INSULALibreria, Ediciones y Publicaciones, S. A.

NOVEDADES

MICHAEL P. PREDMORE

UNA ESPANA JOVENEN LA POESIA DE ANTONIO MACHADO225 pigs. 900 ptas.

Ademis del analisis de la obra literaria como una organiza-ci6n expresiva, estos nuevos estudios intentan relacionar elanalisis textual con el proceso hist6rico y social de la 6poca.

FRANCISCO LASARTE

FELISBERTO HERNANDEZY LA ESCRITURA DE <<LO OTRO>198 pigs. 1.200 ptas.

Detenida y fructuosa lectura de la prosa de Felisberto Her-nindez en busca de las claves de ese elemento, <lo otro ,<<el misterio , subyacente en los escritos del autor uruguayo.

CARMEN RuIz BARRIONUEVO

EL <<PARADISO>> DE LEZAMA LIMA120 pigs. 400 ptas.

Elucidaci6n critica, sobre Paradiso, del escritor cubano JoseLezama Lima, que penetra en la entraia mitica que lo rige,pues el itinerario de Jose Cemi es una incesante blisquedade ese <<espacio hechizado , que conforme la imagen, o loque es lo mismo, la poesia.

Pedidos a

INSULABenito Gutierrez, 26

MADRID-8 (ESPANA)

Volumen 10Enero y Julio 1980

bLui\JLJ 8

VOLUMEN ESPECIAL

CUBA EN AFRICALas relaciones cubano-sovieticas y la polfticacubana en Africa

La polftica exterior cubanaen el Cuerno de Africa

Limitaciones y consecuenciasde la politica cubanaen Africa

Aspectos econ6micos dela presencia cubana enAfrica

Publicaci6n del Centro de Estudios Latinoamericanos, Centro Universitario de EstudiosInternacionales, Universidad de Pittsburgh. Subscripci6n anual: 8 d6lares para individuos.16 d6lares pare instituciones. Dirijase a: Center for Latin American Studies. University ofPittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania 15260, USA

I iWA EqICAAiio X Abril 1981 N.O 28

SUMARIOENSAYOSRENATO PRADA LOPEZ, La metaliteratura de Pablo Palacio.ESTUARDO NU19EZ, La literatura peruana de la negritud.LUCIA GUERRA CUNNINGHAM, Algunas reflexiones te6ricas sobre la poesia femenina.

ENTREVISTAPERLA ROZENCVAIG, Reinaldo Arenas.TESTIMONIOANTONIO SKARMETA, Perspectiva de <los novisimos .

FICCIONPOL DELANO, La suerte entre gitanos.HELENA ARAUJO, La herida.VARIAOSCAR HAHN, Vicente Huidobro, poeta mariano.

RESEIRAS: Agustin, Carpentier, Camurati-Yddice, Arias, Dario, Kalechofsky, Ibarguegoi-tia, Lynch, Marzdn, Molloy.

HEMOS RECIBIDO

Suscripci6n anual para U.S.A., Canadd, Europa, Asia y Africa: Individuales, U$S 12.00;Instituciones y Bibliotecas, U$S 18.00; Patrocinadores, U$S 25.000

Amdrica Latina: Por pedido a la direcci6n, U.S.A.

Suscripciones y correspondencia aSAUL SOSNOWSKY

5 Pueblo Court, Gaithersburg, Md 20878 - U.S.A.

SIN NOMBREApartado 4391 - San Juan, Puerto Rico 00905

VOLUMEN X - N.O 3- OCTUBRE-DICIEMBRE 1979

HOMENAJE A RENE MARQUES

Nilita Vient6s Gast6n: Rend Marquds. Luis Rafael Sanchez: Las divinas palabras de RendMarquds. Arcadio Diaz Quifiones: Los desastres de la guerra: para leer a Rend Marquds.Maria Teresa Babin: <<La Carreta> en el tiempo. Margot Arce de Vdzquez: <Los solestruncos>>: comedia trdgica de Rend Marquds. Charles Pilditch: <<La muerte no entrard en pa-lacio>>. Una obra en busca de un estreno. Maria Sold: Rend Marquds, jescritor misdgino?Josue Rosado: La docilidad puertorriqueia. Rend Marques: su concepto del hombre puer-torriqueo actual. Angelina Morfi: Biografia minima. Jose M. Lacomba: Premios y hono-res importantes obtenidos por Rend Marquds. Esther Rodriguez Ramos: Aproximaci6n auna bibliografia: Rend Marquds. COLABORADORES.

Prdximos nImeros:

Homenaje a SARTRE, CARPENTIER y JUAN RAM6N JIMENEZ

Suscripci6n anual ................. US $ 12.00Instituciones ......................... US $ 15.00Estudiantes residentes en P. R. US $ 8.00Ejemplar suelto .................... US $ 3.75Nimero extraordinario ........... US $ 6.00

mecunonREVISTA INTERDISCIPLINARIA DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

Directora: GRACIELA MATURO N.0 9/10

ATHANOR (Sainete alquimico), por Leopoldo Marechal

APORTES A UNA FILOSOFIA NACIONAL, por Rodolfo Kusch

EL HOMBRE ARGENTINO Y LA ESENCIA NACIONAL EN LA CRITICA LITERARIA, por Gaspar

Pio del Corro

VENEZUELA: DESARROLLO Y TRANSCULTURACION, por Juan Liscano

EL NliNO: ESLABON COSMICO, por Florencio Escardo

LA NOCION DE SUPERVIVENCIA A LA LUZ DE LA CIENCIA ACTUAL, por Eruardo A.

Azcuy

LA TECNICA CONTRA EL HOMBRE, por Jose Luis Vittori

EL ECLIPSE DEL ESPIRITU, por Daniel Alvarez Acunia

POEMAS, por Juan Oscar Ponferrada, Florencio Escard6 y Nestor Groppa

LA NINFA EN EL AGUA, por Mario Satz

EL SANTO DE ASIS, por Grazia Marchiano

ARTE, DISTORSION Y LOS PAJAROS DE PSAFON, por Abraham Haber

MITO Y COMPORTAMIENTO MITICO, por Alicia Salvioli de GonzAlez Prieto

LA INTERMEDIACION SIMBOLICA EN EL PENSAMIENTO DE H. A. MURENA, por Noemi Paz

LECTURA SIMBOLICA DE LA NOVELA UDEMIAN DE HERMANN HESSE, por Alberto Lagunas

SEMEJANZAS ESTRUCTURALES EN LA RELIGIOSIDAD POPULAR ENTRE AFRICA OCCIDEN-

TAL Y VENEZUELA, por Angelina Pollak-Eliz

HERMENEUTICA Y TRADICION, por Francisco Garcia Bazan

NOTAS PARA UNA EPISTEMOLOGIA DE LAS CIENCIAS HUMANAS, por Oscar Nudler

LA PALABRA DEL POETA EN LA HORA DE RECONSTRUCCION NACIONAL, por Graciela

Maturo

RESEElAS BIBLIOGRAFICAS

S(dicione4 CataedaCentenario 13991718 San Antonio de Padua Suscripcin anual:Provincia de Buenos Aires Suscrpci6n anualARGENTINA US $ 12.-

QUADERNI IBERO-AMERICANIRevista de actualidad cultural de Espania,

Portugal y America Latina, fundada en 1946

Director: Prof. GIOVANNI MARIA BERTINI, de la Universidad de Turin(Italia) - Secretario de Redaccion: GIULIANO SORIA

En el nuimero 42-44, dedicado a Nicaragua, se publican textosineditos de M. A. Asturias (Adios a Neruda), de J. Gui-llen, P. A. Cuadra, J. Carrera Andrade y articulos deCh. V. Aubrun, Rubio i Balaguer (Cartas ineditas de R. Da-rio), G. Bellini, Zepeda Henriquez, E. Arellano y otros mas.

Suscripci6n a un ciclo (4 numeros):

- Espana, Portugal y America Latina ...... 12 dolares- U.S.A. y demas paises .................. 18 d6lares

Direccion y Administraci6n:QUADERNI IBERO-AMERICANI - Via Po, 19 - TORINO (Italia)

BULLETIN HISPANIQUERevue trimestrielle. Institut d'Etudes Iberiques

et Ibero-Americaines

Comite de Redaction:President: M. Richard (Sorbonne)Secretaire: M. Chevalier (Universite de Bordeaux III)

Secretaires adjoints: M. Heugas-Lacoste (Universite de Bordeaux III)M. Perez (Universite de Bordeaux III)

Membres: M. Aubrun (Sorbonne)M. Cantel (Universite de Paris III)M. Lopez (Universite de Bordeaux III)M. Merimee (Universite de Toulouse-Le Mirail)M. Pottier (Universite de Paris IV)M. Rumeau (Sorbonne)

et le President de 1'Universite de Bordeaux III

Abonnement (1979): France et Etranger ............... 140 F.(1980): France et Etranger ........... 140 F.

Editions BIERE, 18 a 22, rue du Peugue,33000 Bordeaux (C. C. P. Bordeaux 4388.38 S.)

EDITORIAL FUNDAMENTOS

Caracas, 15 - Madrid (4)

ESPA1A

Colecci6n Espiral / Serie Figuras

Dirigida por JULIAN Rfios

Octavio Paz. Edici6n de Alfredo A. Roggiano.

ALFREDO A. ROGGIANo, Persona y ambito de Octavio Paz.

JEAN-CLARENCE LAMBERT, Recuerdos en rotaci6n.

KLAUS MILLER-BERGH, La poesia de Octavio Paz en los afios treinta.

JUDITH GOETZINGER, Evoluci6n de un poema. Tres versiones de <<Bajo tuclara sombra>>.

JULIO CORTAZAR, Octavio Paz: Libertad bajo palabra.JosE EMILIO PACHECO, Descripci6n de <<Piedra de sol>.

EMIR RODRIGUEZ MONEGAL, La muerte como dclave de la realidad mexicanaen la obra de Octavio Paz.

THOMAS MERMALL, Octavio Paz y las mascaras.

MANUEL DURAN, El impacto de Oriente en la obra de Octavio Paz: Poesiay ensayo.

ALEJANDRA PIZARNIK, Una tradici6n de la ruptura.

RACHEL PHILLIPS, Topoemas: la paradoja suspendida.ROBERTA SEABROOK, La poesia en movimiento: Octavio Paz.

MONIQUE LEMAITRE, Analisis de dos poemas espaciales de O. Paz: <Aspa>y <<Concorde>> a partir de las coordenadas del Y Ching.

JUAN GARCIA PONCE, El otro lado del mundo.

ENRIQUE PEZZONI, Blanco: la respuesta al deseo.

SEVERO SARDUY, Renga, poema de Octavio Paz, Jacques Roubaud, EdoardoSanguinetti y Charles Tomlinson.

JUAN GOYTISOLo, El lenguaje del cuerpo.

PERE GIMFERRER, Convergencias.

JULIAN Rios, Un coup de Dadd.

RACHEL PHILLIPS, Octavio Paz: la gimnasia po6tico-critica.

JUAN LISCANO, Lectura libre de un libro de poesia de Octavio Paz.

ANDRES SANCHEZ ROBAYNA, Regreso y fundaci6n.

ALFREDO A. ROGGIANo, Bibliograffa.

OCTAVIO PAZ, La bisqueda del comienzo. Escritos sobre el Surrealismo. In-troducci6n de Diego Martinez Torr6n, 2.a ed., 1980.

EUCLIDES DA CUNHA, Los Sertones, Madrid, 1981.

Bilingual Review/PressThe Bilingual Review/La Revista Bilinguie

Now in its eighth year of publication, The Bilingual Review is recognized as themost significant publication in its field. The journal provides intensive coveragein all areas of bilingualism and bilingual education, ethnic scholarship, and thecreative literature of Hispanic life in the United States. We also publish bookreview articles and annotated bibliographies as well as professional announce-ments and employment and training opportunities in our areas of interest.

Also available:Bilingual Review Offprint Series; Broadsides: Literature of United States Hispanos; Bi-lingual Review Book Club.

United States Hispanic Literature and CriticismThe Bilingual Review/Press publishes scholarship related to Hispanic literatureand/or the Spanish language in the United States. In addition we publish fiction,poetry, and drama by many of the foremost Puerto Rican and Chicano writers.

Studies in the Language and Literature of United States Hispanos:G. D. Keller, R. V. Teschner, and S. Viera, Bilingualism in the Bicentennial and Beyond.Larry Grimes, El tabd lingiilstico en Mexico: El lenguaje er6tico de los mexicanos.Francisco Jim6nez (ed.), The Identification and Analysis of Chicano Literature.

Forthcoming:Jorge Huerta, Chicano Theater: Themes and Forms (fall 1981).Salvador Rodriguez del Pino, La novela chicana escrita en espafiol (Jan. 1982).

United States Hispanic Creative Literature:Emilio Diaz Valcarcel, Schemes in the Month of March, translated by Nancy Sebastiani.Keller & Jimenez, Hispanics in the United States: An Anthology of Creative Literature.

Forthcoming:Alurista, Return: Poems Collected and New (fall 1981).Sabine R. Ulibarri, Primeros encuentros/First Encounters (late 1981).

Studies in Literary AnalysisThe Bilingual Review/Press also features books that apply contemporary methodsof literary analysis such as archetypal, feminist, formalist, linguistic, Marxist,sociological, psychoanalytic, and structuralist criticism.

The Analysis of Literary Texts: Current Trends in Methodology, vols. I, II and III.Thomas Mermall, The Rhetoric of Humanism: Spanish Culture After Ortega y Gasset.Gary D. Keller, The Significance and Impact of Gregorio Maraii6n.Nila Gutierrez Marrone, El estilo de Juan Rulfo: Estudio lingilistico.Santiago Daydi-Tolson, Vicente Aleixandre: A Critical Appraisal.

Forthcoming:Gabriela Mora and Karen S. Van Hooft, Theory and Practice of Feminist Literary Criticism(Sept. 1981).

Write for a free catalog to: Bilingual Review!Press, Dept. of Foreign Langs.& Bilingual Studies, 106 Ford Hall, EASTERN MICHIGAN UNIVERSITY,

Ypsilanti, MI 48197

This Publicationis available in Microform.

University Microfilms InternationalPlease send additional information

for(name of publication)

Name

Institution..

Street

City

State Zip

300 North Zeeb Road, Dept. P.R., Ann Arbor, Mi. 48106

BIBLIOTECA AYACUCHODIRECTOR LITERARIO

ANGEL RAMA

36. Rufino Blanco Fombona: Ensayos histcricos (prologo: Jesus Sanoja Her-nandez; selecci6n y cronologia: Rafael Ram6n Castellanos).

37. Pedro Henriquez Urefia: La utopia de America (prologo: Rafael GutierrezGirardet; compilaci6n y cronologia: Angel Rama y Rafael Gutierrez Gi-rardot).

38. Jose Maria Arguedas: Los rios profundos y Cuentos selectos (pr6logo: Ma-rio Vargas Llosa; cronologia: E. Mildred Merino de Zela).

39. La reforma universitaria (selecci6n, pr6logo y cronologia: Dardo Cuineo).40. Jose Marti: Obra literaria (pr6logo, notas y cronologia: Cintio Vitier).41. Ciro Alegria: El mundo es ancho y ajeno (pr6logo y cronologia: Antonio

Cornejo Polar).42. Fernando Ortiz: Contrapunteo cubano del tabaco y el azzicar (prologo y

cronologia: Julio Le Riverend).43. Fray Servando Teresa de Mier: Ideario politico (selecci6n, pr6logo y cro-

nologia: Edmundo O'Gorman).44. Francisco Garcia Calder6n: Las democracias latinas. La creacidn de un con-

tinente (pr6logo: Luis Alberto Sinchez; cronologia: Angel Rama y Mar-lene Polo).

45. Manuel Ugarte: La nacidn latinoamericana (compilaci6n, prologo, notas ycronologia: Norberto Galasso).

46. Julio Herrera y Reissig: Poesia completa y Prosa selecta (pr6logo: Idea Vi-lariiio; edici6n, notas y cronologia: Alicia Migdal).

47. Arte y arquitectura del modernismo brasileijo (1917-1930) (pr6logo: AracyAmaral; compilaci6n y cronologia: Aracy Amaral y Carlos Serroni).

48. Baldomero Sanin Cano: El oficio de lector (compilaci6n, pr6logo y crono-logia: Gustavo Cohe Borda).

49. Lima Barreto: Dos novelas (pr6logo y cronologia: Francisco de Assis Bar-bosa; traducci6n: Haydde M. Jofre Barroso).

50. Andres Bello: Obra literaria (selecci6n y pr6logo: Pedro Grases; cronologa:Oscar Sambrano Urdaneta).

Apartado 14.413 - Caracas 101 - VENEZUELA

ESTADOS UNIDOs: French and European Publications Inc.; Eliseo Torres, NewYork; Libreria y Distribuidora Universal, Miami.

PUERTO Rico: Libreria Hispanoamericana, Libreria <<La Tertulia , Libreria <<ElEscorial>.

VENEZUELA: Litexsa Venezolana, S. A. Avenida Las Acacias, Quinta n. 61, LaFlorida, Caracas.

REVISTA IBEROAMERICANA

Vol. XLVII Niims. 114-115 Enero-Junio 1981

Nimero especial dedicado a ideologias y literatura, dirigido por John Be-verley y Alfredo A. Roggiano, de la Universidad de Pittsburgh, con la cola-boraci6n de Hugo Achugar, del Centro de Estudios Latinoamericanos <R6--mulo Gallegos>, Caracas, Venezuela.

INTRODUCCION: ALFREDO A. ROGGIANO

ESTUDIOS

HUGO ACHUGAR, Modernizaci6n, europeizaci6n, cuestionamiento: el lirismosocial en Uruguay entre 1895 y 1911; JOHN BEVERLEY, Sobre G6ngora y elgongorismo colonial; SARA CASTRO-KLAREN, Huamin Poma y el espacio dela pureza; JAIME CONCHA, Alarc6n, monstruo de Indias (<<La cueva de Sa-lamanca ); ANTONIO CORNEJO POLAR, Sobre la literatura de la emanci-paci6n en el Peru; ARIEL DORFMAN, Entre Proust y la momia americana:siete notas y un epilogo sobre El recurso del mitodo; JEAN FRANCO, Narra-dor, autor, superestrella: la narrativa latinoamericana en la 6poca de culturade masas; NOE JITRIK, Acci6n textual/acci6n sobre los textos; ALEJANDROLOSADA, Bases para un proyecto de una historia social de la literatura en Ame-rica Latina (1780-1970); DOMINGO MILIANI, El dictador, objeto narrativoen El recurso del me'todo; NELSON OSORIO, Para una caracterizaci6n hist6ri-ca del vanguardismo literario hispanoamericano; FRANCOISE PERUS, La for-maci6n ideol6gica estitico-literaria. (Acerca de la reproducci6n y transformaci6ndel <<efecto estitico ); ILEANA RODRIGUEZ, Imagen de Nicaragua en la li-teratura imperial: exploraci6n, conquista, colonizaci6n; SAUL SOSNOWSKI,Esteban Echeverria: el intelectual ante la formaci6n del Estado; BERNARDOSUBERCASEAUX, Romanticismo y liberalismo en el primer Lastarria; HER-NAN VIDAL, Deja que los perros ladren, de Sergio Vodanovic: desarrollismo,democracia cristiana, dictadura.

NOTAS

JUAN CLARO-MAYO, Dorfman, cuentista comprometido; IVAN URIARTE,La revisi6n critica de Carlos Rinc6n.

BIBLIOGRAFIA

FREDA PEREZ BEBERFALL, Bibliograffa de y sobre Mario Benedetti.

SUSCRIPCIONES Y VENTASGLORIA JIMENEZ YAMAL

1312 C. L. University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260ESTADOS UNIDOS

REVISTA IBEROAMERICANAVol. XLVII Ntims. 116-117 Julio-Diciembre 1981

NOTA PRELIMINAR

JOSE MIGUEL OVIEDO, Palabras inaugurales del Simposio Internacional <La novela enespaiol, hoy>.

I. DE NOVELAS Y NOVELISTAS

CARLOS FUENTES, Mugido, muerte y misterio: el mito de Rulfo; JUAN GOYTI-SOLO, Novela, critica y creaci6n; MARIO VARGAS LLOSA, Jos6 Maria Argue-das: entre la ideologia y la arcadia.

II. SOBRE CARLOS FUENTES

JOHN S. BRUSHWOOD, Sobre el referente y la transformaci6di narrativa en lasnovelas de Carlos Fuentes y Gustavo Sainz; DJELAL KADIR, Carlos Fuentes: Cul-pable inocencia y profeta del pasado; ZUNILDA GERTEL, Semi6tica, historia yficci6n en Terra Nostra; LUIS DAVILA, Carlos Fuentes y su concepto de la novela.

III. SOBRE JUAN GOYTISOLO

GONZALO SOBEJANO, Valores figurativos y compositivos de la soledad en lanovela de Juan Goytisolo; MARYELLEN BIEDER, De Seias de identidad a Mak-bara: estrategia narrativa en las novelas de Juan Goytisolo; LINDA GOULD LE-VINE, Makbara: entre nla espada y la pared, lpolitica marxista o politica sexual?

IV. SOBRE MARIO VARGAS LLOSA

DANIEL R. REEDY, Del beso de la mujer arafia al beso de la tia Julia: estruc-tura y dinimica interior; MARY E. DAVIS, Dress Gray y La ciudad y los perros:el laberinto del honor; MICHAEL MOODY, Paisaje de los condenados, el escena-rio natural de La casa verde.

V. REVALUACIONES DE LA NOVELA HISPANOAMERICANA

ENRIQUE CARACCIOLO TREJO, Regreso a Don Segundo Sombra; CATHY L.JRADY, El significado de un vinculo textual inesperado: Rayuela y <<Turcele elcuello al cisne>>; JAIME ALAZRAKI, 62, modelo para armar: novela calidoscopio;RAYMOND L. WILLIAMS, Garcia Mirquez y Alvarez Gardeazabal ante Cienanos de soledad: un desafio a la interpretaci6n critica; EMIL VOLEK, Tres tris-tes tigres en la jaula verbal: las antinomias dial6cticas y la tentativa de lo abso-luto en la novela de Guillermo Cabrera Infante.

VI. REVALUACIONES DE LA NOVELA ESPAROLA

MIGUEL ENGUIDANOS, Supervivencia y actualidad de la novelistica esperp6n-tica de Valle-Inclin; JOHN W. KRONIK, Nada y el texto asfixiado: proyecci6n deuna estetica; CARLOS FEAL, En torno al casticismo de Pedro: el principio y elfin de Tiempo de silencio; JOSE SCHRAIBMAN, Tiempo de destruccidn: Inovelaestructural?

VII. LA NOVELA ESPAOLA: TRADICION Y ACTUALIDAD

RUTH EL SAFFAR, En busca de Eden: consideraciones sobre la obra de AnaMaria Matute; MANUEL DURAN, Carmen Martin Gaite: Retahilas, El cuartode atrds y el diflogo sin fin; ROBERT C. SPIRES, La cdlera de Aquiles: un textoproducto del lector; MARCELINA C. PENUELAS, Denuncia y protesta: El librode las visiones y las apariciones, de J. L. Castillo Puche.

VIII. LA NOVELA HISPANOAMERICANA: EL MOMENTO PRESENTE

ALFRED J. MACADAM, Jos6 Donoso: Casa de campo; EMIR RODRIGUEZ MO-NEGAL, Cabrera Infante: la novela como autobiograffa total; ENRICO MARIOSANTI, Hacia Oppiano Licario.

IX. LA NOVELA ESPAROLA E HISPANOAMERICANA:AFINIDADES Y PROBLEMAS

ENRIQUE PUPO-WALKER, La problematizaci6n del discurso en textos de Ma-rio Vargas Llosa y Ricardo Domenech; ROBERTO GONZALEZ ECHEVARRIA,Terra Nostra: teoria y practica; ROBERT J. CLEMENTS, La resefia como criticaliteraria: Clavilefio como Pegaso.

X. MESA REDONDA: LA EXPERIENCIA DE LOS NOVELISTAS

Juan Goytisolo, Carlos Fuentes, Jorge Edwards, Mario Vargas Llosa.

INSTITUTO INTERNACIONALDE LITERATURA IBEROAMERICANA

MEMORIAS DE LOS CONGRESOS

IX. Influencias extranjeras en la literatura iberoamericana.

XI. Movimientos literarios de vanguardia en Iberoamerica.

XII. El teatro en Iberoamerica.

XIII. La novela iberoamericana contemporanea.

XV. La literatura iberoamericana del siglo XIX.

XVI. Fantasia y realismo magico en Iberoamerica.

XVII. Tomo I: El barroco en America.

Tomo II: Literatura hispanoamericana.

Tomo III: Critica historico-literaria hispanoamericana.

XIX. Texto/contexto en la literatura iberoamericana.

Narradores latinoamericanos (1929-1979).Relectura de Romulo Gallegos.

Memorias IX al XVI Congreso: US $ 10.-Memoria XVII Congreso: US $ 10.- (cada tomo)Memoria XVII Congreso: US $ 25.- (los tres tomos)Memorias XIX Congreso: US $ 10.- (cada tomo)

Los pedidos deben dirigirse a:

GLORIA JIMENEZ YAMAL1312 C. L. Universidad de Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260

Los cheques deben ser extendidos a favor del Instituto Internacional de Litera-tura Iberoamericana. El gasto de franqueo esta incluido en el precio indicado.Los envios son por via regular, superficie en caso paises latinoamericanos o deEuropa.

ANTOLOGIA DE LA POESIA HUNGARADESDE EL SIGLO XIII

HASTA NUESTROS DIAS

Seleccion, traduccion, introduccion y notas deEVA TOTH

Publicado con la asistencia financiera de la UNESCOy bajo los auspicios de la

COMISION NACIONAL HUNGARA DE LA UNESCO

Versiones poeticas de David Cherician, Eliseo Diego, Sergio HernandezRivera, Fayad Jamfs, Mario Martinez Sobrino, Desiderio Navarro, PabloNeruda, Luis Rogelio Nogueras, Francisco de Oraa, Virgilio Piiiera y AlbertoRocasolano.

Pedidos a:Corvina Kiad6 Corvina Kiad6H-1364 4. Pf. 108 1051 Bp., Vorismarty ter. IHUNGARY HUNGARY

Une nouvelle conception de la critique Sociologique des textes

sous la direction de M. Edmond CROS

Le numero : 40 francsAbonnement 1 an (2 numeros )

France: 70 FrancsEtranger: 80 Francs

Adresser la correspondance et les souscriptions au:C. E. R. S.U.E.R. II

Universit6 Paul ValeryB. P. 5043

34032 MQNTPELLIER Cedex

DISPOSITIORevista Hispinica de Semi6tica Literaria

Vol. IV -Nim. 11-12 -1979CHANGE AND STABILITY

East-West ContributionsESSAYS: Steven D. Lavine: Introduction: Literary Change in the Later Eighteenth Cen-tury; Ralph Cohen: Some Thoughts on the Problems of Literary Change (1750-1800);William Youngren: Dr. Johnson, Joseph Warton, and the <<Theory of Particularity>; LoyD. Martin: Changing the Past: Theories of Influence and Originality (1680-1830); ElaineRusinko: Intertextuality: The Soviet Approach to Subtext; Ray Parrott: (Re) Capitulation,Parody, or Polemic? NOTES: Marshall Grossman: Formalism, Structuralism, Marxism:Prederic Jameson's Critical Narrative; Patricia Sosnoski: The Study of Diachronicity inLiterature: Ralph Cohen and Juri Lotman; Sandra F. Rosengrant: The Antecedents ofSoviet Structuralism; Jerry L. Salvaggio: Between Formalism and Semiotics: Eisenstein'sFilm Language. DOCUMENTS: Mikhail Mikhaylovich Bakhtin: Toward the Aesthetics ofthe Word; Jane E. Knox: Lev Jakubinskij as a Precursos to Modern Semiotics; Lev P.Jakubinskij: On Verbal Dialogue.

Vol. V - Nim. 13-14 - 1980

REPRESENTATION AND FICTIONALITYKendall L. Walton, Appreciating Fiction: Suspending Disbelief or Pretending Belief?; FelixMartinez-Bonati: Representation and Fiction; Rainer Warning: Stage Discourse: Remarkson the Pragmatics of Fiction; Rudolf Amrnheim: The Reach of Reality in the Arts; LouisMarin: Le regard Autobiographique; Philippe Hamon: L'dnoncd descriptif et sa construc-tion thdorique; A. L. Becker: Text Building, Epistemology and Aesthetics in Javanese Sha-dow Theatre.

Vol. V-VI- Nim. 15-16- 1980-1981DISCURSO DEL NARRADOR

Y PALABRA DE LOS PERSONAJESESTUDIOS: Felix Martinez-Bonati: El sistema del discurso y la evolucldn de las formasnarrativas; Mario Rojas: Tipologla del discurso del personaje en el texto narrativo; EmilVolek: Colloquial Language in Narrative Structure: Towards a Nomothetic Typology ofStyles and of Narrative Discourse; Walter Mignolo: Semantizacidn de la ficcidn literaria.LECTURAS: Dennis Seager: Conversation with Seudo Severo Sarduy: A Dialogue; M. E.Cossio: A Parody on Literariness: Seis Problemas para Don Isidro Parodi; Roberto Echa-varren: Contexto y puesta en escena en <<Luvina , de Juan Rulfo. RESET AS: ArthurBrakel: A Linguist on Semiotic Holiday; Cristina Gonzalez: Jenaro Taldns y la critica se-mioldgica espatiola; Don Schmidt: David William Foster. Studies in the ContemporarySpanish-American Short Story.

Subscription, Manuscripts and Information:

Dispositio * Department of Romance LanguagesUNIVERSITY OF MICHIGAN

Ann Arbor, Michigan 48109

a The American Associationw of Teachers of Spanish

Sand Portuguese4+1917 4 Richard B. Klein, Secretary-Treasurer

Holy Cross CollegeWorcester, Massachusetts 01610

FIFTEEN DOLLARS PERYEAR DUES INCLUDEAATSP MEMBERSHIPAND HISPANIASUBSCRIPTION

EDITORDonald W. BleznickDept. of Rom. Langs.Univ. of CincinnatiCincinnati, OH 45221

BOOK REVIEW EDITORMyron I. LichtblauDept. of Rom. Langs.Syracuse Univ.Syracuse, NY 13210

ADVERTISING MANAGERAlbert R. TurnerGlenbrook South H.S.4000 W. Lake Ave.Glenbrook, IL 60025

ReviewLatin American Literature and Arts

Subscribe Now!Individual Subscription $ 10.00 0 Foreign $ 12.00

U.S. Institution $ 15.00 * Foreign Institution $ 20.00

Published three times a year. Back issues available.

NAME

ADDRESS

A publication of the Center for Inter-American Relations680 Park Avenue, New York, New York 10021

50

~P -- ~ I I II

CORREO DE LOS ANDES

Una publicaci6n bimestralde la

Universidad de los Andes de Bogota

DIRECTOR:

GERMAN ARCINIEGAS

COMITE EDITORIAL:

Ram6n de ZubiriaCarlos Sanz de SantamariaDanilo Cruz V6lezPedro G6mez ValderramaOtto Morales Benitez

Volimenes de 100 paginas con colaboraciones de todo el con-tinente.

Suscripci6n anual: US$35.00

Apartado A6reo 34383Bogota, Colombia

SUSCRIBASE ORENUEVE SU SUSCRIPCION

8 corre do' los ANESAdjunto cheque cruzado No.

Banco: a favor de Universidad de los Andes por valor de $900.00(un afio seis ediciones)

Nombre:Direcci6n: Telf.: Apartado Aereo:

Ciudad: Fecha:

Para el exterior: US$20 (un anio, seis ediciones)Via aerea: US$35

NOTA: Favor enviar su cheque cruizado a nombre de Universidad de los Andes,Apartado Aereo 34383, Bogota.

Perd n : Debido al alza de costos hay un pequefio aumento sobre las tarifas del aio pasado.

LETRAS DE BUENOS AIRESREVISTA TRIMESTRAL

DIRECTORAVICTORIA PUEYRREDON

SECRETARIOS DE REDACCIONGervasio Gonzilez Arrili - Magdalena Harriague

Esther de Izaguirre -Ricardo Mir6

ASESORESEnrique Anderson Imbert - Juan Cicco - Marco Denevi - Betina Edelberg

Jorge Emilio Gallardo - Eduardo Gudiio Kieffer - Jorge Naveiro - Joaquin NeyraAbel Posse - Hugo Rodriguez Alcal - Graciela Teisaire

Revista trimestral que publica ensayos, cuentos, poesias, bibliografia de actua-lidad. Colaboraciones ineditas.

TARIFA DE SUSCRIPCION ANUAL: 20u$s.

DIRECCION

Tagle 2572 (6 piso ((D>) - C6digo Postal 1425 . Buenos AiresREPUBLICA ARGENTINA

Robert Lehmann-Nitsche(Victor Borde)

Textos Er6ticosdel Rio de la Plata

ADVERTENCIA IMPORTANTE

Con relaci6n a la informaci6n bibliografica que sobre esta

obra y su precio les remitieramos anteriormente, queremos

comunicarles ahora que como consecuencia de los ultimos

ajustes cambiarios producidos en Argentina, adecuandonos a

esta nueva situaci6n, hemos decidido establecer los nuevos

precios que detallamos a continuaci6n:

Tirada especial (ISBN 84-8207-001-0): US $ 97.00

Tirada de lujo (ISBN 84-8207-000-2): US $ 293.00

LIBRERIA CLASICA S.R.L.CASILLA DE CORREO 4763 * CORREO CENTRAL

1000 BUENOS AIRES * REPUBLICA ARGENTINA

LETTERATURE D'AMERICARevista trimestral de la Universidad de Roma

ISPANOAMERICANA Anno II, n. 6, Inverno 1981

Sumario

<<Le utopieRosalba Campra-Angelo Morino: Lo sventurato viaggio di Lope de Aguirre dalla cronaca

al mito.Silva Benso: Le metamorfosi di Cibola nei cronisti delle Indie.Flavio Fiorani: Ideologia e utopismo: Juan Bautista Alberdi nel <Saldn Literaios.Erica Gay Di Carlo: Juan Carlos Onetti: fondazione e distruzione di una citta immaginaria.Luis Pranzetti: Elegia e rivolta nell'opera di Manuel Scorza.

Directores:Cristina Giorcelli, Dario Puccini, Luciana Stagagno Picchio,

Biancamaria Tedeschini Lalli

Administraci6n: Bulzoni Editore, Via dei Liburni, 14, 00185 ROMA (Italia)

ESCRITURATEORIA Y CRITICA LITERARIAS

Universidad Central de Venezuela

Consejo de Direcci6nANGEL RAMA * RAFAEL DI PRISCO

Ailo V, N.° 10 (julio-diciembre 1980). Nmero dedicado a las letras mexicanas

Articulos de Angel Rama - Margit Frenk -Jos6 Luis MartinezJorge Aguilar Mora - Roberto Echavarren - George Yidice

Precio del ejemplar: Bs. 15.00Precio de la suscripci6n (incluyendo gastos de envio): Bs. 38.00

Precio para el exterior: suscripci6n anual (dos nimeros): US $ 9.00

Correspondencia: Apartado 6503, Caracas 1066-A

Distribuci6n: Departamento de Distribuci6n de Publicaciones.Edificio de la Biblioteca Central, Planta Baja, Caracas 1051.

Apartado 47004, Caracas 1041

LATIN AMERICANLITERARY REVIEW

The English Language Jour-nal devoted to Latin Ameri-

can Literature

EDITOR: Yvette E. Miller

ASSISTANT EDITOR:

LA R Gregory KolovakosLisa Fedorka-Carhuaslla

EDITOR OF PUBLICATIONS:Charles M. Tatum

TRANSLATION EDITOR:Ramon Layera

BOOK REVIEW EDITOR: Howard M. FraserThe Latin American Literary Review is a biannual publication on the literatu-res of Latin American and Latin American minorities in the United States.Our journal provides the English-speaking community with a first-hand in-terpretation of Latin American literature and culture. It contains feature ar-ticles, reviews of recent literary works, traslations of poetry, plays andshort stories, as well as articles on the arts.

Subscription (Fall/Winter & Spring/Summer):Individual: $13.00; Institution: $18.00; Foreign: $19.00; Back Issues: $9.50

SPECIAL ISSUE: HISPANIC CARIBBEAN LITERATUREThe LATIN AMERICAN LITERARY REVIEW is pleased to announce thepublication of a special volume on Hispanic Caribbean Literature. (LALR,Volume VIII, No. 16). Guest editor for this volume is Professor RobertoGonzalez Echevarria of Yale University.

INDEXRoberto Gonzalez-Echevarria: Literature of the Hispanic Caribbean; Jose J. Arrom: TainoMythology: Notes on the Supreme Being; Miguel Barnet: The Culture that Sugar Created.Translated by Naomi Lindstrom; Anibal Gonzalez: .La Cuarteronan and Slave Society; AlejoCarpentier: An Afro-Cuban Ballet. Translated and annotated by Kathleen Ross; Alejo Car-pentier: Tale of Moons. Translated and annotated by Jose Piedra; Guillermo Cabrera Infan-to: Meta-End. Translated and annotated by Roberto GonzBlez-Echevarria; Stephanie Merrim:Language in .Tres Tristes Tigress; Miguel Barnet: From -Song of Rachel-. Translated andannotated by Jill Netchinsky; Emir Rodriguez-Monegal: The Labyrinthine World of R. Are-nas; Severo Sarduy: Fall: Barroco funerario. Translated and annotated by Philip Barnard;Enrico Mario Santl: Textual Politics: Severo Sarduy; Andrew Bush: A Cuban Family Ro-mance; Relnaldo Arenas: The Wounded. Translated by Andrew Bush; Edna Acosta-Belen:Evolution of the Puerto Rican Novel; Carlos R. Hortas: Rend Marques: ,La Mirada.; Emi-lio Diaz Valcarcel: Bravo, Harvey, Bravo!l Translated by Carlos J. Alonso; Doris Sommer:Aspects of Dominican Narrative Since 1965; Anibal Gonzalez: Four Young Puerto RicanPoets. Poems translated by Frederick Luciani; Nancy Morej6n: Cuerda Veloz/Fast String.Translated by Andirew Bush; Ruben Rios Avila: Lezama and Mallarm6; William Luis: C6sarLeante's -Muelle de Caballeria-; Jos6 B. Fernandez: Conversation with Enrique Labrador Ruiz.

This special issue is available to non-subscribes for $11.95 plus $1.00postage and handling.Available from: LATIN AMERICAN LITERARY REVIEW, Baker Hall, Carnegie-Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania 15213.

Anno III, n. 11, Inverno 1982

ISPANOAMERICANA

<Le avanguardie ispanoamericane e 1'Europa>

Nelson Osorio T., Caracteres hispanoamericanos de la vanguardia de los afios veinte.

Laszlo Scholz, El fendmeno internacional de la vanguardia (relaciones literarias entreHungria y Amdrica Latina en los alos veinte).

Antonio Melis, 4L'austero laboratorio> di Vallejo e ii distacco dalle avanguardie.

Carlos R. Giordano, Vanguardia y cosmopolitismo en Oliverio Girondo.

Roberto Paoli. Borges: dall'avventura alla riscrittura.

Comite de Redacci6dn:

Vanni Blengino, Cristina Giorcelli, Dario Puccini, Luciana Stegagno Picchio,Biancamaria Tedeschini Lalli, Antonio Tabucchi

EDICIONES INSULALibreria, Ediciones y Publicaciones, S. A.

- An established mail order company, we supply books and Reviews toUniversities, libraries and institutions anywhere in the world.

- We are pleased to service private customer's orders.

- Personal attention and immediate processing of all orders and enquiries.

- All books in stock are supplied by return of post, others are orderedimmediately from any publisher.

Simply write to us:

INS ULA

Benito Gutierrez, 26MADRID-8 (ESPAA)

I _