internet, hackers y software libre

Download Internet, Hackers y Software Libre

Post on 14-Mar-2016

214 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

'Internet, Hackers y Software Libre':Libro que recopila diferentes textos sobre 'Open Source'

TRANSCRIPT

  • :(){ :|:& };:

  • :(){ :|:& };:Internet, hackers y software libre

    Carlos Gradin compilador

    editorafantasma

  • Traduccin de Carlos Gradin, excepto donde se indica.Se autoriza la reproduccin total o parcial de todas las traducciones de CarlosGradin, siempre y cuando sea sin fines de lucro.Diseo de cubierta: Editora Fantasma.Primera edicin: noviembre de 2004.

    Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723Impreso en ArgentinaEditora Fantasmaeditorafantasma@yahoo.com.ar

    ISBN 987-21808-0-6

  • ndicendice

    Presentacin por Carlos Gradin............................................................................................... 9

    1. HISTORIABreve Historia de Internet por Bruce Sterling...................................................................... 17Breve historia de la cultura hacker por Eric S. Raymond............................................... 27

    2. SOFTWARE LIBRECooperacin sin mando: una introduccin al software libre por Miquel Vidal..... 45Por qu el software no debe tener propietarios por Richard Stallman....................... 71Libertad o copyright? por Richard Stallman...................................................................... 79Por qu las escuelas deberan usar slo software libre? por Richard Stallman... 82La ciencia debe sacarse el copyright de encima por Richard Stallman...................... 85Puede confiar en su computadora? por Richard Stallman........................................... 88

    3. CRIPTOGRAFAUn Manifesto Cripto-hacker por Eric Hughes....................................................................... 95Privacidad, Tecnologa y sociedad abierta por John Gilmore......................................... 99

    4. ACTIVISMOContra (la) informacin: comunicacin e inteligencia colectivapor Miquel Vidal................................................................................................................................ 107Nuevos medios para hacer medios: el caso Indymedia por Marilina Winik............ 113

    5. HACKERSViejos Hackers, Nuevos Hackers: son distintos? por Steve Mizrach....................... 127Cultura(s) Hacker por Jonas Lwgren.................................................................................... 135Las aves marinas de Neruda por jaromil.................................................................................. 153:(){ :|:& };: por jaromil...................................................................................................................... 159

    6. TECNOLOGASMedio Mundo por Christian Ferrer.......................................................................................... 169 Cyberpunk en los noventa por Bruce Sterling....................................................................... 175Est bien ser un luddita? por Thomas Pynchon.............................................................. 185Por qu el futuro no nos necesita por Bill Joy........................................................................ 197

    Bibliografa............................................................................................................................................. 234

  • [9]

    La figura del hacker suele aparecer en las noticias y las pelculasligada a usos ilegales de la tecnologa. Pueden ser adolescentes irres-ponsables o enemigos decididos del orden pblico, ms o menos orga-nizados, pero siempre factores de peligro que disparan la necesidad dereforzar los controles y sancionar leyes que adapten los viejos cdigospenales a las nuevas realidades de las computadoras. Un chico curiosodesde su cuarto en Caballito, Buenos Aires, puede quebrar las leyes devarios pases y movilizar a sus policas. Un filipino puede escribir unvirus que se propague atravesando fronteras y continentes. Los hackersson el objeto de discursos sobre seguridad en las redes, que abarcandesde la preocupacin de las agencias de policas y de las grandesempresas, a la perplejidad de los expertos en leyes que deben crear nue-vos artilugios legales para clasificarlos, y la espectacularidad con la queirrumpen en las crnicas de los noticieros como personajes de ciertosub-mundo criminal. As vistos, los hackers participan de las nuevastecnologas en un nivel similar al de otros fenmenos que obstaculizanel flujo de los negocios por las redes o echan mantos de sospecha moralsobre ellas; si el correo basura satura las casillas de los usuarios y haceperder horas de valioso tiempo, y si el negocio de la pornografa infan-til o los mercados de trfico ilegal se montan en el anonimato que per-miten los intercambios de mails en Internet, los hackers son otra zona deinseguridad que obliga a reforzar los controles y mantener activo elestado de sospecha.

    Pero los hackers no se ven a s mismos como delincuentes, y dehecho ya se hacan llamar hackers cuando la mayora no se habaenterado todava de qu era exactamente una computadora. Dejando delado el estereotipo, por qu son interesantes los hackers? El tema de

    Presentacin

  • 10

    este libro no son los hackers como tales, sino su mirada respecto a aque-llo que hacen. Para los primeros que empezaron a llamarse hackersentre s, en el MIT (Instituto de Tecnologa de Massachusetts) enEE.UU., lo que hacan los diferenciaba radicalmente de los dems tcni-cos y profesores. stos cumplan horarios, se ajustaban a la burocracia einvestigaban sobre computadoras segn sus aplicaciones en estadsticay otros campos especficos. Los hackers empezaron a experimentar enusos ms terrenales, programas que tocaban msica, procesadores detexto, juegos de ajedrez. Esas primeras creaciones fueron el comienzo deuna larga serie de aportes y proyectos que tuvieron como protagonistasa estos grupos de entusiastas (desde las computadoras personales a laarquitectura de Internet, pasando por la criptografa y la idea del cdi-go abierto que deriv en el actual auge de Linux). Como lo relata Levyen su libro Hackers, ya entonces promovan formas de trabajo que con-templaban una dimensin colectiva de la tecnologa: facilitar el accesode todos y compartir el conocimiento.

    El software libre es una concepcin colectiva de la propiedad. Todoslos que escriben el cdigo de un programa son dueos de l; y todas laspersonas pueden escribir y cambiar el cdigo si quieren, y saben cmohacerlo. Esto es lo que opone a los sistemas operativos Windows yLinux: modelo abierto y participativo de Linux, contra el de Windows,cerrado, orientado a la maximizacin de ganancias. Es una idea presen-te entre los hackers desde los comienzos de la informtica. El escritorNeal Stephenson lo describe as: Windows 95 y MacOS son productos,concebidos por ingenieros al servicio de compaas particulares. Unix,1en cambio, es menos un producto que la esmerada recopilacin de lahistoria oral de la subcultura hacker. Es nuestra epopeya deGilgamesh. Y sigue: Lo que haca tan poderosas y duraderas a las vie-jas epopeyas como la de Gilgamesh era el hecho de que consistieran encuerpos de narrativas vivientes que muchas personas conocan dememoria, y relataban una y otra vez haciendo sus retoques personalescada vez que les pareca. Los malos retoques se descartaban, los buenoseran recogidos por otros, se pulan, mejoraban y, con el tiempo, eranincorporados a la historia. Del mismo modo, Unix es conocido, amado

    1. Sistema operativo del que deriva Linux.

  • 11

    y comprendido por tantos hackers que puede ser reescrito desde cero encuanto alguien lo necesite. Esto es muy difcil de entender para las per-sonas acostumbradas a pensar que los sistemas operativos son cosasque necesariamente hay que comprar. (de En el principio fue la lnea decomando de Neal Stephenson).2

    Un punto de partida para situar o pensar el papel de los hackers,podra ser este entusiasmo por lo que hacen, el orgullo por sus obras yla valoracin de las personas segn sus conocimientos y destrezas, quese refleja en las palabras del hacker y ensayista Eric Raymond, La cul-tura hacker no tiene lderes, pero tiene hroes culturales, ancianos de latribu, historiadores y portavoces. De donde se desprende tambin elsentido de horizontalidad a la hora de participar y hacer aportes, quetodos sealan como rasgo caracterstico.

    Cuando un grupo de hackers a fines de los 70 desarroll tcnicasde criptografa avanzada que haban copiado del Ejrcito de EE.UU., ydise programas que garantizan la privacidad de las comunicacionespor Internet, el gobierno de EE.UU. puso esos programas en la lista deproductos con restricciones para la exportacin. Sacarlos del pas segnestas leyes implica un delito del mismo calibre que el trfico de armasnucleares. La difusin va Internet de estos programas de criptografa,gratis y con cdigo abierto, logr que se convirtieran en un standard deseguridad en todo el mundo. Este sera otro rasgo a tener en cuenta, elde la iniciativa personal, la autogestin de proyectos que partiendo denecesidades personales o locales, luego terminan beneficiando a lasociedad en general. Paradigma de esto es el caso de Linus Torvalds, elhacker finlands que en 1991 empez a programar un sistema operati-vo tipo Unix para usar en la PC-386 que tena en su casa; un proyectoque con el tiempo se convertira en Linux, el sistema operativo de dis-tribucin gratuita que hoy usan millones de personas.

    Tambin se llaman a s mismos hackers personas que se especia-lizan en violar la proteccin de computadoras y redes privadas. Son losque suelen aparecer en las noticias y representados en algunas pelcu-las, como la famosa Juegos de Guerra. En este caso se los asocia con ado-lescentes que se divierten con el riesgo y el desafo que implica meterse

    2 . En http://www.sindominio.net/biblioweb/telematica/command_es

  • 12

    en sistemas de empresas o gobiernos. En el libro Llaneros Solitarios,Fernando Bonsembiante narra las historias de varios hackers argentinosque a mediados de l