGhers> `Jd yJX hae GhirGeeH sJHs3 aH yJX VXsG [ie

Ghe GhirGeeHGh GJ Ghe ‹ia^hha NiiHiGy Jr MaGeS>n

nTheH GhaG is Ghe VeaHiH[ JM Ghe sdaH JH Ghe laKe3 − I VXsG [ie X Vy GhirGeeHGh

sJH GJ Ghe ‹ia^hhaon

u nIG is3n sai Ghe Jl liH sa[ef nyJX VXsG [ie X JHe JM yJXr GhirGeeH sJHs>n

~ n|XG hJd âH I [ie JHe JM GheV aday dheH I aV sJ MJH JM allf aH dhi^h JHe

shall iG eon


215





P nIEll Gell yJX dhaG GJ J> jheH Ghe GhirGeeH ^JVe hJVe GJHi[hG3 shXG Ghe JJr

a[aiHsG Ghe lasG GhaG ^JVes>n

Q `Jd JHe JM Ghe sJHs das slJd3 HJG sJ KeeH HJr sJ shar as aHJGherf XG Ghe

elesG3 dhJ das âlle YeaH Xah NUJhH Ghe eS3 das Ghe esG3 Ghe herJ JM GheVall> zH iG haeHe GhaG Hi[hG GhaG he âVe hJVe lasG3 aH dheH he âVe his MaGher

shXG Ghe JJr a[aiHsG hiV> The Jy raise his haHs aH sai3 nFaGher3 dhaG are yJX

[JiH[ GJ J diGh Vef dhaG J yJX dishon

OR nIG is Vy XGy3n sai Ghe MaGher3 n GJ [ie JHe JM Vy sJHs GJ Ghe ‹ia^hhaf aH as

yJX are Ghe GhirGeeHGh3 yJX VXsG [J>n

OO njell3 [ie Ve Vy JXGMiG MJr Ghe rJa>n

Om nThe JXGMiG das rJX[hG3 YeaH Xah XG iG JHf GheH Ghe MaGher [ae hiV a la^K;

haire sGee GhaG ^JXl JerGaKe Ghe diH eMJre hiV3 aH JXGsGri Ghe diH ehiH>

Op YeaH Xah VJXHGe Ghe sGee aH hXrrie aday> ke deHG JH ea^h ay diGhJXG

resG3 aH sleG iH Ghe dJJs aG Hi[hG>

Oq _He VJrHiH[ he XG JH sJVe Jl ^lJGhes dhi^h he ha iH a a^K JH Ghe sale3

aH leaiH[ his hJrse iH Ghe dJJs3 deHG asie GJ aH JeHiH[> ke das HJG lJH[ Ghere

dheH a KiH[ rJe X aH sGJe eMJre hiV>

O njhJ are yJX3 aH dhere are yJX [JiH[on asKe Ghe KiH[>

Ou n_h…n sai YeaH Xah3 nI aV asGray> I J HJG KHJd dhere GJ [J3 HJr dhaG I aV

GJ J>n

O~ nIM GhaG is hJd yJX are3 IEll Gell yJX dhaG GJ J3 − ^JVe diGh Ve>n

OP njhy shJXl I [J diGh yJXon asKe YeaH Xah>

OQ njell3 I hae a [reaG VaHy ^Jds3 aH I hae HJ JHe GJ [J diGh GheV3 HJ JHe GJViH GheV> I aV iH [reaG GrJXle alsJ> y aX[hGer dill ie a Gerrile eaGh ery

sJJH>n

mR nkJd dill she ieon asKe YeaH Xah>

mO nThere is aH XrMeisG3 N[reaG sereHGS a [reaG sereHG JM Ghe sea3 a VJHsGer dhi^h

VXsG [eG a KiH[Es aX[hGer GJ eJXr eery seeH years> _Hê iH seeH years Ghis

GhiH[ ^JVes X JXG JM Ghe sea MJr iGs VeaG> The GXrH has HJd ^JVe GJ Vy aX[hGer3

aH de JHEG KHJd dhaG ay dill Ghe XrMeisG aear> The dhJle âsGle aH all JM Xsare iH VJXrHiH[ MJr Vy dreG^he ^hil>n


216





mm nŒerhas sJVe JHe dill ^JVe GJ sae her3n sai YeaH Xah>

mp n_h… Ghere is a dhJle arVy JM KiH[sE sJHs dhJ hae ^JVe3 aH Ghey all rJVise

GJ sae herf XG IEV iH rea HJHe JM GheV dill VeeG Ghe XrMeisG>n

mq YeaH Xah a[ree diGh Ghe KiH[ GJ sere MJr seeH years3 aH deHG hJVe diGhhiV>

m èG VJrHiH[ YeaH Xah rJe JXG Ghe KiH[Es ^Jds GJ asGXre>

mu `Jd Ghere dere Ghree [iaHGs HJG Mar MrJV Ghe KiH[Es laê> They lie iH Ghree

âsGles iH si[hG JM ea^h JGher3 aH eery Hi[hG ea^h JM Ghese [iaHGs shJXGe {XsG

eMJre [JiH[ GJ e> YJ lJX das Ghe shJXG GhaG ea^h leG JXG JM hiVselM GhaG Ghe

eJle hear iG iH all Ghe ^JXHGry arJXH>

m~ YeaH Xah rJe Ghe âGGle X GJ Ghe [iaHGEs laH3 Xshe JdH Ghe dall3 aH

leG GheV iH> The [rass das ery hi[h3 − Ghree GiVes eGGer GhaH aHy JH Ghe KiH[Es

asGXres>

mP zs YeaH Xah saG daG^hiH[ Ghe âGGle3 a [iaHG âVe rXHHiH[ GJdars hiV aH

âlle JXG- nI JHEG KHJd dheGher GJ XG a iH^h JM yJX iH Vy HJse3 Jr a iGe JM yJX iH

Vy VJXGh…n

mQ n|a lX^K GJ Ve3n sai YeaH Xah3 niM I âVe here XG GJ GaKe Ghe liMe JXG JMyJX…n

pR nkJd dJXl yJX liKe GJ Mi[hG3 − JH Ghe [ray sGJHes3 Jr diGh shar sdJrson asKe

Ghe [iaHG>

pO nIEll Mi[hG yJX3n sai YeaH Xah3 nJH Ghe [ray sGJHes3 dhere yJXr [reaG le[s dill

e [JiH[ JdH3 aH ViHe sGaHiH[ hi[h>n

pm They Maê JHe aHJGher GheH3 aH e[aH GJ Mi[hG> zG Ghe MirsG eH^JXHGer YeaH

Xah XG Ghe [iaHG JdH GJ his KHees aVJH[ Ghe har [ray sGJHes3 aG Ghe se^JH

he XG hiV GJ his daisG3 aH aG Ghe Ghir GJ his shJXlers>

pp nWJVe3 GaKe Ve JXG JM Ghis3n ^rie Ghe [iaHG3 naH IEll [ie yJX Vy âsGle aH all

IEe [JG>

pq IEll [ie yJX Vy sdJr JM li[hG GhaG Heer Mails GJ Kill aG a lJd> IEll [ie yJX Vy

la^K hJrse GhaG âH JerGaKe Ghe diH eMJre3 aH JXGsGri Ghe diH ehiH> These

are all X Ghere iH Vy âsGle>n


217





p YeaH Xah Kille Ghe [iaHG aH deHG X GJ Ghe âsGle3 dhere Ghe hJXseKeeer

sai GJ hiV-

pu n_h… iG is yJX GhaG are del^JVe> }JX hae Kille Ghe irGy [iaHG GhaG das here>

WJVe diGh Ve HJd Gill I shJd yJX all Ghe ri^hes aH GreasXres>np~ Yhe JeHe Ghe JJr JM Ghe [iaHGEs sGJre;rJJV aH sai3 nzll Ghese are yJXrs>

kere are Ghe Keys JM Ghe âsGle>n

pP nZee GheV Gill I ^JVe a[aiH3 aH daKe Ve iH Ghe eeHiH[3n sai YeaH Xah3

lyiH[ JdH JH Ghe [iaHGEs e>

pQ ke sleG Gill eeHiH[f GheH Ghe hJXseKeeer rJXse hiV3 aH he rJe Ghe KiH[Es

âGGle hJVe> The ^Jds Heer [ae sJ VX^h VilK as GhaG Hi[hG> They [ae as VX^h

as iH a dhJle deeK eMJre>

qR YeaH Xah VeG Ghe KiH[3 aH asKe3 njhaG Heds MrJV yJXr aX[hGeron

qO nThe [reaG sereHG i HJG ^JVe GJay3n sai Ghe KiH[f nXG he Vay ^JVe

GJVJrrJd>n

qm njell3 GJVJrrJd he Vay HJG ^JVe Gill aHJGher ay3n sai YeaH Xah>

qp `Jd Ghe KiH[ KHed HJGhiH[ JM Ghe sGreH[Gh JM YeaH Xah3 dhJ das are;

MJJGe3 ra[[e3 aH shay>

qq The se^JH VJrHiH[ YeaH Xah XG Ghe KiH[Es ^Jds iH Ghe se^JH [iaHGEs laH>

_XG âVe Ghe se^JH [iaHG diGh Ghe saVe bXesGiJHs aH GhreaGs as Ghe MirsG3 aH Ghe

^JdJy sJKe as JH Ghe ay eMJre>

q They Mell GJ Mi[hGiH[f aH dheH Ghe [iaHG das GJ his shJXlers iH Ghe har [ray

rJ^Ks3 he sai3

qu nIEll [ie yJX Vy sdJr JM li[hG aH Vy rJdH;haire hJrse iM yJXEll sare Vy liMe>n

q~ njhere is yJXr sdJr JM li[hGo n asKe YeaH Xah>

qP nIG is hXH[ Gi Jer Vy e>n

qQ YeaH Xah raH GJ Ghe [iaHGEs âsGle3 aH GJJK Ghe sdJr3 dhi^h s^reaVe JXG

dheH he seie iGf XG he hel iG MasG3 hXrrie a^K GJ Ghe [iaHG3 aH asKe3 nkJd

shall I Gry Ghe e[e JM Ghis sdJron

R nz[aiHsG a sGi^K3n das Ghe rely>

O nI see HJ sGi^K eGGer GhaH yJXr JdH hea3n sai YeaH Xahf aH diGh GhaG he

sdeG Ghe hea JMM Ghe [iaHG>


218





m The ^JdJy HJd deHG a^K GJ Ghe âsGle aH hXH[ X Ghe sdJr> n|lessiH[ GJ

yJX3n sai Ghe hJXseKeeerf nyJX hae Kille Ghe [iaHG… WJVe3 HJd3 aH IEll shJd yJX

his ri^hes aH GreasXres3 dhi^h are yJXrs MJreer>n

p YeaH Xah MJXH VJre GreasXre iH Ghis âsGle GhaH iH Ghe MirsG JHe> jheH heha seeH all3 he [ae Ghe Keys GJ Ghe hJXseKeeer Gill he shJXl Hee GheV> ke sleG

as JH Ghe ay eMJre3 GheH rJe Ghe ^Jds hJVe iH Ghe eeHiH[>

q The KiH[ sai3 nI hae Ghe lX^K siHê yJX âVe GJ Ve> y ^Jds [ie Ghree GiVes

as VX^h VilK GJay as Ghey i yesGeray>n

njell3n sai YeaH Xah3 nhae yJX aHy a^^JXHG JM Ghe XrMeisGon

u nke iHEG ^JVe GJay3n sai Ghe KiH[f nXG he Vay ^JVe GJVJrrJd>n

~ YeaH Xah deHG JXG diGh Ghe KiH[Es ^Jds JH Ghe Ghir ay3 aH rJe GheV GJ

Ghe Ghir [iaHGEs laH3 dhJ âVe JXG aH MJX[hG a VJre eseraGe aGGle GhaH eiGher

JM Ghe JGher GdJf XG Ghe ^Jd;Jy Xshe hiV JdH aVJH[ Ghe [ray rJ^Ks GJ his

shJXlers aH Kille hiV>

P zG Ghe âsGle JM Ghe Ghir [iaHG he das reêie diGh [laHess y Ghe

hJXseKeeer3 dhJ shJde hiV Ghe GreasXres aH [ae hiV Ghe Keysf XG he leMG Ghe

Keys diGh her Gill he shJXl Hee GheV> ThaG eeHiH[ Ghe KiH[Es ^Jds ha VJre VilK

GhaH eer eMJre>

Q _H Ghe MJXrGh ay YeaH Xah deHG JXG diGh Ghe ^Jds3 XG sGJe aG Ghe MirsG

[iaHGEs âsGle> The hJXseKeeer aG his ^JVVaH rJX[hG JXG Ghe ress JM Ghe [iaHG3

dhi^h das all la^K> ke XG JH Ghe [iaHGEs aarel3 la^K as Hi[hG3 aH [ire JH his

sdJr JM li[hG> TheH he VJXHGe Ghe la^K;haire sGee3 dhi^h JerGJJK Ghe diH

eMJre3 aH JXGsGrie Ghe diH ehiHf aH rXshiH[ JH eGdeeH earGh aH sKy3 he

Heer sGJe Gill he âVe GJ Ghe ea^h3 dhere he sad hXHres XJH hXHres JMKiH[sE sJHs3 aH ^haViJHs3 dhJ dere aHiJXs GJ sae Ghe KiH[Es aX[hGer3 XG dere

sJ Mri[hGeHe aG Ghe Gerrile XrMeisG GhaG Ghey dJXl HJG [J Hear her>

uR jheH he ha seeH Ghe riHêss aH Ghe GreVliH[ ^haViJHs3 YeaH Xah

GXrHe his la^K sGee GJ Ghe âsGle> ŒreseHGly Ghe KiH[ sad3 riiH[ eGdeeH earGh aH

sKy3 a sleHi sGraH[er3 dhJ sGJe eMJre hiV>

uO njhaG is GhaG I see JH Ghe shJreon asKe Ghe sGraH[er> nIs iG a Mair3 Jr sJVe [reaG

VeeGiH[on


219





um nkaeHEG yJX hear3n asKe Ghe KiH[3 nGhaG a VJHsGer is ^JViH[ GJ esGrJy Vy

aX[hGer GJayon

up n`J3 I haeHEG hear aHyGhiH[3n aHsdere Ghe sGraH[er3 dhJ GXrHe aday aH

isaeare>uq YJJH Ghe la^K hJrseVaH das eMJre Ghe riHêss3 dhJ das siGGiH[ alJHe JH a

rJ^K Hear Ghe sea> zs she lJJKe aG Ghe sGraH[er3 she GhJX[hG he das Ghe MiHesG VaH

JH earGh3 aH her hearG das ^heere>

u nkae yJX HJ JHe GJ sae yJXon he asKe>

uu n`J JHe>n

u~ njill yJX leG Ve lay Vy hea JH yJXr la Gill Ghe XrMeisG ^JVeso TheH rJXse Ve>n

uP ke XG his hea JH her la aH Mell aslee> jhile he sleG3 Ghe riHêss GJJK

Ghree hairs MrJV his hea aH hi GheV iH her JsJV> zs sJJH as she ha hieH Ghe

hairs3 she sad Ghe XrMeisG ^JViH[ JH Ghe sea3 [reaG as aH islaH3 aH GhrJdiH[ X

daGer GJ Ghe sKy as he VJe> Yhe rJXse Ghe sGraH[er3 dhJ sraH[ X GJ eMeH

her>

uQ The XrMeisG âVe XJH shJre3 aH das aaHîH[ JH Ghe riHêss diGh VJXGh

JeH aH die as a ri[e3 dheH Ghe sGraH[er sGJJ eMJre hiV aH sai3~R nThis dJVaH is ViHe3 HJG yJXrs…n

~O TheH radiH[ his sdJr JM li[hG3 he sdeG JMM Ghe VJHsGerEs hea diGh a lJdf

XG Ghe hea rXshe a^K GJ iGs laê3 aH [red JH a[aiH>

~m IH a GdiHKle Ghe XrMeisG GXrHe aH deHG a^K GJ Ghe seaf XG as he deHG3 he sai3

nIEll e here a[aiH GJVJrrJd3 aH sdallJd Ghe dhJle dJrl eMJre Ve as I ^JVe>n

~p njell3n aHsdere Ghe sGraH[er3 nVaye aHJGher dill ^JVe GJ VeeG yJX>n

~q YeaH Xah VJXHGe his la^K sGee3 aH das [JHe eMJre Ghe riHêss ^JXl

sGJ hiV> Ya das her hearG dheH she sad hiV rXsh JMM eGdeeH Ghe earGh aH sKy

VJre sdiMGly GhaH aHy diH>

~ YeaH Xah deHG GJ Ghe MirsG [iaHGEs âsGle aH XG aday his hJrse3 ^lJGhes3 aH

sdJr> TheH he sleG JH Ghe [iaHGEs e Gill eeHiH[3 dheH Ghe hJXseKeeer dJKe

hiV3 aH he rJe hJVe Ghe ^Jds> eeGiH[ Ghe KiH[3 he asKe3 njell3 hJd has yJXr

aX[hGer Mare GJayon


220





~u n_h… Ghe XrMeisG âVe JXG JM Ghe sea GJ ârry her adayf XG a dJHerMXl la^K

^haViJH âVe riiH[ eGdeeH earGh aH sKy aH sae her>n

~~ njhJ das heon

~P n_h… Ghere is VaHy a VaH dhJ says he i iG> |XG Vy aX[hGer isHEG sae yeG3MJr Ghe XrMeisG sai heE ^JVe GJVJrrJd>n

~Q njell3 Heer Mearf erhas aHJGher ^haViJH dill ^JVe GJVJrrJd>n

PR èG VJrHiH[ YeaH Xah rJe Ghe KiH[Es ^Jds GJ Ghe laH JM Ghe se^JH

[iaHG3 dhere he leMG GheV MeeiH[3 aH GheH deHG GJ Ghe âsGle3 dhere Ghe

hJXseKeeer VeG hiV aH sai3 n}JX are del^JVe> IEV here eMJre yJX3 aH all is

dell>n

PO nLeG Ghe rJdH hJrse e rJX[hGf leG Ghe [iaHGEs aarel aH sdJr e reay MJr

Ve3n sai YeaH Xah>

Pm The aarel das rJX[hG3 Ghe eaXGiMXl lXe ress JM Ghe se^JH [iaHG3 aH his

sdJr JM li[hG> YeaH Xah XG JH Ghe aarel3 GJJK Ghe sdJr3 VJXHGe Ghe rJdH

sGee3 aH se aday eGdeeH earGh aH air Ghree GiVes VJre sdiMGly GhaH Ghe ay

eMJre>

Pp ke rJe MirsG GJ Ghe seashJre3 sad Ghe KiH[Es aX[hGer siGGiH[ JH Ghe rJ^K alJHe3aH Ghe riHês aH ^haViJHs Mar aday3 GreVliH[ iH rea JM Ghe XrMeisG> TheH he

rJe GJ Ghe KiH[3 eHbXire aJXG Ghe ^rJd JH Ghe seashJre3 aH reêie Ghe saVe

aHsder as eMJre> n|XG is Ghere HJ VaH GJ sae heron asKe YeaH Xah>

Pq n_h… Ghere are VeH eHJX[h3n sai Ghe KiH[3 ndhJ rJVise GJ sae her3 aH say

Ghey are raef XG Ghere is HJ VaH JM GheV dhJ dill sGaH GJ his dJr aH Maê Ghe

XrMeisG dheH he rises MrJV Ghe sea>n

P YeaH Xah das aday eMJre Ghe KiH[ KHed iG3 aH rJe GJ Ghe riHêss iH his

sXiG JM lXe3 eariH[ his sdJr JM li[hG> nIs Ghere HJ JHe GJ sae yJXon asKe he>

Pu n`J JHe>n

P~ nLeG Ve lay Vy hea JH yJXr la3 aH dheH Ghe XrMeisG ^JVes3 rJXse Ve>n

PP ke XG his hea JH her la3 aH dhile he sleG she GJJK JXG Ghe Ghree hairs3

^JVare GheV diGh his hair3 aH sai GJ herselM- n}JX are Ghe VaH dhJ das here

yesGeray>n


221





PQ jheH Ghe XrMeisG aeare3 ^JViH[ Jer Ghe sea3 Ghe riHêss rJXse Ghe

sGraH[er3 dhJ sraH[ X aH hXrrie GJ Ghe ea^h>

QR The VJHsGer3 VJiH[ aG a [reaGer see3 aH raisiH[ VJre daGer GhaH JH Ghe

ay eMJre3 âVe diGh JeH VJXGh GJ laH> z[aiH YeaH Xah sGJJ iH his day3 aHdiGh JHe lJd JM Ghe [iaHGEs sdJr Vae GdJ hales JM Ghe XrMeisG> |XG Ghe GdJ hales

rXshe GJ[eGher3 aH dere JHe as eMJre>

QO TheH Ghe XrMeisG GXrHe GJ Ghe sea a[aiH3 aH sai as he deHG- nzll Ghe

^haViJHs JH earGh dJHEG sae her MrJV Ve GJVJrrJd…n

Qm YeaH Xah sraH[ GJ his sGee aX a^K GJ Ghe âsGle> ke deHG3 leaiH[ Ghe

riHêss iH esair aG his [JiH[> Yhe GJre her hair aH deG MJr Ghe lJss JM Ghe lXe

^haViJH3 Ghe JHe VaH dhJ ha are GJ sae her>

Qp YeaH Xah XG JH his Jl ^lJGhes3 aH rJe hJVe Ghe ^Jds as XsXal> The

KiH[ sai3 nz sGraH[e ^haViJH3 all resse iH lXe3 sae Vy aX[hGer GJayf XG

she is [rieiH[ her liMe aday eâXse he is [JHe>n

Qq njell3 GhaG is a sVall VaGGer3 siHê her liMe is saMe3n sai YeaH Xah>

Q There das a MeasG MJr Ghe dhJle dJrl GhaG Hi[hG aG Ghe KiH[Es âsGle3 aH

[laHess das JH eery Maê GhaG Ghe KiH[Es aX[hGer das saMe a[aiH>

Qu èG ay YeaH Xah rJe Ghe ^Jds GJ Ghe Ghir [iaHGEs asGXre3 deHG GJ Ghe

âsGle3 aH GJl Ghe hJXseKeeer GJ riH[ Ghe [iaHGEs sdJr aH aarel3 aH hae

Ghe re sGee le GJ Ghe JJr> The Ghir [iaHGEs ress ha as VaHy ^JlJXrs as Ghere

are iH Ghe sKy3 aH his JJGs dere JM lXe [lass>

Q~ YeaH Xah3 resse aH VJXHGe JH his re sGee3 das Ghe VJsG eaXGiMXl

VaH iH Ghe dJrl> jheH reay GJ sGarG3 Ghe hJXseKeeer sai GJ hiV-

QP nThe easG dill e sJ eHra[e Ghis GiVe GhaG HJ arVs âH sGJ hiVf he dill rise

MrJV Ghe sea diGh Ghree [reaG sdJrs ^JViH[ JXG JM his VJXGh3 aH he ^JXl ^XG GJ

ieês aH sdallJd Ghe dhJle dJrl iM iG sGJJ eMJre hiV iH aGGle> There is JHly JHe

day GJ ^JHbXer Ghe XrMeisG3 aH I dill shJd iG GJ yJX> TaKe Ghis rJdH ale3 XG iG iH

yJXr JsJV3 aH dheH he ^JVes rXshiH[ MrJV Ghe sea diGh JeH VJXGh3 J yJX

GhrJd Ghe ale JdH his GhrJaG3 aH Ghe [reaG XrMeisG dill VelG aday aH ie JH Ghe

sGraH>n

QQ YeaH Xah deHG JH Ghe re sGee eGdeeH earGh aH sKy3 diGh Ghriê Ghe see

JM Ghe ay eMJre> ke sad Ghe VaieH siGGiH[ JH Ghe rJ^K alJHe3 sad Ghe GreVliH[


222





KiH[sE sJHs iH Ghe isGaHê daG^hiH[ GJ KHJd dhaG dJXl haeH3 aH sad Ghe KiH[

hJiH[ MJr sJVe JHe GJ sae his aX[hGerf GheH he deHG GJ Ghe riHêss3 aH XG his

hea JH her laf dheH he ha MalleH aslee3 she GJJK Ghe Ghree hairs MrJV her

JsJV3 aH lJJKiH[ aG GheV3 sai3 n}JX are Ghe VaH dhJ sae Ve yesGeray>n

ORR The XrMeisG das HJG lJH[ iH ^JViH[> The riHêss rJXse YeaH Xah3 dhJ

sraH[ GJ his MeeG aH deHG GJ Ghe sea> The XrMeisG âVe X eHJrVJXs3 Gerrile GJ

lJJK aG3 diGh a VJXGh i[ eHJX[h GJ sdallJd Ghe dJrl3 aH Ghree shar sdJrs

^JViH[ JXG JM iG> jheH he sad YeaH Xah3 he sraH[ aG hiV diGh a rJarf XG YeaH

Xah Ghred Ghe ale iHGJ his VJXGh3 aH Ghe easG Mell helless JH Ghe sGraH3

MlaGGeHe JXG aH VelGe aday GJ a irGy {elly JH Ghe shJre>

ORO TheH YeaH Xah deHG GJdars Ghe riHêss aH sai3 nThaG XrMeisG dill HeerGrJXle VaH Jr dJVaH a[aiH>n

ORm The riHêss raH aH Grie GJ ^liH[ GJ hiVf XG he das JH Ghe re sGee3 rXshiH[

aday 'GdeeH earGh aH sKy3 eMJre she ^JXl sGJ hiV> Yhe hel3 hJdeer3 sJ

MirVly GJ JHe JM Ghe lXe [lass JJGs GhaG YeaH Xah ha GJ leae iG iH her haHs>

ORp jheH he rJe hJVe Ghe ^Jds GhaG Hi[hG3 Ghe KiH[ âVe JXG3 aH YeaH Xah

asKe3

ORq njhaG Heds MrJV Ghe XrMeisGon

OR n_h3n sai Ghe KiH[3 nIEe ha Ghe lX^K siHê yJX âVe GJ Ve> z ^haViJH

deariH[ all Ghe ^JlJXrs JM Ghe sKy3 aH riiH[ a re sGee eGdeeH earGh aH air3

esGrJye Ghe XrMeisG GJay> y aX[hGer is saMe MJreerf XG she is reay GJ Kill

herselM eâXse she hasHEG Ghe VaH GhaG sae her>n

ORu ThaG Hi[hG Ghere das a MeasG iH Ghe KiH[Es âsGle sX^h as HJ JHe ha eer seeH

eMJre>OR~ The halls dere Mille diGh riHês aH ^haViJHs3 aH ea^h JHe sai3 nI aV Ghe

VaH GhaG sae Ghe riHêss…n

ORP The KiH[ seHG MJr Ghe Jl liH sa[e3 aH asKe3 dhaG shJXl he J GJ MiH Ghe

VaH dhJ sae his aX[hGer> The Jl liH sa[e sai3

ORQ nYeH JXG dJr GJ all Ghe dJrl GhaG Ghe VaH dhJse MJJG Ghe lXe [lass JJG dill

MiG is Ghe ^haViJH dhJ Kille Ghe XrMeisG3 aH yJXEll [ie hiV yJXr aX[hGer iH

Varria[e>n


223





Omu The dhJle laê das ^rJde diGh KiH[sE sJHs aH ^haViJHs3 dhJ ^laiVe

GhaG Ghey ha sae Ghe riHêss>

Om~ njhaG are Ghese VeH here MJron asKe YeaH Xah>

OmP n_h… Ghey hae eeH GryiH[ GJ XG JH Ghe JJG3n sai Ghe KiH[>

OmQ jiGh GhaG YeaH Xah red his sdJr JM li[hG3 sdeG Ghe heas JMM eery VaH

JM GheV3 aH Ghred heas aH Jies JH Ghe irG;hea ehiH Ghe âsGle>

OpR TheH Ghe KiH[ seHG shis diGh VesseH[ers GJ all Ghe KiH[s aH bXeeHs JM Ghe

dJrl3 − GJ Ghe KiH[s JM YaiH3 FraHê3 ]reeê3 aH LJ^hliH3 aH GJ ‹iarVXi3 sJH JM

Ghe VJHar^h JM li[hG3 − GJ ^JVe GJ Ghe deiH[ JM his aX[hGer aH YeaH Xah>

OpO YeaH Xah3 aMGer Ghe deiH[3 deHG diGh his diMe GJ lie iH Ghe KiH[JV JM Ghe[iaHGs3 aH leMG his MaGher;iH;lad JH his JdH laH>

YhaKiH[;kea

O Tk\\ das JHê a KiH[ JM a rJiHê iH \riH dhJ ha aH JHly sJH> The KiH[ das

ery âreMXl <%а(от/!2)5= JM Ghis sJH3 aH seHG hiV GJ s^hJJl MJr [JJ iHsGrX^GiJH

<&/" 6о,о1'$о о(:*'н!"=>

m The JGher Ghree KiH[s JM rJiHês iH \riH ha Ghree sJHs aG Ghe saVe s^hJJl aH

Ghe Ghree seHG dJr y Ghis JHe GJ his MaGher3 GhaG iM he iHEG XG his sJH GJ eaGh

<'./! н' :(0'тf %eat+ − с4ерть= Ghey dJXl XG JGh MaGher aH sJH GJ eaGh

GheVseles>

p jheH Ghe yJXH[ VaH âVe hJVe diGh Ghis dJr GJ his MaGher aH VJGher3 Ghey

dere [riee dheH Ghey hear iG> |XG Ghe KiH[Es sJH sai GhaG he dJXl [J JXG iHGJ

Ghe dJrl GJ seeK his MJrGXHe3 aH seGGle Ghe GrJXle <,а%,'1!т 7,о(/'+:= iH GhaG

day <та#!+ о(,а%о+=> YJ aday he deHG3 GaKiH[ diGh hiV JHly Mie JXHs iH VJHey

MJr his sXJrG <&/" 7о&&',4#! c 7,о7!тан!"=>

q The yJXH[ VaH Graelle JH Gill he âVe GJ a [rae;yar <#/а&(!@'=3 dhere he

sad MJXr VeH Mi[hGiH[ Jer a ^JMMiH <на& $,о(о+=> TheH he deHG X GJ Ghe MJXr3 aH

sad GhaG GdJ JM GheV dere GryiH[ GJ XG Ghe ^JMMiH JdH iHGJ a [rae <2 +о$!/:=3 aH

Ghe JGher GdJ reeHGiH[ GheV <+'1а/! !+f to )re3e't " предотвра9атьNrgxeHGS= aH KeeiH[ Ghe ^JMMiH aJe [rJXH <на 7о2',6но.т!- на& %'+/'5t=>


225





Gill Ghey hear a lJX3 rXshiH[ HJise JXGsie3 aH a lJd JH Ghe âsGle> The [iaHG

âVef aH Ghe MirsG dJrs he leG JXG JM his VJXGh dere-

O~ nIEV [la GJ hae aH \riHa^h <!,/ан&'= JH Vy sXer;Gale GJ eaG GJHi[hG>n

TheH GXrHiH[ GJ Ghe GdJ he sai3 njhaG rJX[hG yJX here Ghis eeHiH[f dhaG J yJXdaHG iH Vy âsGleon

OP nzll Ghe ^haViJHs aH herJes JM \riH are [JiH[ GJ GaKe yJXr rJerGy

<.о(.т2'нно.т0= MrJV yJX aH esGrJy yJXrselMf de hae ^JVe GJ darH yJX

<7,'&о.т','*0=3 aH Ghere is HJJy GJ sae yJX MrJV GheV XG Xs3n sai YhaKiH[;

hea>

OQ jheH Ghe [iaHG hear Ghese dJrs he ^haH[e his GreaGVeHG eHGirely

<7о/но.т0? !%+'н!/ .2о' о(,а@'н!'f to treat #o0e8o%2 " обра9аться&

об*одиться => ke [ae Ghe KiH[Es sJH aH YhaKiH[;hea a hearGy del^JVe aH a

KiHly [reeGiH[ <^',&'*но ! /?('%но 7,!2'т.т2о2а/=> jheH he XHersGJJ Ghe

Heds Ghey rJX[hG <#о$&а он 7он"/3 #а#!' но2о.т! он! 7,!н'./!=3 he dashe

GheV diGh Ghe Gears JM his eyes3 rie GheV diGh Kisses <2).:1!/ !6 7о'/:"+!=3

aH [ae GheV a [JJ sXer aH a sJMG e GhaG Hi[hG>

mR èG VJrHiH[ Ghe [iaHG das X aG aH early hJXr3 aH he deHG GJ Ghe e;sie JM

ea^h VaH aH GJl hiV GJ rise aH hae reaKMasG> YhaKiH[;hea asKe his redar

<2о%на$,а4&'н!'= JM Ghe [iaHG MJr GelliH[ hiV JM Ghe ^haViJHs JM \riH aH Ghe

aH[er <о7а.но.т0= he das iH>

mO njell3n sai Ghe [iaHG3 nGhereEs a JG <$о,1о#= JM [Jl Jer Ghere XHer Vy ef

GaKe as VX^h JXG JM iG as eer yJX dish3 aH del^JVe>n

mm nIG isHEG [Jl I daHG MJr Vy seriê3n sai YhaKiH[;hea3 nyJX hae a [iMG <&а,3

7о&а,о#= dhi^h sXiGs Ve eGGer <#ото,)5 +н' (о/01' 7о&6о&!т=>n

mp njhaG [iMG is GhaGon asKe Ghe [iaHG>

mq nThe li[hG la^K sGee iH yJXr sGale>n

m nThaGEs a [iMG I dJHEG [ie yJX3n sai Ghe [iaHG3 nMJr dheH aHy JHe ^JVes GJ

GrJXle Jr aGGa^K Ve3 all I hae GJ J is GJ GhrJd Vy le[ Jer GhaG sGee3 aH aday he

ârries Ve JXG JM si[hG JM eery eHeVy </?(о$о 2,а$а=>n

mu njell3n sai YhaKiH[—hea3 niM yJX JHEG [ie Ve GhaG sGee IEll riH[ all Ghe

KiH[JV JM \riH a[aiHsG yJX3 aH yJXEII e esGrJye diGh all yJX hae>n


227





m~ The [iaHG sGJe a VJVeHG3 aH sai3 nI eliee yJXE J GhaG GhiH[3 sJ yJX

Vay GaKe Ghe sGee>n TheH YhaKiH[;hea GJJK Ghe sGee JM Ghe [iaHG3 [ae hiV GJ Ghe

KiH[Es sJH3 aH aday Ghey deHG>

mP zG sXHseG YhaKiH[;hea sai3 nje are Hear Ghe âsGle JM aHJGher [iaHG3 Ghe HeGrJGher GJ Ghe JHe dhJ eHGerGaiHe Xs lasG Hi[hG <7,!н!+а/3 :$о@а/ NeHGwxGegHS=> ke

hasHEG VX^h del^JVe MJr Xs eiGherf XG he dill GreaG Xs dell <(:&'т о(,а@ат0." .

на+! 6о,о1о= dheH he is GhreaGeHe <#о$&а (:&'т на7:$ан3 './! '+: 7,!$,о%!т0f

to t+reate' N„reGHS ƒ грозить& -гроать=>n

mQ The se^JH [iaHG das [JiH[ GJ eaG Ghe KiH[Es sJH MJr sXer3 XG dheH YhaKiH[;

hea GJl hiV aJXG Ghe MJrês JM \riH he ^haH[e his VaHHer aH eHGerGaiHe GheV

dell>pR èG VJrHiH[ aMGer reaKMasG3 YhaKiH[;hea sai3

pO n}JX VXsG [ie Ve a reseHG MJr Vy seriês iH darHiH[ yJX>n

pm nThere is a JG JM [Jl XHer Vy e3n sai Ghe [iaHGf nGaKe all yJX daHG JM iG>n

pp nI JHEG daHG yJXr [Jl3n sai YhaKiH[;hea3 nXG yJX hae a [iMG dhi^h sXiGs Ve

dell>n

pq njhaG is GhaGon asKe Ghe [iaHG>p nThe GdJ;haHe la^K sdJr GhaG Heer Mails a lJd>n

pu n}JX dJHEG [eG GhaG [iMG MrJV Ve3n sai Ghe [iaHGf naH I âHEG sare iGf MJr iM a

dhJle arVy dere GJ ^JVe a[aiHsG Ve3 as sJJH as IE hae Vy GdJ haHs JH Ghe hilG

<на ,:#о"т!= JM GhaG sdJr3 IE leG HJ VaH Hear Ve diGhJXG sdeeiH[ Ghe hea JMM

hiV>n

p~ njell3n sai YhaKiH[;hea3 nI hae eeH KeeiH[ a^K yJXr eHeVies Ghis lJH[

GiVef XG IEll leG GheV aG yJX HJd3 aH IEll raise X VJre> IEll XG Ghe dhJle KiH[JV JM

\riH a[aiHsG yJX>n

pP The [iaHG sGJe a VJVeHG3 aH sai3 nI eliee yJXE J GhaG iM iG sere yJX>n

YJ he GJJK Ghe sdJr JMM his elG <. 7о".а= aH haHe iG GJ his [XesG> YhaKiH[;hea

[ae iG GJ Ghe KiH[Es sJH3 dhJ VJXHGe his sGee3 aH Ghey JGh deHG aday>

pQ jheH Ghey ha [JHe sJVe isGaHê MrJV Ghe [iaHGEs âsGle YhaKiH[;hea sai

GJ Ghe KiH[Es sJH3 njhere shall de e GJHi[hGo − yJX hae VJre KHJdle[e <%нан!"= GhaH I>n


228





qR nIHee GheH I hae HJG3n sai Ghe KiH[Es sJHf nI hae HJ KHJdle[e aG all JM

dhere de are [JiH[f iG is yJX dhJ hae Ghe KHJdle[e>n

qO njell3n sai YhaKiH[;hea3 ndeEII e aG Ghe Ghir aH yJXH[esG [iaHGEs âsGle

GJHi[hG3 aH aG MirsG heEll GreaG Xs Mar dJrse <$о,а%&о 6:4'= aH VJre harshly <,'%#оf 4'.то#о=3 XG sGill deEll GaKe Ghis Hi[hGEs lJ[iH[ <4!/0'3 но*'2#:= JM hiV3 aH a [JJ

[iMG iH Ghe VJrHiH[>n

qm YJJH aMGer sXHseG Ghey âVe GJ Ghe âsGle dhere Ghey VeG Ghe dJrsG reêGiJH

<.а+)5 6:&1!5 7,!'+= aH Ghe harshesG Ghey ha MJXH JH Ghe rJa> The [iaHG das

[JiH[ GJ eaG GheV JGh MJr sXerf XG dheH YhaKiH[;hea GJl hiV JM Ghe ^haViJHs

JM \riH3 he eâVe as KiH as his GdJ rJGhers3 aH [ae [JJ eHGerGaiHVeHG GJ

JGh>qp èG VJrHiH[ aMGer reaKMasG3 YhaKiH[;hea asKe MJr a reseHG iH reGXrH <2

о(+'нf ret(r' " возврат= MJr his seriês>

qq n‹J yJX see Ghe JG JM [Jl iH Ghe ^JrHer Ghere XHer Vy eo − GaKe all yJX

daHG aH del^JVe3n sai Ghe [iaHG>

q nIGEs HJG [Jl I daHG3n sai YhaKiH[;hea3 nXG Ghe ^lJaK JM arKHess>n

qu n_h3n sai Ghe [iaHG3 nyJXEll HJG [eG GhaG ^lJaK JM Ve3 MJr I daHG iG VyselM> IM aHyVaH dere GJ ^JVe a[aiHsG Ve3 all IE hae GJ J dJXl e GJ XG GhaG ^lJaK JH Vy

shJXlers3 aH HJ JHe iH Ghe dJrl ^JXl see Ve3 Jr KHJd dhere IE e>n

q~ njell3n sai YhaKiH[;hea3 niGEs lJH[ eHJX[h GhaG I aV KeeiH[ yJXr eHeVies

adayf aH iM yJX JHEG [ie Ve GhaG ^lJaK HJd IEll raise all Ghe KiH[JV JM \riH aH

sGill VJre MJrês <.!/) c 2о5.#а= GJ esGrJy yJX3 aH iGEs HJG lJH[ yJXEII lasG

<2)&',4!103 7,о&',4!10."= aMGer Ghey ^JVe>n

qP The [iaHG GhJX[hG a VJVeHG3 aH GheH sai3 nI eliee yJXE J dhaG yJX say>ThereEs Ghe la^K ^lJaK haH[iH[ JH Ghe dall eMJre yJXf GaKe iG>n

qQ YhaKiH[;hea GJJK Ghe ^lJaK3 aH Ghe GdJ deHG aday GJ[eGher3 Ghe KiH[Es sJH

riiH[ JH Ghe li[hG <на /'$#о+= la^K sGee3 aH haiH[ Ghe JXle;haHe sdJr aG

his a^K> jheH JXG JM si[hG JM Ghe [iaHG3 YhaKiH[;hea XG JH Ghe ^lJaK3 aH dasHEG

GJ e seeH <'$о н'/0%" ()/о :2!&'т0=3 aH HJ JGher VaH ^JXl hae eeH seeH iH

his laê <! н!#то &,:$о5 н' +о$ () ()т0 :2!&'н (:&0 он на '$о +'.т'=> TheH

Ghe KiH[Es sJH lJJKe arJXH3 aH e[aH GJ âll aH sear^h MJr his VaH3 − he das

lJHely <о&!но#= diGhJXG hiV aH [riee HJG GJ see hiV> YhaKiH[;hea3 [la GJ see


229





Ghe aMMe^GiJH </?(о203 7,!2"%анно.т03 т'7/)' *:2.т2а= JM Ghe KiH[Es sJH3 GJJK JMM

Ghe ^lJaK aH das aG his sie a[aiH>

R njhere are de [JiH[ HJdon asKe Ghe KiH[Es sJH>

O nje are [JiH[ JH a lJH[ {JXrHey GJ i WhXil aH _r NZiH[ |ehiH Ghe ]JlS3 GJ asKhis aX[hGer JM hiV>n

m The GdJ Graelle JH3 Gill Ghey âVe GJ Ghe âsGle JM ZiH[ |ehiH Ghe ]Jl> TheH

YhaKiH[;hea sai3 n]J iH yJX3 aH asK his aX[hGer JM Ghe KiH[3 aH IEll sGay here

JXGsie diGh Ghe ^lJaK JH Ve>n YJ he deHG iH aH sJKe GJ Ghe KiH[3 aH Ghe aHsder

he [JG das Ghis- − nI aV dilliH[ <.о$/а.'н= GJ [ie yJX Vy aX[hGer3 XG yJX dJHEG [eG

her XHless yJX J dhaG she dill asK JM yJX> zH I VXsG Gell yJX HJd GhaG Ghree

hXHre KiH[sE sJHs3 la^KiH[ JHe <#,о+' о&но$оf to 5ac1 " недоставать&

отс-тствовать=3 hae ^JVe GJ asK MJr Vy aX[hGer3 aH iH Ghe [areH ehiH Vy

âsGle are Ghree hXHre irJH siKes3 aH eery siKe JM GheV XG JHe is ^Jere

diGh Ghe hea JM a KiH[Es sJH dhJ ^JXlHEG J dhaG Vy aX[hGer daHGe JM hiV3 aH

IEV [reaGly iH rea GhaG yJXr JdH hea dill e XG JH Ghe JHe siKe GhaG is leMG

XH^Jere <на #о/)1#'3 #ото,)5 о.та/." н'7о#,)т)+=>n

p njell3n sai Ghe KiH[Es sJH3 nIEll J Vy esG <7о.та,а?.0 !%о 2.'6 .!/- .&'/а?

+о' /:*1''t= GJ Kee Vy hea dhere iG is aG reseHG>n

q nYGay <о.тан0."3 о.тано2!.0= here iH Vy âsGle3n sai Ghe KiH[3 naH yJXEll hae

[JJ eHGerGaiHVeHG Gill de KHJd âH yJX J dhaG dill e asKe JM yJX>n

zG Hi[hG dheH Ghe KiH[Es sJH das [JiH[ GJ e3 Ghe riHêss [ae hiV a GhiVle

<на7',.то#=3 aH sai3 nkae Ghis MJr Ve iH Ghe VJrHiH[>n

u ke XG Ghe GhiVle JH his MiH[erf aH she GhJX[hG iG ^JXl e easily GaKeH aday3

iM he dJXl slee> YJ she âVe GJ hiV iH Ghe Hi[hG3 diGh a riHK3 aH sai3 nI [ie yJXGhis iH hJes <2 на&'4&'= IEll [aiH <7,!о(,'т:3 2)!$,а?= VJre riHK y yJX>n ke

sdallJde Ghe libXJr <на7!то# NxlgKwS=3 aH Ghe riHêss deHG aday diGh Ghe eVGy

^X> TheH Ghe KiH[Es sJH XG Ghe GhiVle iH his VJXGh eGdeeH his ^heeK aH his

GeeGh <+'4&: @'#о5 ! %:(а+!= MJr saMe KeeiH[ <*то() на&'4н'' .о6,ан!т0=3 aH

das sJJH aslee>

~ jheH Ghe riHêss âVe GJ her JdH ^haVer3 she sGrX^K her Vai diGh a #5at

a' %rao$c+ta Na rJ JM eH^haHGVeHG <4'%/о+ #о/&о2.т2а c 2о/1'(н)+ 4'%/о+=SaH GXrHe her iHGJ a raG <! 7,'2,ат!/а '' 2 #,).:=f GheH she Vae sX^h VXsi^ JM


230





MiMes <&:&#а+!= aH GrXVeGs <т,:(а+!= GJ sJXH GhrJX[hJXG Ghe âsGle3 GhaG eery

sJXl iH iG Mell aslee> ThaG ViHXGe3 she seHG Ghe raG GJ dhere Ghe KiH[Es sJH das

sleeiH[3 aH Ghe raG XG her Gail iHGJ Ghe HJsGrils <.:н:/а .2о5 62о.т 2 но%&,!= JM Ghe

yJXH[ VaH3 Gi^Kle his HJse sJ GhaG he sHeee <*!6н:/= aH led <2)&:/f to 85o! =

Ghe GhiVle JXG JM his VJXGh> The raG âX[hG iG <7о5+а/а '$оf to catc+= aH raH aday

GJ Ghe riHêss3 dhJ sGrX^K her <:&а,!/аf to #tr$1e= diGh Ghe rJ JM eH^haHGVeHG aH

GXrHe her iHGJ a Vai a[aiH>

P TheH Ghe riHêss aH Ghe Vai seG JXG MJr Ghe easGerH dJrl3 GaKiH[ Ghe GhiVle

diGh GheV> YhaKiH[;hea3 dhJ das daG^hiH[ diGh his ^lJaK JH3 XHseeH y all3 ha

seeH eeryGhiH[3 aH HJd MJllJde aG Gheir heels <./'&о2а/ 7о 7"та+=> IH Ghe

easGerH dJrl3 aG Ghe sea;sie das a rJ^K> The riHêss Gae iG <./'$#а

7о.т:*а/а= diGh her MiH[er3 aH Ghe rJ^K JeHef Ghere das a [reaG hJXse iHsie3

aH iH Ghe hJXse a [iaHG> The riHêss [reeGe hiV aH [ae hiV Ghe GhiVle3

sayiH[3 n}JXEre GJ Kee Ghis sJ HJ VaH âH [eG iG>n

Q n_h3n sai Ghe [iaHG3 GaKiH[ Ghe GhiVle aH GhrJdiH[ iG asie3 nyJX Hee hae HJ

Mear <т'(' н' н:4но (о"т0."=f HJ VaH âH MiH Ve iH Ghis laê>n

uR YhaKiH[;hea âX[hG Ghe GhiVle MrJV Ghe [rJXH aH XG iG iH his J^KeG> jheH

she ha MiHishe ^JHersaGiJH diGh Ghe [iaHG3 Ghe riHêss Kisse hiV3 aH hXrrieaday> YhaKiH[;hea MJllJde her sGe MJr sGe <1а$ %а 1а$о+=3 Gill Ghey âVe aG

reaK JM ay GJ Ghe âsGle JM ZiH[ |ehiH Ghe ]Jl> YhaKiH[;hea deHG GJ Ghe KiH[Es

sJH aH asKe3

uO njas aHyGhiH[ [ieH yJX GJ Kee lasG Hi[hGon

um n}es3 eMJre I âVe GJ Ghis ^haVer Ghe riHêss [ae Ve her GhiVle3 aH GJl

Ve GJ hae iG MJr her iH Ghe VJrHiH[>n

up nkae yJX iG HJdon asKe YhaKiH[;hea>

uq nIG is HJG iH Vy VJXGh dhere I XG iG lasG Hi[hG3 iG is HJG iH Ghe ef IEV aMrai Vy

hea is lJsG3n sai Ghe KiH[Es sJH>

u njell3 lJJK aG Ghis3n sai YhaKiH[;hea3 GaKiH[ Ghe GhiVle JXG JM his J^KeG aH

[iiH[ iG GJ hiV> nThe dhJle KiH[JV is VJiH[ GJay GJ see yJXr eaGh> zll Ghe

eJle hae hear GhaG yJX are here asKiH[ MJr Ghe riHêss3 aH Ghey GhiHK yJXr

heaEll e XG JH Ghe lasG siKe iH Ghe [areH3 diGh Ghe heas JM Ghe JGher KiH[sE sJHs>


231





ise X HJd3 VJXHG yJXr li[hG la^K sGee3 rie GJ Ghe sXVVer;hJXse JM Ghe riHêss

aH her MaGher3 aH [ie her Ghe GhiVle>n

uu The KiH[Es sJH i as YhaKiH[;hea GJl hiV> jheH he [ae X Ghe GhiVle3 Ghe

KiH[ sai3 n}JX hae dJH JHe Ghir JM Vy aX[hGer>n |XG Ghe riHêss das iGGerlyaH[ry <$о,0#о .',&!та3 ,а..',4'наt= aH ee GJ Ghe hearG <о(!4'на &о

$/:(!н) &:1!=3 GhaG aHy VaH JH earGh shJXl KHJd GhaG she ha ealiH[s <!+''т

&'/а3 отно1'н!"= diGh Ghe [iaHGf she âre VJre MJr GhaG GhaH aHyGhiH[ else <''

(о/01' 2о/но2а/о Aто3 *'+ *то;/!(о &,:$о'=>

u~ jheH Ghe se^JH ay ha asse3 aH Ghe KiH[Es sJH das [JiH[ GJ e3 Ghe

riHêss [ae hiV a ^JV <$,'('н0 NKwXVS= GJ Kee3 aH sai3 nIM yJX JHEG hae Ghis

MJr Ve iH Ghe VJrHiH[3 yJXr hea dill e XG JH Ghe siKe GhaGEs leMG iH Vy MaGherEs[areH>n

uP The KiH[Es sJH GJJK Ghe ^JV diGh hiV3 drae iG iH a haHKer^hieM <%а2',н:/

'$о 2 7/ато#=3 aH Gie iG GJ his hea>

uQ IH Ghe Hi[hG Ghe riHêss âVe diGh a raX[hG <$/ото#f &о%а 4!&#о$о /'#а,.т2а

Nr-MGS= dhi^h she [ae hiV3 aH sJJH he das aslee> ]JiH[ a^K GJ her JdH

^haVer3 she sGrX^K Ghe Vai diGh her rJ JM eH^haHGVeHG3 aH Vae a [reaG yellJd

âG JM her> TheH she âXse <2)%2а/а= sX^h VXsi^ JM MiMes aH GrXVeGs GJ sJXH

GhrJX[hJXG Ghe âsGle GhaG eery sJXl das iH a ee slee eMJre Ghe VXsi^ das Jer3

aH GhaG VJVeHG she seHG Ghe âG GJ Ghe ^haVer JM Ghe KiH[Es sJH> The âG dJrKe

Ghe haHKer^hieM JMM his hea <.т"н:/ 7/ато# . '$о $о/о2)=3 GJJK JXG Ghe ^JV aH

raH diGh iG GJ Ghe riHêss3 dhJ GXrHe her iHGJ a Vai a[aiH>

~R The GdJ seG JXG MJr Ghe easGerH dJrl sGrai[hGdayf XG iM Ghey i <но 6от" он!

! .,а%: от7,а2!/!.0=3 YhaKiH[;hea MJllJde GheV iH his ^lJaK JM arKHess3 Gill

Ghey âVe GJ Ghe hJXse JM Ghe [iaHG iH Ghe [reaG rJ^K aG Ghe eH JM Ghe rJa3 aG Ghe

sea> The riHêss [ae Ghe [iaHG Ghe ^JV3 aH sai3 nThe GhiVle GhaG I [ae yJX GJ

Kee lasG Hi[hG das GaKeH MrJV yJX3 MJr Ghe KiH[Es sJH iH \riH rJX[hG iG a^K GJ Ve

Ghis VJrHiH[3 aH has JHe JHe Ghir JM Ghe dJrK JM diHHiH[ Ve <т,'т0 ,а(от)3

*то() &о()т03 2)!$,ат0 +'н"=3 aH I iHEG ee^G yJXE sere Ve iH Ghis day <" н'

о4!&а/а3 *то т) та# .о +но5 7о.т:7!10=>n

~O jheH Ghe [iaHG hear Ghis3 he das ra[iH[ <2 ",о.т!3 ('.!/."=3 aH Ghred Ghe

^JV iHGJ Ghe sea ehiH hiV> TheH diGh ‹rXii^ sells <#о/&о2.т2о+= he raise


232





PR jheH she âVe GJ Ghe rJ^K iH Ghe easGerH dJrl aH eHGere Ghe hJXse JM Ghe

[iaHG3 Ghe riHêss sai3 n}JX leG Vy GdJ [iMGs [J diGh Ghe sJH JM Ghe KiH[ iH \riH3 aH

heEll hae Ve dJH GJVJrrJd iM heEll hae yJXr hea aG Vy MaGherEs âsGle iH Ghe

VJrHiH[>n

PO nèer Mear3n sai Ghe [iaHG3 nGhere is HJGhiH[ iH Ghe dJrl GJ GaKe Ghe hea JMM Ve

XG Ghe JXle;haHe sdJr JM arKHess GhaG Heer Mails a lJd3 aH GhaG sdJr

elJH[s <7,!на&/'4!т= GJ Vy rJGher iH Ghe desGerH dJrl>EE

Pm The riHêss [ae Ghe [iaHG a Kiss aG arGiH[f aH as she hXrrie aday diGh her

Vai Ghe [iaHG GXrHe GJ lJJK aG her> kis hea das ^Jere diGh aH irJH â

<4'/'%но5 #а.#о53 4'/'%н)+ 1/'+о+=f XG as he lJJKe he lai are <о(на4!/3

о.та2!/ от#,)т)+= a GhiH sGri JM his He^K <:%#:? 7о/о.#: 1'!=> YhaKiH[;hea dasGhere Hear hiV3 aH sai iH his ViH3 n}JXr rJGherEs sdJr has Heer eeH sJ ^lJse

<(/!%о#= GJ yJXr He^K eMJre3n aH diGh JHe lJd he sdeG Ghe hea JMM hiV> TheH

e[aH Ghe [reaGesG sGrX[[le GhaG YhaKiH[;hea eer ha3 GJ Kee <:&',4ат0= Ghe

hea MrJV Ghe Jy JM Ghe [iaHG> The hea MJX[hG GJ XG iGselM JH a[aiH <(!/а.03

*то() .но2а на&'т0." на т:/о2!@'=3 aH Heer sGJe Gill Ghe Jy das eaf

GheH iG Mell GJ Ghe [rJXH> YhaKiH[;hea seie <.62ат!/=3 XG ^JXlHEG sGir

<7о1'2'/!т03 .&2!н:т0 . +'.та= Ghe hea3−

^JXlHEG VJe iG MrJV iGs laê> TheHhe sear^he all arJXH iG aH MJXH a iH JM slXVer ƒ 8ar a' #(a'U − Hear Ghe ear>

jheH he GJJK Ghe iH aday he ha HJ GrJXle iH ârryiH[ Ghe heaf aH he Vae HJ

elay XG âVe GJ Ghe âsGle aG ayreaK3 aH Ghred Ghe hea GJ a her JM i[s

<.та&: .2!н'5= GhaG elJH[e GJ Ghe KiH[> TheH he deHG GJ Ghe KiH[Es sJH3 aH

asKe3

Pp njhaG haeHe GJ yJX lasG Hi[hGon

Pq nThe riHêss âVe GJ Ve3 aH sai3 GhaG iM I dJXlHEG riH[ GJ her MaGherEs âsGle

Ghis VJrHiH[ Ghe hea she das GJ Kiss lasG Hi[hG3 Vy JdH hea dJXl e JH Ghe lasG

siKe GJay>n

P nWJVe JXG diGh Ve HJd GJ Ghe i[s3n sai YhaKiH[;hea>

Pu The GdJ deHG JXG3 aH YhaKiH[;hea sai3 n]J iH aVJH[ Ghe i[s3 aH GaKe Ghe

hea diGh yJX GJ Ghe KiH[f aH a sGraH[e hea iG is GJ XG eMJre a KiH[ <н: !

.т,анн:? 4' $о/о2: т) 7,'&ˆ"2!10 #о,о/?=>n


234





P~ YJ Ghe KiH[Es sJH deHG JH his sGee GJ Ghe sXVVer;hJXse3 aH [ae Ghe hea GJ

Ghe KiH[ aH his aX[hGer3 aH GXrHiH[ GJ Ghe riHêss3 sai3

PP nThis is Ghe hea yJX Kisse lasG Hi[hG3 aH iGEs HJG a Hiê lJJKiH[ hea eiGher <!

Aто 2о2.' н' +!/о2!&на" $о/о2а=>nPQ n}JX hae Vy aX[hGer dJH HJd eHGirely3n sai Ghe KiH[3 naH she is yJXrs> zH

J yJX GaKe GhaG hea GJ Ghe [reaG arK hJle <т'+но' от2',.т!'= GhaG is JXG Ghere JH

JHe sie JM Vy âsGle [rJXHs3 aH GhrJd iG JdH>n

QR The KiH[Es sJH VJXHGe his sGee3 aH rJe JMM diGh Ghe hea Gill he âVe GJ Ghe

hJle [JiH[ ee iHGJ Ghe earGh> jheH he leG JdH Ghe hea iG deHG GJ Ghe JGGJV diGh

sX^h a rJariH[ aH sX^h a HJise GhaG eery Vare <#о()/а= aH ^Jd aH eery easG

iH Ghe dhJle KiH[JV âsG iGs yJXH[ <,о&!/а .2о'$о +а/)1аtf to ca#t " бросать;

предевре4енно родить=3 sX^h das Ghe GerrJr GhaG das âXse y Ghe HJise JM Ghe

hea iH [JiH[ GJ Ghe JGGJV JM Ghe hJle>

QO jheH Ghe hea das XG aday Ghe KiH[Es sJH deHG a^K GJ Ghe âsGle3 aH

Varrie Ghe aX[hGer JM ZiH[ |ehiH Ghe ]Jl> The deiH[ lasGe HiHe ays aH

Hi[hGs3 aH Ghe lasG Hi[hG das eGGer GhaH Ghe MirsG>

Qm jheH Ghe deiH[ das Jer YhaKiH[;hea deHG GJ Ghe KiH[ aH sai3 n}JX hae

rJie <7,'&о.та2!/3 7,'&:.+от,'/= HJ MJrGXHe MJr yJXr aX[hGer3 aH iG is XG

ri[hG GhaG yJX shJXl reVeVer her <! ()/о () то/0#о c 27о/н' .7,а2'&/!2о3

*то() т) 2.7о+н!/ о н'5=>n

Qp nI hae leHGy <+но4'.т2о= JM [Jl aH siler GJ [ie her3n sai Ghe KiH[>

Qq nIG isHEG [Jl aH siler GhaG yJXr sJH;iH;lad daHGs3 XG VeH GJ sGaH a[aiHsG his

eHeVies3 dheH Ghey ^JVe JH hiV>n

Q nI hae VJre GreasXres GhaH VeH3n sai ZiH[ |ehiH Ghe ]Jlf nXG I dJHEG seeVy aX[hGer ^JHbXere MJr daHG JM aH arVy <но " н' 6о*: :2!&'т0 .2о? &о*0

7о('4&'нно5 !%;%а н'&о.тат#а 2 а,+!!=>n

Qu They dere saGisMie <:&о2/'т2о,'н)= diGh Ghe KiH[Es dJr3 aH HeG ay GJJK

Ghe rJa GJ \riH3 aH KeG JH Gheir day Gill Ghey âVe JJsiGe <на7,от!2= Ghe [rae;

yar> TheH YhaKiH[;hea sai GJ Ghe KiH[Es sJH3 n}JX are HJ [JJ <т) н! на *то н'

$о&!10."=3 yJX hae Heer GJl Ve a sGJry siHê Ghe MirsG ay I sad yJX>n

Q~ nI hae XG JHe sGJry GJ Gell yJX3 eêG dhaG haeHe siHê de VeG>n

QP njell3 Gell Ve dhaG haeHe eMJre de VeG>n


235





O Tk\\ das JHê a KiH[ JM a rJiHê iH \riH dhJ ha aH JHly sJH> The KiH[ das

ery âreMXl JM Ghis sJH3 aH seHG hiV GJ s^hJJl MJr [JJ iHsGrX^GiJH>

m The JGher Ghree KiH[s JM rJiHês iH \riH ha Ghree sJHs aG Ghe saVe s^hJJl aH

Ghe Ghree seHG dJr y Ghis JHe GJ his MaGher3 GhaG iM he iHEG XG his sJH GJ eaGh GheydJXl XG JGh MaGher aH sJH GJ eaGh GheVseles>

p jheH Ghe yJXH[ VaH âVe hJVe diGh Ghis dJr GJ his MaGher aH VJGher3 Ghey

dere [riee dheH Ghey hear iG> |XG Ghe KiH[Es sJH sai GhaG he dJXl [J JXG iHGJ

Ghe dJrl GJ seeK his MJrGXHe3 aH seGGle Ghe GrJXle iH GhaG day> YJ aday he deHG3

GaKiH[ diGh hiV JHly Mie JXHs iH VJHey MJr his sXJrG>

q The yJXH[ VaH Graelle JH Gill he âVe GJ a [rae;yar3 dhere he sad MJXr VeH

Mi[hGiH[ Jer a ^JMMiH> TheH he deHG X GJ Ghe MJXr3 aH sad GhaG GdJ JM GheV dereGryiH[ GJ XG Ghe ^JMMiH JdH iHGJ a [rae3 aH Ghe JGher GdJ reeHGiH[ GheV aH

KeeiH[ Ghe ^JMMiH aJe [rJXH> jheH Ghe KiH[Es sJH âVe Hear Ghe VeH3 he

asKe3 njhy J yJX Mi[hG iH sX^h a laê as Ghis3 aH dhy J yJX Kee Ghe ^JMMiH

aJe [rJXHon

TdJ JM Ghe VeH aHsdere3 aH sai3 nThe Jy JM JXr rJGher is iH Ghis ^JMMiH3 aH

Ghese GdJ VeH dJHEG leG Xs Xry iG>n

u The JGher GdJ GheH sai3 nje hae a eG JM Mie JXHs JH Ghe ea VaH3 aH

de dJHEG leG his Jy e Xrie Gill Ghe eG is ai>n

~ The KiH[Es sJH sai3 n‹J yJX leG Ghese VeH Xry Gheir rJGher3 aH I dill ay dhaG

yJX asK>n

P TheH Ghe GdJ leG Ghe rJGhers JM Ghe ea VaH Xry hiV> The KiH[Es sJH ai Ghe

Mie JXHs3 aH deHG aday eVGy;haHe3 aH3 eêG Ghe ^lJGhes JH his a^K3 he

ha HJ VJre GhaH JH Ghe ay he das JrH> zMGer he ha [JHe JH his day a dhile aHGhe [rae;yar das JXG JM si[hG he GXrHe aH sad a sri[hGly re;haire VaH V6ear

r(a%+W hXrryiH[ aMGer hiV> jheH he âVe X3 Ghe sGraH[er asKe3 n‹JHEG yJX daHG a

seriH[ VaHon

Q nI J HJG3n aHsdere Ghe KiH[Es sJH3 nI hae HJGhiH[ GJ sXJrG VyselM diGh3 leG

alJHe a seriH[ VaH>n

OR njell3 Heer ViH GhaG3n sai Ghe re;haire VaHf nIEll e diGh yJX dhereer yJX

[J3 dheGher yJX hae aHyGhiH[ Jr HJG>n

OO njhaG is yJXr HaVeon asKe Ghe KiH[Es sJH>


237





Om nYhaKiH[;hea3n aHsdere Ghe re VaH>

Op jheH Ghey ha [JHe JH a ieê JM Ghe day GJ[eGher Ghe KiH[Es sJH sGJe aH

asKe3

Oq njhere shall de e GJHi[hGon

O nje shall e iH a [iaHGEs âsGle dhere Ghere dill e sVall del^JVe MJr Xs3n sai

YhaKiH[;hea>

Ou jheH eeHiH[ âVe Ghey MJXH GheVseles iH MrJHG JM a âsGle> IH Ghey deHG aH

sad HJ JHe iHsie JHly a Gall Jl ha[> |XG Ghey dere HJG lJH[ iH Ghe laê Gill Ghey

hear a lJX3 rXshiH[ HJise JXGsie3 aH a lJd JH Ghe âsGle> The [iaHG âVef aH

Ghe MirsG dJrs he leG JXG JM his VJXGh dere-

O~ nIEV [la GJ hae aH \riHa^h JH Vy sXer;Gale GJ eaG GJHi[hG>n TheH GXrHiH[ GJ

Ghe GdJ he sai3 njhaG rJX[hG yJX here Ghis eeHiH[f dhaG J yJX daHG iH Vy

âsGleon

OP nzll Ghe ^haViJHs aH herJes JM \riH are [JiH[ GJ GaKe yJXr rJerGy MrJV yJX

aH esGrJy yJXrselMf de hae ^JVe GJ darH yJX3 aH Ghere is HJJy GJ sae yJX

MrJV GheV XG Xs3n sai YhaKiH[;hea>

OQ jheH Ghe [iaHG hear Ghese dJrs he ^haH[e his GreaGVeHG eHGirely> ke [aeGhe KiH[Es sJH aH YhaKiH[;hea a hearGy del^JVe aH a KiHly [reeGiH[> jheH he

XHersGJJ Ghe Heds Ghey rJX[hG3 he dashe GheV diGh Ghe Gears JM his eyes3 rie

GheV diGh Kisses3 aH [ae GheV a [JJ sXer aH a sJMG e GhaG Hi[hG>

mR èG VJrHiH[ Ghe [iaHG das X aG aH early hJXr3 aH he deHG GJ Ghe e;sie JM

ea^h VaH aH GJl hiV GJ rise aH hae reaKMasG> YhaKiH[;hea asKe his redar

JM Ghe [iaHG MJr GelliH[ hiV JM Ghe ^haViJHs JM \riH aH Ghe aH[er he das iH>

mO njell3n sai Ghe [iaHG3 nGhereEs a JG JM [Jl Jer Ghere XHer Vy ef GaKe as

VX^h JXG JM iG as eer yJX dish3 aH del^JVe>n

mm nIG isHEG [Jl I daHG MJr Vy seriê3n sai YhaKiH[;hea3 nyJX hae a [iMG dhi^h

sXiGs Ve eGGer>n

mp njhaG [iMG is GhaGon asKe Ghe [iaHG>

mq nThe li[hG la^K sGee iH yJXr sGale>n


238





R njhere are de [JiH[ HJdon asKe Ghe KiH[Es sJH>

O nje are [JiH[ JH a lJH[ {JXrHey GJ i WhXil aH _r NZiH[ |ehiH Ghe ]JlS3 GJ asK

his aX[hGer JM hiV>n

m The GdJ Graelle JH3 Gill Ghey âVe GJ Ghe âsGle JM ZiH[ |ehiH Ghe ]Jl> TheHYhaKiH[;hea sai3 n]J iH yJX3 aH asK his aX[hGer JM Ghe KiH[3 aH IEll sGay here

JXGsie diGh Ghe ^lJaK JH Ve>n YJ he deHG iH aH sJKe GJ Ghe KiH[3 aH Ghe aHsder

he [JG das Ghis- − nI aV dilliH[ GJ [ie yJX Vy aX[hGer3 XG yJX dJHEG [eG her XHless

yJX J dhaG she dill asK JM yJX> zH I VXsG Gell yJX HJd GhaG Ghree hXHre KiH[sE

sJHs3 la^KiH[ JHe3 hae ^JVe GJ asK MJr Vy aX[hGer3 aH iH Ghe [areH ehiH Vy

âsGle are Ghree hXHre irJH siKes3 aH eery siKe JM GheV XG JHe is ^Jere

diGh Ghe hea JM a KiH[Es sJH dhJ ^JXlHEG J dhaG Vy aX[hGer daHGe JM hiV3 aHIEV [reaGly iH rea GhaG yJXr JdH hea dill e XG JH Ghe JHe siKe GhaG is leMG

XH^Jere>n

p njell3n sai Ghe KiH[Es sJH3 nIEll J Vy esG GJ Kee Vy hea dhere iG is aG

reseHG>n

q nYGay here iH Vy âsGle3n sai Ghe KiH[3 naH yJXEll hae [JJ eHGerGaiHVeHG Gill

de KHJd âH yJX J dhaG dill e asKe JM yJX>n

zG Hi[hG dheH Ghe KiH[Es sJH das [JiH[ GJ e3 Ghe riHêss [ae hiV a GhiVle3

aH sai3 nkae Ghis MJr Ve iH Ghe VJrHiH[>n

u ke XG Ghe GhiVle JH his MiH[erf aH she GhJX[hG iG ^JXl e easily GaKeH aday3

iM he dJXl slee> YJ she âVe GJ hiV iH Ghe Hi[hG3 diGh a riHK3 aH sai3 nI [ie yJX

Ghis iH hJes IEll [aiH VJre riHK y yJX>n ke sdallJde Ghe libXJr3 aH Ghe riHêss

deHG aday diGh Ghe eVGy ^X> TheH Ghe KiH[Es sJH XG Ghe GhiVle iH his VJXGh

eGdeeH his ^heeK aH his GeeGh MJr saMe KeeiH[3 aH das sJJH aslee>

~ jheH Ghe riHêss âVe GJ her JdH ^haVer3 she sGrX^K her Vai diGh a #5at

a' %rao$c+ta <a rJ JM eH^haHGVeHG= aH GXrHe her iHGJ a raGf GheH she Vae sX^h

VXsi^ JM MiMes aH GrXVeGs GJ sJXH GhrJX[hJXG Ghe âsGle3 GhaG eery sJXl iH iG Mell

aslee> ThaG ViHXGe3 she seHG Ghe raG GJ dhere Ghe KiH[Es sJH das sleeiH[3 aH Ghe

raG XG her Gail iHGJ Ghe HJsGrils JM Ghe yJXH[ VaH3 Gi^Kle his HJse sJ GhaG he sHeee

aH led Ghe GhiVle JXG JM his VJXGh> The raG âX[hG iG aH raH aday GJ Ghe

riHêss3 dhJ sGrX^K her diGh Ghe rJ JM eH^haHGVeHG aH GXrHe her iHGJ a Vai

a[aiH>


241





P TheH Ghe riHêss aH Ghe Vai seG JXG MJr Ghe easGerH dJrl3 GaKiH[ Ghe GhiVle

diGh GheV> YhaKiH[;hea3 dhJ das daG^hiH[ diGh his ^lJaK JH3 XHseeH y all3 ha

seeH eeryGhiH[3 aH HJd MJllJde aG Gheir heels> IH Ghe easGerH dJrl3 aG Ghe sea;

sie das a rJ^K> The riHêss Gae iG diGh her MiH[er3 aH Ghe rJ^K JeHef Ghere

das a [reaG hJXse iHsie3 aH iH Ghe hJXse a [iaHG> The riHêss [reeGe hiV aH

[ae hiV Ghe GhiVle3 sayiH[3 n}JXEre GJ Kee Ghis sJ HJ VaH âH [eG iG>n

Q n_h3n sai Ghe [iaHG3 GaKiH[ Ghe GhiVle aH GhrJdiH[ iG asie3 nyJX Hee hae HJ

Mearf HJ VaH âH MiH Ve iH Ghis laê>n

uR YhaKiH[;hea âX[hG Ghe GhiVle MrJV Ghe [rJXH aH XG iG iH his J^KeG> jheH

she ha MiHishe ^JHersaGiJH diGh Ghe [iaHG3 Ghe riHêss Kisse hiV3 aH hXrrie

aday> YhaKiH[;hea MJllJde her sGe MJr sGe3 Gill Ghey âVe aG reaK JM ay GJ GheâsGle JM ZiH[ |ehiH Ghe ]Jl> YhaKiH[;hea deHG GJ Ghe KiH[Es sJH aH asKe3

uO njas aHyGhiH[ [ieH yJX GJ Kee lasG Hi[hGon

um n}es3 eMJre I âVe GJ Ghis ^haVer Ghe riHêss [ae Ve her GhiVle3 aH GJl

Ve GJ hae iG MJr her iH Ghe VJrHiH[>n

up nkae yJX iG HJdon asKe YhaKiH[;hea>

uq nIG is HJG iH Vy VJXGh dhere I XG iG lasG Hi[hG3 iG is HJG iH Ghe ef IEV aMrai Vy

hea is lJsG3n sai Ghe KiH[Es sJH>

u njell3 lJJK aG Ghis3n sai YhaKiH[;hea3 GaKiH[ Ghe GhiVle JXG JM his J^KeG aH

[iiH[ iG GJ hiV> nThe dhJle KiH[JV is VJiH[ GJay GJ see yJXr eaGh> zll Ghe

eJle hae hear GhaG yJX are here asKiH[ MJr Ghe riHêss3 aH Ghey GhiHK yJXr

heaEll e XG JH Ghe lasG siKe iH Ghe [areH3 diGh Ghe heas JM Ghe JGher KiH[sE sJHs>

ise X HJd3 VJXHG yJXr li[hG la^K sGee3 rie GJ Ghe sXVVer;hJXse JM Ghe riHêss

aH her MaGher3 aH [ie her Ghe GhiVle>nuu The KiH[Es sJH i as YhaKiH[;hea GJl hiV> jheH he [ae X Ghe GhiVle3 Ghe

KiH[ sai3 n}JX hae dJH JHe Ghir JM Vy aX[hGer>n |XG Ghe riHêss das iGGerly

aH[ry aH ee GJ Ghe hearG3 GhaG aHy VaH JH earGh shJXl KHJd GhaG she ha

ealiH[s diGh Ghe [iaHGf she âre VJre MJr GhaG GhaH aHyGhiH[ else>

u~ jheH Ghe se^JH ay ha asse3 aH Ghe KiH[Es sJH das [JiH[ GJ e3 Ghe

riHêss [ae hiV a ^JV GJ Kee3 aH sai3 nIM yJX JHEG hae Ghis MJr Ve iH Ghe

VJrHiH[3 yJXr hea dill e XG JH Ghe siKe GhaGEs leMG iH Vy MaGherEs [areH>n


242





uP The KiH[Es sJH GJJK Ghe ^JV diGh hiV3 drae iG iH a haHKer^hieM3 aH Gie iG

GJ his hea>

uQ IH Ghe Hi[hG Ghe riHêss âVe diGh a raX[hG dhi^h she [ae hiV3 aH sJJH he

das aslee> ]JiH[ a^K GJ her JdH ^haVer3 she sGrX^K Ghe Vai diGh her rJ JMeH^haHGVeHG3 aH Vae a [reaG yellJd âG JM her> TheH she âXse sX^h VXsi^ JM

MiMes aH GrXVeGs GJ sJXH GhrJX[hJXG Ghe âsGle GhaG eery sJXl das iH a ee

slee eMJre Ghe VXsi^ das Jer3 aH GhaG VJVeHG she seHG Ghe âG GJ Ghe ^haVer

JM Ghe KiH[Es sJH> The âG dJrKe Ghe haHKer^hieM JMM his hea3 GJJK JXG Ghe ^JV

aH raH diGh iG GJ Ghe riHêss3 dhJ GXrHe her iHGJ a Vai a[aiH>

~R The GdJ seG JXG MJr Ghe easGerH dJrl sGrai[hGdayf XG iM Ghey i3 YhaKiH[;hea

MJllJde GheV iH his ^lJaK JM arKHess3 Gill Ghey âVe GJ Ghe hJXse JM Ghe [iaHG iH Ghe[reaG rJ^K aG Ghe eH JM Ghe rJa3 aG Ghe sea> The riHêss [ae Ghe [iaHG Ghe ^JV3

aH sai3 nThe GhiVle GhaG I [ae yJX GJ Kee lasG Hi[hG das GaKeH MrJV yJX3 MJr Ghe

KiH[Es sJH iH \riH rJX[hG iG a^K GJ Ve Ghis VJrHiH[3 aH has JHe JHe Ghir JM Ghe

dJrK JM diHHiH[ Ve3 aH I iHEG ee^G yJXE sere Ve iH Ghis day>n

~O jheH Ghe [iaHG hear Ghis3 he das ra[iH[3 aH Ghred Ghe ^JV iHGJ Ghe sea

ehiH hiV> TheH diGh ‹rXii^ sells he raise GhXHer aH li[hGHiH[ aH diH> The

sea das rJariH[ diGh sGJrV aH raiHf XG Ghe ^JV ha HJG GJX^he Ghe daGer dheHYhaKiH[;hea âX[hG iG>

~m jheH her GalK das Jer Ghe riHêss [ae Ghe [iaHG a Kiss3 aH hJVe she deHG

diGh Ghe Vaif XG YhaKiH[;hea MJllJde GheV sGe y sGe>

~p IH Ghe VJrHiH[ YhaKiH[;hea deHG GJ Ghe KiH[Es sJH3 rJXse hiV3 aH asKe3

njhaG das yJXr GasK lasG Hi[hGon

~q nThe riHêss [ae Ve a ^JV GJ hae MJr her Ghis VJrHiH[3n aHsdere Ghe

KiH[Es sJH>

~ njhere is iG HJdon asKe YhaKiH[;hea>

~u nkere JH Vy hea3n sai Ghe KiH[Es sJH3 XGGiH[ X his haH GJ [eG iGf XG Ghe

^JV das [JHe> nIEV JHe MJr HJd3n sai Ghe KiH[Es sJHf nVy hea dill e JH Ghe lasG

siKe GJay XHless I hae Ghe ^JV MJr Ghe riHêss>n

~~ nkere iG is MJr yJX3n sai YhaKiH[;hea3 GaKiH[ Ghe ^JV JXG JM his J^KeG> nzH

HJd3n sai he3 nGhe dhJle KiH[JV is ^JViH[ GJ Ghis âsGle GJay GJ see yJXr heaXG JH Ghe lasG siKe iH Ghe [areH JM ZiH[ |ehiH Ghe ]Jl3 MJr all VeH GhiHK Ghe


243





saVe dill haeH GJ yJX GhaG has haeHe GJ eery KiH[Es sJH eMJre yJX> ]J X

JH yJXr sGee aH rie GJ Ghe sXVVer;hJXse dhere Ghe KiH[ aH his aX[hGer are

siGGiH[3 aH [ie her Ghe ^JV>n

~P The KiH[Es sJH i as YhaKiH[;hea ae hiV> jheH he sad Ghe ^JV Ghe KiH[sai3 n`Jd yJX hae Vy aX[hGer GdJ;Ghirs dJH>n |XG her Maê deHG MrJV Ghe

riHêss eHGirely3 she das sJ ee GhaG aHy VaH shJXl KHJd JM her ealiH[s diGh

Ghe [iaHG>

~Q The Ghir Hi[hG dheH he das [JiH[ GJ e Ghe riHêss sai GJ Ghe KiH[Es sJH3 nIM

yJX dill HJG hae aG Vy MaGherEs âsGle GJVJrrJd VJrHiH[ Ghe hea I dill Kiss GJHi[hG3

yJXEll ie GJVJrrJd3 aH yJXr JdH hea dill e XG JH Ghe lasG siKe iH Vy MaGherEs

[areH>n LaGer iH Ghe Hi[hG she âVe GJ Ghe esie JM Ghe KiH[Es sJH diGh a raX[hG>jhi^h he raHK3 aH eMJre she das a^K iH her ^haVer3 he sleG> TheH she Vae

sX^h VXsi^ all Jer Ghe âsGle GhaG HJG a sJXl das adaKe dheH Ghe VXsi^ ha

êase> ThaG VJVeHG she hXrrie aday diGh her Vai GJ Ghe easGerH dJrl XG

YhaKiH[;hea MJllJde her iH his ^lJaK JM arKHess> This GiVe he ârrie diGh hiV Ghe

GdJ;haHe sdJr GhaG Heer Maile a lJd>

PR jheH she âVe GJ Ghe rJ^K iH Ghe easGerH dJrl aH eHGere Ghe hJXse JM Ghe

[iaHG3 Ghe riHêss sai3 n}JX leG Vy GdJ [iMGs [J diGh Ghe sJH JM Ghe KiH[ iH \riH3 aHheEll hae Ve dJH GJVJrrJd iM heEll hae yJXr hea aG Vy MaGherEs âsGle iH Ghe

VJrHiH[>n

PO nèer Mear3n sai Ghe [iaHG3 nGhere is HJGhiH[ iH Ghe dJrl GJ GaKe Ghe hea JMM Ve

XG Ghe JXle;haHe sdJr JM arKHess GhaG Heer Mails a lJd3 aH GhaG sdJr

elJH[s GJ Vy rJGher iH Ghe desGerH dJrl>EE

Pm The riHêss [ae Ghe [iaHG a Kiss aG arGiH[f aH as she hXrrie aday diGh her

Vai Ghe [iaHG GXrHe GJ lJJK aG her> kis hea das ^Jere diGh aH irJH âf XG as

he lJJKe he lai are a GhiH sGri JM his He^K> YhaKiH[;hea das Ghere Hear hiV3

aH sai iH his ViH- n}JXr rJGherEs sdJr has Heer eeH sJ ^lJse GJ yJXr He^K

eMJrefn aH diGh JHe lJd he sdeG Ghe hea JMM hiV> TheH e[aH Ghe [reaGesG

sGrX[[le GhaG YhaKiH[;hea eer ha3 GJ Kee Ghe hea MrJV Ghe Jy JM Ghe [iaHG>

The hea MJX[hG GJ XG iGselM JH a[aiH3 aH Heer sGJe Gill Ghe Jy das eaf

GheH iG Mell GJ Ghe [rJXH> YhaKiH[;hea seie3 XG ^JXlHEG sGir Ghe hea3 − ^JXlHEG

VJe iG MrJV iGs laê> TheH he sear^he all arJXH iG aH MJXH a 8ar a' #(a' <iH

JM slXVer= Hear Ghe ear> jheH he GJJK Ghe iH aday he ha HJ GrJXle iH ârryiH[


244





Ghe heaf aH he Vae HJ elay XG âVe GJ Ghe âsGle aG ayreaK3 aH Ghred Ghe

hea GJ a her JM i[s GhaG elJH[e GJ Ghe KiH[> TheH he deHG GJ Ghe KiH[Es sJH3 aH

asKe3

Pp njhaG haeHe GJ yJX lasG Hi[hGonPq nThe riHêss âVe GJ Ve3 aH sai3 GhaG iM I dJXlHEG riH[ GJ her MaGherEs âsGle

Ghis VJrHiH[ Ghe hea she das GJ Kiss lasG Hi[hG3 Vy JdH hea dJXl e JH Ghe lasG

siKe GJay>n

P nWJVe JXG diGh Ve HJd GJ Ghe i[s3n sai YhaKiH[;hea>

Pu The GdJ deHG JXG3 aH YhaKiH[;hea sai3 n]J iH aVJH[ Ghe i[s3 aH GaKe Ghe

hea diGh yJX GJ Ghe KiH[f aH a sGraH[e hea iG is GJ XG eMJre a KiH[>n

P~ YJ Ghe KiH[Es sJH deHG JH his sGee GJ Ghe sXVVer;hJXse3 aH [ae Ghe hea GJ

Ghe KiH[ aH his aX[hGer3 aH GXrHiH[ GJ Ghe riHêss3 sai3

PP nThis is Ghe hea yJX Kisse lasG Hi[hG3 aH iGEs HJG a Hiê lJJKiH[ hea eiGher>n

PQ n}JX hae Vy aX[hGer dJH HJd eHGirely3n sai Ghe KiH[3 naH she is yJXrs> zH

J yJX GaKe GhaG hea GJ Ghe [reaG arK hJle GhaG is JXG Ghere JH JHe sie JM Vy

âsGle [rJXHs3 aH GhrJd iG JdH>n

QR The KiH[Es sJH VJXHGe his sGee3 aH rJe JMM diGh Ghe hea Gill he âVe GJ GhehJle [JiH[ ee iHGJ Ghe earGh> jheH he leG JdH Ghe hea iG deHG GJ Ghe JGGJV diGh

sX^h a rJariH[ aH sX^h a HJise GhaG eery Vare aH ^Jd aH eery easG iH Ghe

dhJle KiH[JV âsG iGs yJXH[3 sX^h das Ghe GerrJr GhaG das âXse y Ghe HJise JM

Ghe hea iH [JiH[ GJ Ghe JGGJV JM Ghe hJle>

QO jheH Ghe hea das XG aday Ghe KiH[Es sJH deHG a^K GJ Ghe âsGle3 aH

Varrie Ghe aX[hGer JM ZiH[ |ehiH Ghe ]Jl> The deiH[ lasGe HiHe ays aH

Hi[hGs3 aH Ghe lasG Hi[hG das eGGer GhaH Ghe MirsG>

Qm jheH Ghe deiH[ das Jer YhaKiH[;hea deHG GJ Ghe KiH[> aH sai3 n}JX

hae rJie HJ MJrGXHe MJr yJXr aX[hGer3 aH iG is XG ri[hG GhaG yJX shJXl

reVeVer her>n

Qp nI hae leHGy JM [Jl aH siler GJ [ie her3n sai Ghe KiH[>

Qq nIG isHEG [Jl aH siler GhaG yJXr sJH;iH;lad daHGs3 XG VeH GJ sGaH a[aiHsG his

eHeVies3 dheH Ghey ^JVe JH hiV>n


245





Q nI hae VJre GreasXres GhaH VeH3n sai ZiH[ |ehiH Ghe ]Jlf nXG I dJHEG see

Vy aX[hGer ^JHbXere MJr daHG JM aH arVy>n

Qu They dere saGisMie diGh Ghe KiH[Es dJr3 aH HeG ay GJJK Ghe rJa GJ \riH3 aH

KeG JH Gheir day Gill Ghey âVe JJsiGe Ghe [rae;yar> TheH YhaKiH[;hea sai GJGhe KiH[Es sJH- n}JX are HJ [JJ3 yJX hae Heer GJl Ve a sGJry siHê Ghe MirsG ay I

sad yJX>n

Q~ nI hae XG JHe sGJry GJ Gell yJX3 eêG dhaG haeHe siHê de VeG>n

QP njell3 Gell Ve dhaG haeHe eMJre de VeG>n

QQ nI das assiH[ Ghis laê eMJre I sad yJX3n sai Ghe KiH[Es sJH3 naH MJXr VeH

dere Mi[hGiH[ Jer a ^JMMiH> I sJKe GJ GheV3 aH GdJ JM GheV sai Ghey dere XryiH[

Ghe Jy JM Gheir rJGher dhi^h das iH Ghe ^JMMiH3 aH Ghe JGhers sai Ghe ea VaH

Jde GheV Mie JXHs3 aH Ghey dJXlHEG leG Ghe ^JMMiH iHGJ Ghe [rJXH XHGil Ghey [JG

Ghe VJHey> I ai Mie JXHs aH Ghe Jy das Xrie>n

ORR nIG das Vy Jy das iH Ghe ^JMMiH3n sai YhaKiH[;hea3 naH I âVe a^K iHGJ

Ghis dJrl GJ J yJX a [JJ GXrHf aH HJd I aV [JiH[3 aH yJXEII Heer see Ve a[aiH

XHless GrJXle is JH yJX>n

ORO YhaKiH[;hea isaeare3 aH Ghe KiH[Es sJH deHG hJVe> ke dasHEG diGh his

MaGher lJH[ Gill Ghe JGher Ghree KiH[sE sJHs hear he ha ^JVe a^K GJ \riH diGh Ghe

aX[hGer JM ZiH[ |ehiH Ghe ]Jl> They seHG dJr3 sayiH[3 njeEll GaKe Ghe hea JMM

yJX HJd3 aH XG aH eH GJ yJXr MaGher aH yJXrselM>n

ORm The KiH[Es sJH deHG JXG GJ dalK alJHe3 aH as he das laVeHGiH[ Ghe MaGe he

ha rJX[hG JH his MaGher3 dhJ shJXl ^JVe alJH[ GJ VeeG hiV XG YhaKiH[;hea>

ORp njhaG GrJXle is JH yJX HJdon asKe he>

ORq n_h3 Ghree KiH[sE sJHs are ^JViH[ diGh Gheir MleeGs aH arVies GJ esGrJy Vy

MaGher aH VyselM3 aH dhaG âH de J diGh JXr JHe MleeG aH JHe arVyon

OR njell3n sai YhaKiH[;hea3 nIEll seGGle GhaG MJr yJX diGhJXG elay>n TheH he seHG a

Vessa[e sGrai[hG GJ ZiH[ |ehiH Ghe ]Jl3 dhJ [ae a MleeG aH aH arVy3 aH Ghey

âVe GJ \riH sJ bXi^Kly GhaG Ghey dere aG Ghe âsGle eMJre Ghe MJrês JM Ghe Ghree

KiH[sE sJHs> zH dheH Ghe Ghree âVe Ghe aGGle e[aH JH sea aH laH aG JGh

sies JM Ghe âsGle>

ORu The Ghree MleeGs JM Ghe Ghree KiH[sE sJHs dere sXHK3 Gheir arVies esGrJye3

aH Ghe Ghree heas GaKeH JMM GheVseles> jheH Ghe aGGle das Jer aH Ghe ^JXHGry


246





saMe Ghe KiH[ resi[He Ghe âsGle aH Jder GJ his sJH3 aH Ghe sJH JM a KiH[ iH a

rJiHê eâVe KiH[ Jer all Ghe laH JM \riH>

О$/а2/'н!'

The YJH JM Ghe ZiH[ JM \riH3 aH Ghe ]iaHG JM LJ^h LeiH

247

http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/Files4/CurtinSonKingErin.htm

http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/Files4/CurtinSonKingErin.htm

irish fairy tales m

Documents