intelligent radio system manuale gsm / dcs / cdma / pcs ... repeater... · • auto • treni ad...

Intelligent Radio System Manuale

GSM / DCS / CDMA / PCS / WCDMA /CDMA2000

MAI PIU’ SENZA SEGNALE

®

Manuale d’Uso ripetitori serie Intelligent V 1.4

, total 12 2

Contenuto

1) Introduzione ...................................................................................... 3

2) Applicazioni ...................................................................................... 3

3) Caratteristiche ................................................................................... 3

a) Regolazione Automatica ..................................................................... 3

b) Indicatore di funzione controllo isolamento. .......................................... 3

c) Indicazioni di regolazione automatica durante l’installazione .................. 3

4) Specifiche tecniche ............................................................................ 4

5) Immagini del prodotto ........................................................................ 4

6) Interfaccia ......................................................................................... 5

7) Elenco dei componenti ....................................................................... 5

8) Istruzioni per il montaggio ................................................................... 6

9) Domande, Risposte e Soluzioni ........................................................... 6

10) Avvertenze ........................................................................................ 7


, total 12 3

1) Introduzione

La serie dei ripetitori 5Tacche è destinata alla copertura di aree interne.

Costruiti con l’esclusiva Tecnologia Intelligent Radio System®, amplificano il segnale proveniente dalle BTS,

percepito mediante antenne esterne, e lo ritrasmettono negli ambienti mediante antenne interne.

Questo sistema può eliminare i buchi di copertura, riducendo i rischi di generare interferenze, e stabilizzare il

segnale sul cellulare.

2) Applicazioni

• ABITAZIONI • VILLE • SEMINTERRATI • PARCHEGGI SOTTERRANEI • AUTO • TRENI AD ALTA VELOCTA’ • METROPOLITANE • VILLAGGI • ASCENSORI • NAVI • GRATTACIELI • TUNNEL • CASE DI CAMPAGNA • MINIERE • CLUB • CAVE

3) Caratteristiche

a) Regolazione Automatica

La tecnologia Intelligent Radio System dei ripetitori 5Tacche consente di effettuare in modo automatico il controllo

dell’attenuatore di guadagno (Controlled Gain Attenuator) e la regolazione automatica del guadagno dinamico

per mezzo di un microprocessore, controllando inoltre il livello di isolamento tra l’antenna esterna e quella interna.

Queste funzioni assicurano un’alta stabilità e affidabilità dei nostri prodotti.

b) Indicatore di funzione controllo isolamento.

Completata l’installazione, il nostro ripetitore avvia il controllo automatico dell’isolamento tra l’antenna esterna e

quella interna.

Il ripetitore indicherà lo stato sul LED, diminuendo automaticamente il guadagno qualora l'isolamento non sia

sufficiente e fino a quando non venga raggiunto il livello corretto. Questa funzione fondamentale evita di creare

interferenze alla BTS. (Uplink/Downlink Auto Gain Synchronization)

Acceso il sistema,l'isolamento viene rilevata automaticamente e la potenza di uscita è regolata di conseguenza.

Non appena il sistema avrà calcolato il guadagno del downlink, verrà calcolato l’uplink equivalente. Questo

consentirà di bilanciare perfettamente il ripetitore ed entrambi i guadagni verranno regolati automaticamente.

In questo modo il ripetitore non produrrà alcuna interferenza o rumore ai sistemi degli Operatori.

Ad una BTS possono essere connessi più mini ripetitori.

c) Indicazioni di regolazione automatica durante l’installazione

Le giuste indicazioni sullo stato di lavoro vi saranno mostrate in modo corretto sul ripetitore.

In questo modo l’installazione risulterà più semplice e conveniente.


, total 12 4

4) Specifiche tecniche

Model - Modello DOMUS LIGHT DOMUS PROFESSIONAL

LIGHT PROFESSIONAL

Output Power(Max) Potenza in uscita

10 dBm 20 dBm 23 dBm 25 dBm

Frequency Frequenza

GSM Downlink 935-960 Mhz; Uplink 890-915 Mhz

DCS Downlink 1710-1785 Mhz; Uplink 1805-1880 Mhz

UMTS Downlink 1920-1980 Mhz; Uplink 2110-2170 Mhz

Gain ≥55 dB ≥ 60dB ≥65dB ≥65dB

Automatic Level Control - ALC ≥ 2 0dB

Noise Figure - Rumore ≤ 5 dB

Gain Flatness ≤ 5 dB (p-p),

Automatic Gain Control – Controllo Automatico Guadagno

30dB in step of 1dB (Auto)

Input Power Range Potenza d’ingresso ≤ - 25 dBm

IM3 ≤ - 45 dBc

Spurious Emission Emissione Spurie

9KHz~150KHz ≤ - 36 dBm @ 1KHz

150KHz~30MHz ≤ - 36 dBm @ 10KHz

30MHz~1GHz（out of

band) ≤ - 36 dBm @ 100KHz

1GHz~6.7GHz ≤ - 36 dBm @ 1MHz

Group Delay UL ≤1μs

Operating voltage - Alimentazione AC 220V

5) Immagini del prodotto


, total 12 5

6) Interfaccia

BTS -------Connettore per l’antenna esterna

MS --------Connettore per l’antenna interna

Indicatori Stato Descrizione

ISO Indicatore di errori e allarmi

Lampeggia

lentamente verdeIl dispositivo sta controllando l’isolamento

Rosso fisso

L’isolamento dell’antenna è inferiore di 15dB

rispetto alle condizioni di sicurezza; è necessario

allontanare tra loro, l’antenna esterna ed

interna.

Lampeggia

velocemente

rosso

L’isolamento delle antenne è tra gli 8 e 15 dB più

basso rispetto alle condizioni di sicurezza. Il

sistema regolerà automaticamente il guadagno

delle antenne esterne ed interne senza che sia

necessario spostarle.

Lampeggia

lentamente rosso

L’isolamento delle antenne è tra 1 e 8 dB più

basso rispetto alle condizioni di sicurezza. Il

sistema regolerà automaticamente il guadagno

delle antenne esterne ed interne, senza che sia

necessario spostarle.

Verde L’isolamento tra le antenne è buono, il ripetitore

lavora regolarmente

ALC Indicatori d’allarme

(Controllo automatico del

downlink)

Verde Bassa Potenza in uscita

Arancione Potenza massima in uscita

Rosso

L’ ALC ha verificato che il segnale in downlink

(ingresso lato antenna esterna) è molto alto e

supera i 10 dB.

Alimentazione elettrica Verde Normale

Spento Difetto di alimentazione

7) Elenco dei componenti

Descrizione Modello Qtà U.M. Remark Ripetitore 1 pcs Standard

Alimentatore AC220V/DC9V/DC12V 1 pcs Standard

Staffa per montaggio 1 pcs Standard

Fischer 4 pcs Standard


, total 12 6

8) Istruzioni per il montaggio Montaggio a parete (vedi la figura) (Fig. 2): Installare il ripetitore a parete utilizzando i fori

(Fig.1): Le viti sono incluse nella confezione. presenti sulla piastra

Dopo aver fissato il ripetitore agganciandolo alla staffa, collegare il cavo dell’antenna esterna (BTS) e quello

dell’antenna interna (MF).

Prima di alimentare il ripetitore SPEGNERE TUTTI I TELEFONI CELLULARI ED EVENTUALI GSM

BOX O ANTIFURTI CON MODULO GSM.

La presenza di cellulari accesi durante la fase di autoregolazione, può influire negativamente precludendo la

corretta riuscita di questa operazione.

L’amplificatore si avvierà effettuando i controlli secondo la tabella degli allarmi sopra riportata.

Solo se necessario, regolare la posizione delle antenne.

9) Domande, Risposte e Soluzioni

Domanda L’indicatore di allarme ISO, dopo aver regolato l’antenna, continua a lampeggiare rosso.

Risposta: A) Connettore delle antenne difettoso o non inserito correttamente; problemi sui cavi.

B) Difetto dell’antenna esterna.

C) La direzione dell’antenna esterna non è corretta.

Soluzione A) Controllare cavi e connettori, verificando che siano ben serrate.

B) Controllare l’antenna esterna e, se difettosa, sostituirla.

C) Regolare la posizione dell’antenna esterna.

Domanda: I Led mostrano che è tutto normale ma il livello del segnale non è migliorato.

Risposta: A) L’antenna interna ha problemi.

B)I connettori dell’antenna o della porta MF del ripetitore non sono connessi correttamente.

Soluzione: A)Controllare l’antenna interna e, se guasta, sostituirla.

B)Controllare e serrare bene i connettori dell’antenna interna e dalla porta MF del ripetitore.


, total 12 7

10) Avvertenze

1) E’ indispensabile che l’antenna esterna e quella interna non si vedano e siano isolate da una parete. Non

montare mai le antenne ad una distanza tra loro inferiore ai 10 m; diversamente il sistema non potrà lavorare.

2) Prima di avviare l’impianto, nel caso si fosse utilizzata un’antenna esterna direttiva del tipo Yagi, assicurarsi che

la stessa sia stata puntata verso il ripetitore.

3) Accertarsi di aver ben stretto tutti i connettori delle antenne, del ripetitore e tutti i componenti accessori tipo

splitter o filtri. In caso contrario il ripetitore potrebbe non funzionare correttamente e danneggiarsi.

4) L’ alimentatore in dotazione può lavorare ad una tensione da 100V a 240V; verificare il corretto

posizionamento dello switch.

5) I nostri ripetitori possono lavorare solo all’interno, con una temperatura compresa tra i -5 e +45° C; temono

l’umidità e la pioggia.

6) Si invita ad attendere la fine dei test del sistema automatico di controllo; durante questa fase il led verde sarà

lampeggiante. Si raccomanda di spegnere tutti i telefoni cellulari, GSM box e antifurti che utilizzano moduli di

trasmissione GSM. I sistemi potranno essere riavviati al termine della procedura di autoregolazione, all’incirca

dopo 2 minuti e dopo che il led verde sarà fisso.

11) Scelta del mini-ripetitore

La scelta del ripetitore dipende dal tipo di servizio di cui si intende usufruire e dalle dimensioni dell’area interna da

coprire.

La copertura “outdoor” è sempre sconsigliabile; s’è necessaria, occorre affidarsi a società specializzate e

strutturate.

Scelta per tipo di servizio

Per il traffico voce e dati in modalità GPRS lo standard da utilizzare è il GSM a 900 Mhz e/o il DCS a 1800 Mhz.

Queste sono le frequenze utilizzate in Italia dagli operatori TIM, Wind e Vodafone.

Per i servizi fonia e dati 3G occorre adoperare lo standard WCDMA a 2100 Mhz, comunemente definito anche

UMTS o 3G.

Gli operatori che trasmettono in UMTS in Italia sono TIM, Wind, H3G (o TRE) e Vodafone.

A breve saranno disponibili i nuovi standard per 4G-LTE a 800, 900, 1800, 2100 e 2600 Mhz.

Scelta della potenza per superficie interna da coprire

Va precisato che questo tipo di amplificatori, detti anche mini-ripetitori, non sono degli elementi attivi quindi non

generano una frequenza di lavoro bensì si limitano ad amplificare quanto già presente.

A titolo esemplificativo va detto che, se all’esterno si dispone di una potenza di -90 dBm e utilizziamo un

amplificatore da 10 dBm, teoricamente dovremmo ottenere un incremento di 10 dB e conseguentemente la lettura

all’interno sarà di -80 dBm; se amplifichiamo di 20 dB avremmo -70 dBm. La curva è logaritmica e pertanto non

è detto che, se con -80 dB copriamo un’area da 100 mq, con -70 dB se ne possano coprire 200 mq ma anzi

potremmo anche avere 1000 mq utili di copertura. Di conseguenza è assolutamente SCORRETTO

generalizzare la capacità di copertura di un mini ripetitore o di un amplificatore che sia. Il risultato sarà direttamente

proporzionale alla potenza del campo radioelettrico presente all’esterno.

In base all’esperienza maturata e alle medie di settore, riportiamo una tabella già pubblicizzata nel nostro sito che

ha il solo scopo orientativo e ,di conseguenza, non deve essere intesa come vincolante. In alcuni casi si è riusciti a

produrre coperture anche di 5.000 mq con un amplificatore da 20 dB ma in altre circostanze un 23 dB non è

stato sufficiente per coprire 200 mq.


, total 12 8

Modello Potenza Portata Domus Light / 900 MHz 10 dBm 50/100 mq

Domus / 900 MHz 20 dBm 250/500 mq

Professional Light / 900 MHz 23 dBm 400/1000 mq

Altre caratteristiche che contribuiscono alla resa di un impianto sono:

- Lunghezza dei cavi (possibilmente entro i 25 m);

- Qualità dei cavi. Va ricordato che la scelta dei cavi non è casuale: ogni tipo di cavo risponde in modo diverso

al variare delle frequenze d’impiego. I nostri kit utilizzano unicamente cavi RF240. Sul sito www.5tacche.it sono

disponibili i diagrammi di rendimento.

- Connettori. La perdita in dB di un connettore rappresenta uno degli elementi più significativi: pertanto i

connettori da noi utilizzati sono selezionati tra le migliori marche tipo TTT Microwave, Connex etc.

12) Istruzioni per il montaggio

Installare un ripetitore 5Tacche è mediamente semplice, a condizioni di eseguire correttamente le fasi di

montaggio illustrate nell’apposito manuale d’uso.

Per prima cosa occorre individuare il luogo dove installare l’antenna esterna, prestando la massima attenzione

all’isolamento radioelettrico rispetto all’antenna interna.

In pratica occorrerà interporre tra l’antenna interna ed esterna un setto di separazione che può essere

rappresentato da un solaio, da una parete avente sufficiente inerzia o spessore, da altro isolamento fisico.

Questo accorgimento è fondamentale per evitare che le due antenne risuonino tra loro e generino fenomeni di

autoscillazione e/o LUP, causa di probabili interferenze al sistema GSM.

Se l’antenna interna viene posizionata sulla parete esterna a ridosso dell’antenna esterna, è necessario assicurarsi

che non vi siano finestre; diversamente posizionare l’antenna interna ad una distanza da quella esterna di almeno

10 m. ASSICURARSI CHE LE DUE ANTENNE NON SI VEDANO TRA LORO.

Una parete in vetrocemento o una finestra a vetri riducono drasticamente l’isolamento tra l’antenna esterna e

quella interna.

I ripetitori 5Tacche della serie Intelligent, oltre ad includere il sistema ALC per il controllo della potenza verso

la/le BTS, dispongono di un sistema esclusivo di autoregolazione dell’uplink e downlink interno e uplink e downlink

esterno. Questa tecnologia viene definita Intelligent Radio System.

Il sistema Intelligent regola la potenza interna ed esterna in modo separato; in funzione dei lampeggii, colorazioni

o accensioni dei led, è possibile verificare lo stato di isolamento delle antenne, così come riportato nel manuale.

Scelta delle antenne esterne:

La scelta delle antenne esterne dipende da vari fattori, primo tra tutti l’ubicazione dell’impianto: in zona ben servita

dagli operatori, con segnale molto basso o in luoghi remoti.

Se il segnale esterno è presente in modo continuo, tale da rendere sempre e comunque possibile una telefonata, si

può utilizzare un’antenna omnidirezionale. L’ideale è posizionarla su un terrazzo o comunque in campo aperto; nel

caso si fosse costretti a montarla su una parete, è necessario distanziarla da questa almeno di 35 cm.

Il vantaggio dell’antenna omnidirezionale sta nel fatto che consente di intercettare i segnali dei ripetitori provenienti

da diverse direzioni, quindi è ideale per gli impianti “multi-carrier”.

Se invece ci troviamo in una zona remota (case in montagna, campagne isolate, etc.) con un segnale

estremamente basso, occorre optare per un antenna direttiva (Parabolic o Yagi), orientata verso il ripetitore

dell’operatore. Va sottolineato che nel caso si voglia amplificare il segnale di più operatori e le direzioni dei

ripetitori siano differenti tra loro, è possibile montare più antenne direttive mediante “splitter” a più vie.

Sul sito www.5tacche.it è possibile visionare le caratteristiche di questi accessori.


, total 12 9

Ricordate di NON UTILIZARE MAI tiranti in materiale ferroso nei pressi dell’antenna per la messa in sicurezza del

palo. La distanza minima per utilizzare tiranti in ferro è di almeno 3 metri. Se si utilizza un palo dove sono già

presenti altre antenne, assicurarsi che vi sia una distanza minima di almeno 90 cm da qualsiasi altra antenna.

Un ulteriore tipo di antenna è rappresentata dalla Panel; quest’antenna va montata nel caso l’installazione avvenga

in luoghi ubicati in strade abbastanza strette.

L’antenna Panel può essere installata anche all’interno e la caratteristica è quella di essere montata a parete; su

questo occorre prestare molta attenzione perché all’interno delle pareti possono esserci materiali ferrosi

quale reti elettrosaldate, ferri da costruzione, etc.… Questi potrebbero interferire con il corretto funzionamento

dell’antenna e, pertanto, è sempre opportuno prevedere un isolamento. In tal senso può essere funzionale anche

una tavoletta in legno grande quanto l’antenna e dallo spessore di almeno 3 cm.

Antenne interne

Come già ricordato, è fondamentale che tra le antenne esterne e quelle interne vi sia sufficiente isolamento.

Pertanto non bisognerà mai installare le antenne interne a ridosso di quelle esterne, nei pressi di superfici vetrate o

vetrocemento, su pareti esterne in cartongesso o altri materiali leggeri.

Assicurarsi che vi sia una parete abbastanza spessa tra l’antenna interna e quella esterna.

La scelta delle antenne interne dipende, oltre che dal tipo di copertura richiesto, anche dall’inserimento

architettonico. Vi sono antenne Panel che solitamente si installano a parete e provvedono alla copertura in

un'unica direzione oppure possono essere installate antenne da contro-soffitto del tipo omnidirezionale.

E’ tuttavia possibile utilizzare anche antenne tipo Panel Professional (ad esempio in un grande capannone

industriale).

Le stesse direttive esterne, possono essere utilizzate anche all’interno, specialmente in luoghi stretti e lunghi come

metropolitane, tunnel o gallerie.

In caso di montaggio di Panel a parete ricordarsi di isolarle come descritto nel capitolo precedente.


, total 12 10

Accessori

Alla buona riuscita di un impianto e alla sua durata nel tempo contribuiscono anche accessori di elevata qualità; per

i prodotti a marchio 5Tacche sono disponibili una serie di kit cavi da 1 sino

a 25 m.

Tutti i kit di montaggio sono realizzati unicamente con cavi RF240 e

connettori di primaria qualità e sono testati singolarmente.

Ricordarsi di non superare i 25 m. totali di lunghezza dei kit di montaggio,

questo per evitare perdite di resa eccessive. In caso di particolari necessità

contattare il nostro supporto tecnico all’ 800 001315.

A fine impianto è sempre preferibile effettuare le verifiche di buon

funzionamento mediante gli opportuni strumenti di misura.


, total 12 11

DECLARATION OF CONFORMITY N.RO 062.06.14

Manufacturer: GAINER INTERNATIONAL LIMITED

5/F , 28 Middle District, Hi Tech Industrial Park,

Nanshan District Shenzhen – China

Trade Mark: 5Tacche

Agent for Italy: Telecomsatitalia srl

Via S.G. Moscati, 34 – 70056 Molfetta BA

Product: Repeater

Model: GCCPR-G(*) GCCPR-P GCCPR-D GCCPR-W(*) GCCPR-WL(*)

GCCPR-GD GCCPR-CAR GCCPR-C450 GCCPR-I GCCPR-E

(* Trade series Domus, Professiona, Family, Domus Dual, Professional Dual)

The measurements shown in this test report where made in accordance with the procedures given in European Council

Directive 1999/5/EC - R&TTE Directive.

The equipment was passed the test performed according to European Standard:

RF ETSI EN 300 086-1 V 1.3.1 2008-09

LVD EN 60950-1 2006

EMC ETSI EN 301 489-5 V 1.3.1 2002-08

Health EN 50371 2002

The test was carried out on April 30, 2014 at PHOENIX TESTLAB Gmbh Konigswinkel 10, D-32825 Blomberg –

Germany EU Identification Number 0700

Molfetta, 30 Apr 2014

TelecomSatItalia srl

N. Filyanova

TELECOMSATITALIA srl

ViaS.G. Moscati, 34 70056 Molfetta BA Italy P.IVA 06599340723 Tel.: +39 02 320622557 – Fax.: +39 02 899 52 576

www.telecomsatitalia.com [email protected]

EC Certificate of Conformity

(to EC directive 1999/5/EC – R&TTE Drective)

Doc. n.ro 062.06.14Authorised on: 30/4/2014


, total 12 12

5Tacche è un marchio della TelecomSatItaliaTelecomSatItalia si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche a tutta la gamma dei prodotti. Si fa divieto di duplicazione e diffusione anche in parte del presente manuale Per maggiori informazioni www.5tacche.it – [email protected]

intelligent radio system manuale gsm / dcs / cdma / pcs ... repeater... · • auto • treni ad...

Documents