inverterski zrakom hla ñeni rashla ñiva či - daikin.eu · prije istovara stroja, provjerite...

Inverterski zrakom hla ñeni rashla ñivači EWAD330-520AJYNN/S EWAD330-520AJYNN/X 50Hz – Rashladno sredstvo: R-134a Prijevod izvornika

Priru čnik za ugradnju, rukovanje i održavanje D - KIMAC00311-09HR

D - KIMAC00311-09HR - 2/64

VAŽNO

Ovaj Priručnik je tehničko pomagalo i ne predstavlja obvezujuću ponudu za Daikin. Daikin je sastavio ovaj Priručnik prema svom najboljem znanju.. Sadržaj se ne može smatrati izričito ili podrazumijevano zajamčen kao potpun, precizan i pouzdan. Svi podaci koji se ovdje navode podliježu promjenama bez prethodne obavijesti.. Podaci posredovani u trenutku narudžbe će se uzeti kao konačni. Daikin posebno odbija bilo koju odgovornost za svaku izravnu ili posrednu štetu, u najširem smislu te riječi, koja bi se odnosila na uporabu i/ili tumačenje ovog Priručnika ili bi iz njega proizašla. Cjelokupan sadržaj Daikin je zaštitio autorskim pravima.

UPOZORENJE

Prije početka ugradnje postrojenja, molimo, pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Apsolutno je zabranjeno pokretanje postrojenja ako nisu jasne sve upute koje sadrži ovaj priručnik.

Značenje simbola

Važna napomena: propust da se poštuju upute može oštetiti jedinicu ili ugroziti njezin rad

Napomena koja se odnosi na opću sigurnost ili usklañenost sa zakonima i propisima

Napomena koja se odnosi na električnu sigurnost

Opis natpisa navedenih na elektri čnoj upravlja čkoj plo či

Prepoznavanje natpisa 1 – Simbol nezapaljivog plina 6 – Upozorenje o stezanju kabela 2 – Logotip proizvoñača 7 – Upozorenje punjenja vodenog kruga 3 – Vrsta plina 8 – Upute za dizanje jedinice 4 – Simbol električne opasnosti 9 – Podaci nazivne pločice jedinice 5 - – Upozorenje o opasnom naponu

D - KIMAC00311-09HR - 3/64

Sadržaj Opći podaci........................................... ............................................................................................................................. 5

Preuzimanje stroja.......................................................................................................................................................... 5

Provjere .......................................................................................................................................................................... 5

Namjena ovog priručnika................................................................................................................................................ 5

Nomenklatura ................................................................................................................................................................. 6

Opći podaci........................................... ............................................................................................................................. 7

Razina tlaka zvuka ................................. ......................................................................................................................... 13

Ograni čenja rada.......................................... ................................................................................................................... 14

Skladištenje .................................................................................................................................................................. 14

Rad............................................................................................................................................................................... 14

Mehani čko postavljanje .................................... .............................................................................................................. 16

Prijevoz......................................................................................................................................................................... 16

Odgovornost................................................................................................................................................................. 16

Sigurnost ...................................................................................................................................................................... 16

Premještanje i dizanje .................................................................................................................................................. 16

Stavljanje na mjesto i sklapanje ................................................................................................................................... 18

Minimalne udaljenosti stroja ......................................................................................................................................... 18

Zvučna zaštita .............................................................................................................................................................. 20

Cijevi za vodu ............................................................................................................................................................... 20

Obrada vode................................................................................................................................................................. 21

Zaštita isparivača i izmjenjivača topline od zaleñivanja................................................................................................ 21

Ugradnja mjerača protoka ............................................................................................................................................ 22

Hydronic – toplovodni komplet (opcija)......................................................................................................................... 23

Elektri čna instalacija..................................... .................................................................................................................. 28

Opće specifikacije......................................................................................................................................................... 28

Električne komponente................................................................................................................................................. 30

Električno ožičenje........................................................................................................................................................ 30

Električni grijači ............................................................................................................................................................ 30

Električno napajanje za pumpe .................................................................................................................................... 30

Upravljanje vodenom pumpom..................................................................................................................................... 31

Daljinski 'On/Off' upravljač jedinice – Električno ožičenje ............................................................................................. 31

Jedinica povećane snage – Električno spajanje ........................................................................................................... 31

Dvostruka zadana vrijednost – Električno ožičenje ...................................................................................................... 31

Vanjsko mijenjanje zadane vrijednosti vode – Električno ožičenje (Opcija)................................................................. 31

Ograničenje jedinice – Električno ožičenje (Opcija)..................................................................................................... 31

VFD i problemi u vezi s tim........................................................................................................................................... 33

Načelo rada VFD-a ............................................................................................................................................. 34

Problemi s harmonicima ..................................................................................................................................... 34

Rad ................................................................................................................................................................................... 37

Odgovornost rukovatelja............................................................................................................................................... 37

Opis stroja .................................................................................................................................................................... 37

Opis ciklusa hlaðenja.................................................................................................................................................... 37

Opis ciklusa hlañenja s djelomičnim sakupljanjem topline............................................................................................ 39

Upravljanje krugom djelomičnog sakupljanja i preporuke za ugradnju ......................................................................... 39

Opis ciklusa hlañenja s potpunim sakupljanjem topline................................................................................................ 41

Upravljanje krugom potpunog sakupljanja topline ........................................................................................................ 41

Kompresor.................................................................................................................................................................... 43

Proces kompresije........................................................................................................................................................ 43

Upravljanje kapacitetom hlañenja................................................................................................................................. 45

Provjere prije puštanja u rad....................... ................................................................................................................... 46

Općenito ....................................................................................................................................................................... 46

Jedinice s vanjskom vodenom pumpom....................................................................................................................... 47

Jedinice s ugrañenom vodenom pumpom.................................................................................................................... 47

Električno napajanje ..................................................................................................................................................... 47

Neravnoteža napona električnog napajanja ................................................................................................................. 48

Električno napajanje za električne grijače..................................................................................................................... 48

Postupak pokretanja................................. ...................................................................................................................... 49

Uključivanje stroja......................................................................................................................................................... 49

Sezonsko isključivanje.................................................................................................................................................. 50

Pokretanje nakon sezonskog isključivanja ................................................................................................................... 50

Održavanje sustava ................................. ....................................................................................................................... 51

Općenito ....................................................................................................................................................................... 51

Održavanje kompresora ............................................................................................................................................... 51

Podmazivanje............................................................................................................................................................... 52

Zamjena sušila filtra...................................................................................................................................................... 53

Postupak zamjene uloška sušila filtra........................................................................................................................... 53

D - KIMAC00311-09HR - 4/64

Zamjena filtra za ulje .................................................................................................................................................... 54

Punjenje rashladnog sredstva ...................................................................................................................................... 56

Postupak dopunjavanja rashladnog sredstva ............................................................................................................... 57

Standardne provjere ................................. ...................................................................................................................... 58

Osjetnici temperature i tlaka ......................................................................................................................................... 58

Zapisnik provjera .................................. .......................................................................................................................... 59

Mjerenja na vodenoj strani ........................................................................................................................................... 59

Mjerenja na strani rashladnog sredstva........................................................................................................................ 59

Električna mjerenja....................................................................................................................................................... 59

Servis i ograni čeno jamstvo........................................ ................................................................................................... 60

Obavezne redovite provjere i pokretanje ure ñaja pod tlakom ..................................... ............................................... 61

Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se kori sti................................................ ........................................... 62

Popis tablica

Tablica 1 - Prihvatljive granice kvalitete vode .............................................................................................................. 21

Tablica 2 - Elektri čni podaci za EWAD~AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPRN,+ OPLN) ....................................................... 29

Tablica 3 – Elektri čni podaci opcijskih pumpi .............................................................................................................. 30

Tablica 4 - Tipi čni radni uvjeti s kompresorom na 100% ............................................................................................. 49

Tablica 5 - Program redovnog održavanja .................................................................................................................... 53

Tablica 6 - Tlak/Temperatura .......................................................................................................................................... 57

Popis slika

Sl. 1 - Raspon rada - EWAD~AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPRN,+ OPLN) ........................................................................ 15

Sl. 2 - Dizanje jedinice ..................................................................................................................................................... 17

Sl. 3 - Minimalne udaljenosti za održavanje stroja ....................................................................................................... 18

Sl. 4 - Minimalne preporu čene udaljenosti postavljanja .............................................................................................. 19

Sl. 5 - Priklju čci vode na sustav sakupljanja topline .................................................................................................... 21

Sl. 6 - Podešavanje sigurnosnog mjera ča protoka ...................................................................................................... 22

Sl. 7 - Hydronic – toplovodni komplet s jednom i dvi je pumpe ................................................................................... 23

Sl. 8 - Mala visina dizanja skupine crpki (opcijski pribor) – Dijagrami tlaka dizanja i protoka za EWAD~ AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPRN,+ OPLN) ......................................................................................................................................... 24

Sl. 9 - Velika visina dizanja skupine crpki (opcijski pribor) – Dijagrami tlaka dizanja i protoka za EWAD ~AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPRN,+ OPLN) ......................................................................................................................................... 25

Sl. 10 - Gubitak optere ćenja ispariva ča - EWAD~AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPRN,+ OPLN)................................................ 27

Sl. 11 – Korisni čko spajanje na priklju čnu plo ču su čelja M3 ...................................................................................... 32

Slika 12 - Nazivna snaga kompresora ovisno o optere ćenju ...................................................................................... 33

Slika 13 - Tipi čna shema za VFD .................................................................................................................................... 34

Sl. 14 - Harmonici na mrežnom naponu ........................................................................................................................ 35

Sl. 15 - Harmoni čki sadržaj sa i bez linijskog induktiviteta ......................................................................................... 36

Sl. 16 – Harmonijski sadržaj se mijenja u skladu s p ostotkom nelinearnog optere ćenja ......................................... 36

Sl. 18 - Rashladni krug jedinice EWAD~AJYNN/S, /X s djel omi čnim sakupljanjem topline ..................................... 40

Sl. 19 - Rashladni krug jedinice EWAD~AJYNN/S, /X s potp unim sakupljanjem topline .......................................... 42

Sl. 20 - Slika kompresora Fr3100 ................................................................................................................................... 43

Sl. 21 - Proces kompresije .............................................................................................................................................. 44

Sl. 22 - Izgled kompresora Fr 3100 sprijeda i straga .................................................................................................... 55

D - KIMAC00311-09HR - 5/64

Opći podaci

PAŽNJA Strojevi opisani u ovom priručniku predstavljaju vrijednu investiciju. Treba posvetiti najveću pažnju da se zajamči pravilno postavljanje i da ih se drži u dobrom radnom stanju. Pravilno održavanje postrojenja je obavezno za njegovu sigurnost i pouzdan rad. Servisni centri proizvoñača jedini imaju odgovarajuću tehničku stručnost za održavanje stroja.

PAŽNJA Ovaj priručnik pruža podatke o značajkama i standardnim postupcima za cijelu seriju. Sve jedinice su isporučene iz tvornice kao cjeloviti sklopovi koji uključuju sheme ožičenja, priručnike invertera i dimenzione nacrte s veličinom i masom, nazivnom pločicom s tehničkim podacima učvršćenom na stroj.

SHEME OŽIČENJA, PRIRUČNICI INVERTERA I DIMENZIONI NACRTI I NAZIVNE PLOČICE MORAJU SE SMATRATI BITNIM DOKUMENTIMA I DIJELOM OVOG PRIRUČNIKA

U slučaju neslaganja izmeñu ovog priručnika i dokumenta opreme, molimo pridržavajte se sheme ožičenja i dimenzionih nacrta. U bilo kojoj dvojbi obratite se Daikinu ili ovlaštenim centrima

Preuzimanje stroja Neposredno nakon što stroj stigne na mjesto postavljanja morate ga pregledati da se vidi ima li možda ikakvih oštećenja. Svi dijelovi opisani u dostavnici moraju biti pažljivo pregledani i ovjerena njihova ispravnost; svako oštećenje mora se prijaviti prijevozniku. Prije istovara stroja, provjerite odgovara li model i električni napona napajanja naveden na nazivnoj pločici Vašoj narudžbi. Proizvoñač neće preuzeti nikakvu odgovornost za bilo koju štetu koja se ukaže nakon preuzimanja stroja. Provjere Da se zaštitite u slučaju nepotpune isporuke (nedostajući dijelovi) ili oštećenje u prijevozu, molimo izvršite slijedeće provjere kod preuzimanja stroja:

a) Prije prihvaćanja stroja, u dostavnici ovjerite primitak svake pojedine komponente. Provjerite ima li oštećenja. b) U slučaju da je stroj oštećen, nemojte skidati oštećene dijelove. Kod utvrñivanja odgovornosti od pomoći će biti

niz fotografija. c) Odmah izvijestite prijevozničko poduzeće o stupnju oštećenja i zatražite da oni pregledaju stroj. d) Odmah obavijestite dobavljača o stupnju štete kako bi omogućio dogovaranje potrebnih popravaka. Ni u kojem

slučaju ne smijete popravljati oštećenje prije nego što stroj pregleda predstavnik prijevozničkog poduzeća. Namjena ovog priru čnika Namjena ovog priručnika je da omogući instalateru i kvalificiranom rukovatelju da izvrše sve potrebne operacije kako bi se zajamčilo ispravno postavljanje i održavanje stroja, bez rizika za ljude, životinje ili imovinu. Ovaj priručnik je važan pomoćni dokument za kvalificirano osoblje ali ne može zamijeniti takvo osoblje. Sve aktivnosti moraju izvoditi kvalificirani stručnjaci u skladu s lokalnim zakonima i propisima.

D - KIMAC00311-09HR - 6/64

Nomenklatura EWA D 330 AJ YN N /S

Tip stroja ERA: Zrakom hlañena jedinica kondenzatora EWW: Vodom hlañen zatvoreni vodeni rashlañivač EWL: Daljinski kondenzatorski vodeni rashlañivač EWA: Zrakom hlañeni rashlañivač, samo hlañenje EWY: Zrakom hlañeni rashlañivač, toplinska pumpa EWC: Zrakom hlañeni rashlañivač, samo hlañenje s centrifugalnim ventilatorom EWT: Zrakom hlañeni rashlañivač, samo hlañenje sa sakupljanjem topline Rashladno sredstvo D: R-134a P: R-407C Q: R- 410A Razred snage u kW (hla ñenje) Uvijek 3-znamenkasti kod Cap < 50 kW: ne zaokruženo: primjer: 37 kW => 037 50 < Cap < 999 kW: zaokruženo 0/5: 536 kW => 535 Cap > 999 kW koristi se C-simbol (C=100): primjer: 2578 kW => C26 Serija modela prvo slovo : slovo A, B,…: glavna modifikacija drugo slovo : slovo A,B,... : manja modifikacija DENV slovo J-W… : manja modifikacija Nova serija Napon V1: ~ / 220 - 240 V / 50 Hz V3: 1~ / 230 V / 50 Hz T1: 3~ / 230 V / 50 Hz W1: 3N~ / 400 V / 50 Hz Y1: 3~ / 380-415 V / 50 Hz YN: 3~ / 400 V / 50 Hz Hidrauli čki modul/Ina čica sa sakupljanjem topline/Pumpa i elektri čne opcije (Pogledajte izbor softvera) N: Nema hidrauličkih komponenti M: Modularno A-V: Kombinacija specifičnih opcija Opcije u pogledu ina čice u činka, ina čice zvuka /H: Visoko ambijentalna inačica /A: Visoko učinkovita inačica /Q: Ekstra tiha inačica /Z: Visoko učinkovita inačica i Ekstra tiha inačica /S : Inverterska inačica standardnog sezonskog učinka /X : Inverterska inačica visokog sezonskog učinka

D - KIMAC00311-09HR - 7/64

Opći podaci TEHNIČKI PODACI EWAD~AJYNN/S 330 360 400 420

Kapacitet Hlañenje 329 358 395 423 Tip Nestupnjevito Upravljanje

kapacitetom Minimalni kapacitet % 13.5% 13.5% 13.5% 13.5% Ulazna snaga jedinice Hlañenje kW 120 136 147 159 EER 2,74 2,63 2,68 2,66 ESEER 4,59 4,60 4,55 4,59

Boja RAL7032 Kućište

Materijal Galvaniziran i lakiran čelični lim Visina mm 2355 2355 2355 2355 Širina mm 2224 2224 2224 2224 Dimenzije Jedinica Dubina mm 4352 4352 5252 5252

Jedinica kg 4190 4190 4590 4590 Masa

Masa u radu kg 4440 4440 4840 4840 Jedinica kg 4340 4340 4740 4740

Masa (OPRN) Masa u radu kg 4590 4590 4990 4990 Tip Jedno-prolazni školjka&cijev Zapremina vode l 271 264 264 256 Nazivni protok vode Hlañenje l/min 943 1026 1132 1213

Nazivni pad tlaka vode

Hlañenje kPa 60 61 72 67

Izmjenjivač topline vode

Izolacioni materijal Pjenasti elastomer zatvorenih ćelija Izmjenjivač topline zraka Tip Lamelasta rebra

Tip Aksijalni Pogon VFD (pogon promjenljive frekvencije) Promjer mm 800 800 800 800 Nazivni protok zraka m³/min 1960 1960 2450 2450

Količina 8 8 10 10 Broj okretaja u hlañenju okr/min 700 700 700 700

Ventilator

Model

Snaga mot. u hlañenju W 1133 1133 1133 1133

Tip Polu-hermetički jednovijčani kompresor

Punjenje ulja l 26 26 26 26 Kompresor

Količina 2 2 2 2 Snaga zvuka Hlañenje dBA 102,8 102,8 103,2 103,2

Razina buke Tlak zvuka Hlañenje dBA 83,0 83,0 83,0 83,0 Snaga zvuka Hlañenje dBA 96,9 96,9 97,3 97,3

Razina buke (OPRN) Tlak zvuka Hlañenje dBA 77,0 77,0 77,0 77,0 Vrsta rashladnog sredstva R-134a R-134a R-134a R-134a Punjenje rashladnog sredstva kg 80 80 100 100

Krug rashladnog sredstva

Br. krugova 2 2 2 2 Priključci cjevovoda Ulaz/izlaz za vodu isparivača 168,3 168,3 168,3 168,3 Sigurnosni ureñaji Visoki tlak pražnjenja (tlačna sklopka) Sigurnosni ureñaji Visoki tlak pražnjenja (pretvarač tlaka) Sigurnosni ureñaji Niski tlak usisavanja (pretvarač tlaka) Sigurnosni ureñaji Preopterećenje kompresora (Kriwan) Sigurnosni ureñaji Visoka temperatura pražnjenja Sigurnosni ureñaji Niski tlak ulja Sigurnosni ureñaji Omjer niskog tlaka Sigurnosni ureñaji Visoki pad uljnog tlaka Sigurnosni ureñaji Nadzor faze Sigurnosni ureñaji Zaustavljanje u nuždi

Bilješke Kapacitet hlañenja, ulazna snaga jedinice u hlañenju i EER zasnivaju se na slijedećim uvjetima: isparivač 12°C/7°C; okoliš 35°C.

D - KIMAC00311-09HR - 8/64

TEHNIČKI PODACI EWAD~AJYNN/S 460 490 520

Kapacitet Hlañenje kW 459 488 515 Tip Nestupnjevito Upravljanje

kapacitetom Minimalni kapacitet % 13.5% 13.5% 13.5% Ulazna snaga jedinice Hlañenje kW 168 181 193 EER 2,74 2,71 2,67 ESEER 4,57 4,70 4,60


Materijal Galvaniziran i lakiran čelični lim Visina mm 2355 2355 2355 Širina mm 2224 2224 2224 Dimenzije Jedinica Dubina mm 6152 6152 6152

Jedinica kg 5070 5070 5070 Masa

Masa u radu kg 5320 5320 5320 Jedinica kg 5220 5220 5220

Masa (OPRN) Masa u radu kg 5470 5470 5470 Tip Jedno-prolazni školjka&cijev Zapremina vode l 256 248 248 Nazivni protok vode Hlañenje l/min 1316 1399 1476

Nazivni pad tlaka vode Hlañenje kPa 78 69 76



Tip Aksijalni Pogon VFD (pogon promjenljive frekvencije) Promjer mm 800 800 800 Nazivni protok zraka m³/min 2940 2940 2940

Količina 12 12 12 Broj okretaja u hlañenju okr/min 700 700 700

Ventilator

Model Snaga mot. u hlañenju

W 1133 1133 1133


Punjenje ulja l 26 26 26 Kompresor

Količina 2 2 2 Snaga zvuka Hlañenje dBA 103,6 103,6 103,6

Razina buke Tlak zvuka Hlañenje dBA 83,5 83,5 83,5 Snaga zvuka Hlañenje dBA 98,2 98,2 98,2

Razina buke (OPRN) Tlak zvuka Hlañenje dBA 77,5 77,5 77,5 Vrsta rashladnog sredstva R-134a R-134a R-134a Punjenje rashladnog sredstva kg 120 120 120


Br. krugova 2 2 2 Priključci cjevovoda Ulaz/izlaz za vodu isparivača 168.3 168.3 168.3 Sigurnosni ureñaji Visoki tlak pražnjenja (tlačna sklopka) Sigurnosni ureñaji Visoki tlak pražnjenja (pretvarač tlaka) Sigurnosni ureñaji Niski tlak usisavanja (pretvarač tlaka) Sigurnosni ureñaji Preopterećenje kompresora (Kriwan) Sigurnosni ureñaji Visoka temperatura pražnjenja Sigurnosni ureñaji Niski tlak ulja Sigurnosni ureñaji Omjer niskog tlaka Sigurnosni ureñaji Visoki pad uljnog tlaka Sigurnosni ureñaji Nadzor faze Sigurnosni ureñaji Zaustavljanje u nuždi


D - KIMAC00311-09HR - 9/64

ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE EWAD~AJYNN/S 330 360 400 420

Faza 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% Električno napajanje

Naponska tolerancija Maksimum % +10% +10% +10% +10%

Maksimalna struja pokretanja A 232 250 251 278 Nazivna pogonska struja hlañenja A 194 220 239 258 Maksimalna jakost struje A 322 322 328 358 Maks. struja za presjek žice A 355 355 361 394

Jedinica

Min. faktor pomaka snage u nazivnim uvjetima 0,98 0,98 0,98 0,98

Ventilatori Nazivna pogonska struja u hlañenju A 22,4 22,4 28,0 28,0 Faza 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% Naponska tolerancija

Maksimum % +10% +10% +10% +10% Maksimalna jakost struje A 150+150 150+150 150+150 150+150

Kompresor

Način pokretanja Inverter ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE EWAD~AJYNN/S 460 490 520

Faza 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 Napon V 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% Električno napajanje

Naponska tolerancija Maksimum % +10% +10% +10% Maksimalna struja pokretanja A 297 311 316 Nazivna pogonska struja hlañenja A 273 292 312 Maksimalna jakost struje A 394 394 394 Maks. struja za presjek žice A 433 433 433

Jedinica

Min. faktor pomaka snage u nazivnim uvjetima 0,98 0,98 0,98

Ventilatori Nazivna pogonska struja u hlañenju A 33,6 33,6 33,6 Faza 3 3 3 Napon V 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% Naponska tolerancija Maksimum % +10% +10% +10% Maksimalna jakost struje A 180+180 180+180 180+180

Kompresor

Način pokretanja Inverter

Dopuštena odstupanja napona ± 10%. Neravnoteža napona izmeñu faza ne smije prelaziti ± 3%. Maksimalna struja pokretanja: struja pokretanja najvećeg kompresora + 75% od maksimalne struje drugog kompresora + struja ventilatora za krug kod 75%. Maksimalna struja pokretanja u odnosu na instalaciju sa strujom kratkog spoja 25 kA Nazivna struja u hlañenju se odnosi na instalaciju sa strujom kratkog spoja od 25 kA i zasniva se na slijedećim uvjetima: isparivač 12°C/7°C; okolina 35°C, kompresori + struja ventil atora. Maksimalna jakost struje se odnosi na instalaciju sa strujom kratkog spoja od 25 kA i zasniva se na maksimalnoj apsorbiranoj struji kompresora u njenoj envelopi Maksimalna struja jedinice za presjek vodiča se odnosi na instalaciju sa strujom kratkog spoja od 25 kA i zasniva se na minimalnom dopuštenom naponu Maks. struja za presjek žice: (amperi kompresora pod punim opterećenjem + struja ventilatora) x 1,1.

Bilješke

Minimalni faktor pomaka snage se odnosi na instalaciju sa strujom kratkog spoja 25 kA

D - KIMAC00311-09HR - 10/64

TEHNIČKI PODACI EWAD~AJYNN/X 330 360 400 420

Kapacitet Hlañenje 329 358 395 423 Tip Nestupnjevito Upravljanje

kapacitetom Minimalni kapacitet % 13.5% 13.5% 13.5% 13.5% Ulazna snaga jedinice Hlañenje kW 118 135 145 157 EER 2,78 2,66 2,73 2,70 ESEER 4,79 4,82 4,78 4,84


Materijal Galvaniziran i lakiran čelični lim Visina mm 2355 2355 2355 2355 Širina mm 2224 2224 2224 2224 Dimenzije Jedinica Dubina mm 4352 4352 5252 5252

Jedinica kg 4190 4190 4590 4590 Masa

Masa u radu kg 4440 4440 4840 4840 Jedinica kg 4340 4340 4740 4740

Masa (OPRN) Masa u radu kg 4590 4590 4990 4990 Jedinica kg 4390 4390 4790 4790

Masa (OPLN) Masa u radu kg 4640 4640 5040 5040 Tip Jedno-prolazni školjka&cijev Zapremina vode l 271 264 264 256 Nazivni protok vode Hlañenje l/min 943 1026 1132 1213 Nazivni pad tlaka vode

Hlañenje kPa 60 61 72 67



Tip Aksijalni Pogon DC Inverter (bez četkica) Promjer mm 800 800 800 800 Nazivni protok zraka m³/min 1960 1960 2450 2450

Količina 8 8 10 10 Broj okretaja u hlañenju okr/min 700 700 700 700

Ventilator

Model Snaga mot. u hlañenju W 900 900 900 900


Punjenje ulja l 26 26 26 26 Kompresor

Količina 2 2 2 2 Snaga zvuka Hlañenje dBA 102,8 102,8 103,2 103,2

Razina buke (ST) Tlak zvuka Hlañenje dBA 83,0 83,0 83,0 83,0 Snaga zvuka Hlañenje dBA 96,9 96,9 97,3 97,3

Razina buke (LN) Tlak zvuka Hlañenje dBA 77,0 77,0 77,0 77,0 Snaga zvuka Hlañenje dBA 92,9 92,9 93,3 93,3

Razina buke (XN) Tlak zvuka Hlañenje dBA 73,0 73,0 73,0 73,0 Vrsta rashladnog sredstva R-134a R-134a R-134a R-134a Punjenje rashladnog sredstva kg 80 80 100 100


Br. krugova 2 2 2 2 Priključci cjevovoda Ulaz/izlaz za vodu isparivača 168.3 168.3 168.3 168.3 Sigurnosni ureñaji Visoki tlak pražnjenja (tlačna sklopka) Sigurnosni ureñaji Visoki tlak pražnjenja (pretvarač tlaka) Sigurnosni ureñaji Niski tlak usisavanja (pretvarač tlaka) Sigurnosni ureñaji Preopterećenje kompresora (Kriwan) Sigurnosni ureñaji Visoka temperatura pražnjenja Sigurnosni ureñaji Niski tlak ulja Sigurnosni ureñaji Omjer niskog tlaka Sigurnosni ureñaji Visoki pad uljnog tlaka Sigurnosni ureñaji Nadzor faze Sigurnosni ureñaji Zaustavljanje u nuždi


D - KIMAC00311-09HR - 11/64

TEHNIČKI PODACI EWAD~AJYNN/X 460 490 520

Kapacitet Hlañenje kW 459 488 515 Tip Nestupnjevito Upravljanje

kapacitetom Minimalni kapacitet % 13.5% 13.5% 13.5% Ulazna snaga jedinice Hlañenje kW 165 178 190 EER 2,79 2,75 2,71 ESEER 4,81 5,01 4,84


Materijal Galvaniziran i lakiran čelični lim Visina mm 2355 2355 2355 Širina mm 2224 2224 2224 Dimenzije Jedinica Dubina mm 6152 6152 6152

Jedinica kg 5070 5070 5070 Masa (ST)

Masa u radu kg 5320 5320 5320 Jedinica kg 5220 5220 5220

Masa (LN) Masa u radu kg 5470 5470 5470 Jedinica kg 5270 5270 5270

Masa (XN) Masa u radu kg 5520 5520 5520 Tip Jedno-prolazni školjka&cijev Zapremina vode l 256 248 248 Nazivni protok vode Hlañenje l/min 1316 1399 1476 Nazivni pad tlaka vode Hlañenje kPa 78 69 76



Tip Aksijalni Pogon DC Inverter (bez četkica) Promjer mm 800 800 800 Nazivni protok zraka m³/min 2940 2940 2940

Količina 12 12 12 Broj okretaja u hlañenju okr/min 700 700 700

Ventilator

Model Snaga mot. u hlañenju W 900 900 900


Punjenje ulja l 26 26 26 Kompresor

Količina 2 2 2 Snaga zvuka Hlañenje dBA 103,6 103,6 103,6

Razina buke (ST) Tlak zvuka Hlañenje dBA 83,5 83,5 83,5 Snaga zvuka Hlañenje dBA 98,2 98,2 98,2

Razina buke (LN) Tlak zvuka Hlañenje dBA 77,5 77,5 77,5 Snaga zvuka Hlañenje dBA 94,2 94,2 94,2

Razina buke (XN) Tlak zvuka Hlañenje dBA 73,5 73,5 73,5 Vrsta rashladnog sredstva R-134a R-134a R-134a Punjenje rashladnog sredstva kg 120 120 120


Br. krugova 2 2 2 Priključci cjevovoda Ulaz/izlaz za vodu isparivača 168.3 168.3 168.3 Sigurnosni ureñaji Visoki tlak pražnjenja (tlačna sklopka) Sigurnosni ureñaji Visoki tlak pražnjenja (pretvarač tlaka) Sigurnosni ureñaji Niski tlak usisavanja (pretvarač tlaka) Sigurnosni ureñaji Preopterećenje kompresora (Kriwan) Sigurnosni ureñaji Visoka temperatura pražnjenja Sigurnosni ureñaji Niski tlak ulja Sigurnosni ureñaji Omjer niskog tlaka Sigurnosni ureñaji Visoki pad uljnog tlaka Sigurnosni ureñaji Nadzor faze Sigurnosni ureñaji Zaustavljanje u nuždi


D - KIMAC00311-09HR - 12/64

ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE EWAD~AJYNN/X 330 360 400 420

Faza 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% Električno napajanje

Naponska tolerancija Maksimum % +10% +10% +10% +10%

Maksimalna struja pokretanja A 232 244 251 278 Nazivna pogonska struja hlañenja A 183 209 225 244 Maksimalna jakost struje A 311 311 314 344

Jedinica

Maks. struja za presjek žice A 342 342 345 378 Ventilatori Nazivna pogonska struja u hlañenju A 11.2 11.2 14.0 14.0

Faza 3 3 3 3 Napon V 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% Naponska tolerancija

Maksimum % +10% +10% +10% +10% Maksimalna jakost struje A 150+150 150+150 150+150 150+150

Kompresor

Način pokretanja Inverter ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE EWAD~AJYNN/X 460 490 520

Faza 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 Napon V 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% Električno napajanje

Naponska tolerancija Maksimum % +10% +10% +10% Maksimalna struja pokretanja A 297 302 316 Nazivna pogonska struja hlañenja A 256 275 295 Maksimalna jakost struje A 377 377 377

Jedinica

Maks. struja za presjek žice A 414 414 414 Ventilatori Nazivna pogonska struja u hlañenju A 33.6 33.6 33.6

Faza 3 3 3 Napon V 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% Naponska tolerancija Maksimum % +10% +10% +10% Maksimalna jakost struje A 180+180 180+180 180+180

Kompresor

Način pokretanja Inverter

Dopuštena odstupanja napona ± 10%. Neravnoteža napona izmeñu faza ne smije prelaziti ± 3%. Maksimalna struja pokretanja: struja pokretanja najvećeg kompresora + 75% od maksimalne struje drugog kompresora + struja ventilatora za krug kod 75%. Maksimalna struja pokretanja u odnosu na instalaciju sa strujom kratkog spoja 25 kA Nazivna struja u hlañenju se odnosi na instalaciju sa strujom kratkog spoja od 25 kA i zasniva se na slijedećim uvjetima: isparivač 12°C/7°C; okolina 35°C, kompresori + struja ventil atora. Maksimalna jakost struje se odnosi na instalaciju sa strujom kratkog spoja od 25 kA i zasniva se na maksimalnoj apsorbiranoj struji kompresora u njenoj envelopi Maksimalna struja jedinice za presjek vodiča se odnosi na instalaciju sa strujom kratkog spoja od 25 kA i zasniva se na minimalnom dopuštenom naponu Maks. struja za presjek žice: (amperi kompresora pod punim opterećenjem + struja ventilatora) x 1,1.

Bilješke

Minimalni faktor pomaka snage se odnosi na instalaciju sa strujom kratkog spoja 25 kA

D - KIMAC00311-09HR - 13/64

Razina tlaka zvuka

EWAD~AJYNN/S / EWAD~AJYNN/X Razina tlaka zvuka na 1 m od jedinice u polusfernom slobodnom polju (ref. 2 x 10 - 5) Napajanje Veličina

jedinice 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz dB(A) dB(A)

330 79.1 77.8 79.0 77.6 80.0 76.1 65.6 56.6 83.0 102.8 360 79.1 77.8 79.0 77.6 80.0 76.1 65.6 56.6 83.0 102.8 400 79.1 77.8 79.0 77.6 80.0 76.1 65.6 56.6 83.0 103.2 420 79.1 77.8 79.0 77.6 80.0 76.1 65.6 56.6 83.0 103.2 460 79.6 78.3 79.5 78.1 80.6 76.6 65.6 56.6 83.5 103.6 490 79.6 78.3 79.5 78.1 80.6 76.6 65.6 56.6 83.5 103.6 520 79.6 78.3 79.5 78.1 80.6 76.6 65.6 56.6 83.5 103.6

Napomena: Vrijednosti su u skladu sa ISO 3744 i odnose se na: isparivač 12/7° C, okolni zrak 35° C, rad pod punim optere ćenjem.

EWAD~AJYNN/S (+OPRN) - EWAD~AJYNN/X (+OPRN) Razina tlaka zvuka na 1 m od jedinice u polusfernom slobodnom polju (ref. 2 x 10 - 5) Napajanje Veličina


330 78.4 73.5 73.5 71.8 73.9 69.9 59.6 50.7 77.0 96.9 360 78.4 73.5 73.5 71.8 73.9 69.9 59.6 50.7 77.0 96.9 400 78.4 73.5 73.5 71.8 73.9 69.9 59.6 50.7 77.0 97.3 420 78.4 73.5 73.5 71.8 73.9 69.9 59.6 50.7 77.0 97.3 460 78.4 74.0 74.0 72.3 74.4 70.3 60.1 50.7 77.5 98.2 490 78.4 74.0 74.0 72.3 74.4 70.3 60.1 50.7 77.5 98.2 520 78.4 74.0 74.0 72.3 74.4 70.3 60.1 50.7 77.5 98.2


EWAD~AJYNN/X + OPLN Razina tlaka zvuka na 1 m od jedinice u polusfernom slobodnom polju (ref. 2 x 10 - 5) Napajanje Veličina


330 77.0 70.8 70.0 68.0 69.8 65.6 55.6 46.7 73.0 92.9 360 77.0 70.8 70.0 68.0 69.8 65.6 55.6 46.7 73.0 92.9 400 77.0 70.8 70.0 68.0 69.8 65.6 55.6 46.7 73.0 93.3 420 77.0 70.8 70.0 68.0 69.8 65.6 55.6 46.7 73.0 93.3 460 77.3 71.3 70.5 68.7 70.3 66.1 56.0 46.8 73.5 94.2 490 77.3 71.3 70.5 68.7 70.3 66.1 56.0 46.8 73.5 94.2 520 77.3 71.3 70.5 68.7 70.3 66.1 56.0 46.8 73.5 94.2


D - KIMAC00311-09HR - 14/64

Ograni čenja rada Skladištenje Ove jedinice se mogu pohraniti u okruženju slijedećih uvjeta: Minimalna okolna temperatura : - 10°C Maksimalna okolna temperatura : 53°C Maksimalna relativna vlaga : 95% bez kondenzacije

PAŽNJA Skladištenje ispod gore navedene minimalne temperature može uzrokovati oštećenja komponenti kao što je elektronički kontroler i njegov LCD predočnik.

UPOZORENJE Skladištenje na temperaturama višim od navedenog maksimuma uzrokuje otvaranje sigurnosnih ventila na usisnom vodu kompresora.

PAŽNJA Skladištenje u atmosferi s kondenzacijom može oštetiti elektroničke komponente.

Rad Jedinica mora raditi unutar ograničenja navedenih u slijedećem dijagramu.

PAŽNJA Rad izvan naznačenih granica može aktivirati zaštitne ureñaje i prekinuti rad jedinice, a u krajnjem slučaju može oštetiti jedinicu. U bilo kojoj dvojbi obratite se tvornici.

PAŽNJA Maksimalna radna nadmorska visina je 2.000 m iznad razine mora. Molimo obratite se tvornici ako oprema treba raditi na nadmorskim visinama izmeñu 1.000 i 2.000 m nad morem.

Radne granice se odnose na potpuno napunjenu jedinicu.

D - KIMAC00311-09HR - 15/64

Sl. 1 - Raspon rada - EWAD~AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPR N,+ OPLN)

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

ELWT (°C)

Am

b. T

emp

(°C) OPERATION

WITH GLYCOL

FAN SPEED REGULATION

ONLY

Temperatura vode na izlazu isparivača

Tem

pera

tura

zra

ka n

a ul

azu

u ko

nden

zato

r

Rad s vodom i glikolom

Rad samo s podešavanje brzine ventilatora

D - KIMAC00311-09HR - 16/64

Mehani čko postavljanje Prijevoz Tijekom otpreme i prijevoza neophodno je zajamčiti stabilnost stroja. Ako se stroj šalje s drvenom paletom kao osnovom, paleta se smije ukloniti tek nakon što stroj stigne na konačno odredište. Odgovornost Proizvoñač odriče svaku odgovornost, sadašnju i buduću, za bilo koju štetu osoba, životinja ili imovine uzrokovanu nemarom ili propustom rukovatelja u pridržavanju ili krivom tumačenju uputa za postavljanje i održavanje danih u ovom priručniku. Sva sigurnosna oprema mora biti pravilno i redovito provjeravana u skladu s lokalnim zakonima i propisima koji se odnose na sigurnost i zaštitu okoliša.

Sigurnost Stroj mora biti nepomično učvršćen za tlo. Od presudne je važnosti pridržavati se upozorenja danih u slijedećem popisu, koji se meñutim ne smije smatrati konačnim: - Stroj se smije dizati samo korištenjem točaka za dizanje na osnovi samog stroja koje su označene žutom bojom. To su

jedine točke koje mogu izdržati teret čitave jedinice. - Nemojte dopustiti neovlaštenim i/ili nekvalificiranim osobama da pristupe stroju. - Zabranjen je pristup električnim komponentama bez otvaranja glavne rastavne sklopke stroja i isključivanja električnog

napajanja pomoću nje. - Zabranjen je pristup električnim komponentama bez uporabe izolirajuće platforme. Nemojte uključivati električne

komponente ako ima vode i/ili ako je mokro. - Sve postupke na rashladnom krugu i na komponentama pod tlakom smije izvoditi samo kvalificirano osoblje. - Zamjenu kompresora ili dodavanje ulja za podmazivanje smije izvoditi samo kvalificirano osoblje. - Oštri bridovi i površine kondenzirajuće sekcije mogu uzrokovati ozljede. Izbjegavajte izravan kontakt. - Odvojite električno napajanje stroja otvaranjem glavne rastavne sklopke prije izvoñenja radova na ventilatorima za

hlañenje i/ili kompresorima. Propust da poštujete ovo pravilo može uzrokovati teške tjelesne ozljede. - Nemojte uvoditi kruta tijela u cijevi za vodu dok je stroj spojen na dovod vode. - Na cijev za vodu spojenu na ulaz izmjenjivača topline mora se ugraditi mehanički filtar. - Stroj je opremljen sigurnosnim ventilima koji su ugrañeni i na visokotlačnoj i na niskotlačnoj strani kruga rashladnog

kruga. U slučaju naglog zaustavljanja jedinice, slijedite upute na Priručniku upravljačke ploče (Control Panel Operating Manual ) koje su dio dokumentacije na stroju isporučene krajnjem korisniku s ovim priručnikom Preporučuje se da se postavljanje i održavanje vrše uz prisutnost drugih osoba. U slučaju nesretnog slučaja s ozljedama ili tjeskobe treba: - ostati miran - pritisnuti gumb alarma ako postoji na mjestu postavljanja stroja - premjestiti ozlijeñenu osobu na toplo mjesto daleko od jedinice u opušteni položaj - odmah se obratiti osoblju spasilačke službe u zgradi ili javnoj Službi za zaštitu i spašavanje - pričekati ne napuštajući ozlijeñenu osobu dok ne stignu spasioci - pružiti spasiocima sve potrebne informacije

PAŽNJA Prije izvoñenja bilo kojeg postupka na stroju, pažljivo pročitajte ovu uputu i priručnik za rukovanje. Postavljanje i održavanje smije izvoditi samo kvalificirano osoblje koje je upoznato s odredbama zakona i lokalnih propisa i pravilno je uvježbano ili ima iskustva s ovom vrstom opreme.

PAŽNJA Stroj se ne smije postaviti na mjesto koje može biti opasno tijekom postupaka održavanja, kao što su (ali ne samo) platforme bez ograda ili rukohvata ili bez dovoljnog slobodnog prostora oko stroja.

Premještanje i dizanje Izbjegavajte udaranje i/ili drmanje stroja tijekom istovara s kamiona i premještanja stroja. Nemojte gurati ili vući stroj hvatajući za bilo koji dio osim za okvir osnove. Blokirajte klizanje stroja na kamionu kako biste spriječili oštećenje oplate i osnovnog okvira. Nemojte dopustiti da bilo koji dio stroja padne tijekom prijevoza i/ili istovara jer to može uzrokovati ozbiljno oštećenje. Sve jedinice ove serije opremljene su sa šest točaka za dizanje označenih žutom bojom. Samo te točke se smiju koristiti za dizanje jedinice kao što je prikazano na slici 2.

D - KIMAC00311-09HR - 17/64

Sl. 2 - Dizanje jedinice

PAŽNJA I užad za dizanje i greda za razupiranje i/ili vješala moraju biti dovoljno čvrsti da sigurno podnesu teret stroja. Obavezno provjerite težinu jedinice na nazivnoj pločici stroja. Mase navedene u tablicama "Tehnički podaci" u poglavlju "Opći podaci" odnose se na standardne jedinice, bez dodatnog opcijskog pribora. Vaš specifični stroj može imati dodatnu opremu koja povećava ukupnu masu (pumpe, baterije, bakarni dijelovi itd.)

PAŽNJA Stroj se mora dizati uz krajnji oprez i pažnju. Izbjegavajte nagle pokrete i podižite stroj vrlo sporo, držeći ga uvijek vodoravno.

Postupak vañenja stroja iz kontejnera.

Opcijski komplet kontejnera

D - KIMAC00311-09HR - 18/64

Stavljanje na mjesto i sklapanje Sve jedinice su predviñene za postavljanje na otvorenom na terasama ili na tlu pod uvjetom da je prostor bez zapreka koje mogu ograničiti protok zraka do baterija za kondenzaciju. Stroj se mora postaviti na čvrst i savršeno vodoravan temelj; ukoliko stroj treba postaviti na terasu ili na krov može biti potrebno koristiti grede za raspodjelu težine. Za postavljanje na tlo, pripremite podlogu od jakog betona koja je najmanje 250 mm šira i duža od stroja. Takoñer, taj temelj mora biti dovoljno čvrst da podnese težinu stroja koja je navedena u tehničkim podacima. Ako se stroj postavlja na mjesto koje je lako dostupno ljudima i životinjama, preporučljivo je postaviti zaštitnu mrežu oko kondenzacijskih baterija i dijela s kompresorom. Da se zajamči najbolji mogući učinak stroja na mjestu ugradnje, moraju se poštivati slijedeće mjere opreza i upozorenja: • Izbjegavajte povratno strujanje zraka • Sa sigurnošću utvrdite da nema zapreka koje ometaju protok zraka. • Slobodno kruženje zraka je neophodno da se zajamči pravilan usis i izlaz zraka. • Sa sigurnošću utvrdite da postoji čvrst i pouzdan temelj koji će u najvećoj mogućoj mjeri smanjiti buku i vibracije. • Izbjegavajte postavljanje stroja u osobito prašnjava okruženja kako bi se smanjilo taloženje na kondenzacijskim

baterijama. • Voda u postrojenju mora biti osobito čista, a svi tragovi ulja ili hrñe moraju se ukloniti. Na cijev za vodu koja jedinicu

snabdijeva vodom mora se ugraditi mehanički filtar. Minimalne udaljenosti stroja Od presudne je važnosti da se kod svih jedinica poštuju minimalni razmaci kako bi se zajamčilo optimalno provjetravanje kondenzacijskih baterija. Smanjen instalacijski prostor može smanjiti normalan protok zraka, značajno smanjujući učinkovitost stroja i znatno povećati potrošnju električne energije. Pri donošenju odluke o mjestu postavljanja stroja i osiguravanju pravilnog protoka zraka važno je imati na umu da se mora spriječiti povratni tok toplog zraka prema zračnim kondenzatorima i nedostatak provjetravanja. Oba ova čimbenika mogu uzrokovati porast tlaka kondenzacije, što dovodi do smanjenja energetske učinkovitosti i kapaciteta hlañenja. Zahvaljujući obliku zračnih kondenzatora jedinica je manje osjetljiva na lošu raspodjelu zraka. Osim toga softver izračunava radne uvjete stroja i optimizira opterećenje u nenormalnim radnim uvjetima. Svaka strana stroja mora biti dostupna za sve aktivnosti održavanja nakon postavljanja. Slika 8 prikazuje potrebne minimalne razmake. Vertikalni izlaz zraka ne smije biti zapriječen jer bi to znatno smanjilo kapacitet i učinak. Ako se stroj postavlja na mjesto okruženo zidovima ili zaprekama iste visine kao i sam stroj, onda on mora biti udaljen najmanje 2.500 mm od njih. U slučaju da su zapreke višlje, stroj mora biti postavljen na udaljenost od najmanje 3.000 mm. Ako se stroj postavlja bez poštivanja preporučenih udaljenosti od zidova i/ili zapreka, topli zrak može povratno strujati i/ili zračni kondenzatori mogu biti nedovoljno provjetravani, što bi dovelo do pada učinkovitosti.

Sl. 3 - Minimalne udaljenosti za održavanje stroja

D - KIMAC00311-09HR - 19/64

U svakom slučaju, mikroprocesor će omogućiti stroju da se prilagodi novim okolnostima, dajući maksimalni mogući kapacitet (koji će, meñutim, biti manji od nazivnog kapaciteta stroja) čak i ako su bočne udaljenosti manje od preporučenog slobodnog prostora. Kada su dva ili više strojeva postavljeni jedan uz drugi, mora postojati udaljenost od najmanje 3.600 mm izmeñu kondenzacijskih baterija. Za daljnja rješenja, molimo, obratite se ovlaštenim tehničarima.

Sl. 4 - Minimalne preporu čene udaljenosti postavljanja

D - KIMAC00311-09HR - 20/64

Zvučna zaštita Kada razine zvuka zahtijevaju posebnu kontrolu, mora se posvetiti velika pozornost izoliranju stroja od njegovog temelja primjenom odgovarajućih anti-vibracijskih elemenata (koji se isporučuju kao opcijski pribor). Takoñer se na vodene priključke moraju ugraditi gibljive spojnice. Cijevi za vodu Cjevovod se mora izvoditi sa što je manje moguće koljena i što je manje moguće dionica s tokom prema gore; na taj način znatno se smanjuju troškovi instalacije i poboljšava se učinkovitost sustava. Vodeno postrojenje treba imati:

1. Anti-vibracijske nosače da se smanji prijenos vibracija na strukturu podloge. 2. Zaporne ventile da se stroj izolira od sustava vode tijekom održavanja ili popravaka sustava. 3. Ručne ili automatske odzračne ventile na najvišoj točki postrojenja. Izljevni ureñaj na najnižoj točki postrojenja.

Niti isparivač niti ureñaj za sakupljanje topline ne smiju biti postavljeni na najvišoj točki postrojenja. 4. Napravu koja može održavati sustav optoka vode pod tlakom (ekspanziona posuda, itd.). 5. Pokazivače temperature i tlaka vode postavljene na stroju da pomognu tijekom servisa i održavanja. 6. Filtar ili ureñaj koji može uklanjati strana tijela iz vode prije nego ona uñe u pumpu (posavjetujte se s

proizvoñačem pumpe za preporučljivu veličinu filtra da se spriječi kavitacija). Uporaba filtra produžava vijek trajanja pumpe i pomaže da se sustav optoka vode održi u boljem stanju.

7. Još jedan filtar treba ugraditi na ulaznu cijev vode u stroj, pored isparivača i sakupljača topline (ako je ugrañen). Filtar sprječava krute čestice da uñu u izmjenjivač topline, jer ga one mogu oštetiti ili smanjiti kapacitet izmjene topline.

8. Izmjenjivač topline sa cijevi i školjkom opremljen je termostatskim električnim otpornikom koji jamči zaštitu od zaleñivanja vode do vanjskih temperatura od - 25°C. Svi d rugi cjevovodi za vodu izvan stroja moraju biti toplinski izolirani protiv zaleñivanja.

9. Tijekom zimskih razdoblja se voda mora ispustiti iz ureñaja za sakupljanje topline, osim ako se u vodeni krug ne doda mješavina etilen glikola u odgovarajućem postotku.

10. Ako se stroj namjerava zamijeniti drugim, prije postavljanja nove jedinice mora se isprazniti i očistiti čitav sustav optoka vode. Prije pokretanja novog stroja preporučuju se redovita ispitivanja i pravilna kemijska obrada vode.

11. U slučaju da je u sustav optoka vode dodan glikol kao zaštita od zaleñivanja, sa sigurnošću utvrdite da je usisni tlak niži; učinak stroja će biti slabiji, a padovi tlaka vode će biti veći. Svi sustavi zaštite stroja, kao što je antifriz i zaštita od niskog tlaka morat će se ponovo podešavati.

Prije stavljanja toplinske izolacije na cjevovod provjerite da nigdje ne curi.

D - KIMAC00311-09HR - 21/64

Sl. 5 - Priklju čci vode na sustav sakupljanja topline

PAŽNJA Na ulaz svakog izmjenjivača topline ugradite mehanički filtar. Ako se ne ugradi mehanički filtar, to omogućuje krutim česticama i/ili zguri od zavarivanja da uñe u izmjenjivač topline. Preporučuje se ugradnja filtra s mrežicom čiji otvori ne prelaze veličinu od 0,5 mm u promjeru. Proizvoñač se ne može smatrati odgovornim za bilo koju štetu na izmjenjivačima nastalu uslijed ne postavljanja mehaničkog filtra.

Obrada vode Prije puštanja stroja u rad, očistite krug optoka vode. Nečistoća, kamenac, ostaci korozije i drugih stranih tvari mogu se nakupiti unutar izmjenjivača topline i smanjiti njegovu sposobnost izmjene topline. Padovi tlaka mogu se takoñer povećati i tako smanjiti protok vode. Pravilna obrada vode stoga smanjuje rizik od korozije, erozije, taloženja kamenca, itd. Najprikladnija obrada vode ovisi o tipu postrojenja i lokalnim karakteristikama vode koja se koristi. Proizvoñač nije odgovoran za neispravnost opreme ili štetu na njoj uzrokovanu propustom da se voda obradi ili uslijed nepravilno obrañene vode.

Tablica 1 - Prihvatljive granice kvalitete vode PH (25°C) 6.8-8,0 Ukupna tvrdoća (mg CaCO3 / l) < 200 Električna vodljivost µS/cm (25°C) <800 Željezo (mg Fe/l) < 1.0 Kloridni ion (mg Cl - / l) <200 Sulfidni ion (mg S2 - / l) Nema Sulfatni ion (mg SO2

4 - / l) <200 Amonijev ion (mg NH4

+ / l) < 1.0 Alkalnost (mg CaCO3 / l) <100 Silikati (mg CaCO2 / l) < 50 Zaštita ispariva ča i izmjenjiva ča topline od zale ñivanja Za zaštitu od zaleñivanja, svi isparivači su opremljeni termostatski upravljanim električnim otpornikom, koji pružaju dostatnu zaštitu na temperaturama i do –25°C. Me ñutim, ako izmjenjivači topline nisu potpuno ispražnjeni i očišćeni otopinom antifriza, treba protiv zaleñivanja upotrijebiti i dodatne metode. Kod oblikovanja sustava kao cjeline treba razmotriti dvije ili više od dolje navedenih metoda zaštite, npr.:

1. Neprekidni tok vode u cijevima i izmjenjivačima. 2. Dodavanje odgovarajuće količine glikola u krug optoka vode. 3. Dodatna toplinska izolacija i grijanje izloženog cjevovoda.

Pražnjenje i čišćenje izmjenjivača topline tijekom zimskog razdoblja. Izmjenjivači s djelomičnim sakupljanjem topline (hladnjaci pregrijane pare) nisu zaštićeni od zaleñivanja (nije ugrañen grijač).

UPOZORENJE Na instalateru i/ili lokalnom osoblju održavanja je odgovornost da zajamče obaveznu primjenu dvije ili više od opisanih metoda zaštite protiv zaleñivanja. Sa sigurnošću utvrdite da se u svako doba održava odgovarajuća zaštita protiv zaleñivanja. Propust da se slijede gornje upute može dovesti do oštećenja na nekim od dijelova stroja. Oštećenje uzrokovano zaleñivanjem nije pokriveno jamstvom.

D - KIMAC00311-09HR - 22/64

Ugradnja mjera ča protoka Da se zajamči dovoljan protok vode kroz isparivač, bitno je da u krug optoka vode bude ugrañen mjerač protoka. Mjerač protoka se može ugraditi ili na ulaznu ili na izlaznu cijev za vodu. Svrha mjerača protoka jest da zaustavi stroj u slučaju prekida protoka vode i tako zaštiti isparivač od zaleñivanja. Ako je stroj opremljen potpunom rekuperacijom (sakupljanjem) topline, mora se ugraditi još jedan mjerač protoka da se zajamči protok vode prije nego što se rad stroja prebaci u Mod sakupljanja topline. Mjerač protoka na krugu sakupljanja topline sprječava gašenje stroja uslijed visokog tlaka. Mjerač protoka specifično dimenzionirana za ovu svrhu, s kodnim brojem 131035072, može se dobiti kao opcija. Navedeni mjerač protoka je tip s lopaticama i pogodan je za primjene na otvorenom čak i u teškim uvjetima (IP67) za cijev promjera u rasponu od 1" do 5". Mjerač protoka ima slobodni kontakt koji mora biti električki spojen na stezaljke 8 i 23 priključne pločice M3 (pogledajte shemu ožičenja stroja za detaljnije podatke). Za opširnije podatke u vezi ugradnje i podešavanja ureñaja, pročitajte list s uputama u kutiji ureñaja.

Sl. 6 - Podešavanje sigurnosnog mjera ča protoka

3” 83 mm 4” 107 mm 5” 134 mm 6” 162 mm

>5

Za cijevi 3” ÷ 6” Koristite lopaticu b = 29 mm Podešavanje osjetljivosti

reagiranja mjerača protoka

D - KIMAC00311-09HR - 23/64

Hydronic – toplovodni komplet (opcija) Toplovodni komplet (Hydronic), koji je opcijski pribor, dostupan za ovu seriju strojeva može se sastojati od jedno-linijske pumpe, ili dvo-linijske pumpe ugrañene u cijevi za vodu. Ovisno o izboru pri naručivanju stroja, komplet može imati konfiguraciju prikazanu na slici 7.

Sl. 7 - Hydronic – toplovodni komplet s jednom i dv ije pumpe

1 2 3 5 6

7 1

4 1 2 3 5 6

7 1

4

Sklop pojedinačne 'hydronic' pumpe

Sklop dvostruke 'hydronic' pumpe

1 Victaulic obujmica 2 Sigurnosni ventil u krugu vode 3 Spojno koljeno 4 Električni otpornik protiv zaleñivanja 5 Vodena pumpa (jednostruka ili dvostruka) 6 Ekspanziona posuda (24 l) (*) 7 Jedinica automatskog punjenja (*) Provjerite da je zapremina ekspanzione posude

dovoljna da kompenzira čitavo postrojenje. Ako nije dodajte još jedan ekspanzionu posudu odgovarajućeg kapaciteta.

Imajte na umu: Raspored komponenata i polaganje

cijevi dano je ovdje samo kao primjer. Graña svake pojedine jedinice može se razlikovati od ove na slici

D - KIMAC00311-09HR - 24/64

Sl. 8 - Mala visina dizanja skupine crpki (opcijski pribor) – Dijagrami tlaka dizanja i protoka za EWAD~AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPRN,+ OPLN)

0.0

12.5

25.0

37.5

50.0

62.5

75.0

87.5

100.0

112.5

125.0

137.5

150.0

162.5

175.0

187.5

200.0

212.5

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A

BC

D

0.0

12.5

25.0

37.5

50.0

62.5

75.0

87.5

100.0

112.5

125.0

137.5

150.0

162.5

175.0

187.5

200.0

212.5

225.0

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A B

C

D

Korisna statička visina dizanja: Statička visina dizanja pumpe oduzeta od pada tlaka isparivača

Protok vode (l/s)

Kor

isna

sta

tička

vis

ina

diza

nja

(kP

a) A – Veličina 330

B – Veli čina 360 – 400 C – Veličina 420 – 460 D – Veličina 490 – 520

Protok vode (l/s)

Kor

isna

sta

tička

vis

ina

diza

nja

(kP

a) A – Veličina 330 B – Veli čina 360 – 400 C – Veličina 420 – 460 D – Veličina 490 – 520

D - KIMAC00311-09HR - 25/64

Sl. 9 - Velika visina dizanja skupine crpki (opcijs ki pribor) – Dijagrami tlaka dizanja i protoka za EWAD~AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPRN,+ OPLN)

0.0

12.5

25.0

37.5

50.0

62.5

75.0

87.5

100.0

112.5

125.0

137.5

150.0

162.5

175.0

187.5

200.0

212.5

225.0

237.5

250.0

262.5

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A B

C

D

0.0

12.5

25.0

37.5

50.0

62.5

75.0

87.5

100.0

112.5

125.0

137.5

150.0

162.5

175.0

187.5

200.0

212.5

225.0

237.5

250.0

262.5

275.0

10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0

A

B

C

D

Korisna statička visina dizanja: Statička visina dizanja pumpe oduzeta od pada tlaka isparivača

Protok vode (l/s)

Kor

isna

sta

tička

vis

ina

diza

nja

(kP

a)

Protok vode (l/s)

Kor

isna

sta

tička

vis

ina

diza

nja

(kP

a)

A – Veličina 330 B – Veli čina 360 – 400 C – Veličina 420 – 460 D – Veličina 490 – 520

A – Veličina 330 B – Veli čina 360 – 400 C – Veličina 420 – 460 D – Veličina 490 – 520

D - KIMAC00311-09HR - 26/64

Sigurnosni ventil u krugu rashladnog sredstva Svaki sustav ima sigurnosni ventil ugrañen u svaki krug, i na isparivaču i na kondenzatoru. Svrha tih ventila jest da puste rashladno sredstvo iz rashladnog kruga u slučaju nekih neispravnosti.

UPOZORENJE Jedinica je predviñena za postavljanje na otvorenom. U svakom slučaju, provjerite da oko stroja postoji primjereno kruženje zraka. Ako stroj treba postaviti u zatvorenom prostoru ili polu-natkrivenom okruženju, moguće su ozljede uslijed udisanja rashladnog plina. Izbjegavajte ispuštati rashladne plinove u atmosferu. Sigurnosni ventili moraju biti tako spojeni da se prazne vani. Instalater je odgovoran za spajanje sigurnosnih ventila na odvodne cijevi i utvrñivanje njihovih dimenzija.

D - KIMAC00311-09HR - 27/64

Sl. 10 - Gubitak optere ćenja ispariva ča - EWAD~AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPRN,+ OPLN)

Referenca A B C D E F G

Veličina 330 360 400 420 460 490 520

D - KIMAC00311-09HR - 28/64

Elektri čna instalacija Opće specifikacije

OPREZ Svi električni spojevi stroja moraju biti izvedeni u skladu s važećim zakonima i propisima. Sve aktivnosti kod postavljanja, rukovanja i održavanje mora izvoditi kvalificirano osoblje. Obavezno pogledajte specifičnu shemu ožičenja za stroj koji ste kupili, a koja je poslana sa strojem. Ako nedostaje specifična električna shema ili je zametnuta, obratite se svom dobavljaču koji će vam poslati kopiju.

OPREZ Upotrebljavajte samo bakarne vodiče. Upotreba vodiča koji nisu od bakra može uzrokovati pregrijavanje ili koroziju na spojnim mjestima i oštetiti jedinicu. Da se izbjegnu smetnje, svi upravljački vodovi moraju biti instalirani odvojeno od kabela za napajanje. Stoga za upravljačke vodiče koristite druge kanale.

OPREZ Prije bilo kojih radova na polaganju i spajanju sustav mora biti isključen i osiguran. Nakon isključivanja jedinice, kondenzatori meñukruga invertera su još uvijek neko kraće vrijeme nabijeni na visoki napon. Na jedinici se može ponovo raditi nakon što je bila isključena 5 minuta.

OPREZ Prije nego poduzmete bilo koju aktivnost, isključite glavnu sklopku da se prekine električno napajanje stroja. Kada je stroj isključen ali je rastavna sklopka u zatvorenom položaju, krugovi koji se ne koriste su uvijek pod naponom. Nemojte nikada otvarati kutiju priključnih stezaljki kompresora prije nego što isključite glavnu rastavnu sklopku.

OPREZ Jedinice ove serije su opremljene nelinearnim visoko-naponskim električnim komponentama (VPD napajanje kompresora, koje uvodi više harmonike, može uzrokovati znatno odvoñenje u zemlju, od oko 2 A). Zaštita sustava električnog napajanja mora uzeti u obzir gornje vrijednosti.

D - KIMAC00311-09EN - 29/64

Tablica 2 - Elektri čni podaci za EWAD~AJYNN/S (+OPRN),/X (+OPRN,+ OPLN)

Jedinica Kompresori Ventilatori Upravljanje Maks. struja ventilatora Termo sklopka

ventilatora Veličina jedinice

Maks. struja za presjek žice (1)

Maks. struja za

pokretanje (2)

Faktor pomaka snage

(3)

Jakost rastavne sklopke

Struja kratkog spoja

Icc

N Maks. struja kompresora

Krug 1/ Krug 2

Struja ponovnog pokretanja

kompresora Krug 1/ Krug 2

Jakost osigurača

kompresora tip gG NH0/NH1 Krug 1/ Krug 2

N

STD inačica

Inačica visokog

sezonskog učinka

STD inačica

Inačica visokog

sezonskog učinka

A A A kA A A A A A A A A A A VA A

330 355 231 >0.95 400 25 2 150 150 150 150 200 200 8 22.4 11.2 2.2 – 3.2 1.4 – 2 500 1.25

360 355 250 >0.95 400 25 2 150 150 150 150 200 200 8 22.4 11.2 2.2 – 3.2 1.4 – 2 500 1.25

400 361 251 >0.95 400 25 2 150 150 150 150 200 200 10 28.0 14.0 2.2 – 3.2 1.4 – 2 500 1.25

420 394 278 >0.95 630 25 2 150 180 150 180 200 250 10 28.0 14.0 2.2 – 3.2 1.4 – 2 500 1.25

460 433 297 >0.95 630 25 2 180 180 180 180 250 250 12 33.6 16.8 2.2 – 3.2 1.4 – 2 500 1.25

490 433 311 >0.95 630 25 2 180 180 180 180 250 250 12 33.6 16.8 2.2 – 3.2 1.4 – 2 500 1.25

520 433 316 >0.95 630 25 2 180 180 180 180 250 250 12 33.6 16.8 2.2 – 3.2 1.4 – 2 500 1.25

(1) FLA kompresori + FLA ventilatori (2) Struja pokretanja najvećeg kompresora + 75% nazivne struje ostalih kompresora + nazivna struja ventilatora (3) Faktor pomaka snage u svim uvjetima rada

D - KIMAC00311-09HR - 30/64

Elektri čne komponente Svi električni priključci napajanja i sučelja navedeni su u shemi ožičenja koja je isporučena sa strojem. Instalater mora pribaviti slijedeće komponente:

- Žice električnog napajanja (namjenski kanali) - Žice meñusobnog povezivanja i sučelja (namjenski kanali) - Elektromagnetska termo-sklopka odgovarajuće snage (vidi električne podatke).

Elektri čno oži čenje

Krug napajanja: Spojite vodove električnog napajanja izravno na stezaljke sklopke za uključivanje-isključivanje, na upravljačkoj ploči stroja. U pristupnoj ploči moraju biti izrañeni otvori istog promjera koliki je poprečni presjek kabela koji se koristi zajedno s njegovom kabelskom uvodnicom. Može se takoñer koristiti gibljiva zaštitna cijev koja sadrži tri faze napajanja plus uzemljenje. U svakom slučaju, mora se zajamčiti apsolutna zaštita da bilo kakva voda ne prodre kroz mjesto priključivanja. Upravlja čki krug: Svaki stroj ove serije opremljen je pomoćnim transformatorom upravljačkog kruga od 400/ 230V. Zato za upravljačke ureñaje nisu potrebni nikakvi dodatni vodovi električnog napajanja. Samo ako je zahtijevan opcijski zasebni akumulacijski spremnik, tada njegov električni otpornik protiv zaleñivanja mora imati posebno napajanje.

Elektri čni grija či Stroj ima električni grijač protiv zaleñivanja ugrañen izravno u isparivač. Svaki krug takoñer ima u kompresor ugrañen električni grijač čija je svrha da ulje drži toplim i tako spriječi da se prisutno tekuće rashladno sredstvo miješa s uljem u kompresoru. Očito je da će djelovanje električnih grijača biti zajamčeno samo ako postoji stalno električno napajanje. Ako nije moguće stroj električki napajati tijekom zimskog razdoblja, moraju se primijeniti najmanje dva od postupaka opisanih u odlomku "Mehaničko postavljanje" pod stavkom "Zaštita isparivača i izmjenjivača topline od zaleñivanja". Elektri čno napajanje za pumpe Na zahtjev, stroj se može opremiti kompletom potpuno ožičene pumpe upravljane mikroprocesorom stroja. U tom slučaju, nije potrebno nikakvo daljnje upravljanje.

Tablica 3 – Elektri čni podaci opcijskih pumpi

Jedna pumpa

Dvije pumpe

330 – 400 4 5.5 8 10.1 EWAD~AJYNN/S EWAD~AJYNN/X

420 – 520 5.5 7.5 10.1 13.7

Snaga motora

kW

Struja koju vu če motor

A Inačica

Model jedinice Mala visina

dizanja

Velika visina dizanja

Mala visina dizanja


330 – 400 4 5.5 8 10.1 EWAD~AJYNN/S EWAD~AJYNN/X

420 – 520 5.5 7.5 10.1 13.7

Snaga motora

kW

Struja koju vu če motor

A Inačica

Model jedinice Mala visina

dizanja


Mala visina dizanja


D - KIMAC00311-09HR - 31/64

Ako postrojenje koristi pumpe izvan stroja (koje nisu isporučene s jedinicom), vod napajanja svake pumpe mora biti opremljen elektromagnetskom termo-sklopkom i relejnim uklopnikom. Upravljanje vodenom pumpom Električno napajanje svitka relejnog uklopnika priključite na stezaljke 27 i 28 (pumpa #1) smještene na priključnoj ploči M3, na električno napajanje koje ima isti napon kao i svitak uklopnika pumpe. Stezaljke su, u stvari, spojene na slobodni kontakt mikroprocesora. Kontakt mikroprocesora ima slijedeći kapacitet komutacije: Maksimalan napon: 250 Vac Maksimalna struja: 2 A Rezistivno - 2 A Induktivno Referentni standard: EN 60730-1 Gore opisano spajanje omogućuje mikroprocesoru da automatski upravlja vodenom pumpom. Dobra je praksa da se ugradi beznaponski kontakt na elektromagnetsku termo-sklopku pumpe i poveže u seriju sa kontaktom sklopke (mjerača) protoka. Relej alarma – Elektri čno oži čenje Jedinica ima beznaponski digitalni izlaz, koji mijenja stanje svaki put kada postoji alarm u nekom od rashladnih krugova. Spojite taj signal, stezaljke 25 i 26 priključne pločice M3, na vanjski vizualni ili zvučni alarm ili na BMS kako biste nadzirali njegovo djelovanje. Za način spajanja pogledajte električnu shemu stroja. Daljinski 'On/Off' upravlja č jedinice – Elektri čno oži čenje Stroj ima digitalni izlaz koji omogućuje daljinsko upravljanje strojem: stezaljke 58 i 59 priključne pločice M3. Ta utičnica se može spojiti na vremenski programator pokretanja, na sklopku ili na BMS. Kada je kontakt zatvoren, mikroprocesor pušta sekvencu pokretanja tako da najprije uključi vodenu pumpu, a zatim kompresore. Kada je kontakt otvoren, mikroprocesor pušta sekvencu isključivanja stroja Kontakt mora biti slobodan. Jedinica pove ćane snage – Elektri čno spajanje Stroj ima digitalni izlaz koji omogućuje povećanje snage stroja - tzv. "overboost", tj. funkcioniranje kompresora na frekvenciji višoj od nazivne (75Hz) kada to dopuštaju termodinamički uvjeti funkcije, čak i ako je okolna temperatura ispod 35°C (za temperature iznad 35°C pove ćanje snage je automatsko). Spojite sklopku izmeñu stezaljki 37 i 38 priključne pločice M3, da se aktivira funkcija "overboost". Kontakt mora biti slobodan. Dvostruka zadana vrijednost – Elektri čno oži čenje Dvostruka zadana vrijednost, uz pomoć meñusklopke, omogućuje mijenjanje zadane vrijednosti stroja s jedne na drugu od dvije vrijednosti prethodno podešene na upravljačkoj ploči jedinice. Na primjer, stroj se može podesiti da tijekom noći stvara led, a da po danu standardno funkcionira. Spojite sklopku vremenskog programatora izmeñu stezaljki 5 i 21 na priključnoj ploči M3. Kontakt mora biti slobodan. Vanjsko mijenjanje zadane vrijednosti vode – Elekt rično oži čenje (Opcija) Lokalna zadana vrijednost stroja može se promijeniti pomoću vanjskog analognog signala 4-20 mA. Kada je ta funkcija omogućena, mikroprocesor dopušta promjenu zadane vrijednosti iz zadane lokalne vrijednosti do maksimalne razlike od 3°C; 4 mA odgovara vra ćanju 0°C, 20mA odgovara maksimalnoj razlici. Signalni kabel mora biti spojen izravno na stezaljke 44 i 43 priključne ploče M3. Signalni kabel mora biti oklopljenog tipa i ne smije biti položen u blizini kabela napajanja kako bi se izbjeglo ometanje elektroničkog kontrolera. Ograni čenje jedinice – Elektri čno oži čenje (Opcija) Mikroprocesor stroja dopušta ograničenje kapaciteta pomoću dva odvojena kriterija:

- Ograničeno opterećenje: opterećenje se može mijenjati pomoću vanjskog signala od 4- 20mA poslanog iz BMS-a. Signalni kabel mora biti spojen izravno na stezaljke 42 i 43 priključne ploče M3. Signalni kabel mora biti oklopljenog tipa i ne smije biti položen u blizini kabela napajanja kako bi se izbjeglo ometanje elektroničkog kontrolera.

- Ograničenje struje: opterećenje stroja se može mijenjati pomoću signala od 4- 20mA poslanog iz nekog vanjskog ureñaja. U tom slučaju, ograničenja upravljanja strujom moraju biti zadana na mikroprocesoru tako da mikroprocesor prenosi vrijednost izmjerene struje i ograniči ju. Signalni kabel mora biti spojen izravno na stezaljke 44 i 43 priključne ploče M3. Signalni kabel mora biti oklopljenog tipa i ne smije biti položen u blizini kabela napajanja kako bi se izbjeglo ometanje elektroničkog kontrolera. Digitalna utičnica omogućuje uključivanje ispravnog ograničenja u svakom trenutku. Spojite sklopku za omogućavanje ili vremenski programator (slobodni kontakt) na stezaljke 5 i 9.

Pažnja: dvije opcije ne mogu biti omogu ćene istodobno. Postavljanje jedne funkcije isklju čuje drugu.

D - KIMAC00311-09HR - 32/64

Sl. 11 – Korisni čko spajanje na priklju čnu plo ču sučelja M3

Osnovni priključci jedinice Dodatna proširenja za

Sakupljač topline

Dodatna proširenja za upravljanje pumpom

Dodatna proširenja za vanjsku promjenu zadane vrijednosti vode i ograničenja jedinice

Mje

rač p

roto

ka is

pariv

ača

Dvo

stru

ka z

adan

a vr

ijedn

ost

Om

oguć

i "O

verb

oost

"

Dal

jinsk

i Ukl

juč./I

sključ.

Opć

i ala

rm

Om

oguć

i pum

pu

Ter

mo

sklo

pka

skup

ljanj

a to

plin

e

Pum

pa #

1 al

arm

Pum

pa #

2 al

arm

Om

oguć

ena

gran

ica

stru

je

Van

jski

ala

rm

Pre

skak

anje

zad

ane

vrije

dnos

ti (4

-20

mA

)G

rani

ca z

ahtje

va (

4-20

mA

)Z

ajed

nički

ana

logn

i sig

nal (

4-20

m

A)

Ogr

anič

enje

opt

ereć

enja

/str

uje

(4-

20m

A)

D - KIMAC00311-09HR - 33/64

VFD i problemi u vezi s tim Jedinice opisane u ovom priručniku koriste VFD (Variable Frequency Driver - pogon promjenljive frekvencije) za mijenjanje brzine vrtnje kompresora i time nastalog punjenja rashladnog sredstva, zadržavajući učinak samog kompresora na krajnje visokim vrijednostima u usporedbi s drugim metodama rasterećenja kapaciteta. Slika 12 ilustrira nazivnu snagu tipičnog jedno-vijčanog kompresora, ovisno o opterećenju koje razvije kompresor, u klasičnom rješenju rasterećenja korištenjem klizača i mijenjanjem broja okretaja.

Slika 12 - Nazivna snaga kompresora ovisno o optere ćenju

25

40

55

70

85

100

115

130

25 40 55 70 85 100 115 130

Compressor charge (%)

Partialisation slide Speed variation

Pow

er A

bsor

bed

(%)

D - KIMAC00311-09HR - 34/64

Uočite kako je nazivna snaga uvijek niža (i do 30%) u slučaju mijenjanja broja okretaja u usporedbi s korištenjem klizača rasterećenja. Što više, u slučaju mijenjanja broja okretaja, kompresor se može okretati brže od nazivne vrijednosti i tako razviti opterećenje veće od 100%, što je očito nemoguće s fiksnim brojem okretaja, i tako nadoknaditi sve gubitke ostvarene uslijed nepoželjnih okolišnih uvjeta (kao što je visoka okolna temperatura). Načelo rada VFD-a VFD (poznat još i kao “inverter”) je elektronički pogonski ureñaj oblikovan da mijenja brzinu vrtnje induktivnih motora. Ti motori se okreću praktički stalnim brojem okretaja što ovisi samo frekvenciji električnog napajanja (f) i o rotacijskom broju zakretnog momenta (p), prema slijedećoj formuli:

p

frpm

60⋅=

(U stvari, da bi motor proizveo zakretni moment, brzina vrtnje mora biti malo manja od ove izračunate gore, što se naziva brzina sinkronizacije.) Da bismo mijenjali brzinu vrtnje indukcijskog motora, potrebno je stoga mijenjati frekvenciju napajanja. VFD to upravo radi, počevši s fiksnom frekvencijom mreže (50 Hz za mreže u Europi, 60 Hz za SAD) i radom u tri koraka.

- prvi korak se sastoji od ispravljača koji izmjeničnu struju pretvara u istosmjernu, što se tipično postiže diodnim ispravljačkim mostom (vodeća rješenja koriste tiristorske SCR mostove)

- drugi korak obuhvaća punjenje kondenzatora (sabirnica istosmjerne struje, poznata kao DC-Link) - korak tri obuhvaća ponovno stvaranje izmjenične struje (originalni inverter) pomoću tranzistorskog mosta

(tipično IGBT) s promjenljivim vrijednostima napona i frekvencije, zadanih upravljačkim sustavom. Napon je u stvari rezultat visokofrekventne modulacije širine pulsa PWM (u rasponu od par kHz) odakle je uzeta osnovna varijabilna komponenta frekvencije (tipično 0-100 Hz).

-

Slika 13 - Tipi čna shema za VFD

Problemi s harmonicima Ispravljački most VFD-a treba struju iz mreže koja nije posve sinusoidalna. U stvari, zbog prisutnosti dioda, koje su ne-linearne komponente, struja koju apsorbira ispravljački most ima višu frekvenciju od frekvencije naponske mreže. Takve komponente se nazivaju harmonici: u slučaju električnog napajanja od 50 Hz, komponenta od 50 Hz se definira kao osnovni harmonik, drugi harmonik je komponenta od 100 Hz, treći harmonik je komponenta od 150 Hz, i tako dalje. (U slučaju električnog napajanja od 60 Hz, osnovni harmonik je 60 Hz, drugi harmonik je od 120 Hz, treći od 180 Hz, i tako dalje.)

D - KIMAC00311-09HR - 35/64

Sl. 14 - Harmonici na mrežnom naponu

Budući da ispravljački most ispred sebe vidi stupanj istosmjerne struje, uzeta struja je praktički u fazi s naponom. Unatoč tome donja formula više nije primjenjiva

ϕcos3 ⋅⋅⋅= IVPact NE

budući da harmoničke komponente iznad osnovnog harmonika ne doprinose aktivnoj snazi. Potrebno je stoga definirati nekoliko vrijednosti: Faktor pomaka snage (DPF)

ϕcos=DPF Faktor snage (ukupna snaga)

DPFI

IPF ⋅= 1

Faktor snage uzima u obzir i fazni pomak kao i sadržaj harmonika, izražen u obliku omjera izmeñu osnovne komponente struje I1 i ukupne efektivne vrijednosti. On u stvari iskazuje koji dio ulazne struje se pretvara u aktivnu snagu. Vrijedno je spomenuti da u nedostatku invertera ili općenito elektroničkih ureñaja, DPF i PF su jednaki. Što više, mnogi mjerodavni odbori električara uzimaju u obzir samo DPF, budući da se harmonički sadržaj ne mjeri, nego samo apsorpcija aktivne i reaktivne snage. Drugi mjerni indeks za harmonike u mreži pruža koeficijent harmoničkog izobličenja THDi (Total Harmonic Distortion - ukupno harmoničko izobličenje):

21

21

2

I

IITHDi

−=

Kod VFD-a (Variable Frequency Driver - pogon promjenljive frekvencije) bez ureñaja za ispravljanje, harmonijsko izobličenje može doseći vrijednosti preko 100% (tj. harmoničke komponente mogu, sve zajedno, doseći više od osnovne komponente). Da se smanji harmonički sadržaj struje (a time i THD), jedinice prikazane u ovom priručniku opremljene su linijskim induktivitetima. Budući da harmonijski sadržaj ovisi o omjeru struje koju treba VFD i struje kratkog spoja u točki ožičenja, za dano postrojenje, THD se mijenja u skladu s apsorpcijom stroja. Na primjer, slika 14 ilustrira vrijednost THD-a sa ili bez induktiviteta filtra, za različite vrijednosti omjera struje VFD-a prema struji kratkog spoja u točki ožičenja.

D - KIMAC00311-09HR - 36/64

Sl. 15 - Harmoni čki sadržaj sa i bez linijskog induktiviteta

Treba, meñutim, reći da vrijednost harmonijskog izobličenja pada ako se druge naprave spoje na priključnu točku (PCC): što je veća težina tih naprava manje će biti izobličenje struje. Slika 16 ilustrira ukupno harmoničko izobličenje u točki spoja jedinice na mrežu, u skladu s omjerom izmeñu struje kratkog spoja u spojnoj točki kruga (ISC) i struje koju vuče jedinica (IL) i postotak snage koju vuče jedinica u usporedbi s ukupnom snagom isporučenom iz mreže u spojnoj točki.

Sl. 16 – Harmonijski sadržaj se mijenja u skladu s postotkom nelinearnog optere ćenja

Uočite kako harmonijsko izobličenje u spojnoj točki može iskazivati vrlo niske vrijednosti (ispod 5%) kada je struja kratkog spoja u krugu 20 puta manja od struje jedinice a to u postotku čini više od 20% ukupnog opterećenja mreže. U svakom slučaju, harmonijsko izobličenje koje uvodi jedinica mora se vrednovati u odnosu prema specifičnoj primjeni, podvrgnuto detaljnoj analizi ukupne mreže i uključenih trošila.

D - KIMAC00311-09HR - 37/64

Rad Odgovornost rukovatelja Rukovatelj mora biti primjereno uvježban i upoznat sa sustavom prije rukovanja strojem. Osim èitanja ovog priruènika, rukovatelj mora prouèiti radni priruènik mikroprocesora i shemu ožièenja kako bi razumio sekvencu pokretanja, rad, sekvencu iskljuèivanja i rad svih sigurnosnih ureðaja. Tijekom faze pokretanja stroja, na raspolaganju je tehnièar ovlašten od proizvoðaèa da odgovori na sva pitanja i da daje upute o pravilnim radnim postupcima. Rukovatelju se savjetuje da zabilježi radne podatke za svaki ugraðeni stroj. Još jedan zapisnik treba takoðer voditi za sve aktivnosti periodiènog održavanja i servisiranja. Ako rukovatelj primijeti nenormalne ili neuobièajene uvjete, treba se posavjetovati s tehnièkim servisom ovlaštenim od strane proizvoðaèa. Opis stroja Glavne komponente ovog stroja, s kondenzatorom hlaðenim zrakom, su slijedeæe::

- Kompresor: : Jedno-vijèani pužni kompresor serije Fr3100 ili Fr3200 je poluhermetièkog tipa i koristi plin iz isparivaèa za hlaðenje motora i omoguæava optimalan rad pod svim oèekivanim uvjetima optereæenja. Sustav podmazivanja ubrizgavanjem ulja ne zahtijeva uljnu pumpu jer je protok ulja zajamèen razlikom tlaka izmeðu isporuke i usisa. Sustav ubrizgavanja ulja, osim zajamèenog podmazivanja svih kugliènih ležajeva, takoðer dinamièki brtvi pužni vijak i tako omoguæuje proces kompresije.

- Izmjenjivaè topline vode : Tip izmjenjivaèa topline sa cijevi i školjkom, izravne ekspanzije za sve modele, radi kao isparivaè kada je stroj u modu rashlaðivaèa, a kao kondenzator kada je u modu toplinske crpke.

- Izmjenjivaè topline zraka : Tip zatvorenih lamela, iznutra s mikro-lamelastim cijevima, izravno proširen na visoko-uèinkovitu trakastu lamelu; radi kao kondenzator kada je stroj u modu rashlaðivaèa, a kao isparivaè kada je u modu toplinske crpke.

- Ventilator : Visoko-uèinkovit aksijalnog tipa. Omoguæuje tihi rad sustava èak i tijekom podešavanja.

- Ekspanzioni ventil : Standardni stroj ima elektronièki ekspanzioni ventil, kojim upravlja elektronièki ureðaj tzv. 'Driver' koji optimizira djelovanje ventila.

Opis ciklusa hlaðenja Kompresor uvlaèi rashladni plin niske temperature iz isparivaèa kroz elektromotor koji se na taj naèin hladi rashladnim sredstvom. Plin se nakon toga komprimira i tijekom tog postupka rashladno sredstvo se miješa s uljem iz odvajaèa ulja.

Pod visokim tlakom mješavina ulje-rashladno sredstvo uvodi se u centrifugalni tip visoko-uèinkovitog odvajaèa ulja gdje se ulje odvaja od rashladnog sredstva. Ulje nakupljeno na dnu odvajaèa pod djelovanjem razlike tlaka potiskuje se nazad u kompresor dok se rashladno sredstvo bez ulja šalje u kondenzator.

Unutar kondenzatora, rashladna tekuæina se ravnomjerno rasporeðuje svim krugovima kondenzatorskih baterija, gdje se pregrijana para rashladnog sredstva hladi i poèinje kondenzirati.

Kondenzirani fluid pri temperaturi zasiæenja prolazi kroz sekciju pothlaðivanja gdje gubi još više topline poveæavajuæi uèinak ciklusa. Toplina oduzeta od fluida u fazi pada pregrijanosti, kondenzacije i pothlaðivanja prenosi se na rashladni zrak, koji se izbacuje na temperaturi višoj od prvobitne temperature.

Pothlaðeni fluid teèe kroz visoko-uèinkovito filtarsko sušilo i tada stiže u ekspanzijski element u kojem dolazi do pada tlaka što ima za posljedicu isparavanje dijela rashladne tekuæine.

Na tom mjestu rezultat je da tekuæe-plinovita mješavina niskog tlaka i niske temperature ulazi u isparivaè gdje preuzima toplinu potrebnu za isparavanje.

Kada se tekuæe-plinovito rashladno sredstvo ravnomjerno rasporedi u cijevima isparivaèa izravne ekspanzije, toplina se razmjenjuje s rashladnom vodom koju treba ohladiti i tako snižava temperaturu vode do potpunog isparavanja nakon èega slijedi pregrijavanje.

Jedanput kada postigne stanje pregrijane pare rashladno sredstvo napušta isparivaè i ponovno ulazi u kompresor da bi se ciklus ponovio.

D - KIMAC00311-09HR - 38/64

1. Jednovijčani pužni kompresor 13. Isparivač izravne ekspanzije 2. Nepovratni ventil 14. Niskotlačni sigurnosni ventil 3. Ventil isporuke kompresora 15. Ventil usisa kompresora 4. Visokotlačni sigurnosni ventil 16. Spojnica punjenja s ventilom 5. Baterija kondenzatora ST1-2 Osjetnik temperature usisa 6. Integrirana sekcija pothlañivanja WL1-2. Pretvarač tlaka ulja 7. Aksijalni ventilator WO1-2. Pretvarač tlaka ulja 8. Zaporni ventil kruga tekućine WH1-2. Visokotlačni pretvarač 9. Sušilo filtra WD1-2. Osjetnik temperature pražnjenja /ulja 10. Pokazivač vlage i tekućine F13. Presostat visokog tlaka 11. Elektronički ekspanzioni ventil WIE. Osjetnik temperature vode koja ulazi u jedinicu 12. Solenoidni ventil ubrizgavanja tekućine WOE. Osjetnik temperature izlazne vode (*) Mjesta ulaza i izlaza vode su dana kao primjer. Molimo pogledajte nacrte stroja s dimenzijama za točan

priključak vode izmjenjivača s djelomičnim sakupljanjem topline.

11 11 10

9

8

6

5

7

13

12 12

9

10

8

5

6

7

4 4 3 3

2 2

1 1

15 14 14

15

16 16

16 16

16

D - KIMAC00311-09HR - 39/64

Opis ciklusa hla ñenja s djelomi čnim sakupljanjem topline Kompresor uvlači rashladni plin niske temperature iz isparivača kroz elektromotor koji se na taj način hladi rashladnim sredstvom. Plin se nakon toga komprimira i tijekom tog postupka rashladno sredstvo se miješa s uljem iz odvajača ulja. Pod visokim tlakom mješavina ulje-rashladno sredstvo uvodi se u centrifugalni tip visoko-učinkovitog odvajača ulja gdje se ulje odvaja od rashladnog sredstva. Ulje nakupljeno na dnu odvajača pod djelovanjem razlike tlaka potiskuje se nazad u kompresor dok se rashladno sredstvo bez ulja šalje u izmjenjivač djelomičnog sakupljanja topline gdje se hladi snižavajući temperaturu pregrijanosti grijući tako vodu koja putuje kroz izmjenjivač topline. Po izlasku iz izmjenjivača, rashladni fluid ulazi u kondenzacijsku klupu gdje se kondenzira pod prisilnom ventilacijom. Kondenzirani fluid pri temperaturi zasićenja prolazi kroz sekciju pothlañivanja gdje gubi još više topline povećavajući učinak ciklusa. Pothlañeni fluid teče kroz visoko-učinkovito filtarsko sušilo i tada stiže u ekspanzijski element u kojem dolazi do pada tlaka što ima za posljedicu isparavanje dijela rashladne tekućine. Na tom mjestu rezultat je da tekuće-plinovita mješavina niskog tlaka i niske temperature ulazi u isparivač gdje preuzima toplinu potrebnu za isparavanje.

Kada se tekuće-plinovito rashladno sredstvo ravnomjerno rasporedi u cijevima isparivača izravne ekspanzije, toplina se razmjenjuje s rashladnom vodom koju treba ohladiti i tako snižava temperaturu vode do potpunog isparavanja nakon čega slijedi pregrijavanje.

Jedanput kada postigne stanje pregrijane pare rashladno sredstvo napušta isparivač i ponovno ulazi u kompresor da bi se ciklus ponovio.

Upravljanje krugom djelomi čnog sakupljanja i preporuke za ugradnju Sustavom djelomičnog sakupljanja topline ne rukovodi i/ili ne upravlja stroj. Instalater treba slijediti donje preporuke za najbolji učinak i pouzdanost sustava:

1) Na ulaznu cijev svakog izmjenjivača topline ugradite mehanički filtar

2) Ugradite zaporne ventile da se izmjenjivač topline izolira od sustava vode tijekom razdoblja neaktivnosti ili održavanja sustava.

3) Ugradite odvodni ventil koji omogućuje da se izmjenjivač topline isprazni u slučaju da tijekom razdoblja neaktivnosti stroja očekujete pad temperature ispod 0°C.

4) Ugradite gibljive anti-vibracijske spojnice u cijevi na ulazu i izlazu vode u sakupljač topline, tako da se prijenos vibracija, a time i buke na sustav optoka vode zadrže što je moguće manji.

5) Nemojte opterećivati spojeve izmjenjivača težinom cjevovoda za sakupljanje topline. Priključci vode na izmjenjivače nisu predviñeni da podnose težinu cjevovoda.

6) Ako bi temperatura vode za sakupljanje topline bila niža od okolne temperature, preporučuje se isključiti vodenu pumpu sakupljanja topline 3 minute nakon isključivanja posljednjeg kompresora.

PAŽNJA Djelomično skupljanje topline, koje koristi hlañenje plina koji ulazi u jedinicu osmišljeno je kao dodatni izvor vanjske topline; u stvari, dostupnost prikupljene topline zajamčena je samo s rashladnim krugom koji funkcionira kada se traži ohlañena voda. Osobito, on ne može pravilno funkcionirati ako je voda koja ulazi u izmjenjivač hladnija od 40°C za razdoblja duža od normalnog vremena potrebnog da sustav postigne normalne radne uvjete (oko 15 minuta): dulji rad u takvim uvjetima može uzrokovati neispravnosti rashladnog kruga i aktiviranja zaštitnih ureñaja. Instalater mora osigurati da temperatura vode u krugu sakupljanja dosegne što je moguće brže minimalnu dopuštenu vrijednost. Iz istog razloga, voda ne smije teći kroz izmjenjivač kada je rashladni krug isključen.

D - KIMAC00311-09HR - 40/64

Sl. 17 - Rashladni krug jedinice EWAD~AJYNN/S, /X s djelomi čnim sakupljanjem topline

1. Jednovijčani pužni kompresor 14. Niskotlačni sigurnosni ventil 2. Nepovratni ventil 15. Ventil usisa kompresora 3. Ventil isporuke kompresora 16. Spojnica punjenja s ventilom 4. Visokotlačni sigurnosni ventil 17. Izmjenjivač s djelomičnim sakupljanjem topline (*) 5. Baterija kondenzatora ST1-2 Osjetnik temperature usisa 6. Integrirana sekcija pothlañivanja WL1-2. Pretvarač tlaka ulja 7. Aksijalni ventilator WO1-2. Pretvarač tlaka ulja 8. Zaporni ventil kruga tekućine WH1-2. Visokotlačni pretvarač 9. Sušilo filtra WD1-2. Osjetnik temperature pražnjenja /ulja 10. Pokazivač vlage i tekućine F13. Presostat visokog tlaka 11. Elektronički ekspanzioni ventil WIE. Osjetnik temperature vode koja ulazi u jedinicu 12. Solenoidni ventil ubrizgavanja tekućine WOE. Osjetnik temperature izlazne vode 13. Isparivač izravne ekspanzije (*) Mjesta ulaza i izlaza vode su dana kao primjer. Molimo pogledajte nacrte stroja s dimenzijama za točan

priključak vode izmjenjivača s djelomičnim sakupljanjem topline.

11 11 10

9

8

6

5

7

13

12 12

9

10

8

5

6

7

4 4 3 3

2 2

1 1

15 14 14

15

16 16

16 16

16

17 17

D - KIMAC00311-09HR - 41/64

Opis ciklusa hla ñenja s potpunim sakupljanjem topline Kompresor uvlači rashladni plin niske temperature iz isparivača kroz elektromotor koji se na taj način hladi rashladnim sredstvom. Plin se nakon toga komprimira i tijekom tog postupka rashladno sredstvo se miješa s uljem iz odvajača ulja. Pod visokim tlakom mješavina ulje-rashladno sredstvo uvodi se u centrifugalni tip visoko-učinkovitog odvajača ulja gdje se ulje odvaja od rashladnog sredstva. Ulje nakupljeno na dnu odvajača pod djelovanjem razlike tlaka potiskuje se nazad u kompresor dok se rashladno sredstvo bez ulja šalje u trosmjerni ventil. Ako je sklopka sakupljanja topline Q7 postavljena na 'Heating' (grijanje) i temperatura vode za sakupljanje topline je ispod njene zadane vrijednosti, trosmjerni ventil će usmjeriti tok prema izmjenjivaču sakupljene topline kroz koji će prisilno biti pušten plin. Pregrijani rashladni fluid se rasporeñuje u kondenzator sakupljanja topline sa školjkom i cijevima i za vrijeme tog procesa izložen je hlañenju i kondenzaciji.

Kondenzirani fluid pri temperaturi zasićenja prolazi kroz sekciju pothlañivanja gdje gubi još više topline povećavajući učinak ciklusa. Toplina oduzeta od fluida u fazi pada pregrijanosti, kondenzacije i pothlañivanja prenosi se na vodu za sakupljanje topline, koja se na taj način grije. Pothlañeni fluid teče kroz visoko-učinkovito filtarsko sušilo i prijemnik tekućine, a zatim stiže u ekspanzijski element u kojem dolazi do pada tlaka što ima za posljedicu isparavanje dijela rashladne tekućine.

Na tom mjestu rezultat je da tekuće-plinovita mješavina niskog tlaka i niske temperature ulazi u isparivač gdje preuzima toplinu potrebnu za isparavanje.

Kada se tekuće-plinovito rashladno sredstvo ravnomjerno rasporedi u cijevima isparivača izravne ekspanzije, toplina se razmjenjuje s rashladnom vodom koju treba ohladiti i tako snižava temperaturu vode do potpunog isparavanja nakon čega slijedi pregrijavanje.

Jedanput kada postigne stanje pregrijane pare rashladno sredstvo napušta isparivač i ponovno ulazi u kompresor da bi se ciklus ponovio. Tijekom ciklusa grijanja, kondenzorska klupa se prazni kroz kapilarnu cijev spojenu na usisni vod, i na taj način ponovo uspostavlja pravilno nabijanje rashladnog sredstva i punjenje prijemnika tekućine. Kada voda iz kondenzatora za sakupljanje topline postigne zadanu vrijednost temperature u skladu sa PID funkcijom, trosmjerni ventil kruga se prebacuje i rashladno sredstvo ispušteno iz kompresora se tada šalje na kondenzorske klupe za normalan postupak hlañenja vode u isparivaču. Istodobno se pokreću ventilatori odgovarajuće sekcije kondenzatora.

Upravljanje krugom potpunog sakupljanja topline Jedinice konstruirane za potpuno sakupljanje topline se razlikuju od osnovne inačice po tome što one sadrže dodatne komponente za svaki krug:

− Izmjenjivač topline sa cijevi i školjkom za plin/vodu zajedno sa sigurnosnim ventilom i 10 mm toplinskom izolacijom (20 mm na zahtjev).

− Trosmjerni ventil za prebacivanje ciklusa Grijanje/Hlañenje. − Nepovratni ventili. − Kompenzacijski prijemnik tekućine. − Dodatna elektronička kartica proširenja. − Osjetnici za upravljanje temperaturom vode za sakupljanje topline. − Sklopka Q7 za aktiviranje kruga sakupljanja topline.

D - KIMAC00311-09HR - 42/64

Sl. 18 - Rashladni krug jedinice EWAD~AJYNN/S, /X s potpunim sakupljanjem topline

1. Jednovijčani pužni kompresor 15. Ventil usisa kompresora 2. Nepovratni ventil 16. Spojnica punjenja s ventilom 3. Ventil isporuke kompresora 17. Prijemnik tekućine: 4. Visokotlačni sigurnosni ventil 18. Trosmjerni ventil izmjenjivača ciklusa sakupljanja topline 5. Baterija kondenzatora 19. Izmjenjivač sakupljanja topline 6. Integrirana sekcija pothlañivanja WL1-2. Pretvarač tlaka ulja 7. Aksijalni ventilator WO1-2. Pretvarač tlaka ulja 8. Zaporni ventil kruga tekućine WH1-2. Visokotlačni pretvarač 9. Sušilo filtra WD1-2. Osjetnik temperature pražnjenja /ulja 10. Pokazivač vlage i tekućine F13. Presostat visokog tlaka 11. Elektronički ekspanzioni ventil WIE. Osjetnik temperature vode koja ulazi u jedinicu 12. Solenoidni ventil ubrizgavanja tekućine WOE. Osjetnik temperature izlazne vode 13. Isparivač izravne ekspanzije W10 Osjetnik temperature vode koja ulazi u ureñaj za

sakupljanje topline (*) 14. Niskotlačni sigurnosni ventil W11 Osjetnik temperature vode koja izlazi iz ureñaja za

sakupljanje topline (*) (*) Osjetnici W10 i W11 moraju biti postavljeni na iste cijevi koje spajaju ureñaje za sakupljanje topline. Postavljene od strane kupca.

11 11

10

18

8

6

5

7

13 12 12

18

10

8

5

6

7

4 4

3 3

2 2

1 1

15 14 14

15

16 16

16 16

16

4 4 4 4

9 9 17 17

2 2 2

2

2 2

19 19

8 8

2 2

D - KIMAC00311-09HR - 43/64

Kompresor Jedno-vijčani pužni kompresor je poluhermetičkog tipa s asinkronim trofaznim, dvopolnim motorom koji je izravno spregnut na glavno vratilo. Usisni plin iz isparivača prije ulaska u usisne otvore hladi elektromotor. Elektromotor sadrži dva osjetnika temperature ugrañena u namotaje statora, koji stalno prate temperaturu motora. Ako bi temperatura namotaja izrazito porasla (120°C), poseban vanjski ureñaj spojen na osjetnike i na elektronički kontroler isključit će odgovarajući kompresor. U kompresoru postoje samo dva pokretna rotirajuća dijela i nema nikakvih drugih dijelova s ekscentričnim i/ili naizmjeničnim gibanjem. Osnovne komponente su stoga samo savršeno meñusobno uzubljeni glavni rotor i sateliti koji izvode postupak kompresije. Kompresor serije Fr3100 ima samo jedan satelit smješten vertikalno u gornjem dijelu pužnog vijka. Kompresijsko brtvljenje je zajamčeno posebnim prikladno oblikovanim kompozitnim materijalom umetnutom izmeñu satelita. Glavno vratilo na koje je spregnut rotor motora oslanja se na 2 kuglična ležaja. Tako izveden sustav je prije sklapanja balansiran i statički i dinamički.

Sl. 19 - Slika kompresora Fr3100

Veliki pristupni poklopac na gornjem dijelu kompresora omogućuje brzo i jednostavno održavanje. Proces kompresije Kod jedno-vijčanog kompresora, zahvaljujući gornjem satelitu, proces usisavanja, kompresije i pražnjenja se odvija u jednom neprekinutom slijedu. U tom procesu usisni plin prodire u profil izmeñu rotora, zubaca gornjeg satelita i kućišta kompresora. Volumen se postupno smanjuje komprimiranjem rashladnog sredstva. Komprimirani plin se pod visokim tlakom tada prazni u ugrañeni odvajač ulja. U odvajaču ulja, mješavina plin/ulje i ulje se nakupljaju u šupljinu u donjem dijelu kompresora odakle se ubrizgavaju u kompresijski mehanizam da se zajamči kompresijsko brtvljenje i podmazivanje kugličnih ležajeva.

D - KIMAC00311-09HR - 44/64

1.

1. e 2. Usisavanje

Spiralni žljebovi glavnog rotora �a’, �b’ i �c’ su na jednom kraju u vezi s usisnom komorom, a na drugom kraju su zabrtvljeni zupcima gornjeg satelita. Kako se glavni rotor okreće, efektivna duljina žljebova raste i tako povećava volumen otvoren prema usisnoj komori. Slika 1 jasno pokazuje taj proces. Kada žlijeb �a’ zauzme položaj žljebova �b’ i �c’ njegov se volumen povećava, i potiče usisnu paru da uñe u žlijeb.

Kako se glavni rotor nastavlja okretati u žlijeb koji je bio otvoren prema usisu upada zub satelita. Istodobno glavni rotor progresivno počinje postepeno zatvaranje svakog žlijeba.

Kada se plin zatvori u žlijeb i odvoji od usisne komore, završen je usisni stupanj ciklusa.

2.

3. Kompresija

Kako se glavni rotor okreće, volumen plina zarobljenog u spiralnom žlijebu vijka se smanjuje jer se skraćuje duljina žlijeba i počinje faza kompresije.

3.

4. Pražnjenje

Kako se zub satelita približava kraju spiralnog žlijeba, tlak zarobljene pare postiže maksimalnu vrijednost do koje dolazi približavanjem trokutastom otvoru izlaza za pražnjenje. Faza kompresije istog časa prestaje jer se plin isporučuje u razvodnik pražnjenja. Zub satelita nastavlja potiskivati paru sve dok volumen u spiralnom žlijebu ne dosegne minimalnu vrijednost, a proces kompresije se ponavlja za svaki žlijeb vijka pri svakom okretu.

4.

Odvajač ulja nije prikazan

Sl. 20 - Proces kompresije

c

b a

c

a b

c

b a

a

b

Pražnjenje plina

a

b

Usi

s pl

ina

b

a

c

D - KIMAC00311-09HR - 45/64

Upravljanje kapacitetom hla ñenja Kapacitetom kompresora se upravlja mijenjanjem brzine vrtnje, pomoću VFD pogona u rasponu od 1200 i 4500 okr/min; kapacitet kompresora se pri tome mijenja približno izmeñu 27% i 100% nazivnog kapaciteta. Ako je potrebno i ako to dopuštaju uvjeti funkcioniranja kompresora, brzina vrtnje se može nagurati i do 5400 okr/min, ostvarujući 120% nazivnog kapaciteta (uvjeti povećane snage - “overboost”). Granica povećanja snage - “overboost” ovisi o maksimalnoj snazi koju daje VFD i uvjetima pouzdanog funkcioniranja kompresora; ona se stoga može mijenjati prema okolnoj temperaturi i temperaturi rashlañene vode. Klizači rasterećenja, tipični za vijčane kompresore, koriste se samo kod pokretanja i zaustavljanja kompresora, jamče minimalni zakretni otpor, a time i minimalnu struju ponovnog pokretanja.

D - KIMAC00311-09HR - 46/64

Provjere prije puštanja u rad Općenito Nakon što je stroj instaliran, upotrijebite slijedeći postupak kao provjeru da je sve izvedeno ispravno:

OPREZ Prije bilo kakvog servisiranja stroja otvorite glavnu rastavnu sklopku električnog napajanja stroja. Kada je stroj isključen ali je rastavna sklopka u zatvorenom položaju, krugovi koji se ne koriste su i dalje pod naponom. Nemojte nikada otvarati kutiju priključnih stezaljki kompresora prije nego što otvorite glavnu rastavnu sklopku.

OPREZ Nakon isključivanja jedinice, kondenzatori meñukruga invertera su još uvijek neko kraće vrijeme nabijeni na visoki napon. Puna nabijenost kondenzatora traje približno 5 minuta. Pričekajte da se ugasi svjetleća dioda invertera prije pokušaja da pristupite dijelovima koji mogu još uvijek biti pod naponom. Pojedinosti potražite u priručniku invertera.

Pregledajte sve električne spojeve s krugovima napajanja i s kompresorima, uključujući uklopnike, tijela osigurača i električne stezaljke i provjerite da su čiste i dobro stegnute. Iako su ove provjere provedene u tvornici na svakom stroju koji je isporučen, vibracije tijekom prijevoza mogu olabaviti neke električne spojeve.

OPREZ Provjerite da su električni priključci kabela dobro stegnuti. Labavo spojen kabel se može pregrijavati i uzrokovati probleme s kompresorima.

Otvorite ventile za pražnjenje, tekućinu, ubrizgavanje tekućine i usis (ako je instaliran).

PAŽNJA Nemojte pokretati kompresor ako su ventili za pražnjenje, tekućinu, ubrizgavanje ili usis tekućine zatvoreni. Propust da se otvore ovi ventili može uzrokovati teško oštećenje kompresora.

Stavite sve prekidače krugova ventilatora (od Q101 do Q106 i od Q201 do Q206) u položaj 'On' (uključeno).

VAŽNO Ako se zaboravi isključiti prekidače krugova ventilatora, oba kompresora će aktivirati alarm uslijed visokog tlaka (mod rashlañivača) kada se stroj prvi puta pokrene. Da bi se poništio alarm visokog tlaka morat ćete otvoriti kompresorski prostor i vratiti mehaničku sklopku visokog tlaka u prvobitno stanje.

Provjerite napon električnog napajanja na stezaljkama sklopke za opće isključivanje na vratima. Napon električnog napajanja mora biti jednak onome na nazivnoj pločici. Maksimalno dopušteno odstupanje ± 10%. Neravnoteža napona izmeñu tri faze ne smije prelaziti ± 3%. Jedinica dolazi s tvornički isporučenim monitorom faza koji sprječava pokretanje kompresora i ventilatora ako redoslijed faza nije pravilan. Pravilno spojite električne vodiče na stezaljke sklopke za odvajanje tako da se zajamči rad bez uključivanja alarma. Ukoliko monitor faza uključi alarm nakon spajanja stroja na napon, samo zamijenite redoslijed dviju faza na stezaljkama sklopke za opće isključivanje (napajanja jedinice). Nikada nemojte zamjenjivati električno ožičenje na motoru. Napunite krug optoka vode i uklonite zrak iz najviše točke sustava i otvorite zračni ventil iznad školjke isparivača. Nemojte zaboraviti da ga ponovo zatvorite nakon punjenja. Predviñeni tlak na vodenoj strani isparivača je 10,0 bar. Nemojte nikada prekoračiti taj tlak tijekom čitavog vijeka trajanja stroja.

D - KIMAC00311-09HR - 47/64

VAŽNO Prije puštanja stroja u rad, očistite krug optoka vode. Nečistoća, kamenac, ostaci korozije i drugih stranih tvari mogu se nakupiti unutar izmjenjivača topline i smanjiti njegovu sposobnost izmjene topline. Padovi tlaka mogu se takoñer povećati i tako smanjiti protok vode. Pravilna obrada vode smanjuje rizik od korozije, erozije, nakupljanja kamenca, itd. Najprikladnija obrada vode ovisi o tipu postrojenja i karakteristikama lokalne vode koja se koristi. Proizvoñač nije odgovoran za neispravnost opreme ili štetu na njoj uzrokovanu propustom da se voda obradi ili uslijed nepravilno obrañene vode.

Jedinice s vanjskom vodenom pumpom Pokrenite vodenu pumpu i provjerite ima li na vodenom sustavu ikakvih curenja; popravite ako je potrebno. Dok vodena pumpa radi, podešavajte protok vode sve dok se ne postigne predviñeni pad tlaka za isparivač. Podesite točku isključivanja sklopke protoka (nije tvornički isporučena), da se zajamči rad stroja u rasponu protoka od ± 20% .

Jedinice s ugra ñenom vodenom pumpom Ovaj postupak predviña tvorničku ugradnju opcijskog kompleta s jednom ili dvije vodene pumpe. Utvrdite da su sklopke Q0, Q1 i Q2 u otvorenom položaju ('Off' ili 0). Takoñer provjerite da je elektromagnetska termo-sklopka Q12 unutar upravljačke sekcije razvodne ploče u položaju 'Off'. Zatvorite sklopku za opće isključivanje Q10 na vratašcima glavne razvodne ploče, a sklopku Q12 prebacite u položaj ‘ON’.

OPREZ Od ovog trenutka dalje, stroj će biti pod električnim napajanjem. Tijekom slijedećeg rada budite krajnje oprezni. Izostanak pažnje tijekom slijedećih postupaka može uzrokovati teške tjelesne ozljede.

Jedna pumpa Za pokretanje vodene pumpe, pritisnite gumb uklj./isklj. mikroprocesora i pričekajte da se na

predočniku prikaže poruka 'unit on' (jedinica uključena). Okrenite sklopku Q0 u položaj 'On' (uključeno) (ili 1) da se pokrene vodena pumpa. Podešavajte protok vode sve dok se ne postigne predviñeni pad tlaka za isparivač. Podesite točku isključivanja sklopke protoka (nije tvornički isporučena), da se zajamči rad stroja u rasponu protoka od ± 20% .

Dvije pumpe Sustav predviña uporabu dvije pumpe s dva motora, od kojih je jedan potpora drugoj. Mikroprocesor

omogućuje rad jedne od dvije pumpe kada to zahtijeva potreban broj sati rada i pokretanja. Za pokretanje jedne od vodenih pumpi, pritisnite gumb uklj./isklj. mikroprocesora i pričekajte da se na predočniku prikaže poruka 'unit on' (jedinica uključena). Okrenite sklopku Q0 u položaj 'On' (uključeno) (ili 1) da se pokrene vodena pumpa. Podešavajte protok vode sve dok se ne postigne predviñeni pad tlaka za isparivač. Podesite točku isključivanja sklopke protoka (nije tvornički isporučena), da se zajamči rad stroja u rasponu protoka od ± 20% . Za pokretanje druge pumpe, držite prvu uključenu najmanje 5 minuta, zatim isključite sklopku Q0, pričekajte da se prva pumpa isključi. Ponovo uključite sklopku Q0 da biste pokrenuli drugu pumpu. Pomoću tipkovnice mikroprocesora može se ustanoviti kojoj je pumpi dan prioritet za pokretanje. Pogledajte priručnik mikroprocesora za dotični postupak.

Elektri čno napajanje Napon električnog napajanja stroja mora biti jednak onome na nazivnoj pločici ± 10%, a neravnoteža napona izmeñu tri faze ne smije prelaziti ± 3%. Izmjerite Napon izmeñu faza i ako vrijednost ne pada unutar zadanih granica ispravite to prije pokretanja stroja.

PAŽNJA Osigurajte odgovarajući napon električnog napajanja. Neodgovarajući napon električnog napajanja može uzrokovati neispravan rad upravljačkih komponenti i neželjeno uključivanje ureñaja toplinske zaštite, praćeno značajnim smanjenjem vijeka trajanja uklopnika i elektromotora.

D - KIMAC00311-09HR - 48/64

Neravnoteža napona elektri čnog napajanja U trofaznom sustavu, prevelike razlike napona izmeñu faza uzrokuju pregrijavanje motora. Maksimalna dopuštena neravnoteža napona je 3%, izračunata na slijedeći način:

Neravnoteža %: %_____100=−x

V

VV

AVG

AVGMAX

AVG = prosjek

Primjer: tri faze mjere svaka 383, 386 i 392 V svaka, prosjek je: 383+386+392 = 387 V 3 stoga je postotak neravnoteže

%29.1100387

387392 =−x ispod maksimalno dopuštenog (3%)

Elektri čno napajanje za elektri čne grija če Svaki kompresor dolazi s električnim grijačem smještenim na dnu kompresora. Njegova je svrha da ugrije ulje za podmazivanje i tako izbjegne miješanje rashladnog fluida. Zato je potrebno zajamčiti da se grijači napajaju strujom najmanje 24 sata prije planiranog vremena pokretanja. Kako bi bili sigurni da su oni aktivirani, dovoljno je držati stroj uključen zatvaranjem sklopke za opće isključivanje Q10. Meñutim, mikroprocesor ima niz osjetnika koji sprječavaju da se kompresor pokrene ako temperatura ulja nije barem 5°C iznad temperature zasićenja uz odgovarajući trenutni tlak. Držite sklopke Q0, Q1, Q2 i Q12 u isključenom položaju 'Off' (ili 0) sve dok stroj ne bude spreman za pokretanje.

D - KIMAC00311-09HR - 49/64

Postupak pokretanja Uklju čivanje stroja 1. Sa zatvorenom sklopkom za opće isključivanje Q10, provjerite da su sklopke Q0, Q1, Q2 i Q12 u isključenom

položaju 'Off' (ili 0). 2. Zatvorite elektromagnetsku termo-sklopku Q12 i čekajte da se pokrenu mikroprocesor i upravljanje. Provjerite da je

temperatura ulja dovoljno visoka. Temperatura ulja mora biti najmanje 5 °C iznad temperature zasi ćenja rashladnog sredstva u kompresoru. Ukoliko ulje nije dovoljno ugrijano, neće biti moguće pokrenuti kompresore i na predočniku mikroprocesora će se pojaviti poruka “Oil Heating” (Grijanje ulja).

3. Ako stroj nema vlastitu ugrañenu pumpu, pokrenite vanjsku vodenu pumpu. 4. Okrenite sklopku Q0 u položaj 'On' (uključeno) i čekajte da se na predočniku pojavi poruka “Unit-On/Compressor

Stand-By” (Jedinica uključena/Kompresor spreman). Ako je vodena pumpa isporučena sa strojem, mikroprocesor je sada treba pokrenuti.

5. Provjerite da je pad tlaka isparivača jednak predviñenom padu tlaka i ispravite ga ako je potrebno. Pad tlaka se mora mjeriti na tvornički isporučenim priključcima punjenja smještenim na cjevovodu isparivača. Nemojte mjeriti padove tlaka na mjestima gdje je umetnut bilo koji ventil i/ili filtar.

6. Samo kod pokretanja po prvi put, okrenite sklopku Q0 u položaj 'Off' (isključeno) kako biste provjerili da vodena pumpa ostaje uključena još tri minute prije nego se zaustavi (to se odnosi i na pumpu na stroju i svaku vanjsku pumpu).

7. Okrenite ponovo sklopku Q0 nazad u položaj 'On' (uključeno). 8. Provjerite da je zadana vrijednost lokalne temperature podešena na traženu vrijednost pritiskom na tipku "Set"

(Zadano). 9. Okrenite sklopku Q1 u položaj 'On' (uključeno) (ili 1) da se pokrene kompresor #1. 10. Kada kompresor radi, čekajte 1 minutu dok se sustav sam ne stabilizira. Za to vrijeme kontroler će izvršiti niz

operacija da se isprazni isparivač (pred-čišćenje) i zajamči sigurno pokretanje. 11. Na kraju pred-čišćenja, mikroprocesor će početi opterećivati kompresor, koji sada radi, da se smanji temperatura

izlazne vode. Provjerite ispravno funkcioniranje upravljanja kapacitetom mjereći potrošnju električne struje kompresora.

12. Provjerite tlak isparavanja i kondenziranja rashladnog sredstva. 13. Provjerite uključivanje rashladnih ventilatora kada poraste tlak kondenzacije. 14. Kada se sustav stabilizira, provjerite da je stakleno okno za tekućinu koje se nalazi na ekspanzionom ventilu posve

ispunjeno (bez mjehurića) i da pokazivač vlage pokazuje “Dry” (Suho). Svaka pojava mjehurića unutar staklenog okna za tekućinu može ukazivati na nisku razinu rashladnog sredstva ili na preveliki pad tlaka kroz sušilo filtra ili da je ekspanzioni ventil blokiran u potpuno otvorenom položaju.

15. Osim provjere staklenog okna za tekućinu, provjerite radne parametre kruga i utvrdite slijedeće: a) Pregrijavanje rashladnog sredstva pri usisu u kompresor b) Pregrijavanje rashladnog sredstva pri pražnjenju iz kompresora c) Pothlañivanje tekućine koja izlazi iz klupa kondenzatora d) Tlak isparavanja e) Tlak kondenziranja Osim temperature tekućine i temperature usisa za strojeve s termostatskim ventilom, koji zahtijeva uporabu vanjskog termometra, sva druga mjerenja se mogu izvoditi očitavanjem relevantnih vrijednosti izravno s predočnika na ploči mikroprocesora.

16. Okrenite sklopku Q2 u položaj 'On' (uključeno) (ili 1) da se pokrene kompresor #2. 17. Ponovite korake od 10 do 15 za drugi krug. 18. Za privremeno isključivanje stroja (dnevno ili tjedno obustavljanje rada) okrenite sklopku Q0 u položaj 'Off' (ili 0) ili

otvorite daljinski kontakt izmeñu stezaljki 58 i 59 na priključnoj ploči M3 (ugradnju daljinske sklopke vrši kupac). Mikroprocesor će aktivirati postupak isključivanja, za što je potrebno nekoliko sekundi. Tri minute nakon isključivanja kompresora, mikroprocesor će isključiti pumpu. Nemojte prekidati glavno električno napajanje kako ne biste isključili električne otpornike kompresora i isparivača.

Tablica 4 - Tipi čni radni uvjeti s kompresorom na 100%

Ekonomičan krug? Pregrijavanje na usisu

Pregrijavanje pražnjenja

Pothlañivanje tekućine

NE 5 - 7 °C 20 -25 °C 5 - 6 °C DA 5 - 7 °C 18 - 23 °C 15 - 20 °C

D - KIMAC00311-09HR - 50/64

VAŽNO Simptomi niskog punjenja rashladnog sredstva su:

• nizak tlak isparavanja • jako pregrijavanje na usisu i izlazu (iznad gornjih granica) • Niska vrijednost pothlañivanja

U tom slučaju, dodajte rashladno sredstvo R134a u relevantni krug. Sustav je opremljen priključkom za punjenje izmeñu ekspanzionog ventila i isparivača. Punite rashladno sredstvo sve dok se radni uvjeti na vrate na normalu. Nemojte zaboraviti vratiti na mjesto kapu ventila kada završite.

VAŽNO Ako stroj nije opremljen ugrañenom pumpom, nemojte isključivati vanjsku pumpu prije nego isteknu 3 minute nakon što se isključi posljednji kompresor. Ranije isključivanje pumpe aktivira alarm zastoja protoka vode.

Sezonsko isklju čivanje 1. Okrenite sklopke Q1 i Q2 u položaj 'Off' (ili 0) da se kompresori isključe korištenjem normalnog postupka

ispumpavanja. 2. Nakon što se kompresori isključe, okrenite sklopku Q0 u položaj 'Off' (ili 0) i pričekajte da se isključi ugrañena

pumpa za vodu. Ako je vodena pumpa postavljena izvana, pričekajte 3 minute nakon isključivanja kompresora prije nego isključite pumpu.

3. Isključite elektromagnetsku termo-sklopku Q12 (položaj 'Off') unutar upravljačke sekcije razvodne ploče i zatim isključite sklopku za opće isključivanje Q10 da se potpuno prekine električno napajanje stroja.

4. Zatvorite ulazne ventile kompresora (ako ih ima) i ventile za isporuku, a takoñer i ventile smještene na vodu za tekućinu i ubrizgavanje tekućine.

5. Na svaku otvorenu sklopku postavite znak upozorenja s uputom da se prije pokretanja kompresora otvore svi ventili.

6. Ako u sustav nije bila uvedena mješavina vode i glikola, ispustite svu vodu iz isparivača i spojnog cjevovoda ukoliko će rad stroja biti obustavljen tijekom zimskog razdoblja. Potrebno je upamtiti da nakon prekida električnog napajanja stroja ne mogu više funkcionirati električni otpornici protiv zaleñivanja. Nemojte ostavljati isparivač i cjevovod izložene atmosferskom utjecaju tijekom čitavog razdoblja obustave rada.

Pokretanje nakon sezonskog isklju čivanja 1. S otvorenom sklopkom za opće isključivanje, sa sigurnošću utvrdite jesu li svi električni priključci, kabeli, stezaljke i

vijci dobro stegnuti da se zajamči dobar električni kontakt. 2. Utvrdite je li napon električnog napajanja doveden na stroj unutar raspona od± 10% od propisanog napona i da je

neravnoteža napona izmeñu faza unutar raspona od ± 3%. 3. Provjerite da su svi upravljački ureñaji u dobrom stanju i da funkcioniraju te da postoji prikladno toplinsko

opterećenje za pokretanje. 4. Utvrdite da su svi ventili priključaka dobro stegnuti i da nema curenja rashladnog sredstva. Uvijek vratite na mjesto

kape ventila. 5. Utvrdite da su sklopke Q0, Q1, Q2 i Q12 u otvorenom položaju ('Off'). Okrenite sklopku za opće isključivanje Q10 u

položaj "On" (uključeno). To će omogućiti da se uključe električni otpornici kompresora. Pričekajte najmanje 12 sati da se oni ugriju.

6. Otvorite sve ventile za usis, pražnjenje, tekućinu i ubrizgavanje tekućine. Uvijek vratite na mjesto kape ventila. 7. Otvorite ventile za vodu da se sustav napuni i odzračite zrak iz isparivača kroz odzračne ventile ugrañene na

njegovoj školjci. Utvrdite da nema curenja vode iz cjevovoda.

D - KIMAC00311-09HR - 51/64

Održavanje sustava

UPOZORENJE Sve aktivnosti redovitog i neredovitog održavanja na stroju mora izvoditi isključivo kvalificirano osoblje koje poznaje karakteristike stroja, postupke rukovanja i održavanja i koje je svjesno sigurnosnih zahtjeva i rizika vezanih uz stroj.

UPOZORENJE Apsolutno je zabranjeno ukloniti svaku zaštitu s pokretnih dijelova postrojenja.

PAŽNJA Uzroci ponavljanih isključivanja nastalih uslijed aktiviranja sigurnosnih ureñaja moraju se istražiti i otkloniti. Ponovno pokretanje jedinice nakon što je izvršeno samo jednostavno resetiranje alarma može teško oštetiti postrojenje.

UPOZORENJE Pravilna napunjenost rashladnog sredstva i ulja presudna je za optimalan rad stroja i za zaštitu okoliša. Svako sakupljanje ulja i rashladnog sredstva mora udovoljiti važećim propisima.

Općenito

VAŽNO Pored provjera preporučenih u programu redovitog održavanja, kako bi se postrojenje držalo na optimalnoj razini kapaciteta i učinkovitosti, te spriječile neispravnosti preporučljivo je načinit raspored periodičnih pregleda i provjera koje treba izvoditi kvalificirano osoblje. kako slijedi: 4 pregleda godišnje (1 svaka 3 mjeseca) za jedinice koje rade oko 365 dana u godini; 2 pregleda godišnje (1 kod sezonskog pokretanja i drugi u sredini sezone rada) za jedinice koje rade oko 180 dana u godini sa sezonskim uključivanjem. 1 pregled godišnje po jedinici za sezonsku uporabu približno 90 dana u godini (kod sezonskog pokretanja).

Važno je da se tijekom početnog pokretanja i periodički tijekom rada, vrše redovite ovjere i pregledi. Te provjere moraju takoñer obuhvaćati tlakove usisavanja i kondenzacije i vizualni pregled staklenog okna postavljenog na liniji za tekućinu. Preko ugrañenog mikroprocesora provjerite da stroj radi unutar normalnih vrijednosti pregrijavanja i pothlañivanja. Preporučeni program redovitog održavanja dan je na kraju ovog poglavlja, a kartica skupnih radnih podataka se nalazi na kraju priručnika. Preporučuje se tjedno bilježenje svih radnih parametara stroja. Prikupljanje tih podataka bit će vrlo korisno tehničarima u slučaju da se pozove tehnička podrška. Održavanje kompresora

VAŽNO Budući da je kompresor poluhermetičkog tipa, ne zahtijeva održavanje po rasporedu. Meñutim, da se zajamči najviša razina učinka i efikasnosti i za sprječavanje neispravnosti, preporučuje se da se svakih 10.000 sati rada izvrši vizualna provjera istrošenosti satelita i zazora izmeñu glavnog pužnog vijka i satelita. Ovakav pregled mora izvršiti osposobljeno i uvježbano osoblje.

Analiza vibracija je dobar način za utvrñivanje mehaničkog stanja kompresora.

D - KIMAC00311-09HR - 52/64

Preporučuje se bilježenje očitanja vibracija neposredno nakon pokretanja i periodički na godišnjoj osnovi. Opterećenje kompresora mora biti slično opterećenju kod prethodnih mjerenja da se zajamči pouzdanost mjerenja. Podmazivanje Jedinice ne zahtijevaju redoviti postupak podmazivanja komponenata. Ležajevi ventilatora su trajno podmazani i stoga ne zahtijevaju dodatno podmazivanje. Ulje kompresora je sintetičkog tipa i jako je higroskopno. Stoga se savjetuje ograničiti njegovo izlaganje atmosferskim utjecajima tijekom skladištenja i punjenja. Preporučljivo je da ulje ne bude izloženo atmosferskom djelovanju dulje od 10 minuta. Filtar kompresorskog ulja je smješten ispod odvajača ulja (na strani isporuke). Njegova zamjena se preporučuje kada pad tlaka premaši 2,0 bar. Pad tlaka na uljnom filtru je razlika izmeñu tlaka pražnjenja kompresora i tlaka ulja. Oba ta tlaka se mogu pratiti preko mikroprocesora za oba kompresora.

Sl. 22 - Instalacija upravlja čkih ure ñaja za kompresor Fr3100

Filtar ulja Visokotlač

ni pretvarač

Pretvarač tlaka ulja (skrivena

strana) Visokotlačna sklopka

Elektro-ventil pražnjenja “A”

Elektro-ventil pražnjenja “B”

Osjetnik temperature ulja

/ Isporuka

D - KIMAC00311-09HR - 53/64

Redovno održavanje

Tablica 5 - Program redovnog održavanja

Popis aktivnosti

Tjedno

Mjesečno (Napomen

a 1)

Godišnje (Napomen

a 2) Opće: Očitavanje radnih podataka (Napomena 3) X Vizualni pregled stroja u pogledu oštećenja i/ili otpuštenosti X Utvrñivanje cjelovitosti termo-izolacije X Čišćenje i bojanje gdje je potrebno X Analiza vode (Napomena 6) X Elektri čne: Provjera ispravnog funkcioniranja instrumenata na upravljačkoj ploči X Provjera istrošenosti kontakata - Zamjena ako je potrebno X Utvrditi da su svi električni priključci stegnuti - Dotegnuti po potrebi X Čišćenje unutar električnog upravljačkog ormarića X Vizualni pregled komponenata u pogledu znakova pregrijavanja X Utvrditi rad kompresora i električnog otpornika X Mjerenje izolacije motora kompresora instrumentom 'Megger' X Krug hla ñenja: Provjerite ima li curenja rashladnog sredstva X Provjerite protok rashladnog sredstva pomoću okna za pregled tekućine, koje mora biti puno

X

Utvrdite pad tlaka na sušilu filtra X Utvrdite pad tlaka na uljnom filtru (Napomena 5) X Analizirati vibracije kompresora X Analizirati kiselost kompresorskog ulja (Napomena 7) X Sekcija kondenzatora: Očistiti cijevne zavojnice kondenzatora (Napomena 4) X Provjerite da su ventilatori dobro učvršćeni X Provjeriti lamele kondenzacijskih klupa – počešljati ako je potrebno X Napomene: 1) Mjesečne aktivnosti uključuju sve one tjedne. 2) Godišnje (ili rane sezonske) aktivnosti uključuju sve tjedne i mjesečne aktivnosti. 3) Radne vrijednosti stroja se trebaju očitavati na dnevnoj osnovi i tako održati visoke standarde praćenja. 4) Čišćenje klupe može biti potrebno mnogo češće ako ima mnogo čestica u zraku. 5) Zamijenite filtar ulja kada pad tlaka preko njega dosegne 2,0 bar. 6) Provjerite ima li otopljenih metala. 7) TAN (Total Acid Number) : ≤0,10 : Nikakva akcija

Izmeñu 0,10 i 0,19 : Zamijenite filtre protiv kiselosti i provjerite nakon 1.000 sati rada. Nastavite sa zamjenom filtara sve dok TAN ne bude ispod 0,10. >0,19 : Zamijeniti ulje, uljni filtar i sušilo filtra. Utvrñivati u pravilnim razdobljima.

Zamjena sušila filtra Izričito se preporučuje da se ulošci sušila filtra zamijene u slučaju značajnog pada tlaka na filtru ili ako se kroz stakleno okno za tekućinu primijete mjehurići dok je vrijednost pothlañivanja unutar prihvatljivih granica. Zamjena uložaka se preporučuje kada pad tlaka na filtru dosegne 50 kPa s kompresorom pod punim opterećenjem. Ulošci se takoñer moraj zamijeniti kada pokazivač vlage u staklenom oknu za tekućinu promijeni boju i pokaže prekomjernu vlagu, ili kada periodična provjera ulja otkrije prisutnost kiselosti (previsok TAN). Postupak zamjene uloška sušila filtra

PAŽNJA Osigurajte pravilan protok vode kroz isparivač tijekom čitavog razdoblja servisa. Prekidanje protoka vode tijekom ovog postupka uzrokovalo bi zaleñivanje isparivača, s posljedicom pucanja nutarnjih cijevi u njemu.

D - KIMAC00311-09HR - 54/64

1. Isključite pripadajući kompresor okretanjem sklopke Q1 ili Q2 u položaj 'Off'. 2. Pričekajte da se kompresor zaustavi i zatvorite ventil na vodu za tekućinu. 3. Pokrenite pripadajući kompresor okretanjem sklopke Q1 ili Q2 u položaj 'On'. 4. Provjerite na predočniku mikroprocesora odgovarajući tlak isparavanja. 5. Kada tlak isparavanja dosegne 100 kPa, okrenite ponovo sklopku Q1 ili Q2 da se kompresor isključi. 6. Nakon što kompresor stane, stavite naljepnicu na sklopku za pokretanje kompresora, da se spriječi

neželjeno pokretanje. 7. Zatvorite usisni ventil kompresora (ako ga ima). 8. Koristeći jedinicu za sakupljanje, uklonite suvišak rashladnog sredstva iz filtra tekućine dok se ne postigne

atmosferski tlak. Rashladno sredstvo se mora pohraniti u prikladan i čist spremnik.

UPOZORENJE Radi zaštite okoliša, nemojte ispuštati izvañeno rashladno sredstvo u atmosferu. Uvijek koristite ureñaj za sakupljanje i spremanje.

9. Izjednačite nutarnji tlak s vanjskim tlakom, tako da pritisnete na ventil vakuumske pumpe ugrañen na

poklopcu filtra. 10. Uklonite poklopac sušila filtra. 11. Izvadite elemente filtra. 12. Ugradite nove elemente u filtar. 13. Zamijenite brtvu poklopca. Nemojte dopustiti da ikakvo mineralno ulje doñe na brtvu filtra kako se ne bi

kontaminirao krug optoka. Za tu svrhu koristite samo kompatibilno ulje (POE). 14. Zatvorite poklopac filtra. 15. Spojite vakuumsku pumpu na filtar i dovedite vakuum na 230 Pa. 16. Zatvorite ventil vakuumske pumpe. 17. Ponovo napunite filtar rashladnim sredstvom prikupljenim tijekom pražnjenja. 18. Otvorite ventil na vodu za tekućinu. 19. Otvorite usisni ventil (ako ga ima). 20. Pokrenite kompresor okretanjem sklopke Q1 ili Q2.

Zamjena filtra za ulje

PAŽNJA Sustav podmazivanja je izveden tako da zadrži većinu punjenja ulja unutar kompresora. Meñutim, tijekom rada mala količina ulja slobodno kruži u sustavu nošena rashladnim sredstvom. Količina zamjenskog ulja koja odlazi u kompresor treba stoga biti jednaka količini izvañenog ulja, a ne količini navedenoj na nazivnoj pločici; tako će se izbjeći suvišno ulje tijekom slijedećeg pokretanja. Količina ulja izvañenog iz kompresora mora se izmjeriti nakon puštanja da proñe dovoljno vremena da ispari rashladno sredstvo prisutno u ulju. Da se sadržaj rashladnog sredstva u ulju smanji na minimum, preporučljivo je držati uključene električne otpornike, a ulje vaditi tek kada se dosegne temperatura od 35/45°C.

PAŽNJA Zamjena filtra za ulje zahtijeva da se posebna pažnja posveti sakupljanju ulja; ulje ne smije biti izloženo na zraku dulje od oko 30 minuta. U slučaju dvojbe, provjerite kiselost ulja ili, ako nije moguće izvršiti mjerenje, zamijenite punjenje maziva svježim uljem koje je čuvano u zabrtvljenim spremnicima ili na način koji udovoljava specifikacije dobavljača.

Filtar kompresorskog ulja je smješten ispod odvajača ulja (na strani isporuke). Njegova zamjena se preporučuje kada pad tlaka premaši 2,0 bar. Pad tlaka na uljnom filtru je razlika izmeñu tlaka pražnjenja kompresora i tlaka ulja. Oba ta tlaka se mogu pratiti preko mikroprocesora za oba kompresora.

Potrebni materijali:

Uljni filtar Šifra 7384- 188 – Količina 1 Komplet brtvila Šifra 128810988 – Količina 1

Kompatibilna ulja:

Mobile Eal Arctic 68

D - KIMAC00311-09HR - 55/64

ICI Emkarate RL 68H Za potpuno punjenje ulja potrebno je 13 litara.

Zamjena filtra za ulje 1) Isključite oba kompresora okretanjem sklopki Q1 i Q2 u položaj 'Off'. 2) Okrenite sklopku Q0 u položaj 'Off' i pričekajte da se isključi cirkulacijska pumpa, zatim otvorite glavnu sklopku

Q10 da se prekine električno napajanje stroja. 3) Stavite naljepnicu na ručicu glavne sklopke da se spriječi slučajno uključivanje. 4) Zatvorite ventile za usis, pražnjenje i ubrizgavanje tekućine. 5) Priključite jedinicu za prikupljanje na kompresor i sakupite rashladno sredstvo u prikladan i čist spremnik. 6) Evakuirajte rashladno sredstvo sve dok nutarnji tlak ne postane negativan (u usporedbi s atmosferskim tlakom).

Na taj se način količina rashladnog sredstva ispuštenog u zrak smanjuje na minimum. 7) Ispustite ulje iz kompresora otvaranjem ispusnog ventila ispod motora. 8) Skinite poklopac filtra za ulje i izvadite uložak filtra. 9) Zamijenite O-ring brtve poklopca i nutarnje spojnice. Nemojte mazati O-ring brtve mineralnim uljem da se ne

kontaminira sustav. 10) Umetnite novi uložak filtra. 11) Vratite na mjesto poklopac filtra i stegnite vijke. Vijci se moraju stezati naizmjence i postupno moment-ključem

podešenim na 60Nm. 12) Napunite ulje preko gornjeg otvora za ulijevanje na odvajaču ulja. Budući da je estersko ulje jako higroskopno,

ulje treba dolijevati što je moguće brže. Nemojte estersko ulje izlagati utjecaju atmosfere dulje od 10 minuta. 13) Zatvorite čep za punjenje ulja. 14) Spojite vakuumsku pumpu i evakuirajte kompresor do vakuuma od 230 Pa. 15) Nakon postizanja gornje razine vakuuma, zatvorite ventil vakuumske pumpe. 16) Otvorite ventile za izlaz iz sustava, usis i ubrizgavanje tekućine. 17) Odvojite vakuumsku pumpu od kompresora. 18) Skinite ranije stavljenu naljepnicu upozorenja sa glavne sklopke. 19) Uključite glavnu sklopku Q10 za električno napajanje stroja. 20) Pokrenite stroj pridržavajući se gore opisanog postupka pokretanja.

Sl. 21 - Izgled kompresora Fr 3100 sprijeda i strag a

Mjesto pipca za ispuštanje ulja.

Položaj električnog

otpornika za grijanje ulja

Točka mjerenja

niskog tlaka

Poklopac filtra ulja

Maksimalna razina ulja

Pretvarač tlaka ulja

Minimalna razina ulja

Osjetnik temperature

ulja

Ubrizgavanje tekućine

Usisna strana Strana isporuke

Čep za punjenje ulja

D - KIMAC00311-09HR - 56/64

Punjenje rashladnog sredstva

PAŽNJA Postrojenja su predviñena da rade s rashladnim sredstvom R134a. NEMOJTE KORISTITI druga rashladna sredstva osim R134a.

UPOZORENJE Dodavanje ili uklanjanje rashladnog plina moraju biti izvedeni u skladu s važećim zakonima i propisima.

PAŽNJA Kada se rashladni plin uklanja iz sustava ili dodaje u sustav, osigurajte pravilan protok vode kroz isparivač tijekom čitavog razdoblja punjenja/pražnjenja. Prekidanje protoka vode tijekom ovog postupka uzrokovalo bi zaleñivanje isparivača, s posljedicom pucanja nutarnjih cijevi u njemu. Oštećenje uzrokovano zaleñivanjem čini jamstvo ništavnim.

UPOZORENJE

Postupke uklanjanja i ponovnog punjenje rashladnog sredstva moraju izvoditi tehničari s kvalifikacijom za uporabu odgovarajućih materijala za ovo postrojenje. Neprimjereno održavanje može dovesti do nekontroliranog gubitka tlaka i fluida. Nemojte puštati rashladno sredstvo i mazivo ulje u okoliš. Uvijek se opremite prikladnim sustavom za njihovo prikupljanje.

Postrojenja se isporučuju potpuno napunjena rashladnim sredstvom ali u nekim slučajevima može biti potrebno dopuniti stroj na licu mjesta.

UPOZORENJE

Uvijek utvrdite uzroke gubitka rashladnog sredstva. Popravite sustav ako je potrebno i zatim ga napunite.

Stroj se može dopunjavati u uvjetu bilo kojeg stabilnog opterećenja (poželjno izmeñu 70 i 100%) i u uvjetima svake okolne temperature (poželjno iznad 20°C). Stroj treb a pustiti da radi najmanje 5 minuta da se omogući stabiliziranje stupnjeva ventilatora, a time i tlaka kondenzacije. Oko 15% kondenzacijskih baterija jedinice namijenjeno je pothlañivanju rashladne tekućine. Temperatura pothlañivanja je približno 5-6°C (10-15°C za ekonomi čne strojeve). Nakon što je sekcija pothlañivanja posve napunjena, dodatno rashladno sredstvo neće povećati učinkovitost sustava. Meñutim, mala dodatna količina rashladnog sredstva (1-2 kg) čini sustav malo manje osjetljivim. Napomena: Pothlañivanje se mijenja u skladu s brojem ventilatora koji rade i potrebno je nekoliko minuta da se stabilizira. Meñutim, pothlañivanje ni pod kojim uvjetima ne smije pasti ispod 3°C. Tako ñer, vrijednost pothlañivanja se može malo promijeniti jer se mijenja temperatura vode i pregrijavanje usisa. Kod stroja bez rashladnog sredstva može doći do jednog dva slijedeća scenarija:

1. Ako je razina rashladnog sredstva malo niža, kroz stakleno okno za tekućinu može se vidjeti protjecanje mjehurića. Dopunite krug kao što je opisano u postupku dopunjavanja.

2. Ako je razina plina u stroju umjereno niska, odgovarajući krug može imati neke zastoje uslijed niskog tlaka. Dopunite odgovarajući krug kao što je opisano u postupku dopunjavanja.

D - KIMAC00311-09HR - 57/64

Postupak dopunjavanja rashladnog sredstva 1) Ako je stroj izgubio rashladno sredstvo, potrebno je prvo prije izvoñenja postupka ponovnog punjenja

ustanoviti uzroke. Mora se pronaći mjesto curenja i popraviti. Mrlje od ulja su dobar pokazatelj jer se one mogu javiti u blizini mjesta curenja. Meñutim, to nije nužno uvijek dobar kriterij traganja. Ispitivanje pomoću sapunice i vode može biti dobra metoda za srednje i veliko curenje, dok je za nalaženje malih curenja potreban elektronički detektor.

2) Dodajte rashladno sredstvo u sustav kroz servisni ventil na usisnoj cijevi ili kroz opružni (Schraderov) ventil smješten na ulaznoj cijevi isparivača.

3) Rashladno sredstvo se može dodati u uvjetima bilo kojeg opterećenja izmeñu 25 i 100% kapaciteta sustava. Pregrijavanje usisa mora biti izmeñu 4 i 6°C.

4) Dodajte dovoljno rashladnog sredstva da se posve ispuni stakleno okno za tekućinu, i da se više ne mogu vidjeti mjehurići. Dodajte još 2 - 3 kg rashladnog sredstva kao pričuvu, da se napuni hladnjak za pothlañivanje ako kompresor radi sa 50 – 100% opterećenja.

5) Provjerite vrijednost pothlañivanja očitavanjem tlaka i temperature tekućine pored ekspanzionog ventila. Vrijednost pothlañivanja mora biti izmeñu 4 i 8°C i izme ñu 10 i 15°C za ekonomi čne strojeve. Vrijednost pothlañivanja će biti iznad 50% i ispod 75 i 100% opterećenja.

6) S okolnom temperaturom višom od 16°C, svi ventila tori moraju biti uključeni. 7) Prepunjavanje sustava će uzrokovati porast tlaka pražnjenja iz kompresora, uslijed prekomjerno punih

cijevi kondenzacijske sekcije.

Tablica 6 - Tlak/Temperatura Tablica Tlak/Temperatura za HFC-134a

°C bar °C bar °C bar °C bar

-14 0.71 12 3.43 38 8.63 64 17.47

-12 0.85 14 3.73 40 9.17 66 18.34

-10 1.01 16 4.04 42 9.72 68 19.24

-8 1.17 18 4.37 44 10.30 70 20.17

-6 1.34 20 4.72 46 10.90 72 21.13

-4 1.53 22 5.08 48 11.53 74 22.13

-2 1.72 24 5.46 50 12.18 76 23.16

0 1.93 26 5.85 52 13.85 78 24.23

2 2.15 28 6.27 54 13.56 80 25.33

4 2.38 30 6.70 56 14.28 82 26.48

6 2.62 32 7.15 58 15.04 84 27.66

8 2.88 34 7.63 60 15.82 86 28.88

10 3.15 36 8.12 62 16.63 88 30.14

D - KIMAC00311-09HR - 58/64

Standardne provjere Osjetnici temperature i tlaka Jedinica dolazi tvornički opremljena sa svim osjetnicima navedenim u donjem popisu. Pomoću referentnih instrumenata (manometri, termometri) periodično provjeravajte jesu li njihova mjerenja točna; ispravite pogrešna očitanja ako je potrebno koristeći tipkovnicu mikroprocesora. Dobro kalibrirani osjetnici jamče bolju učinkovitost i dulji vijek trajanja stroja. Napomena: u priručniku za uporabu i održavanje mikroprocesora pogledajte cjelovit opis aplikacija, postavki i podešavanja. Svi osjetnici su već tvornički sastavljeni i spojeni na mikroprocesor. Opis svakog pojedinog osjetnika naveden je dolje: Osjetnik temperature izlazne vode – Ovaj osjetnik je smješten na priključak izlazne vode iz isparivača i mikroprocesor ga koristi za upravljanje opterećenjem stroja ovisno o toplinskom opterećenju sustava. On takoñer pomaže kod upravljanja zaštitom protiv zaleñivanja isparivača. Osjetnik temperature ulazne vode – Ovaj osjetnik je smješten na priključak ulazne vode iz isparivača i koristi se za praćenje temperature povratne vode. Osjetnik vanjske temperature – Opcijski. Ovaj osjetnik omogućava praćenje temperature vanjskog zraka na predočniku mikroprocesora. On se takoñer koristi da se izvrši 'OAT setpoint override' (Preskakanje zadane vrijednosti temperature vanjskog zraka). Pretvara č tlaka pražnjenja kompresora – On je ugrañen na svaki kompresor i omogućuje praćenje tlaka pražnjenja i upravljanje ventilatorima. Ukoliko se treba povećati tlak kondenziranja, mikroprocesor će kontrolirati opterećenje kompresora kako bi mu omogućio da funkcionira čak i ako se protok plina kroz kompresor mora smanjiti. On doprinosi upotpunjavanju logičke kontrole ulja. Pretvara č tlaka ulja - On je ugrañen na svaki kompresor i omogućuje praćenje tlaka ulja. Mikroprocesor koristi ovaj osjetnik da obavijesti rukovaoca o uvjetima filtra za ulje i o tome kako funkcionira sustav podmazivanja. Radeći zajedno s visokotlačnim i niskotlačnim pretvaračima, on štiti kompresor od problema nastalih uslijed slabog podmazivanja. Niskotla čni pretvara č – On je ugrañen na svaki kompresor i omogućuje praćenje tlak usisa kompresora zajedno s alarmima niskog tlaka. On doprinosi upotpunjavanju logičke kontrole ulja. Osjetnik usisa – On se ugrañuje opcijski (ako je zatražen elektronički ekspanzioni ventil) na svaki kompresor, i omogućuje praćenje temperature usisa. Mikroprocesor koristi signal iz tog osjetnika za upravljanje elektroničkim ekspanzionim ventilom. Osjetnik temperature pražnjenja kompresora – On je ugrañen na svaki kompresor i omogućuje praćenje tlaka pražnjenja kompresora i temperature ulja. Mikroprocesor koristi signal iz tog osjetnika za upravljanje ubrizgavanjem tekućine i isključivanje kompresora u slučaju da temperatura pražnjenja dosegne 110°C. On ta koñer štiti kompresor od pumpanja tekućeg rashladnog sredstva kod pokretanja.

D - KIMAC00311-09HR - 59/64

Zapisnik provjera Preporučljivo je da se slijedeći radni podaci bilježe periodično kako bi se tijekom vremena utvrdio ispravan rad stroja. Ovi podaci će takoñer biti krajnje korisni tehničarima koji će izvoditi redovito i/ili izvanredno održavanje stroja. Mjerenja na vodenoj strani Zadana vrijednost ohlañene vode °C _________ Temperatura izlazne vode isparivača °C _________ Temperatura ulazne vode isparivača °C _________ Pad tlaka isparivača kPa _________ Protok vode isparivača m3/h _________

Mjerenja na strani rashladnog sredstva Krug #1: Opterećenje kompresora _____ % Br. ventilatora u radu _____ Br. ciklusa ekspanzionog ventila (samo elektronički) _____ Tlak rashladnog sredstva/ulja Tlak isparavanja _____ bar Tlak kondenziranja _____ bar Tlak ulja _____ bar Temperatura rashladnog sredstva Temperatura zasićenja isparavanja _____ °C Tlak usisa plinske faze _____ °C Pregrijavanje na usisu _____ °C Temperatura zasićenja kondenziranja _____ °C Pregrijavanje pražnjenja _____ °C Temperatura tekućine _____ °C Pothlañivanje _____ °C Krug #2 Opterećenje kompresora _____ % Br. ventilatora u radu _____ Br. ciklusa ekspanzionog ventila (samo elektronički) _____ Tlak rashladnog sredstva/ulja Tlak isparavanja _____ bar Tlak kondenziranja _____ bar Tlak ulja _____ bar Temperatura rashladnog sredstva Temperatura zasićenja isparavanja _____ °C Tlak usisa plinske faze _____ °C Pregrijavanje na usisu _____ °C Temperatura zasićenja kondenziranja _____ °C Pregrijavanje pražnjenja _____ °C Temperatura tekućine _____ °C Pothlañivanje _____ °C Temperatura vanjskog zraka _____ °C Elektri čna mjerenja Analiza neravnoteže napona postrojenja: Faze: RS ST RT _____ V _____ V _____ V

Neravnoteža %: %_____100=×−

AVG

AVGMAX

V

VV

AVG = prosjek

Struja kompresora – Faze: R S T

Kompresor #1 _____ A _____ A _____ A Kompresor #2 _____ A _____ A _____ A

Struja ventilatora: #1 _____ A #2 _____ A #3 _____ A #4 _____ A #5 _____ A #6 _____ A #7 _____ A #8 _____ A

D - KIMAC00311-09HR - 60/64

Servis i ograni čeno jamstvo Ako nije drugačije ugovoreno, svi strojevi su tvornički testirani i imaju 12 mjesečno jamstvo počevši od prvog pokretanja ili 18 mjeseci od isporuke. Ovi strojevi su razvijeni i konstruirani u skladu s visokim standardima kvalitete te jamče dugogodišnji besprijekorni rad. Meñutim, važno je osigurati pravilno periodično održavanje u skladu sa svim postupcima navedenim u ovom priručniku. Izričito preporučujemo sklapanje ugovora o održavanju sa servisom ovlaštenim od proizvoñača kako bi se zajamčilo učinkovito servisiranje bez poteškoća, zahvaljujući stručnosti i iskustvu našeg osoblja. Takoñer treba uzeti u obzir da jedinica zahtijeva održavanje i tijekom jamstvenog roka. Treba imati na umu da korištenje stroja na neprimjeren način, izvan njegovih radnih ograničenja ili neprovoñenje pravilnog održavanja u skladu s ovim priručnikom, može poništiti jamstvo. Pridržavajte se osobito slijedećih točaka kako biste udovoljili ograničenjima jamstva:

1. Stroj ne može funkcionirati izvan navedenih granica 2. Električno napajanje mora biti unutar granica napona i bez naponskih oscilacija ili naglih promjena. 3. Trofazno napajanje ne smije imati neravnotežu izmeñu faza veću od 3%. Stroj mora ostati isključen sve dok se

ne riješi električni problem. 4. Nijedna sigurnosna naprava, bilo mehanička, električna ili elektronička se ne smije onemogućiti ili premostiti. 5. Voda korištena za punjenje vodenog kruga mora biti čista i prikladno obrañena. Na mjestu najbliže ulazu

isparivača mora se ugraditi mehanički filtar. 6. Osim ako nema specifičnog dogovora u času naručivanja, protok vode isparivača ne smije nikada biti iznad

120% i ispod 80% od nazivnog protoka.

D - KIMAC00311-09HR - 61/64

Obavezne redovite provjere i pokretanje ure ñaja pod tlakom Jedinice spadaju u kategoriju IV klasifikacije koja je u skladu sa standardom European Directive PED 97/23/EC.

Za rashlañivače koji spadaju u tu kategoriju, neki lokalni propisi zahtijevaju periodične preglede od strane ovlaštene agencije. Molimo, provjerite to u vezi Vaših lokalnih zahtjeva.

D - KIMAC00311-09HR - 62/64

Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se kor isti Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove koji su obuhvaćeni Protokolom iz Kyotoa. Nemojte ispuštati takve plinove u atmosferu. Vrsta rashladnog sredstva: R134a GWP(1) vrijednost: 1300 (1) GWP = Global warming potential (potencijal globalnog zatopljenja) Količina rashladnog sredstva označena je na nazivnoj pločici s nazivom ureñaja. U skladu s lokalnim i/ili Europskim zakonima mogu biti potrebni redovni pregledi, da se provjeri moguće curenje rashladnog sredstva. Za pojedinosti se obratite svom lokalnom dobavljaču. Zbrinjavanje otpada Jedinica je izrañena od metalnih i plastičnih dijelova. Svi ti dijelovi moraju se zbrinjavati u skladu s lokalnim propisima o odlaganju otpada. Olovni akumulatori se moraju prikupljati i odnijeti u specifična sabirna odlagališta.

D - KIMAC00311-09HR - 63/64

D - KIMAC00311-09HR - 64/64

Mi zadržavamo pravo na izmjene u oblikovanju i konstrukciji u bilo koje doba bez prethodne obavijesti, stoga naslovna slika nije obvezujuća.

Inverterski zrakom hla ñeni rashla ñivači EWAD330-520AJYNN/S EWAD330-520AJYNN/X

DAIKIN EUROPE N.V.DAIKIN EUROPE N.V.DAIKIN EUROPE N.V.DAIKIN EUROPE N.V. Zandvoordestraat 300 B-8400 Ostend – Belgium www.daikineurope.com

ulja

OVENT.

inverterski zrakom hla ñeni rashla ñiva či - daikin.eu · prije istovara stroja, provjerite...

Documents