intag · 2015-02-05 · munidad", manifestó el presidente del consejo de...

Alas diez de la mañana del 12 de septiembre, dos guardabosques comunitarios que estabanpatrullando la reserva comunitaria de Junín encontraron a seis personas ajenas a la comunidad:tres guías y tres funcionarios de la empresa Ascendant. Enseguida avisaron a la comuni-

dad de la presencia de los mineros. Los moradores, liderados por mujeres, acudieron al llamadode los guardabosques y detuvieron a dos empleados y dos ingenieros, mientras uno de los intru-sos se refugió en la casa de una familia minera y otro escapó durante las discusiones. Después depasar una noche en la comunidad de Cerro Pelado, liberaron a Jaime Sánchez yAlfonso Flores yllevaron a los otros dos a Junín.

"Nosotros no hemos ido con cuchillos ni con machetes, no hemos hecho uso de ningún tipode armas, hemos usado la mano o un palo para defender nuestros derechos", dijo un dirigentede la comunidad de Junín.Añadió que los empleados de la empresa han invadido repetidamentela reserva comunitaria de Junín. De hecho, entre los infiltrados estaba Patricio Valenzuela, quiénsegún el dirigente de Junín ha solicitado la adjudicación de 640 hectáreas de la reserva comu-nitaria de Junín y fue encontrado en la comunidad por tercera vez. Los otros infiltrados son: HernánGuasamba, Patricio Valenzuela, Wilian Obando, Jaime Sánchez, José Costain yAlfonso Flores.

Finalmente, después de varias reuniones, el sábado 16 a las dos de la tarde se decidió entre-garles a los ingenieros Guasumba y Valenzuela, quienes se encontraban de visita en la comu-nidad.

La policía detiene a inocentesEl mismo día del enfrentamiento, la policía detuvo aAlirio Ramírez y Róbinson Guachagmira,quienes no estaban involucrados en el incidente en Junín, según un familiar del señor Ramírez.Al comentar lo sesgado de la actuación policial en la zona, un comunero de la parroquia de Peñaherrera

INTAGINTAGEl primer periódico independiente del rincón más bello y más verde del Ecuador

NO HUBO TAL SECUESTRO

LOS TITULARESElecciones

presidenciales: todos loscandidatos y susprogramas . . . . . . . . pág. 6

Asamblea de laCoordinadora de Mujeresde Intag . . . . . ..pág. 14

El Centro de Salud deApuela se construirá enel estadio . . . . . ..pág. 11

Clases adistancia en RadioIntag. . . . . pág. 10

Como se maneja lareserva Cotacachi-Cayapas . . . . . . . . .pág. 31

Sarayacu: la lucha porla vida de un pueblo de laamazonía . . . . . . . pág. 34

FOTO:JOSÉRIVERA

Páginascentrales

(Pase a la página 2.)

UNA DERROTA MÁS PARALA ASCENDANT

Migrantes

José Rivera

REPORTAJEREPORTAJE

AÑO VI - Nº 44 44 páginas Cotacachi - Cantón Ecológico Octubre / Noviembre 2006 25 centavos

www.intagnewspaper.org

Busetas para Intag:horarios, quejas yaccidentes . ..págs. 16 y 17

Junín recibió el apoyo de las autoridades. Desde la izquierda: José Garzón, Luis Robalino (detrás), PatriciaEspinosa, el Coronel Esvar Jimenéz, Luz Marina Vega (esposa del alcalde) y el Coronel Sergio Torres.

dijo que le indigna que cuando se tratade un asalto, la policía de Cotacachi no sa-be dónde está Intag, o pide que le pongantransporte porque no tiene en que movili-zarse, pero cuando se trata del tema mineroahí sí están los patrulleros con un montónde policía.

Según un líder comunitario, los policí-as no evitaron el enfrentamiento entre eco-logistas y gente pagada por la empresa.Más bien, se convirtieron en observadoresy fotógrafos del incidente.

Al responder a las quejas de los comu-neros, el coronel Esvar Jiménez invitó a lacomunidad a que le llame a Otavalo encaso de asaltos. En cuanto a los policías queestán andando de arriba a abajo con la em-presa, prometió tomar cartas en el asunto:"Nosotros no estamos a favor de nadie,estamos en el medio para evitar enfrenta-mientos entre comuneros". Por su parte, elcoronel Sergio Torres dijo que iba a dejarpolicía para garantizar el orden de las co-munidades.

Autoridades, líderes y comuneros se de-clararon en completa vigilancia desde el13 de septiembre para acabar de una vezcon los intentos de invasión por parte deAscendant. El señor Pérez culpó alMinistro de Energía y Minas por la seriede problemas experimentados en la zona.Dijo que el Ministro se había comprome-tido a dar una respuesta a la solicitud delas comunidades para la anulación de lasconcesiones. "Pero pasa el tiempo y no pa-sa nada. El Ministro ha manifestado quea la empresa le ha suspendido cualquier ac-ción en la zona de Intag, pero laAscendantse pasea a vista y paciencia de esta auto-ridad. Los empleados detenidos fueronencontrados en la reserva de la comunidadno es un delito detenerlos si son personasinfiltradas que están causando daño a la co-munidad", manifestó el presidente delConsejo de Desarrollo Comunitario.

Además, el señor Pérez dijo que se ha-bía garantizado la seguridad de los dos de-tenidos, y para comprobarlo, la doctoraPilar Muthre, Coordinadora Zonal deSalud, realizó los chequeosmédicos. No en-contró daño alguno. Lo que es más, los in-

genieros declararon que fueron bien trata-dos, que les dieron de comer y que se en-contraron en buen estado.

El dirigente culpó además a Juan CarlosBermejo, gerente de la empresa, por el en-frentamiento.

A nombre de la Coordinadora Zonal deIntag, Gustavo León habló de las conse-cuencias de una eventual explotación mi-nera en la zona. Las aguas de la cordille-ra del Toisán son las que limpian las aguashervidas del Guayllabamba, explicó, y laexplotación del cobre sería un desastre pa-ra las provincias de Pichincha yEsmeraldas. El líder explicó, además, quede parte de la policía no hay garantía ni pa-ra los funcionarios públicos, puesto que enChalguayaco Alto empleados de la em-presa agredieron a un empleado delMinisterio delAmbiente y a su acompañantey, para colmo, las víctimas fueron deteni-das por la policía. "Demandamos que la po-licía actúe profesionalmente, y más aunque los medios de comunicación no diganque los ecologistas son los agresores de es-

te empleado público". E insistió que no setrata de "dos o cuatro pelagatos que estándefendiendo la ecología; estamos todo unpueblo que no queremos esta actividaddestructora. En Junín no hubo secuestro niplagio porque no se está pidiendo nada acambio más que la seguridad y el respeto".

Al finalizar su intervención, explicó lasresoluciones tomadas por la asamblea per-manente: entregar a los detenidos, estaren permanente vigilancia para que no exis-ta invasión y extender un puente para quesalgan libres los compañeros que nada tie-nen que ver con el supuesto secuestro.

La televisión en JunínEl canal de televisión ECUAVISAvisitó lacomunidad de Junín para reportar lo que pa-saba el día 13. El periodista Mario Guaya-samín preguntó a los comuneros por qué seoponen al progreso prometido por la mine-ra. Le indicaron que la zona ya tiene una ex-periencia con laminería con la presencia deCemento Selva Alegre y Agroindustrial, yque estas empresas nohan traídoprogreso.

2 INTAG octubre-noviembre 2006

NOTICIAS DE LA ZONA Y EL CANTÓN

Colaboradores del periódico INTAGINTAG

Sol Acosta, Dr. Luis Alfonso Andrade, Jenny Chapi*, Johanna Carcelén, Nuria Castelló, Coordinadora de Mujeres de Intag, José de Coux, Padre NiloCuenca, Mary Ellen Fieweger*, Marco Frattini*, Celia Mínguez López*, Guido Morán, Juan Ortíz* (editorialista invitado), Pablo Pareja (PRODECI), CésarPavón, Mar Pelaez, José Rivera*, Oliva Villalba.

Coordinador: José Rivera* Editora: Mary Ellen Fieweger*Impresión: Talleres Gráficos ABYA-YALA, Cayambe

Entregue sus reportajes, crónicas, obras literarias, cartas, etc., a los miembros del Consejo Editorial cuyos nombres aparecen en la lista de colaboradores conun asterisco (*).

Los autores y autoras de los artículos, análisis, editoriales, reportajes, etc. publicados en el periódico INTAG son los únicos responsables por los puntos devista expresados.

Nuestra dirección: Periódico INTAG, Casilla 211, Otavalo-Imbabura, EcuadorNuestro correo electrónico: [email protected] Nuestra página web: www.intagnewspaper.org (en español e inglés)

(Viene de la página 1.)

El economista León y Silvia Qulumbango, presidenta de Defensa y ConservaciónEcológica de Intag (DECOIN), informaron sobre la finanzas deAscendant en una reu-nión celebrada el 22 de agosto en el Complejo Ecoturístico Nangulví y convocadapor la Coordinadora Zonal.Según el economista León, en mayo la empresa compró la concesión de Magdalena

y solicitó dos concesiones adicionales aledañas al proyecto: Ailén, de 4900 hectá-reas, y Purunes, de 4200 hectáreas; las concesiones están al noreste de Junín don-de continúa la mineralización. Al aprobarse las concesiones, Ascendant tendrá un to-tal de 20 000 hectáreas en el área de Junín, incluyendo tierras en Peñaherrera y Cuellaje.Según documentos de la empresa, desde mayo del 2004 hasta el 31 de diciembredel 2005, la empresa compró 1763 hectáreas, gastando cerca a de 2 millones de dó-lares en este rubro. Además, invertirá 487 475 dólares adicionales para adquirir mástierras.Asimismo, el informe económico de la empresa indica gastos, desde el 21 de no-

viembre de 2005 hasta el 30 de junio de este año, de 5,7 millones de dólares, con2 233 172 dólares gastados desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de este año.La empresa afirma haber invertido una buena parte de este rubro en “obras socia-les”. Estas inversiones incluyen los 760 289 dólares pagados a Daimi Services-TerraAmbiente por sus servicios técnicos. Según la empresa, sus empleados labora conlas comunidades en un proyecto de desechos sólidos, auspicia clínicas y odontolo-gía, cuenta con tres viveros para la reforestación, tiene un veterinario en la zona ytambién auspicia una escuela de fútbol.Mientras tanto, según la señora Quilumbango, las acciones de la minera siguen per-

diendo valor en la bolsa de Canadá. JR y JO

La minera gasta millones en la zonaUna derrota más para la Ascendant

3INTAG octubre-noviembre 2006


Indicaron, además, que varias personasde las comunidades viajaron a zonas mine-ras de otros países y vieron con sus propiosojos que no existe tal desarrollo por parte delas empresas extractoras.

Finalmente, explicaron que la gente encontra de la minería no está manipulada nipagada, como lo son las personas que se ex-presan a favor de la minera, quienes reci-ben salarios de 10 y 15 dólares diarios pa-ra que les acompañen a invadir la comu-nidad de Junín.

Presidenta de García MorenocuestionadaEl señor Pérez pidió a la presidenta de la pa-rroquia deGarcíaMoreno, ShiselaMorales,que apoye más directamente a las comuni-dades: "Le pedimos que se una como unamujer, unamadre de familia y como una es-posa. Preferimosque sepierdan cienpersonaspara que vengan millones de seres despuésa disfrutar un ambiente sano y limpio. Quese devuelva la paz, que se respete nuestratierra, porque se defiende y no se vende, por-que si permitimos la destrucción de esto, es-tamos matando miles de seres vivos quevendrán después".

La señoraMorales dijo que está en una po-sición difícil, que le han dejado sola y que"tomar una decisión radical en esta situaciónes bastante complicado porque otro grupode personas llega a pedir otra cosa", e insistióque "no se puede cerrar las puertas a cier-tos grupos y abrirlas a otros".

No obstante, sus palabras no dejaron con-vencidas a todas laspersonasque intervinieron.La doctora Patricia Espinosa, vicealcalde-sa deCotacachi, dijo que "nopuede olvidarsede nuestros principios y mucho más si es-tamos al mandato del pueblo: no podemoshablar de una tibieza al respecto. Se han res-petado las resoluciones de la comunidad yde las juntas parroquiales de Intag. No po-demos tener una situación ambigua al res-pecto, si estamos o no estamos, y lo hemosdemostrado durante estos diez años".Insistió en que "la razón deCotacachi es noa laminería y comoautoridades tenemos queestar al mandato del pueblo". E invitó a losque quieren "estar sueltos" a que se aclaresu posición "por respeto a la comunidad".Finalmente, la doctora Espinosa felicitó a lacomunidad por la inteligente decisión de de-volver a los visitantes encontrados en la re-serva. "Esto es una muestra de respeto a lapaz y la integridad de la comunidad".

El economista León también reclamó a laseñora Morales por haber negado firmarlos documentos a favor de las comunidadesy le instó a "tomar parte en el asunto paratrabajar firmes en laAsociación de Juntas".

(Pase a la página 4.)

FOTO:MARPELAEZ

La doctora Pilar Muthre chequeando elestado de salud de los dos técnicos de la

Ascendant en Junín.

Los candidatos a concejales se alis-tan para las elecciones. En esta edi-ción le presentamos los partidos

con sus candidatos inscritos.Además, en-trevistas con algunos de los candidatoscon mayor trayectoria y experiencia en elcampo político del cantón Cotacachi. Porrazones de espacio no pudimos incluir enesta edición a todos los candidatos.

MOVIMIENTO UNIDAD PLURINACIONALPACHAKUTIK-NUEVO PAÍSAmilcar Proaño GómezCotacacheño, tiene 41 años y tres hijos. Sudedicación principal es la educación. Es li-cenciado en Estudios Sociales y actualmentetrabaja en el diagnóstico de la educaciónandina, impulsando la elaboración delPlan Cantonal de Educación.

Su propuesta incluye la producción des-de el punto de vista de la identidad paraimpulsar alternativas en el campo agríco-la para los mercados locales y para la ex-portación, la producción artesanal y el tu-rismo.

Piensa que en Intag hay que trabajar entemas como la salud, específicamente lacuestión de los hospitales. En la educacióncree que hay que democratizarla, es decir,hacer que todas las escuelas brinden un ser-vicio digno con iguales infraestructuras, per-sonal docente completo, etc.

En cuanto a la minería dijo que si se es-tán violando la constitución y las leyeslas cosas no están bien. "No creo que seajusto de que se quiera depredar o atentarcontra el bienestar de uno de los seis bos-

ques húmedos que aún quedan en el mun-do. Yo veo a esa zona como un paraíso ycomo un sustento de alternativas más hu-manas que guardan un equilibrio comodebe ser: gente-medioambiente", afirmó.

Silvia VetancourtNació en Pucará (parroquiaApuela) y tie-ne 25 años.Actualmente vive con sus pa-dres y sus dos hermanos en Santa Rosa.

Ha trabajado en diferentes organizacio-nes en Intag como losGuardabosques yDE-COIN, ha sido presidenta del Grupo MujeryMedioAmbiente de PlazaGutiérrez y tam-bién presidenta de la Coordinadora deMujeres de Intag.

Silvia comentó que como candidata es-tá cumpliendo y respondiendo al pedidode representar a la zona de Intag. "He tra-bajado de forma entregada a las organi-zaciones y esto me ha hecho sentir mas in-teña", afirmó.

Como concejala piensa apoyar la crea-ción de ordenanzas para proteger el me-dio ambiente. "Ordenanzas y políticas es-tarán para que podamos sentirnos seguros

y para apoyar las acciones y el trabajo or-ganizativo", explicó.

También dijo que Pachakutik es un mo-vimiento de participación ciudadana y noun partido político. Añadió que para po-der sacar adelante al pueblo inteño y co-tacacheño no podemos perder el caminoconstruido por el Municipio desde 1996 yque hay que seguir con este trabajo de vi-sión común en la participación ambiental,organizativa y política.

Rafael GuitarraNacido en la comunidad del Batán enCotacachi, tiene siete hijos. Se educó enCotacachi e Ibarra.

Su dedicación principal es la educación.Desde joven estuvo en la organización in-dígena, dirigente de 44 comunidades de lazona andina. Fue en dos ocasiones presi-dente de la UNORCAC. Fue concejal enel año 1996.Actualmente es director de laRed Educativa de Centros InterculturalesBilingües, que abarca ocho estableci-mientos en Cotacachi en el área andina.

Quiere seguir trabajando por la comu-



ALGUNAS PROPUESTAS POLÍTICAS PARA EL CANTÓN

CANDIDATOS A CONCEJALESJuan Ortiz

Asimismo la doctora Luz MarinaVegaafirmó que no se puede "seguir siendo in-diferentes, porque la indiferencia mata.No podemos decir: si ese niño se muere noes mi problema, y no actuar. La indiferen-cia también es para los que tienen dema-siado dinero, no para nosotros, y por lo quepeleamos es para el bien de todos. Si loscompañeros quieren una actuación pun-tual, reflexione y actue, y si está del otrolado, identifíquese y luche porque uno de-be tener un criterio y luchar por él comolo hacemos los que estamos convencidosde nuestra lucha".

Finalmente, un trabajador de los derechoshumanos que pidió no ser identificado portemor a represalias dijo que defender la na-turaleza es defender la vida, y es un dere-cho humano. Con respecto a la empresa,indicó que los recursos naturales son delEstado, del que todos somos parte.Añadió

que detrás de toda empresa minera ex-tractora de los recursos naturales se es-conde un sinnúmero de "intereses de cas-tas familiares que se encuentran en oligo-polios llamados partidos que defienden suinterés, y cuando se trata de los derechos

colectivos de las comunidades, ellos reprimeny pisotean, violentan, vigilan y castigan pa-ra consolidar los intereses políticos y eco-nómicos de estos sectores que nunca hansido sensible y quieren acabar con los re-cursosmáspreciados de los seres humanos".

(Viene de la página 3.)Una derrota más para la Ascendant

FOTO:JOSÉRIVERA

El apoyo a Junín fue unánime

Pachakutik (izquierda) e IDred aspiran a tener buenos resultados.



nidad en la parte social, cultural y educa-tiva. Para él Cotacachi es una tierra agrí-cola y turística que tiene el potencial pa-ra brindar las condiciones óptimas para cual-quier ciudadano. Desde la concejalía quie-re apoyar principalmente la creación de po-líticas que permitan el mejoramiento de lacalidad de productos, de las carreteras y delos medios de comunicación.

Sobre la minería dijo que es un tema de-licado, hay que saber bien como quierenexplotar porque como no se dan a cono-cer los impactos hay que tomar en cuen-ta las experiencias en otros países, dondese han explotado minas a cielo abierto yse han dado casos de contaminación muygraves. "Tenemos que ser más conse-cuentes con los daños que se pueden cau-sar y no sólo mirar al presente sino al fu-turo, como va a quedar después para nues-tros hijos", afirmó.Además dijo que los pro-yectos alternativos de Intag así como to-da su producción agrícola se verían muyperjudicados en caso de darse la mineríade manera irresponsable".

IZQUIERDA DEMOCRÁTICAPeter Alonso Ubidia GavilanesPeter Ubidia es Cotacacheño, tiene 37años, está casado y tiene tres hijos. Es li-cenciado en Comunicación Social yPeriodismo.Actualmente estudia Gerenciade Gobiernos Seccionales.

Formó parte del partido socialista, fueprofesor en el colegio Spellman en Quito,relacionador público en el Instituto delCuero y periodista del Diario la Hora.

Cree necesario impulsar proyectos mi-croempresariales que permitan la integra-ción de las comunidades al proceso dedesarrollo local. Además, dijo que la co-municación debe estar muy vinculada a laparticipación ciudadana, porque quien tie-ne que tomar las desiciones no es elMunicipio sino el pueblo.

También ve necesario crear políticas yprocesos para mejorar el saneamiento am-biental. Dijo que en Cotacachi no se pro-cesa la basura y en Intag va a los botade-ros en quebradas sin ningún tratamiento."Se debe trabajar con organismos inter-nacionales y nacionales en un proyectomacro de cuestiones básicas como sane-amiento ambiental, vialidad y agua pota-ble", afirmó.

Ubidia cree que el problema principal deIntag es el aislamiento en el que se encuentra,mientras en relación a la minería dijo queera un tema complejo que se ha politiza-do. Por un lado la empresa minera trata dehacer labores municipales y por otro ha bas-tado ver al alcalde del lado de los ecolo-gistas para que muchos políticos se pasendel lado de la minería sólo por ser oposi-tores del alcalde. "Entonces esto es peli-groso.A Intag hay que darle una soluciónde vida, el inteño común está entre mine-

ros y ecologistas, migrando hacia Otavalo.Tiene que haber una alternativa clara".

Margarita RomeroCotacacheña, de 55 años, es una educadoracon una amplia y reconocida trayectoria.Obtuvo una licenciatura en Educación enla especialidad Químico Biólogo en laUniversidad Técnica del Norte.

Como concejala buscará apoyar a los jó-venes para que puedan acceder a la edu-cación en todos sus niveles. Nos comen-tó: "Creo que a través de la Concejalia sepuede canalizar un apoyo para facilitarbecas para jóvenes. Veo necesario hacer unproyecto para que en Cotacachi contemoscon una extensión universitaria por que enla provincia de Imbabura el cantónCotacachi todavía no tiene este servicio deEducación Superior".

En relación con el problema de laminería,dijo que lamentablemente se ha politiza-do el conflicto. Dijo que hubiera sido bue-no que los grupos que están en contra y afavor tengan conversaciones con la com-pañía minera y que lamentablemente ac-tualmente eso no se puede dar. Piensa queahora el gobierno es el encargado de re-solver este problema y quien tiene quedar la solución definitiva. "Nosotros comoconcejales no tenemos que apoyar a los gru-

pos involucrados por que este problema hadividido la zona de Intag. Estamos deacuerdo que hay que preservar la natura-leza pero lamentablemente se ha vuelto po-lítico", concluyó.

Mónica GuerraCotacacheña, tiene 39 años. Está casada ytrabaja como servidora pública en laEmpresa Eléctrica.

Para la zona de Intag piensa apoyar a laspolíticas que favorezcan el turismo ya queIntag tiene mucho potencial en este cam-po.Además piensa que es una actividad queno daña el medio ambiente y que pro-mueve la creación de fuentes de trabajo.Le parece importante promover paralela-mente la mejora de las carreteras para quela gente pueda visitar la zona de Intag.

También dijo que la salud se debe apo-yar a través del acceso al agua limpia,mejorando los servicios de agua potablepara todo el cantón. "Pienso que es nece-sario que la gente cotacacheña reciba losservicios que se merece", comentó.

En relación con la minería dijo que es untema complejo y que el gobierno central esel llamado a resolver esta situación ya queal estar involucrados pobladores de Intag enlos dos polos del problema es el gobiernoquien debe tomar cartas en el asunto.

Nombre del Partido Principales SuplentesPartido Sociedad Luis Gerardo Ayala Yépez Byron Patricio RualesPatriotica Ana Lucía Reyes Flores María Nicolasa Tambaco

Jorge Humberto Rojas Nelson Narváez

Unión Demócrata Lutgarda Gomez Gomez Luis Anibal SevillanoCristiana Nelson Vaca Haro Galo Anibal Recalde

Martha Montenegro Jessy Verónica Barba

Partido Renovador Henry Castro Ortega Luisa Echeverría OlmedoInstitucional Karina Cortez Jácome José Francisco AndramunioAcción Nacional Flavio Sánchez Vaca Bella Margarita Proaño

Partido Roldosista Luis Stey Gallegos Vaca José Neptalí JátivaEcuatoriano Luis Alberto Arotinga Inga Manuel Antonio Monroy

Jimena Arciniega Carmen Vallejos

Alianza ID–RED Margarita Romero Carlos CalderónPeter Ubidia Gavilanes Mireya LozaMonica Guerra LuisGuandinango

Partido Movimiento Carlos Ubillus López Pedro BolañosPopular Luis Piñan Chavez William TrébolesDemocrático Elvia Flores Haro Blanca García Cevallos

Alianza PS–FA/MPAIS Marcelo Maigua Esteban Román ChavezCecilia Farinango José Jesús MenachoFabián Haro Isaura Maribel Flores

Movimiento Unidad Rafael Guitarra María Leticia TambacoPlurinacional Amilcar Proaño Silvia Viviana HaroPachakutik–Nuevo País Silvia Vetancourt Ana Liliana Tipan

Movimiento de la Baldo Cevallos Lucio Alfredo FloresReinvindicación Lida Gómez Andrés De la CadenaDemocratica Gustavo Gómez Miriam Elizabeth Estrada


LES PRESENTAMOS LOS CANDIDATOS Y SUS PROGRAMAS

ELECCIONES 2006

La ciudadanía del país acudirá a lasurnas este 15 de octubre para ele-gir al nuevo jefe de Estado de en-

tre 13 binomios, más diputados, consejerosy concejales. Diez partidos y 143 movi-mientos políticos inscritos en el TribunalSupremo Electoral (TSE) auspician los can-didatos y candidatas para estas dignida-des. Desdichadamente, por tercera vezpartidos y movimientos han demostradopoca preocupación en lograr la igualdad

de género: ninguno cumple con la deno-minada Ley de Cuotas que les obliga a pre-sentar un 40 por ciento de mujeres y a al-ternar en las listas candidatos y candida-tas. El mismo TSE ha sido cómplice enel incumplimiento con la ley al darles alos partidos libertad para interpretarla asu manera.

Otro factor que caracteriza estas elec-ciones es la apatía de la ciudadanía. Entodas las encuestas hasta el momento, el

voto nulo está muy por encima de la ci-fra para el candidato de mayor preferen-cia. De hecho, Rafael Correa, candidatopara la lista 35, encabeza el movimientopara el voto nulo, cuyo objetivo es obli-gar a convocar una asamblea constituyentepara terminar con un Congreso visto co-mo corrupto.

A continuación, un resumen de las 13personas que aspiran a ocupar el sillón pre-sidencial y sus ofertas electorales.

Mary Ellen Fieweger

LOS (Y LA) PRESIDENCIABLES

Gilmar Gutiérrez, nacido en Tena en 1962 y hermano del ex presidenteLucio Gutiérrez, es el candidato de Sociedad Patriótica. Participó en el asona-do del 21 de enero de 2000 protagonizado por el coronel Gutiérrez y otros mili-tares e indígenas, que puso fin al gobierno de Jamil Mahuad. Gilmar fue dipu-tado por Napo, asesor más íntimo de su hermano y forjó los lazos con el

Partido Social Cristiano.Sociedad Patriótica propone promover la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC)

con Estados Unidos, bajar la inflación y los precios, reducir las tasas de interés e incenti-var las exportaciones, dedicar más fondos a educación y salud, ofrecer créditos al seis porciento anual, despolitizar las cortes, reducir el número de diputados y eliminar la vicepre-sidencia, convocar a una asamblea constituyente e instalar en la Base de Manta una fuer-za de las Naciones Unidas para luchar contra la droga. Leonardo Escobar es el candidatode la Lista 3 para la vice presidencia.

Los gutierristas quieren una segunda oportunidad

Cynthia Viteri es la candidata para el Partido Social Cristiano (PSC). SegúnEl Comercio, “logró abrirse camino al punto que León Febres Cordero permitiósu postulación”. Ha sido diputada dos veces y en 2005 posesionó al presidente AlfredoPalacio al caer el Gobierno de Lucio Gutiérrez. Trabajó en la alcaldía tanto de FebresCordero como de Jaime Nebot.La candidata ofrece incentivar la producción agrícola para el consumo interno y exter-

no, crear programas de salud para las madres y promover un sistema nacional de salud,fomentar la inversión privada en la infraestructura del país (puertos, aeropuertos, autopis-tas, carreteras), incentivar la creación de empleos por parte de la empresa privada y ofre-cer capacitación a los trabajadores. Le acompaña como candidato a la vicepresidencia eleconomista Ernesto Dávalos.

Una mujer en la sombra del león

Por tercera vez se postula para la presidencia elempresario Álvaro Noboa, auspiciado por el PartidoRenovación Institucional Acción Nacional (PRIAN),agrupación que el mismo fundó. Pero en esta ocasión, ha opta-do por identificarse con Dios. El Comercio explica como “impo-ne” sus manos en las personas enfermas y reza con ellas, repi-te frases como “Con la gloria de Dios” y reúne a su familia enel desayuno para leer la Biblia. El bananero de Guayaquil diri-ge 113 empresas, pero ha tenido problemas por el pago deimpuestos, el trato que reciben sus trabajadores y el precio quepaga por el banano. El candidato, cuyo vice es VicenteTaiano, dice que suprimirá el impuesto a la renta para lasempresas, impondrá la austeridad fiscal y la eficiencia en elmanejo del dinero público, promoverá la educación básica, cre-ará un sistema nacional de salud, pondrá énfasis en la saludpreventiva, y construirá 300 mil viviendas al año.

Concentración deFuerzas Populares(CFP) ha escogido alabogado JaimeDamerval para en-

cabezar su lista, y a la sociólogaLida Moreno para acompañarlo.El abogado Damerval, guayaqui-leño de 65 años, dice ser el únicoopositor de León Febres Cordero.Afirma que al posesionarse comoPresidente, “convocaré a una con-sulta popular para ir a una reformade la Constitución. Fui el primeroen proponerlo”.Al llegar a la presidencia, pro-

mete renegociar la deuda externay los contratos petroleros, fomen-tar la producción exportable, otor-gar un papel mayor al Estado enlas universidades,mantener al pa-ís neutral en la guerra deColombia, y convocar a una asam-blea nacional para terminar conel control político de los tribunalesElectoral y Constitucional.

Un hombresúper seguro desí mismo

LI

STA

3

LI

STA

6

LI

STA

7Con 24 años de militancia en el Partido

Roldosista Ecuatoriano (PRE), el abogadoFernando Rosero llegó a candidatizarse despuésdel fracaso de la alianza con el PRIAN propuesto por AbdaláBucaram, quien sigue manejando el partido desde su exilioen Panamá. Rosero ha sido diputado tres veces y es amigode Roberto Isaías, banquero que vive en Miami desde laquiebra del Filanbanco en 1999, pero que sigue administran-do varios canales de TV en el país.Rosero y su vice Susy Mendoza prometen convocar una

consulta popular sobre la conformación de una asambleaconstituyente, nacionalizar el petróleo, reactivar el sectorproductivo, mantener la dolarización, no crear ni aumentarimpuestos, ofrecer educación y salud gratuitas y poner estossectores en manos de los municipios, y estudiar la conve-niencia tanto del TLC como de la Base de Manta.

El hombre de abdaláLI

STA

10

LI

STA

4

El bananero confía en el voto de Dios


ELECCIONES 2006

Durante su trayectoria política, el abogado León Roldós ha logrado “atraer a fuer-zas disímiles”, según El Comercio. Esto se evidencia en la alianza entre su movi-miento RED y Izquierda Democrática (ID), de cuyas filas proviene su compañero de fórmula,el prefecto de Pichincha Ramiro González.Roldós promete una revolución en el campo de la salud, con un Programa deAseguramiento

Universal y promoción de la medicina nutricional, preventiva, tradicional y alternativa. Ademásofrece apoyar la agricultura y el turismo, convocar una consulta sobre el TLC, pedir indemniza-ciones por el Plan Colombia a Colombia y Estados Unidos y promover la autonomía de los go-biernos seccionales. También apoya una consulta para convocar una asamblea constituyente.

Roldós encabeza las encuestasLI

STA

12/29

El diputado Luis Villacís ha utilizado su curul en el Congreso Nacional para armarsu campaña para la presidencia, ha criticado al sistema e incluso al Gobierno de LucioGutiérrez, al que su partido, el Movimiento Popular Democrático (MPD), era aliado. Hadirigido la Unión Nacional de Educadores (UNE) y el Seguro Campesino, entre otras instancias.MPD ha escogido a un indígena, César Buelva, para acompañar a Villacís. El candidato

promete no pagar la deuda externa, no involucrar al país en el Plan Colombia, nacionalizarel petróleo, aumentar al 30 por ciento del presupuesto global los fondos dedicados a la edu-cación, construir 500 mil viviendas e impulsar una asamblea constituyente.

Un auténtico “tira piedras”

Carlos Sagñay, guayaquile-ño, hizo todo posible para llegara ser candidato, esfuerzo queincluía fundar su propio movi-miento, el Ecléctico. Aúltima ho-ra, el Frente Radical Alfarista(FRA) de Fabián Alarcón acep-tó auspiciarlo.

Con su vice quevedeña,Jeannette Benavides, Sagñayofrece lo siguiente: echar a losmi-litares gringos de la Base deManta, negociar un TLC distintocon Estados Unidos, acabar conlas mafias en PetroEcuador,mandar a la cárcel con cadenaper-petua a todos los corruptos y re-ducir las tasas de interés y el IVAparamejorar la competitividad.

Ser candidato,su obsesión

LI

STA

15

El abogado Luis Macas, fundador de la Confederación de NacionalidadesIndígenas del Ecuador (CONAIE), lidera la lista del movimiento Pachakutik. Inició susactividades organizativas a los 16 años. Ha sido diputado y participó en el gobierno deLucio Gutiérrez como ministro de Agricultura. Está de nuevo a la cabeza de la CONAIE.Entre sus propuestas están: nacionalizar los hidrocarburos, la electricidad y la telefonía, cre-

ar un Estado plurinacional descentralizado con presupuesto participativo, impulsar la salud pre-ventiva y la educación intercultural bilingüe gratuita, desarrollar el sector agropecuario, crearempleo para evitar la migración, fortalecer la Comunidad Andina y MERCOSUR. Macas estáacompañado en la campaña por el cuencano César Sacoto.

Los indígenas proponen un país multiculturalLI

STA

18

El diputado Marco Proaño, de Imbabura, es el candidato del Movimiento deReivindicación Democrática. Ha servido 23 años en el Congreso, promoviendo pen-siones más altas y un aumento del decimocuarto sueldo de ocho a 160 dólares.Con su binomio, el joven guayaquileño Galo Cabanilla, propone hacer más participativa la

democracia, revisar el convenio de la Base deManta y el Plan Colombia, estimular la producción,apoyar las exportaciones no tradicionales, concesionar las aduanas, establecer una renta per-manente para los ancianos y un subsidio para atender a los preescolares, retomar la campa-ña de alfabetización y apoyar el desarrollo de la ciencia y la tecnología.

Las personas jubiladas figuran entre sus prioridadesLI

STA

34

Cuestiona al sistema y a los partidos políticosLI

STA

35

Marcelo Larrea es el candidato de Alianza TerceraRepública (ALBA) y admirador del presidente venezolano HugoChávez. Por su participación en el levantamiento indígena con-tra el TLC, los huaorani le dieron el colmillo de jaguar. Aseguraque “tenemos que luchar contra quienes nos han colonizadodesdemás de 500 años. Ellos han fomentado la cultura de la men-dicidad con la que nos hemos acostumbrado a vivir”.

Su compañero de fórmula es el abogado manabita MiguelMorán. Los candidatos proponen devolver la soberanía al pue-blo a través de una asamblea constituyente, nacionalizar el co-mercio exterior del banano, poner fin a la dolarización, terminarel convenio de la Base de Manta, sacar al país de su involucra-miento en el Plan Colombia e investigar las conspiraciones quellevaron a la muerte de Sucre y Alfaro.

Admirador de Hugo ChávezLI

STA

44

LI

STA

14

Lenin Torres es un ex gue-rrillero quien terminó en la cár-cel por haber intentado derro-car al presidente Carlos JulioArosemena y, luego, la dictadu-ra militar.Al salir de la cárcel, via-jó a Chile, donde fue integrantedel equipo de seguridad del pre-sidente SalvadorAllende. Luegotrabajó en el Gobierno deRodríguez Lara. Ahora elMovimiento Revolucionario deParticipación Popular le ha es-cogido para encabezar su listaelectoral. Su vice es la guaya-quileña María Pareja.El candidato ofrece “relanzar”

la producción agrícola median-te cooperativas agrícolas, cre-ar empleo en el agro, crear unnuevo “poder moral” para ter-minar con la corrupción y unaCorte Electoral despolitizada,establecer la cadena perpetuapara personas que cometan de-litos económicos contra elEstado y crear un Ministerio dela Mujer.

Un viejoguerrillero que

ya no cree en lasarmas

LI

STA

28

El candidato que más temor inspira en los políticos tradicionales y los grupos depoder es el economista Rafael Correa, candidato para Alianza País. Al ser nombra-doministro de Economía en el Gobierno deAlfredo Palacio, ofreció reducir el pago dela deuda externa. El compañero de fórmula de Correa es Lenin Moreno. El binomio ofrececrear mecanismos de transparencia y rendición de cuentas en la gestión pública, no pagar ladeuda ilegítima, regresar a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), dis-tribuir de manera más justa la tierra, convocar un plebiscito para el TLC, establecer un FondoLatinoamericano para las Finanzas y el Desarrollo, renegociar los contratos petroleros y re-chazar la renovación del convenio de la Base de Manta.



García Moreno, Apuela y Cotacachi sonlos lugares escogidos por la empresaAscendant Copper para abrir sus ofici-

nas de información y socialización del estudiode impacto ambiental (EIA) para la exploraciónminera. Los presidentes de las juntas parro-quiales (excepto la Junta de García Moreno) nohan sido invitados a dichas oficinas, por lo queellos se presentaron en las instalaciones porbrindar el EIA información importante para to-dos los parroquianos.

Los presidentes de las Juntas Parroquiales deCuellaje (José Garzón), Peñaherrera (GustavoLeón), Plaza Gutiérrez (Patricio Bolaños) yGarcía Moreno (Shisela Morales), acompaña-dos por el Coordinador del Municipio en la zo-na de Intag, Carlos Ruiz; el representante delMinisterio del Ambiente, Ramiro Ayala; y losmedios de información Radio Intag y PeriódicoINTAG formaron el grupo de visita aAscendant.

El 16 de agosto fueron recibidos de maneracordial por Juan Carlos Ronquillo en la ofici-na de información de García Moreno. El señorGarzón, como presidente de Asociación deJuntas Parroquiales, solicitó tener acceso a la in-formación ofrecida en esa oficina.

En primer lugar, el señor Ronquillo informóque en abril se aprobaron por parte delMinisterio de Energía y Minas los términos dereferencia. Ante la pregunta del señor Garzónsobre dónde se habían socializado dichos términos(ya que ellos, siendo presidentes, no habían te-nido conocimiento), el señor Ronquillo res-pondió que, ante la imposibilidad de entrar enlas comunidades, se abrió durante un mes una

oficina en García Moreno para las personasque quisieran informarse.

Después pasó a explicar el EIA, realizadopor la empresa Terrambiente. Las discrepanciasno tardaron en llegar. Los presidentes mani-festaron su preocupación por el recurso agua ypor la futura explotación minera, pero el señorRonquillo se negó a hablar de explotación (o sea,cuando se extrae el mineral), ciñéndose en ha-blar única y exclusivamente del EIA de la ex-ploración (o sea el sondeo y monitoreo de la zo-na donde se extraería el mineral).

Finalmente, el señor Ronquillo entregó los tér-minos de referencia aprobados y el EIA solici-tado por los presidentes. No obstante, quiso sa-ber el nombre de todos y hasta grabó y fotografióa los presentes.

En la tarde, los señores Garzón, León yBolaños acudieron a la oficina de informaciónde Apuela, donde el discurso de la empresa ylas discrepancias por parte de los presidentes fue-ron las mismas.

Los presidentes de las juntas parroquiales recibidospor Juan Carlos Ronquillo en la entrada de laoficina de la Ascendant en García Moreno.

FOTO:C

ELIAMÍNGUEZLÓPEZ

LOS PRESIDENTES EN LAS OFICINAS DE INFORMACIÓN DE ASCENDANT

APROBADOS LOSTÉRMINOS DE REFERENCIACelia Mínguez López

A finales de julio se dis-tribuyó en Intag el informati-vo “Trabajando Juntos”, edi-tado por la empresa mineraAscendant Copper S.A.En la página “Capacitación”se describe un “Programapara el manejo genético delganado” y se habla de “ca-pacitación a los finqueros so-bre las técnicas de detecciónde celo e inseminación arti-ficial” y de “capacitación apromotores”.Fredy Villalba, vicepresi-

dente de la Asociación dePromotores del proyectoPROCANOR (ProyectoCárnicos del Norte), aclaraque su equipo, compuestode cinco personas, sólo tra-baja con PROCANOR bajo lasupervisión del ingenieroMarco Cisneros, y por lo tan-to no tiene nada que ver conlas actividades impulsadaspor Ascendant Copper.Explicó que los cinco son es-

pecializados en inseminaciónartificial y forman parte de losveintinueve promotores ca-pacitados por PROCANORen Intag. En dosmeses los téc-nicos de PROCANOR haninseminados unas setecien-tas vacas, y han colaboradoen otras tareas como vacu-nación, desparasitación y vi-taminizado de los reses. MF

La Ascendantsigue

confundiendo

Este año habrá cambios en el proce-so de Presupuesto Participativo.Hasta ahora, elMunicipio extendía in-

vitaciones directamente a cada comunidad,preguntaba sobre sus prioridades y con lasrespuestas armaba los presupuestos. Estafórmula era participativa pero dejabaa los pre-sidentes de las juntas parroquiales sin co-nocimientos de las obras hasta que estabanaprobadas las concesiones.Esteaño,desdeCotacachi seestán tomando

en cuenta a los presidentes. El Municipioha enviado carpetas a cada una de las pa-rroquias: ahora los presidentes tienenque reu-nirse con cada una de sus comunidades yayudar a cada cabildo a llenar el formulario.Carlos Ruiz, coordinador para la zona de

Intag del Departamento deDesarrollo Social

y Ambiental del Municipio, nos enseñó elnuevo formulario. Consta de dos partes: pri-mero se indican cinco obras necesarias pa-ra la comunidad, después se priorizan dosde ellas. Las restantes quedarán como re-ferencia para el siguiente año opor si hubieseacuerdos adicionales con organizacionesno gubernamentales.La presentación de esta nueva fórmula

fue el 15 de agosto en la oficina de laAsociación de JuntasParroquiales enApuelay contó con las explicaciones desde elMunicipio de Sandra Vaca, presidenta delDepartamento de Desarrollo Social yAmbiental, y del licenciado EmersonCartagena, director del Departamento deObrasPúblicas.Asistieron todos lospresidentesde las juntas, a excepción deShiselaMorales

de García Moreno.LanuevametodologíadelMunicipio fuebien

acogida por los asistentes, menos porGustavoLeón, presidente dePeñaherrera. Elseñor León comentó que esperabamás au-tonomía por parte de los presidentes de jun-tas y quiere presentar una nueva propuestaen la cual las juntas elaboren su plan de des-arrollo parroquial con sus comunidades.Para llenar los formularios los presiden-

tes tuvieron 40 días, pero contaron con la ayu-da del señor Ruiz. El 23 de septiembre seentregaron casi la totalidad de las carpetas.Ahora sólo falta que el Municipio cuadrebien las propuestas y las prioridades, y quetanto las parroquias como las comunida-des efectúen el mayor número de obras po-sibles.

NUEVA FÓRMULA POR PARTE DEL MUNICIPIO

Presupuesto más participativoCelia Mínguez López


FAMILIA YANOUCH OBLIGADAA ENTREGAR ESCRITURAS POR LA VÍA LEGAL

ALEGRÍA POR ESCRITURASEN MAGDALENA


Cuando amaneció en San José de Magda-lena el pasado 12 de agosto, los volado-res sonaban como trueno: anunciaban un

baile popular gratuito en honor a la victoria legaly organizativa que lograron 19 moradores y laCorporación Talleres del Gran Valle, luego decasi tres años de lucha para conseguir las escri-turas de sus tierras.

El doctor EdgarCoral, abogado defensor del ca-so, llegó deQuito para entregar personalmente lostítulos de propiedadque endías anteriores firmaronante notario la señora ElisaYanouch Garzón (hi-ja de JoséYanouch, o “Gringo Pepe”) y su espo-so Stewart Benítez. En su discurso, el doctorCoral recordó como unas cuantas familias tuvie-ron la valentía de reclamar sus derechos por la víalegal, cuando las escrituras de sus lotes les erannegadas por quien les vendió. Felicitó al grupo porla unión que lograron mantener a pesar del gransacrificio que es salir cada rato a los juzgados des-de semejante distancia. Y destacó la labor de

quienes lideraron esta lucha: donGermán Flores,doña Carmen Rodríguez y la Corporación.

En el año 2004 se iniciaron juicios en lo civily otros en lo penal por motivo de estafa (el señorJosé Yanouch cobraba por la venta de los pisos,pero el predio era propiedad de su hija. Ademásen algunos casos, a pesar de estar un lote vendi-do y cobrado, volvía a ponerlo a la venta). En eltranscurso del proceso se sumaron otras siete fa-milias a la demanda, porque habían recibido es-crituras con una cláusula de “usufructo vitalicioa favor del señor José Yanouch”.

Gracias a este trámite legal, también se bene-fician indirectamente los demás moradores de lacomunidad que se habían quedado con escriturascon cláusula de usufructo, la cual será anulada pa-ra todos.

El baile del 12 de agosto finalizó con felicidad,con agradecimientos y entrega de placas y repi-tiendo el refrán que dice: “¡El pueblo unido, ja-más será vencido!”.

Comité Pro Mejoras San José de Magdalena

VISÍTENOS, SERÁ UN PLACER SERVIRLESALMACÉN PRINCIPAL Y BODEGA:

Calle Piedrahíta y Mariano Suárez . Casilla 14-70.Telefax: 06 2920 124 / 06 2921 183Almacén: Nº 1 Modesto Jaramillo 2-74 .

Telfs: 06 2920 552 / 06 2920 484OTAVALO - ECUADOR

Servicio a domicilioy/o entregados

en obra dentro de laciudad sin costo

adicional

Adoquines de altaresistenciaBloques vibroprensados

Ofrece productosprocesados en supropia planta

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

PLASTIHOGAROTAVALO

C/ García Moreno y Sucre, diagonal al parque central. Tel. 2 922 847

OOffrreeccee pprroodduuccttooss ddeesseecchhaabblleess,, ffuunnddaass,,vvaajjiillllaass,, aalluummiinniioo yy bbaazzaarr eenn ggeenneerraall

Dirección: Abdón Calderón 603 y Avenida 31 de octubre -Teléfax: 062 924 822 - OTAVALO - ECUADOR

LIBRERÍA - PLASTIFICADO -PAPELERÍA - FOTOCOPIAS -

ESPIRALADO - SELLOS DE CAUCHO

Venta por mayor y menor

Germán FloresElina BastidasCarmen RodríguezCarlos GallegosCarlos FloresBolívar BarreraCésar GuevaraMiguel AlvaradoJosé MontaRigo MontaCarlos EspinosaNancy RiveraDelio RiveraDenis LaportaValdemar EspinozaLibia ProcelEsperanza CevallosGermán MéndezRodrigo MorenoAsimismo, la CorporaciónTalleres del Gran Valle ya tie-ne las escrituras para tres lo-tes en donde están la matriz–Taller de Lufa, la Casa de laNiñez y el Hotel HormigaVerde.

Lista de quienes reci-bieron sus escrituras(cada persona mencionada a conti-nuación es propietaria de un lote):

Para que te rías un pocoUNA BODA Un pastuso se tira a una piscina y sus amigos lehacen casar.

Periódico INTAG

El dueño de Radio Intag, MiguelAndrade, está emprendido en “hacerde la zona un aula”. Así se expresó

durante la presentación de las clases a tra-vés de la radio. En una entrevista en el pro-grama “Vivir en familia”, el señor Andradey el padre jesuita Pedro Niño, director na-cional del Instituto Radiofónico Fe y Alegría(IRFEYAL) explicaron el funcionamientode las clases a distancia.

IRFEYAL nació del movimiento Fe yAlegría, que se caracteriza por ofrecer edu-cación a los niños. En cambio, IRFEYALse dedica a la educación a distancia de jó-venes y adultos. Tienen 20 mil alumnos entodo el país distribuidos en 110 centros, yofrecen cinco bachilleratos diferentes. Lo im-portante es que los títulos obtenidos sonoficiales. Hay cursos para todos: primaria(que para los adultos dura dos años y me-dio), básico (tres años) y diversificado (tresaños). Después el alumno entraría en la uni-versidad. También hay cursos en aula abier-ta, esto es, cursos por horas de computación,corte y confección, electricidad, etc.

La diferencia entre los cursos académicosy los cursos IRFEYAL es que éstos siguenel método ECCA (Estudios Canarios paraAdultos), realizado por 25 pedagogos parala enseñanza a adultos a través de la radio.

En Intag, ¿cómo funciona?En las mañanas o en las tardes (cuando re-piten las cases) los alumnos estudian acom-pañados por el libro que reciben al matricularse.El sábado se reúnen todos los alumnos enun lugar de la parroquia (en Peñaherreraen la Escuela España), repasan y preguntanal profesor aquello que no les quedó clarodurante la semana. También será el día enque se realicen los exámenes.

Por lo tanto, Intag se está convirtiendo enun centro más de IRFEYAL, y para consti-tuirlo ya cuenta con la coordinación y ad-ministración de los señores Andrade y Sixto

León y la coordinación académica (rela-ción profesor-alumno) del agrónomo LuisNavarrete. La secretaria será María AugustaDíaz, mientras el equipo de profesores aúnno se ha concretado.

Aquellos inteños e inteñas que termina-ron la escuela y no avanzaron hasta el co-legio ahora pueden cursar primer curso decolegio a través de la radio. Sólo tienen queacercarse a las oficinas de radio Intag e ins-cribirse. La matricula cuesta 10 dólares y ca-da libro de texto 25 dólares, pero por partede radio Intag están buscando auspiciantesde los libros.


IRFEYAL Y RADIO INTAG SE UNEN PARA LA EDUCACIÓN


“HACER DE LA ZONA UN AULA”Celia Mínguez López

El dueño de la radio, Miguel Andrade, juntocon Padre Pedro Niño Calzada, director

nacional de IRFEYAL.

Programación de lunes a viernes4h50 a 5h00 Himno nacional 5h00 a 6h30 Aula abierta IRFEYAL

(Lu/Mi/Vi)6h30 a 7h00 Informativo nacional a

cargo de ALER7h00 a 8h30 Música: nacional y

pasillos8h30 a 10h00 Música: latinoamericana

y folclórica10h00 a 12h00 “De adentro”, con

Wilson Proaño 12h00 a 12h30 Informativo nacional a

cargo de ALER12h30 a 13h30 Música: boleros13h30 a 15h00 Música: pop15h00 a 16h00 “Un solo corazón” con

Maria Augusta Díaz y Diego Navarrete

16h00 a 17h30 “Música del recuerdo” con Gustavo León

17h30 a 19h00 Repetición de Aula abiertaIRFEYAL (Lu/Mi/Vi)

18h00 a 18h30 Informativo nacional a cargo de ALER (Ma/Ju)

19h00 a 21h00 Lunes: “Ser libre” con Sonia Córdova

Martes: “Impacto juvenil” con Andrés Navarrete y David DávilaMiércoles: “Lo nuestro” con Richard Guevara y Ramiro AyalaJueves: “Los arrieros” con Gilmer NavarreteViernes: “Vivir en familia”, con Esperanza Torres y Sonia Solórzano

Cuando no hay programa, se emite músicasocial y nacional.

Programación de los sábados 6h00 a 7h30 “Radio encuentro”, con

Luis Robalino 10h30 a 11h30 “Las pioneras” con

Valeria Gómez y Giovanna Benalcázar

Programación de los dominigos10h30 a 11h30 “Las pioneras” con

Valeria Gómez y Giovanna Benalcázar

Para incorporarse en la radio, acudir a la plaza 24 de Mayo dePeñaherrera (de 9h00 a 17h00) o

comunicarse al teléfono 062 648 475

FOTOS: M

ARCOFRATTINI


EL ALCALDE DE COTACACHI ASISTE A LA ASAMBLEA DE APUELA

DECIDIDO: CENTRO DE SALUD EN EL ESTADIO


Todos los comentarios, chismes ydisputas que durante los últimosmeses se han dado en la parroquia

de Apuela tuvieron su fin con la visitadel economista Auki Tituaña en laAsamblea Extraordinaria celebrada el 30de agosto.

El alcalde de Cotacachi llegó a la CasaCívica de Apuela para llegar a un acuer-do sobre la ubicación del Centro de Saludde la zona de Intag. Lo acompañaronPatricia Espinosa, vicealcaldesa, y SandraVaca, jefa del Departamento de DesarrolloSocial y Ambiental del Municipio.

Álex Vergara, presidente de la JuntaParroquial de Apuela, aprobó el acta de laanterior Asamblea después de ponerla enconocimiento de los asistentes.

Posteriormente, los presentes expusie-ron su punto de vista sobre la ubicación delnuevo Centro de Salud. Unos manifesta-ron preferir construirlo en el estadio ytrasladar éste a Cristopamba; entre los queapoyaban esta solución estaban AdrianaCifuentes (portavoz de un grupo organi-zado de 18 personas), Luis Sevillano, GaloMales (presidente de Puranquí), FaustoLandázuri, Homero Quilca (representan-te de Irubí), Juan Andrade y Rubí Piedra.Otros se manifestaron contrarios a que elestadio se mueva, aduciendo que la es-cuela y el colegio lo utilizan a diario y que“el deporte es salud”. Jefferson Merizalde,Carlos Morales y las estudiantes del colegioestuvieron entre los partidarios de estepunto de vista. También hubo otras pro-puestas: la construcción de una planta másen el subcentro actual, la ubicación delhospital en unos terrenos cerca del ce-menterio e incluso la conservación del

subcentro actual y la construcción del mi-ni hospital en Cristopamba.

El alcalde intervieneA continuación tomó la palabra el alcal-de, quien para desmentir algunas inter-venciones presentó las escrituras de los te-rrenos comprados en Cristopamba (paga-ron 13.334 dólares por 14.090 m² de terreno).Enseñó el proyecto del centro de salud, quecontará con un quirófano, sala para partos,sala de recuperación, sala odontológica, sa-la pediátrica y varias salas de consulta; ymostró el presupuesto del año 2006, don-de estaban aprobados 52 mil dólares parael empedrado desde el centro poblado has-ta Cristopamba (necesario porque el pol-vo de la carretera es perjudicial para un cen-tro de salud).

Insistió en que tenían que ser los propiosmoradores los que decidieran la ubica-ción del Centro de Salud. Si la opción eraconstruirlo en el estadio, el Municipiodestinaría los 52 mil dólares del empe-drado para construir el estadio enCristopamba. En caso contrario, se ado-quinaría todo el tramo.

El alcalde también explicó que elMinisterio de Salud prohíbe dos hospita-les en el mismo cantón, por lo que la am-pliación del subcentro lo convertiría enCentro de Salud pero nunca en hospital.“Tampoco son posibles dos puntos médi-cos en la misma parroquia”, agregó, porlo que el viejo subcentro de Apuela serádestinado a otras actividades (por ejemplo,comisariato, biblioteca o farmacia).

La votaciónLa situación quedó clara, pero los dos fren-tes opuestos no pudieron llegar a un acuer-do. Por lo tanto, los moradores de Apuelay de sus comunidades presentes en la asam-blea votaron sobre el futuro de Centro deSalud. Los 96 votos fueron: 69 a favor deubicar el Centro de Salud en el estadio y des-plazar éste a Cristopamba; 7 partidarios deque el Centro de Salud se construya en elbarrio de Cristopamba; 20 abstenciones.

La votación fue aprobada y aplaudida porel público presente, pero una sombra de du-da quedó al ver que los férreos opositoresal traslado del estadio se abstuvieron en lavotación.

Celia Mínguez López

El alcalde Auki Tituaña interviniendo en la Asamblea Extraordinaria de Apuela.

FOTOS: C

ELIAMÍNGUEZLÓPEZ

Ofrecemos nuestro servicio de pastelería para toda ocasión: cumpleaños, bautizos, matrimonios, etc.Ofrecemos nuestro servicio de pastelería para toda ocasión: cumpleaños, bautizos, matrimonios, etc.

¡VENGA, VISÍTENOS!

Pedidos al 2 648 485

¡Ventas al mayor

y al detalle!

Apuela - Plaza Central


PRODECI FOMENTA PRUEBAS DE MÚSICA, PINTURA Y NARRACIÓN

COMPETENCIAS Y CONCURSOSEN LAS ESCUELAS

Fundación PRODECI


La Fundación Pro Derechos Ciuda-danos (PRODECI) auspició de nuevolas Competencias Deportivas y los

Concursos de Música, Pintura y Narraciónde Historia en la zona de Intag. El evento fuecoordinado con las juntas y las institucioneseducativas de cada parroquia.

Los objetivos de las competencias son:rescatar las tradiciones y leyendas de las di-ferentes comunidades; cultivar el amor a lalectura; incentivar y rescatar nuestra músi-ca; fomentar la práctica del deporte y el des-arrollo de las habilidades y destrezas de losy las estudiantes y, sobre todo, propiciar laparticipación e integración de los niños y ni-ñas de las diferentes comunidades de Intag

Las competencias ya se han finalizado enlas parroquias de Vacas Galindo,Peñaherrera, Cuellaje, Selva Alegre, García

Moreno, Apuela y Plaza Gutiérrez (estasdos últimas unidas por la cercanía), con laparticipación de 57 escuelas.

El evento zonal de Intag se llevará a ca-bo las primeras semanas de octubre con laparticipación de los y las ganadores de losinterparroquiales, indicados a continuación:

La Fundación Pro DerechosCiudadanos (PRODECI) está en elsegundo periodo de recolecciónde cartas y actualización de datosy fotografías de los niños auspiciadosen Intag. Esta es una de las manerasde mantener una relación de coo-peración entre los socios colabo-radores de España y los niños dela zona.Edwin Silva, técnico de PRO-

DECI, indicó que 2654 niños y ni-ñas de 72 comunidades de las pa-rroquias de Apuela, Cuellaje,Peñaherrera, Vacas Galindo,Plaza Gutiérrez, García Moreno ySelva Alegre están en esta jorna-da de auspiciamientos. Los niños de la zona de Intag, a

través de dos cartas, expresan consus letras y dibujos a la comunidadespañola, por medio de PRODE-CI, sus pensamientos acerca de te-mas sobre el agua y el monte,compartiendo su cultura y sus tra-diciones desde lo más profundode su inocencia. La recolección serealizará hasta el día 3 de octubredel 2006 con la colaboración de losestablecimientos educativos de lazona, las juntas parroquiales, los pre-sidentes de las comunidades y lospromotores y promotoras delInstituto Nacional del Niño y laFamilia (INNFA) y de la Salud.

Dibujando para ganar el concurso

FOTO: PRODECI

FOTO: PRODECI

Auspiciamientos enla zona de Intag

VACAS GALINDO Narración de Historia Local García Moreno: Edith GómezPintura Juan Francisco Leoro: Araceli EspinosaMúsica No se llevó a cabo

GARCÍA MORENO Narración de Historia Local Alfredo Albuja Galindo: Darwin PanamaMúsica Carlos Ubidia: (trío)Pintura Remigio Crespo Toral: Maria Jaramillo

SELVA ALEGRE Narración de Historia Local Plantel Central: Viviana GómezMúsica Alfredo Baquerizo: Pamela RuizPintura Provincia del Guayas: Liliana Nicolalde

PEÑAHERRERA Narración de Historia Local León Tolstoy: Darwin RoseroMúsica España: Xavier FloresPintura León Tolstoy: Jimmy Varela y Lorena Borja

APUELA Narración de Historia Local Francisco Javier Endara: Kevin MiñoMúsica Francisco Javier Endara: Yacelga FranklinPintura Francisco Javier Endara: Herman Salcedo

CUELLAJE Narración de Historia Local José Luis Moreno:Marco SuárezMúsica Belisario Quevedo: Dalila Picuasi /dúoPintura Ganó la escuela 22 de Julio

Parroquia Evento Escuela y ganador

La Fundación Pro Derechos Ciudadanos (PRODECI), en convenio con la UNE-DI (Unidad Educativa a Distancia Monseñor Leonidas Proaño), viene impulsan-do el Bachillerato a Distancia en el sector de los Manduriacos. Para este año lec-

tivo se han inscrito 111 jóvenes en las especialidades de Contabilidad y Agropecuaria.Los centros se encuentran en las comunidades de El Chontal, Río Verde y Cielo Verde.La finalidad es que los jóvenes tengan acceso a la educación secundaria, que se edu-

quen en sus propias comunidades y no emigren a la ciudad, que se formen con un al-to nivel académico y sean gestores de su propio desarrollo. Los estudiantes de las sie-te promociones de bachilleres que UNEDI y PRODECI han graduado conjugan la teo-ría y la práctica en el sector rural. Fundación PRODECI

Bachillerato a distancia en Manduriacos

NOTICIAS



Desde febrero de este año, elConsorcio Toisán está impulsandola campaña “Consuma lo nuestro”.

Al comprar productos elaborados en la zo-na, estamos apoyando experiencias colec-tivas que ya son alternativas reales a la mi-nería frente a las falsas y frívolas prome-sas de la Ascendant, que sólo apuesta porel corto plazo y que al largo nos dejará conla depredación y la contaminación, que sonlas consecuencias de la minería.

Así, creemos que el consumidor puede lle-gar a ser un actor importante en la lucha porun desarrollo a la inteña, que mira a las pró-ximas generaciones y que tiene en cuentaaspectos relacionados con el género, y losderechos laborales y ecológicos. Gracias algenial trabajo de Sonia Solórzano en las fe-rias y a la obra de teatro “Consuma lo nues-tro”, interpretada por el grupo de teatro dela Coordinadora de Mujeres, la campaña hadado frutos excelentes. Por unlado ha aumentado la de-manda de algunos delos productos delos grupos aso-ciados al consor-cio que partici-paron en las fe-rias. Por otro lado,en el último esla-bón de la cadena, el del acto de consumo,ha habido un trabajo de sensibilización decara a tener en cuenta qué comida se pro-duce, cómo, dónde y a quién beneficia.

Es importante pensar qué estamos com-prando y no comprar sin pensar. Tambiéndebemos saber si lo que estamos consumiendoes de un productor local o de una transna-cional que desplaza a productores localespara traer este producto. O si contiene pro-ductos químicos que destruyen el suelo yla biodiversidad. ¡Digamos no a estos pro-ductos! ¡Preferimos productos locales queusen métodos ecológicamente y social-mente sustentables!

Pero para poder actuar en consecuencia,no vale sólo que exista este producto, sinoque el consumidor tenga acceso a estos ali-mentos en sus mercados locales. Es porello que, desde la primera semana de sep-tiembre, Lenin Rosero ya ha entrado a tra-bajar en el Consorcio como comercializa-dor para abrir mercados locales. Se prevéuna campaña comercial encaminada a con-seguir que hoteles, restaurantes y tiendas uti-licen productos de elaboración local (el ca-fé de la Asociación Agroecológica deCaficultores Río Intag [AACRI]; las mer-meladas y los zumos de Delicias de

Nangulví; la panela granu-lada de El Cristal; los ja-bones, los champúes y lascremas de El Rosal; el li-cor de La Peña; el maní yla tilapia de laCorporación Talleres delGran Valle [CTGV]; las

truchas de San Antonio; las ha-rinas de Junín y las hierbas aromáticas delGrupo Renacer). Asimismo, ya contamoscon la Tienda Alternativa Toisán, que pro-veerá productos de los grupos asociados alConsorcio así como productos nacionalesproducidos sosteniblemente en toda la ca-dena de producción y comercialización.La tienda se encuentra en la calle principalde Apuela, frente al subcentro de salud.

Mediante la comercialización de estosproductos, el Consorcio apuesta por unmodelo alternativo al dominante de laagroindustria y la agro exportación de gran-des transnacionales como Coca-Cola yNestlé, entre otras, las cuales compran ba-rato para luego vender caro. A diferencia deéstas, los grupos productivos integrantes delConsorcio provienen de colectivos organi-zados, donde las mujeres juegan un rolmuy activo, donde existe un funciona-miento muy participativo y donde ademásse usan recursos de la zona en todo el pro-ceso y tecnología de bajo impacto me-dioambiental.

Estos ejemplos podríamos denominar-los “faros alternativos”, porque influen-cian a su entorno y crean redes de comer-cialización por donde se intercambian el co-nocimiento y la misma idea de desarrollo.

No sabemos si la suma de estos cambios lo-cales, de estos “faros alternativos” provo-cará un cambio global, pero desde elConsorcio pensamos que sólo el hecho deque exista esa sangre inteña que busca ca-minos nuevos ya es una garantía moral pa-ra hacer frente al mañana.

A su vez, entendemos que nuestro es-fuerzo para comercializar los productos enel mercado local sólo es una parte de la lu-cha de cara a la preservación de la zona. Espor este motivo que el Consorcio partici-pa activa y abiertamente en el movimien-to de resistencia a la minería, un movi-miento del cual nace y día a día estrecha suslazos. De ahí, la importante tarea que des-empeña la Defensa y ConservaciónEcológica de Intag (DECOIN), una de lascuatro organizaciones madre del Consorcio,junto a AACRI, CTGV y la Coordinadorade Mujeres. Gracias al papel de MiguelSegundo, técnico de la DECOIN en elConsorcio, se está preparando un concur-so de dibujo ecológico, así como la pre-sentación del documental “La ruta del co-bre” en diferentes comunidades.

Finalmente, el Consorcio auspició unconcurso de murales como parte de la in-auguración de sus oficinas el 23 de septiembre.Participaron AACRI, Coordinadora de mu-jeres, DECOIN, CTGV, Periódico INTAG,ACAI (Asociación de CampesinosAgroecológicos de Intag), CORDESPRO(Corporación de Desarrollo Productivo deIntag), Coordinadora de Jóvenes, El Rosal,Junín, Liga Zonal de Fútbol, Asociación dePaneleros de El Cristal y Asociación deJuntas Parroquiales.

FOMENTANDO LA ECONOMÍA DE INTAG

Consorcio Toisán

EL CONSUMO LOCAL COMO HERRAMIENTA DE LUCHA

Equipo del Consorcio Toisán. Desde la izquierda:Hernando Pereira, Enrique Cimbaña, LeninRosero, Nelson Vetancour, Mesías Ruiz (al fondo), Rosa Yepes, Francisco Vallejos, Laura Pareja,

Carlos Ruiz, Sonia Solórzano, Zoila Piedra, Marcia Ramirez y Maribel Merizalde.

Las mujeres de Intag, a más de traba-jar por el desarrollo de la zona y deestar muy bien organizadas, demos-

traron ser democráticas y participativas. LaIV Asamblea de la Coordinadora deMujeres de Intag se celebró el 19 de agos-to en Plaza Gutiérrez. El evento reunió a másde 150 mujeres representantes de los 11grupos productivos de la Coordinadora y con-tó con la presencia de Auki Tituaña, alcal-de de Cotacachi; Patricia Espinosa, viceal-caldesa; Leonardo Alvear, presidente de laAsamblea de Unidad Cantonal (AUC); RuthAlmeida, presidenta de Pro DerechosCiudadanos (PRODECI); Pilar Muthre, co-ordinadora de salud de la zona de Intag;Patricio Bolaños, presidente de la JuntaParroquial de Plaza Gutiérrez y repre-sentantes de la Unión Nacional deOrganizaciones Campesinas (UNOR-CAC).

“El éxito de 10 años de gestión denuestro gobierno ha sido posible graciasa las mujeres”, afirmó el alcalde Tituañaen su intervención. Destacó la lucha delas mujeres en contra de la minería y apo-yó a Silvia Vetancourt en su candidatura ala concejalía de Cotacachi, añadiendo que“sería la primera mujer concejal inteña”.

La señorita Vetancourt, presidenta sa-liente de la Coordinadora de Mujeres, diolectura del informe económico y de acti-vidades de la organización en el periodo 2005-2006. Entre otras, las actividades realiza-das con los presupuestos de 37.845 dóla-res (en el 2005) y 33.300 dólares (en el 2006)fueron: difusión de la Ley 103 contra la vio-lencia de género con obras de teatro; con-curso de murales; folletos explicativos y cam-paña en las escuelas; foros; programas cul-turales; compra de carpa y complementospara stands en las ferias; compra de semi-llas para las mujeres del grupo; capacita-ciones; reuniones bimestrales con los gru-pos productivos; reuniones quincenalescon el equipo técnico; alianzas con elConsorcio Toisán; secretaría en la LigaZonal de Fútbol; derecho de voz y voto enlos créditos de la CORDESPRO.

La nueva directivaLa doctora Espinosa

ofreció una clarificadoraconferencia sobre “La si-

tuación de la mujer en la política”. Con grá-ficos explicó como la mujer, poco a poco,está apareciendo más en la política y re-veló que Cotacahi es un cantón con fuer-te presencia de mujeres en cargos políti-cos.

Después, la asamblea llegó al punto másesperado: la elección de la nueva directi-va. Carmelina Morán, técnica de apoyo delos proyectos desde la AUC, coordinó laselecciones y, finalmente, el alcalde posi-cionó y felicitó a la nueva directiva:Esperanza Torres (presidenta), YolandaÁlvarez (vicepresidenta), Isabel Anangonó(delegada y tesorera a la CORDESPRO),Concepción Cerón (secretaria), MaribelMerizalde (delegada a la CoordinadoraCantonal de Mujeres), Gladis Arias (delegadaal Consorcio Toisán) y Jessica Ruiz yUlvia Mediavilla (delegadas a la Comisiónde Deportes).

La mayoría de las parroquias quedó bienrepresentada en la nueva directiva de laCoordinadora. Asimismo, algunas de lasmujeres de la directiva recién se integra-

ron en la Coordinadora, evidenciando laaportación de las jóvenes y el crecimien-to de la entidad.

El buen momento de las mujeres quedóreflejado en las líneas de trabajo pro-puestas después: la mujer en el deporte, lamujer en la política y la violencia de gé-nero.

En el deporte se integraron a la coordi-nadora siete equipos de indorfútbol fe-meninos, cuyas representantes trabajaránpara solucionar problemas como el trans-porte y los entrenamientos. Con respectoa la política, se propuso crear talleres y fo-ros para capacitar a las mujeres para quetengan un papel relevante en las próxi-mas elecciones. En cambio, la violencia do-méstica es un caballo de batalla que seguiráocupando gran parte de los recursos y es-fuerzos por parte de la Coordinadora. Eneste tema, el Centro de Atención de Apuelacontará con una abogada y una psicóloga;se unirán esfuerzos con subcentros de sa-lud y con tenencias políticas; se difundi-rá el tema con teatro u otra forma en to-das las comunidades e incluso se estudia-rá la manera de realizar un programa de ra-dio para que poco a poco esta lacra des-aparezca de la zona de Intag.


IV ASAMBLEA ZONAL DE MUJERES



CARAS NUEVAS ENTRE LAS MUJERES

FOTO: JOSÉRIVERA

El alcalde posesionando a la nueva directiva. Desde la izquierda: Jessica Ruiz,Ulvia Mediavilla, Concepción Cerón, Gladis Arias, Maribel Merizalde,

Esperanza Torres, Yolanda Álvarez e Isabel Anangonó.

Puntos de venta en OTAVALOTIENDA SOLIDARIA RUNA TUPARI: calle Sucre,frente a la Plaza de Ponchos.

RESTAURANTE VERITO: canchas de la ciudadelaImbaya, junto a las bodegas de Cemento Selva Alegre.

UNIVERSIDAD DE OTAVALO: en el complejo delInstituto Otavaleño de Antropología.

PUESTO DE PERIÓDICOS DE DOÑA ANGELITA: C/Roca (Montalvo y Calderón) a 20m del Seguro Social.

THE BOOK MARKET: calle Roca y García Moreno,bajos Hotel Riviera Sucre.

CENTRO CULTURAL S.I.S.A.: calle Calderón,entre Bolívar y Sucre.

Periódico INTAG

Escuchar los gritos de alegría de los ni-ños y niñas de las escuelas de Intag esuna nueva experiencia para Maribel y

David, quienes hace tres meses empezaron arealizar la campaña sobre la igualdad de de-rechos y responsabilidades entre hombre ymujeres.

Para los niños y niñas, mirar por primera veza un muñeco de trapo que habla les impresio-na y a la vez les llena de alegría. Desde queles dijeron que la próxima visita será con tí-teres están esperando e inclusive algunos nose olvidan los nombres de Maribel y David.

¿Qué es esto de la igualdad de género?, nosdicen los más pequeños. Es el compartir las obli-gaciones de la casa y del trabajo entre papa ymamá. Logran con gran facilidad entender yalgunos de ellos, como el niño FranciscoVallejos de las escuelita de Nangulví Alto,manifiesta alegremente que su papá sabe co-cinar.

Los grandecitos de los ciclos superiores sonmás vergonzosos a la hora de hablar del tema.Tienen más arraigado el machismo y no en-tienden como papá puede hacer las cosas demamá. Pero si decimos que los dos tienenmanos, pies, ojos, pensamiento, entonces ellos

entienden que sí es posible que papá pueda ayu-dar en los quehaceres de la casa y mamá pue-de ser presidenta de la comunidad.

Caminamos horas y horas para llegar a lasescuelas de Azabí, Balzapamba, Palo Seco yPan de Azúcar (donde, por cierto, no se pudorealizar porque no encontramos al maestro),pero al final del camino el esfuerzo vale la pe-na: niños y niñas disfrutan, comparten, ex-ploran, aprenden, captan mejor el mensajecon los títeres.

Hay que resaltar que maestros y maestras sonmuy acogedores y amables a la hora de con-tribuir con un granito de arena para lograr queniños y niñas puedan desaprender lo malaprendido y volver a aprender de mejor ma-nera las responsabilidades entre hombres ymujeres.

Otra forma de llegar con un nuevo mensa-je ha sido a través de los títeres, que cada díanos permiten conocer lo hermoso que es la zo-na de Intag, y que la amabilidad de nuestra gen-te es única. Si queremos cambiar la realidadde la vida de las mujeres de Intag, hay que apos-tar a los niños y niñas; por ello, continuaremosel próximo mes en la parroquia de GarcíaMoreno.


LA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES EXPLICADA A LOS NIÑOS

Coordinadora de Mujeres de Intag

APRENDIENDO CON NIÑOSY NIÑAS DE INTAG


El Proyecto PROCANOR presentó su in-forme de actividades a partir del 17

de agosto del 2005 hasta el presente. El pro-yecto viene trabajando en Intag con 541 fa-milias pertenecientes a 12 organizacionesjurídicas y una junta parroquial. Frente a unazona tan amplia como es Intag, el proyec-

to ha visto necesario formar a 29 promotorespecuarios comunitarios. El 38 por ciento deestos promotores han tenido la oportunidadde salir de la zona para obtener nuevos co-nocimientos que serán aplicados en lascomunidades.Entre las actividades realizadas en este

periodo está el programa de chequeo gi-necológico, sincronización de celo e inse-minación artificial con lo que se ha logra-do inseminar con éxito 207 vacas. Estos ani-males han sido inseminados con las razasNormando y Brown Swiss. Además, se re-alizaron vacunaciones y desparasitacio-nes de 4500 bovinos, 95 familias sembra-ron 95 hectáreas de pastos con semillas denuevas especies forrajeras y se donaron 47rollos de alambre para división de potreros

a 47 familias. Por otra parte 122 familias ob-tuvieron material para la construcción de chan-cheras. También se donaron 50 cuyes hem-bras y cinco machos y tres cerdas hembrasy un macho al Colegio Agropecuario JoséPeralta de Peñaherrera. En toda la zona sedistribuyeron aretes para la identificación debovinos y porcinos y seis botiquines vete-rinarios.Hasta Septiembre del 2009 el proyecto

PROCANOR seguirá aportando nuevosconocimientos y recursos financieros paralograr la competitividad y equidad necesa-rias dentro de la cadena de cárnicos.Además trabajará para seguir creando unacultura de consumo de cárnicos sanos por-que "Si consume carnes PROCANOR ayu-da al productor del Ecuador". JO

RESUMEN DE ACTIVIDADES 2005-2006

Proyecto de Producción de Carnes Sanas del Norte (PROCANOR)

Sí, ya han pasado diez años des-de que se realizó la primeraAsamblea de Unidad Cantonal.Ese evento, lleno de esperanzasy sueños, se ha convertido endiez años de participación ciuda-dana y de las organizaciones.Para celebrar este proceso, la

Asamblea de Unidad Cantonal(AUC) organizó una reunión contodos los que han puesto su gra-nito de arena en esta entidad.Estuvieron presentes PatriciaEspinosa, vicealcaldesa deCotacachi, y representantes deorganizaciones del cantón. La reu-nión, celebrada el 14 de septiem-bre, congregó a unas cien perso-nas en el restaurante El Leñadorde Cotacachi.El conferencista Pablo Ospina,

del Instituto de EstudiosEcuatoriano (IEE), hizo un análi-sis crítico del proceso participati-vo ciudadano en estos diez años.Posteriormente, el Municipio deCaicedo (provincia de Antioquia-Colombia) y el Municipio deSamaniego (Colombia) explica-ron sus experiencias en asam-bleas constituyentes nacidas pa-ra combatir la guerrilla y crear pro-puestas de paz.La danza y el teatro, a cargo

de la Coordinadora de JóvenesAndinos, pusieron fin a un pro-grama lleno de reencuentros en-tre personas que han trabajado yestán trabajando para la partici-pación en nuestro cantón. CML

Clase de chequeo de ganado

Diez años departicipación ciudadana

FOTO: PROCANOR

¡MUJER NO LLORES, NO ESTÁS SOLA!ACUDE AL CENTRO DE ATENCIÓN PSICOLOGICA Y LEGAL

Con la doctora Patricia Proaño y la Abogada Cecilia Cobos

Ubicado en las instalaciones del Consorcio Toisán, junto al Colegio de Apuela.Atención: los sábados y domingosInformes: en la oficina de la Coordinadora de Mujeres, teléfono: 2 648 498



VARIOS ACCIDENTES CON HERIDOS EN UN SOLO MES

Definitivamente agosto fue un mes trá-gico en las vías de Intag. En tan só-lo dos semanas ocurrieron cuatro ac-

cidentes, que sólo por suerte no causaronmuertos. Aún así, es de remarcar la falta deresponsabilidad de aquellos conductores quemanejan arriesgadamente y ponen en pe-ligro nuestras vidas. A continuación, los de-talles de los sucesos.

Lechero accidentadoEl camión de los hermanos Ruiz de la co-munidad de La Plata, que trae la leche delsector Irubí-Cazarpamba hacia el acopio,tuvo un accidente el domingo 27 de agos-to. Según nuestra colaboradora, señoraIsabel Anangonó, vocal de la JuntaParroquial de Vacas Galindo, el accidentefue provocado porque el día anterior los se-ñores que conducían el vehículo se en-contraban en las fiestas de Santa Rosa,donde disfrutaron y se pasaron de tragos.El domingo, aún encontrándose en estadoetílico, realizaron su recorrido, pero perdieronel control del camión y se despeñaron porun barranco en la comunidad deCazarpamba. Al momento el vehículo seencuentra en mal estado (como muestra lafotografía), pero la señora Anangonó rea-lizó un evento para recaudar fondos y ayu-dar a recuperar el camión. Por esta acciónseguramente le estarán agradecidos todoslos familiares de los afectados.

También las busetasIncluso dos busetas se chocaron el 10 deagosto. Sucedió a las siete de la mañana alsalir de Pucará. La buseta número 11 de laCooperativa Otavalo golpeó la parte traserade la buseta número 9 de la Cooperativa 6de Julio.

Después de hablar con los gerentes de lascompañías y con algún testigo del accidente,podemos reconstruir los hechos de la siguientemanera.

La unidad de la 6 de Julio iba con retra-so, habiéndose quedado en Apuela parareparar una llanta. Después del pobladode Pucará, en un tramo de vía recta y másbien ancha, la buseta de la Otavalo alcan-

zó la 6 de Julio, y cuando ésta se paró pa-ra recoger a unos pasajeros la Otavalo in-tentó rebasarla. Durante dicha maniobra,el conductor de la Otavalo golpeó la par-te trasera de la 6 de Julio, bien porque selevantó mucho polvo y le quitó visibilidad,bien porque calculó mal y manejó conirresponsabilidad. El impacto fue brutal: laparte delantera de la Otavalo quedó destruida.Allí estaba sentado el pasajero más herido,el policía de Cuellaje que aún se está re-cuperando de sus heridas. Otros ocho pa-sajeros sufrieron contusiones y golpes y tu-vieron que ser atendidos. Los primeros au-xilios a los heridos fueron a cargo de JuanCadena, chofer de la 6 de Julio, quien en-vió al policía de Cuellaje en el primer ca-rro que apareció. Después recogió a los de-más heridos y se los llevó a Otavalo a ins-tancias de la policía de Pucará.

Entre tanto, Alfonso Hermosa, gerente dela Cooperativa Otavalo, se trasladó de in-mediato hasta Pucará, donde se interesó porlos heridos y rescató (con ayuda de una win-cha) la unidad dañada. El señor Hermosanos comunicó que lamentablemente la uni-dad no estaba asegurada, aunque ya tienea la mitad de su flota asegurada para po-der indemnizar a los pasajeros en caso deaccidente.

Esperemos que este accidente haga re-capacitar a las compañías de transportes quecubren la zona. Que piensen que sus riñas,siempre por no cumplir con los horarios es-tablecidos, perjudican a la población. Intagnecesita un buen servicio pero sin peligro.

Choque de motosDos motocicletas chocaron en la parro-quia de García Moreno el 27 de agosto. Segúnmoradores del sector, el impacto se produjo

debido a un irrespeto al derecho de vía yposiblemente al exceso de velocidad enuna curva cerrada con poca visibilidad.

El Dr. José Miguel Boza y la Dra.Bethsabé Tello del Centro de Salud deGarcía Moreno informaron que los tresocupantes de las motocicletas sufrierontraumas cráneo encefálicos moderados o gra-ves. Danilo Moreno sufrió una herida enel arco superciliar izquierdo y por el deli-cado estado de la herida fue llevado aQuito para ser intervenido quirúrgicamentepor un cirujano plástico. Pablo Sánchezsufrió una fractura en el hueso temporal delcráneo, mientras que Javier Vásquez sellevó la peor parte: sufrió una conmocióncerebral grave que le provocó una obnu-bilación profunda.

Los médicos responsables del centro mé-dico de García Moreno remarcaron que nin-guno de los tres motociclistas se encontra-ba en estado etílico. Además, precisaronque se hallan actualmente fuera de peligro.

Finalmente, cabe señalar que según po-bladores de García Moreno, que no quisieronrevelar su identidad, por lo menos dos delos tres heridos tenían en su casa cascos deprotección pero no los utilizaron aquel día.

Carro se volcó en CristopambaEl día 28 de agosto, un jeep conducidopor Cristian Tobar de Otavalo se salió dela carretera y volcó. El accidente ocurrióen las afueras de Apuela, en el tramo en-tre el desvío para Puranquí y el puente so-bre el río Cristopamba. Con el señor Tobarviajaba la señora Magali Rodríguez deVacas Galindo, quien sufrió un traumatis-mo de la columna cervical y fue traslada-da al hospital de Ibarra. El señor Tobar, encambio, salió ileso del accidente.

Jenny Chapi, Marco Frattini, Celia Mínguez López y Juan OrtizTRÁGEDIAS EN LAS VÍAS DE INTAG

Así quedó la buseta número 11 de Transportes Otavalo después del choque.

El camión de los hermanos Ruiz destrozado.

FOTO: M

ARCOULCUANGO

FOTO: FAUSTOLANDÁZURI


NO SOMOS PERSONAS DE TERCERA

Los problemas con el transporte pú-blico en la zona de Intag son múl-tiples y algunos de estos ponen en

peligro nuestras vidas. Este fue el tema deuna reunión convocada por el teniente po-lítico encargado, Raúl Rivera, y el presi-dente de la Junta Parroquial de Apuela, AlexVergara, el 29 de agosto.

Al evento asistieron Ramiro Andrade, sub-jefe de Transito de Otavalo; Pablo Carrera,director provincial de Tránsito deImbabura; Salomón Ayala, presidente dela Cooperativa Otavalo; Alfonso Hermosa,gerente de ésta cooperativa; y TeodoroGallegos, gerente de la Cooperativa 6 deJulio.

El señor Vergara expresó el deseo deque todas las cosas queden claras porqueestos problemas ponen en peligro a losmoradores de la zona. “Este es el mo-mento oportuno de decirlo todo para quelos dirigentes de las empresas tengan co-nocimiento de los problemas”, recalcó.

El señor Rivera afirmó que los proble-mas son conocidos, y han producido ac-cidentes de tránsito. Insistió en que no sepuede dejar que las unidades anden suel-tas como les da la gana, porque así segui-remos con las desgracias.

El transporte tiene que normalizase, di-jo Luis Sevillano. Añadió que la saturacióndel transporte también causa problemas enferiados y fines de semana. Como ciuda-danos somos culpables, afirmó, porquemiramos y no decimos nada.

Fausto Landázuri, morador de Apuela,fue al grano: los transportes no tienen unhorario, los pasajeros no tienen a que ad-herirse. Un ejemplo: el carro de García

Moreno tiene que salir a las ocho de la ma-ñana, pero sale a las ocho y media. Cuandose ha protestado, el controlador ha preguntadocuál era el apuro y ha sugerido coger untaxi e irse. El señor Landázuri criticó la fal-ta de respeto e insistió en que los usuariostienen todo el derecho de reclamar.También criticó el hacinamiento en losbuses, sobre todo los viernes y los do-mingos, cuando se copan del profesorado.

Joel Cabascango, vocal de la JuntaParroquial de Apuela, recalcó que se venlos problemas cuando ya hay muertos, yque aún así dicen: “Son de Intag, no más”,reflejando la discriminación que existepor parte de muchas autoridades e insti-tuciones.

Adriana Cifuentes protestó porque elturno que viaja a Cuellaje a veces deja alos pasajeros en el puente de Cristopambaa pesar que el boleto está pagado hastaApuela. Además informó que en la bole-tería de la Cooperativa Otavalo a EliécerMorales, de tercera edad, no le han que-rido vender el boleto, e insistió en que de-be haber un trato preferencial para niñosy ancianos.

Ramiro Andrade, subjefe de Policía deTransito, dijo que se ha conversado conlas dos empresas para minimizar estos pro-blemas. Afirmó que es necesario ponerse deacuerdo para los buses extras y propusoponer un reloj para que se normalice la sa-lida de los buses. Pero insistió en que la ciu-dadanía tiene que poner su parte: si el busestá lleno ya no se suba. Añadió que la ma-la educación de chóferes y controladores esun problema de una o dos unidades, y queno se debe generalizar. Exhortó a los re-

presentantes de las cooperativas que susintegrantes sean más humanos, y no tratenmal a los que les dan de comer.

Pablo Carrera, director provincial delConsejo Nacional de Transito deImbabura, dijo que los problemas le habíanllamado mucho la atención. Afirmó que silas dos cooperativas cumplieran con los ho-rarios establecidos no se darían estos ca-sos. Y, con las carpetas en mano, donde cons-tan los respectivos permisos de operación,dijo que las cooperativas tenían el deberde cumplir con las rutas trazadas y los ho-rarios fijados.

Salomón Ayala, presidente de laCooperativa Otavalo, manifestó que todaslas peticiones y denuncias tienen su razónde ser y agradeció la invitación. Se com-prometió en solucionar los problemas dehorario en lo posible, acabar con los co-rreteos y los accidentes y, además, a po-ner una sala de espera, pero solicitó quese le pida lo mismo al colega de la 6 de Julio.Finalmente, dijo que sería factible poneruna oficina en Apuela para que se vendanboletos.

José Rivera

LAS COOPERATIVAS DE BUSES TIENENLA CULPA, DICEN LOS USUARIOS


Pablo Carrera (de pie), director Provincial deTránsito de Imbabura, durante la reunión.

FOTO: JOSÉRIVERA

La brucelosis, conocida también comoaborto contagioso de las vacas, es una

enfermedad infecciosa de bovinos, porcinos,ovinos, caprinos y otros mamíferos que pue-de transmitirse al hombre.El doctor Jorge Ron, de la Universidad

Central de Quito, habló de esta enferme-dad en la sala cívica de Cuellaje el 28 dejulio. En Intag, explicó, se han tomado969 muestras de sangre animal en 70fincas y 280 muestras humanas. Los re-sultados de los análisis servirán para de-terminar si en la zona hay brucelosis,cuántos animales y humanos enfermos hayy, si es el caso, poner en marcha las me-

jores estrategias para erradicar la en-fermedad.En octubre los promotores del

Proyecto Cárnicos del Norte (PRO-CANOR), que colaboran en esta ini-ciativa, entregarán los resultados definca en finca para asegurarse quetodos los interesados los reciban y si-gan en contacto con los organismosencargados de la campaña. MF

Fuente: Pedro Acha y Boris Cifres,“Zoonosis y enfermedades transmisiblescomunes al hombre y a los animales”,

Organización Mundial de la Salud,Washington, 1977

OTRO ESFUERZO DE PROCANOR

Control de brucelosis en Intag

Esquema de transmisión de la enfermedad


INVESTIGACIÓN EN PEÑAHERRERA Y CUELLAJE

En el marco de una pasantía de ingenie-ría agrícola de cinco meses, dos estudiantesdel proyecto Sistema de Investigación

Sobre la Problemática Agraria del Ecuador(SIPAE) realizaron un diagnóstico agrario enla cuenca del río Cristopamba, entre las parroquiasde Peñaherrera y Cuellaje.

Andrea Tafur, de la Universidad Central delEcuador de Quito, y la francesa Anne Martinet,del Centro Nacional de Estudios Agrícolas deRegiones Calidas, presentaron los resultados desu estudio en la sala cívica de Cuellaje a fina-les de julio.

Antes de dar la palabra a las jóvenes uni-versitarias, José Garzón, presidente de la JuntaParroquial, agradeció a las estudiantes, coor-dinadores y profesores universitarios su valio-sa labor en términos de conocimientos y beneficiosaportados a la comunidad.

Método y resultadosLas investigadoras dividieron el área de estu-dio en tres zonas: Peñaherrera, con mayoría deminifundistas y pequeños agricultores;Cuellaje, donde prevalecen los pequeños y me-dianos agricultores y ganaderos; y El Rosario,con donde hay extensas propiedades y media-nos y grandes ganaderos.

Analizaron calidad y composición del suelo,clima y cambios en los cultivos desde la épocade la colonización de la zona hasta hoy en día.

Concluyeron que las prácticas agrícolas en lastres zonas (Peñaherrera, Cuellaje y El Rosario)permiten a los agricultores estar por encima delnivel de sobrevivencia, o sea, que el trabajo decampo da para vivir y permite ahorrar los re-cursos mínimos para invertir en los cultivos delaño siguiente.

Sin embargo, tomando en cuenta unas entradasde 1800 dólares al año (que corresponden a loque se puede ganar, por ejemplo, en una florí-cola), el estudio evidencia que algunos mini-fundistas de Peñaherrera y algunos minifundistasganaderos de Cuellaje no alcanzan este mon-to anual. En efecto, hay agricultores que salende Intag para trabajar afuera y complementanlas ganancias de la tierra con otro salario. Peroestas personas también tienen interés en que-darse en la zona, puesto que lo que sacan delcampo contribuye a su economía familiar.

Finalmente, los que más ganan son los agri-cultores de la zona de Cuellaje y El Rosario quedisponen de grandes extensiones de tierra uti-lizada a la vez para la cría de ganado y para elcultivo de tomate de árbol y cabuya.

Andrea y Anne opinan que la zona tiene bas-tantes posibilidades. Afirmaron que en Cuellajey El Rosario es posible impulsar aún más el to-mate de árbol (un producto casi exclusivamenteecuatoriano y con poca competencia extranje-ra) y cuidar más las reses para mejorar la cali-dad y aumentar el número de cabezas de gana-do. Además, las zonas entre Cuellaje yPeñaherrera pueden mejorar, beneficiándosede algunos cultivos (fréjol y morocho de seis me-ses, por ejemplo) y de huertas y frutales, que tie-nen un gran rendimiento por hectárea y son degran importancia para el autoconsumo.

Colaborando con FranciaDarío Cepeda, coordinador en Ecuador delprograma de pasantitas, explicó que SIPAE esuna agrupación de siete organizaciones no gu-bernamentales (ONG) ecuatorianas y dos fran-cesas que intercambian estudiantes de los dospaíses. Los jóvenes hombres y mujeres selec-cionadas viajan al extranjero, donde llevan a ca-bo un programa de investigación con las enti-dades que los acogen.

El intercambio fortalece la metodología de tra-bajo: “Normalmente los europeos aportan mu-cho en metodología, mientras que los ecuato-rianos aportan en ciencia y técnica de agrono-mía”, afirmó el señor Cepeda.

El señor Cepeda subrayó también que losproyectos de SIPAE están resultando muy in-teresantes y beneficiosos, porque las universi-dades, que siempre buscan posibilidades deinvestigación, encuentran en los proyectos delas ONG el ámbito para realizarlos, benefi-ciando a la vez a las comunidades agrícolas in-volucradas.

El intercambio empezó en 2003. En el 2006se prevé enviar a Francia a diez estudiantes ecua-torianos y acoger a ocho franceses.

Marco Frattini

LA AGRICULTURA DA PARA VIVIR

Cuellaje y sus comunidadesdisfrutaron a lo grande los 42 años de la parroquia.

Pág. 20

El “Corazón verde delmundo” celebró suaniversario. Pág. 25

Asamblea extraordinariade la Junta de Aguas dePeñaherrera.

Pág. 25

La vía a Cuellaje estabaen un estado tan lamentableque la población se tomó lamaquinaria del ConcejoProvincial de Imbabura. Lanoticia la publicamos en elnúmero anterior y en este nú-mero tenemos la alegría decomunicarles que la maqui-naría del GobiernoProvincial trabajó desdemediados de agosto hastaque se finalizaron las obrasde adecuación. El jefe delDepartamento de Vialidad,Guido Rivadeneira, cumpliócon lo prometido a cuellaje-ños y cuellajeñas. La ciu-dadanía está contenta detener la vía arreglada, perole preocupa que tengan quetomar medidas de hechopara que sean escuchadospor las autoridades. CML

AGUA

NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y LAS COMUNIDADES

Anne Martinet (izq.) y Andrea Tafur presentan suestudio en Cuellaje.

FOTO: M

ARCOFRATTINI

FIESTAS ENPEÑAHERRERA

FIESTAS EN CUELLAJE

Palabras de valor

Dijeron sobre la violencia

Nunca se entra,por la violencia, dentro de uncorazón.

Molière (1622-1673), dramaturgo y actor

francés

La paciencia y el tiempo hacen más que la fuerza y la violencia.

Jean de LaFontaine (1621-1695), escritor

francés

BREVEEl GobiernoProvincial cumplió


Con la colaboración de la biblioteca comunitaria Jatun Yachay Wasy, la escuela FranciscoJavier Endara de Apuela fue el escenario el 31 de agosto de la prueba de clasificacióna la final del concurso del libro leído. En la competición, que estimula la lectura, la in-

vestigación y la exposición oral, participaron estudiantes de cuarto a séptimo año.De las eliminatorias salieron cinco ganado-

res, que representaron sus trabajos delante de suscompañeros y profesores y recibieron como pre-mio una mochila y una caja de lápices de colo-res. Después de la primera fase, los cinco estu-diantes seguirán trabajando con otros cuentos has-ta la gran final del 4 octubre, prevista en el ám-bito de las fiestas de la institución educativa.

Dirigiéndose a estudiantes y profesores, el di-rector del plantel, Luis Guapulema, subrayó quelo importante de esta iniciativa no son los pre-mios, sino fomentar en los niños el hábito de le-er. Para eso hizo un llamado a los profesores pa-ra que sigan comprometidos con el libro leído,recalcando que aún hay tiempo para que más ni-ños y niñas cojan un libro y engrosen las filasde los actuales finalistas.

Marco Frattini

LIBRO

Jatun Yachay Wasy agradece a Lynn yRodolfo Cortina, profesores de laUniversidad de Houston, del estado deTexas (Estados Unidos), quienes dona-ron los premios para la primera fase delconcurso del libro leído.

Desde la biblioteca comunitaria JatunYachay Wasy agradecemos a Eva Gray,estudiante de Estados Unidos, quien des-pués de su pasantía en el periódico IN-TAG nos dejó su computadora portátil.¡Muchas gracias!

Maria Gabriela Alemán nos donó un lec-tor de DVD. Ahora podremos poner a dis-posición documentales y videos educativosen Jatun Yachay Wasy. ¡Muchas gracias!

Jatun Yachay Wasy agradece a Lindad’Amico, profesora en la Universidad

de Winona, estado de Minnesota(Estados Unidos), la donación de 100dólares para la compra de libros.

Juan Ortiz y Sol Acosta, quienes re-cién se incorporaron al equipo del perió-dico INTAG, por regalarnos unos bonitoslibros, entre ellos uno sobre las aves delos bosques nublados del Ecuador. JatunYachay Wasy les agradece mucho.

La biblioteca comunitaria Jatun YachayWasy agradece a Lola García y JaimeBedón la donación de libros y una me-sa para computadora. ¡Muchas gracias!

Mil gracias a Lauren Swift la donaciónde una computadora portátil.

A Charla Wilsonagradecemos la donaciónde 300 dólares para la compra de libros.

Agradecimientos de la biblioteca Jatun Yachay Wasy


PRIMERA FASE DEL CONCURSO

EN APUELA ARRANCÓ EL LIBRO LEÍDO

¿SABIAN QUE...?La palabra biblioteca viene del griego biblios (libro) y theke (lugar donde se guarda una cosa). Antiguamentese guardaban los escritos en los templos y en los palacios reales. En Asiria y Babilonia se encon-traban las bibliotecas más antiguas que se conocen. La Biblioteca Alejandrina es la más famosaantes de la invención de la imprenta, y fue el asombro del mundo antiguo. Eratóstenes (matemá-tico, astrónomo, geógrafo, filósofo y poeta griego) y Aristófanes (dramaturgo ateniense, conside-rado uno de los más grandes autores de comedias de la historia de la literatura) fueron algunos desus famosos bibliotecarios. La biblioteca floreció durante más de novecientos años, y tenía 490 milvolúmenes (rollos) y más de 700 mil rollos en la época de César. Fue destruida en el año 646 du-rante la conquista de los árabes.

Abraham Gutiérrez Martínez, Métodos y técnicas de investigación, Editorial Época, 1985

En febrero de 1535 zarpóde Panamá un navío condestino Perú. Durante la tra-vesía, las fuertes corrientes loarrastraron hacia el suroeste,y el 23 de abril echó el ancladelante de unas islas desco-nocidas. Había llegado a lasGalápagos.El obispo de Panamá,

Tomás de Berlanga, se en-contraba entre los pasajerosdel barco, y cuando la navevolvió al continente escribió en-seguida una carta al rey pa-ra informarle del descubri-miento. Desde entonces, ex-ploradores, científicos, colo-nos, comerciantes, aventu-reros y militares pusieron sumirada en las islas.Octavio Latorre, en su bonito

libro El hombre en las islasencantadas, recopila la histo-ria humana de Galápagos.Con precisión y abundanciade detalles, el autor nos hablade las primeras exploracio-nes, de los piratas y corsariosque allá encontraron un ex-celente escondite, de los ca-zadores de ballenas que casiacabaron con las tortugas, delos reos de los penales en-viados a cumplir su pena, delos militares de EstadosUnidos llegados durante la se-gunda guerra mundial, y del sin-fín de anécdotas ligadas a losque pasaron por las islas.Los amantes de los viajes

y de la crónica histórica no po-drán no disfrutar con este li-bro, en cuyas páginas discu-rren las vivencias de quie-nes, por necesidad o por ca-sualidad, dejaron sus huellasen las Islas Encantadas. MF

Las islas encantadas

FOTO: M

ARCOFRATTINI

Luis Guapulema, director de la escuela, con loscinco finalistas. De izquierda a derecha: AdrianaGuamingo (séptimo año), Evelin Arias (sexto año),Juan Arciniegas (cuarto año), Jamy Chusquillo(cuarto año), Cristian Valenzuela (quinto año).

20NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y LAS COMUNIDADES

CELEBRACIONES PARA RECORDAR

Juan Ortiz

Con gran entusiasmo y colorido las co-munidades de San Alberto, Nápoles,El Rosario, San Antonio, Magdalena, San

Joaquín y La Loma participaron en las fiestasde Cuellaje del 3 al 6 de agosto. También co-laboraron en las festividades las comunidadesde Pueblo Viejo y La Esperanza de la parroquiade Apuela.

Los moradores de todas estas comunidadesrecordaron costumbres y tradiciones de anta-

ño y celebraron a los primeros habitantes pro-venientes de San José de Minas, Puéllaro yAtahualpa, quienes fundaron el 5 de agosto de1964 esta bella parroquia.

Como todos los años, las fiestas incluyeroneventos para todos los gustos. Magdalena ga-nó la final de indorfutbol 8 a 4 con gran apor-te de su goleador Mauricio Peñafiel, mientrasque en lo musical Diego Zambrano ganó el con-

curso de Karaoke. Además, por segunda oca-sión la Red Educativa de Cuellaje organizó elconcurso de juegos tradicionales, con la parti-cipación de las escuelas de Peñaherrera yCuellaje. Los juegos tradicionales incluyeronlos encostalados, el salto de soga, el cushpe, elchuro, el palo encebado y los tres pies.

En las comparsas se recordaron costumbrescomo la de San Joaquín, en donde más se to-ma chicha en las mingas y donde más se llevala “guanya” a la casa. Las comparsas rememoraronbailes, vestuarios y costumbres de la zona.Según Javier Ayala, presidente del Comité deFiestas, todas las comparsas pusieron lo mejorde sí para representar a la comunidad y brin-dar alegría a los presentes.

Más tarde, la elección de la reina sería muycomplicada: Andrea Flores, Marcela León y GiselaCobos se disputaron la corona. Finalmente, eljurado tuvo que tomar una decisión y GisellaCobos se coronó como nueva reina de la pa-rroquia. La soberana representaba a la EscuelaL. Moreno, al Ministerio del Ambiente y a laTenencia Política de la parroquia.

La comunidad recalcó el agradecimiento aMario Barahona de Riobamba, padre del pá-rroco Álex Barahona, quien auspició el es-pectáculo de “Los Reyes del Ruedo” para laPrimera Tarde Taurina.

El Comité de Fiestas estuvo conformado porJavier Ayala (presidente), Fabián Ayala (vice-presidente), Verónica Benalcázar (secretaria) yel padre Álex Barahona (tesorero).

CUELLAJE TIENE 42 AÑOS

FOTO: JUANORTIZ

Santa Rosa seviste de gala

La comunidad de SantaRosa, parroquia de PlazaGutiérrez, festejó un aniversariomás en honor a su santa pa-trona Santa Rosa de Lima, el26 de agosto.Las festividades estuvieron

a cargo del Comité de Fiestasy el personal docente de laescuela Río Cenepa.En el día se realzaron juegos

deportivos, torneo de cintas,ollas encantadas, bingo ymás. La elección de la reina es-tuvo acompañada por un pres-tigioso disco móvil y artistas in-vitados que dieron realce en lacoronación de la nueva sobe-rana de la comunidad.Las candidatas a la corona

fueron Anita Perugachi, NancyCepeda y Tania Cadena. Lasaspirantes a la corona desfilaronen traje típico, casual y de ga-la. La señorita Cepeda fue ele-gida señorita confraternidad, laseñorita Perugachi señoritasimpatía, mientras la señoritaCadena fue declarada reinade la comunidad 2006-2007. Gladys Arias, presidenta del

Comité de Padres de Familia,agradeció a todas las personasquienes habían colaboradopara hacer posible las festivi-dades. Dijo que disfrutasen dela fiesta pero que tomasenmoderadamente para evitarcualquier percance en esteevento. En la animación es-tuvieron las licenciadasRosario Benalcázar y SusanaAraque, maestras de la es-cuela, y Germánico Hidalgo. Eljurado calificador estuvo con-formado por Luis Guapulema,director de la escuelaFrancisco Javier Endara, elsargento primero SegundoPacho y Fredy Caluqui, maes-tro de la escuela de la comu-nidad de Chinipamba. JR

FESTIVIDADES PATRONALES

INTAG octubre-noviembre 2006

La nueva reina de la parroquia Gisella Cobos enla primera tarde taurina

Para no desperdiciar ni un solo minuto empezaron el día jueves 10 de agosto conel desfile cívico de la parroquia, con la participación de las escuelas y del co-

legio de este importante rincón de Intag. Un emocionantepartido de indorfútbol femenino se disputó el segundo día,con las chicas de El Chontal triunfando, pero antes de es-to la minga general sacó brillo a este legendario pueblo. En el pregón hubo de todo y para todos, con coreografías coloridas presentadas por grupos

de jóvenes de García Moreno, El Rosal y El Chontal. Los carros alegóricos si bien estaban muybonitos no pudieron competir con la belleza de las candidatas que trasladaban, saludando al pú-blico y a sus admiradores. Al final, sin desmerecer a las demás comparsas, Huracán de Rosasse llevó el triunfo con un baile digno de admiración y con sus vestimentas de cabuya tradicio-nales. Ya en la noche, luego de un breve descanso, la gente pudo tomarse un traguito para jun-to a los Mariachi Latinos cantar de todo y festejar el triunfo de la nueva reina, Jessica de Faz,quien representó al centro poblado de García Moreno.En la sesión solemne, que tuvo como invitado de honor al alcalde Auki Tituaña, se evaluaron

importantes trabajos realizados para el desarrollo de la parroquia. El sábado hubo el cuadran-gular de voley y la corrida de toros, con algunos contentos remellados por lograr salir ilesos. Enla noche se realizó la presentación de María de los Ángeles y Adriu Bell; más de 900 personasestuvieron presentes para bailar y festejar a la nueva reina de García Moreno. El domingo se realizó la segunda corrida de toros de pueblo con similares resultados: nada

que lamentar. En la noche y para cerrar con broche de oro se presentó la Caravana Artística delConsejo Provincial en la plaza central del pueblo. Los músicos amenizaron la verbena popular,en donde participó y salió contenta toda la gente de esta distinguida parroquia. JO

¡CON BOMBOS Y PLATILLOS!

Inolvidables fiestas en García Moreno

FOTO: JOSÉRIVERA

Tania Cadena junto a su padreAlbino.

partir de casi el primer momento de nuestra exis-tencia como especie, hace unos cien mil años, elser humano ha estado en permanente movimien-

to. La cuna del Homo sapiens sapiens en África llegó a serel puerto de partida para nuestros antepasados, y desdeallí hemos poblado el planeta entero, llenando todos los ni-chos ecológicos terrestres menos los más ásperos debi-do a los extremos de temperatura y altura.

La emigración en el mundoUno de los períodos de más intenso movimiento tuvo suinicio en 1492, con la llegada de Colón a este continente.Después de que los europeos descubrieran América, lle-garon soldados y comerciantes de manera voluntaria, y enforma obligada personas huyendo de la persecución reli-giosa y política y gente de África traída como esclavos. Unos siglos después, en los 1800, la industrialización des-

ató una nueva ola de emigración. En Europa las máquinasdesplazaban a la mano de obra agrícola y artesanal, obli-gando a la fuerza laboral a buscar mejores días en América,Asia y África. Finalmente, en nuestros días, el mundo ha experimenta-

do un movimiento masivo de personas que huyen de la gue-rra y la pobreza en sus propios países. A los inicios de sep-tiembre los medios hablaron de la llegada, en embarcacio-nes precarias, de 1600 africanos a las islas Canarias en me-nos de 48 horas. Desde enero hasta agosto, 20 mil sin pa-peles han llegado a estas islas españolas, casi cuatro ve-

ces la cifra para todo el 2005. Según la Organización de lasNaciones Unidas (ONU), unos 3 000 emigrantes han muer-to en el Océano Atlántico en el intento de llegar a las islas.

Ecuador: Cacao, banano y petróleoEl Ecuador no ha quedado ajeno al fenómeno migratorio.Durante el auge cacaotero del siglo XIX, miles de serranosse trasladaron a la Costa para trabajar en las plantaciones.La experiencia se repitió con el auge bananero a media-dos del siglo XX. El descubrimiento del petróleo en elOriente en la década de los 60 del siglo pasado impulsóuna nueva ola de migración interna, en esta ocasión del cam-po a la ciudad (en donde los petrodólares se invirtieron enla construcción creando fuentes de trabajo) y desde laSierra hacia el Oriente (en donde la actividad petrolera diolugar a vías y centros poblados).

¿Por qué los/as compatriotas se van?Pero el país ha experimentado además crisis que han ex-pulsado a la población. La primera de éstas data de la dé-cada de los 1950, cuando colapsó el mercado para los som-breros hechos de paja toquilla en el sur del Ecuador. Estoimpulsó una emigración pionera a Nueva York. Luego, en-tre 1980 y 1998, hubo una emigración paulatina desde lasprovincias de Azuay y Cañar hacia los Estados Unidos. Losemigrantes eran hombres en su mayoría, y muchos erande zonas rurales.

REPORTAJEREPORTAJEDel primer periódico independiente del rincón más bello y más verde del Ecuador

A

(Pase a la página 22).

UNA HISTORIA

de movimiento

La última etapa en el fenómeno migratorio ecuatoria-no inició en 1998, con el colapso del sistema financiero. Estacrisis dio lugar a un éxodo masivo distinto de los movi-mientos anteriores. Para comenzar, casi la mitad de laspersonas que han salido son mujeres. Además, al inicio deeste período (que aún sigue) el destino preferido fue España,en vez de los Estados Unidos. Lo que es más, los y las emi-grantes provenían ya no del campo sino de las ciudades.Finalmente, muchas son personas altamente capacitadas. Según Alberto Acosta, las causas de este éxodo masivo

son varias:El fenómeno de El Niño entre 1997 y 1999, que causópérdidas de dos mil millones de dólares y la destrucciónde la infraestructura de la Costa.La caída del precio del petróleo, la crisis financiera in-ternacional, el colapso de los bancos nacionales y el ajus-te económico neoliberal, cuya prioridad es el pago de ladeuda externa.La corrupción gubernamental.En los últimos años han disminuido el flujo de ecuatoria-

nos y ecuatorianas hacia el exterior. Esto se debe más a lasbarreras levantadas por los países receptores, sobre todoEspaña y los Estados Unidos. De hecho, a mediados de sep-tiembre la Cámara de Representantes estadounidense apro-bó la construcción de un muro de 1125 kilómetros de largoen la frontera con México. Pero para muchas personas di-chas barreras se han convertido en desafíos, y siguen in-tentando llegar, sobre todo al país del norte, siempre a uncosto enorme (entre 8 mil y 12 mil dólares), y a veces conconsecuencias trágicas: en el 2005 naufragó en aguas co-lombianas un barco con 104 emigrantes ecuatorianos abordo. La salida de tantas personas trae beneficios al país: fun-

ciona como una válvula de escape al disminuir la tensiónsocial, y las remesas de los emigrantes, la segunda fuentede ingresos después del petróleo, mantienen el país a flo-

te en términos económicos. En cuanto a los y las emigran-tes, el viaje al exterior resulta en la mayoría de los casosuna mejora en la situación económica, tanto para el indivi-duo como para su familia en el Ecuador. Además, significala oportunidad de viajar y de aprender.Pero el precio pagado, tanto por el país como por las

personas que se van, es altísimo: la pérdida de personascapacitadas en el agro y en los campos técnicos y profesionales,la pérdida de liderazgo en las comunidades y la destrucciónde lazos familiares, para mencionar algunos.No obstante, hasta que los poderosos sectores econó-

micos y políticos del Ecuador comiencen a actuar y pen-sar en función del país en vez que exclusivamente en supropio bienestar, el éxodo de ecuatorianos y ecuatorianascontinuará. MEF

(Fuentes: La migración en el Ecuador, oportunidades yamenazas. Alberta Acosta, Susana López y David Villamar,

Quito, Universidad Andina Simón Bolívar, 2006. La migraciónecuatoriana, transnacionales, redes e identidades. Editoras:

Gioconda Herrera, María Cristina Carrillo y Alicia Torres,Quito, FLACSO, 2005)


En el país existen 102 mujeres por cada 100 hombres.Debido a la emigración masculina, en Azuay y Cañar hay114 y 118 mujeres, respectivamente, por cada 100 hombres. En el cantón Déleg, provincia de Cañar, hay 144 mujerespor cada 100 hombres; entre la población adulta (de 15años en adelante), existen 170 mujeres por cada 100 hom-bres.El gasto social como porcentaje del Presupuesto delEstado en 1980 llegó al 50%; en 2000, sólo al 15%.El porcentaje del Presupuesto del Estado dedicado a pagarla deuda externa en 1980 fue el 18%; en 2000, más del50%.Según la UNICEF, los 15 700 millones de dólares que elEcuador dedicó a pagar la deuda externa entre 1990 y 1999equivalen a: 135 años del presupuesto de salud; 123 añosdel bono solidario; 51 años del presupuesto de educación.En la provincia de Bolívar, 2 de cada 5 personas hanmigrado; de Carchi y Loja, 1 de cada 3; de Cotopaxi,Chimborazo e Imbabura, 1 de cada 4.Cuenca, la tercera ciudad del Ecuador, tiene 227 mil habi-tantes mientras el número de ecuatorianos que viven enNueva York es más de 359 mil.

Entre 1995 y 2000, el número de pobres en el Ecuadorcreció de 3,9 millones a 9,1 millones. En 1990, el 20% más pobre de la población recibía el 4,6%de los ingresos mientras en el 2000 captaba apenas el 2,5%.En 1990, el 20% más rico de la población recibía el 52%de los ingresos y en el 2000 disfrutaba del 61%.Entre 2000 y 2004, más de un millón de ecuatorianos yecuatorianas salieron del país.Se calcula en tres millones el número de ecuatorianos yecuatorianas que viven fuera del Ecuador. Entre 1980 y 2001, el ingreso por habitante paraLatinoamérica incrementó cada año en el 0,27%, en elEcuador bajó al –0,44% anual.Los/as emigrantes mandaron a sus familiares en elEcuador 201 millones de dólares en 1993; en el 2004 lacifra incrementó a 1604 millones.

(Fuentes: La migración en el Ecuador, oportunidades y amenazas.Alberta Acosta, Susana López y David Villamar, Quito,Universidad Andina Simón Bolívar, 2006. La migración

ecuatoriana, transnacionales, redes e identidades. Editoras:Gioconda Herrera, María Cristina Carrillo y Alicia Torres,

Quito, FLACSO, 2005)

La migración en el Ecuador en datos y cifras¿Sabemos la magnitud del problema?

Una historia de movimiento(Viene de la página 21).

Los aeropuertos ecuatorianos muestran a diario escenas emotivas.

INTAG octubre-noviembre 2006

ada vez más familias inteñas salende la zona en busca de trabajo.Esta búsqueda es desesperante

en muchos casos, y no siempre tiene unfinal feliz. Muchos inteños e inteñas logransu objetivo, pero otros regresan más po-bres que antes. La peor parte la llevan losniños y niñas que no llegan a entender por-que se tiene que ir papi o mami, y sequedan con aquella sensación de aban-dono que los puede marcar para siempre.Sin duda, la migración es un fenómeno tris-te, pero inevitable. Además de inevitable, es de por sí un

fenómeno humano que siempre ha exis-tido. Se ve reflejado, por ejemplo, en la gen-te que llegó por primera vez a Intag de va-rios lugares. Muchos vinieron de zonas co-mo San José de Minas, Atahuallpa,Puéllaro y del valle del Chota para apro-vechar las tierras que en ese entonces elInstituto Ecuatoriano de Reforma Agraria(IERAC) llamaba baldías. Aquellos abue-litos aventureros fueron quienes forjaron,gracias a su tenacidad, lo que es Intag hoyen día. Que no exista trabajo en la actualidades otra cosa, no es su culpa, ya que és-

te es un fenómeno que se ha ve-nido dando en el país entero.Este problema comenzó en

1998 con el salvataje bancarioque dejó a muchos sin sus aho-rros de toda la vida y descalabrópor completo la ya gastada economíanacional. Desde entonces, mu-chos inteños e inteñas decidieronprobar suerte en ciudades comoOtavalo, en donde ya existe hoy unnúmero considerable de gente dela zona. Otros siguieron rumbosmás lejanos, hacia otros países ycontinentes. Pero también extrañamente

mucha gente vino a Intag bus-cando trabajo. ¿Por qué tantasinquietudes y preferencias di-ferentes? ¿Qué resultados tra-jeron tantas largas y distin-tas travesías en las familias in-teñas y en sus economías? Elperiódico INTAG realizó unavisita a las familias de emi-grantes e inmigrantes con elobjetivo de responder a estas

y otras preguntas, que tal vez pue-dan orientar a las personas que hoyestán pensando en irse o en quedarse.

Los que se fueronSegún nuestra encuesta, quie-nes decidieron salir de Intaghacia la ciudad o hacia otros pa-íses generalmente son perso-nas emprendedoras, trabajado-ras y responsables. Las personasque no aman los retos difícil-mente no se arriesgan tanto. Poresto la emigración en Intag se hallevado a muchas personas degran potencial. Por otra parte, quienes salierona buscar otras oportunidadesen las ciudades, han preferi-do probar suerte principal-mente en Otavalo y Quito.También hay jóvenes que sa-len para buscar una mejoreducación y luego se quedantrabajando.

REPORTAJEREPORTAJE

C ¿Se van los mejores?

Los pros y contras de migrar

2424

Tal es el caso de los hijos de Oswaldo Navarro, quien jun-to a su esposa maneja una tienda en el centro poblado de GarcíaMoreno. Don Oswaldo nos cuenta: “Todos mis cinco hijos sa-lieron desde pequeños a estudiar en Otavalo. Después hicie-ron sus vidas en la ciudad y cuando tienen vacaciones vienena visitarme. Ellos están bien y trabajan en empresas. Uno esmilitar y trabaja en Tulcán. Cada cual tiene su casa propia”.Debido seguramente al hecho de que los padres buscan dar

las mismas oportunidades a todos sus hijos, es notorio que cuan-do un hijo se va, el resto también lo hace tarde o temprano. Losresultados de las entrevistas realizadas respaldan esta realidad.Por ejemplo, siete de los ocho hijos de Oliva Villalba Andrade

de Peñaherrera ahora viven fuera. Cuatro fueron a Quito, unoa Otavalo, uno al Oriente y una hija a España. El hijo de estaúltima, por ausencia de su madre, lo cuidó doña Oliva como sifuera hijo propio, pero él también tuvo que irse a Quito. Por otra parte, los que han preferido ir hacia destinos más le-

janos tienen que invertir y arriesgar más. Zoila Piedra, de la pa-rroquia de Peñaherrera, dice que se quedó con deudas y tuvoque vender una propiedad que tenía en El Cristal para pagarel pasaje a su primera hija que se fue.Además, si se quiere recibir la ayuda de “coyoteros” se tie-

ne que pagar entre dos y cuatro mil dólares para ir a Europa yentre siete y doce mil dólares para entrar a Estados Unidos. Estosin contar con todos los riesgos de maltrato y abuso a los quehay que exponerse durante el viaje y en el trabajo por la con-dición de ilegal. Vicente Cahuasquí, de 23 años, proveniente de la parroquia

de Apuela cuenta que se fue a Madrid hace cinco años comoturista, sin papeles. Si bien ahora trabaja como recepcionistacon un trabajo fijo, tuvo que esperar tres años para legalizar sucondición: “Al inicio me negaban los papeles y me decían queno había cupo, y era muy seguido que cogían gente y tenía-mos que pagar 300 euros (360 dólares) para no ser deporta-dos”. También nos dijo que al inicio conseguir trabajo es difícily que si se consigue algo se tiene que trabajar en horarios po-co favorables, por ejemplo toda la noche. Su trabajo consistíaal inicio en lavar platos en un restaurante: “Después de un tiem-po, según el empeño que se pone en el trabajo, te suben a otracategoría, horario y mejor salario”, añadió.

Los que volvieronEl sueño de volver está presente, sobre todo cuando hay la-zos difíciles de romper. Las experiencias vividas en el camposon en general más llevaderas que en la ciudad, debido a quela presión por el día a día es menor. “A veces en la ciudad unono se enseña. Para todo hay que tener dinero, hasta para mo-vilizarse. En cambio en la zona a donde he regresado, no ne-cesitas dinero para todo: si quieres alimentos puedes sembrary cosechar después de un tiempo, y para movilizarte puedescaminar o ir a caballo. Hace seis años regresé y me casé. Hoyvivo feliz con mi familia”, comentó un inteño que regresó de laciudad y prefirió no revelar su identidad.Algunas personas no se acostumbran al aire contaminado y

al ruido de los vehículos. Al inicio muchos se enferman y has-ta hacer amigos se puede volver difícil. De esta manera, al pa-recer mucha gente en la ciudad vive rodeada pero no se acom-paña, porque se tiende a vivir en soledad. “Algunos de mis fa-miliares que se fueron también quieren regresar a seguir pro-duciendo en las fincas porque la vida en la ciudad se ha hechomuy dura y difícil. Además, si pierdes un trabajo es difícil vol-ver a conseguir otro”, afirmó.Algunas personas dicen que muchos jóvenes, al irse por un

tiempo de la zona y al estar lejos de sus familias, adquieren cos-tumbres diferentes y a veces hasta “malas mañas”. Pero de-pendiendo de la persona y la compañía, se puede también sa-car algo positivo.Por ejemplo, un inteño que prefirió no revelar su nombre, no

encontraba trabajo aquí, por lo que se fue con su esposa y suhija a Otavalo. Trabajó un año y medio en un bus de una coo-perativa de esta ciudad pero decidió volver. “El trabajo era muypeligroso y las condiciones económicas no permitían ahorraro pensar en invertir en algo”. Al volver a su pueblo, gestionó unpréstamo para ponerse un negocio de ventas. Actualmente leva bien, ya pagó el préstamo y la condición económica fami-liar mejoró. Piensa que su salida al final fue algo positivo por-que le sirvió para aprender y fue una buena experiencia.

Los que vinieronPero no solamente hay familias que se van. También muchaspersonas han venido a buscar trabajo en Intag. Desde San Pablodel Lago, por ejemplo, llegaron personas emprendedoras en1996 que si encontraron diferentes trabajos. Ella es de Intag ysu esposo de San Pablo. Él nos comentó que primero trabajóen construcción donde Elías Imbaquingo durante unos dosaños, también en la reserva Alto Chocó, en Apuela y enPeñaherrera. Luego en las cabañas del proyecto ecoturísticoen Junín unos seis meses. Además donde Don Virgilio Lucerotres meses más y en la finca Llurimagua desde el 2001 hastael presente. Aunque no quisieron revelar su identidad, para al-gunas personas no debe ser difícil: son reconocidos por su cons-tancia. Al preguntarles si piensan quedarse en la zona, respondieron:“Nos quedaríamos si encontramos una tierra propia donde po-damos tener un trabajo permanente. Si no, toca buscar algúnsitio, tal vez volver a San Pablo”.José Cueva y Sonja Dillman vinieron en 1997 para apoyar la

lucha contra la minería, y para buscar con la gente mejores for-mas de cultivar. “Los inicios fueron emocionantes, en el tiem-po cuando Mitsubishi tuvo que abandonar la zona debido a laresistencia de los inteños. También en esos tiempos vinieronotros japoneses con distintos intereses, con los que se con-cretó la promoción del café orgánico de Intag en Japón”.Ellos trabajaban en agricultura orgánica en Puembo, cerca

de Quito, pero Sonja es de Alemania y José nació en Guayaquil.Piensan quedarse por lo menos hasta que se vaya la mineríadefinitivamente.Franklin Fonseca, de 34 años, vino desde Chillo Gallo en Quito.

Ahora vive en la comunidad de Chontal Bajo de García Moreno.El estrés que existe en la ciudad y las dificultades económicasle motivaron hace nueve años a buscar la tranquilidad del cam-po: “Aquí se puede disfrutar de todo lo que nos ha dejado lamadre naturaleza. En la ciudad todo es comprado, si quiere unlimón tiene que pagar cinco y hasta diez centavos. En cambioen el campo estos y otros productos están a nuestro alcance.Además, en Quito el trabajo es escaso”. Franklin ahora tienetres hijos y se dedica a trabajar en la Corporación Talleres delGran Valle como chofer en el Proyecto Camión. Piensa que-darse en la zona ahora que ha adquirido una casita. Su con-sejo para la gente que piensa irse de Intag es que no debensalir porque los de la ciudad quieren venir al campo y los delcampo a la ciudad. “Además si se van, muchas veces es com-plicado, si no se tiene trabajo se tiene que sufrir”, añadió. JO

24 REPORTAJEREPORTAJE

Ecuatorianos trabajando en los campos de Murcia - España

INTAG octubre-noviembre 2006 25

Se celebraron los 86 años de parroquia-lización de Peñaherrera del 11 al 13 deagosto con los concursos interescolares

organizados por la Escuela España y la fundaciónPro Derechos Ciudadanos (PRODECI). Los con-cursos incluyeron la narración de historias lo-cales, el encuentro de música nacional y unaexposición de pintura. Los y las ganadoresfueron: en el concurso de pintura y dibujo, de7 a 9 años, Jimmy Varela de la Escuela LeónTolstoy; en el mismo concurso, de 10 a 12 años,Lorena Borja de la Escuela Miguel de Hidalgo;en el encuentro de música nacional, Xavier Floresde la Escuela España; y en las narraciones dehistorias locales, Darwin Rosero de la escue-la León Tolstoy.

En el parque central de la parroquia tuvo lu-gar la concentración para el pregón de fiestasy las comparsas que se llevaron a cabo en laplaza 24 de Mayo. El primer lugar en comparsaslo ganó el Club Sport Boys, y el segundo lu-gar el colegio José Peralta. En niños, queda-ron en primer lugar la comparsa de NuevaGeneración, con un tema moderno y otro demúsica andina. Las niñas vistieron trajes muybonitos y presentaron dos coreografías muy es-peciales, en representación de las ex reinas yla Escuela España.

En los carros alegóricos quedó el complejoturístico Nangulví en primer lugar y el carrode la reina de Cuellaje, Gisela Cobos, en se-gundo. En la noche se eligió a la nueva reinade la Parroquia entre las cuatro candidatas: KarinaDávila representando al Club Sport Boys y alComplejo Ecoturístico Nangulví; AndreaRosero a la Escuela España; Seleni Gómez deEl Cristal al Centro de Salud; y María Andradeal Centro Poblado. El jurado coronó a KarinaDávila como la nueva soberana de la parroquia.El evento fue organizado por la escuela España

y el baile continuó hasta la madrugada con laorquesta Rumba Habana.

El fin de semana hubo actividades para to-dos y todas: la feria de productos industriali-zados de la zona, organizada por el ConsorcioToisán; carreras de coches de madera y juegospopulares; el homenaje al señor Luis Herreracon el partido que ganó Vilcabamba SportingClub a las Zamarrudas; toros de pueblo y pe-leas de gallos; encuentros de pelota de manoy muchísimo más. Para cerrar las fiestas se pre-sentaron juegos pirotécnicos, vacas locas y elbaile popular con el grupo Poder Negro, or-ganizado por los Hijos Ausentes en la plaza 24de Mayo.

El Comité de Fiestas estuvo conformadopor la señora Lourdes Tinajero (presidenta), elagrónomo Luis Dávila (secretario) y el eco-nomista Gustavo León Echeverría (coordina-dor).

EN PEÑAHERRERA TAMBIÉNSE FESTEJA

CON LA PARTICIPACIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS


Juan Ortiz

FOTO: JUANORTIZ

Calle 31 de Octubre y Quiroga Esq. . Telefax: 2 925 921 / 2 923 689 / 095 025 242 . OTAVALO - ECUADORwww.mtexport.com - [email protected]

20AÑO

SDEEX

PERIENCIA

GARANTIZAN SERIED

AD

A TODO EL MUNDO CON LOS MEJORES PRECIOSDEL MERCADO, EN 48-72 HORAS

Aprovecha nuestro financiamiento directo con su tarjeta de crédito. Llenamos sus declaraciones mensuales del Sr sin costo

CARGA: AÉREA - MARÍTIMAEnvíos a cualquier parte del mundo

Entrega PUERTA A PUERTA de documentos,paquetes, carga aérea y contenedores marítimos

CARTONES - CINTAS - SUNCHO - SERVICIO DE EMBALAJE

El 19 de agosto se llevó a ca-bo la asamblea general ex-traordinaria de usuarios del sis-tema de agua Peñaherrera-ElCristal.Estuvieron presentes, entre

otros, la ingeniera SandraVaca, jefa del Departamentode Desarrollo Social yAmbiental del Municipio deCotacachi, y el señor CarlosRuiz, Promotor Social de Intagpara la misma entidad. Después de aprobar el re-

glamento interno, se revisó latarifa mensual, que pasó de undólar a un dólar y medio($1,50). A continuación se leyeron el

informe del presidente, los in-formes económico y adminis-trativo, y se eligió la nueva di-rectiva (presidente, tesorero,secretario y dos vocales). Elseñor Eduardo Cevallos fueconfirmado como presidentede la entidad, mientras el nom-bramiento del operador quedópendiente.Los asambleístas también

remarcaron que el Municipiode Cotacachi, PRAGUAS yMinisterio de DesarrolloUrbano y Vivienda (MINDUVI)han de cumplir con el conveniofirmado el 30 de marzo de2005 para la mejora del siste-ma de agua. Asimismo, espe-ran que la Junta Parroquialapruebe el presupuesto nece-sario para dichas obras. MF

Karina Dávila asistió a la sesión solemnerealizada en la iglesia de la parroquia

Usuarios del sistema de aguase reúnen

PEÑAHERRERA


DESDE ARGENTINA

Uno de los engaños de las multinaciona-les mineras es el cuento de que esta ac-tividad económica genera trabajo. En el

montaje de esta mentira colaboran asiduamentelos medios masivos de comunicación y los fun-cionarios de turno. Ellos se encargan de di-fundir informes estadísticos y pronósticos pa-ra convencer a las poblaciones de que “en po-co tiempo veremos a la zona inundada de tra-bajo”.

Otro objetivo es impedir que las poblacionesse resistan a la instalación de las explotacionesmineras. Una minera tiene necesidad de inva-dir y ocupar territorios y desplazar poblaciones.Es un prerrequisito de infraestructura al que noestán obligadas las empresas de otros sectoreseconómicos.

En muchos casos logran que los habitantes pien-sen cosas como ésta: “No importa que conta-minen si es que traen trabajo”. Pero la menti-ra del empleo generado por el sector minero seevidencia en los países tradicionalmente minerosde Sudamérica. En Brasil esta industria ocupaapenas el 0,1 por ciento de la población eco-nómicamente activa (PEA), mientras en Perúes el 0,9 por ciento de la PEA y en Chile, paísminero por excelencia, el 1,4 por ciento de laPEA1.

Lo que es más, las condiciones de trabajo queofrecen las empresas mineras son extremada-mente insalubres y precarias, generándose díaa día mayores índices de accidentes de traba-jo, como el producido el 14 de junio de 2004en los yacimientos carboníferos de Río Turbio,Argentina, donde murieron 14 trabajadores.

“El Estado Nacional parece decirles a lasempresas: ‘Señores, estamos a su disposición.Dígannos que quieren, que lo vamos a hacer’”,acusa el informe parlamentario presentado porel diputado argentino Carlos Alberto Tinnirelloen junio de 2006. Y plantea al gobierno una se-

rie de preguntas: “¿Por qué hace caso omiso ala población de Esquel, que se manifestó en un81 por ciento contra la minería a cielo abierto?¿Por qué es sordo frente al 20 por ciento de loshabitantes de Santa María, Belén y Andalgalá,en Catamarca, que se han movilizado contra losproyectos Agua Rica y Filo Colorado, exi-giendo plebiscito ante cualquier emprendi-miento que pueda afectar el medio ambiente?¿Qué lo lleva a ignorar la firme decisión de loshabitantes del Valle de Uco, en Mendoza, de opo-nerse a la minería a cielo abierto en la zona dePapagayos?”2

En junio de 2005, la Comisión Permanentedel Parlamento sobre Asuntos Extranjeros yComercio Internacional de Canadá adoptó uninforme en el que expresaba la siguiente inquietud:“Canadá todavía no tiene leyes para asegurar-se de que las actividades de las compañías deexplotación minera canadienses en países en ví-as de desarrollo se conforman con los estándaresde derechos humanos, incluyendo los derechosde los trabajadores y de la gente indígena”. Enel informe se afirma además que “mucho másse debe hacer para asegurar que las compañí-as canadienses conduzcan sus actividades de ma-nera social y ambientalmente responsable y enconformidad con estándares internacionales delos derechos humanos”.

Fuente: de un artículo por Darío Shapostkik,http://www.opisantacruz.com.ar

1 “Impacto de la Minería “, en “Noticias aliadas” del26 de enero de 2005, Volumen 42 Nº 2, pág. 22 Informe del 1 de junio de2006, Congreso Nacional,Argentina

El 6 de septiembre,Andrés Romero, juez terce-ro de lo Civil, recibió las evi-dencias de la contaminaciónde agua con arsénico. Lapresentación se realizó du-rante la audiencia que seconvocó como parte delRecurso de AmparoConstitucional que presen-taron Catherine Endara yCarlos Landín. Los dos ex funcionarios

de la EMAAP (EmpresaMunicipal de agua Potable yAlcantarillado) alertaron ha-ce más de un año a las au-toridades de la EMAAP so-bre la existencia del quími-co en el agua en concen-traciones muchísimo mayo-res a lo que establecen lasnormas internacionales ynacionales. Los funcionarios de la

EMAAP-Q argumentaronque el problema se debe ala normativa, promulgadaapenas hace un año, y queen caso de ser peligrosoafectaría apenas al uno porciento de la población delDistrito Metropolitano deQuito. Catherine Endara pun-

tualizó que además de lasmediciones realizadas porlos técnicos de la EMAAP enlos pozos Patahua,Tumbaco y Cementerio,también se realizaron me-diciones en tres casas deTumbaco, en las cuales seencontraron concentracio-nes de arsénico de hasta126 microgramos por litro,cuando la normativa esta-blece que el límite máximoes de 10.Las muestras de agua re-

colectadas en las casas fue-ron analizadas en el labo-ratorio de la UniversidadCentral del Ecuador.

En Tumbaco yGuayllabamba sedistribuye aguacon arsénico

LA MENTIRA DEL EMPLEO MINERO

Mary Ellen Fieweger

NOTICIAS DEL PAÍS Y EL MUNDO

Puntos de venta en Intag y Maduriacos

APUELA: Tienda de Oscar Chauca (parada de autobuses)APUELA: Electro Hogar y Ferreteria Bhorman (calle 20 de julio)APUELA: Papelería y Víveres Apuela (plaza central esq. 20 de julio)APUELA: Oficina del Periódico INTAG (edificio de la AACRI)COMPLEJO TURÍSTICO NANGULVÍ: carretera Apuela-AguagrúnCUELLAJE: Casa de Richard Guevara (plaza principal)GARCÍA MORENO: Tienda SolidariaMANDURIACOS: Tienda Solidaria Corporación Talleres del Gran VallePEÑAHERRERA: “Restaurante el Tronquito” de doña Esperanza Torres ydoña Sonia Solórzano.

Periódico INTAG


EDITORIAL

Las comunidades humanas se mantienen y se abren pa-so mediante actividades colectivas dirigidas al bienestarde todos los suyos. En esta búsqueda, su forma de en-

tender el mundo y actuar juega un papel fundamental. Asimismo, como parte del medioambiente que nos acoge,

cada miembro de cualquier comunidad humana, animal o ve-getal, también debe cooperar. Toda especie está condena-da a desaparecer si no logra que sus miembros sean fuen-te de bienestar para todos y todas. Por esto, si surgen gru-pos que tratan de controlar al todo o a sus partes en vez decooperar y servir, la comunidad está destinada a la muerte. Hoy vemos a individuos que quieren cambiar para siem-

pre la cultura agrícola de nuestra zona por la minería. Lejosde sembrar para alimentarse y de proteger la tierra, estas cu-riosas personas viven con la intención de explotar, destruyendoa gran escala la tierra que nos alimenta. Se ocultan tras pa-labras bonitas y llamativas baratijas (gorras, esferográficosy camisetas) que regalan con una fraternidad engañosa y ofen-siva, como si lo que más importara a la gente fuera aquellode las cositas que brillan.Aún antes de la exploración, anuncian su “intención” de re-

forestarlo todo, no tirar ni una funda plástica y llevarse biencon el pueblo. Sobre todo, tienen toda la intención de no ha-blar sobre la explotación, su verdadera razón de estar en Intag.Es más, misteriosamente se les ha borrado de su memoria:no dicen ni saben nada acerca de ella. Pero la gran mayoría de inteños e inteñas no olvida tan

fácilmente: recuerda el Estudio de Impacto Ambiental ela-borado por la Agencia Japonesa de CooperaciónInternacional en 1996 para las mismas concesiones. Esteestudio estima los siguientes impactos para la explotaciónen Intag: con reservas probadas de 318 millones de tone-ladas de mineral, y conteniendo (solamente) 0,7 por cientode cobre, se requiere por lo menos remover diez veces es-ta cantidad de rocas, creando un inmenso cráter. Por cadavolqueta de cobre se obtendrían 107 volquetas de desechostóxicos. Una contaminación atroz. Los otros impactos incluyenmás de 4000 hectáreas de desarrollo minero, reubicación decuatro comunidades, reducción drástica y contaminaciónde las aguas superficiales y subterráneas con nitratos y me-tales pesados que producen cáncer y otras enfermedades,deforestación masiva que secará nuestro clima regional,contaminación del aire (humo, polvo), e impactos en laReserva Ecológica Cotacachi-Cayapas.

¿Tiene sentido todo esto? Claro que no. Pero estos seño-res parecen capaces de comprar y venderlo todo, incluso alas personas, eso sí, con una naturalidad increíble, tal vez porque sólo entienden la vida en estos términos: comprar y ven-der.Desde el 21 de noviembre hasta el 30 de junio de este año

la empresa ha gastado 5,7 millones de dólares; 810 mil dó-lares por mes, es decir, 27 mil dólares por día. “Estos si sa-ben gastar”, comentó José Garzón, presidente de la JuntaParroquial de Cuellaje. Solamente en su programa social en-tre marzo y junio han invertido 571 mil dólares. ¿Por que tan-ta generosidad y tanta reserva a la vez ? ¿No será que se traenalgo entre manos?Pues sí, estas cantidades exorbitantes de dinero no representan

mucho para ellos. Lo que realmente quieren se basa en queen mayo culminó la compra de las concesiones Magdalena,y la solicitud para incluir dos concesiones adicionales ubica-das en las parroquias de Peñaherrera y Cuellaje, sumando20 mil hectáreas de concesión para el “Proyecto Junín”.En su propaganda (“Trabajando Juntos”) la empresa ha-

bla de su programa social comunitario orientado a mejorarla calidad de vida de los habitantes. También insiste en quecada una de sus acciones está fundamentada en el respetoa los pueblos y el equilibrio del planeta. Es evidente que (co-mo ya se dijo) se les ha borrado de su memoria que lo quequieren lograr es explotar el cobre de Junín.Esta amnesia empresarial puede darse talvez por arte de

algún compuesto tóxico que se ha acumulado en su sangrepor la exposición continua a aquellos químicos peligrosos queproduce la minería. Qué pena que por la amnesia no recuerden qué cosas van

a verter en ríos y quebradas y que por esto su programa demejoramiento genético de ganado pueda terminar con mal-formaciones genéticas. Tampoco recuerdan que la subsistenciade las microempresas que quieren apoyar se verá imposibi-litada por la falta de agua pura. Y mientras sus brigadas mé-dicas visitan (sin autorización) las comunidades, se olvidany entorpecen el trabajo incansable de los médicos que llevan(hasta en mulas si es necesario) medicina y voluntad de ser-vir desinteresadamente.Por favor, si va a las oficinas de Ascendant, antes de lle-

nar el registro de firmas, no olvide que la minera parece que-rer formar una cultura diferente. ¿Es esta la cultura que de-seamos?

HORARIOS

También servicios de Otavalo a Cotacachi y de Cotacachi a Ibarra

OTAVALO 12h00 Barcelona15h00 El Cristal

BARCELONA6h30 Otavalo

EL CRISTAL6h00 Otavalo

DOMINGOS8h00 El Cristal - Apuela

11h00 Apuela - El Cristal12h00 El Cristal - Otavalo

Acerca del cobre en nuestras venas

El antiguo sector Cristopamba de la pa-rroquia de Apuela cumplió su primeraniversario como barrio. Era una tar-

de soleada del 6 de septiembre del 2005,cuando Álex Vergara, presidente de la JuntaParroquial de Apuela, acompañado por su se-cretaria, Teresa Cruz, y Javier Morales, tenientepolítico, se reunieron a moradores y moradorasdel sector en los patios de la casa de la fami-lia Minda, en donde se eligió el primer cabildobarrial.

Cabe recalcar que en 104 años de vida pa-rroquial de Apuela, el señor Vergara ha si-do el único presidente quien ha tomado encuenta al sector y a sus habitantes. Para el nue-vo barrio una obra de prioridad es el agua,y el señor Vergara ha mencionado que laampliación del nuevo acueducto se extenderádesde el centro poblado hasta Cristopamba.

Por otra parte, los moradores y moradorastenían la esperanza de tener un mejoramientodel barrio con la construcción del centrohospitalario en los terrenos que adquirió elMunicipio de Cotacachi, pero lastimosa-mente la oposición ha frustrado la cons-trucción de éste proyecto en el barrio. Se es-pera la construcción del estadio deportivo,a pesar que también existe oposición a estaconstrucción. “Yo no quiero que ni el hos-

pital ni el estadio sea abajo: lo que es paraApuela tiene que ser en Apuela”, dicen per-sonas que demuestran su centralismo. Así escomo los mismos inteños somos mezquinosde nosotros mismos y en muchas ocasionessomos un obstáculo en el progreso de nues-tros pueblos.

Nota: El aniversario no se celebró ni con bom-bos y platillos ni con ritmos de bombas; el ani-versario lo celebramos en nuestras mentesapreciando el natural e impertinente murmu-llo de los ríos Apuela y Cristopamba, que di-viden las jurisdicciones entre Apuela, VacasGalindo y Peñaherrera.


UN BARRIO APUELEÑO

CRISTOPAMBA CUMPLE SUPRIMER ANIVERSARIO

César Gilberto Pavón

ANÁLISIS, COMENTARIO, REFLEXIÓN

Apertura de la sesión. Álex Vergara, presidente dela Junta Parroquial de Apuela (de pie), Javier

Morales, teniente político de Apuela y Teresa Cruz,secretaria de la Junta Parroquial de Apuela.

FOTO: C

ÉSARPAVÓN

HORARIO: Lunes a viernes de 7:30 am. a 6:00 pm. Sábado de 7:00 am. a 5:00 pm.

DIRECCIÓN: Atahualpa y Quito (cerca del terminal) - OtavaloTELÉFONOS: 2921 300 - 09 5378486

Animal’s food (Comida para animales)

Propietaria: Ligia Cifuentes

Alimento para pollos, cerdos - Morochillo molidoy en grano - Alpiste - Accesorios para la granja -

Medicinas

ALIMENTOS BALANCEADOSDISTRIBUCIÓN AL POR MAYOR Y MENOR

CERDOS POLLOS

Venta de pollos bebés de 15 a 21 días - Asesoramiento técnico gratis

Grandes promocionesen octubre

AT

ENCIÓNEspero que estos prácticos

consejos de orientación profesio-nal puedan ayudarles en el des-empeño de su labor profesionalcualquiera que sea y les permitanservir mejor al prójimo.

Ante tu profesión debes plante-arte estas preguntas:¿Tengo inclinación natural al

ejercicio de mi carrera, oficio, etc.?Debes dedicarte a aquello hacia

lo cual sientes vocación: esto facilitarátu trabajo y serás fecundo.¿Tengo la actitud apropiada?

Debes esforzarte por adquirirla a tra-vés del estudio de la profesión y elejercicio inteligente y constante.No te es lícito ejercer una acti-

vidad para la que no estés prepa-rado; perjudicarás a tus clientes yal bien común.No abarques demasiados cargos

si no puedes desempeñarlos muybien.

Acerca de tus cualidades mora-les:¿Ejerces tu profesión con unarecta conciencia?¿Dominas y diriges tu concienciacristiana en todas tus actividades;o eres esclavo/a del interés personal,de la ambición, etc.?No es lícito considerar única-

mente el aspecto económico detu profesión u oficio.Si tu conciencia te advierte algo

menos recto, es necesario ende-rezarla al precio que sea.

Fuente: Biblioteca de AutoresCristianos, recopilado por el padre

Nilo Cuenca

Esquema de orien-tación profesional

Palabras de valorLa libertad, por lo que respecta a las clases sociales inferiores de cada país, es poco más que la elección entre trabajar o morirse de hambre.

Samuel Johnson (1709-1784), poeta, crítico y ensayista inglés

Periódico INTAG

ABRUMADORA MAYORÍA EN CONTRADE REELECCIÓN DE DIPUTADOS


Durante varias semanas mantuvo CE-DATOS su encuesta electrónica quepreguntaba a los electores si estaban

de acuerdo o en descuerdo con la reelecciónque buscan los diputados del CongresoNacional. La respuesta fue contundente:el 96 por ciento se manifestó en desacuer-do, solamente un tres por ciento dijo estarde acuerdo y el uno por ciento no precisórespuesta.

Pero esta opinión mayoritaria de losecuatorianos no cuenta ni es consideradaal momento de conformar las listas de di-putados, pues quienes manejan estas de-cisiones son los partidos políticos y, en és-tos, los diputados interesados en la ree-lección o los líderes a quienes responden.De nada sirve la reacción de los ciudada-nos, su exigencia y aspiración de tener enel Congreso Nacional a verdaderos repre-sentantes del electorado, debidamente pre-parados, de honestidad comprobada y des-

ligados del poder político y económico. Esta falta de sintonía entre el pueblo y el

Parlamento ha hecho que el Congreso ten-ga el más bajo índice de confianza entre lasdiversas instituciones del país, no llega al sie-te por ciento de aprobación y al cuatro porciento de credibilidad, frente a los más altosíndices que reciben la familia, la iglesia, losmedios de comunicación, las fuerzas arma-das, las universidades y los municipios.

Y aún más abajo, en el último lugar, se si-túan los partidos políticos, las organizacio-nes en las cuales la población tiene la ma-yor desconfianza y que poseen la menorcredibilidad.

Este hecho, que demuestra al mismotiempo un vacío de liderazgo y falta depersonas idóneas y conocidas para la con-formación de listas, ha hecho que los par-tidos, casi sin excepción, acudan a perso-najes de la farándula, presentadores de te-levisión, artistas y deportistas, como una ma-yor demostración de incapacidad y faltade respeto al país, a las instituciones del Estadoy al electorado que acude a las urnas úni-camente por cumplir con una obligación ciu-dadana.

Fuente: CEDATOS / GALLUPInternacional, Presidencia Ejecutiva, Quito,

8 de agosto de 2006


REFLEXIÓN DE UNA EMPRESA ENCUESTADORA

La sabiduría de Woody AllenEl mago hizo un gesto y desapareció el hambre, hizo otro gesto y des-apareció la injusticia, hizo otro gesto y desapareció la guerra. El políticohizo un gesto y desapareció el mago.

Periódico INTAG

Propietario: Fernando VillegasDirección: Morales 1-26 y AtahualpaTel.: 2922 549 - 2923 734Otavalo - Ecuador

Somos distribuidores

de pinturas de la

más alta calidad

PPIINNTTUURRAASS

Automotriz poliuretanos: RENER - DUPONT - CENTAUROArquitectónica: PINTURAS CONDOR - MEGA-PINTURAS - SHERWIN WILLIAMS - SISTEMA CONDORTREND

Lacas para madera - Lacas para pisos - Barnices - Pintura artística y más accesorios


EL GRAN MUNDO DE LAS BUSETASDespués del accidente de busetas

ocurrido en Intag, esta redacción ha in-vestigado los porqués y ha descubierto

varias bestialidades.Primero: ¿Saben qué hacen los conductores

cuando tienen un accidente? Correr, correr y correr. Esto es por-que si llega la policía lo primero que hace es meter al chofer enla cárcel (tenga la culpa o no) y después éste ha de contratar unabogado para que le saque de allí ¿No es inocente todo indivi-duo hasta que se demuestre lo contrario?

Segundo: todo el mundo sabe que si uno bebe no tiene que ma-nejar, pero hay quien no hace caso. Lo grave es que todo conductorcomparte las vías con otros conductores, y si maneja después detomar pone en peligro no sólo los pasajeros de su vehículo sinotodo el mundo que encuentre en su camino. Nadie tiene el dere-cho de jugar con la vida de los demás. El 5 de septiembre la po-licía de Apuela detuvo a un conductor ebrio. ¡Y de la Otavalo!

Tercero: la guerra entre busetas por no respetar los horarios.Sí, es una auténtica guerra que va desde compadreos entre po-licías y directivos de compañías hasta adelantos indiscrimina-dos. ¿No hay nadie que lo pueda regular? ¿Cuántos accidenteshan de ocurrir para que se tome cartas en el asunto?¡Qué bestia!

CHOFER DEJA A PASAJERAS EN MEDIO CAMINOLa tarde del 10 de agosto, una pasajera de la cooperativa Otavalopidió al chofer que parara porque se estaba mareando su hija. Accedióel chofer a la solicitud pero, acto seguido e insólitamente, unavez bajadas las dos pasajeras el señor arrancó el vehículo, aban-donándolas allí en el camino. ¿Cómo se explica este comporta-miento? Señores y señoras lectoras, hay autoridades a quienesse debe denunciar este tipo de actos. Pedimos a todos y todasque no se queden callados, que denuncien estas atrocidades y de-jen que las autoridades se encarguen de sancionar. ¡Qué bestia!

CUENTOS PARA NIÑOSEn muchas librerías se encuentran a la venta libros chistososque recogen meteduras de patas, anécdotas, frases celebres ymás cosas por el estilo. En una de estas publicaciones deberíaentrar derechita la afirmación del señor Gary Davis, presiden-te ejecutivo de Ascendant Copper: “En Intag creemos que el 80por ciento de la gente está con nosotros”. Puesto que la mismaempresa minera, hasta la fecha, ha hecho público sólo el estu-dio de impacto ambiental de la exploración, y además afirma yjura que no sabe nada de nada de lo que pasará después, nospreguntamos en base a que datos una abrumadora mayoría deinteños e inteñas se habría decidido por la minería: ¿Acasoleyendo el horóscopo del señor Davis?

Señores de Ascendant, dejen por favor de ofendernos conafirmaciones tan ridículas: cuando no se tienen argumentos,mejor sería callar. ¡Qué bestia!

MÉDICOS SIN FRONTERAS (Y SIN PERMISO…)El 29 de agosto asomó en Peñaherrera la brigada médica deAscendant. Sin anunciarse ni en la Tenencia Política ni y en laJunta Parroquial, se instaló en una vivienda particular a escasosmetros del Subcentro de Salud. Para justificar su presencia, ladoctora Maritza Collahuazo, jefa de la brigada medica, enseñóun permiso sanitario concedido a la empresa Ascendant Copperpara un dispensario en la comunidad de Chalguayaco Alto.

Poco le sirvió el permiso puesto que se refería a dicha comu-nidad. Además, el Ministerio de Salud Pública de Imbabura yahabía prohibido toda atención médica no autorizada y no coor-dinada por dicha institución, evidenciando que semejantes ac-tividades, antes de beneficiar a la comunidad, buscan el bene-ficio de la empresa.

Por eso, el oficio del presidente de la Junta Parroquial al des-tacamento de policía pidiendo desalojar la brigada médica tuvoéxito inmediato.

La doctora Collahuazo y el odontólogo que la acompañaba aban-donaron Peñaherrera y a los que estaban siendo atendidos (quie-nes, por cierto, eran trabajadores del vivero de ORDEIN dePeñaherrera, financiado por la misma Ascendant Copper).¡Qué bestia!

HOMBRES ASOMBROSOSÉrase una vez en Intag un político de cepa, que militaba en elpartido del eterno candidato a la presidencia Alvarito; despuésno le gustó y se pasó a Pachakutik, como admirador del eternoalcalde de Cotacachi Auki Tituaña. Como siempre sigue siendoadmirador de la política, y convencido de su adicción está en elpartido Unión Demócrata Cristiana.

Pero no solo es político. Érase una vez un ecologista que de-fendía a capa y espada la ecología. A Defensa y ConservaciónEcológica de Intag (DECOIN) la veía como una organizacióndefensora del ambiente. También se lo ha escuchado decir quegracias a DECOIN y a Carlitos Zorrilla, Apuela tiene asegura-da su reserva de agua para la parroquia.

Érase una vez un personaje multifacético, que le gustaba lu-char y se puso a la cabeza en contra del proyecto HidroApuela,a favor de la educación y la salud, pero en todo ha quedado mal.Porque hoy ya apoya HidroApuela y ya no es defensor a capay espada de la ecología, de DECOIN, de Carlitos Zorrilla, peorde la educación, porque se ha propuesto convencer a la gente queel estadio se lo mande a Cristopamba, para que el hospital quese piensa construir abajo ocupe el lugar del estadio. Recordarlesque en el estadio los estudiantes del Colegio Nacional Apuelahacen educación física, y ahora tendrán que bajar abajo. Tambiénnos enteramos que para el estadio el espacio no es suficiente, pa-ra el hospital sí está bien.

Érase una vez cuando este personaje cambió su forma de pen-sar y hoy se lo ha visto en reuniones con los mineros, y si diceque es mentira estaba en la foto del Diario del Norte. Por eso elalcalde de Cotacachi, el economista Tituaña, en una reunión notuvo ninguna duda en decirle: “Usted sabe de todo, pero de to-do sabe mal”.¡Qué bestia!

DE ADENTRO Y AFUERA


¡QUÉ BESTIA!

Entreguen sus artículos, obras literarias, cartas,análisis, reflexiones, etcétera

para el número 45 del periódico hasta

Colaboradores del Periódico INTAG

el domingo, 12 de noviembre

a nuestra oficina en el edificio de la AACRI (calle principal de Apuela)

por correo a: INTAG, Casilla 211, Otavalo -Imbabura - Ecuador

por correo electrónico a: [email protected]


NUEVAS ESTRATEGIAS DE MANEJO

LA RESERVA COTACACHI-CAYAPASESTÁ MÁS PROTEGIDA

CRÓNICA VERDE

Las áreas naturales protegidas se con-sideran como tesoros nacionales“intocables”. Este antiguo paradig-

ma, todavía común en muchas áreas pro-tegidas en el mundo, toma en cuenta a lavida silvestre pero impone medidas a la gen-te que vive dentro o muy cerca de estos frá-giles sitios. Estas personas quedan enton-ces excluidas de poder tomar desiciones enel manejo de los recursos naturales en tie-rras muchas veces heredadas ancestral-mente y de las que depende su supervivencia.

En la Reserva Ecológica CotacachiCayapas, hasta hace poco no existía un in-terés de parte de los administradores de laReserva sobre lo que pasaba un centíme-tro fuera del límite de la reserva. Con eltiempo fue evidente que las comunidadesque viven cerca de sus límites o dentro deella ejercían una presión cada vez mayorsobre los recursos del bosque.

Por ejemplo, en la zona del Piñán, den-tro de la reserva, vive gente que desde an-tes de la declaratoria de Reserva Ecológicadependía de la agricultura. Entonces, al cre-ar la reserva su manera de subsistir pasóa ser vista como algo ilegal en su tierra desiempre.

Ya que no había un punto de encuentrodonde se pudieran discutir estos y otros te-mas urgentes, el Ministerio del Ambiente,a través del proyecto Fondo AmbientalGlobal - Sistema Nacional de ÁreasProtegidas (GEF–SNAP) promovió una fór-mula innovadora de trabajo para la protecciónde la Reserva Ecológica CotacachiCayapas. Esta fórmula se basa en la ideaque un área natural está mejor protegidasi existe una participación directa de la gen-te en su manejo y protección.

Se han formado comités de técnicos y con-sultores encargados de manejar áreas máspequeñas dentro de la reserva, llamadasDistritos. Los límites geográficos de los sie-

te Distritos existentes se trazaron toman-do en cuenta la estructura social de las di-ferentes zonas dentro de la reserva y delárea de amortiguamiento.

Edmundo Varela, coordinador delDistrito Cuellaje, informó sobre estos te-mas y nos cuenta que los comités contro-larán la ejecución del Plan de Manejo a tra-vés de un cronograma de actividades. “Yaque el Plan de Manejo por decreto ejecu-tivo se convierte en ley, es indispensableque se constituya como una verdadera he-rramienta que sirva tanto para elMinisterio como para las comunidades queva a apoyar en el manejo y cuidado de lareserva”, afirmó.

También añadió que para evitar que elPlan de Manejo sea solamente hecho des-de un escritorio, se busca obtener la in-formación desde el terreno y de mano delos pobladores y de los miembros del co-mité que conocen mejor el área.

Los comités sirven entonces desde ya co-

mo apoyo para el trabajo del Ministerio delAmbiente en temas como invasiones, ca-za y pesca, vigilancia de límites y explo-tación ilegal de madera. Se están buscan-do fondos para evitar que se disuelvan loscomités al terminar el financiamiento delproyecto, y también para ciertas activida-des en las zonas con mayor presión en lareserva y en la zona de amortiguamiento.Estas actividades incluyen la declaraciónde bosques protectores comunitarios oprivados en sitios estratégicos de la zonade amortiguamiento. Los bosques serviránpara conectar áreas forestales fuera de lareserva con zonas adentro a través depuentes o corredores para la vida silves-tre. Además, a los bosques comunales o pri-vados se les dará una categoría legal de pro-tección para que se mantengan como áre-as protegidas, evitando así que por temasde herencia se dividan.

Por otra parte, los recursos obtenidosse utilizarán para echar una mano a lagente que tiene todavía estos bosques pa-ra que los manejen adecuadamente. Estemanejo se logrará a través del uso y valo-ración del agua que producen y a través deltrabajo de los comités con las familias pa-ra potenciar el ecoturismo, el turismo cien-tífico, el aprovechamiento sostenido derecursos no maderables y otras activida-des económicamente viables y ambien-talmente responsables.

Juan Ortiz

Los bosques primarios de la Reserva Cotacachi-Cayapas

FOTO: A

RCHIVOPERIÓDICO

¿Qué hay detrás de los muchosderrames de petróleo en elOriente?

Pág. 32

INDUSTRIA FLORÍCOLATratado de Libre Comercio yexplotación laboral en las florícolascolombianas.

Pág. 32

En la amzonía, treinta años delucha en contra de la explotaciónambiental.

Pág. 34

SARAYACU LUCHAOLEODUCTO SOSPECHOSO

Palabras de valorPodrán cortar todas las flores, pero no podrán detenerla primavera.

Pablo Neruda (1904-1973), poeta chileno

Periódico INTAG


CRÓNICA VERDE

El Tratado de Libre Comercio (TLC) queColombia y Estados Unidos(EE.UU.) firmarán en estos días

mantendrá los beneficios para los empre-sarios de la industria florícola, pero no ha-brá ni una migaja para los trabajadores. Durante los últimos 35 años, Colombia

ha llegado a ser el segundo país más im-portante del sector, con ingresos de másde 870 millones de dólares en 2005. A losfloricultores miembros de la AsociaciónColombiana de Exportadores de Flores(ASOCOFLORES) corresponde el sesen-ta por ciento del mercado a EE.UU. Pero según la abogada Diana Alexandra

Castañeda, estas cifras esconden la si-tuación de los trabajadores. En la décadade los 1990, grandes empresas multina-cionales entraron en el sector. Entre otras,Dole, un gigante del sector alimenticio,que estableció la empresa florícola más gran-

de de América latina, con 2500 empleadosy empleadas. Fue con la llegada de las grandes em-

presas, que exigen que los trabajadores pro-duzcan más y que utilizan abonos y pes-ticidas peligrosos, que se comenzaron a es-cuchar denuncias relacionadas con la sa-lud de los trabajadores. Según laOrganización Mundial de la Salud (OMS),los trabajadores no deben entrar a un cam-po de flores por lo menos durante 24 ho-ras después de la fumigación. No obstan-te, según un estudio llevado a cabo entre2000 y 2004 por la ONG CorporaciónCactus, que vela por los derechos de lostrabajadores, ellos tienen que quedarseen los campos durante la fumigación y asíse contaminan su ropa y sus cuerpos consustancias tóxicas. Una trabajadora con diezaños en los campos perdió el uso de susbrazos y piernas debido a daños al siste-

ma nervioso causados por el contacto per-manente con los pesticidas. En otro estu-dio elaborado por la Escuela Zootécnica dela Universidad de La Salle y el InstitutoNacional de Salud, se encontraron con-centraciones prohibidas de pesticidas enla leche de ganado alimentado con los re-siduos de los invernaderos. Finalmente,el ritmo del trabajo causa problemas de sa-lud por los movimientos repetitivos. Pesea sufrir estos impactos, el sueldo mínimode los trabajadores en las plantacionesflorícolas equivale a apenas 163 dólares men-suales, y el TLC que se firmará no contie-ne ni una sola cláusula destinada a mejo-rar las condiciones de estos hombres ymujeres.

Fuente: LABOUR-COLOMBIA: FlowerPower - But Not for the Workers, por Helda

Martínez, Bogotá, 7 de agosto de 2006,Internacional Press Service

Lo que produce la industria florícola

“Manos anónimas” cortaron el ole-oducto que une el pozo Cuyabeno8 con la estación Cuyabeno, oca-

sionando un derrame de 500 barriles de pe-tróleo el 19 de agosto. Esta es la conclusióndel informe de PetroEcuador presentado a laFiscalía por Jaime Crow, vicepresidente de lapetrolera estatal. El atentado puso en máxi-ma alerta a las 14 lagunas de la Reserva deProducción Faunística Cuyabeno, uno de losatractivos turísticos más importantes de laAmazonía ecuatoriana. Según el informe ci-tado, el crudo entró en el río Cuyabeno Chicoy desembocó en la primera laguna, donde seencuentran delfines rosados. También conta-minó la vegetación de varias propiedades delos indígenas sionas y secoyas.

El derrame de agosto pasado es el últimode los 117 ocurridos este año, 44 de éstos atri-buidos a atentados. Los derrames no delibe-rados se deben en gran parte a roturas en lacorroída tubería del Sistema OleoductoTransecuatoriano (SOTE) y problemas en eltransporte. Se ha afectado un total de 393mil m2 de vegetación, incluidas las riberas deríos. La limpieza ha costado aPetroProducción 27 619 544 dólares entre el1 de enero y fines de agosto de este año. Estacifra es más o menos el doble de la cantidaddesembolsada en remediación hasta el momento,esto es, entre 10 y 15 millones por año.

Pero, ¿cuáles son las “manos anónimas” res-ponsables de los derrames provocados? Lasautoridades han barajado varias tesis, desdegrupos subversivos hasta dueños de tierras quebuscan beneficiarse. Pero últimamente las

sospechas más fuertes han caído en las pro-pias empresas remediadoras. Son entre dos yseis remediadoras “vitalicias”. Según el dia-rio guayaquileño El Expreso del 4 de septiembre,“Dos firmas mandan en la remediación”, y se-ñala que Ecuavital S.A. es la reinante, con in-gresos de 20,8 millones de dólares entre el 2002y el 2005 por los servicios prestados aPetroEcuador. Fue el presidente de esta ins-tancia estatal, Galo Chiriboga, quien dio laspistas que llevaron la prensa nacional a iden-tificar a estas empresas como posibles culpables.Para evitar las asignaciones a dedo de loscontratos a las mismas empresas, las autori-dades optaron por no declarar un estado de emer-gencia en Cuyabeno y llamar a un concursopara la limpieza. MEF

(Fuentes: El Comercio: “El crudo llegó a laslagunas del Cuyabeno”, pág. 20, 25-VIII-06; “44derrames por atentados, sólo en este año”, pág.

7; 4-IX-06; “¿Qué hay tras los derrames petrole-ros?”, pág. 4, 5-IX-06; “Faltó malicia para leer

los derrames”, Revista, pág. 2, 10-IX-06)

En los primeros días de agos-to, comunidades de Argentina or-ganizaron marchas masivas encontra de la minería y a favor delagua pura.En el sur del país, los manifes-

tantes portaron pancartas que pro-clamaban “Chubut-PatagoniaRebelde-NO A LA MINA”.En las puertas de las oficinas de

la Meridian Gold, los vecinos deEsquel leyeron un documentoexigiendo que los gobiernos tomenla decisión de “derogar las leyesmineras provinciales y nacionalesporque son el estatuto de la en-trega”. Asimismo, una niña leyó unasíntesis de los impactos de la mi-nería sobre el agua y el medio am-biente, y las consecuencias socialesy económicas negativas. La manifestación de Esquel fue

parte de una jornada de protes-tas que incluía movilizaciones enSan Juan, Catamarca, Chubut,Córdoba, Entre Ríos, Río Negro,La Rioja y Mendoza.En esta última ciudad, más de se-

tecientas personas hicieron un cor-te simbólico de la Ruta Nacional 40el 6 de agosto para manifestarsea favor del agua pura y “en contrade la minería saqueante, secantey contaminante”.

Fuente: MiningWatch Canadá,www.miningwatch.ca; www. poraguapura.com.ar; www.

ecoportal.net/content/view/full/

Argentinos a favordel agua pura

LAS SOSPECHAS CAEN EN LAS EMPRESAS REMEDIADORAS

¿QUÉ HAY TRAS LOSDERRAMES PETROLEROS?

FOTO: M

ARCOFRATTINI

Oleoducto pasando por el Parque Nacional deCuyabeno.


ESCRITOS POR EL VOLUNTARIO ITALIANO ANDREA RUTIGLIANO

CUATRO LIBROS SOBRE INTAG

CRÓNICA VERDE

Ustedes se preguntarán ¿cuatro? Sí, porquesegún su autor los cuatro libros se com-plementan. Andrea Rutigliano llegó ha-

ce diez meses desde Italia mediante laOrganización Cristiana para el ServicioInternacional Voluntario (FOCSIV). Su destinofue la Asamblea de Unidad Cantonal (AUC),donde le pidieron que hiciera un tríptico con lainformación turística de Intag. Él empezó a re-correr los atractivos del valle y pronto se diocuenta que era imposible meter tanta riqueza enun tríptico. “Lo mejor que tiene Intag está en suconjunto, su naturaleza, su gente y su historia”,afirma el licenciado Rutigliano, y añade que losturistas que vengan a Intag han de venir contiempo para entender y disfrutar de la identidadde este valle.

En la Guía Etnonaturística de Intag, el autorrecorre todo el cantón, desde la capital hasta elNaranjal, describiendo parroquias y comunida-des, tradiciones, fauna e historia, para que cadainteño e inteña se identifique y para fomentar eleco-turismo (turismo respetando el medioambiente y permitiendo a las comunidadesinvertir en su protección). La guía, a full color,consta de siete capítulos, cada uno con unmapa.

Pero si lo que el turista quiere es caminar porlos senderos, ha de adquirir el Mapa de losSenderos del Cantón Cotacachi, donde se seña-la cada uno de los caminos que históricamentehan recorrido nuestros antepasados y que aúnhoy es posible utilizar. El mapa, además, secomplementa con información sobre aloja-mientos y servicios de la zona. El licenciadoRutigliano ha realizado grandes trayectos por lazona para completar su mapa y le agradecemucho a la gente que le ayudó cuando llovía yle daba cobijo, o que le orientó cuando estabaperdido.

Pero el autor dice que su obra no estaría com-pleta sin un libro de aves y mamíferos. En el

cantón Cotacachi se encuentran 588 aves y 47mamíferos. Cifras espectaculares para los orni-tólogos (estudiosos de las aves) y los común-mente llamados “pajareros” (amantes de lospájaros). Entonces el licenciado Rutigliano ela-boró para ellos y para los guías de Intag el libroAves y mamíferos del Cantón Cotacahi, dondeilustra y explica cada ave y mamífero de nues-tro cantón. Este es un gran trabajo científico delautor, quien se ayudó con otros escritos, ya queen diez meses (la mitad de ellos en Intag) “sólopudo ver unas 350 aves”.

Después pensó que también hubiera sidobueno elaborar otro manual de Aves y mamífe-ros del Cantón Cotacachi, con sólo las especiesmás representativas de la zona. Éste últimolibro es más didáctico y comercial, y nos per-mitirá descubrir y reconocer las aves y mamífe-ros que salen cuando caminamos por Intag.Para el autor, éste es el libro más lindo porquecuenta con las ilustraciones de Guido Morán,un joven dibujante cotacacheño.

¿Dónde se encuentran sus libros?Uno de los problemas que ha tenido el licencia-do Rutigliano es el poco tiempo de estadía en elEcuador, por lo que le gustaría que viniera otrovoluntario para finalizar su labor distribuyendoestratégicamente sus libros en aeropuertos,agencias de viajes y librerías de Quito, Otavaloy Cotacachi. Por el momento la AUC se encar-gará de la distribución, ayudada por los otrosauspiciantes de las obras: Municipio deCotacachi, Defensa y Conservación Ecológicade Intag (DECOIN), Pro Derechos Humanos(PRODECI), Consorcio Toisán, Ministerio deTurismo del Ecuador y FOCSIV.

Esperemos que sus libros tengan muchoéxito y agradecemos al voluntario que ha tra-bajado tan duro para dejarnos un trabajo tanbueno. El cantón Cotacachi y especialmentelos inteños e inteñas le están agradecidos.


Calle Atahualpa s/n y Quito Otavalo - EcuadorTel: 2 921 806 / 091 992 518

Propietario Lcdo. Marcelo Pérez V.


COMUNIDADES DEL ORIENTE RESISTEN LAS AMENAZAS AMBIENTALES

¿Qué es Sarayacu? Es un territorio de200 mil hectáreas, con 22 comu-nidades, 2500 habitantes y trein-

ta años de resistencia a las amenazas am-bientales de empresas petroleras, madereras ymineras. Está en la provincia de Pastaza, enel Oriente, donde la explotación ambiental agran escala ya ha acabado con pueblos ente-ros.

Sarayacu es una comunidad kichwa con unsistema de gobierno indígena autónomo, unaorganización social y política bien estructuraday una idea de apoderamiento de los derechoslegitimados en la Constitución de la República.

Mario Santi, uno de los líderes de Sarayacu,estuvo en Intag a principios de septiembre. Eldía 9 dio una charla en el complejo turísticoNangulví, acompañado por David Cordero, dela Comisión Ecuménica de DerechosHumanos (CEDHU) de Quito. Repasó trein-ta años de lucha comunitaria en contra lasmultinacionales, entre ellas las petroleras AR-CO (Estados Unidos), AGIP (Italia), CGC(Argentina) y Chevron-Texaco (EstadosUnidos).

El pensamiento de Sarayacu“Poseemos un territorio, una manera de ver einterpretar el mundo y propuestas propias dedesarrollo”, arrancó. “Frente a las amenazas,Sarayacu ha hecho su propuesta real y con-tundente, irrenunciable e irreversible: no a lasconcesiones petroleras, no a las madereras, noa la minería”. Y continuó: “Nuestro procesoorganizativo y nuestra visión se han transfor-mado en una propuesta de autonomía y gobiernopropio, con leyes y reglamentos que nacen des-de las asambleas del pueblo. Más que discur-sos, nos hemos apoderado de los derechoscolectivos, y hemos informado en las comu-nidades para que los derechos colectivos ylas leyes de la Constitución sean un instrumentode defensa para nosotros”.

En cambio, hablando de las constantes ame-nazas a los comuneros, recalcó que “han ha-bido grandes violaciones de los derechos hu-manos, pero también hemos crecido: somos uni-dos y fuertes”.

El Estado cómpliceEl líder indígena también destacó que “nues-

t r olenguajeno es rebel-día, no quere-mos hacernos conarmas y enfrentarnos.Nuestra ideología es de paz,solidaridad y reciprocidad.Luchamos con una estrategialimpia y con argumentosclaros. Al Estado, a lasempresas, a las multina-cionales, a los poderosos quemanejan la economíacapitalista hemos dicho:respeten nuestros dere-chos y nuestro auto desarrollo. Estamos de-fendiendo una alternativa para que el plane-ta viva”. Y añadió: “¿De que sirven las gran-des consultas propuestas por el Estado cuan-do luego el mismo Estado firma convenios aespaldas de las comunidades y de las organi-zaciones? El Estado tiene sus intereses con lasgrandes industrias petroleras, madereras, mi-neras. Nuestro territorio se ve como una mer-cancía, una hacienda, pero hay pueblos quese están despertando y no se callan.”

Otro problema que destacó el señor Santifue la compra de conciencias. “Las empresasintentan sobornar a dirigentes y presidentesde comunidades y organizaciones”, dijo, “yasí muchos caen en la trampa. Por eso un lí-der tiene que tener principios sólidos: cuan-do está por la causa, nadie lo compra”.Explicó también que la comunidad expulsó amuchos dirigentes corruptos, sin embargo“ahora algunos de ellos quieren volver por-que afuera no tienen trabajo. Entonces vemoslo importante que es nuestro territorio: tierraaire, agua, animales son nuestros recursos, nues-tro futuro. En cambio, toda esta explotaciónminera, maderera, petrolera no es para nues-tro futuro, sino para los explotadores nortea-mericanos o europeos”.

Mario Santi concluyó su charla remarcan-do otro eje de la lucha del pueblo Sarayacu:informar e informarse a todos los niveles, esdecir en lo local (comunidades), provincial(Municipio, Consejo Provincial,escuelas, colegios, iglesia), nacio-nal (prensa, universidades, organizacionesno gubernamentales) e internacional(Organización de las Naciones Unidasy organismos similares). Tambiénsubrayó la importancia de conocer nor-mativas y leyes nacionales e interna-cionales: de esta manera, en las co-munidades la gente puede discutir y re-batir eficazmente los argumentos de lastransnacionales.

Marco Frattini

Mario Santi durantesu intervención

CRÓNICA VERDE

Del 11 al 16 de septiembre, el pro-yecto de Conservación del MonoBracilargo Primenet, el BosqueProtector Los Cedros y el Comité deTurismo de Manduriacos presenta-ron un taller para capacitar biólogoscomunitarios. Los participantes, losactuales guías del Comité, aprendierontécnicas para recolectar informaciónsobre poblaciones.En jornadas de diez horas, los

biólogos comunitarios de Mindo,Junín, Chontal Alto, Brilla Sol,Golondrinas, Febres Cordero y de lacomunidad de Cristóbal Colón (pro-vincia de Esmeraldas), recibieronlos fundamentos básicos de la re-colección de datos para comprobarlas poblaciones del Mono Bracilargode Cabeza Café, una especie críti-camente amenazada, según laUnión Internacional para laConservación de la Naturaleza.También aprendieron temas bási-cos sobre la botánica, las aves, lasorquídeas y los mamíferos en general.Además, los estudiantes fueron in-troducidos al sistema de ubicaciónterrestre basado en el sistema de po-sicionamiento geográfico (GPS) ytécnicas básicas de mapeo.Los profesores, entre los científi-

cos más reconocidos del país, in-cluyeron Diego Tirira, autor del LibroRojo de Mamíferos del Ecuador;Anita Mariscal, botánica del HerbarioNacional; Karina Paredes, editorade la revista científico-cultural TerraIncognita y el doctor Mika Peck, dela Universidad de Sussex, Inglaterra.Los objetivos del proyecto

Primenet incluyen la formación de unared de comunidadesalrededor de la Reserva Ecológica

Cotacachi-Cayapas con miras a laprotección de los primates, espe-cialmente los bracilargos cuya po-blación es de apenas 250 en esta-

do silves-tre. El

Bosque ProtectorLos Cedros ha sidoescogido para la ca-

pacitación del perso-nal de la red. JoséDeCoux. Administradordel Bosque ProtectorLos Cedros.

Biólogos comunitarios secapacitan

EL PROYECTO PARA CONSERVAREL MONO BRACILARGO

SARAYACU: UN EJEMPLO PARA INTAG

Monobracilargo

DIBUJO: G

UIDOMORÁN


SE LLEGÓ A LA OCTAVA FECHA

LA LIGA ZONAL AL ROJO VIVOCelia Mínguez López

Club Sporting Cristal y Club 14 de febrero(femenino) son los líderes de la liga zo-nal (octava fecha, 16 y 17 de septiem-

bre). Ambos clubs no se separan mucho delresto de los clasificados, sobre todo porque al-gunos equipos tienen partidos aplazados.

En cuanto a los goleadores tenemos que fe-licitar a Hidalgo Mauro (6 de diciembre), quecon 18 goles encabeza la clasificación anotadora.En el femenino, Adriana Moquinche (NuevoMilenium es la máxima goleadora.

CUADRO FEMENINO1. Club 14 de febrero (Santa Rosa)..12 ptos2. Club Independiente de Santa Rosa.10 “3. Nuevo Milenium (Plaza Gutiérrez)....6 “4. CDC Cuellaje ..................................6 “5. El Mirador .......................................6 “6. Deportivo El Paraíso.......................5 “7. Fuerza Femenina (El Cristal)..........4 “8. Juventus (Apuela)...........................1 “9. Milan (Apuela).................................1 “10. Nangulví Bajo ...............................0 “

INTAG DEPORTIVO

El 23 de septiembre los afi-cionados al ciclismo presen-ciaron la segunda competen-cia de Montaña. El evento, or-ganizado por la Asamblea deUnidad Cantonal tenía dos sa-lidas: en Apuela para la cate-goría master (67 km) y enPucará para las categorías ju-venil, damas y aficionados (48km). Así, todos los amantesde este sano deporte pudie-ron competir por las vías deIntag y llegar hasta Cotaca-chi. CML

La Ruta de laPanela

CUADRO MASCULINO1. Club Sporting Cristal .................21 ptos2. Nacional Señor Cuellaje ...........16 “3. Juventus ....................................15 “4. Nacional Juvenil Cuellaje...........15 “5. Nangulví Bajo.............................15 “6. Club Sport Boys .........................15 “7. CDC Cuellaje .............................13 “8. 6 de Diciembre...........................13 “9. Camerún (San Pedro) ................11 “10. Club 14 de febrero ...................10 “11. Deportivo Paraíso ......................9 “12. Milan (Apuela)............................9 “13. Sporting Vacas Galindo..............7 “14. Sporting Club Barcelona ............7 “15. Cordillera Sporting Club Piñán .. 6 “16. Club Atlético Juvenil .................. 6 “17. San Miguel ................................6 “18. Sporting San Anthony (Pucará)..5 “19. Nangulví Alto..............................3 “20. Pueblo Viejo...............................1 “

Cinco ciclistas empezando sularga travesía hasta

Cotacachi.

FOTO: C

ELIAMÍNGUEZLÓPEZ


¡CUIDADO CON LO QUE TIRAMOS!

En los centros de salud, el personal cla-sifica los desechos según el nivel de pe-ligro que presentan. Las tres categorí-

as son: comunes, infecciosos y especiales.

Desechos comunesEstos desechos son similares a los generadosen los domicilios. Es decir, los desechos co-munes son libres de sangre o cualquier otro flui-do del cuerpo humano, y no contienen sustanciastóxicas. Esta categoría incluye papel, cartón,plástico y restos de alimentos, y no requierede un manejo especial.

Lo ideal para estos desechos sería diferen-ciarlos en orgánicos, reusables, reciclables yrestos no utilizables.

Desechos infecciososTodo desecho con gérmenes pató-genos, esto es, que causan en-fermedades, es peligroso para lasalud humana. Los desechos in-fecciosos incluyen todo material queha estado en contacto con sangreu otro fluido corporal. Incluyenagujas contaminadas, cajas de cul-tivo de laboratorio, restos de san-

gre y todo material que contenga sangre, son-das, bajalenguas, gasas, guantes, mascarillas,residuos de vacunas.

Desechos especialesEstos son generados en los servicios de diag-nóstico y tratamiento. Incluyen sustanciasquímicas tóxicas; sustancias corrosivas que da-ñan piel y mucosas de las personas; sustanciasinflamables y/o explosivas que pueden ocasionarincendios en contacto con el aire o con otrassustancias; y sustancias radioactivos.

Los desechos especiales también compren-den los desechos farmacéuticos, esto es, res-tos de medicamentos, frascos de medicinas ymedicinas con fecha vencida o sin identifica-ción. Los más peligrosos de éstos son los an-tibióticos y las drogas usadas para el tratamiento

del cáncer.(Fuente: Curso-tallerde manejo de los des-echos hospitalarios,

DepartamentoProvincial de Salud

Individual y Familiarde Imbabura, 17 de

mayo de 2004)

LA SALUD

Mary Ellen Fieweger

En Intag la salud siempreha estado relacionada al co-nocimiento de las plantas y losremedios para curar muchasenfermedades. El periódico IN-TAG ha recogido la sabiduríade nuestras abuelas y abue-los para que todos los lecto-res y lectoras puedan bene-ficiarse de la riqueza denuestra tierra. CML

La sabiduría delas abuelas

SALUD NATURAL

LA CLASIFICACIÓN DE DESECHOS (2ª parte)

NATUROPATÍA

Sobre la salud se han emitido algunas definiciones. ¿Será un estado de equilibrio físi-co? ¿Un estado de equilibrio mental? ¿Equilibrio espiritual? ¿El equilibrio de estos treselementos, físico, mental y espiritual, que nos da un bienestar social? También hay otros

conceptos por demás simplistas, como decir que la salud es la ausencia de la enfermedad.Mas debemos comprender que el equilibrio de energía o fuerzas provocan fenómenos es-

táticos, esto es, la ausencia de movimiento, que en el ciclo de la vida definirá el estado de muer-te, donde hay un perfecto equilibrio.

La vida es un proceso dinámico y la salud un constante movimiento e intercambio armó-nico de la energía físico-química, psíquica y espiritual, en un entorno y tiempo que están enestrecha relación vibracional con el biocosmos, o la naturaleza.

Las leyes de la naturaleza son universales. Cuando no son observadas y cumplidas, poco apoco se perjudica y altera la dinamia coordinada de esta sutil forma de energía vital que nosproporciona un estado de salud.

Cuando el mundo no se encontraba saturado de tanta tecnología que nos aísla dela actividad natural, el hombre vivía con la salud más estable. Además,tenía un conocimiento innato, instintivo para recuperarla, armonizando conlos ciclos naturales, con la alimentación (cuando conocía el sabor natural delos productos, pues hoy apreciamos y reconocemos los sabores artificiales), conel día y la noche (gasto de energías y recuperación de energías), con las esta-ciones, con los sabores, con los colores.

No podremos violar todas estas leyes naturales ni actuar en contra de lanaturaleza sin sufrir las consecuencias (perder la salud).

Doctor Luis Alfonso Andrade

LAS LEYES NATURALES Y EL CUERPO HUMANO

Centro Sol de Vida: pone a consideración de las personas con discapacidad, el servicio decarnetización (todos los días miércoles). Comuníquese al telf: 062 916 441.

Nombre científico: Urtica dioica L.

Es una plantamuy común quese cría junto alos corrales ycasas de campo. Tiene tallocuadrangular y hojas ovala-das. La ortiga contiene pelosurticantes que, rompiéndose,se clavan fácilmente en lapiel y pasan un líquido muyirritante.

Usos medicinales:Para el estrés y los ner-

vios: en infusión y con un po-quito de panela. Se reco-mienda tomar de mañana,en ayunas. También se pue-de preparar en jugo de orti-ga añadiendo toronjil y perejil.

Artritis: en una taza deagua verter tres cucharadi-tas de hojas. Dejar reposar,cernir y tomar tres tazas al día.Se puede endulzar con mielde abeja o panela.

Mal aire: con unas cua-tro plantas de ortiga, hacer unhuanguito, calentar unos se-gundos en la lumbre y des-pués limpiar todo el cuerpo.

Mala circulación, reu-ma y distorsiones: frotar lapiel con ortigas frescas. Lairritación que transmite hacerreactivar la sangre. Despuésponer un paño caliente sobrela piel.

Oliva Villalba Andrade,Peñaherrera

El bledo (Amarantus blitum) es una de esasplantas olvidadas. Pertenece ala familia del amaranto, y

fue muy apreciada por los in-dígenas antes de la conquista.Hay muchas variedades, al-gunas de las cuales erancultivadas, otras eran iden-tificadas, protegidas y re-cogidas en quebradas ymatorrales cercanos al ho-gar.

La familia de los amaran-tos es muy diversa y crece encasi todo tipo de suelos y cli-mas, desde el nivel del mar has-ta los páramos. En la sierra se re-conocen dos tipos principales debledo: el blanco, para comida de

la gente, y el rojo, para alimentación de losanimales.

El bledo encabeza la lista de las hor-talizas en cuanto a valores nutricionales.

A pesar de ello, ha sido olvidado. Peropoco a poco empieza a ser recono-cido y cultivado nuevamente.

Preparación básica del bledo

Cocinar el bledo picadito con unpoco de agua y mantequilla.Añadir sal, pimienta y ajo. Cocinar

hasta que esté suavecito. Luego sepuede poner en sopas, ensaladas y otros

platos.Fuente: Revista Allpa, boletín de

agroecología y semillas, número 1,abril-mayo 2005


A COCINAR CON BLEDO

HORARIOS EN LA ZONA INTAG

OTAVALO TERMINAL

8h00 Charguayaco10h00 Meridiano13h00 Cuellaje14h00 Chontal

CHONTAL-OTAVALO5h00

CUELLAJE-OTAVALO6h15

GARCÍA MORENO-OTAVALO

7h00

MERIDIANO-OTAVALO9h00

Sirviendo a la zona de INTAG

durante 55 años

TRANSPORTES

EL HACENDADO

AGROPECUARIA “EL HACENDADO”AGROHACENDADO Cía. Ltda.

Ofrece a su clientela productos agrícolas y veterinarios

Además ofrecemos asesoramiento técnico

AGRÍCOLASFertilizantes

Abonos orgánicosFollares

FusecticidasFungicidas

HORARIODe lunes a sábado de 7h30 a 19h00

y domingo de 8h30 a 12h30, ininterrumpidamente

DIRECCIÓNAvenida Quito 5-46 (entre Roca y Atahualpa)

TELÉFONOS (06) 2926 359 - Almacén (06) 2921 521 - Domicilio

VETERINARIOSVitaminas

DesparasitantesBalanceadosAntibióticosInstrumental

LA COCINA

AGRADECIMIENTOAgradecemos a JavierCarrera, editor de la revistaAllpa, habernos permitidoreproducir este artículo. Losque quieran saber más so-bre esta bonita publicación,pueden contactar conBoletín Allpa, Casilla 17-12-179, Quito.Teléfono: (02) 2 891 613, co-rreo electrónico: [email protected]

Nicola Meras, Río Muchacho, Manabí

Yo llevo una buena cantidad do bledo cultivado coda semana do Rió Muchacho a mi casa en Bahía de Caráquez. Se haconvertido en uno de los elementos principales de nuestra dieta. En ocasiones he hecho probar bledo preparado a otraspersonas, y no pueden creer en un inicio que se trate de esa planta. Encuentran que ese vegetal, al que no consideraban

más que una “mala hierba”, puede ser delicioso.

Hoja delbledo

En los cafetales de la zona de Intagexisten plantas viejas e improduc-tivas que requieren ser sustituidos

por nuevas plantas de café, con varieda-des de alta producción adaptadas a las zo-nas de cultivo.

Las plantaciones deben ser manejadas téc-nicamente, en los aspectos agronómicos yfitosanitarios, para obtener altos rendi-mientos.

Las plantaciones que muestren un ago-tamiento en la producción, pero que pre-senten un buen estado fitosanitario y altovigor vegetal, deben ser sometidas a larehabilitación.

En la plantación rehabilitada se aplica-rán todas las recomendaciones técnicasde manejo del cultivo.

RecepasUna plantación de café a libre crecimien-to llega más pronto a la renovación, esdecir al séptimo año de cosecha. Si laplantación se deja por más tiempo sin re-novar o recepar, la producción bajará no-tablemente y se dificultarán las laboresde cultivo y cosecha.

Época de Recepa. La época más indi-cada es después de la cosecha principal delcafé, ya que por la ausencia de flores y fru-tos en el cafeto las pérdidas económicasson mínimas. Se recomienda efectuar la re-novación durante la fase de luna men-guante, aprovechando que la savia se en-cuentra en la parte radicular de la planta.Procedimiento. Primero se desrama laplanta de café, es decir, se cortan todas lasramas primarias. Estas ramas y la hojarascase colocan en el suelo del cafetal para ob-

tener materia orgánica de provecho paralas plantas. Luego se corta el tronco del ca-feto a unos 30 centímetros del suelo paraestimular el crecimiento de nuevos chuponeso tallos. El corte debe ser inclinado, expuestodirectamente al sol.

Se debe curar el corte o la herida con ce-niza y agua formando una pasta.

Como herramienta para el corte del ta-llo se utiliza segueta, cierra o tijeras de po-da.

Selección de ChuponesA los tres meses, cuando hayan brotado loschupones o tallos, se recomienda dejar dedos a tres chupones más vigorosos comomáximo y cortar los demás al ras del ta-llo, especialmente los que estén más cer-canos al corte, ya que se quiebran o des-garran con el peso de la futura cosecha.

Se recomienda realizar las podas porlotes o hileras, sin realizar recepas totales,ya que influye en la economía del caficultor.

PodasPoda de agobio. Consiste en doblar lasramas altas del cafeto con la ayuda de un

amarre fijado a una estaca en el suelo. Lainclinación de los cafetos en zona de la-dera se debe hacer pendiente arriba, paraque la planta tenga mayor estabilidad. Lostallos que brotan deben ser selecciona-dos, dejando dos o tres de los más vigo-rosos. La parte de la planta doblada secorta después de dos o tres cosechas.

Podas de formación o descope El descope se realiza al café típica a unaaltura de 1,50 m en terrenos pendientes yde 2 m en terrenos planos. Para garantizaruna buena producción, se debe dejar en-

tre 13 y 15 ramas primarias. Para obtenerun buen descope se deben realizar trespasos:

Primer descope. Se hace después de unaño de transplantado el cafeto, consi-guiendo el engrosamiento y robusteci-miento del tronco, el nacimiento de nu-merosas ramas secundarias y la anticipa-ción de la cosecha con abundante fructi-ficación de excelente calidad.

Segundo descope. Durante los 10meses siguientes del primer descope, sesuprimen todos los chupones que nacen.Luego se deja desarrollar el mejor chu-pón que nazca en el último par de hojasprimarias.

Tercer descope.Nuevamente se supri-men en los próximos 10 meses todos loschupones que nazcan y luego se deja cre-cer el mejor chupón. Se debe tener muy encuenta que la planta debe tener una altu-ra de 1,50 a 2 metros dependiendo de lapendiente del terreno; además una plantade café debe tener entre 13 y 15 pares deramas primarias.

Poda sanitariaPodar todas las ramas viejas e improduc-tivas del cafeto, para garantizar la pro-ducción.

Eliminar todo el ramaje seco.Eliminar cada seis meses todos losretoños llamados “chupones”.Eliminar todas las ramas que llevanmala dirección y las ladronas opalmas.Suprimir la mayor parte de las ramasllamadas plumillas.Suprimir las ramas largas y sin hojas.Despuntar un poco las ramasprimarias, secundarias y terciarias.

Todas estas labores se deben realizardespués de la cosecha y también hay queorientarse por la fase lunar recomendada.Además, una actividad principal despuésde las podas o recepas es el abonamientoal cafetal con abono orgánico líquido o só-lido, tanto al suelo como a la planta, paraasegurar la producción de cada una de lasplantas y equilibrar la economía fami-liar.

Fuente: Guía para la caficultora orgáni-ca, por Beatriz Fischersworring Hömberg y Robert Robkamp Ripken. Tercera edición,

2001 Síntesis: Johanna Carcelén,Coordinadora Técnica de AACRI

MÁS CONSEJOS PARA LOS CAFICULTORES INTEÑOS

ASEGURE SU PRODUCCIÓN DE CAFÉMEJORANDO SU CAFETAL

LA FINCAINTAG octubre-noviembre 2006 38

Johanna Carcelén

ILUSTRACIÓN: AACRI

Recepa contres nuevos

tallos ochupones

Cafetoagobiado

ILUSTRACIÓN: AACRI


CONSERVANDO LOS CONOCIMIENTOS ANCESTRALES

GUARDIANES DE SEMILLAS EN INTAGSol Acosta

En el Ecuador, existen todavía agri-cultores que conservan la costum-bre de nuestros ancestros de guar-

dar las semillas de sus cultivos para ase-gurar la permanencia de su fuente de ali-mento. Estas semillas han sido seleccio-nadas año tras año para resistir heladas yciertas plagas; algunas producen cultivoscon sabores especiales.

Lamentablemente, esta importante tra-dición se ha ido perdiendo poco a poco. Ala vez, la producción masiva y descon-trolada de grandes monocultivos sigue au-mentando. Pero, ¿qué son los monoculti-vos y cuál es el problema con ellos?

Los monocultivos se refieren a siem-bras de un solo producto en grandes ex-tensiones de terreno sin combinar conotros sembríos. Además del desequilibrioambiental que causan estos cultivos, las em-presas multinacionales quieren manteneren sus manos el control de las semillas.

Estas empresas marchan en bien de sus

réditos, sin importarles la soberanía delos campesinos. Muchas semillas han si-do patentadas y son en su mayoría híbri-das. Peor aún, están condicionadas a cier-tos fertilizantes, funguicidas e insecticidaspara poder producir.

Además, las semillas que pudieran salirde plantas híbridas no podrán germinarnuevamente o saldrán con defectos. El cam-pesino se ve entonces obligado a comprarnuevamente las semillas híbridas y los quí-micos “de ayuda” y se olvida de sus pro-pias semillas ancestrales, dejándolas perder.

Para revertir esta situación, se inició elmovimiento Guardianes de Semillas. El mo-vimiento empezó en Australia en 1985gracias a una pareja de agricultores cons-cientes de este problema.

A partir de allí, aquel movimiento se haido extendiendo por algunos países don-de la gente ha querido organizarse y for-mar parte de esta red. Es el caso de La Redde Guardianes de Semillas del Ecuador

(RGS), que empezó por el impulso de unactivista tumbaqueño de corazón, JavierCarrera, y otros jóvenes.

Javier estuvo de paso por Intag, visi-tando la granja orgánica Llurimahua, einvitó a los agricultores de la zona a for-mar parte de esta red. La única condiciónpara el intercambio de semillas es que és-tas deben ser íntegramente orgánicas.

Hoy RGS se encuentra en plena activi-dad, y lleva a cabo un encuentro anualdonde participan miembros e interesadosde todo el país en intercambiar sus semi-llas, conocimientos, experiencias e in-quietudes. Además, RGS publica el bole-tín trimestral Allpa donde se difunden co-nocimientos ancestrales sobre cómo cui-dar y sembrar las semillas, y cómo usar losproductos de las plantas.

Si está interesado en formar parte de laRGS, comuníquese con Javier Carrera al022 894–914 en Quito o con Juan Ortiz al2648–478 en Intag.

¡A PARTIR DE ENERO!Compre plantas en el vivero de Guagshi en Intag:

- Ramiro Fuertes - Franklin Navarrete- Franklin Montenegro - Freddy Villalva

Teléfonos de información:098 591 279 - 922 089

3,50$SÓLO

cada planta

certificada

Una buena alternativa de ingresos económicosSI USTED TIENE UN TERRENO:- En una hectárea se plantan de 200 a 400 árboles,dependiendo de la variedad y del sistema de cultivo.- De cada árbol salen 100 kilos de aguacates(20.000 kilos por hectárea).- El kilo se paga a 0,72 dólares (mercado fijo). Al menos 14.000 dólares (de ingresos) por su hectárea.

LA FINCA

SABÍA QUE:- Existen 2 variedades de aguacates que ustedpodría cultivar en la zona: Fuerte (para Ecuadory Colombia) y Hass (exportación a Europa, yaque duran 45 días después de la cosecha).- Existe una gran demanda de aguacates. EnIbarra está la Asociación de productores.

- Al 3er año, el árbol del aguacateempieza a producir.


LA DIVINA LEY LA CANCIÓN DE LAS PERSONAS

Al mismo tiempo que intentamos explorar y aprender, deseamos que todo siga mis-terioso e inexpugnable, que la tierra y el mar sean infinitamente salvajes, ariscos einsondables, puesto que en realidad tal son. Jamás nos cansamos de la Naturaleza;y es preciso que nos confortemos con la vista de su fuerza inagotable, de sus vastosy gigantescos rasgos, de las riberas de los océanos salpicadas de naufragios, de las

vastedades vírgenes, con sus árboles vivos y sus árbolesmuertos, de las nubes preñadas de tormentas, de la lluviade tres semanas que desborda los cauces. Necesitamos ver

superadas nuestras propias limitaciones, ver criaturas que vi-ven libremente donde nosotros no osamos aventurarnos.

Henry David Thoreau, “Walden, o la vida en los bosques”

EL HOMBRE FRENTE A LA NATURALEZA

NUESTROS DISTINGUIDOS LITERATOS

Solo a Dios temo, dije un cierto día.Luego medité y dije:¡Mentira!Soy un mentiroso,si yo temiese a Dios, no fuese unpecador,respetaría los diez artículos de su“Divina Ley”.¿Cómo puedo cumplirlos?si mis primeros padres, también nolo cumplierony, me dejaron como herencia¡sólo pecado!

Que tengo que morir para pagar miculpa,¡lo sé!Pues, la paga del pecado es¡la muerte!Si el Hijo del Hombre entregó suvidapara liberar del pecado a lahumanidady, en el culmen de la cruz, antes demorir,pidió a su Padre Celestial diciendo:“Padre, perdónalos porque nosaben lo que hacen”.

En verdad,la humanidad no sabe lo que hacey sigue peleando, pueblo contrapueblo,nación contra nación,derramando sangre y quitando lavida a sus hermanospor la tal llamada economíacon la que rinden culto al diosdinero,raíz de todos los males.¡No matarás!Lo dice el quinto artículo de la LeyDivina.Sin embargo,la humanidad ha quebrantado estemandamientosiguiendo los pasos de su hermanoCaínque cometió el primer crimen,matando a su hermano Abel.

Con justa razón lo dijo Jesús,al sufrir el maltrato por susenemigos:¡Si con el árbol verde hacen todoesto!¿Qué harán con el seco?...

César Gilbero Pavón

Nota: Este poema está basado en ladesobediencia del ser humano haciala ley Divina y en todos los sucesosque van pasando a diario en nuestrazona, en el país y en el mundo.

Cuando una mujer de cierta tribu de África descubre que está embarazada, se va a laselva con otras mujeres y juntas rezan y meditan hasta que aparece la ‘canción de la nue-va criatura’.Cuando nace el bebé, la comunidad se junta y le canta su canción.Luego, cuando el niño o la niña comienza su educación, el pueblo se junta y le cantasu canción.Cuando se convierte en adulto, la gente se junta nuevamente y canta.Cuando llega el momento de su casamiento, la persona escucha su canción.Finalmente, cuando su alma está por irse de este mundo, la familia, los amigos y lasamigas se aproximan y, al igual que en su nacimiento, cantan su canción para acompa-ñarla en el viaje.

En esta tribu de África hay otra ocasión en la cual se canta la canción.Si en algún momento de su vida la persona comete un crimen o un acto social aberrante,la llevan al centro del poblado y la gente de la comunidad forma un círculo a su alre-dedor.Entonces le cantan su canción.La tribu reconoce que la corrección de las conductas antisociales no se logra con el cas-tigo, sino con el amor y el afianzamiento de su verdadera identidad. Cuando reconocemos nuestra propia canción ya no tenemos deseos ni necesidad de per-judicar a nadie.

Tus amigos y amigas conocen tu canción y la cantan cuando tú la olvidas.Aquellas personas que te aman no pueden ser engañadas por los errores que cometes olas oscuras imágenes que muestras a los demás.Recuerdan tu belleza cuando te sientes feo, tu integridad cuando estás quebrado, tu ino-cencia cuando te sientes culpable y tu propósito cuando estás confuso.

Tolba Phanem

En el artículo de la página 7, “Aquí la gente te hace un hueco en su familia”, in-dicamos que la voluntaria Rebeca Revenga “pagó todos sus gastos de viaje y esta-día”. En realidad, la voluntaria pagó sólo el boleto de avión y los gastos de alimen-tación, mientras el alojamiento en Peñaherrera se lo ofrecieron gratuitamente.

En el artículo “Armadillo rescatado”, de la página 33, escribimos mal el apellido delos señores Galo y Lenin Rosero quienes, junto a Andrés Navarrete, recogieron elanimal.Pedimos mil disculpas por el error.

En el crucigrama de página 42, la definición del 51 vertical es equivocada. La correctaes “Ola sin a”. Pedimos disculpas a los aficionados y aficionadas a la sección dejuegos y pasatiempos.

Nos disculparán...Periódico INTAG

DIBUJO: G

UIDOMORÁN

CUMPLEAÑOSApuela

Felicitaciones a JanethHerrera, quien cumplió 13 añosel 3 de septiembre. Le felicitansus compañeros del colegio, enespecial Edgar Quesada.También muchas felicidades yprosperidad en los días venide-ros de su prima Jenny y deMelanie.

Valeria EstefaníaArias Montalvocumplió 14 años el 5de septiembre. Suscompañeros y com-

pañeras del colegio le desean unfeliz día junto a toda su familia.Le felicita en especial su com-pañero Edgar. Feliz día.

El 10 de septiembre cumplió15 años Edgar Quesada. Felici-dades de sus compañeros de co-legio, en especial de todos quinesconforman la Iglesia Pentecostal.Que Dios guíe su camino en to-do momento. Felicitaciones.

El 12 de octubre cumple añosMarco Rafael Arias Montalvo.Muchísimas felicitaciones de susamigas y amigos del Club

Juventud. Que pasede lo mejor junto a suprecioso hijo y a to-da su familia.Felicidades.

PeñaherreraEl 22 de octubre cumple 10

años Renzo Ermel AlmeidaQuilumbango. Muchas felicida-des de parte de suspadres Silvia yPablo, su hermanitoBenjamín y su ami-gos Celia y Marco.

Plaza GutiérrezNuestro amigo y compañero

de trabajo José Rivera cumplióaños el 28 de septiembre.Felicidades de todo el equipotécnico del Periódico INTAG .

Además queremosagradecerle por sutrabajo y su amistadque nos ha brindadodesde el momentode conocerle.

Para la familia Jácome Poncede García Moreno, estas épocasdel año serán siempre especiales.El niño Stalin Isaí cumplió porprimera vez años el sábado 2 de

septiembre y su her-mano Gandhi Mateocumplirá años el 20 deoctubre. Sus padresAdriana Ponce yStalin Jácome se alegran muchopor ellos y participan de esta ale-gría a sus familiares y amigos.¡Felicidades!

NACIMIENTOFelicidades a Gloria Almeida

y Diego por el nacimiento de suhijo el 31 de agosto. Mil felici-taciones de todos tus amigos yamigas, especialmente de Jenny,Melanie y Marco.


NOTAS SOCIALES - ANUNCIOS ENTRE VECINOS/ASAGRADECIMIENTOA Celia Mínguez López yMarco Frattini les agradece-mos por la magnífica laborrealizada en nuestro medio co-munitario el Periódico INTAGy en la zona. Gracias por en-señarnos tantas cosas, y porsu compromiso y solidaridaddurante su estadía en la zo-na de Intag. Su dedicación hasido un ejemplo para todos losinteños e inteñas, sobre todolas personas que trabajamoscon organizaciones de base.Esperamos que regresenpronto y que no se olviden delos inteños e inteñas que lesllevarán en su corazón. Felizviaje y muchas gracias por to-do, les deseamos Jenny,José, Juan, Mary Ellen yMelanie.

REINA DE COTACACHIFelicidades a María del

Carmen Nogales, quien ganóla corona deCotacachi portercera vez parala zona de Intag.Demostramos asíque nuestra zona

no sólo es bella sino que tam-bién tenemos mujeres her-mosas e inteligentes. Felici-taciones a la Reina deCotacachi y a su comunidadde El Chontal Bajo.


CRUCIGRAMA INTEÑO SOPA DE LETRASJenny Chapi Jenny Chapi

JUEGOS Y PASATIEMPOS

JUEGA Y APRENDELos deportes. ¿Puedes colocar el nombre decada deporte debajo del dibujo? Para que te seamás fácil te damos los nombres: fútbol, boxeo,atletismo, ciclismo, voley, levantamiento de pesas,esgrima, basquet, natación

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

12

14

22

28

33 36

32

29

30

38

37

41 42

39

43

40

4544

48 49 5046 47

51

55

53

56

54

52

57

31

24 25 26

23

27

16

13

15

2120

3534

18 1917

En nuestra zona existen varias comunidades encuentra 15de ellas.

M W A R V I L L A F L O R AR G P A R S E J M T C C E NT H U U C Ñ B B N A F H L OO N B D C Ñ L K Z L I A T LR I A Q T A M A E A E L R EU N S E S G R A S C E G I CH U F O F P A A I O F U U RC J R S A T N O U S F A N AL L F M T T M M T R U Y F BE Y B J A K I P B W H A O LR A R R Z Y I L A E O C O KG E O E Z I U Q N A R U P MT S A N A N T O N I O G U FA N E L A D G A M A L U U O

1.Natación 2.Ciclismo 3.Voley 4.Levantamiento de pesas 5.Esgrima 6.Basquet7.Boxeo 8.Fútbol 9.Atletismo

La solución:

Irubí - Cazarpamba - Pucará - Santa Rosa - Talacos Puranquí - El Rosal - San Antonio - Villaflora - BarcelonaJunín - Chalguayacu - El Triunfo - El Churo - La Magdalena

1

Horizontal1. De él desciende el hombre5. Cariño, afecto, pasión. 7. Fruta jugosa y algo dulce10. Esperanza cuyo cumplimiento

resulta atractivo11. Signo de puntuación12. Fruto típico de la costa13. Carta de baraja 14. Del verbo arar15. Golpe dado con un farol20. Poner suave como la seda 22. Hembra del oso 24. Camino corto27. Quejido, suspiro28. Los escalan los andinistas30. Cubierta interior de la flor32. Fruta utilizada para vino33. Futuro de asar 34. Pronunciación Baga 36. Enojo, furia38. Letra del abecedario40. Raíz comestible similar a la

papa41. Cuidador en la cárcel46. Querer47. Acusativo del pronombre

personal48. Vasijas redondas51. Colina pequeña52. Parte por donde se alimenta un

niño 53. Metal precioso54. Entrada, camino56. Carne de animal cuadrúpedo57. Sustancia para pintar

Vertical1. Hembra del mico2. Olfato que se percibe 3. Parte del cuerpo humano

4. Mamífero que come bambú5. Dos vocales6. Dos consonantes7. Piedra lisa8. Abreviatura de América9. Dicho a personas que hacen

maldad11. Oxido de calcio15. Confianza y seguridad en algo16. Palabra que forma sustantivos17. Línea, señal, etc.18. Partícula utilizada para formar

sustantivos19. Nombre que se le da en

algunos lugares a la plaza deun pueblo

20. Raíz que se usa de condimento21. Astro rey23. Sobresale de una vasija u olla24. En este lugar25. Infección de la garganta26. Pieza redonda de metal28. Casto 29. Impuesto al valor agregado31. Personaje de la Biblia35. Pendientes, zarcillos.37. Signo zodiacal39. Mamíferos cubiertos de púas41. Fenómeno de verano42. Capataz, empleador43. Partes de un árbol44. Sonido de algo que se quiebra45. Artículo masculino48. Encendido (en inglés)49. Pronombre personal en

tercera persona 50. Frase utilizada para detener

un animal52. Animal acuático55. Negativo

2 3

4 5 6

7 8 9

Fuente: Horóscopo 2006, María Etcheverry, Editorial Deva’s, Buenos Aires, 2005


LA SABIDURÍA

PISCIS(20 de febrero al 20 de marzo)La comunicación será elemental en estos

meses. Se presentarán discusiones pormalos entendidos, pero en estos momentos debesdemostrar tus verdaderos sentimientos hacia tupareja. Después de la tormenta viene la calma:habrá estabilidad, armonía y amor, encuentros apa-sionados que dejarán atrás el pasado. Los solteros ylibres podrán encontrar su pareja ideal en el lugarmenos indicado y cuando menos lo esperan.

ARIES (21 marzo al 20 de abril) Cambia tu rutina, deja el aburrimiento,

sal a otros lugares, diviértete y demuestraa los demás y a ti mismo que puedes cambiar, queeres diferente. Sé sincero o sincera con tu pareja,así lograrás que te aprecien por lo que eres y no porlo que aparentas. Ten mucho cuidado de lo quedices y haces porque un malentendido podría pro-vocar una separación, pero no te preocupes, si actú-as correctamente todo saldrá bien.

TAURO(21 de abril al 21 de mayo)No desconfíes de tu pareja sin motivo

alguno: las malas lenguas pueden hacertedesconfiar y cambiar los planes. Confía en timismo y cuida lo que realmente amas. Volveránviejos amoríos, por lo que te sugiero que piensesbien en lo que vas a hacer y en las decisiones quevas a tomar. Si has provocado algún daño, esmomento de aclarar los rumores y volver a empe-zar con buenas intenciones y energías positivas.

ACUARIO(21 de enero al 19 de febrero)Pon mucha atención acuariano. Te

sugiero que dejes tu mal carácter a unlado ya que tu agresividad te traerá muchos pro-blemas con tu ser querido. Habrá momentos apa-sionados con tu pareja secreta, pero fíjate bien aquien te entregas totalmente. Además si tú no amasa esa persona, es mejor que lo digas y así no se pre-sentarán disgustos y enfrentamientos que puedencausar muchos daños a terceras personas.

SU SIGNO ASTROLÓGICO

PARA OCTUBRE Y NOVIEMBRE

CÁNCER(22 de junio al 22 de julio)Se presentarán dificultades pasajeras,

pero es necesario mantener distancia delas intrigas y malas intenciones para no poner enpeligro las relaciones amistosas y afectivas. Paracambiar tu rutina es el momento de tomar vacacio-nes y disfrutar con tu pareja en lugares alejados ytranquilos. Si estás planificando para el futuro, esbuen momento de tomar una decisión siempre enbase a la felicidad personal y familiar.

LEO(23 de julio al 23 de agosto)Escucha a tu pareja, deja que te aclare

los malos entendidos y no des importanciaa los comentarios de los demás. Si la desconfianzaestá poniéndote en duda, escucha a tu corazón antesde actuar. Un encuentro apasionado podría hacercambiar la actitud tanto de ti como de tu pareja.Además, este encuentro puede ocasionar un compro-miso esperado. Si te encuentras solo o sola, inespera-damente se presentará tu media naranja.

GÉMINIS(22 de mayo al 21 de junio)La sensualidad estará presente en estos

días: puedes encender una relación apa-gada. Los amigos pueden ayudarte al momento deresolver una crisis familiar, pero ten en cuenta losverdaderos valores que representan en tu vida. Lainquietud más grande en tu vida es comprometertea una relación seria: mi sugerencia es que tomeslas decisiones sin apresurarte y sin lastimar a laspersonas que amas, enfocándote en tu futuro.

VIRGO(24 de agosto al 22 de septiembre)Etapa en donde tus sentimientos, sensi-

bilidad y armonía recuperarán la alegríade tu familia y amigos. Si con tu pareja no existediálogo, talvez una llamada telefónica cambie losplanes y puedas echar raíces positivas. Para loscasados, una noticia que esperabas traerá alegría atoda la familia y serán buenos momentos para dis-frutar junto con amigos y familiares, donde puedesdemostrar todo tu afecto hacia ellos.

LIBRA (23 de septiembre al 23 de octubre)El apoyo económico que te brinde tu

familia será de mucha ayuda para tus pla-nes. Un compromiso serio se puede presentar si estásrealmente seguro de lo que quieres, pero primero tie-nes que resolver las diferencias para tu estabilidad.Te sugiero que pienses bien antes de dar tu opinión,talvez haya alguien a quien no le gusten tus ideas. Siquieres lucirte con tus opiniones será necesario quete manejes con prudencia y cautela.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 20 de enero)Aquellos impedimentos que interfieren

en tu relación podrán desaparecer, perono te descuides, la alegría durará poco. Conocerása gente positiva y agradable en una reunión, y aalguien con quien podrás concretar una cita. Sepresentarán conflictos que se resolverán con el diá-logo; no pongas en duda los verdaderos sentimien-tos y ten en cuenta que existen personas que quie-ren verte destruido.

ESCORPIO(24 de octubre al 22 de noviembre)En estos meses es necesario que seas

bastante paciente ya que se presentaránenfrentamientos y rupturas provocados por celos ysecretos no confiados entre parejas. No puedesdejar las cosas a medio hacer: es necesario aclarar-las y llegar al fondo del problema. Te sugiero queno entregues tu corazón a una persona que noconozcas, especialmente si recién te la han presen-tado tus amigos.

SAGITARIO(23 de noviembre al 21 de diciembre)Buen momento para enamorarte si te

sientes solo y sin pareja; se presentará lapersona ideal en el momento más adecuado. Puedetambién volver un amor del pasado y recuperarás laconfianza que perdiste hace mucho tiempo atrás. Sitienes cosas pendientes es mejor que las resuelvasantes de modificar tus objetivos. Tus familiarespueden brindarte ayuda en los momentos más críti-cos y sobre todo un consejo te servirá mucho.

Jenny Chapi Marco Frattini

Solución del crucigrama nº 43

Soluciones:Moratoria: 1 Ganga: 3 Fatalismo: 3Doctrina:1

El pájaroAndrés

Nuestro amigo, el sabio pájaroAndrés, está loco por palabras ydiccionarios y quiere que jugue-mos con él. Nos enseña una lis-ta de palabras, proponiéndonospor cada una tres posibles defi-niciones. ¿Cuáles serán las co-rrectas? Controlen sus respues-tas en la solución.

Moratoria1) Plazo que se otorga para so-lucionar un problema o cues-tión pendiente

2) Lugar donde se refugian losanimales que viven en losbosques

3) Enfermedad del aparato di-gestivo

Ganga1) Madera utilizada para mue-bles de alta calidad

2) Enojo, enfado3) Cosa apreciable que se ad-quiere a poca costa o conpoco trabajo

Fatalismo1) Corriente filosófica que rehú-sa el uso de la fuerza

2) Incapacidad de hacer un tra-bajo de manera satisfactoria

3) Creencia o actitud según lacual todo sucede por ineludi-ble predeterminación o desti-no

Doctrina1) Conjunto de ideas u opinionesreligiosas, filosóficas, políticas

2) Lugar donde se examinan losestudiantes en una universi-dad

3) Acto público de arrepenti-miento


EL CONSORCIO TOISÁN TIENE CASA


El nuevo equipo técnico del Consorcio Toisán

Una sencilla ceremonia inauguró las oficinas y el cen-tro de acopio del Consorcio Toisán en Apuela el 23de septiembre. Entre otros, acudieron al evento: el equi-

po del Consorcio Toisán; representantes de las organizacionesespañolas Sodepaz, Xarxa de Consum Solidari y AgenciaCatalana de Cooperación; Edmundo Varela, presidente de AA-CRI (Asociación Agroartesanal de Caficultores Río Intag); Denis Laporta,ex gerente de la Corporación Talleres del Gran Valle; Esperanza Torres,de la Coordinadora de Mujeres de Intag; Silvia Quilumbango de DECOIN(Defensa y Conservación Ecológica de Intag); y representantes de lacomunidad de Junín.Hernando Pereira, director ejecutivo del Consorcio, y Nelson

Vetancourt, coordinador general de la misma entidad, hablaron sobreel Consorcio Toisán, explicando su historia, sus objetivos y los retos aafrontar.Después de otras intervenciones (entre ellas la de Luis Robalino, con-

cejal del Municipio de Cotacachi) y de la bendición del padre GermánOtalora, se procedió a cortar la cinta inaugural delante del flamante edi-ficio de la agrupación.A continuación empezó la parte lúdica del programa, con música, bai-

les y una representación teatral a cargo del grupo de teatro de laCoordinadora de Mujeres de Intag.La jornada inaugural finalizó con la premiación del concurso de mu-

rales. El primer premio (cien dólares) se lo llevó la Coordinadora de Mujeresde Intag, el segundo (sesenta dólares) los productores de El Rosal yel tercero (cuarenta dólares) el Periódico INTAG.

Marco Frattini

FOTO: C

ELIAMÍNGUEZLÓPEZ

FOTO: M

ARCOFRATTIN

I

CENTRO DE ACOPIO SE INAUGURÓ

El momentoen que seinaugura

oficialmentela nueva sede

delConsorcio

Toisán

HernandoPereira en suintervención

La nueva sede delConsorcio Toisán, en don-de tendrán sus oficinas las

cuatro entidades que loconforman (AACRI,

Coordinadora de Mujeresde Intag, DECOIN y

Talleres del Gran Valle)

De izquierda a derecha: NuriaCastellò (de la Xarxa deConsum Solidari), Pedro LuisVarela (ingeniero agrónomo),Franklin Vaca (ex técnico deAACRI), Miguel Ruiz (Técnicode DECOIN), Anita Sierra (laTienda Alternativa Toisán deApuela), Gloria Vetancourt (laTienda Toisán de Otavalo),Nelson Vetancourt (coordina-dor general), Sonia Solórzano(técnica de la Coordinadorade Mujeres)

El centro de acopio, al lado de las oficnas

Un momentode la obra deteatro

El mural ganador

El segundo y tercer clasificado

FOTO: M

ARCOFRATTIN

I

FOTO: JOSÉRIVERA

FOTO: J

OSÉRIVERA

FOTO: C

ELIAMÍNGUEZLÓPEZ

intag · 2015-02-05 · munidad", manifestó el presidente del consejo de...

Documents