IB520005EN

Installation Instructions – Module MH4LEDInstructions d’installation – Module MH4LEDInstrucciones de instalación del módulo MH4LED

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.

WARNINGRISK OF ELECTRICAL SHOCK! Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing.

CAUTIONTo avoid possible electrical shock, be sure that power supply is turned off before installing or servicing fixture. For your safety read and understand instruction completely before beginning installation

WARNINGRISK OF FIRE! Supply conductors (power wires) connecting the fixture must be rated minimum 90°C. If uncertain, consult an electrician.

otee:N IRiS recessed luminaires (fixtures) are designed to meet the latest NEC requirements and are UL/cUL listed in full compliance with UL 1598. Before attempting installation of any recessed lighting luminaire check your local electrical code. This code sets the wiring standards for your locality and should be carefully studied before starting.

MH4LED Light Engine Driver Door Assembly

2X Mounting Screws

Tools Required (Purchase separately)

• Phillips screwdriver

2

INSTALLATION

General Installation for All Modules:

• Lamp modules can be installed into platforms before installation into the ceiling or after the ceiling is installed. When possible, use top access feature to install module prior to housing installation. Modules can be installed at 0°, 90°, 180° and 270° orientations and may be rotated to any desired position.

• LED drivers supplied with module meet FCC consumer limits and are suitable for residential use.

• Top Access: Loosen thumb screw securing platform top and pivot open to provide access to mounting locations and electrical connections. After completing module installation close top access door and tighten thumb screw.

• Through Aperture: To access mounting locations and electrical connections remove overspray protector and set aside. Install module and reinstall overspray protector to protect interior of platform from paint and construction debris.

1. Loosen thumb screws holding access door. Disengage thumb screws by sliding to the right and remove from platform (Figure 1.).

2. Insert access door/driver combination into platform and position door to replace original door (driver facing outward). Slide door to the left and tighten thumb screws to secure in place (Figure 2.).

For through aperture installation, pass access door/driver through aperture (Figure 3.) and install as described.

3. Plug three pronged keyed quick connect from LED driver into platform receptacle (Figure 2.).

4. Plug two pronged keyed quick connect from LED driver into LED module (Figure 4.).

Installation Instructions – Module MH4LED

Figure 1.

C

Figure 2.

Figure 3.

Figure 4.

Figure 5.

EATON IB520005EN Installation instructions

3

Installation Instructions – Module MH4LED

Figure 6.

Figure 7.

Figure 8.

Figure 9.

5. Using top access (Figure 5.), install LED module onto the collar using the hook legs first, then pivoting the module body to allow the spring clips to snap into the aligned cutouts (Figure 6.).

If installing module from below the ceiling/through the aperture, rotate spring clips on the LED module to be flat (Figure 7.). Feed the module through the aperture, spring clip side first (Figure 4.). Mount the hook legs onto the collar first (Figure 6.). Rotate spring clips into vertical position, allowing for engagement with collar cutouts (Figure 8.).

6. In order to securely mount the module to the housing, install the two mounting screws into the spring clip slots (Figure 9.).

Dimminge: Dimming is only available on 120 VAC installations. 277 VAC installation is only available on select driver options. Consult product specification sheets for dimming and electrical information. Consult your local IRiS representative for further information on dimming, installation or compatibility.

Special Instructions and ApplicationsLamping Notee: IC and Non-IC platform lamp wattage ratings may be different. Use only lamps listed on the element label specific to the platform installed.

Elementse: Installation of element into housing platform is performed after the housing platform is installed in the ceiling, the module is installed in housing platform and the aperture opening has been cut into the ceiling. Refer to the Installation Instruction sheet for the element being used for proper installation and lamping instructions.

EATON IB520005EN Installation instructions

4

Instructions d’installation – Module MH4LED

IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez pour une référence future.

AVERTISSEMENTRISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! Mettez l’alimentation électrique hors tension en enlevant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur avant l'installation ou l'entretien.

MISE EN GARDEPour éviter une éventuelle décharge électrique, veillez à ce que l’alimentation soit hors tension avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de ce luminaire. Pour votre sécurité, il convient de lire entièrement et de bien comprendre les directives avant de commencer l’installation.

AVERTISSEMENTRISQUE D'INCENDIE! Les conducteurs d'alimentation (fils sous tension) raccordés au luminaire doivent avoir une caractéristique nominale minimale de 90 °C. Consultez un électricien en cas de doute.

otee:N Les luminaires encastrés IRiS sont conçus pour répondre aux plus récentes exigences de la NEC et possèdent l’homologation UL/cUL en conformité avec la norme UL 1598. Avant d’entreprendre l’installation de tout luminaire encastré, vérifiez le code d’électricité local. Ce code définit les normes de câblage pour votre localité et doit être étudié attentivement avant de commencer.

MH4DEL Moteur de Lumière Assemblage de Porte de la Pilote

2X Vis de Montage

Outils requis (vendus séparément)

• Tournevis cruciforme

EATON IB520005EN Instructions d’installation

5

Instructions d’installation – Module MH4LED

INSTALLATION

Installation générale pour tous les modules:

• Les modules d'ampoules peuvent être installés sur des plates-formes avant l'installation dans le plafond ou après l'installation de ce dernier. Si possible, utilisez la fonction d'accès supérieur pour installer le module avant d'installer le boîtier. Les modules peuvent être installés à des ori entations de 0°, 90°, 180° et 270° et sont pivotables dans n'importe quelle position.

• Les pilotes DEL fournis avec le module sont conformes aux limites pour les consommateurs de la FCC et sont adaptés à un usage résidentiel.

• Accès supérieur: Dévissez les vis à ailettes qui maintien nent le dessus de la plate-forme et ouvrez en pivotant pour accéder aux emplacements de montage et aux rac cordements électriques. Une fois l'installation du module terminée, fermez la porte de l'accès supérieur et serrez les vis à ailettes.

• Par l'ouverture: Pour accéder aux emplacements de mon tage et aux raccordements électriques, enlevez la protection contre les pulvérisations et mettez-la de côté. Installez le module et réinstallez la protection contre les pulvérisations qui protège l'intérieur de la plate-forme de la peinture et des débris de construction.

1. Desserrez les vis à ailettes qui maintiennent la porte d'accès. Désengagez les vis à ailettes en les faisant glisser sur la droite et retirez-les de la plate-forme (Figure 1.).

2. Insérez l'ensemble porte d'accès/pilote dans la plate-forme et positionnez la porte pour remplacer l'originale (pilote vers l'extérieur). Faites glisser la porte sur la gauche et serrez les vis à ailettes pour la fixer (Figure 2).

Pour une installation par l'ouverture, passez la porte d’accès/le pilote par l’ouverture (Figure 3.) et installez tel que décrit.

Figure 1.

C

Figure 2.

Figure 3.

Figure 4.

Figure 5.

5EATON IB520005EN Instructions d’installation

6

3. Branchez la connexion rapide verrouillée à 3 pattes du pilote DEL dans le réceptacle de la plate-forme (Figure 2.).

4. Branchez la connexion rapide verrouillée à 2 pattes du pilote DEL dans le module DEL (Figure 4.).

5. En utilisant l’accès supérieur (Figure 5.), installez le module DEL sur le collier en utilisant d’abord les pattes courbées, puis en pivotant le corps du module pour que les pinces à ressort s’enclenchent dans les découpes alignées (Figure 6.).

Si vous installez le module en passant sous le plafond/par l’ouverture, tournez les pinces à ressort sur le module DEL pour qu’elles soient à plat (Figure 7.). Raccordez le module par l’ouverture, côté pince à ressort d’abord (Figure 4.). Montez d’abord les pattes courbées sur le collier (Figure 6.). Tournez les pinces à ressort en position verticale, pour pouvoir les engager sur les découpes du collier (Figure 8.).

6. Pour installer le module de manière sécuritaire sur le boîtier, placez les deux vis de montage dans les fentes pour pinces à ressort (Figure 9.).

Instructions d’installation – Module MH4LED

Gradateure: Le gradateur est uniquement disponible sur les installations 120 VCA. L’installation 277 VCA est uniquement disponible pour certaines options de pilote. Consultez les caractéristiques produit pour des informations électriques et sur les gradateurs. Consultez votre représentant local IRiS pour obtenir des informations supplémentaires sur les gradateurs, l’installation ou la compatibilité.

Instructions spéciales et applicationsNote relative à la lampee: Les caractéristiques nominales de la puissance de coupure ou de non-coupure de la lampe de la plate-forme peuvent être différentes. N’utilisez que la lampe indiquée sur l’étiquette de l’élément spécifique à la plate-forme installée.

Élémentse: L’installation de l’élément dans la plate-forme de boîtier s’effectue une fois que cette dernière a été installée dans le plafond, que le module se trouve dans la plate-forme du boîtier et que l’ouverture a été découpée dans le plafond. Pour connaître l’élément à utiliser pour une bonne installation et les instructions concernant l’ampoule, consultez la fiche d’instruction d’installation.

Figure 6.

Figure 7.

Figure 8.

Figure 9.

EATON IB520005EN Instructions d’installation

7

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.

ADVERTENCIA¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte la alimentación en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento.

PRECAUCIÓNPara evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de que la fuente de alimentación se encuentre desconectada antes de instalar esta luminaria o antes de realizarle un servicio de mantenimiento. Para su seguridad, lea y corrobore haber entendido estas instrucciones por completo antes de comenzar con la instalación.

ADVERTENCIA¡RIESGO DE INCENDIO! Los conductores de alimentación (cables de alimentación) que se conecten a la luminaria deben tener un mínimo nominal de 90 °C. Si tiene dudas, contacte a un electricista.

otee:N Las luminarias empotradas IRiS están diseñadas para cumplir con los requisitos más recientes del Código Eléctrico Nacional (NEC) y están certificadas por UL/cUL por cumplir plenamente con UL 1598. Antes de intentar instalar cualquier clase de luminaria empotrada, revise su código eléctrico local. Este código establece los estándares de cableado para su localidad y debe estudiarse atentamente antes de comenzar con el trabajo.

Instrucciones de instalación del módulo MH4LED

MH4LED Luz del MotorControlador de la Asamblea de Puerta

2X Tornillos de Montaje

Herramientas necesarias (Se compran por separado)

• Destornillador Phillips

7EATON IB520005EN Instrucciones de instalación

8

Instrucciones de instalación del módulo MH4LED

INSTALACIÓN

Instalación general para todos los módulos:

• Los módulos de lámparas pueden instalarse en plataformas antes de colocarlas en el techo o después de haber instalado este último. Cuando sea posible, utilice la opción de acceso superior para instalar el módulo antes de colocar el alojamiento. Los módulos pueden instalarse en orientaciones de 0°, 90°, 180° y 270°; y g irarse en cualquier posición deseada.

• Los controladores de los LED incluidos con el módulo cumplen con las regulaciones de la FCC en cuanto a los límites de consumo y son aptos para el uso residencial.

• Acceso superior: Afloje el tornillo de ajuste manual que asegura la tapa de la plataforma y ábrala para acceder a las ubicaciones de montaje y a las conexiones eléctricas. Una vez que complete la instalación del módulo, cierre la puerta de acceso superior y ajuste el tornillo de ajuste manual.

• A través de la abertura: Para acceder a las ubicaciones de montaje y a las conexiones eléctricas, extraiga el protector antisalpicaduras y colóquelo aparte. Instale el módulo y vuelva a colocar el protector antisalpicaduras para proteger el interior de la plataforma contra salpicaduras de pintura y residuos de la construcción.

1. Afloje los tornillos de ajuste manual que sujetan la puerta de acceso. Desenganche los tornillos de ajuste manual deslizándolos hacia la derecha y quitándolos de la plataforma (Figura 1.).

2. Introduzca la combinación puerta de acceso/controlador en la plataforma y coloque la puerta para que reemplace a la original (el controlador apuntando hacia afuera). Deslice la puerta hacia la izquierda y ajuste los tornillos de ajuste manual para asegurarlos en su lugar (Figura 2.).

Para la instalación a través de la abertura, pase la puerta de acceso/el controlador a través de la abertura (Figura 3.) e instale como se indica.

3. Conecte el conector rápido de tres patas con llave del

Figura 1.

C

Figura 2.

Figura 3.

Figura 4.

Figura 5.

EATON IB520005EN Instrucciones de instalación

9

controlador del LED en el receptáculo de la plataforma (Figura 2.).

4. Conecte el conector rápido de dos patas con llave del controlador del LED en el módulo LED (Figura 4.).

5. A través del acceso superior (Figura 5.), instale el módulo LED en el collar usando primero las patas del gancho y luego girando el cuerpo del módulo para permitir que los ganchos del muelle calcen a presión en los recortes alineados (Figura 6.).

Si instalará el módulo desde abajo del techo/a través de la abertura, haga rotar los ganchos del muelle sobre el módulo LED para que queden planos (Figura 7.). Pase la alimentación del módulo a través de la abertura, primero el lado del gancho del muelle (Figura 4.). Primero coloque las patas del gancho en el collar (Figura 6.). Haga rotar los ganchos del muelle a una posición vertical, permitiendo que se enganchen en los recortes del collar (Figura 8.).

6. Para montar con firmeza el módulo en el alojamiento, coloque los dos tornillos de montaje en las ranuras del gancho con muelle (Figura 9.).

Regulacióne: La regulación solo está disponible para instalaciones de 120 VCA. Las instalaciones de 277 VCA

Instrucciones de instalación del módulo MH4LED

solamente están disponibles para algunos controladores seleccionados. Consulte las planillas de especificaciones del producto para obtener la información eléctrica y sobre regulación. Consulte a su representante local de IRiS para obtener más información sobre regulación, instalación o compatibilidad.

Instrucciones y aplicaciones especialesNota sobre la colocación de las lámparase: Las características nominales del vataje de la lámpara para una plataforma IC y otra sin clasificación IC pueden variar. Utilice solo las lámparas que se incluyen específicamente en la etiqueta de la luminaria para la plataforma instalada.

Elementose: La instalación del elemento en la plataforma del alojamiento se realiza una vez que la plataforma está instalada en el techo, que el módulo está instalado en la plataforma y que la abertura está cortada en el techo. Remítase a la hoja de Instrucciones de instalación para el elemento en uso, para consultar las instrucciones correctas de instalación y colocación de lámparas.

Figura 6.

Figura 7.

Figura 8.

Figura 9.

EATON IB520005EN Instrucciones de instalación

Eaton1121 Highway 74 SouthPeachtree City, GA 30269P: 770-486-4800www.eaton.com/lighting

Canada Sales 5925 McLaughlin RoadMississauga, Ontario L5R 1B8P: 905-501-3000F: 905-501-3172

© 2015 EatonAll Rights ReservedPrinted in USAImprimé aux États-UnisImpreso en los EE. UU.Publication No. IB520005ENAugust 19, 2015

Eaton is a registered trademark.All trademarks are property of their respective owners.

Eaton est une marque de commercedéposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.

Eaton es una marca comercialregistrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Product availability, specifications, and compliances are subject to change without notice

La disponibilité du produit, les spécifications et les conformités peuvent être modifiées sans préavis

La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso

Warranties and Limitation of LiabilityEaton provides a 5-year limited warranty on this LED lighting product. Refer to the complete warranty terms & conditions of sale at www.eaton.com/LightingWarrantyTerms.

Garanties et limitation de responsabilitéEaton offre une garantie limitée de 5 ans sur ce produit d’éclairage à DEL. Retrouvez toutes les modalités de vente et de garantie sur www.eaton.com/LightingWarrantyTerms.

Garantías y Limitación de ResponsabilidadEaton ofrece una garantía limitada de 5 años para este producto de iluminación LED. Consulte los términos y condiciones completos de venta de la garantía en www.eaton.com/LightingWarrantyTerms.