interfaces for the active web (part 2)
TRANSCRIPT
���������
����� �� ��� ��� � ���� ��� ����� ��
��� ������� ������� � ��� ��� �� � � ���� �� ����� ���� ������� � �� ���� ��� �
��� �� � ���� ���� ��� ��� ����� ����� �� ��� � ��� ������ ������! ��� �� � �� ��"�
���� ��� ���� #��� �� ��� �� ������# ����" � ���� ���$ ��� � �������"#� � �� � �����"�#
���� �� %� ��� ����� ���� ��� �� � ���� ��# &� ����' ������� �� �� �#��� ���# ���������
����! ����������� ��"��! ���� ���� � �"���! ������# ����� �� ������� ������! ��
�����# ��#�" ��������(
���� ���� ��"� ���� �� ��������� )���� �������� �����������# ���� �� �����# ��
� ������ �� ��� ��� ����*�! ��� � �����"�# �� ������ ����� ���� �����# �� �� ���*� +� ��
��� ������� �� ���# ��������� �� ��" � �� ��� ������� ����� �� �� ��� �� � ��,�� ��"�
������ ��*! ��# �� ��� � ���* � ���� � ��� �� ������"���� �������� ���� ��� ��"�
������� �����# �� -���. ���� ���� �����# ������ �� ���* �������# � ��� ����� ���� ����/
��� �� ��������� + ����� ����� �� %� ������� ���� ���� ��� ������� �� �� * ��� �� ���!
��� ����� ���� ������� ��"�� �����" ������ )0 ������! ��! ��� ���# ���* �� ���! ��"
����#� �� ������� ������ ���
�'� �� ��������" ���� ���� ����� ��� ����" �� ������� ������ ��� ��� ���� � �"��
���� 0��"�� �������� ���� ���� ��� ���� � &�#�� ���� �� "�' ���� ��"�! ��� ��
���������# �������� ������� �� � �� 1����( �� ���� 2���� ��� ������" �����! ����
���* ���� ��� ��"���
.� ���� ��� � ���� ��� ��� � ��� �� ��������#3 �� � ��� �������� ����� �� �� ���
���� ��� �������� ����� �� ������ ������ �� ��� ������! ��� ����� ���������� ����! �� ��
���� ��� ������������# ����������� ���� ��� ���� ����������� ��������� � �� �����/
���� ���� �����# ���! �� �����! ��� ���� �� ������ ���� ��������������� 4����������!
��� ���� �� �/�) ��� �� ��� �����5 ����� ���� �2! ���! �6��! ���� ���� �� ���� ���
���� �#��� ������! �� ����! �� ����� �����# ���������� �#��� ���# ��� ��������
�#��� �� ������# ���� �� 7����" ��� ���������� �����# ��������� ���� ��� ���� ����
���� �� *�# ����! ���� �� ����"��� �� � �� 89:;8.: ���" ����� �����# ��������
� � ���� ��� �� ����"# �� "��" �� � �����! �� ��� � ���� ��� ������ �� ���� ���
������ �� ������� ��� ������ � ���� ����� ������� ���� ��� ����" �� ��� ������ �� ��
�������� �� ������ �� ������� �����#����
<����� ��� ��� ����� �� ���� ��� ��� �����! ����� �� ��� �� ������ ���� ����
� � ����� �� �� � ����������� ���� �������� �� ����� !�"#!�$ =�>
���� ��" ���� )�������� $? ��@@$� =�>A=�B
@BC?/CD?E;@$;F / ��� ���� ������ � �@@$ �������� . �� � <�2� ��� ��"��� ���������
�5 .@BC?/CD?E�@$�@@@D@/=
������������� ��;�� ���;�� ��
$ 4�� ���� ����� ��� � ������� � ����" ��*� �� ������ ���� ��� � ������� ����� � � $BBB �� �������
�������� ���5G �� ����/�#��HG���GI� ����;;������������ ��;� �������I�
��� ������ ����� ������ ���� �� �������# �� ��������" "��� � ����� � ������� �����
����� �� ���*��� � �� � �����"�� ������! �� ���� ���� �� ��� � �����" ����� ���
�������! �� ���� ��������! ������" �����"�
&�������� 0������� �� ���� ����� #�������� ���� �� 6'! ������! 0����
�� )��*� ���* �� ��� ����" �� �����" ��������� �# ���" ����" ������� �� ��������
���� ����� ���� �� 6 ��� ����� �� �� �����" ��������� ���� �� ����� � �
����� ��� ����! ��� ������ ������ ���"���� �� ��������� ���� ������ ��� �� �����
��"�/����� ���������� ��� �#���� ��� ���� ���� ������ ���� �������� � ������� ����
����" ������� �� ����� � ��� �� �����"�
������! J���� �� )������'� ����� &.�������" ���� ���� )����������� � ��� ���
���� )+J7' ���� ������� ��� ������ ��������! ��� ����� �� �� �� � �� ����"# �� ��*�
�� ���# �� ����� ������������ ���/��������� ����� ������ )+J7 �� � -��� ����*�� ����
������ ��� ���# ���"���� �� ������! ����� ���� ����� ���"�� ��� �����"�� �� �� �
���� ���*! ��� �#����� ����� ��� ���" )+J7 ����� ���� ������� ������ �# ���/
��� �� ��# ������ ����� ����
����� ��� ��� ���� ����� ������! �� ��� � ������ � ����" ��� �� ����"# ��
���� ������ � ������A������ ����� � ��� ��� �� �� 6 �� � �����������; �/
����� ��� ����� ������"(� � ��� ��� �� )+J7�
)�� ����! J���� �� 2�����'� ����� &6���"�" � �� ����/ ���� �������� �����/
���� ���� ��� �����' ���� ������� ������ ����� ����� ����� ��� ���" ��"�.�� �! �
��������* ��� -��� �"��� � �������� �����*�� �� ���� �� ����� ��� �� �����/
��� ����� � �������� ��� ��� :��� ����� ��� � ����� ���� � ��� ��� ���# �������� �
����� ����� �� ������"�� ����� ����� ������� �� ��� ���"���� �� ����� ��������"
��� ����� �� K ���� �� ��� ����� ��� ��# � ����� ��
������"� ����� ��� ��# ����� ��� �� ������ � ����� �� ��� ��� ��"� �������" ��
�� ����"# �� ����� �#��� ��"� ������ ���� ���������! ����� �� ���� ������� ��� ���
����� ��� �� ���/����� ������ ����� ������ <��� ��"�.�� � �� )+J7! ������"�
��*�" �������� ������ ���! ���� ���� ���� �� � ���������
7���� �� 9������� � &)�����" ����/������� ��� ����� �# ��� ��� �� ������������
%�����"' ���* �� � �������� ���� �� ������������ � �����# K �����" � ���� �� ���"��� �
��� ������ ����� �� � ������ ��������� ��� ��� ���! �� � ������ ����� ��� ���(� �#
���" ��� ����� �� �� ����� �� ������� �� �� ����� ������ ��� ������ � L������ �����
��# ���"�� �� �� �������� ���� ��" ����� � ����� �� ����� ���� �� �� ����/
�������� %�����" ������ � ����" ����������� M���������#! ��*� ��# ������������
�#�����! ������������ %�����" ������� ���� ���� �� ���� �������� K ���� ���� �� ������
��� ���" ��� �#���� �� ������" �� ����������! ����� �� � ������ ���%� � ���" ���
�#����� ��� ������� 7���� �� 9������� ����� �� ��� ���� ��������� � ����� ��
�������� �� ����� &����% ��� �����' ��� � � ��� �� ���� �� &����' ��� �#�����
4����#! N�����! 9�����! )������ �� :����� ���*� �� ��� ������ ��� ���/���������
����� ����� � &���� �����# � ��� ��� K �� ��� &��� �����' ���% ���3'� �� �
��# �� ��� ���" �� ����� ���" ��� ������ �� �������� �� ���/����� ����� ���! ���#
������ ����� ��� ������� � ����" � ���/����� ����� �#����� ����� � ����� �� ����
��� ������ �� ��� �������# ���� � �����/��� ��� ����� ���� ������� ��� &����������' ��
����� ������ * ���� �� ��� .������ ����� ������ �����" ��� �����#�" ������� ��"�
������"��� �� ����� ���� �� */�� �� ��� ������ �����
� � ����� �� �� � ����������� ���� �������� �� ����� !�"#!�$=�E
��� ��� ����� ������� �� ��������" �� �� �#��%�� � ������� ������� ���/ ����
����� ������ M��� � ��� #���� �"� ��� ���"��� ������ �� ����� ����% ��� ������ ����
��"�� �� ��� ��� ��"� �� ���� ��� ����� ����% � N�� �� ��� ��� ��� ��������" ���
�����( ������! ���� �� ,��� �� ������� �� � "����� ���� �� ���� ����� ����� �� ��
��������� ���� ��� ��� ���"� .��� +�% ��� � �� �������� ��� ��� ���� �����# �� � ��/
���� ����� ����� �� "����� �����*�" ����! �������� �� ��! ������� ��� � ���� ��� ����
�� ��� � �������"#! �� ,��� �� ���� ��� ��� ����� ��� � ����! ��� �� ���� ��� ����� ����
����� ����� ��� ��������� ��� ��� ������ ���
6��� )���*�O
��� 6��
� � ����� �� �� � ����������� ���� �������� �� ����� !�"#!�$ =�B
O )���������" �������